ekJ

njrg¡j‹
g¡j‹ : 4 MáÇa® : T.V.euá«k‹ * Ä‹dQ ïjœ
g¡â: 89 bghJ¢brayhs®, njáa Þjhgd fh§»uÞ, Mob : 9952040448 * khj«
ïUKiw
V¥uš bfsut MáÇa® : `nfhÉ’ * jÅ¢R‰W

áw¥ãjœ

M¤nua nfh¤u gu«giuia¢ rh®ªj M¢rh®ah

$ nf.M®. kndhÍ ,btËeh£L M®õ ɤah
[kh#« _y« gšyhÆu¡fz¡fhd bg©fis
ïÞyh¤âÈUªJ«, »¿Þjt¤âÈUªJ«,
rdhjd j®k¤â‰F âU¥ã cŸs bgU«
gÂÆid brŒJŸsh®. m¥go ϪJthf ÞUâ
v‹w bgaUl‹ ïUªj uAk¤, rdhjd
j®k¤â‰F¤ âU«ãa ãwF `Story of a Reversion’
v‹W vGâa òÞjf¤âš ïÞyh¤âš
bg©zoik¤jd« c¢r¡f£l¤âš cŸsJ vd
F¿¥ã£LŸsh®. »¿Þjt kj¤â‰F kh‰w¥g£l
rhªâ v‹gt® rdhjd j®k« âU«ã `Reborn’
v‹w òÞjf¤ij vGâ »¿Þjt¤ij
Ék®á¤JŸsh®. ïÞyh¤ijí«,
»¿Þjt¤ijí« bg©fŸ cY¡f¤
bjhl§»íŸsd®.
 v«.Í.Muhš _¡Filg£l it.nfh
f¢r¤Ôit Û£f¥ òw¥g£l itnfh j‹ bjh©l®fË‹ nfhõ¤njhL glFfËš
òw¥g£L flÈš Äj¡f Mu«ã¤jh®. fiuÆš gy¤j nghäÞghJfh¥ò nghl¥g£oUªjJ.
nghäÞ j‹id ifJ brŒí« vd vâ®gh®¤jh® it.nfh.
FɪâUªj nghärh® mikâ fh¤jd®. cjwš vL¤j
it.nfh nghärh® j‹id iffh£o nghf nt©lh« vd
irif brŒJ miH¤jjhf¥ òUlhÉ£L fiu¡F¤ âU«ã
_¡Fil¥g£lh®. mtiu¤ jL¡f nt©lh«. mtiu¡
flY¡FŸ nghf mDkâ¤J Õâ »s¥g¢ brhšÈ Kjšt®
v«ÍM® c¤juÉ£oUªjjhnyna nghärh® mikâ fh¤jd®.
mnj nghš âKf mik¤j c¡iu‹ khzt® Û£ò¡FGɉF Érh vL¤J¡ bfhL¤J
nkho mD¥ãÆU¡f nt©L«. m¥nghJ bjǪâU¡F« ït®fŸ åuh¥ò! nkil ehlf«
ngh£nl M£áÆš mk®ªj ït®fis¤ njhYÇ¡f v«.Í.M®jh‹ yha¡F!

njrg¡jndhL Ú§fS« ïizayhnk!

njrg¡jD¡F e‹bfhil mË¡f ÉU«òt®fŸ mij neÇilahfnt Þtuh{
»uhã¡Þ ÃWtd¤â‰F t§»¡ fz¡»š brY¤â mij 8056847496 / 9952072044
v‹w v©Q¡F f©o¥ghf xU jftyhf bjÇÉ¡fî«. njrg¡jndhL Ú§fS«
ïizayhnk!
Name : Swaraj Graphics. - Bank : City Union Bank; Branch : Triplicane
Account : Current ; Number : 038109000002081; IFSC Code : CIUB0000038

#djh js« y£rz« ïJjh‹!

