Acerca de Este Libro

Acerca de este libro
Esta es una copia digital de un libro que, durante generaciones, se ha conservado en las estanterías de una biblioteca, hasta que Google ha decidido
escanearlo como parte de un proyecto que pretende que sea posible descubrir en línea libros de todo el mundo.
Ha sobrevivido tantos años como para que los derechos de autor hayan expirado y el libro pase a ser de dominio público. El que un libro sea de
dominio público significa que nunca ha estado protegido por derechos de autor, o bien que el período legal de estos derechos ya ha expirado. Es
posible que una misma obra sea de dominio público en unos países y, sin embargo, no lo sea en otros. Los libros de dominio público son nuestras
puertas hacia el pasado, suponen un patrimonio histórico, cultural y de conocimientos que, a menudo, resulta difícil de descubrir.
Todas las anotaciones, marcas y otras señales en los márgenes que estén presentes en el volumen original aparecerán también en este archivo como
testimonio del largo viaje que el libro ha recorrido desde el editor hasta la biblioteca y, finalmente, hasta usted.
Normas de uso
Google se enorgullece de poder colaborar con distintas bibliotecas para digitalizar los materiales de dominio público a fin de hacerlos accesibles
a todo el mundo. Los libros de dominio público son patrimonio de todos, nosotros somos sus humildes guardianes. No obstante, se trata de un
trabajo caro. Por este motivo, y para poder ofrecer este recurso, hemos tomado medidas para evitar que se produzca un abuso por parte de terceros
con fines comerciales, y hemos incluido restricciones técnicas sobre las solicitudes automatizadas.
Asimismo, le pedimos que:
+ Haga un uso exclusivamente no comercial de estos archivos Hemos diseñado la Búsqueda de libros de Google para el uso de particulares;
como tal, le pedimos que utilice estos archivos con fines personales, y no comerciales.
+ No envíe solicitudes automatizadas Por favor, no envíe solicitudes automatizadas de ningún tipo al sistema de Google. Si está llevando a
cabo una investigación sobre traducción automática, reconocimiento óptico de caracteres u otros campos para los que resulte útil disfrutar
de acceso a una gran cantidad de texto, por favor, envíenos un mensaje. Fomentamos el uso de materiales de dominio público con estos
propósitos y seguro que podremos ayudarle.
+ Conserve la atribución La filigrana de Google que verá en todos los archivos es fundamental para informar a los usuarios sobre este proyecto
y ayudarles a encontrar materiales adicionales en la Búsqueda de libros de Google. Por favor, no la elimine.
+ Manténgase siempre dentro de la legalidad Sea cual sea el uso que haga de estos materiales, recuerde que es responsable de asegurarse de
que todo lo que hace es legal. No dé por sentado que, por el hecho de que una obra se considere de dominio público para los usuarios de
los Estados Unidos, lo será también para los usuarios de otros países. La legislación sobre derechos de autor varía de un país a otro, y no
podemos facilitar información sobre si está permitido un uso específico de algún libro. Por favor, no suponga que la aparición de un libro en
nuestro programa significa que se puede utilizar de igual manera en todo el mundo. La responsabilidad ante la infracción de los derechos de
autor puede ser muy grave.
Acerca de la Búsqueda de libros de Google
El objetivo de Google consiste en organizar información procedente de todo el mundo y hacerla accesible y útil de forma universal. El programa de
Búsqueda de libros de Google ayuda a los lectores a descubrir los libros de todo el mundo a la vez que ayuda a autores y editores a llegar a nuevas
audiencias. Podrá realizar búsquedas en el texto completo de este libro en la web, en la página http://books.google.com
!
1
--
7 7
‫‪fu‬‬‫(‬
‫‪-5‬‬ ‫دماه‬
‫پا )‬ ‫کر‬ ‫‪3‬‬
‫‪82 .‬‬
‫‪2 .‬‬
‫مم‬
/
1
;
HISTORIA
GENERAL
D E
ESPAÑA
TOMO PRIMERO .
1
CO
ODOSIS D10T
R - 180374
433
HISTORIA GENERAL
DE ESPAÑA,
DIVIDIDA EN TRES TOMOS.
PRIMERO , Y SEGUNDO
COMPUESTOS , ENMENDADOS , Y ANADIDOS
POR EL P. JUAN DE MARIANA , .
DE LA COMPAÑIA DE JESUS:
Y PROSEGUIDA EN EL TERCERO HASTA EL AñQ DE 17003
POR EL Pdo . Fr. MANUEL JOSEPH DE MEDRANO ,
CHRONISTA GENERAL DE LA ORDEN DE PREDICADORES:
CON INDICES , Y TABLAS MUY COPIOSAS .
CONSAGRALA EL MAS FIEL RENDIMIENTO
AL AUGUSTO , Y GLORIOSO NOMBRE
DEL SERENISSIMO SEÑOR
D. FERNANDO ,
PRINCIPE DE ASTURIAS ,
HEREDERO JURADO DE TODOS LOS REYNOS DE ESPAÑA
TOMO PRIMERO .
he
Año 1733 .
CON LICENCIA
munca in ca rc ar e ununununuavancununia
En MADRID : En la Imprenta de la Viuda de GERONYMO ROXO .
arragona Gratis aanaanbraan
Sale à luz à expenfas de Don Toribio Ruiz de Villa , y Don Pedro Iturralde;
Mercaderes en la Calle Mayor,

.
:
nii
???
17? "
: ; ."
;
ह DSp
Carola
AL SERENISSIMO PRINCIPE
DE ASTURIAS ,
D. FERNANDO DE BORBON
Y A U S T R I A.
NUESTRO SEÑOR.
SEÑOR .
2 TRA vez , deſpues de tantas , ſale à luz la Hiſtoria de Eſpaña,

quc con tanto juicio , como eloquencia , cſcriviò el crudito
Padre Juan de Mariana , de la Compañia de Jeſus, aumenta

WOWO
da con vn Compendio de los varios , y notables accidentes,
que tuvo eſta gran Monarchia , deſde el fallecimiento del gloriolo Abuelo
de V. A. Real , Don Fernando el V. haſta que nueſtra dicha viò la Co

; y Señor
rona de tantos Reynos en las Auguſtas fienes de nueſtro Rey ; y
D. PHELIPE V. Padre de V. A. Real . Y aunque eſta Hiſtoria logrò ſiem
pre los aplauſos debidos à las diſcretas fatigas de ſu Autor , nunca fuc
tan feliz como aora , pues llegando à vueſtros Reales pics , inſcribiendoſe
à ſu frente tan glorioſo nombre , logra toda la luz , que neceſsitaba , para
que à fu explendor ſe manifeftaffen

las inclytas empreſas de los Heroes
Eſpañoles ; y ſe vea de vna vez toda la gloria , con que eſta cèlebrc Na
cion dilatò à la diſtancia de dos Mundos , las verdades , y el imperio de
la Fè , entre las palmas , y laureles del valor , y la prudencia de ſus na
turales. Son las Hiſtorias como vnos eſpejos , en cuyo reflexivo cryſtal ſe
inflaman à la vircucla ambicion de la gloria los eſpiritus iluſtres, quan
do miran aquellas heroycas acciones, quc ocuparon todo el aliento de la
$ 2 fania ,
famā ; cưyo clarin , ſin ceder à la juriſdiccion poderoſa de los años , las
conſerva ‫ ل‬al exemplo de la poſteridad. Doçò el Ciclo
vivas al aſſombro , ‫ا‬y
à V. A. Real de todas aquellas prendas generolas , y atributos grandes,
que forman cabal, y perfecto vn Principe , con que no ſolo cſperan ef 1

tos Libros hallar grata acogida en la dignacion de V. A. Real , ſino que
llenando toda la capaciſsima eſphera de vueſtro Rcal animo tantas Image
nes glorioſas , vcan nueſtros votos cumplidas con exceſſo las eſperanzas
,
que nueſtro amor у nueſtra lealtad han concebido , de que V. A. ſerà
el Atlanto de la Religion Catholica , cl cerror de los enemigos de la Fe ,

la delicia felicidad
el amparo de las Letras , la gloria de las Armas , , y
de ſus Vallallos, y el glorioſo affumpto , que eſtrechando toda la voz de
la fama con ſus triumphos, y toda la expreſsion de la cloquencia con ſus
virtudes , dexe à la veneracion de las edades futuras ; no ſolo imitadas , pero
excedidas las glorias , con que ſus SereniſsimosProgenitores viven inmora

cales en el reſpeto , y la mcinoria de los hombres.
B. L. Reales pies de V. A. Real
ſus mas humildes , y amantes
Vaflallos,
Toribio Ruiz de Villa , Pedro Icarralde.
LICEN
LICENCIA DEL CONSEJO.
ON Miguel Fernandez Munilla , Secretario del Rey nueſtro Señor , ſu Eſcrivano

D de Camara mas antiguo , y de Govierno del Conſejo: certifico , que por los Señores
de el ſe ha concedido licencia à Fr. Manuel de Medrano , del Orden de Predicadores , y
Chroniſta General de ſu Religion , para que por una vez pueda reimprimir , y vender los
dos Tonios en folio , que eſcrivió el Padre Mariana de la Compañia de Jeſus,intitulados:
Hitorii General de Eſpaña, con quela reimpreſsion le haga por el exemplar , que firvede
original , que va rubricado, y firmado alfin de mi firma: y que antes que ſe venda ſe tray ,
ga al Contejo dicha Hiſtoria reimpreſa , con el expreſſado exemplar', y certificacion del
Corrector de eſtàr conformes, para que ſe taſſe el precio, à que ſe ha de vender ,guardano
do en la reimpreſsion lo diſpueſto , y prevenido por las Leyes , y Pragmaticas de eſtosRey
nos. Y para que conſte, lo firmnè en Madrid à 8.de Noviembre de 1732 .
D. Miguèl Fernandez Munilla .
FEE DE ERRATAS .
15.8 . col.z.lin.49.Promco ,lee Prolomco ,pagin.12. col.2.lin . 19.montavan , lee moraa

P van ,pag . ! 4.col.2.lin.47.de
. ,lee que , pag .16.col.z.lin...laſteſſen , lee peleaffen ,pag.31.
col.1.lin.2.Phenida ,lee Phenicia,ibidem , col. 2. lin . 17. apreſtaſſe, lee apretaſſe , pag - 37 :
col.z.lin.6.corrigio ,lee acogió ,pag.45.col.i.lin.39.esforçados, lec forçados,ibid.col.z.lin,
15.embarcados,ice embarazados, pag .102.col.2. lin.30. vencidos, lee vendidos , pag.125 .
col.2.16.45.reparar ,lec parar ,pag.154.col.z.lin.11.diſtrito,lee diſtico ,pag.159.col.r.lind
28.fe deshile ,lee no ſe dexaffe ,pag.160.col.1.lin.36. repar, lee reparar,pag.198.col.1.lin.
33.Dius ,lee Dion,pag.255.col.z . lin.26. cañones,lec Canones,pag.325.col.z.lin.2.ſantas,
lee ſaecas,pag.328.col.1.lin.21.corva, lecCordova,pag.343.col.z.lin.34.reconoció ,lee res
conciliò,p.8-419.col.1.lin.42.ſanto ,lee ſano, pag.422 . col.1.lin.13 . lubenditos, lee ſubdi
tos , pag.597.col.1.lin.27 , Macianda ,lec Miranda,pag .608.col.2.lin.48.quando,lee quedo,
pag.642.col.2.lin.27.elquinas, lee quinas, pag.678.col.1.lin.3.grandiar , Ice grangcar, pag.
704.col.r.lin.4. encendian, lee entendian, pag.733.col.2.lin.2.noto ,lec voto.
El Tomo primero en folio de la Hiſtoria de Eſpaña , ſu Autor el P. Juan de Mariana de
la Compañia de Jeſus, con eſtas erratas correſponde al antiguo , que cubricado ſirve de
original . Madrid, y Junio 16.de 1733.
Lic. D. Manuel Garcia Aleſon,

Corrector General por ſu Mageftad .
SUMA DE LA TASS A.
Allaron los Señores del Conſejo eſte Libro , intitulado : Hiſtoria de Eſpaña, ſu Aua
T4tor el P.Juan de Mariana, de la Compañia deJeſus , à ſeis inaravedis cada pliegoz
Comoçoņſta de la taſſa original. Dada en Madrid à 17. de Junio de 1733
P. Miguel Fernandez Munilla ,
PRO ,
1
PROLOGO
DEL AUTOR ,
DIRIGIDO AL REY CATHOLICO DE LAS ESPAÑAS,
DON PHELIPE TERCERO ,
DE ESTE NOMBRE,
NUESTRO SEÑOR .
OS Años paſſados ( muy poderoſo Señor ) publiquè la Hiftoria General de El

pana , que compuſe en Latin , debaxo del Real nombre , y amparo de vueſ
L
tro padre el Rey nueftro Señor , de glorioſa memoria. Al preſente meatrevo
à ofrecer la miſma , pueta en lenguage Caftellano : como vna joya , podrà ferde algu .
Da eſtima , para el Reynado dichoſo , y para la Corona de V. Magellad : ſervicio , le
gun yo pienſo , agradable à vueſtra benignidad , por la grandeza de la empreſa, y por
el deſeo que tengo de aprovechar , y fervir. Lo que me moviò à eſcrivir la Hiſtoria
Latina , fue la falta , que de ella tenia nueftra Eſpaña ( mengua ſin duda notable ) mas
abundante en hazañas , que en Eſcritores , en eſpecial de eſte jaez . Juntamente me
combido à tomar la pluma, el deſeo que conoci, los años que peregrinè fuera de Eſ.
pana en las Naciones eſtrañas, de entender las coſas de la nueſtra: los principios,y mea
dios por donde ſe encaminò a la grandeza , que oy tiene . Bolvila en Romance , muy
fuera de lo que al principio pensè, por la inſtancia continua ,que de diverſas partes me
hicieron ſobre ello , y por el poco conocimiento , que de ordinario oy tienen en Espa .
ña de la lengua Latina ,aun los que en otras ciencias ,y profeſsiones ſe aventajan .
Mas
què maravilla,pues ninguno por eſte camino ſe adelanta, ningun premio ay en el Rey .
no para eſtas letras , ninguna honra , que es la madre de las Artes ? Què pocos efiu
dian ſolamente por faber ! Además del rezelo , que tenia , no las traduxeſſe alguno po :
co acertadamente : cofa , quemelaftimàra forçoſamente, y de que muchos me ame.

