s

Market Release
ABT V4.3
Este documento describe las nuevas funcionalidades que
incorpora la nueva versión ABT Site V4.3
Contenidos

1. Introducción .................................................................................................................................. 3
2. Desigo PXC4.x16 y PXC5.E003 Update ........................................................................................ 3
2.1 Nuevos controladores PXC4.x16S ......................................................................................... 3
2.2 Nuevos límites del sistema para controladores PXC4/PXC5 .................................................. 3
2.3 Limitaciones ........................................................................................................................... 4
3 ABT Site V4.3 ................................................................................................................................. 4
3.1 Mejoras en el soporte de PXC4 y PXC5 ................................................................................. 4
4 Mejoras en el ABT Installer ........................................................................................................... 8
5 Desigo Room Automation Update................................................................................................ 8
5.1 Application Types reducidos .................................................................................................. 8
5.2 Dispositivos PL-Link adicionales en Application Types reducidos.......................................... 9
6 Compatibilidad del sistema .......................................................................................................... 9
6.1 Actualización de proyectos ABT Site existentes ..................................................................... 9
6.2 Requisitos de hardware........................................................................................................ 10
6.3 Microsoft .............................................................................................................................. 10

2
Market Release ABT V4.3
1 Introducción

Mediante este documento anunciamos el lanzamiento de la nueva versión ABT Site V4.3.

Se proporciona información acerca de las nuevas funcionalidades introducidas con esta revisión del
sistema, junto con las mejoras más significativas. Las novedades afectan a los siguientes productos:

▪ ABT Site V4.3

▪ Desigo PXC4 y PXC5
▪ Desigo Room Automation

2 Desigo PXC4.x16 y PXC5.E003 Update

2.1 Nuevos controladores PXC4.x16S

Una nueva variante de la familia PXC4 incrementa aún más la competitividad de la gama para
instalaciones pequeñas y con control distribuido.
▪ Nuevo controlador disponible en BACnet/IP y BACnet/MSTP
▪ Mismo look and feel que el PXC4.x16 ya introducido
▪ No dispone de puntos de integración modbus
▪ Precio alrededor de un 20% inferior que el PXC4.x16

PXC4.E16 PXC4.E16S
PXC4.M16 PXC4.M16S

Número de E/S integradas 16 16

Combinación E/S 12 UIO, 4 DO 12 UIO, 4 DO
Número total de E/S integradas y TXM 40 40
Número de puntos modbus RTU/TCP 40 0

2.2 Nuevos límites del sistema para controladores PXC4/PXC5

En base a test adicionales, los límites del sistema para los dispositivos PXC4/5 se han incrementado.

Recommended and tested limits

Número de dispositivos por BACnet Internetwork hasta 1500
Número de segmentos IP por BACnet Internetwork hasta 10
Número de dispositivos por proyecto ABT hasta 500
Número de PXC4/5 y DXR por segmento IP en topologías mixtas hasta 250
Número de redes MS/TP por BACnet Internetwork hasta 50
Número de dispositivos asignados a un PXC5.E003 para funciones de supervisión, 250
como sincronización horaria o life check
Número de dispositivos PXC4.Mxx y/o DXR MS/TP por PXC5.E003 (enrutamiento) hasta 60

Market Release ABT V4.3 3

Para obtener información más detallada consulte la siguiente documentación:

• Desigo™ PXC4 & PXC5 Planning overview (A6V11973797)

• BACnet networks for building automation (A6V11159798)

2.3 Limitaciones

Cuando el firmware de un dispositivo PXC5.E003 existente se actualiza a la nueva versión, ya no será

posible nunca hacer un downgrade a versiones anteriores.

3 ABT Site V4.3

3.1 Mejoras en el soporte de PXC4 y PXC5

Las mejoras relacionadas con PXC4 y PXC5 en ABT Site se centran en el soporte de los nuevos tipos
de dispositivos PXC4.x16S y la mejora de la eficiencia de la ingeniería.

Soporte de PXC4.E16S / PXC4.M16S

• ABT Site V4.3 soporta las nuevas estaciones de automatización PXC4.x16S optimizadas para
pequeñas instalaciones. Para garantizar una flexibilidad completa durante la fase de ingeniería,
el usuario también puede cambiar el tamaño del dispositivo desde un PXC4.x16s a un
PXC4.x16, por ejemplo:
PXC4.E16S => PXC4.E16
PXC4.M16S => PXC4.M16

No hay necesidad de rehacer la ingeniería de la estación de automatización en caso de que

haya que añadir dispositivos modbus y se precise un cambio de hardware.

El cambio de un PXC4.x16 a un PXC4.x16S no está soportado.

