Mercedes-Benz MBN 33 015 - 2

Technische Norm Ausgabedatum: 2006-11

Normgruppe: 33 Seiten insgesamt (inkl. Anhang): 10
Fachbetreuer: Idler
Werk 019; Abt.: GR/EQS
Tel.: +49 (0)711 - 17 - 3 48 21

Kennzeichnung von Erzeugnisteilen

Identmerkmale und sonstige Texte

Identification markings on product parts; Identification characteristics and other information

Vorwort

Diese Norm legt die Kennzeichnung von Teilen und/oder Aggregaten mit dem Datum oder anderen
Merkmalen sowie deren Angabe in Zeichnungen fest.

Änderungen
Gegenüber der Ausgabe 2005 -07 wurden folgende Änderungen vorgenommen:
− Die Ausführungen P, PZ, PM wurden für Neukonstruktionen gesperrt.
− Die Ausführungen PA, PB und PC (Abschnitt 4) wurden neu aufgenommen.

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 2

Inhaltsverzeichnis
1 Anwendungsbereich ..............................................................................................................................2
2 Normative Verweisungen.......................................................................................................................2
3 Allgemeine Grundsätze .........................................................................................................................2
4 Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungsangaben ...................................................................3
4.1 Kennzeichnung von Blechteilen mit allen Daten ...............................................................................3
4.2 Kennzeichnung von Blechteilen ohne Schichtzyklus ........................................................................3
4.3 Kennzeichnung von Blechteilen, Schichtzyklus ................................................................................3
4.4 Kennzeichnung von Blechteilen mit dem Herstellungszyklus ...........................................................4
4.5 Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungszyklus, Presszyklus und ZGS ..............................4
4.6 Kennzeichnung von Mehrfachteilen ..................................................................................................4
4.7 Zeichnungseintragung .......................................................................................................................5
5 Datumskennzeichnung ..........................................................................................................................5
5.1 Rechteckige Form .............................................................................................................................5
5.2 Runde Form.......................................................................................................................................5
6 Kennzeichnung mit dem Änderungsstand.............................................................................................7
7 Kennzeichnung mit Benennung und Änderungsstand ..........................................................................7
8 Kennzeichnung mit technischen Daten gemäß DBL .............................................................................8
9 Kennzeichnung mit beliebigem Text......................................................................................................9
Anhang A (informativ) Alphabetische Übersicht über die Kennzeichnungsarten mit Identmerkmalen..... 10

1 Anwendungsbereich
Diese Norm gilt für Mercedes Benz. Sie ist anzuwenden, wenn Teile und/oder Aggregate mit Identmerk-
malen und/oder sonstigem Text gekennzeichnet werden sollen.
Bei einer Kennzeichnung mit Identmerkmalen ist zu berücksichtigen, dass bei Änderungen dieser Merk-
male auch die Kennzeichnung geändert werden muss, wodurch zusätzliche Kosten verursacht werden.
Zuständig für die Festlegung einer Kennzeichnung ist der jeweilige Konstruktionsbereich.

2 Normative Verweisungen

DIN 1451-3 Schriften; Druckschriften für Beschriftungen

DIN 1451-4 Schriften; Serifenlose Linear-Antiqua; Schablonenschrift für Gravieren und andere Ver-
fahren
MBN 33 015-1 Kennzeichnung von Erzeugnisteilen; Warenzeichen und Sachnummer.
MBN 10 230 Kennzeichnung von Erzeugnisteilen; Mercedes-Stern.