naçavan. En todo el diſcurſo ſe tuvo gran cuenta con la verdad , que es la primera ley
de la Hiſtoria. Los tiempos van averiguados con mucho cuidado , y puntualidad. Los
años de los Moros , ajuſtados con los de Chrifto , en que nueſtros Coroniſtas todos fal
taron . A las ciudades , Montes , Rios , y otros Lugares, ſeñalamos los nombres , que iug
vieron antiguamente , en tiempo de Romanos. Finalmente , no nos contentar :oś
con relatar los hechos de vn Reyno ſolo , ſino los de todas las partes de Eſpaña : nas
largo , ò masbreve , ſegun que las memorias hallamos . Ni ſolo reterimos las coſas fc .
glares de los Reyes , ſino que tocamos aſsimiſmo las Ecleſiaſticas , que pertenecen a
la Religion . Todo con mucha preciſion , para que la valumba de Hiſtoria tan larga,
y tan varia , à exemplo de las otras Naciones , ſalieffe tolerable. Si bien en los lie .
chosmas ſeñalados , y batallas , nos estendemos a las veces algo mas : no de otra
manera , que los grandes rios por las hoces van recogidos , y porlas vegas falen ,
quando ſe hinchan con ſus crecientes de madre. En la traduccion no procedi cosa)
Interprete, ſino como Autor, hala trocar alguna opinion , y talvez mudar ape
llido , que ſe tendrà por la nueſtra , la que en eſta ſexta impreſsion ſe hallare;
ni me atè à las palabras , ni à las clauſulas : quitè , y pule con libertad ſe
gun me pareció mas acertado : que vnas coſas ſon mas apropoſito para
gente docta , y otras para la vulgar. Daràn gufto a los de nueſtra Nacion à
veces las de que los eſtrangeros hacian poco caſo . Cada ralea de gente tie
nę ſus gutlos , ſus aficiones , y ſus juicios. En dår el dòn a particulares, voy con
ſiderado , y eſcaſo , como lo fueron nueſtros antepaſſados. Quien hallare algu
no que le toque , ò ſe le deba ſin él , pongaſele en ſu libro , que nadie le irà
à la mano . Algunos vocablos antiguos fe pegaron de las Coronicas de Eſpa
na , de que vſamos , por ſer mas ſignificativos , y proprios , por variar el
lenguage , y por lo que en razon de eſtilo eſcriven Ciceron , y Quintiliano.
Efto por los Romanciſtas. El principio de efta Hiftoria ſe toma deſde la pobla
cion de Eſpaña : continuaſe haſta la muerte del Rey Don Fernando el Catholico,
tercero abuelo de Vueſtra Mageſtad . No me atrevì à paſſar mas adelante , ý
relatar las coſas mas modernas , por no laſtimar a algunos , fi fe decia la ver
dad ni faltar al deber , fi la diſsimulava . De el fruto de eſta obra depondràn
otros mas aviſados. Por lo menos , el tiempo , como Juez , y teſtigo abona
do , y ſin tacha , aclararà la verdad , paſſada la aficion de vnos , la embidia
de otros » уy ſus calumnias ſin propofito , y ſu ignorancia. El trabajo puedo
yo teftificar ha ſido grande , la empreffa ſobre mis fuerças : bien lo entiendo.
Mas quien la tiene baſtantes para ſalir con eſta demanda ? Muchos ſiglos por
ventura ſe pafsáran como antes , ſi todo fe cautelara. Confio , que ſi bien ay
faltas , y yo lo confieſſo , la grandeza de Eſpaña conſervarà efta obra , que
à las veces hace eſtimar у durable la eſcritura ., el ſugeto de que trata . La
Hiſtoria , en particular , ſuele triunfar del tiempo , que acaba todas las demás
memorias , y grandezas . De los edificios ſobervios , de las eſtatuas , y trofeos
de Cyro , de Alexandro , de Ceſar , de ſus riquezas , y poder , què ha que
dado ? Què raſtro del Templo de Salomon , de Jeruſalèn , de ſus torres , y ba.
luartes ? La vejèz lo conſumiò , y el que hace las coſas , las deshace . El Sol ,
que produce à la mañana las flores del campo , el miſmo las marchita à la tar
de. Las Hiftorias ſolas ſe obſervan , y por ellas la memoria de perſonages , y de
coſas tan grandes . Lo miſmo quiero penſar ſerà de eſta Hiſtoria . Quien quita ,
que yo no favorezca mi eſperanza ? Si ya no ſe deſpierta por nueſtro exemplo
alguno , que con pluma mas delgada ſe nos adelante en eſcrivir las grandezas
de Eſpaña, y con la luz de ſu eſtilo , y erudicion , obſcurezca nueſtro traba
jo : daño , que por el bien comun llevaremos con facilidad , y mas aina lo
deſeamos , que muchos entren en la liza , y hagan en ella prueba de ſus in
genios , y de ſu erudicion. Que con algunos de nueſtros Coroniſtas , ni en
la traza , ni en el lenguage no deſeo me compare nadie : bien , que de ſus tra
bajos nos hemos aprovechado , y aun por ſeguillos avrèinos alguna vez tropea
zado : yerro digno de perdon , por hollar en las piſadas de los que nos iban
delante . No quiero alabar mi mercaduria , ni pretendo galardon alguno de
los hombres , que no ſe podrà igualar al trabajo , como quier que la empreſa
ſuceda : dado que los gaftos han ſido grandes , y la hacienda ninguna , por la
vida que profefamos , y que las Coronicas de los Reynos eltan por quenta de los
Reyes , y à ſu cargo . Solo ſuplico humildemente reciba Vueſtra Mageftad ef
te trabajo en agradable ſervicio , que ſerà remuneracion muy colmada , fico .
mo Vueſtra Mageftad ha ocupado algunos ratos en la leccion de mi Hiſtoria La
tina , aora que ellenguagees mas llano , y la traza mas apacible , la leyere mas de
or .
ordinario. Ninguno ſe atreves decir à los Reyes la verdad : todos ponen da mira:
en ſus particulares : miſeria grande , y que de ninguna coſa le padece mayor men
gua en las Cafas Reales . Aqui la hallará Vueſtra Mageftad por si miſmo reprchen
didas en otros las tachas , que todos los hombres las tienen : alabadas las virtudes
en los antepaſados : aviſos , y exemplos para los caſos particulares, que ſe pueden
ofrecer . Que los tiempos paſados , y los preſentes , ſemejables fon ; y como dice
la Eſcritura: Lo que fue , ello ſerà . Por las miſmas piſadas, y huella te encaminan,
ya los alegres , ya lostriſtes remates : y no ay coſa mas ſegura., que poner los ojos
en Dios , y en lo bueno , y recatarſe de los inconvenientes , en que los antiguos
tropezaron , y à guila de buen piloto , tener todas las rocas ciegas , y los baxìos pe
ligroſos de va pielago tan grande , como es el govierno , y mas de tantos Reynos,
en la carta de marear bien demarcados. El año paſado preſentè à Vueftra Magettad
vn libro , que compuſe de las virtudes, que debe tener vn buen Rcy : que deſco lean,
y entiendan los Principes con cuidado. Lo que en el ſe trata eſpeculativamente, los
preceptos , aviſos , y las reglas de la vida Real: aqui fe vèn pueſtas en practica , y
con ſus vivos colores cſmaltadas. No me quiero alargar mas. Dios nuestro Sedor dè
ſu luz à Vueſtra Mageftad , para que conforme à los principios de ſu bienaventura ,
do Reynado , ſe adelante en todo genero de virtudes , y felicidad , como todos ef
peramos: y para alcanzallo , ad ceſtamos de ofrecer à lu Mageftad , y à lus Santos

continuamente nueſtras votos , y plegarias,
LI .
Fol.
Google closbololaco
อด N อ ออ boclocooooooooheorologhocha
2 JHS
co
LIBRO PRIMERO
DE LA HISTORIA DE ESPAÑA .
CAPITULO PRIMERO .
DE LA VENIDA DE TUBAL , Y DE LA FERTIL
lidad de Eſpaña.
UBAL , hijo de Japhèt , fue y deſcendencia de Japhèt,hijo tercero de

Tribal en
el primer hombre,que vino Noè , dieron la parte de Aſia , que mira al
Eſpaña.
à Eſpaña. Aſsi lo ſienten , y Septentrion , deſde los Montes Tauro , y
teftifican Autores muy gra- , Amano ; demas de eſto, toda la Europa.
WOWO
ves , que en eſta parte del * Hecha la particion en eſta forma , los de
Mundo poblò en diverſos Lugares, pof- màs hijos de Japhèt aſſentaron en otras
ſeyò , y governò à Eſpaña con imperio Provincias , y partes del Mundo ; pero
templado, y juſto . La ocaſion de ſu veni. Tubal , que fue ſu quinto hijo , embiado
da , fue en eſta manera . El año , que def- à lo poftrero de las tierras donde el Sol
pues del diluvio general de la tierra ,con- ſe pone, conviene à ſaber , à Eſpaña,fun
forme à la razon de los tiempos mas dò en ella dichoſamente, y para ſiempre
acertada ,ſe contava 131.los deſcendien en aquel principio del Mundo groſſero,
tes de Adàn , nueſtro primero Padre , fe favor
y ſin policia, no ſin providencia, y
eſparcieron por toda la redondez de la del Cielo , la gente Eſpañola , y fu vale
tierra,y por todas las Provincias ,merced ' roſoimperio ;de donde en todos los tiem
del atrevimiento con que por conſejo, y pos , y ſiglos , han ſalido Varones exce
mandado del valiente caudillo
Nembrot, lentes , y famoſos, en guerra, y en paz , y
acometieron à levantar la Torre de Ba- ella ha ſiempre gozado de abundancia de
bilonia ,y caſtigo muy juſto del deſpre- todos los bienes, ſin faltar copioſa mate
cio de Dios.Confundióſe el lenguageco- ria para deſpertar a los buenos ingenios ,
mun de
que antes todos vfaban , de ma- y por la grandeza, y diverſidad de las co
nera tal q
, ue no podian contratar vnos fas, que en Eſpaña han ſucedido , combi
con otros,nientenderſe lo que hablaban . dalles à tomar la pluma , emplear, y exer
Por donde fue coſa forçoſa, que ſe apar- citar en eſte campo ſu cloquencia. Ver
taſſen, y ſe derramaſſen por diverſas par- dad es , que ſiempre ha tenido falta de Ef
tes . Repartiòſe el Mundo entre los hijos critores, los quales con ſu eſtilo iluſtraf
de Noé, de eſta fuerte. A Sèn cupo toda ſen la grandeza de ſus hechos , y proezas .
el Aſia , allende el Rio Euphrates, àzia el Eſta falta diò à algunos , atrevimiento de
Oriente ,con la Suria ,donde eſtà la Tier- eſcrivir , y publicar patranas en eſta par
ra Santa. Los deſcendientes de Chàn te , y fabulas de Poetas , mas que verda
poſſeyeron à Babilonia , las Arabias ,yà deras Hiſtorias,y à mi deſpertè, para que
Egypto con toda la Africa. A la familia, con el pequeño ingenio , y erudicion que
А al_
l. Parte;
HISTORIA DE ESPAÑA.
alcanço ,acometieſſe à eſcrivir eſta Hiſto res , con que parece quiſo jugår , y aun
ria , mas ahina con intento de bolver por deleytar los ojos la naturaleza. No ay
la verdad , y defendella , que con pre- tierra masabundante de vermellón , en
tenſion de honra , ò eſperança de algun particular en el Almaden ſe faca mucho ,
premio , el qual, ni le pretendo de los y muy bueno : Pueblo , al qual los Anti
+
hombres , ni ſe puede igualar al trabajo guos llamaron Sifapone,y le puſieron en
de eſta empreſſa , de qualquiera manera los Pueblos , que llamaron Oretanos. El
que ella ſuceda. Conforme à eſta traza , terreno tiene varias propiedades , y na
ſerà bien , que en primer lugar fe pon- turaleza diferente. En parte ſe dàn los
gan , y relaten algunas coſas, aſsi de la arboles , en partes ay campos, y montes ,
naturaleza , y propiedades de eſta tierra pelados : por lo mas ordinario , pocas
de Eſpaña , y de ſu aſsiento, como de las Fuentes , y Rios: el ſuelo es recio, y que
lenguas antiguas , y coſtumbres de los ſuele dàr veinte , y treinta por vno ; quan
Deſcrip- moradores de ella . La tierra , y Provin- do los años acuden , algunas vezes paſſa
cion de cia de Eſpaña, como quier que ſe pueda de ochenta ; pero efto escoſa muy rara.
Eſpaña.
comparar con las mejores del Mundo En grande parte de Eſpaña ſe vèn Luga
vniverſo , à ninguna reconoce ventaja, res , y montes pelados , fecos , y ſin fru
ni en el ſaludable cielo de que goza , ni to , peñaſcos eſcabroſos , y riſcos , ( lo
en la abundancia de toda ſuerte de fru- que es alguna fealdad ) principalmente
tos , y mantenimientos que produce , ni la parte que de ella cae al Septentrion,

