WASH part 2
WASH part 2
ﻳﺎ څﺎﻩ ګﺎﻧﯥ ﺑﺎﻳﺪ ﭘﻪ ﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ ﮐﯥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ ﭼﯥ ﺩ ﮐﮑړﺗﻴﺎ ﻟﻪ ﺍﺣﺘﻤﺎﻟﻲ
ﺳﺮﭼﻴﻨﻮ ،ﺩ ﺳﻄﺤﻲ ﺍﻭﺑﻮ ﻟﻪ ﺟﺮﻳﺎﻥ ،ﺍﻭ ﺩ ﻫﻐﻮ ﺳﻴﻤﻮ څﺨﻪ ﭼﯥ ﺩ څﺎﺭﻭﻳﻮ
ﻟﺨﻮﺍ ﮐﺎﺭﻭﻝ ﮐﻴږﻱ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻭﻱ .څﺎﻩ ګﺎﻧﯥ ﻫﻢ ﺑﺎﻳﺪ ﺩ ځﻤﮑﯥ ﺩﺳﺮ ﺍﻭ ﻻﻧﺪې ﺩ
ﻳﻮټﻴﻠټﻲ ﻟﻴﻨﻮﻧﻮ ﺍﻭ ﻧﻮﺭﻭ ﺧﻮﻧﺪﻳﺘﻮﺏ ﺧﻄﺮﻭﻧﻮ څﺨﻪ ﭘﻪ ﮐﺎﻓﯽ ﺍﻭ ﺧﻮﻧﺪﻱ ﻓﺎﺻﻠﻪ
ﮐﯥ ﻣﻮﻗﻌﻴﺖ ﻭﻟﺮﻱ ﺗﺮڅﻮ ﺩ څښﻮﻟﻮ ﻭړ ﺍﻭﺑﻪ ﮐﮑړی ﻧﻪ ﺷﯽ.
If a well is located far enough away from a latrine, the soil is able to
filter out harmful organisms before they reach the well. To
determine the minimum safe separation distance between latrine
and well we need to know three things:
2. Distance between the bottom of the latrine and the water table.
3. Type of soil between the bottom of the latrine and the water
table.
The most reliable method of obtaining the depth to the water table at
any given time is to measure the water level in a shallow well with a
tape. If no wells are available, surface geophysical methods can
sometimes be used, depending on surface accessibility for placing
electric or acoustic probes.
څﻨګﻪ ﮐﻮﻻی ﺷﻮ ﭼﯽ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﻄﺤﯽ ژﻭﺭﻭﺍﻟﯽ
ﭘﻴﺪﺍﮐړﻭ؟
ﺩ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﻄﺤﯽ ژﻭﺭﻭﺍﻟﯽ)ﭘﻮﺭﺗﻪ ﻳﺎ ښﮑﺘﻪ( ﺩ ﮐﺎﻝ ﭘﻪ ﻭﺧﺖ ﭘﻮﺭې ﺍړﻩ
ﻟﺮﻱ ﺍﻭ ﺑﺪﻟﻮﻥ ﮐﻮﻟﯽ ﺷﻲ .ﺩ ژﻣﻲ ﭘﻪ ﻭﺭﻭﺳﺘﻴﻮ ﺍﻭ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﮐﯥ ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺭﺍټﻮﻟﯥ ﺷﻮې
ﻭﺍﻭﺭﻩ ﭘﻪ ﻭﻳﻠﯽ ﮐﻴﺪﻭ ﭘﻴﻞ ﻭﮐړی ﺍﻭ ﺩ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﺑﺎﺭﺍﻧﻮﻧﻪ ډﻳﺮ ﻭﻱ ،ﺳﻄﺤﯽ ﺍﻭﺑﻪ ځﻤﮑﯥ ﺗﻪ
ﻧﻨﻮځﻲ ﺍﻭ ﺩ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ ﺳﻄﺤﻪ ﻟﻮړﻳږﻱ .ﮐﻠﻪ ﭼﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺳﺮﻩ ﻣﻴﻨﻪ ﻟﺮﻭﻧﮑﻲ
ﺑﻮټﻲ )ﻫﻐﻪ ﺑﻮټﯽ ﭼﯽ ﺯﻳﺎﺗﻮ ﺍﻭﺑﻮ ﺗﻪ ﺿﺮﻭﺭﺕ ﻟﺮی (ﭘﻪ ﭘﺴﺮﻟﻲ ﮐﯥ ﺑﻴﺎ ﻭﺩﻩ ﭘﻴﻞ ﮐړﻱ
ﺍﻭ ګﺮﻡ ﺍﻭ ﻭچ ﺍﻭړﻱ ﺗﻪ ﻻﺭﻩ ﻫﻮﺍﺭﻩ ﺷﯽ ،ﺍﻭ ﺍﻭﺑﻪ ﺗﺒﺨﻴﺮ ﺷﯽ ﻧﻮ ﺩ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ
ﺳﻄﺤﻪ ﺭﺍښﮑﺘﻪ ﮐﻴږﻱ .ﭘﻪ ﻫﺮ ﻭﺧﺖ ﮐﯥ ﺩ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﻄﺤﯽ ﺩ ژﻭﺭﻭﺍﻟﻲ
ﺗﺮﻻﺳﻪ ﮐﻮﻟﻮ ﺗﺮټﻮﻟﻮ ﻣﻌﺘﺒﺮ ﺍﻭ ﺍﺳﺎﻥ ﻣﻴﺘﻮﺩ ﺩ ټﻴﭗ )ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ګﻴﺮی ﻓﻴﺘﻪ( ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﭘﻪ
ﻣﻮﺟﻮﺩﻩ څﺎﻩ ﮐﯥ ﺩ ﺍﻭﺑﻮ ﺍﻧﺪﺍﺯﻩ ﮐﻮﻝ ﺩﻱ .ﮐﻪ ﭼﻴﺮې څﺎﻩ ګﺎﻧﯥ ﺷﺘﻮﻥ ﻭﻧﻠﺮﻱ ،ځﻴﻨﯥ
ﻭﺧﺘﻮﻧﻪ ﺩ ﺳﻄﺤﯥ ﺟﻴﻮ ﻓﺰﻳﮏ ﻣﻴﺘﻮﺩﻭﻧﻪ ﮐﺎﺭﻭﻝ ﮐﻴﺪی ﺷﻲ،ﺍﻭ ﻫﻤﺪﺍﺭﻧګﻪ ﺩ ﺑﺮﻳښﻨﺎ ﻳﺎ
ﺍﮐﻮﺳټﻴﮏ ﭘﺮﻭﺑﻮﻧﻮ ځﺎی ﭘﺮځﺎی ﮐﻮﻟﻮ ﭘﻮﺍﺳﻄﻪ ﺩ ځﻤﮑﯽ ﻻﻧﺪی ﺍﻭﺑﻮ ﺩ ﺳﻄﺤﻪ
ﭘﻴﺪﺍﮐړﻭ.
This probe emits an ultrasonic wave train to scan the
side wall of the well, thus providing a continuous 360
° image. This information, combined with the data
provided by the included orientation system,
provides an extremely detailed and oriented acoustic
image of the well wall.