fhZÛ® bfhLikfŸ g‰¿a âiu¥gl« tªjîl‹ všyh muáašf£á¡fhu®fS«
f©ÙÇš Äj¡»wh®fŸ. #djhjs« f£á¡fhuD«
Mj§f¥gL»wh‹! #dtÇ 1990 ah® m¥nghJ ãujk®?
nahá¤Ô®fsh? ÉÞteh¤ ãujh¥ á§! #djh js« f©lt®!
É.ã ᧠ãujkuhf ïUªjnghJjh‹ fhZÛÇš g©o£fŸ
MÆu¡fz¡»š bfhšy¥g£L, y£r¡fz¡fhndh®
Éu£l¥g£lh®fŸ. uhÍîlndna mtuJ mik¢ruitÆš
be«g® ïu©lhf ïUªJ mtU¡F FÊ g¿¤jt®. ~nghg®Þ
Õu§»ia cU£o¡ bfh©L miyªjt®. ójh‹ ïa¡f¤J¡F ÉndhghÍÆl« Ãy«
bfhL¤J É£L, j‹ FL«g¤jhiu VÉ kdÃiy rÇÆšyhj nghJ ᧠Ãyjhd«
brŒJÉ£lh® vd bfŠá¡ T¤jho âU«g th§»¡ bfh©l kAhDght‹. nfhiH.
ïÞyhÄa ÔÉuthj¤J¡F¥ gaªJ fhZÛiu É£L¡ bfhL¤jt®. ït® Mu«ã¤j
f£á ï¥nghJ ïu©lhf cŸsJ. #djh jŸ (U) #djh jŸ (S) #djh jŸ (U) ÕfhÇš
gh#îl‹ ïizªJ M£á brŒtjhš miukdnjhL k‹Å¡fyh«.

*** 1967š M£áia¥ ão¡F«nghJ âKf bg‰w th¡F rjåj« 35.78.

T£lÂÆÈUªj uh#hÍÆ‹ Rjªâuh f£á bg‰w th¡F rjåj« 9 rjåj«. vªj
nj®jÈY« âKf T£l ïšyhkš bt‰¿ bg‰wnj ïšiy v‹gJjh‹ c©ik!
njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 2
 ãuhkz rKjha¤ij¡ nfty¥gL¤JtJ bjhl®»wJ!
`m¢r« kl« ehz« gÆ®¥ò’ v‹bwhU âiu¥gl«. ÞUâ Ahr‹ - xU ãuhkz¥
bg©zhf eo¤JŸs gl«. mirt« rh¥ãLtijí«, âUkz¤â‰F K‹ng ghÈaš
t¡»u§fËš <LgLtijí« Ãaha¥gL¤J« xU fjhgh¤âu«. mâY« xU bg©
»¿Þjt gh¤âu« mJ jtW v‹W ÃuhfǤJ¥ ngR«nghJ jtnwJÄšiy v‹W
mo¤J M¤jukhf¡TW« fjhgh¤âukhf xU ãuhkz¥ bg©
á¤jÇ¡f¥g£oU¡»whŸ. ïªj ënuhÆD¡F e©ãahf tU»w fjhgh¤âu«
mãthjna v‹W brhšÈ bgÇat®fis ekÞfǤJ MÓ®thj« bgWtij¡
»©lyo¡»whŸ. f®ehlf ïiria¡ F¿¥ã£lca®#hâÆdnu ghl nt©Lkh v‹W
t‹k«Éij¡F« fh£áfŸ. ãuhkz rKjha¤ij ïÊîgL¤J«gy âiu¥gl§fŸ
ïj‰F K‹ò« vL¡f¥g£LŸsd. ïiykiw fhŒkiwahf Directorial Touch
ïU¡F«. Mdhš ïªj¥gl« neÇilahfnt ãuhkz rKjha¤ij¡
nfty¥gL¤J»wJ.
á¤ö® R¥ãukÂa ãŸis, kJiu nrhkRªju«, âUthtLJiw o.v‹.
uh#u¤âd«ãŸis, nõ¡ á‹d bksyhdh, n#RjhÞ, ehk»Ç¥ng£il »UZz‹
ngh‹nwh® ïir¤jJ v‹d Western Music v‹»whuh ïa¡Fd®? V‹ ï‹iw¡F
ïU¡»w ïirPhÅ f®ehlf r§Ñj« bjÇahkyh c¢rh¡ bfh«ãÈU¡»wh®?
V.M® uàkh‹é‹Þ gl¤âš f©nzhL fh©gbjšyh« ghlY¡F MngÇ uhf¤âš
ïiraik¤âUªjJ nkdh£L uhfkh? ïiraik¥ghs® o.M®.gh¥gh ãuhkz‹
ïšiy. Mdhš f®ehlf r§Ñj¤âš Nu¥òÈ. mUz»Çehj® gl« x‹W nghJnk!
ït®fŸ všnyhU¡F« K‹ghfnt ïiríy»‹ k‹d®fŸ v‹W ngh‰w¥g£l
ÉÞtehj‹-uhk_®¤â ãuhkz®fŸ mšynt! ïU¥gJ VG Þtu§fŸ jh‹.
mj‰FŸjh‹ vªj eh£L ïirahf ïUªjhY« RHy nt©L« v‹W xU ng£oÆš
ïisauh#h F¿¥ã£oUªjij Phgf¥gL¤j flik¥g£LŸnsh« xU F¿¥ã£l
rKjha¤ij¡ nfty¥gL¤J« fija«r« cŸs gl§fis ãuhkz rKjha«
k£Lkšy. mid¤J #hâÆdU« òw¡f¡f¤ jiy¥g£lhšjh‹ ï¥go¥g£l
rKjha¡ nfty« ÃW¤j¥gL«!