en copia de metales , oro , plata , y pie- tiene eſta falta; que las tierras que miran
dras precioſas, de que toda ella eſtà lle- al Mediodia , fon dotadas de excelente
na . No es como Africa , que ſe abraſa fertilidad , y hermoſura. Los lugares ma
con la violencia del Sol, ni à la mane- ritimos , tienen abundancia de peſca, de
ra de Francia es trabajada de vientos , que padecen falta los que eſtan la tierra
eladas , humedad
nedad del
del ayre , y de la tier mas adentro , por caer el Mar lexos , te.
ra ; antes por eftàr aſſentada enmedio de ner Eſpaña pocos Rios , y lagos no mu
las dos Provincias , goza de mucha tem chos : ſin embargo , ninguna parte ay en
plança , y afsi bien el calor del Verano , ella ocioſa , ni eſteril del todo . Donde no
como las lluvias , y eladas del Invierno, fe coge pan , ni otros frutos , alli nace
muchas vezes la ſazonan , y engraſſan, yerva para el ganado, y copia de eſpar
en tanto grado , que de Eſpaña, no ſolo to, à propoſito para hazer logas, gome
los naturales ſe proveen de las coſas ne nas , y maromas para los Navios , pleyta
ceſſarias à la vida , ſino que aun las Na para efteras , y para otros muchosſervis
ciones eſtrangeras , y diſtantes , ya la cios , y vſos de la vida humana . La lige

miſma Italia cabe parte de ſus bienes , y reza de los Cavallos es tal, que por eſta
la provee de abundancia de muchas co cauſa las Naciones eſtrangeras creyeron ,
ſas ; porque à la verdad , produce todas y los Eſcritores antiguos dixeron , que ſe
aquellas, à las quales dà eſtima , ò la ne- engendraban del viento , que fue mentir
ceſsidad de la vida , ò la ambicion , pom con alguna probabilidad , y apariencia
pa , y vanidad del ingenio humano. Los de verdad . En concluſion , aun elmiſmo
1 frutos de los arboles, ſon grandemente Plinio, al fin de ſu Hiſtoria Natural , teſ
ſuaves ; la nobleza de las viñas, y del vi- tifica ,, que por todas las partes cercanas
no excelente . Ay abundancia de pan , del Mar, Eſpaña es la mejor, y mas fertil 1

miel , azeyte , ganados , azucares , feda, de todas las tierras , facada Italia : à la
lanas , ſin numero , y ſin cuento . Tiene qual miſma haze ventaja en la alegria
minas de oro , y de plata ; ay venas de del Cielo , y en el ayre que goza de or
hierro donde quiera , piedras tranſpa- dinario templado , y muy ſaludable : y ſi
rentes , y à manera de eſpejos ; y no fal- de Verano no padecieſſe algunas vezes

tan canteras de marmol , de todas ſuer- falta de agua, y ſequedad ,haria ſin duda
falta de
tes , con maravilloſa variedad de colo- ventaja a todas las Provincias de Euro
ra,
.
LIBRO PRIMERO . 3
pa , y de Africa , en todas las coſasne con las del Mar Mediterra neo . Su
aguas
ceſſarias al ſuſtento , y arreo de la vida ; longitud esde 270. leguas, lo qual ſe en
demàs , que en eſte tiempo por eltrato , tiende , diſcurriendo por la Coſta ; por
y navegaciones de las Indias, donde van que ſi nos apartamos azia la tierra, ò azia
à Levantę , y à Poniente en nueſtra edad, la Mar , de las riberas , y Promontorios ,y

y en la de nueſtros abuelos penetrado enſenadas que haze , menor ſerà la diſ
las armas Eſpañolas con virtud invenci tancia. Y advierto , que cada legua Eſpa
ble ; es nueſtra Eſpaña en toda ſuerte de folą, tiene como quatro millas de las de
riquezas , y mercaderias , dichoſa , y Italia. En eſte lado de Eſpaña eſtà Coli
abundante , y tiene fin falta el primer bre , Ciudad antigua de la Galia, al pre
Lugar , y el Principado en todas las Pro fente mas conocida por ſu antiguedad, y,
vincias . De alli, con las Flotas, que cada comodidad del Puerto que tiene , que
año vàn , y vienen , y con el favor del por la muchedumbre de vecinos , que
Cielo ſe ha traido tanto oro , plata, pie ſon pocos ,ni arreo de ſus moradores ,que
dras precioſas, y otras riquezas para Par todo es pobreza.Paſſado el Cabo de Ve
ticulares, y para Reyes, que ſi ſe dixeffe, nus , ù de Cruzes, que eſtà cerca de Coli
y ſumaſſe la que ha ſido , ſe tendria por bre , ſiguenſe dos Promontorios , ò Ca
mentira ; lo qual todo , demás del inte bos, dichos antiguamente , el vno Luna
rès , redunda en grande honra , y gloria rio, elotro Ferraria, o Tenebrio, que ef
de nueſtra Nacion ,y de el reſulta no me tàn diſtantes ,cafi igualmente de la vna,y
nos provecho a las eſtrangeras, à las qua de la otra parte de la boca del Rio Ebro ,
les cabe buena parte de nueſtras rique en el qual eſpacio , y diſtancia , ſe vè la
zas , de nueſtra abundancia , y bienes. boca del Rio Lobregar , por donde def
carga ſus aguas , que ſiempre lleva roxas
CAP. II, Del afsiento , y circunferencia de en el Mar ; y aſsi los Antiguos le llama
Eſpaña, ron Rubricaro , que es lo miſmo que ro
L A poftrera de las tierras àzia donde xo : Eftan tambien en aquel lado las Ciu
Proſigue pone es nueſtra Eſpaña: dades de Barcelona, Tarragona , Torto ,

fus deferip Parte termino con Francia por los Mon- ſa , Monuyedro , que antiguamente lla
cion . tes Pyrincos, y con Africa por el eſtrecho maron Sagunto : los Godos por ſus rui
de Gibraltar ; tiene figura , y ſemejança nas, la llamaron Muruetrum ; bien cono
de vn cuero de buey tendido, ( que aſsi la cida por ſu lealtad , que guardò con los
comparan los Geographos)y eſtà rodea- Romanos, y por ſu deftruicion , y ruina .
da por todas partes, y ceñida del Mar, ſi Deſpues de Sagunto, ſe ſiguen Valencia,
no es por la que tiene por aledaño a los à la boca del Rio Xucar , y Denia, el Ca
Pyrineos , cuyas cordilleras corren del bo de
bo Gatas ,, dicho aſsi por las muchas
de Gatas
vno al otro Mar , y ſe rematan en dos Ca- piedras agatas , que alli ſe hallan . Los
bos , ò Promontorios ; el vno ſobre el Griegos antiguamente le llamaron Cha

Occeano, que ſe llamaOlarſo, cerca de ridemo , que es tanto como gracioſo ,
Fuente -Rabìa ; el otro cae àzia el Medi por tener entendido, que las dichas pie
terraneo , y antiguamente ſe llamo Pro- dras tienen virtud para ganar la gracia
montorio de Venus, de vn Templo , que de los hombres , y hazer amigos : mas
alli á eita Dioſa dedicaron : aora muda . , adelante , en el miſmo lado ſe ve Alme
da la Religion Gentilica, y dexada , fe ria , la qual ſe fundò , ſegun algunos lo

llama Cabo de Cruzes : deſde eſte Cabo, creen , de las ruinas de Abdera , otros
donde ſe remata la Galia , que antigua- ſienten fer la antigua Urci , ſituada en
mente ſe dezia Narbonenſe , haſta lo pof- los Baſtetanos, que es la comarca de la .
trero del Eſtrecho de Gibraltar , ſe eftien za . Deſpues elta Malaga , y finalmente à
de , y corre con riberas muy largas entre la boca del eſtrecho Heraclea , ò Calpe,
Mediodia ,y Poniente, el vno de los qua- dicha aſsi antiguamente del Monte Cal
tro lados de Eſpaña , el qual và banado pe , donde eſtà aſſentada , y pueſía : la
A 2 qual
HISTORIA DE ESPAÑA .
4
qual oy ſe dize Gibraltar . Luego ſe dize adentro en el Mar , haze las buektas de
Tartelo , ò como vulgarmente la llama- las riberas algo mas largas , que ſi por
mos Tarifa , de donde todo el eſtrecho camino derecho ſe anduvielſe . En eitas
antiguamente ſe llamó Tarteſiaco : ſiyà . riberas del Occeano eſtàn aſſentadas,
los nombres de Tarteſo , y Tarteſiaco, primero Sevilla junto à Guadalquivir, y

no ſe derivan , y tomaron de Tarſis, que deſpues por la parte que el Rio Tajo ſe
aſsi ſe dixo antiguamente Cartago , ò deſcarga , y entra en el Mar , la Ciudad
Tunez ; y pudo ſer que ſe mudallen los de Lisboa , las quales en grandeza , nu
nombres à eſtos lugares , por el mucho mero de moradores ; y contratacion ,
trato , que aquella gente de Africa tuvo compiten con las primeras , y mas prin
en aquellas partes . El miſmo eſtrecho ſe cipales de Europa. Eſtà cerca de Lisboa
llamo Herculeo , à cauſa de Hercules , el el Promontorio Artabro , deſde donde
qual venido en Eſpaña , y hechos à ma el Occeano , que à mano ſinieſtra ſe lla
nos con grandesmateriales , y muelles, maba Atlantico , comienza a la derecha
los Montes dichos , Calpe , y Avila , de à llamarſe Gallico , ò Gallego ,como ( fe

la vna , y otra parte deleſtrecho , ( que gun yo creo ) en el Mar Mediterraneo ,
ſon las Colunas de Hercules ſe dize ,qui- los nombres de Balcarico , y Iberico ,
ſo cerrar , y cegar aquellas eſtrechuras, que tiene;ſe diſtinguen por el Rio Ebro ,
cuya longitud es de quinze millas; la an al daño del vn Mar , y del otro . El lado
chura por donde mas ſe eſtrecha el Mar, tercero de Eſpaña , que corre entre los
apenas es de ſiete , conforme à lo que vientos , Cierzo , y Cauro , ò Gallego,

Solino eſcrive , dado que oy mas de do- eftiende por eſpacio de 134. leguas ius
ze millas tiene de anchura, por la parte riberas , no iguales , y derechas , como
mas eſtrecha , la longitud paſſa de trein lo ſintiò Pomponio Mela, antes haze no
ta . El miſmo eſtrecho ſe llamò Gadita menos ſenos , y calas , ni ſon menos def
no , de Cadiz , en Latin Gadeis , que es iguales , que los demás coſtados de eſta
la Ísla a la ſalida del eſtrecho,que eſtà, y Provincia. Los Puertos mas principales,
ſe vè à la mano derecha en el Occeano . que en aquella parte caen , fon el de la
Tomò aquel nombre de vna diccion, Coruña , que ſe dezia Brigantino , el de

Cartagines , que ſignifica vallado , ( co- Laredo , y el de Santander. Por ventu
mo tambien en Hebreo lo ſignifica eſta ra ſe podria dezir , que la forma antigua
palabra Gheder ) por fer Cadiz como de las Marinas de Eſpaña , afsi bien co
valladar de Eſpaña , contrapueſto , y mo en las demás Provincias , ſe ha mu
que haze roftro a las hinchadas.olas del 'dado , en parte por comer el Mar las ri
Mar Occeano . Eſtaba eſta Isla antigua- beras , y en parte por diverſas ocaſiones,
mente apartada 700.pallos de las riberas y montes que ſe han levantado de nue
de Eſpaña , y rodeaba 200.millas en cir- vo , donde no los avia , que deſacredi
cuito : al preſente , apenas tiene tres le tan las antiguas deſcripciones de la tier
guas de largo, que ſon doze millas , y de ra , y no dan poco que entender a los
ella por vna Fuente ſe paſſa à la Tierra. que de nuevo eſcriven , que tal es la in
firme , tan cerca le cae ; aſsi ſe mudan , conſtancia de la naturaleza de las coſas,
у ſe truecan las coſas con el tiempo , que que en la tierra ay. La longitud de los
todo lo altera . Deſde lo poftrero derel- Pyrineos, que es el quarto lado de Eſpa
trecho , haſta elPromontorio Nerio , oy ña , doblando algun tanto àzia ella , fe
llamado Cabo de Finis - Terre , cuentan eſtiende con ſus cordilleras muy altas ,
los que navegan 226. leguas , porque el y el corre entre Septentrion , y Levan
Cabo de San Vicente , que ſe dezia Pro te , deſde el Mar Occeano , bralta elMe
montorio Sagrado , el qual eſtà contra- diterraneo , por eſpacio de 80. leguas:
pueſto , y enfrente de los Pyrineos , que Juſtino pone 600. millas, en que ſin du
es la mayor diſtancia , y longitud, que ay da los numeros, por la injuria del tiem
en Eſpaña, y que corre , y ſe mete muy po , en eſta parte eſtan mudados. Deſde
el
LIBRO PRIMERO . 5
el muy alto Monte de Cantabria , llama corra àzia Poniente, como los otros Rios
do de S. Adrian , los que por alli paſſan , mas nombrados , y mas famoſos de Eſpa
dizen ſe vè el vno , y el otro Mar ; ſiyà ña, antes à la parte del Mediodia, por dos
el engaño , y apariencia , no haze tomar bocas entra , y ſe deſcarga en el Mar
lo que parece por verdadero , y afirmar Mediterraneo. Del Monte Idubeda to
por cierto , lo que a los ojos ſe les anto al
ma principio el Monte Oroſpeda , que
ja , de los que por alli paſſan. principio ſe alça tan poco a poco , que
apenas ſe echa de vèr ; pero empinando
CAP . III . De los Montes , y Rios principa- ſe deſpues, y diſcurriendo mas adelante,
les de Eſpaña. haze,y dexa formados primeros los vion
tes de Molina , deſpues los de Cuenca,
Montes, E Ntre Vizcaya , y Navarra ,deſde donde à mano izquierda nace , y tiene
y Rios de Ronceſvalles,Lugar bien conocido, ſus Fuentes Xucar , y à la derecha Tajo,
Eſpaña, por la matanza, y deſtrozo ,que alli ſe hi- Rios bien conocidos. Deſde alli forman
zo de la nobleza de Francia,quando Car- los Montes de Conſuegra , cerca de la

