lambda

Voir aussi : lambdà

Français

Étymologie

(Date à préciser) Du grec ancien λάμβδα, lámbda.

(Adjectif) (Date à préciser) λ est le symbole couramment utilisé pour désigner le paramètre dont dépend un objet mathématique. Lorsqu’on laisse ce nom en guise de paramètre, cela signifie qu’on ne souhaite pas préciser la valeur du paramètre, l’objet mathématique est donc le plus général de la variété envisagée. Cette lettre est par ailleurs utilisée en probabilités pour désigner la moyenne, l’espérance d’une loi.

(Adjectif) (début du XX^e siècle) Autre hypothèse : provient de l'argot de l'école Polytechnique. Analogie avec la position de la lettre λ au milieu de l'alphabet grec.

Nom commun 1

(orthographe traditionnelle)

Singulier et pluriel
lambda \lɑ̃b.da\

(orthographe rectifiée de 1990)

Singulier	Pluriel
lambda	lambdas
\lɑ̃b.da\

lambda \lɑ̃b.da\ masculin

1. Nom de λ, Λ, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec, généralement utilisée pour représenter la longueur d’onde.
   • A la vérité les Latins avoient substitué, pour marquer une année, l’l de leur alphabet au lambda des Grecs; mais il ne seroit pas étonnant que dés soldats égyptiens eussent préféré pour le même usage le lambda grec, plus ressemblant au caractère oriental qui y correspond, […]. — (Jean-Joseph Alexis David de Saint-Georges, Histoire des Druides, et particulièrement de ceux de la Calédonie, suivie de Recherches sur les antiquités celtiques et romaines des arrondissements de Poligny et de St.-Claude, et d’un Mémoire sur les tourbières du Jura, Arbois : à l'Imprimerie d'Auguste Javel, 1845, page 44)
2. (Finance) Élasticité du prix d’une option par rapport à celui de l’actif sous-jacent.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Traductions

Lettre grecque (1)

• Anglais : lambda (en)
• Asturien : lambda (ast)
• Coréen : 람다 (ko) ramda
• Japonais : ラムダ (ja) ramuda
• Occitan : lambda (oc)
• Polonais : lambda (pl) féminin

Nom commun 2

Singulier	Pluriel
lambda	lambdas
\lɑ̃b.da\

lambda \lɑ̃b.da\ masculin

1. (Éthologie) Un membre considéré comme le plus ordinaire d’un ensemble.
   • Les lambdas du groupe.
2. (Métrologie) Ancienne unité de mesure de capacité ou de volume, équivalent du microlitre, et dont le symbole est λ.
3. (Acoustique) Niveau d’intensité sonore équivalant à quarante décibels au-dessus du seuil d’audition pour le son de fréquence 1 kHz.

Synonymes

Unité de capacité :

• microlitre

Nom commun 3

lambda \lɑ̃b.da\ masculin (pluriel à préciser)

1. (Zoologie) Synonyme de noctuelle gamma (papillon).

Adjectif

(orthographe traditionnelle)

	Singulier et pluriel
Masculin et féminin	lambda \lɑ̃b.da\

(orthographe rectifiée de 1990)

	Singulier	Pluriel
Masculin et féminin	lambda	lambdas
	\lɑ̃b.da\

lambda \lɑ̃b.da\ masculin et féminin identiques

1. Ordinaire, commun, typique, type, voire quelconque.
   • En effet, très souvent, le citoyen lambda n’a rien à voir dans toutes ces tractations et manœuvres de politiciens. — (Moumar Gueye, Itinéraire d’un Saint-Louisien, 2004)
   • Patrick était toujours fasciné de voir à quel point les salles d’attente de tous les cabinets médicaux se ressemblaient. Les mêmes meubles tristes en bois clair avec des tissus moches, les mêmes œuvres d’art lambda et toujours les mêmes revues sans intérêt. — (Camilla Läckberg, traduit par Lena Grumbach et Catherine Marcus, Le Tailleur de pierre, Actes Sud, 2009 (1^re édition 2005), page 220)
   • Les personnes hypersensibles présentent une sensibilité accrue aux stimuli sensoriels, ce qui leur permet de détecter certains bruits très légers ou des odeurs discrètes plus facilement que les personnes lambda. — (« Hypersensibilité : quelles sont les caractéristiques ? », www.psychologue.net, 30 mars 2020 ; consulté le 2 octobre 2020)
   • Ah bien sûr, les spécialistes peuvent nous parler de longueurs d’onde ou de pigments, mais la personne lambda qui peinture son salon n’est pas spécialiste, et elle est quand même capable de reconnaître ces couleurs. — (Anne-Marie Beaudouin-Bégin, La langue affranchie, se raccommoder avec l’évolution linguistique, Québec, Éditions Somme toute, 2017, page 20)