ïÅ ifyhr kiy¡F vËjhf bršyyh«!

ifyhZ ah¤âiu khd[nuht® c¤juf©£ khÃy« tÊahfnt br‹wila Koí«
v‹w jftiy k¤âa ngh¡Ftu¤J k‰W« beLŠrhiy¤Jiw mik¢r® Ãâ‹ f£fhÇ
btËÆ£LŸsh®. 2023 or«gÇÈUªJ ãnjhufÇÈUªJ neuoahf
mik¡f¥gL« rhiy kh®¡fkhf khd[nuht® br‹wila Koí«.
irdh, neghŸ tÊahf¢ R‰¿¡ bfh©L VW»‹w fuLKulhd
kiy¥ghij nghš mšyhkš tGtG¥ghd áš¡ nuhL ïJ
v‹»wh® mik¢r®. irdhÉl« Cá! ïÄ»nuõ‹ bjhšiy
všyh« ïÅ ïšiy. ïÅ g¡j®fŸ ifyhr ah¤âiuia
ïÅikahf¢ br‹W jÇá¡f k¤âa muá‹ kf¤jhd rhjidia¥ ngh‰Wnth«.
rÛg¤âš Ódhî¡F«, ïªâahî¡F« V‰g£l uhQt curÈš, Ód¤jt‹ Xo¥nghd
gFâfisí«, c¤juf©£ khÃy¤âÈUªJ nghl¥gL« rhiy cŸsl¡»aJ v‹gJ
ftd¤âš bfhŸs nt©oa x‹W.
njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 3
 ïJ f£á ÉõaK§nfh...!
**** “âKf M£á¡F tªjhš brªâš ghyhÍ r£l¥go j©o¡f¥gLth®” v‹W
nkilÆš m‹W KH§»a ÞlhÈ‹, mnj brªâš ghyhÍ
âKfÉš I¡»akhdîl‹, mtU¡F kht£l bray®,
v«.vš.V. o¡bf£, mik¢r® vd bghW¥òfis¡ bfhL¤J
ï¥nghJ c¢rh¡ bfh«ãš ö¡» it¤JŸsJ V‹?
“muáaÈš ïbjšyh« rhjhuzk¥gh”
*** f«ôdš muáašthâfŸ v‹W K¤âiu F¤j¥g£LŸs gh#f MS«
khÃy§fshd nfhthÉš bg£nuhš 1 È£l® Éiy %.96. F#huh¤ - %.95. AÇahdh -
%.94. Ïkh¢rš - %. 96. c.ã. %.96. Mdhš br¡ôyÇr« ngR« fh§»uÞ MS«
uh#ÞjhÅš %. 108. jÄœehL - %. 103. kfhuhZouh %. 110. r¤ÔÞf® %.108. nk‰F
t§f« %. 106. ïbjšyh« muáaÈš rf#k¥gh!
**** gynfhofËš â£l§fis g£b#£oš m¿É¤j
Ãâaik¢r® âahfuh#‹ cõhuh vâY« njâna nghlny;
ftÅ¢Ó§fsh? bgÇah® k© v‹whš m¥go¤jh§fnw‹!
*** rhuha« ɉfhj F#uh¤ 1209 nfho %ghŒ cgÇ g£b#£
nghLJ! lhÞkh¡ jÄHf« g‰wh¡Fiw g£b#£ nghLJ! Mdh
jÄHf #d§f ïU¡fh§fns! mânkjhÉfŸ J©L ÉG« g£b#£
nghlwt§fS¡F¤jh‹ X£L nghLth§f! V‹dh ïJ <btuh ãwªj k©!
*** ÉUJef® g£oaÈd¤ij¢ nr®ªj 22 taJ bg©iz âKf AÇAu‹,
e©g®fŸ áyUl‹ nr®ªJ ghÈaš t‹bfhLik v‹w brŒâahš kht£l
âKfî¡FŸ óf«g«. 8 ng® ifJ elto¡ifahš m⮪J nghd m¿thya«.