lo Magno quiſo por fuerça de armas en qual , en los Campos Laminitanos , ( oy
trar en España : cierto ramo de Montes, Campo de Montiel) brotan las Fuentes,
que nace , y ſe deſgaja de los Pyrineos, y y los ojos de Guadiana. Paſſa deſde alli á
ſe endereza al Poniente, dexa à la dieſtra Alcaràz , y Segura, donde àzia partes di
à los Cantabros , y las Aſturias , y mas ferentes , y ázia diverſos Mares , nacen
adelante corta,y parte por medio la Pro- de él , y corren los dos Rios , el de Segu
vincia de Galicia, donde haze el Cabo de ra, que ſe dixo antiguamente Tadèr , y el
Finis- Terre, en lo vltimo de Eſpaña , que de Guadalquivir en elBoſque Tigenfe,

corre , y ſe mete mucho en la Mar. Dir no lexos del Lugar de Cazorla , diſtante
tinguenſe por eſte Monte en Eſpaña los de las Fuentes de Guadiana , por mas de
Vltramontanos de los Cítramontanos, ò 25. leguas . Deſde Cazorla , eſte Monte
como el vulgo habla , los Montañeſes de Oroſpeda ſe parte en dos brazos , de los
aquende, y de allende. De eftos Montes, quales, el vno enfrente de Murcia, ſe re
àzia la parte de Mediodia el Monte Idu mata en el Mar cabe Muxacra , Murgis ;
beda , ( llamado aſsi de los Antiguos )ſe à man derecha , del qual caen los Baſte
deſgaja. Tiene ſu principio cerca de las tanos ,dichos aſsi de la Ciudad Bafta ,que
Fuentes de Ebro, que eſtan ſobre los Pe oy es Baza ; y à la ſinieſtra los Conteſta
lendones , Pueblos antiguos de Eſpaña, nos, Pueblos , y gentes antiguas de Eſpa
por mejor dezir , nace en las vertientes ña, cuya cabecera oy es Murcia. La otra
de Aſturias , donde eſtà vn Pueblo , por parte, ſe eſtiende àzia Malaga, y juntan
nombre Fontibre , que es lo miſmo que doſe con los Montes de Granada , paſſa
Fuentes de Ebro . Al preſente eſte Mon mas adelante de Gibraltar , y de Tarifa,
te Idubeda, ſe llama Montes de Oca, del con tanto denuedo , que parece ( paſſa
nombre de vna Ciudad antigua, llamada do el Mar, y cegado el eſtrecho) preten
Auca , cuyos raſtros ſe mueſtran cerca de de diverſas vezes , y por diferentes par
Villafranca , cinco leguas ſobre Burgos. tes , abrazarſe, y juntarſe con Africa. De
Y paſſando el dicho Monte por Brivief- Orofpeda , cerca de Alcaraz , proceden
ca,y por los Arevacos , donde ſe empinan los Montes Marianos , vulgarmente di
las cumbres del Monte Orbion , no lexos chos Sierra Morena , cuyas raizes caſi
de Moncayo ; diſcurre entre Calatayud , ſiempre , haſta el Mar Occeano, baña el

y Daroca , haſta tanto que ſe remata en Rio Guadalquivir , el qualdeſde Andu
el Mar Mediterraneo, cerca de Tortoſa. jar, parte por medio la Andalucia ; paſſa
De la qual Ciudad toman oy apellido las por Cordova , Italica , y Sevilla , y vlti
poftreras partes de eſte Monte, que ſon , mamente ſe embuelve en el Mar Occea
y ſe llaman los Montes de Tortoſa . Eſte no , cerca del Lugar , que antiguamente
Monte Idubeda hazę que el Rio Ebro no · llamaron Templo del Luzero , y oy ſe
dize
.
6 HISTORIA DE ESPAÑ 2 .
dize S. Lucar. Entra en la Mar eſte Rio conenſe. Los Luſitanos pofſeian lo col
al preſente por vna boca , antiguamente trero de Eſpana., àzia el Occeano Occi
entraba por dos. Pues Nebrija ,y Afta, dental ; tenian por linderos al Rio Due
que ponian los Antiguos en el eſtero de ro , al Septentrion , y à la parte de Me .
Guadalquivir , aora diftán de él , y de ſu diodia , alRio Guadiana ; y deſde el Rio
boca, por eſpacio de dos leguas. Bolva- Duero , que cae enfrente de Simancas,
mos atràs : No lexos del principio de vna linea , que ſe tira azia la puente del
Oroſpeda , y cerca de Moncayo , enme- Arçobiſpo , y deſde alli paſſa à los Cre
dio de las llanuras , y la Campiña muy tanos , que eran donde eſtà aora Alma
tendida , ſe levantan otros Montes ; los gro , haſta la ribera de Guadiana ; termi
quales no ay duda, ſi no que ſon brazos nava aquella Provincia , y la dividia de la
de los Pyrineos , como los demàs Mon- ' Provincia Tarraconenſe : de tal fuerte ,
tes de Eſpaña, con los quales toda ella que comprendia la Luſitania en ſu diſtri
eſtà entretexida , y enlazada ; bien que to à Avila , Salamanca , Coria , tierra de :
al principio , apenas ſe echaria de vèr, Plaſencia , y Truxillo , y otras Ciudades ,
que ſe levanten , ſi no fueffe por las ver y Lugares que de preſente pertenecen , y
tientes diferentes, y porque el Rio Due- ſon de Caſtilla. Seguiaſe la Betica ,ò An
ro , que como nazca en los Pelendones, dalucia , la qual eſtà rodeada por los tres
у hafta Soria corra claramente azia la lados del Rio de Guadiana ; y del vno , y
parte de Mediodia , le hazen deſde alli de otro mar hafta Murgis , ò Muxacri ,
dàr buelta , y ſeguir la derrota del Po Pueblo que eſtava aſſentado cerca del
niente derechamente de eſtos Montes , Promontorio Charidemo , ò Cabo de
Acerca de los antiguos Eſcritores , ni Gatas, deſde donde tirada vna linea hal ,
hallo nombre , ni mencion alguna , al ta los terminos de Caſtulon , y haſta los
preſente tienen muchos apellidos , y Oretanos , donde eſtà la rica Villa de Al

ſiempre diferentes , y nuevos , que to magro , reſulta elotro lado de la Betica ,
Ciudades
man por la mayor parte de las Ci udades ò la vanda de Levante, donde ſale el Sol .
que les caen cerca , como de Soria , Se Todas las demás tierras de Eſpaña , ſe
govia , y Avila , en particular Caſtilla ,la llamaron , y tomaron el apellido que te

mayor de las Provincias de Eſpaña , ſe nian de Eſpaña Tarraconenſe , del nom
divide por eſtos Montes en Caſtilla la bre de Tarragona , nobiliſsima pobla
Nueva , y la Vieja . Los miſmos,mas ade- cion , y Colonia de los Scipiones , y que
lante , paffan cerca de Coria , y Plaſen- . fuè por largo tiempo la Silla del Imperio
cia , bañados à la ſinieſtra del Rio Tajo, Romano ,donde los Pueblos tratavan ſus
y ſiguiendo aquella derrota , parten à pleytos , y de donde procedian las leyes
Portugal en dos partes , caſi iguales . Vl con que los Vaſſallos fe governaban , y
timamente ſe rematan en el Lugar ) lla los Conſejos de la Paz , y de la Guera.
mado Sintra , que eſtà pueſto ſobre el La qualS.Iſidoro ,conforme à la diviſion
Monte Tagro , fiete leguas de Lisboa, del Gran Conſtantino , que ſe halla en
dexan formado
àzia Septentrion , donde Sexto Rufo , dividiò en la Tarraconenſe,
en elMar Occeano el Promontorio , ò en la Cartaginenſe , y Galicia , ſin feia
Cabo , que por lo menos Solino le lla- lar los linderos que cada vna de eſtas tres
mò Artabro, Provincias tenian ; y no es maravilla , por
averſe mudado muchas vezes , yà eſtre
chando eſtas Provincias , y a alargndo
> CAP . IV . De dos diviſiones de E [paña , la
aniigua , y la moderna . las por voluntad de los que mandavan ,,
ò conforme las diferentes ocaſiones fu
Divifion
de LAantiguaEſpaña ſe dividiò en tiem- cedian. Toda la Eſpaña Tarraconenfe
po de los Romanos mas
ha.
conviene à faber , en la Luſitania , la Be bre de Eſpaña Citerior , que es lo mifmo
jica , y lo que llamaban Hiſpania Tarra que de aquende , aſsi como la Lufitania,
y
LIBRO PRIMERO .
Y la Betica erttienden debaxo del nom alinda , y eſtà pegado con el Reyno de
bre de Eſpaña Ulterior ; cà los que po- Leon , que es la ſegunda Provincia de
nen por termino de eſtas dos Eſpañas las cinco yà dichas. Toma eſte Reyno ſu ,
Citerior , y Ulterior , al Rio Ebro , à los apellido de la Ciudad de Leon , que fue ,
tales , y à ſu opinion reſiſten Plinio, y los y es oy la Real , y Metropoli de aquella

mas eruditos;bien que ſin duda en algun Provincia : contiene en sì Galicia toda , y
tiempo fue aſsi , que dividian las dos Ef- las Aſturias de Oviedo ; las quales deſde
pañas ſobredichas con aquelRio : de ſuer el Rio Mearo , y deſde el Lugar de Riba
te , que todo lo que eſtà de eſta parte de deq , llegan con ſus Riberas eſtendidas
Ebro àzia el Poniente , ſe llamò algun haſta el Puerto de Llanes. Ultra de eſto ,
tiempo Eſpaña Ulterior , y Citerior , lo de Caſtilla la Vieja pertenece al Reyno
que cae de la otra parte . La vna , y la de Leon , todo lo que eſtà comprehendi
otra Eſpaña, ſin duda en eſte tiempo tie- do entre el boſque de Pernia , y el Rio
nen nuevos,y muchos nombres, los qua- Carrion ,haſta que llega à Piſuerga, y en
les reducir à cierto numero es dificulto tra en Duero : y paſſado el Rio Duero ,
ſo : ſi bien ſe pueden comprehender de otro Rio , llamado Heva , y Regamon ,
baxo de cinco nombres de Reynos , que que con el ſe junta , ſon los aledaños de
reſultaron, y ſe levantaron , como echa efte Reyno . Finalmente yna linea tirada
Portugal. van de Eſpaña los Moros . El Reyno de entre Salamanca , y Avila , que toca las
Portugal, y fu gente , tienen por Funda cumbres de aquellos Montes, y llega à la
dores à los Franceſes, con ſu caudillo D. raya de Portugal. Efte fuè antiguamen
Enrique , que fuè del linage de los Prin- te el diſtrito del Reyno de Leon. \ untó :
cipes de Lorena , dado que nació en Be- fele adelante, ſacada Plaſencia, y ſu Dio
fanzon , Ciudad de Borgoña . Su ſuegro çeſi, toda la Eftremadura : aſsi dicha, por
D. Alonſo el Sexto , Rey de Caſtilla , le aver (deſpues que ſe començò à recobrar
diò con ſu hija Doña Thereſa, la Ciudad Eſpaña de los Moros con varios ſuceſſos
de Portu , aſſentada à la boca del Rio delas guerras) ſido mucho tiempo Fron
Duero , y otros Pueblos comarcanos de tera , y lo poftrero que por aquella parte
Portu , y de Galia , que es la Francia,ſe pofſeian los Chriftianos. Otros traen di
forjò el nombre de Portugal, la qual opi ferente derivacion , y cauſa de eſte nom
nion ſiguen algunos Autores: lo mas cier bre de Eſtremadura , cuya opinion ſe re
to es lo que ſienten otras perſonas mas latarà en otro lugar , y en eſte , ni la re

eruditas,y cuerdas, que de vn Lugar que probamos , ni la recibimos . Eſtendie
eſtaba en aquelPuerto , que ſe dixo Ca ronſe algun tiempo los terminos de eſte
le, al preſente Caya , y de Portu ſe com- Reyno hafta Merida, Ciudad de la Luſi
puſo eſte nombre de Portugal.Eftiende. tania , y Badajoz , Ciudad de la Betica,
ſe Portugal por la longitud ,algo mas que como en ſus lugares irà declarando la
la antigua Luſitania, pues paſſado elRio Hiſtoria. El Reyno de Navarra , que

Duero , llega con campos muy fertiles contamos en tercer lugar entre los Rey
haſta el Rio Miño , y ſus Riberas ſobre nos de Eſpaña , eſtà fentado en tierra
el Mar Occeano contiene , y ſe eſtien- de los Valcones, Pueblos antiguos de Ef
den no menos de 117 , leguas : pero paña . Tiene à las eſpaldas por linderos,y
la miſma Provincia es mas angoſta que raya los Pyrincos,y parte del Monte que
la Luſitania , y ſu anchura es caſi igual diximos ſe remata en el Cabo de Finiſ
àzia el Oriente: porque començando vn Terre : por las demás partes le ciñe el Rio
poco ſobre Berganza , y paſlado por los Aragon , ò Arga , à Mediodia , y por la
Rios Duero , y Tajo , llega à Beja , Ciu vanda de Poniente otro pequeño Rio,
dad pueſta en la Ribera de Guadiana, que entra en Ebro , baxo de Calahorra,