Dérivés

• citoyen lambda
• expression lambda
• fonction lambda
• sonde lambda
• utilisateur lambda

Traductions

• Anglais : average (en), normal (en)
• Same du Nord : dábálaš (*)

Prononciation

• La prononciation \lɑ̃b.da\ rime avec les mots qui finissent en \da\.
• France (Muntzenheim) : écouter « lambda [Prononciation ?] »
• France (Angers) : écouter « lambda [Prononciation ?] »
• France (Vosges) : écouter « lambda [Prononciation ?] »
• France (Lyon) : écouter « lambda [Prononciation ?] »
• Canada (Shawinigan) : écouter « lambda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• lambda sur l’encyclopédie Wikipédia

Lettres de l’alphabet grec en français
Α α alpha · Β β ϐ bêta · Γ γ gamma · Δ δ delta · Ε ε ϵ ϶ epsilon · Ζ ζ zêta · Η η êta · θ ϑ Θ ϴ thêta · Ι ι ℩ iota · Κ κ ϰ kappa · Λ λ lambda · Μ μ mu · Ν ν nu · Ξ ξ xi · Ο ο omicron · Π π ϖ pi · Ρ ρ ϱ ϼ rhô · Σ Ϲ Ͻ σ ς ϲ ͻ sigma · Τ τ tau · Υ ϒ υ upsilon · Φ φ ϕ phi · Χ χ khi, chi · Ψ ψ psi · Ω ω oméga
Ϝ Ͷ ϝ ͷ digamma · Ϛ ϛ stigma · Ͱ ͱ hêta · Ϳ ϳ yot · Ϗ ϗ kai · Ϻ ϻ san · Ϙ Ϟ ϙ ϟ koppa, coppa, qoppa · Ͳ Ϡ ͳ ϡ sampi · Ϸ ϸ cho ·

Anglais

Étymologie

Du grec ancien λάμβδα, lámbda.

Nom commun

Singulier	Pluriel
lambda \Prononciation ?\	lambdas \Prononciation ?\

lambda \Prononciation ?\

1. Lambda.

Prononciation

• États-Unis : écouter « lambda [Prononciation ?] »
• Texas (États-Unis) : écouter « lambda [Prononciation ?] »

Voir aussi

• alpha, beta, gamma, delta, epsilon, zeta, eta, theta, iota, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rho, sigma, tau, upsilon, phi, chi, psi, omega

Italien

Étymologie

Du grec ancien λάμβδα, lámbda.

Nom commun

lambda \ˈlam.bda\ masculin

1. Lambda (lettre grecque).

Voir aussi

• lambda sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien) 

Latin

Étymologie

Du grec ancien λάμβδα, lambda.

Nom commun

lambda \lamb.da\ neutre indéclinable

1. Lambda.

Variantes

• labda

Occitan

Étymologie

Du grec ancien λάμβδα, lámbda.

Nom commun

lambda \ˈlanðo̯\ masculin (graphie normalisée)

1. Nom de λ, Λ, lambda, onzième lettre et septième consonne de l’alphabet grec.

Note : Il s'agit de la forme normalisée promue par le Conseil de la Langue Occitane.

Variantes

• lambdà

Vocabulaire apparenté par le sens

• alfa, bèta, gamma, dèlta, epsilon, zèta, èta, tèta, iòta, kappa, lambda, mu, nu, xi, omicron, pi, rò, sigma, tau, upsilon, fi, ki, psi, omèga

Voir aussi

lambda sur l’encyclopédie Wikipédia (en occitan) 

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Christian Laux, Dictionnaire occitan-français (Laux), Institut d’Estudis Occitans, 2001 → consulter en ligne
• Josiane Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011, ISBN 978-2-84974-125-2

Slovène

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	lambda	lambdi	lambde
Accusatif	lambdo	lambdi	lambde
Génitif	lambde	lambd	lambd
Datif	lambdi	lambdama	lambdam
Instrumental	lambdo	lambdama	lambdami
Locatif	lambdi	lambdah	lambdah

lambda \Prononciation ?\ féminin

1. Lambda (lettre grecque).

Suédois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Neutre	Indéfini	Défini
Singulier	lambda	lambdat
Pluriel	lambdan	lambdana

lambda \Prononciation ?\ neutre

1. Lambda (lettre grecque).