ml m¥goah?
*** nkho ãujkuhf¥ bghW¥ng‰w nghJ 2014š ïªâahÉš Ä‹rhu« ïšyhj
»uhk§fŸ 18452. Mdhš ï‹W 2022š ... mâf« ïšiy b#‹ošnk‹. btW« ó{a«.
**** ïÞyhÄa®fis¤ ÔÉuthâfshf¢ á¤jÇ¡»‹wd® vd
Mj§f¥gLgt®fns, f®ehlfh Ï#h¥ tH¡»š
Ô®¥gˤj Úâgâia¡ bfhšnth« vd bghJnkilÆš
g»u§fkhf¥ ngR« ïÞyhÄaid v¥go miH¥Õ®fŸ?
*** $ɚȥò¤ö® bgÇa khÇa«k‹ nfhÉš g§FÅ
ó¡FÊ âUÉHhÉš 20 MÆu« ng®fS¡F nkš m¡Å
F©l« ïw§» jÇrd« brŒt®. m«k‹ jÇrd« brŒa
rÛg fhykhf áw¥ò f£lz« tNÈ¡f¥gL»wJ. nfhÉš
braš mYty® muR mDkâ bg‰nw áw¥ò f£lz« tNÈ¡f¥gLtjhf¢
brhš»wh®! ïJ Ãahank ïšiy v‹gJ g¡j®fË‹ T¥ghlhf cŸsJ. muR Mtd
brŒa nt©L«!
njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 4
 fhZÛ® ~igšÞ g‰¿ thŒâw¡fhj ãugy§fŸ!!
ïnjh g£oaš : mÄjh¥ g¢r‹, fu‹ n#hA®, knfZ g£, #hå¤ m¡j®, eÞUÔ‹õh,
rškh‹fh‹, õhU¡fh‹, mÛ®fh‹, r¤U¡f‹ á‹Ah, õghdh MÞÄ, c¤j›
jh¡fnu, m®Éª¤ bf{Çthš, õu¤gth®, k«jh, m»nyZ, xitÌ, nrhÅah, uhFš,
Fyh«eã M[h¤, g.áj«gu«, ~g%¡ m¥Jšyh, ck® m¥Jšyh, â¡É#Œá§,
kÂr§f® Ia®, rÎ j%®, fkšeh¤, fãšáãš, kDΧÉ,
AÛ¤ m‹rhÇ, o.uh#h, Ójhuh« ba¢NÇ, ãurhª¤ óõ©,
v‹ooÉ O« ï‹D« ãw...
VjhtbjhU fU¤J v‹W brhšy nt©Lkh? ïšiyah?
«..A&«.. f¥á¥! ït®fŸ v¥bghGJnk fU¤J fªjrhÄfŸ!
ïªj Éõa¤âš k£L« CikfŸ MdJ V‹?
áWgh‹ikÆdÇ‹ Énuhj«V‹ v‹W ït®fËš áy®
bksd« fh¡»‹wd®. gy® fhR tUtij¡ bfL¤J¡
bfhŸsnth, th¡F t§»ia áij¤J¡ bfhŸsnth jahuhf
ïšiy! bkh¤j¤âš ït®fŸ ϪJ ÉnuhâfŸ v‹gij
g£lt®¤jdkhf Ã%ã¤JŸsd®. bksd« r«kj« v‹W vL¤J¡ bfhŸsyhkh?
âiu¥gl¤âš fh£á¥gL¤j¥g£LŸsitfŸ c©ik ÃfœîfŸ jh‹ v‹gij x¥ò¡
bfhŸtjhš ïªj bksdkh?