Rio , con que ſe termina àzia Mediodia y vna parte del miſmo Ebro fon ſus ter
el ſobredicho Reyno de Portugal . Por minos , y mojones . Eſto es lo que con
el Septentrion , y à la parte deLevante , tiene de allà de Ebro , porque tambien
de
8 HISTORIA DE ESP 2.
de eſta parte del miſmo Rio , los Reyes ra . Por el Poniente tiene por termino
de Navarra , por via de dote poſſeyeron el Rio Ebro por la parte que toca à Na
à Tudela de Navarra, con otros Lugares Deſde alli ſe tira vna linea , con
varra .
haze
comarcanos à eſta Provincia , dado que muchas , y grandes bueltas, que por
es eſtrecha de terminos , y no muy llena Tarazona , Daroca , Ariza , Teruel, Xa- >
de gente , tanto , que en eſte tiempo ſola- tiva , y Origuela , haſta la boca del Rio
Car
mente haze 4oy.Fuegos , ò vezinos , pa- Segura , que eſtà entre Alicante , y
reciò ponella entre las principales partes tagena , donde la dicha linea toca en
de Eſpaña ;porque los Vaſcones antiguos nueſtro Mar , y divide las tierras de la
moradores della , fueron de tanto valor , Corona de Aragon de loʻreſtante de El
que por sì, ſin ayuda de los demás Eſpa-, paña . Tienen los de Aragon , y vfan de
noles ,ganaron de Moros muy à los prin- leyes , y fueros diferentes de los demás
cipios aquellas tierras , y con nombre , y Pueblos de Eſpaña , los mas à propoſito
Corona Real las poffeyeron ,y conſerva- de conſultar la libertad contra el dema
ron haſta la edad, y memoria de nueſtros fiado poder de losReyes , para q con la lo
padres conſtantemente :eftendiendo mu zania no degenere ,y ſe mude en tyrania : 1
chas vezes por varios ſuceſſos de la guer- por tener entendido ( como es la verdad )
sa , y ampliando ſu Señorio , de manera , que de pequeños principios ſe fuele per
que en la Ciudad de Naxara ſe ven ſe- der el derecho de la libertad . El nombre
pulcros de aquellos Reynos , y en Luga- de Aragon ſe deriva de Tarraco , que
res bien diſtantes de lo que oy es Navar- quiere dezir Tarragona , ò lo que es mas
ra , ſe hallan raſtros manifieſtos de aver probable , del Rio Aragon , oy Arga , el
tenido mayor diſtrito que oy les pertene. qual corre por donde al principio le co
ce . Quien deduce eſta palabra de Navar. mençaron à ganar de losMoros , y à ef
ra de otra à ella ſemejable,es à ſaber ,Na- tender los terminos, y diſtritos de aquel
vaerria , que compueſta de las lenguas Reyno. En Caſtilla ( la qual creen lla
Vizcaina , y Caſtellana , es lo miſmo
que marſe aſsi por la muchedumbre de Caſti
tierra llana. Los Caſtellanos llaman Na- llos que en ella avia ; y la qual ſola en an
vas à la llanura , los Cantabros à la tierra chura de terminos , templança de cielo,
llaman Erria ; todo junto querrà dezir fertilidad de la tierra, agudeza de los in
tierra llana , imaginacion aguda, y no genios, ricos arreos , particular , y fertil
muy fuera de propoſito ,ni del todo ridi- hermoſura , ſobrepuja a las demás Pro
cula . Nos en eſtos nueſtros Comenta- vincias de Eſpaña, y no dà ventaja à nin
rios , y en etta Hiſtoria llamamos en La- guna eſtrangera ) comprehendemos par
tin Vaſcones à aquella Provincia, y à los te de las Aſturias, es à ſaber, las de Santi
moradores de ella , que es lo miſmo que llana , y toda la Cantabria , antiguamen

Navarra , y Navarros . Eſtà eſte Reyno te pequeña region , y que no tocava à los
dividido en ſeis partes , ò merindades, Pyrineos , deſpues mas ancha , de que es
que ſon la de Pamplona, la de Eftella, la argumento la Ciudad,que antiguamente
de Tudela,la de Olite , y la de Sangue- fe llamò Cantabriga, y eſtava pueſta, co
ſa. La festa llamada Ultrapuertos , cuyá mo le cree, entre Logroño,y Viana ,à las
cabeça es S.Juan de Pie de Puerto , eſtà, Riberas de Ebro , en vn collado empina !
y ha quedado ſola en poder de los ſeño- do, que haſta oy ſe llama Cantabria vul
res de Bearne. ElReyno de Aragon ſe garmente ,y en S.Eulogio Martyr ſe halla
Aragon. divide en Cathaluña, Valencia ,y la
par el Rio Cantaber ,que ſe entiende es fga ,
te que propiamente ſe llama Aragon, ef- • Ebro , con el qual ſe junta el Rio Ara
tà cenido por las tres partes de Mediodia , gon : todo lo qual mueſtra fuè la Canta
Levante , y Septentrion, con el Mar Me- bria , algun tiempo mayor de lo que Pto
diterraneo , y con aquella parte de los meo la ſeñala ,y aun delo que oy llama
Pyrineos , donde eltavan los Ceretanos , mos Vizcaya . Eſtà el Señorio , y diſtrito
yoy. Cerdania , y con la raya de Navar- de Vịzcaya partido en Vizcaya, Guipuz

çoa,
LIBRO PRIMERO .
coa , Alaba , y las Montañas. En Viz grande en numero de gente , y de tierra

caya , que por la Mar ſe tiende deſde terril, y abundante. Deſde alliel dicho
Portugalete , hafta Hondarroa , eſtàn Tajo corta por medio la Luſitania ( Cur
las Villas de Bilbao , y Bermeo . Las Ma yos terminos caìan alli cerca, ) y aumen
rinas de Guipuzcoa , deſde las de Viz- tado de
tado de muchos Rios , que en el entran ,
muchos Rios
caya llegan à Fuente -Rabìa , caen en ſe mete en el Occeano , junto a la Ciudad

fu diſtrito , demàs de San Sebaſtian , y de Lisboa . En la miſma parte de Eſpaña
el t'uerto de Guetaria , Salinas, Toloſa, ſe comprehende la Provincia Cartagi

la Ciudad de Vitoria, y Mondragòn, ſon nenſe ,donde eſtàn Cartago Spartariaſoy
Pueblos de Alaba.Verdad es que en Caſ dicha Cartagena ) Murcia , y Cuenca , y
tilla todos los de aquel Señorio ,y lengua los Celtiberos, cuya cabeça fuè Numan
los llamamos Vizcainos , no de otra ma cia . Demàs deſto , la Mancha de Aragon
nera que los de la Galia Bełgica , ſujeta en los Conteſtanos. Pertenece otroſi al
à la Caſa de Auſtria , llamamos general. Reyno de Caſtilla la Betica , que es caſi

lo
mente Flamencos, ſi bien el Condado de que ſe dize Andalucia , donde eſtàn
Flandes es vna pequena parte de aque. Sevilla , Cordoba , y Granada , Ciudad

llos Eſtados. Contiene demàs de eſto el que antiguamente ſe llamó Illiberris : por
Reyno de Caſtilla , no pocas Ciudades ' lo menos eſtuvo la dicha Illiberris, cerca
de Caſtilla la Vieja , y entre ellas la de de donde oy eſtà Granada : de lo qual ,
Burgos , Segovia , Avila , Soria , y Oſma. demàs de otros raſtros que deſto que
El Reyno de Toledo es aſsimiſmo par- dan , es argumento muy claro la puerta

te de Caſtilla, el qual oy ſe llama Caſtilla de Granada ,llamada Elvita , y vn monte
la Nueva , y antiguamente la Carpetania . que alli ay , que ſe llama del miſmo aper
llido .
Corre por medio de el el Rio Tajo , por
CAP . V. de las lenguas de Eſpaña,
ſus arenas doradas , ſuavidad del agua ,
fertilidad , y hermoſura de los campos
que riega , el mas celebrado Odos los Eſpañoles tienen en eſte Lenguas
de España T tiempo , y vfan de vna lengua code Espas
corre azia la parte de Poniente , mas re
buelve algun tanto àzia el Mediodia : co mun , que llamamos Caſtellana , com- ña.
mo tambien hazen eſta buelta los Rios pueſta de avenida de muchas lenguas , en
Duero, Guadiana, y Guadalquivir. Paſſa particular de la Latina corrupta ;de que
Tajo en particular por Toledo , Ciudad es argumento el nombre que tiene , por
ſituada en medio de Eſpaña, luz , y for- que tambien ſe llama Romance , y la afi
nidad con ella tan grande , que lo
taleza de toda ella , fuerte por la natura que no
leza del ſitio , excelente por la hermoku es dado aun à la lengua italiana junta
ra , è ingenios , de ſus moradores , ſeña- mente, y con las miſmas palabras, y con
lada
porel Culto de la Religion , y Eſtu texto ſe puede hablar Latin , y Caſtella
dio de las Ciencias , bienaventurada por no, aſsi en proſa como en verſo, Los Por:
el ſaludable cielo de que goza .
que goza. Y dado
Y dado tugueſes tienen ſu particular lengua,
que ſu ſuelo es eſtèril , y en gran parte mezclada de la Franceſa , y Caſtellana,
lleno de peñas , mas por la bondad de ' gulloſa por el oido , y elegante . Los Vas
los campos comarcanos ; es abundante lencianos , y Catalanes , vſan de fu len
de todo genero de mantenimientos , y gua , que esmuy ſemejante à la de Len

de arreos: cijela el Rio caſi toda al rede guadoc en Francia , ò lenguaje Narbo
dor , que paſſa acanalado por entre dos nenſe , de donde aquella Nacion ,y gin
montes aſperos , y altos , no ſin grande te tuvo ſu origen ; y es aſsi , que ordina
maravilla de la naturaleza. Queda ſola- riamente de los Lugares comarcanos, y
mente de la Ciudad por cenir àzia elSep de los con quien ſe tiene Comercio , fe
tentrion vna pequena entrada deaſpera pegan algunos vocablos , y algunas coſ
Lengua
ſubida, y agria. Paſſado Toledo , à la Ri tumbres. Solos los Vizcainos conſervan vizcain :
bera del miſmo Rio eſtà aſſentada ' Tala haiła oy fu lenguaje groſſero , y barba
no se be
vera ,que Ptolomeo llama Libora , Villa ro , y que no recibe elegancia , y es muy midade.
I. Parte , B dile
10 HISTORIA DE ESPAHA.
diferente de los demás, y el mas antiguo tento que llevamos , detenernos más en
de Eſpaña, y comun antiguamente de to eſto .
da ella , ſegun algunos lo ſienten , y ſe di CAP.VI. De las coſtumbres de los Eſpaño

ze , que toda Eſpaña vsò de la lengua les.
Provincias
Vizcaina , antes que en eſtas ( 1 ron antiguame
Rofferas, ſin policia, coſtumbre
nte lasni s de
crianza fue Coſtun:
entraſſen las armas de los Romanos , y
bris anti
con ellas ſe les pegaſle ſu lengua:Añaden , los Eſpañoles. Sus ingenios , mas de fie 8:15 de
que como era aquella gente de ſuyo s r
ras,que de hombre . En guarda fecreto
Eſpaña .
groſſera , feroz , y agreſe , la qual traffe ſeñalaron extraordinariamente : No
plantada à manera de arboles : con la eran parte los tormentos , por riguroſos
bondad de la tierra ſe mejora , y por ſer que fueffen , para hazerſele quebrantar:
inacceſsibles los Montes donde mora , ò Sus animos inquietos , y bullicioſos ; la
nunca recibiò del todo el yugo del Ff- ligereza , y foltura de los cuerpos extraor
trangero Imperio ,ò le ſacudió muy pref- dinaria ; dados à las Religiones falias , y
to : ni carece de probabilidad , que con culto de los Dioſes ;aborrecedores del ca
la antigua libertad ſe aya alliconſervado tudio de las Ciencias , bien que de gran
la lengua antigua , y comun de toda Ef: des ingenios :Lo qual transferido en otras
paña . Otros ſienten de otra manera , y Provincias , moſtraron baſtantemente ,
al contrario dizen , que la lengua Viz- que ni en claridad de entendimiento , ni
caina ſiempre fue particular de aquella en excelencia de memoria , ni aun en la
parte ,y no comun de toda Eſpaña.Mue- eloquencia , y hermoſura de las palabras ,
venſe à dezir eſto
por teftimonio de Au daban venta a a ninguna otra nacion , En
tores antiguos, que dizen