• El usuario de la herramienta puede ahora cambiar también la comunicación de red de una

estación de automatización PXC4, y por tanto el tipo, de IP a MSTP y viceversa.
IP a MS/TP:
PXC4.E16S => PXC4.M16S
PXC4.E16 => PXC4.M16
MS/TP a IP:
PXC4.M16S => PXC4.E16S
PXC4.M16 => PXC4.E16

4
Market Release ABT V4.3
 Esto es conveniente para el uso de la nueva simulación de programa (consulte el siguiente
apartado) para PXC4.M.. (MS/TP), ya que la simulación solo funciona para tipos de dispositivos
con comunicación de red Ethernet (por ejemplo, PXC4.E.., PXC5.E..).

Después de finalizar la simulación, el usuario puede cambiar la comunicación de red de IP a

MS/TP y viceversa (en caso de volver a probar) dentro del rango PXC4.

Es posible cambiar la comunicación de red para los dispositivos PXC4 existentes después de
actualizar estos dispositivos en los proyectos ABT Site.

Simulación del programa

La simulación del programa es una mejora importante en la eficiencia de la ingeniería para la gama
PXC4/5. Permite al usuario de la herramienta probar completamente un programa (aplicación) sin
ningún hardware del sistema PXC4/5 (training racks) o elementos de campo. El usuario puede simular
un dispositivo de un proyecto con sus programas en ejecución en ABT Site, directamente en los editores
(programación, configuración de E/S, Modbus) o en la Interfaz Web.

El botón naranja indica el

modo Simulación

Configuración de
señales simuladas

Pestaña de
Simulación

Simulación de programa en el editor de configuración de E/S.

Permite simular la lógica del programa, por ejemplo:

• Funciones de liberación/retención
• Secuencias de operación
• Funciones de arranque y parada
• Funciones de emergencia
• Interfaz para controlar el comportamiento del lazo (por ejemplo, comportamiento de un PID)

El simulador no simula:
• Controladores de Room Automation (DXR1/2 y PXC3) => previsto para el futuro
• Estaciones de automatización BACnet MS/TP (Ej. PXC4.M16) => consulte la sección anterior para
conocer la solución alternativa
• Intelligent Valves o Smart Thermostats

Market Release ABT V4.3 5

Puntos clave de la simulación del programa para la gama PXC4/5:
• La simulación utiliza un dispositivo virtual idéntico al real, manteniéndose todos los workflows.
• La simulación del programa funciona solo para un dispositivo a la vez en ABT Site.
• La simulación viene con el paquete de instalación estándar de ABT Site y con la última versión de los
dispositivos. Es compatible con versiones anteriores de los dispositivos PXC4/5 existentes.
• La simulación admite diferentes fuentes de señal (constant, feedback, toggle) para cada tipo de
objeto/señal. Consulte la ayuda online de ABT Site para obtener una descripción detallada.
• Al detener la simulación, se resetearán todos los datos virtuales (p.ej. valores de entrada simulados),
aunque está previsto que los valores puedan mantenerse en el futuro.
• Después de finalizar la simulación, se requiere una carga completa del hardware de destino para
actualizarlo al último estado.
• La simulación utiliza un adaptador virtual OpenVPN. El usuario no puede ejecutar ambos, conexión remota
a través de OpenVPN y simulación al mismo tiempo.
• La simulación de programas también funciona con otros clientes como Desigo CC y Desigo Control Point.
• La simulación del programa está protegida contra copia. No es posible ningún uso para otros fines que no
sean la simulación.

Consulte la ayuda online de ABT Site para obtener una descripción detallada del workflow.

Soporte de Gateways Modbus

A partir de ABT Site V4.3, la gama PXC4/5 soporta
la integración de gateways Modbus TCP, lo que
permite integrar dispositivos esclavos Modbus RTU
a través de una conexión TCP.

Se soportan gateways TCP tanto para el

enrutamiento por IP como por direcciones de puerto.

Gama PXC4/5 con gateways Modbus TCP

El usuario de ABT Site puede configurar la estructura de la red del gateway en el editor Modbus. En la
navegación de la planta son visibles los dispositivos Modbus conectados. De esta manera, solo se
presenta a los operadores, que utilizan clientes BACnet, la información relevante.

Los gateways se pueden guardar en la librería

personalizada, incluyendo los dispositivos RTU
que le pertenecen

Estructura del Gateway

Vista de navegación
de planta relevante
para el operador

Gateway modbus en el editor modbus

6
Market Release ABT V4.3
Algunos dispositivos Modbus TCP, como los contadores de energía, también pueden actuar como
gateway; estos dispositivos también están soportados.