3 Allgemeine Grundsätze
Die Kennzeichnung erfolgt dauerhaft, d.h. sie muss während der üblichen Lebensdauer eines Erzeugnis-
ses erhalten bleiben. Die Kennzeichnung darf die Funktion der Teile nicht beeinträchtigen und ist materi-
algerecht auszuführen. Falls notwendig, soll sie mit den Herstellern abgestimmt werden, bevor sie in
technischen Unterlagen vorgeschrieben wird.
Als Schriftform für die Kennzeichnung ist grundsätzlich DIN 1451-4 Schriftform H, senkrechte Mittelschrift
anzuwenden. Wird die Kennzeichnung gestempelt oder gedruckt, ist eine senkrechte Schrift nach
DIN 1451-3 zu verwenden. Ausführung und Größe sind dem Warenzeichen und der Sachnummerkenn-
zeichnung nach MBN 33 015-1 anzugleichen.
Die Herstellart, z.B.: geprägt, erhaben, vertieft, geätzt, erodiert ist anzugeben, sofern sie nicht dem Her-
steller überlassen bleibt.

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 3

4 Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungsangaben

4.1 Kennzeichnung von Blechteilen mit allen Daten

Form PA
31

3
A 000 000 00 00
7

12
X X JJ M P
22

K
A
D
B
C

Die Ausführung des Sterns erfolgt nach MBN 10 230

A 000 000 00 00 = Sachnummer
X X = ZGS (z. B. 0 7)
JJ = Jahreszahl (z. B. 06)
M = Monatsangabe: 1 bis 9 für Januar bis September und X - Y - Z für
Oktober bis Dezember
P = Presszyklus (A, B, C, ...)
K = Kennzeichnung von Mehrfachteilen (z. B. 1 oder 2)
→ A, B, C, D = Schichtzyklus

Bezeichnung nach Form und Herstellart (falls nicht freigestellt).

Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - PZ erhaben

4.2 Kennzeichnung von Blechteilen ohne Schichtzyklus

Form PB

31
3

A 000 000 00 00
7

12

X X JJ M P
K

Abkürzungen und Bezeichnung siehe 4.1

4.3 Kennzeichnung von Blechteilen, Schichtzyklus

Form PC

18

A
11
D
B

12,3
Abkürzung und Bezeichnung siehe 4.1
Copyright DaimlerChrysler 2006
 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 4

4.4 Kennzeichnung von Blechteilen mit dem Herstellungszyklus

Form P (Nicht für Neukonstruktionen)

ca. 1,5 d

d
M = Monatsangabe: 1 bis 9 für Januar bis September und X - Y - Z für Oktober bis Dezember
Die Ausführung des Sterns erfolgt nach MBN 10 230.

Bezeichnung nach Form, Schriftgröße und Herstellart (falls nicht freigestellt).

Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - P 4 erhaben

4.5 Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungszyklus, Presszyklus und ZGS

Form PZ (Nicht für Neukonstruktionen)

ca. 2,5 d

0 5
d

ca. 5 d

P = Presszyklus (A, B, C, ...); Leserichtung von oben.

M = Monatsangabe: 1 bis 9 für Januar bis September und X - Y - Z für Oktober bis
Dezember; Leserichtung von oben
Die Ausführung des Sterns erfolgt nach MBN 10 230.
Die beiden Ziffern geben den ZGS an (z.B. 05)

Bezeichnung nach Form, Schriftgröße und Herstellart (falls nicht freigestellt).

Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - PZ 4 erhaben

4.6 Kennzeichnung von Mehrfachteilen

Wenn aus einer Form mehrere gleiche oder spiegelbildliche Teile gefertigt werden, nennt man diese
Mehrfachteile.

Form PM (Nicht für Neukonstruktionen)

L 2
d

ca. 3 d

Angabe des Formteils (L bzw. R für rechtes / linkes Teil und Nummer des Formteils).
Bei Gleichteilen entfällt die Angabe L bzw. R.

Bezeichnung nach Form, Schriftgröße und Herstellart (falls nicht freigestellt).

Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - PM 4 erhaben

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 5

4.7 Zeichnungseintragung

In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.
Beispiel:

Kennzeichnung MBN 33 015 - P 4 erhaben

5 Datumskennzeichnung

5.1 Rechteckige Form

Form T
Angabe von Jahr und Tag. Beispiel: 00 T 035 = 35. Tag 2000

Form W
Angabe von Jahr und Kalenderwoche. Beispiel: 00 W 12 = 12. Woche 2000

Form M
Angabe von Jahr und Monat. Beispiel: 00 M 02 = Februar 2000

Form Q
Angabe von Jahr und Quartal. Beispiel: 00 Q 1 = 1. Quartal 2000

Bezeichnung nach Form und Schriftgröße.