dizen los
los vocablos la guerra fueron mas valientes contra los
Vizcaínos, eſpecialmente de los lugares, enemigos , que aftutos , y fagazes , el ar
y pueblos , eran mas duros , y barbaros, reo de que vſaban , ſimple , y groſſero :
que los demás de Eſpaña,y que no ſe po- El mantenimiento mas en cantidad , que
dian reducir à declinacion Latina. En exquiſito , ni regalado : bebian de ordi
particular Eftrabon teftifica , que no vn 'nario agua , vino muy poco ; contra los
genero de letras , ni vna lengua era co malhechores eran riguroſos , con los El
mun à toda Eſpaña. Confirma eſto miſ- trangeros benignos , y amoroſos : Eſto
mo los nombres Briga , que es pueblo , fuè antiguamente ; porque en eſte tiem
cetra , eſcudo , falarica , lanza , gurdus, po mucho ſe han acrecentado,aſsi los vi
gordo , cuſculia , coſco'a , lancia, lança , cios , como las virtudes . Los eſtudios de
vepio , caida , buteo, cierta ave de rapi- la ſabiduria florecen quanto en qualquie
i ña , neci , por el Dios Marte , con otras ra parte del mundo ;en ninguna Provincia
muchas dicciones , que fueron antigua- ay mayores , ni mas ciertos premios para
mente propias de la lengua de los Eſpa- la virtud :en ninguna nacion tiene la car
ñoles , ſegun que ſe prueba por la auto rera mas abierta , y patéte el valor , y doc
ridad , y teſtimonio de Autores graviſsi- trina para adelante ; deſeaſe el ornato de
mos , y aun algunas de elias paſtaron ſin las letras humanas , à tal empero que ſea
duda de la Eſpañola à lengua Latina : de ſin daño de las otras Ciencias . Son muy
las quales dicciones todas no ſe halla raf- amigos los Eſpañoles de juſticia , los Ma
tro alguno en la lengua Vizcaina : Lo giſtrados armados de leyes , y autori
qual mueſtra , que la lengua Vizcaina no dad ,tienen trabados los más altos con los
fue la que vfaba comunmente Eſpaña.No mas baxos , y con eſtos los medianos, con
negamos empero aya ſido vna delas mu- cierta igualdad , y juſticia , por cuya in
chas lenguas , que en Eſpaña ſe vſaban an duftria ſe han quitado los robos, y faltea
tiguamente , y tenian . Solo pretendemos , dores,y ſe guardan todos de matar ,ò ha
que no era comun à toda ella : La qual zer agravio , porque à ninguno es permi
opinion no queremos , ni confirmarla tido , o quebrantar las ſagradas leyes , ò
mas à la larga , ni ſeria apropoſito del in- agraviar qualquiera del Pueblo , por ira
LIBRO PRIMERO. II
xo que ſea. En lo que mas ſe ſeñalan , es garcs hizielle fu aſsiento , y que parte de
en la conſtancia de la Religion , y creen Eſpaña primeramente comenzaile à po
cia antigua, con tanto mayor gloria, que blar , y cultivaila , no lo podemos averi
en las Naciones comarcanas en el miſmo guar , niay para que adivinallo : Dado
tiempo todos los ritos , y ceremonias ſe que algunos pienſan que en la i uſitania,
. alteran con opiniones nuevas , y extrava otros que en aquella parte de los Vaſco
gantes . Dentro de Eſpaña florece el nes , que ſe llama oy Navarra : Toman
!
Conſejo , fuera las armas , foſſegadas las para dezir eſto argumento los Portugue
guerras domeſticas , y echados los Moros fes de Setubal , Pueblo de Portugal : los
Navarros de Tafalla , y Tudela , los
de Eſpaña , han peregrinado por gran qua
parte del Mundo , con fortaleza increi- les Lugares , mas por la feme anza de los
ble.Los cuerpos ſon por naturaleza ſufri nombres , que por prueba baſtante que
dores de trabajos , y de hambre , virtudes tengan para decillo , ſoſpechan fueron
con que han vencido todas las dificulta- poblaciones de Tubal. Que penſar ,y de
des que han ſido en ocaſionesmuy gran- zir , que toda la Provincia , ſe llamó Se
des por mar , y por tierra . Verdad es, que tubalia , del nombre de ſu Fundador ( lo
en nueſtra edad ſe ablandan los natura que algunos afirman ſin probabilidad , ni
les , y enflaquecen con la abundancia de apariencia ,ni apropoſito aun para entre
deleytes , y con el aparejo que ay de todo mès de farſa ) las orejas eruditas lo rchu
guſto , y regalo de todas maneras, en co yen oir , porque què otra coſa no es , fi
mida , y en veſtido : El trato , y comuni no deſvario, y deſátinar , reducir tan grá
cacion de las otras Naciones,que acuden de antiguedad, comɔ la de los principios
à la fama de nueſtras riquezas , y traen de Eſpaña à derivacion Latina, y junta
mercaderias que ſon apropoſito , para en mente afear la venerable Antiguedad con
flaquecer los naturales con ſu regalo , y mentiras , y ſueños deſvariados como ef

blandura ; ſon ocaſion de eſte daro. Con tos hazen , pues dizen , que Setubalia es
eſto , debilitadas las fuerzas , y eſtragadas lo miſmo que compania de l ubal , como
con las coſtumbres eſtrangeras : Demàs ſi ſe compuſiefle eſte nombre de cætus,
de eſto , por la diſsimulacion de los Prin que en 1 atin quiere dezir compania , y de
cipes ,y por la licencia, y libertad del vul Tubal.Otros cuentan entre las poblacio
go , muchos viven deſenfrenados, ſin po nes de Tubal à Tarragona , y Sagunto ,
ner fin , ni taſſa , ni à la luxuria , ni à los que oy es Monviedro ,coſa que en elte lu
gaſtos , ni à los arreos, y galas . Por don gar no queremos refurar , ni aprobarla .
de , como dando buelta la fortuna deſde Lo que acontece , ſin duda muchas vezes
el lugar mas alto do eſtaba , parece à los a los que deſcriven regiones no conoci
prudentes , y aviſados , què mal pecado das , y apartadas de nueſtro Comercio ,
nos amenazan graves daños , y deſventu que pintan en ellas montes inacceſsibles,
ras , principalmente por el grande odio lagos ſin termino , Lugares , ò por el ye
que nos tienen las demás Naciones; cier- lo , ò por el gran calor , deſiertos, y def
to compañero , ſin duda de la grandeza, poblados : demás de eſto , ponen , y pin
y de los grandes Imperios ; pero ocaſio tan en aquellas ſus cartas , ò mapas , para
1
nado en parte de la aſpereza de las con deleyte de los que lo miran , varias figu
diciones de los nueſtros de la ſeveridad , ras de pezes , fieras , y aves , habitos ef
1
y arrogancia de algunos de los que man traños de hombres , roftros , y viſages ef
dan , y goviernan , travagantes : Lo qual hazen con tanta ma

yor ſeguridad , que ſaben no ay quien
CAP.VII. De los Reyes fabulofos de Eſpaña. pueda convencerlos de mentira. Lomil
momeparece ha acontecido à muchos
Veriguada coſa , y cierta es , con- | Hiſtoriadores , aſsi de los nuestros como

Reges an .
forme à lo que defuſo queda dicho, i de los eſtraños: Que donde faltaba la luz
tiguos,
queTubal vino a Eſpana,mas en què Lu- de la Hiſtoria, y la ignorancia de la anti
B 2 gues
1 2 HISTORIA DE ESPAÑ A.
guedad , ponia vno como velo à los ojos la huella de la invencion ,y mentira, ma
para no ſaber coſas tan viejas , y olvida- yormente, li de la luz de los antiguos El
das , ellos con deſeo de iluſtrar , y enno- critores que nosha quedado ( pequena
blecer las gentes , cuyos hechos eſcrivian, cierto , y eſcaſa , pero en fin alguna luz)
y para mayor gracia de ſu eſcritura, y mas nos queremos aprovechar. Aſsi que lo
en particular , por no dexar interpolado que nació de la oficina,y fragua del nue
como con algunas el cuento de los tiem vo Beroſo , que Noè deſpues de largos
pos , antes eſinaltallos con la luz , y luſtre caminos venido à Eſpaña, fuè el primero
de grandes coſas , y hazañas , por sì mif- que fundò à Noela en Galicia , y à Noe
mos inventaron muchas hablillas , y fala en las Aſturias, es vna mentira hermo
bulas. Diràs, concedido es à todos ,y por fa, y aparente por ſu antiguedad,y hazer
todos conſagrar los origenes , y princi- Plineo, Eftrabon , y Ptolomeo mencion
pios de ſu gente,y hazellos muy mas iluſ- deſtos Pueblos, y como tal invencion la
tres de lo que ſon , mezclando coſas fal- deshechamos. Ni queremos recibir lo

ſas con lasverdaderas , que fi à alguna que añade el dicho libro , que el Rio
gente ſe puedepermitir eſta libertad , la Ebro ſe llamò Ibero en Latin ,y toda Ef
1
Eſpañola por ſu nobleza puede tanto co- paña ſe dixo Iberia de Ibero , hijo de
mo otra vſar de ella, por la grádeza, y an Noè : como quier que ſea antes veriſimil,
tiguedad de ſus coſas. Sea aſsi,y yo lo có- que los Iberos que montavan al Ponto Noè, fi vi
fieſlo , có tal que no ſe inveten ,ni ſe eſcri- Euxino , entre Colcos , y las Armenias , no à El
paña.
van para memoria de los venideros , fun- cercados de los Montes Caucaſos, vi
daciones de Ciudades mal concertadas, nieron en gran numero en Eſpaña,y fun

progenies de Reyes nunca oidas , nom dado que ovieron la Ciudad de Iberia ,
Iberosos
bresmal forjados , con otros monſtruos cerca donde eſtà oy Tortoſa, comunica
ſin numero , deſte
deſte genero , tomados de ron ſu nombre , y le puſieron primero al
las conſejas de las viejas , ò de las habli- Rio Ebro , deſpues à toda la Provincia
llas del vulgo , ni por eſta manera ſe afee de Eſpaña : de la manera que algunos
con infinitas mentiras la ſencilla hermo- pienſan del Rio Arga, ò Aragon, que to .
ſura de la verdad , y en lugar de luz ſe mò eſte nombre de otro del miſmo ape
preſenten a los ojos tinieblas , y falſeda- llido , que ay en aquella Iberia . El nom
des ; yerro q eſtamos reſueltos de no imi- bre de Celtiberia , con que tambien ſe
tar , dado q pudieramos del eſperar algun llamó Eſpaña, de los Iberos,y de los Cel
perdon , por ſeguir en ello las piſadas de , porque los

tas, ſe derivò, y ſe compone
los q nos fueron delante,y mucho menos Celtas, paſſados los Pyrineos, y venidos
pretendemos poner en venta las opinio- en Eſpaña de la Galia comarcana ( y tam
nes , y ſueño del libro, que poco hà faliò bien Appiano pone los Celtas en la Ef
Beroſo de à luz con nombre de Beroſo , y fue oca- para Citerior) mezclando la ſangre, y.
Annio fa- fion de hazer tropezar , y errar à mu emparentando con los Iberos , hizieron ,
buloso. chos : libro digo,compueſto de fabulas, y y fueron cauſa , que de las dosNaciones
mentiras , por aquel que quiſo con divi- fe forjaſle el nombre de Celtiberia . Ni
ſa , y marca agena, como el que deſcon- dizen , que
es de mayor credito lo que
fiava de ſu ingenio , dàr autoridad a ſus Idubeda , hijo de Ibero , diò ſu nombre
penſamientos: à exemplo, è imitacion de al Monte Idubeda, de cuyos principios ,
los Mercaderes , no tales , que para acre- y progreiſo arriba ſe dixo lo que baſta .
ditar ſu mercaderia , vſan de marcas , y Añaden, que Brigo , hijo deſte Idubeda,
fellos agenos , ſin ſaber baſtantemente por ver multiplicada mucho la gente de
diſsimular el engaño : pues ni habla ſe- Eſpaña en numero, riquezas , y autori
guidamente, nieſtàn por tal manera tra dad , embiò colonias , y poblaciones à
badas , y atadas las coſas vnas con otras diverſas partes del mundo: y entre eſtas,
las primeras con las de enmedio , y eſtas vna fuè Brigia , dicha aſsi de ſu nombre ,
con las poftreras , que no ſe eche de ver que deſpues ſe llamà Phrygia en Alia ,
don
.
LIBRO PRIMERO. 13
donde eſtava ſituada la Ciudad famoſa apellidos particulares, como ſi no fuelle

de Troya : y que en los Montes Alpes , licito parar en las miſmas coſas , ſin buſ
vno de los Capitanes de Brigo fundò à car otra razon de ſus apellidos : ò fuetle
Varobriga , otro en la Galia à Latobriga.' vedado paffar adelante ,è inquirir la cau

Para perpetuar , es à ſaber , ellos ſu me- fa, y derivacion de los ſagrados nombres
moria, y ganar de camino la gracia de ſu que ponen a los Reyes : y aun es mas pro
Señor , fundaron nuevas poblaciones de bable ,que aquel Rio ,por nacer en la Pro
ſu nombre . Diòſe credito à eſta menti- vinciaCartaginenſe ,aya tomado ſu nom
ra aparente, porque Plinio refiere, paſſa- bre de Cartago , oy Cartagena, como lo
ron de Europa los Brigas , y dellos cier ſiente Iſidoro al fin del Libro 13 . de ſus
Betis ,
ta Provincia de Aſia ſe llamó Phrygia , y Etymologias. De la miſma forma,y jaez, Betics .
como en Eſpaña muchas Ciudades ſella- lo que añaden , que Beto, ſuceffor de Ta
maffen Brigas , como Mirobriga , Sego- go , diò nombre à la Betica , que oy es
briga , Flaviobriga , imaginaron que en Andalucia , dividida antiguamente en
ellas avia vivido , y reynado algun Rey, Turdetanos , Turdulos , y Baftulos , y
Autor de los Brigas y Fundador de Tro . por la grande abundancia de riquezas
ya , y de muchas Ciudades , que tenian que tiene , celebrada grandemente de
aquel nombre de Brigas en Eſpaña. Co los Poetas , en tanto grado , que ( como
mo quiera que no fueſſe neceffario creer, dize Eftrabon ) ponian en ella los Cam
que los Brigas que paſſaron en Aſia pos Elyſios, morada de los bienaventu
ovieſſen ſalido de Eſpaña. Además , que rados. El qual teſtifica otro ſi , que vſa
Canon en la Biblioteca de Phocio dize , ban en ſu tiempo de leyes hechas en

que Mida fue Rey de los Brigas , cerca verſo , y promulgadas mas de ſeis mil
del Monte Brinio : los quales paſlados en anos antes, ſegun que ellos miſmos lo de
Aſia ſe llamaron Phryges : Eſto para lo zian, por ventura ſu año era mas breve
que toca à los Brigas , que paſſaron à que el Romano , y conftaba ſolo de qua
Phrygia . De los Pueblos que tenian el tro meſes. Lo que es mas probable , y di
apellido de Brigas en Eſpana, era facil xeron Hiſtoriadoresmas en numero , y
entender , que en antigua lengua de El en autoridad mas graves , es que la Beti

pana , las Ciudades ſe llamaron Brigas ca ſe dixo del Rio , que pafla por medio
comunmente , ò lo que tengo por mas de toda ella, y la baña : al qual los Natu
veriſimil , que las Naciones Septentrio- rales llamaron Cirito , los eſtrangeros Be
nales muy abundantes de gente , y en tis , puede ſer en Hebrayco , por las mu
generacion muy fecundas en aquellos chas Caſerias, Villas , y Lugares , que al

primeros tiempos ; aviendoſe derramado vno , y al otro lado reſplandecen , à cau
en Eſpaña , de Burgo , que en lengua fa de la bondad de los campos que tiene,
Alemana quiere dezir Pueblo ; hizieron , porque Betis , y Beth en Hebreo es lo
que las Ciudades con poca mudança de miſmo que caſa . Eſo baſte de los Reyes
letras ſe llamaſſen acà Brigas , ò ſi ay al- fingidos, y fabuloſos de Eſpana:de quien
guna otra razon de eſte nombre, que no me atrevo à afirmar no hallarſe mencion
ſabemos ; ſolo ſe pretende ; que en la alguna en los Eſcritores aprobados , ni de