En general, la ingeniería de los gateways Modbus requiere un profundo conocimiento. Sin embargo,
es posible almacenar gateways, incluidos los dispositivos RTU que le pertenecen, en la librería
personalizada de ABT Site. Esto permite compartir fácilmente la información de gateways ya
configurados con usuarios menos experimentados.

Especialmente la ingeniería de gateways para el enrutamiento por puertos requiere un conocimiento a

nivel experto en Modbus. Dado que cada línea de un gateway que enruta puertos necesita su propia
red TCP, se recomienda utilizar el PXC5.E003 para ello.

Notas de interés:
• Consulte la ayuda online de ABT Site para obtener una descripción detallada de los workflows.
• El soporte de gateways Modbus para los dispositivos PXC4/5 existentes es posible después de
actualizar estos dispositivos en los proyectos ABT Site.
• En general, todos los gateways TCP para enrutamiento de puertos conectadas al mismo PXC5.E003 no
pueden tener más de 3 líneas. El PXC5.E003 admite hasta 4 redes TCP y una se utiliza para la red
física. En cualquier caso, se recomienda utilizar el PXC5.E003 para integraciones de gateways Modbus.
• La ingeniería del gateway, su comunicación (dirección IP, número de puerto) y sus líneas (velocidad en
baudios, formato, protocolo, número de puerto) forman parte de la configuración del gateway. Por lo
tanto, los ajustes de comunicación de los dispositivos RTU conectados no son visibles en ABT Site, ya
que son gestionados por el propio gateway.

Cambio del Unit Identifier de dispositivos Modbus TCP

A partir de ABT Site V4.3, el usuario de la herramienta puede cambiar el Unit Identifier de los
dispositivos Modbus TCP utilizados en la gama PXC4/5.

Cada dispositivo Modbus TCP utiliza un Unit Identifier en segundo plano que es equivalente a la
dirección de un esclavo modbus RTU. Dado que este Unit Identifier generalmente se establece en una
dirección estándar, no es visible en ABT Site. En caso de que el dispositivo Modbus TCP requiera otro
Unit Identifier, la estructura del gateway en el editor Modbus lo hace accesible. Consulte la ayuda
online de ABT Site para obtener una descripción detallada de la función.

Esta función es para expertos en Modbus y requiere una actualización de los dispositivos PXC4/5
existentes en los proyectos ABT Site.

Mejoras adicionales
Hay varias mejoras más pequeñas disponibles para la gama PXC4/5 en ABT Site, incluido el soporte
mejorado de las horas de funcionamiento (activación y cambio de formato [hh: mm: ss])

Market Release ABT V4.3 7

4 Mejoras en el ABT Installer

El ABT Installer se utiliza para instalar ABT Site, ABT Pro y sus respectivas librerías. Se utiliza tanto
para nuevas instalaciones como para actualizar o modificar instalaciones existentes.

Mejoras generales
• Tamaño reducido del Installer para una instalación
más rápida (1,5GB menos)
• Soporte de reparación de la instalación a partir de la
versión ABT 4.3
• Nuevas librerías:
o Librerías solo HVAC para DXR2
o Soporte DXR1 IP/MSTP
▪ DXR1.M09PLZ-112 (10 Nm)
▪ DXR1.E09PLZ-112 (10 Nm)
• Soporte de actualización directa desde V4.0 a V4.3

5 Desigo Room Automation Update

5.1 Application Types reducidos

Los Application Types reducidos con aplicación solo para HVAC constituyen un paso adicional de
eficiencia en la ingeniería para Desigo Room Automation. En estos nuevos Application Types las
aplicaciones HVAC permanecen sin cambios, mientras que las aplicaciones de iluminación y persianas
y los dispositivos periféricos asociados se han eliminado y no están disponibles. Esto simplifica la
configuración de aplicaciones o plantillas en ABT Site mientras mejora significativamente el tiempo de
descarga y reinicio de los controladores DXR2 (-50% para variantes IP y MSTP).

• En ABT Pro / Site V4.3 los Application Types reducidos están disponibles para aplicaciones de volumen
de aire variable (VAV) en DXR2.E/M12P y DXR2.E/M18, aplicaciones de fan coil (FCU) en DXR2.E/M09,
DXR2.E/M09T y DXR2.E/M18, aplicaciones de techo radiante (CLC) y vigas frías (CB) en DXR2.E/M09,
DXR2.E/M09T, DXR2.E/M12P y DXR2.E/M18.

• Los Application Types existentes (incluidos HVAC, iluminación, persianas) permanecen sin cambios. Los
nuevos Application Types reducidos se añaden a los ya existentes.