â.f. ãŠR¡fŸ ÉL« ò%lh¡fŸ! Lgh¡T®fŸ!

16.06.1801 m‹W kUJ rnfhju®fËš á‹d kUJ M§»nya ml¡FKiw
M£áia v⮤J¥ ngh® ãufld« brŒjh®. m‹Wjh‹ mid¤J #hâÆdU«,
kj¤âdU« $u§f« nfhÉY¡FŸ ãuntr« brŒJ nghÇš kUJ rnfhju®fŸ bt‰¿
bgw mu§fid¥ ãuh®¤â¡»‹wd®. ïªj â.f ãŠRfŸ Vnjh it¡f¤âšjh‹
<.bt.uh mid¤J #hâÆdiuí« Mya¥ ãuntr« brŒJ it¤jh® vd ò%lh É£L¡
bfh©oU¡»‹wd®. <.bt.uhî¡F íbdÞnfh ÉUJ tH§»ajhf mÉœ¤J¡
bfh£oa òSF _£il uf¤ij¢ nr®ªjJjh‹ Mya« ãuntrK«, ehuhaz FU
_£oa fdš it¡f« nghuh£l«. Mya ãuntr«. <.bt.uh V‹ it¡f« nghdh®. kJiu
Ûdh£á m«k‹ nfhÉÈš g§F bfhŸtjhf ïUªj <btuh `flîŸ e«ã¡if
r‰WÄšyhj eha¡f® AÇ#d Mya¥ ãuntr¤â‰F tªjhš ÉisîfŸ nkhrkhf
ïU¡F« v‹W gR«bgh‹ njt® v¢rǤjjhš it¡f¤J¡F Xo x˪j khåu‹! ïªj
â.f. ãŠRfŸ všyh« v¥gobašyh« ^¥ò«, Lgh¡Tuhî« âÇíJ ghU§f!

ït®fŸ
gŠr gh©lt®fŸ ït®fŸ jÄHf¤âš gŠr« tu
M©lt®fŸ
njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 5
 b#Œ Õ«! b#Œ nfhkhjh!
ïªâa muáayik¥ò¢ r£l« M®£o»Ÿ 48š gRtij jL¥ò g‰¿ lh¡l®
m«ng¤f® F¿¥ã£oU¥gJ v‹d bjÇíkh?
khÃy§fŸ Étrha« fhšeil c‰g¤â k‰W« guhkÇ¥ò F¿¤J jFªj
elto¡if vL¡f nt©L«. mj‰fhd r£l« ïa‰w nt©L«.
m«ng¤fiu _¢R¡F K‹}W ju« c¢rǤJ¡ bfh©oU¡»w AÇ#d
ey‹ fh¡f mtjhu« vL¤âU¥gjhf¢ brhšÈ¡ bfh©oU¡»w
jiyt®fŸ ghgh rhÏã‹ ïªj¡ fU¤ij V‹ kâ¤J elªJ bfhŸsÉšiy
v‹gJjh‹ nfŸÉ! »¿Þjt ÄÎdÇfËlK«, ïÞyhÄ¡ ~gî©nlõ‹fËlK«
fu‹Ì¡F Éiy nghŒÉ£l ïªj AÇ#d ey‹ fh¡f¥ òw¥g£L É£ljhf¢
brhšÈ¡ bfhŸS« jiyt®fŸ m«ng¤fiu kwªJnghŒ btFfhy« M»É£lJ.
b#Œ Õ«! b#Œ nfhkhjh!