Hiſtoria no tengan lugar las fabulas. ſus nombres , ni de ſu reynado . Pero co
Aver deſpues de Brigo reynado T ago , mo es muy ageno ( ſegun yo pienſo ) de
( como lo dizen los miſmos ) es à propo- la gravedad de la Hiſtoria,contar,y rela. '
fito de dar razon , porque el Rio Tajo ſe tar conſejos de viejas , y con ficciones
llamò aſsi: y en vniverſal pretenſion ,que querer deleytar alietor ; aſsi no me
ninguna coſa aya' de algun momento atreverè à reprobar lo que graves
en Eſpaña , de cuyo nombre luego no ſe Autores teftificaron , y
halle algun Rey , y eſto para que ſe de dixeron,
origen cierta de todo , y ſe feñale la de
rivacion , y. cauſa de los nombres , y

CAP.
14 HISTORIA DE ESPZH A.
CAP.VIII. De los Geryones. en la Ciudad de Mero ( de donde tuvo
L Primero que podemos contar en origen la fabula que dezia le criò Jupiter
ER
tre los Reyes de Eſpaña , por ſer fu padre en ſu muslo : Porque weron en
muy celebrado en los libros de Griegos, Griego ſignifica el muslo , tino el Egyp
Geryon. y Latinos, es Geryon : el qual vino de cio , turbo la paz que tenia Eſpaña. Em
otra parte à Eſpavia , lo que dà à enten- prehendiò Oſiris al principio vna gravif
der el nombre de Geryon ; que en len- lima peregrinacion ,con que paſſeo ,y en
gua Chaldea ſignifica peregrino , y eſ- nobleció con ſus hechos caſi toda la re
trangero. Eſte venido que fue à Lípa dondez de la tierra : comenzó deſde la
ña, guſto de la tierra , y de las riquezas Ethiopia , y paſsò haſta la India , Aſia , y
Oro en
que en ella viò . Enriqueciòſe con los Europa.En todos los Lugares por do pal
* Eſpaña, montes de oro, cuyo vſo no era conoci
no era conoci- ſaba enſeñò la manera de plantar las vi
do ; y por eſta cauſa granos , y terrones ñas, y de la ſementera , y vſo del pan : Be.
deſte metal ſe hallavan por los campos, neficio tan grande, que por eſta cauſa le
no afinados por el criſol, y con el fuego, tnvieron , y canonizaron por Dios . Viti
ſino como nacia , por donde de los Grie . mamente llegado à Eſpaña, lo que en las
gos fuè llamado Chryfco , que es tanto demas partes executàra , no por particu
como de oro . Demàs deſto, poſſeìa mu lar provecho ſuyo , ſino encendido del
chos ganados , por la grande comodi odio, que à la tyrania tenia , y à las dema
dad , y aparejo de los paſtos,y deheſſas, y ſias , que fue quitar los tyranos , y reti
induſtria que tenia en criarlos . Con oca tuir la libertad a las gentes , determinò
fion de riquezas tan grandes , ſe entien- hazer lo miſmo en Eſpaia : Ca fe dezia,

de fue el primero que exercitò la tyrania que ſe hallaba reducida en yna miferable
ſobre los naturales deeſta Provincia:que ſervidumbre , y ſufrian con ella toda fuer
eran de ingenios groſſeros à manera de te de afrentas , y indignidades. Nɔ tenia
fieras , vivian apartados , y derramados' eſperança que el tyrano por e tàr confia
por los campos en aldeas, ſin tener algu- do en ſus riquezas, y fuerzas ovieſſe por,
no porGovernador,cuyo imperio reco- voluntad de tomarel mas ſaludable par
Edifica nocieſien , y por cuyo esfuerço fe defen- tido : Vino conèl à las armas , y trance
Geryon à
Girona, y dieſſen de la violencia de los mas pode- de guerra : juntaron ſus hueſtes de en
Gerunda. roſos. Hecho tyrano , y apoderado de trambas partes , y ordenadas ſus hazes,
todo , ſe entiende que edificò vn Caſti-
Caſti diòfe (ſegun dizen ) la batalla , que fuè
llo , y Fortaleza de ſu apellido, en frente muy herida en los campos de Tarifa ,jun
de Cadiz , por nombre Gerunda,con cu to al eſtrecho de Gibraltar , con grande
ya ayuda penſava mantenerſe en el im- corage, y no menos peligro de cada qual

perio , que avia tomado ſobre la tierra. de las partes. La vitoria , y el cápo , muer Muerto
Edificò aſsimiſmo otra Ciudad de eſte tos , y deſtruidos los Eſpañoles , quedò Geryon
apellido de Gerunda ( ſi no engaña la por los Egypcios : El miſmo Geryon mu- por Oliwis
conjetura del nombre ) à las faldas de los riò en la batalla , ſu cuerpo por mandado
Pyrineos , en los Âuſetanos , que oy es la del Vencedor , ſepultaron en lo poſtrero
Ciudad de Girona. Pretendia , es à fa- de la boca del Eſtrecho , en el lugar don
ber , abrazar con eſtas dos fuerzas las de al preſente ſe vè el Pueblo dicho Bar
Marinas todas de Eſpaña , y fortificarſe bate , alli ſe le hizo el tumulo . Fue Ge
Osiris, pira todo lo que ſucedielle . Mas la ſe ryon tenido , y conſagrado por Dios , co
p272
Egypcio' guridad , y bonanza que con eſtas ma mo lo dà baſtantemente à entender el
en Eſpa- nos fe prometia , le durò haſta tanto que Templo de Hercules edificò à Geryon en
ha. Osiris , à el qual los Egypcios tambien las riberas de Sicilia: y tambien el oracu
ponen por el primero de ſus Reyes , co lo de Geryon , que e / taba en Padua fa

mo lo ſiente Diodoro Siculo , y por moſiſsimo : Alqual los Principes tenian
otros nombres le llamaron Baccho , y coſtumbre por devocion de ir à viſitar
Dionyfio , no el hijo de Semele , criado muchas vezes,comola teſtifica Suetonio
Tranh
LIBRO PRIMERO . Is
Tranquilo. Reſtituida,pues,y fundada la tendia , y tenian aviſo , ardia en deſeo de
Hijos de paz de eſta manera, por beneficio de Ofi- Reynar ,y quitar à ſu hermano el Reyno :
Geryo:3. ris : Y quitada la tyrania, el vencedor to Ambicion que pervierte todas las leyes
davia tuvo por coſa aſpera , y de mal de naturaleza. Deſpacharon ſus Embaxa
exemplo caftigar en los hijos,los pecados dores para eſte efecto , los quales facil
de los padres :Pareciòle coſa grave def mente con preſentes que le dieron de
poſſeer, poner en perpetua ſervidumbre, parte de fus feñores , hallaron la entrada
ò deſtierro , tres hijos que de Geryon que pretendian : Puſieron con elſu amil
quedaban , en edad niños , y de grande tad , prometieronle toda ayuda para fa
hermoſura , y que avian ſido criados con lir con ſus intentos , concertaron que los
eſperanza de ſuceder en el Reyno de ſu miſmos tuvieſſen por amigos, y por ene
padre : demàs ,que ordinariamente en los migos . Afſentado eſto le perſuaden , que
generoſos animos , deſpues de la vitoria aviendo muerto ſu hermano , acometief
1
ſe ligue la benignidad para con los cal- fe por fuerça de armas , y ſe apoderaſſe
dos. Creyendo , pues , que no ſerian tan del Reyno de Egypto. Concertòſe todo
ta parte los vicios , y malos exemplos de eſto, y executòſe la cruel muerte muy de
ſu padre para hazerlos crueles , como ſu ſecreto. El cuerpo del muerto fue buſca
triſte fin para hazerlos aviſados: Eſcogiò do con mucha diligencia , y Iſis la Reyna
perſonas de gran prudencia , que rigief- viuda le ſepultò en Abato,que es vna isla
ſen , aſsi la edad tierna de aquellos mode vna Laguna cercana à Memphis , que
zos , como el Reyno , por algun tiempo, por eſta caufa vulgarmente llamaron Sti
aviendo el aviſado à los moços de lo que gia , que quiere dezir triſteza. Pero tan
debian hazer , y huir, puſolos en la filla, grande tració no podia eſtàr encubierta ,
y en el Reyno de ſu padre. Acabado ef- ni ay ſecreto en las diſcordias domeſticas
to , por gozar del fruto de tantos traba que entre parientes reſultan ;aſsi Oro,que Ora mata
jos , y tan larga peregrinacion , y deſeo en aquel tiempo governaba la Scythia, à Typhora
ſo de foſſegar en ſu caſa,bolviòſe à Egyp- buelto con preſteza en Egypto, vengo la futio ,

to . Los hermanos Geryones , venidos à muerte de ſu padre , con dàrla à Typhon
mayor edad , y acrecentadas las rique- fu tio . Deſcubriò juntamente, y ſupo, que
zas, luego que ſe encargaron del govier- los Geryones fueron participantes de la
no del Reyno de ſu padre ,olvidados del impia conſpiracion , y principales move.

beneficio recibido , y no de la injuria que dores de aquella maldad: Por eſto encen
ſe les hizo , como es ordinario , que dura dido en deſeo ; aſsi de imitar la gloria de
mas la memoria del agravio ,& de las mer ſu padre , como de vengar del todo ſu
cedes , tomaron reſolucion de vengar la muerte , con otra no menor empreſſa ,que
muerte de ſu padre, y hazerle las honras tomò , ni menor conquiſta , que ſu pa
con la ſangre de ſu enemigo : Coſa muy dre , confirmò diverſas Naciones por to
agradable à los que tratan de ſatisfacer- do el mundo en ſu obediencia , y ganò de

ſe , y los hijos tienen por grande hazaña nuevo la amiſtad de otras muchas. De
proſeguir la enemiga de ſus padres. Efto más de eſto , por el arte de la medicina
daban à entender ; pero de ſecreto otro que le enſeñara ſu madre , vino à ſer te
mayor cuidado les aquexaba , es à faber, nido por Dios : Vnos le llamaron Apolo,
el deſeo que tenian , à exemplo de ſu pa otros por la valentia , y deſtreza en el pe
dre , de reſtituirſe en la tyrania , y abſo- lear, le puſieron nombre de Marte : Y to
luto Señorio de Eſpaña , coſa que en vidos le llamaron Hercules . No fue eſte
da de Oſiris no crean poder alcanzar . Hercules el hijo de Amphitrion , ſino el
Penſaban eſto , y no hallaban camino pa- Libio , de quien ſe dize , que domò los
Geryones
conjuran ra poner en execucion negocio tan gra- monſtruos armado de vna porra , ò maça,
ve : Pareciòles ſeria bien conquiſtar para y veſtido de vna piel de Leon , que en
con Ty---
pbon con- eſte efecto à Typhon : hermano de Ofi- aquel tiempo aun no vfaban, ni avian in
tra Ofiris ris , y concertarſe con el: De quien ſe en- ventado para defruicion del genero hu
ma
HISTORIA DE ESPAÑA,
mino las armas de azero. Juntado, pues , Efte era, quelaftelſen folamente aque:
vă grande Exercita , y llegadas ayudas llos que erraron , y fueron cauſa de los
de todas partes , eſpeatoio entrò en Ef daños paſſados , perdonaſſen à la ſangre
paña contra les Geryones , y llegò final- inocente, y no fueilen ocaſion de la car
mente à Cadiz, donde ellos dias antes ſe niceria , que reſultaria forçoſamente de
Tetiràran, y fortificăr:ần, juntadas en vno Ciudadanos , y parientes , ſi la batalla ſe
diele : que el eſtaba determinado por la
las riquezas del Reyno ,alçados los man
tenimientos , y proveidos de baſtimen ſalud comun de aquellos Exercitos , y
tos, ſi por ventura duraſſe la guerra mu- pobre gente , de hazer campo èl ſolo
choš dias : demàs defto , para valerſe de contra todos tres , y con ſu rieſgo com
aquel trance, llamaron ſocorros de todas
prar la ſeguridad de muchos ; pero con
partes. La conciencia de la maldad come tal condicion , que avia de pelear à parte
tida, los acobardava , y eſpantava : y por con cada vno dellos : Dezia , que le po. Deſafio
eſtår la Provincia, y la gente dividida en nia à efto , confiado en la justicia de ſu de Hertxo
les.
parcialidades , vnos por ellos , y otros querella, y por eſta cauſa de la ayuda de
contra ellos , y los animos de muchos Dios , por cuya providencia todas las co
åeſpertados à eſperança de recobrar ſas humanas ſe goviernan , y mas princi.
la libertad , era dificultcto reſolverſe , fi palmente los ſucellos de la guerra . Los
de los ſuyos,ſi de los eſtraños , les con- Geryones aceptaron de buena gana eſte
venia mas recatarſe. El tener perdida la partido , que por ſer tan aventa ado , no
eſperanza de la vida, ſilos Egypcios ven dudavan de la vitoria ; pero faliòles al
cieffen , los encendia mas, y los hazia fu- rebès , porque el dia ſeñalado como en
riofos , y atrevidos , pero el temor que traſſen en el palenque , y vinieſſen à las
tenian era mayor : por eſta cauſa deter manos , los tres Geryones fueron venci Mueren
minaron de fortificarſe en lugares fe. dos , y degollados por Hercules . Disſe losง tres
guros , y eſcuſar el trance de la batalla .
à los cuerpos ſepultura en la miſma Isla Gergones,
Al contrario Hercules , ordenadas lus de Cadiz , donde ſe hizo el campo : y def- lepiitan
hazes ſe preſentò delante ſus enemigos. de aquel tiempo ſe entiende , que ſe lla- fe en Cas
Temia no duraffe mucho la guerra , y no mò Erythrea , no ſola la Isla de Cadiz, diz .
tenia confianza que los enemigos vinief- fino otra Isla que eſtava à ella cercana, y
fen en alguna honeſta condicion de paz : aun la parte de'i ierra Firme, que le cae
y quando la quiſieſſen , juzgava no ieria en frente : la cauſa deſte apellido fueron
decente dexar las armas antes de vengar ciertas gentes del Mar Erythreo : con
à ſu padre con la ſangre de los Geryo- viene a ſaber, del Mar Roxo , que veni
Oro Hero nes.Combatido, pues ,deſtos penſamien- das à la conquiſta , y ſofiegada xrovin
tos , conſiderava otroſi , que por ſer tan cia, con voluntad de Oro , alientaron en
cules con
tra losGe grandes los Exercitos
, como juntaran de Lugares , poblaron , y hizieron
aquellos
nyones, ambas partes , feria grande la matanza ,fi por alli fus moradas. En concluſion , en
de poder à poder fe dieſle la batalla . Por la boca del Eſtrecho de Cadiz , Hercu
huìr deſtos inconvenientes , acordò con les deſpues deſta vitoria hizo echar en el
vn Rey de Armas aviſar a los Geryones, mar grandes piedras , y materiales , con
fi confiavan en la valentia de ſus levantó de la vna parte , y de la otra
que que
cuerposíla qual era muy grande ) ſi en la dos Montes , de los quales el de la parte
juiticia de la cauſa que defendian , en deſpaña ſe llama Calpe , y el otro que
que publicavan , y fe quexàvan fueron eſtà en Africa, Abila , eitos Montes fedin Colunas
de Her
de Oſiris acometidos injuftamente , y xeron las colunas de Hercules , tan nom
calcs.
agraviados primero del miſmo : que les bradas . Hecho eſto , y dado orden , y
ofrecia de ſu voluntad vn partido para aſsiento en las demàs coſas de Eſpaña,Hifpano