• Los nuevos Application Types reducidos se distribuyen precargados en el controlador, así como en las
librerías de ABT Pro V4.3 y ABT Site V4.3.

• ABT Site V4.3 aún no contiene plantillas de aplicación para los nuevos Application Types reducidos. Las
plantillas de aplicaciones HVAC para los nuevos Application Types reducidos están previstas para
versiones posteriores.

• Nombres de los Application Types reducidos:

o HvacFnct11 (fan coil, techo radiante, radiador)
o HvacFnct12 (VAV, techo radiante, radiador)

8
Market Release ABT V4.3
5.2 Dispositivos PL-Link adicionales en Application Types reducidos

Hay disponibles nuevos dispositivos L-Link para los Application Types reducidos HvacFnct11 y HvacFnct12.

Nuevos dispositivos PL-Link configurables HvacFnc11 (fan coil, techo HvacFnc12 (VAV, techo
radiante, radiador) radiante, radiador).
SSA118.09HKN (for PICV application) x
QMX3.P44 x x
UP 258D31 Presence detector config. only x x
UP 258D31 Presence detector, brightness, T x x
sensor WIDE (full config. only)
UP 258D41 Presence detector, brightness, T, r.H. x x
sensor WIDE pro (full config. only)
UP 258D51 Presence detector, brightness, T, x x
r.H., CO2 sensor WIDE multi (full config. only)
UP 258D61 Presence detector, brightness, T x x
sensor WIDE DualTech (full config. only)

6 Compatibilidad

6.1 Actualización de proyectos ABT Site existentes

En general, todos los dispositivos existentes (Room automation, PXC4/5 y Desigo Control Point) requieren
actualizaciones para poder utilizar características y funciones nuevas o textos de sistema adicionales. Son
necesarios tres pasos para realizar esta actualización:

1. Actualizar la versión del dispositivo y/o base de datos de textos en el proyecto

2. Actualizar la versión de firmware de los dispositivos
3. Actualizar la librería de bloques en el editor de programación (solo para PXC4/5)

Utilice la función “Check for updates” en Building > “Application & device overview” y siga las instrucciones.

Notas de interés:
• No es necesario actualizar los dispositivos existentes siempre que no se requiera ninguna de las nuevas
características o funcionalidades.
• Sin embargo, es posible que se necesite una actualización para resolver problemas o errores.
• Le recomendamos que utilice el firmware más reciente que contenga las últimas actualizaciones en el
ámbito de la ciberseguridad.
• Cuando el firmware de un dispositivo PXC5.E003 existente se actualiza a la nueva versión (para usar
alguna de las nuevas funciones introducidas: por ejemplo, compatibilidad con el gateway Modbus), ya no
se puede hacer un downgrade a versiones anteriores.

Market Release ABT V4.3 9

6.2 Requisitos de hardware

Los requisitos mínimos de hardware para las herramientas ascienden hasta 16GB de memoria RAM a partir de la
versión 4.3 y se aplican a todas las instalaciones, sin importar si ABT Site se usa en standalone o en combinación
con otras herramientas.

Requisitos de hardware para las herramientas

CPU Compatible con tecnología Intel y AMD > 2.0 GHz (> 3.0 GHz recomendado)

Memoria 16 GB RAM (> 32 GB RAM recomendado)

> 100 GB SSD o HDD con muy buen rendimiento

Disco duro Cuanto mayor sea la cantidad y tamaño de los proyectos, se necesitará una mayor espacio en
disco. El tamaño de un Proyecto ABT puede oscilar entre 250 MB y 30 GB.

Otros Monitor: 1366x768 (1680x1050 recomendado)

6.3 Microsoft

La versión ABT Site/Pro V4.3 es compatible con Windows 10 Professional y Enterprise, solo con ediciones de 64
bits. Windows 7 no está soportado.

ABT Site V4.3 y ABT Pro V4.3 soportan las ediciones de MS Office de 64 bits (ya que esta es la instalación
estándar de Microsoft). Las ediciones de 32 bits ya no están soportadas.

De acuerdo con la política de Microsoft 1, las herramientas ABT V4.3 soportarán el paquete de Microsoft (Office)
365 y el último paquete de MS Office offline (MS Office 2019).

Básicamente, los navegadores basados en HTML5 como Google Chrome o Firefox soportan la ayuda web
incorporada en ABT Site. Microsoft Edge está soportado a partir de la versión 80.0.361 (Chromium). Sin embargo,
Microsoft Explorer no está soportado.

1 https://en.wikipedia.org/wiki/Microsoft_Office#Timelines_of_support

10
Market Release ABT V4.3