Beispiel: Datum MBN 33 015 - T 4

Zeichnungseintragung:
In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.
Beispiel:

Datum MBN 33 015 - Q 4

Ausführung:
00 Q 2 (für 2. Quartal 2000)

5.2 Runde Form

Form T
Angabe von Jahr und Tag. Beispiel: = 112. Tag 2000
00

T112
Form W
Angabe von Jahr und Kalenderwoche. Beispiel: = 12. Woche 2000
00

W12

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 6

Form M
Angabe von Jahr und Monat. Beispiel: = Januar 2000
00

M01

1
wahlweise: 12 2

9 1011

34 5
00
6 78

Form Q
Angabe von Jahr und Quartal. Beispiel: = 1. Quartal 2000
00

Q2

Die Schriftgröße ist so zu wählen, dass die Lesbarkeit im jeweiligen Anwendungsfall gewährleistet ist. Bei
Bedarf kann in der Zeichnung eine Mindestschriftgröße angegeben werden. Der Durchmesser des Krei-
ses ist so zu wählen, dass die Schrift lesbar ist; bei Bedarf kann eine Bemaßung angebracht werden.
Bezeichnung nach Form und gegebenenfalls Mindestschriftgröße.
Beispiel: Datum MBN 33 015 - M5

Zeichnungseintragung:
In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.

Beispiel 1 (für 42. Woche 2000; Schriftgröße und Durchmesser freigestellt):

Ausführung:

00

W42
Datum MBN 33 015 - W

Beispiel 2 (für 2. Quartal 2000; Schriftgröße mindestens 3 mm, Durchmesser höchstens 16 mm):

Ausführung:
16
max. 00
Q2
Datum MBN 33 015 - Q3

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 7

6 Kennzeichnung mit dem Änderungsstand

In Sonderfällen kann es während der Entwicklungsphase notwendig sein, ein Teil mit dem Änderungs-
stand zu kennzeichnen. In diesen Fällen wird die dreistellige Nummer des ZGS (Zeichnungs- und Geo-
metriestand) hinter der Sachnummer getrennt mit einem Schrägstrich (/) angegeben. Die Angabe erfolgt
grundsätzlich im Zusammenhang mit einer Kennzeichnung nach MBN 33 015-1. Die Schriftgröße ist
gleich wie für Warenzeichen und/oder Sachnummer.
Hinweis: Bei einer Kennzeichnung mit dem Änderungsstand ist zu beachten, dass dadurch bei jeder Än-
derung zusätzliche Kosten entstehen.

Bezeichnung durch Ergänzung der Bezeichnung nach MBN 33 015-1 mit " / ZGS ".
Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - F6 / ZGS

Zeichnungseintragung:
In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.
Beispiel:

Kennzeichnung MBN 33 015 - E5 / ZGS

Ausführung (z.B. für ZGS 001):

MERCEDES-BENZ A 000 000 00 00 / 001

= Raum für das Warenzeichen des Herstellers

7 Kennzeichnung mit Benennung und Änderungsstand

Form Z
In Sonderfällen kann es sinnvoll sein, einen Zusammenbau oder Lieferumfang mit dem Änderungsstand
und der Benennung zu kennzeichnen.
Diese Form entspricht der Form E nach MBN 33 015-1, zusätzlich wird die dreistellige Nummer des ZGS
(Zeichnungs- und Geometriestand) hinter der ZB- bzw.- LU-Sachnummer getrennt mit einem Schrägstrich
(/) und darunter die Benennung angegeben.

Bezeichnung nach Form und Schriftgröße.

Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - Z6

Zeichnungseintragung:
In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 8

Beispiel:

Kennzeichnung MBN 33 015 - Z5

Ausführung (z.B. für ZGS 003):

MERCEDES-BENZ
A 000 000 00 00 / 003
LU Benennung
= Raum für das Warenzeichen des Herstellers

8 Kennzeichnung mit technischen Daten gemäß DBL

Die Kennzeichnung mit technischen Daten gemäß DBL erfolgt grundsätzlich im Zusammenhang mit einer
Kennzeichnung nach MBN 33 015-1. Die Schriftgröße ist gleich wie für Warenzeichen und/oder Sach-
nummer.
Der Inhalt der Kennzeichnung ist in der jeweiligen DBL festgelegt. Die DBL regelt auch die Kennzeich-
nungspflicht.

Bezeichnung durch Ergänzung der Bezeichnung nach MBN 33 015-1 mit " / DBL ".
Beispiel: Kennzeichnung MBN 33 015 - G6 / DBL

Zeichnungseintragung:
In der Zeichnung ist die Lage der Kennzeichnung durch ein mit einer Strich-Zweipunktlinie umrandetes
Feld zu markieren und die Bezeichnung anzugeben. Eine Bemaßung ist nur erforderlich, wenn eine ge-
naue Positionierung aus funktionellen oder fertigungstechnischen Gründen notwendig ist.
Beispiel:

Kennzeichnung MBN 33 015 - F5 / DBL

Ausführung (am Beispiel DBL 6254.11):

MERCEDES-BENZ
DBL6254.11/Schlauchtyp
A 000 000 00 00
Ist die Lagedefinition der DBL-Kennzeichnung auf diesem Weg nicht eindeutig möglich, so ist die DBL-
Kennzeichnung separat anzugeben.

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 9

Beispiel:
Kennzeichnung MBN 33 015 - G5

Kennzeichnung DBL

Ausführung (am Beispiel DBL 6254.11):

A 000 000 00 00
DBL6254.11/Schlauchtyp
Muss die Kennzeichnung entsprechend der mitgeltenden DBL aus Platzgründen an anderer Stelle vorge-
sehen werden, ist der Zusammenhang mit der DB-Sachnummer und / oder dem Warenzeichen (z.B. Form
C) sicherzustellen.

Weitere Angaben der Hersteller sind so anzuordnen, dass Verwechslungen und falsche Zuordnungen
ausgeschlossen sind.

9 Kennzeichnung mit beliebigem Text

Ist eine Kennzeichnung / Beschriftung mit Text notwendig, so ist der Text in der Zeichnung einzutragen
und Schriftform und -Größe anzugeben. Lage und Platzbedarf werden durch ein mit einer Strich-
Zweipunktlinie umrandetes Feld markiert.
Der Platzbedarf kann mit Hilfe der DIN 1451 berechnet werden.

Beispiel:
Dieser Text muss
eingetragen werden

Schrift DIN 1451 - H4

Ausführung:
Dieser Text muss
eingetragen werden

Ende des Hauptdokuments

#####

Copyright DaimlerChrysler 2006

 MBN 33 015 - 2 : 2006-11, Seite 10

Anhang A (informativ)

Alphabetische Übersicht über die Kennzeichnungsarten

mit Identmerkmalen

Form Bedeutung

M Datumskennzeichnung, Monat

P Kennzeichnung von Blechteilen mit dem Herstellungszyklus

PA Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungszyklus, Presszyklus und ZGS

PB Wie Form PA ohne Schichtzyklus

PC Kennzeichnung von Blechteilen Schichtzyklus

PM Kennzeichnung von Mehrfachteilen

PZ Kennzeichnung von Blechteilen mit Herstellungszyklus, Presszyklus und ZGS

Q Datumskennzeichnung, Quartal

T Datumskennzeichnung, Tag

W Datumskennzeichnung, Woche

Z Kennzeichnung mit Änderungsstand und Benennung (für ZB und LU)

... DBL Zusätzliche Kennzeichnung mit technischen Daten gemäß DBL

... ZGS Zusätzliche Kennzeichnung mit dem Änderungsstand

Ende von Anhang A

#####

Copyright DaimlerChrysler 2006