M¢r®a¥gl it¡»w jftš!

ïªj jftš e«ik M¢r®a¥gl it¡»wJ. nah» Mâ¤aeh¤ bjhFâÆYŸs
r¡[hA]ir‹ ó¤âš cŸs bkh¤j th¡FfŸ 1016. ïJ KÞä« th¡fhs®fŸ
mâfKŸs gFâ. nfhu¡eh¤ Mya« mU»nyna ïªj th¡F¢rhto cŸsJ.
nfhÉiy¢ R‰¿íŸs filfŸ všyhnk KÞä«fshš el¤j¥g£Ljh‹ mt®fŸ
m‹whl ãiH¥ò el¡»wJ. nfhu¡eh¤ Mya f£Lkhd¥ gÂfËš Tl
ïÞyhÄa®fS¡F ntiy ju¥g£L ϪJ rKjha« mt®fis¥ gáahw it¤J¡
bfh©oU¡»wJ.
ïªj th¡F¢rhtoÆš gâthd th¡FŸ 456 jh‹. ïâš nah»¡F¡ »il¤j
th¡FfŸ v›tsî bjÇíkh? btW« x‹gnj th¡FfŸjh‹! ï¤jid¡F« ïªj
ïÞyhÄa th¡fhs®fŸ midtUnk nah»Æl« Äfî« kÇahij it¤âU¥gt®fŸ.
nah» jathš m‹whl« fhŒ¢á¡ Fo¥gt®fŸ MdhY« X£L k£L« nah»¡F¥
nghlÉšiy. m«ng¤f® bjÇahkyh brh‹dh® : “ïÞyh« v§F M£á brŒ»wnjh
mij¤jh‹ ïÞyhÄa®fŸ j§fsJ jhŒehlhf¡ fUJt®” v‹W v›tsî jh#h
brŒjhY« ϪJ kj¤ij K‹Åiy¥gL¤J« f£á¡F X£L nghl kh£lh®fŸ.
mjdhšjh‹ khÃy f£áfŸ mt®fis m©o¥ ãiH¡»‹wd®.

ah® tªjhY« ïJjh‹ eilKiw!

ïªâa muáayik¥ò r£l¤â‹ ãÇî 163š MSdU¡F Mnyhrid
brhš»w FGÉ‹ jiyt®jh‹ Kjšt® vd¥gLgt® vd¡ f©LŸsJ.
MnyhridÆ‹ ngÇš ïWâ Koî vL¥gt® MSd® jh‹ v‹»wJ
r£l«. vªj¡f£á M£á¡F tªjhY« Ãiyik ïJjh‹!
m©zhkiyna tªjhY« MSdU¡F¡ f£L¥g£lt®jh‹. MSd®
#dhâgâ¡F f£L¥g£lt®jh‹. ïJ ghgh rhnA¥ m«ng¤f® vGâ
it¤j muáayik¥ò r£lkh¡F«!

njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 6

 c¤âuãunjr brŒâfŸ
ïo¤Jiu¥ngh«!
c.ãÆš Jiz Kjštuhf eh‹F ngiu ÃaÄ¡f gh#f Mnyhrid v‹w brŒâ
bfhŠr« beUlyhf¤jhÅU¡»wJ. gjÉ¥ngh£o v‹gJ ïJehŸ tiu gh#fÉš
k£Lnk ïšyhâUªj Mnuh¡»akhd f£á! ï‹W
eh‹Fngiu Jiz Kjštuh¡f Ãid¡»wbj‹whš
c£f£á¡FŸ Vnjh ryd« v‹gij e«khš
czuKo»wJ. gh#f bfhŠrkhf áij¥g£lhY«
mJ njreyD¡F Mg¤J. gh#fî¡FŸ FH¥g«
v‹gJ ïšyhkÈUªjhšjh‹ ghJfh¥ghd ghujkhf
ïU¡f Koí« v‹gJ njrg¡j‹ Ãiy¥ghL. eh‹F ng® JizKjštuhf
ÃaÄ¡f¥g£lhY« nkÈl¤ jiyt®fË‹ ftdK«, f©fhÂ¥ò« c.ã¡F mtáa«
v‹gnj e« v©z« eh‹F JizKjšt®fŸ Ãakd« jÉ®¥gJ ešyJ.
bgÇat®fŸ brh‹dhš bgUkhŸ brh‹d khâÇ!
M« M¤Ä c.ãÆš ngh£oÆ£l 400 bjhFâfËY« blghÌ£ fhÈ! c¤jufh©£
70 ïl§fËY« njhšÉ. nfhthÉš 40 ïl§fËY« gLnjhšÉ! ï§bfšyh«
_Šáiana fhnzh«! ïijbašyh« Clf§fŸ brhšyhJ! gŠrh¥ bt‰¿ia
k£L« £u«Þ mo¤J brhšÈ¡»£nl ïU¡F«. gŠrhãš v¥go bt‰¿ v‹gJ btËna
tªâL¢nr!
Justice for Sikhs v‹»w fdlhÉš cŸs fhÈÞjh‹ mik¥ò muɪ¤
bf{ÇthY¡F vGâa thœ¤J foj¤âš j§fŸ mik¥ã‹ Ãâ cjÉahšjh‹
ï¤jifa bt‰¿ rh¤âakhdJ v‹W«, j§fŸ mik¥ã‹ bfhŸif tÊÆš muir
bfh©L bršy nt©L« v‹w f£lisiaí« F¿¥ã£LŸsJ. mj‹ bfhŸif
v‹d? ãÇÉidthj« jh‹! ãÇÉidthj« ngáa ãªju‹thny ïªâuhthš
bfhšy¥g£lh‹. gÊ¡F¥ gÊahf ïªâuhit fhÈÞjh‹ mik¥ò bfhiy brŒjJ.
bfhiyfhu ãÇÉidthj T£l¤âl« á¡»íŸsh® bf{Çthš nrUÄlk¿ªJ nr®!
bjÇahkyh bgÇat®fŸ brh‹dh®fŸ?
gh#fɉF ïJ m¤âahtáa«!
c¤âuãunjr¤âš 2017 r£lk‹w¤ nj®jÈš 39 rjåj th¡FfŸ bg‰w gh#f 312
bjhFâfis¡ if¥g‰¿aJ. Mdhš ïªj Kiw 2022 nj®jÈš 41 rjåj th¡FfŸ
bg‰W« 255 bjhFâfËšjh‹ bt‰¿ bg‰WŸsJ. V‹?
áWgh‹ikÆdÇ‹ th¡F ml®¤â mâfKŸs mid¤J bjhFâfËY« gh#f
gLnjhšÉailªJŸsij ftÅ¡f nt©L«. ϪJ¡fŸ th¡Ft§» gh#fî¡F
rhjfkhf xU§»izªâUªjjhš M£áia¥ ão¡f Koªjâš k»œ¢á v‹w
nghâY« áWgh‹ikÆd® th¡Ffis m¥gona mŸË¢ br‹WÉ£l vâ®f£á
rkh{thâ f£áÆ‹ flªj fhy M£áKiw nfLfis bjhl®ªJ btË¢r« ngh£L¡
fh£o¡ bfh©nlÆU¥gJ m¤âahtáa« v‹gij gh#f ÃidÉš ÃW¤â
brašg£lhšjh‹ ϪJth¡F t§»ia¤ j¡fit¤J¡ bfhŸs Koí«!

njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f«7

 c©ik tuyhW m¿nth«!
ïªâa f«ôÅÞ£ f£á 1925 or«g® 25« njâ fh‹ó® khehL x‹¿š ãwªjJ.
njáa cz®îŸs bghJîilikia tÈíW¤âa rf‹yhš v‹»w r¤ag¡¤
v‹gt®jh‹ ïªj kheh£il¡ T£oÆUªjh®.
cyfshÉa bghJîilik mik¥ã‹ bfLãofis r¤ag¡¤ kW¤J njáa
cz®îfË‹ mo¥gilÆš bghJîilik¡ bfhŸif
K‹bdL¤J¢ bršy¥gl nt©L« v‹W ngáajhš khehL
T£oatiuna btËnaw¢ brŒjJ xU T£l«! m‹W
r¤ag¡¤ brh‹d njáa cz®î ngh‰¿¥
ghJfh¡f¥g£oUªjhš ï‹Wtiu f«ôÅÞ£ f£áia
vtU« mir¤âU¡f KoahJ. njáa cz®nthL
f«ôÅÞ£ f£áÆnyna ïUªJ filátiu nghuhoa xnu
M¤kh njhH® éthjh‹. jdJ 18tJ taânyna fh‹ó®
kheh£oš fyªJ bfh©l éth, r¤ag¡â‹ ciueil
å¢R¤jh¡f¤jhnyna filátiu njáa¤ij neá¤jh®
v‹whš mJ Äifašy!
1964 V¥uš 11 bghJîilik f£á tuyh‰¿‹ fUikehŸ. M«! m‹Wjh‹
f«ôÅÞ£ f£á ïu©lhf¥ ãsªjJ. tyJ, ïlJ v‹whdJ. njhH® éth neá¤j
njáa bghJîilik fU¤JfŸ V‰f¥g£oUªjhš ï‹W f«ôÅÞ£fŸ XÇU
Ó£fS¡fhf âKfÉl« ko¥á¢ir Vªj nt©oa Ãiy V‰g£oU¡fhJ.

ϪJ rka¤ âU¡nfhÆš c©oaš tUkhd«

X® M©L¡F : $ j©lhíjgh âU¡nfhÉš, gHÅ - %. 150 nfho.
nrh˧f®, $#yf©nlÞtu® âU¡nfhÉš, $åuuhft® âU¡nfhÆš,
âUtŸq®, $R¥ukÂa‹ ÞthÄ âU¡nfhÆš âU¤jÂ- %. 150nfho.
âU¢á, âUthid¡fhtš $u§f«, ehk¡fš, âUt©zhkiy âU¡nfhÉšfŸ, -
%. 150nfho.; br‹id kÆiy fghäÞtu® tlgHÅ M©lt®, âUtšÈ¡nfÂ
$gh®¤jrhuâ âU¡nfhÉšfŸ, - %. 150 nfho.; kh§fhL, âUnt‰fhL, g©zhÇ
m«k‹, âU¡nfhÉšfŸ - %. 200 nfho. ; F«gnfhz« k‰W« jŠir $ãufÔÞtu®
âU¡nfhÉšfŸ, - %.100 nfho.; uhnkÞtu« $uhkehjÞthÄ, bešiy
$bešiya¥g®, f‹ÅahFkÇ $gftâ m«k‹ âU¡nfhÉšfŸ - %. 150 nfho.
nfhit <¢rdhÇ Éehaf®, kUjkiy $kUjhrnyÞtu®, ng%® âU¡nfhÉšfŸ -
%. 150 nfho ; âU¢brªö® brªâyh©lt®, bj‹fhá fhá ÉÞtehj®, F‰why«
F‰whäÞtu® âU¡nfhÉšfŸ - %. 150 nfho.; òJ¡nfh£il fhiu¡Fo
âU¡nfhÉšfŸ - %. 100 nfho.; nry«, jUkòÇ »UZz»Ç âU¡nfhÉšfŸ - %. 100
nfho.; â©L¡fš, fhŠá, f%® âU¡nfhÉšfŸ, - %. 100 nfho.
ï§nf bfhL¡f¥g£LŸsit. nk‰brh‹dit rh«¥ãŸjh‹. ïânyna tUkhd«
%. 1900 nfho ϪJ rka mwÃiya¤Jiw¡F tU»wJ. ïJjÉu MÆu¡fz¡fhd
nfhÆšfŸ ïj‹ f£L¥gh£oš cŸsd. M©L¡F %. 4 MÆu« nfho %ghŒ tUthŒ.

njrg¡j‹ V¥uš 2022 - áw¥ãjœ * g¡f« 8