concertar las diferencias , tan aventaja- nombrò Hercules , è Oro por Governi Governo
do para ellos , que ni aun por penſamien- dor della vno de ſus compañeros , por durerea
to les paſaria deſcarſe tal, y tan bueno . nombre Hiſpalo , de cuya lealtad , y pru- putida
den
LIBRO PRIMERO. '17
'dencia en paz ; y en guerra eſtaba drà libremente juzgar, y ſentir lo que le
pagado , y tenia mucha fatisfacion: pareciere. Lo que algunos dizen , que
y con tanto concluidas todas eſtas Hiſpalo dexò vn hijo , por nombre Hil
coſas , diò buelta , y paſsò por Mar à pano, el qual aya reynado ,muerto fu pa
Italia . dre , no lo recibimos , ni tiene probabi
lidad alguna, antes entendemos , que à
x
CAP . IX . Del Rey Hiſpalo , y de la muerte y vn miſmo hombre , diverſos Eſcritores
de Hercules. llaman con ambos nombres, vnos Hiſpa
lo , otros Hiſpana : Pues el nombre de
OR cierta coſa ſe tiene aver Hiſpalo Hiſpania , y ſu deribacion ſe atribuye à
reynado en Eſpaña deſpues de los
POE entrambos , y los que ponen el vno , nin
Geryones ; y Juſtino afirma, que deHif guna mencion hazen del otro : fuera de
palo fe dixo Eſpaña, en Latin Hifpania, folo Beroſo ,cuyas fabulas poco antes def- Berafo fa
trocada ſolamente vna letra . Añaden echamos , no folo como tales, ſino tam , bulofo,
otros, que por ſu induftria , y de ſu ape bien comomal forjadas , y compueſtas.

llido ſe fundò Sevilla, que en Latin ſe di- Las coſas que hizo eſte Rey , como quier,
ze Hiſpalis , Ciudad que en riquezas, que por la antiguedad deltiempo ſe ig
grandeza , concurſo de Mercaderes, por noraffen nueſtros Hiſtoriadores , para
la comodidad del Rio Guadarquivir , y enriquecer , y hazer mas apacible , y de

por la fertilidad de la campina, no dá leytoſa la flaca Hiſtoria de eſte tiempo
ventaja à ninguna otra de Eſpaña. Dizen ( à la manera que con las aguas traidas de
mas : Que por diſcurſo de tiempo , del lexos ſe fuelen fertilizar ,los campos ſe
nombre de Sevilla , ò Hifpalis , le llamó cos ) y porque no ovieile Rey à quien
toda la Provincia Hiſpania. San Iſidoro luego no atribuyan algun hecho , ò edi
atribuye la fundacion de eſta Ciudad à ficio , para mas ennoblecerle ,dado que
Julio Ceſar , en el tiempo,es à ſaber que no travaſſe muy bien , ni quadraffe lo que
goberno à Eſpaita ; y dize , que la llamò dezia , eſcrivieron que Hiſpalo fundo la
Julia Romula , juntando en vn apellido Ciudad de Segovia , y el aqueducto
ſu nombre , y el de la Ciudad de Roma; que ay en ella maravilloſo ; aſsi por ſų
y que el nombre de Hiſpalis , ſe tomo de obra, como por ſu altura. Como quier
los palos en que eſtribaban ſus funda- que ſea averiguado,que elaqueducto fue
mentos , que hincaban para levantar ſo- obra de el Emperador Traiano , à lo me
bre ellos las caſas, por eſtar aſſentada eſta nos hecha por aquellos tiempos que el
dezir como
Ciudad en vn lugar cenagoſo, y lleno de imperò . Demàs de eſto
1
pantanos. Por ventura, entonces la de afirman queen el Puerto dicho antigua
1
ſancharon ,y adornaron de edificios nue, mente Brigantino , y. oy de la Coruña,
yos , y grandes , dieronle otroſi , nom el miſino Hiſpalo levantò vna torre con
bre, y privilegios de Colonia Romulenfe. vn Eſpejo en ella , en que ſe veian las
Mas dezir , que entonces ſe fundò la pri- Naves que venian de lexos por la ima,
mera vez , carece de credito , y no ay ar gen que de ella ſe repreſentaba en el
gumentos , ni Autores que tal coſa con tal eſpejo , y ſe apercibian para el per
firmen. Flutarco eſcrive ,que venido que ligro : Procediò ſin duda eſta inyen
Baccho, el ovo el otro Üyoniſio , o Baccho, es à fa cion de la profunda ignorancia que
bijo deseo ber el hijo de Semele , à Eſpata,deſpues ſe tenia : Aſsi de la Lengua Latina,
que ſujetò toda la Provincia con armas como de las Hiſtorias , pues tomaron
vitorioſas , vno de los compañeros que por lo miſmo el nombre de Specula,

Pan.co el miſmo puſo por el Governador de to con que ſe ſignifican ſemejantes torres,
m.
pušero de do , por nombre Pan , fue cauſa que to y atalayas , y el de Speculum , que ſig
Paccho, è da la Provincia primeramente ſe llamaſſe nifica eſpejo , y es coſa averiguada,
Ilyon iſío . Pania , deſpues de Spania , anadida vna que los moradores Brigantinos editi
letra . Pero de eſtas coſas , cada qual po- caron aquella Torre à honra de Augula
C to
I. Parte ,
'18 HISTORIA DE ESP An A.
to Ceſar. El trazador fuè Cayo Sebio las perſonas de mayor autoridad , y eru_
Eſpejo de Lupo Liſitano , cuyo nombre aun en dicion , pienfan eſtuvo en Tarifa , cerca
laCoruña,
nueftra edad ſe vè entallado en las peñas del Eſtrécho : Ca es averiguado , que
y ſu Autor
alli cerca , por eſtàr vedado por ley ( la aquella fuperftition ſe conſervò alli por
qual ſe vè entre los Romanos en los Di largo tiempo , y que vn ſobervio Templo
geſtos ) que ninguno eſcrivieſſe ſu nom de Hercules ſe levantò antiguamente en
bre en obra publica : y aun Phidias en aquella parte del Andaluzia .
Athenas fuè muerto , porque quebranta
da aquella ley , entallo ſu imagen , y la de CAP . X. De Heſpero , y Atlas , Reyes de El
Pericles en el eſcudo de Palas , bien que райа ,,
en habito disfrazado :En lo qual tambien
n
pudo ſer , que pretendiefſe aver hecho Urieron en Efpaña Hifpalo , y Her
Reyni
aquel nobiliſsimo Eſcultor injuria à la re M cules, ſin dexar ſuceſsion, por esta Heſpero,
ligion , y ofendido aquella Dioſa. Muer cauſa Hefpero , hermano de Atlante , na- berman :)
to Hiſpalo , en què tiempo no concuer cido en Africa, y vno de los compañeros de Atlun
dan los autores ; pero muerto que fuè, de Hercules , fue por el miſmo al tiempo te.
Hercules deſde Italia , donde haſta entón de ſu muerte , nombrado para que le ſu
Hercules ces ſe detuvo , dexando alli por Gover cedieſſe en lo de Eſpaña, ſu govierno fue
buelve a nador Atlante,de cuya grandeza de ani tan agradable à losNaturales,como el de
Eſpaña , y
mo eftaba muy
muy ſatisfecho, por medio de qualquier otro . La fama de ſus proezas ,
edifica
Ciudades, algun alboroto , bolviò à Iſpaña , y en y el credito de ſu virtud le abonaban pa
ella , deſpues que governò la Republica ra con la gente, de tal fuerte, que como lo
bien , y prudentemente , y fundò nuevas fienten algunos Eſcritores Griegos,y La
Ciudades, entre las quales cuentan Julia tinos , Flpaña del nombre de Heſpero,
Libyca, y Vrgel , en las aldas de los Mon deſde aquel tiempo ſe comenzó a llamar
tes Pyrineos , Barcelona , y Tarragona , Heſperia. Verdad es , que otros , y en

en la Eſpaña Citerior ( como algunos tre ellos Macrovio , y llidoro , pretenden
fienten fueron poblaciones de Hercules) que ſe tomò eſte nombre de Heſperia ,del
Muere , y yà degrande edad paſsò de eſta vida . Los Lucero de la tarde : Que en I atin le lla
es tenido Eſpañoles con grande voluntad le conſa ma Hefpero , y ſe pone en Eſpaia , y al
por Dios. graron por Dios , y determinaron ſe le qual miran los que navegan a eſtas par
hizieflen horas Divinas: Dedicaronle Sa tes. Cada qual podrà ſeguir la opinion
cerdotes , y Templo donde el cuerpo de que en eſto mas le contentare. Lo cierto

Hercules comenzo à fer honrado con fo es , que la buena andanza que tuvo al
lemnes Sacrificios,no ſolo de los Natura- principio eſte Rey , en breve le troco , y
les , ſino tambien de las Naciones Eſtran ſe fuè todo en flor : Porque Atlante,her
geras , que por devocion concurrian, de mano de Heſpero , deſde Italia , donde
que recogian grande ganancia los Mi Hercules le dexò, codicioſo de las rique
niſtros, y el dicho Templo , fe ennoble zas , y anchuras de Eſpaña , y agraviado
cia de cada dia mas . En que parte de Ef de que ſu hermano , le ovieile lido ante
pana aquel Tem.plo , y Sepulcro de Her- pueito , en el Senorio de Efpava , acudiò

cules aya eſtado, no concuerdan los Au fin dilacion : Y ganadas las voluntades
tores ; y en coſas tan antiguas , mas facil de los Soldados ,por la gran fama que
coſa es adivinar por conjeturas , que dar corria de ſu valor , y hazañas, facilarente
H.
fentencia , por la vna , ò por la otra par- ſe apoderò del Reyno.Heſpero delampa de el,
te . Vnos dizen que en Barcelona ,do jun rado de los ſuyos , fue forzado à reco Atl.1917 ,
to à la Igleſia Mayor , ſe ven raſtros de gerſe à Italia , donde los de Toſcana mo

vna antigualla , y de vn ſobervio Sepul- vidos de compaſsion , de ſu deſaftre , y
cro , de que ſe habla adelante , y ſe tiene, deſàn en que cayera, no por culpa fu
que Araulpho , Rey Godo , eſtà alli fe ya , ſino por la ambicion , y deslealtad de
pultado : otros ſienten que en Cadiz.Mas fu hermano, primeramente le acogieron,

у
LIBRO PRIMERO . 19
y hoſpedaron muy bien : deſpues por le fuè coſa facil apoderarſe de Corito
la experiencia de ſu bondad , y por la fa- Rey de Toſcana, y hazerſe Señor de to
ma que corria de ſu virtud , le entre do. De dos hijas que tenia , la vna lla
garon à fu Rey Corito ( à quien otros mada Electra , casó con Corito , cuyos
tambien llaman Jano , • Jupiter ) que hijos fueron Jaſio , y Dardano: de quien
era de muy tierna edad , para que fueffe ſe tornarà a hablar luego. La otra no ſe
fu ayo , y como à tal, le amaeſtraſſe en lo fabe con que caſalle , ſolo dizen que fe
que ſaber le convenia , que fuè vna reſo- llamò Rome , y que ſu padre la heredó rla tien
rade Ross
lucion
, y muy agradable en aquella parte deItalia,por donde cor mo .
Heſperia para toda aquella Provincia. No les fa re el Rio Tiber , que à la fazon ſe llama
Te llamò liò vana ſu eſperança , ni ſe engañaron en va Albula , donde tambien diò aſsiento à
Eſpaña
It y lo q ſe prometian de ſu bondad,como lo
alia , ,g parte de los Eſpañoles yà dichos. Aña. Rome, hig
por que? dà a errtender el nombre de Italia,muda- den demàs defto , que eſta Rome en el ja de 4
do aſsimiſmo deſde aquel tiempo , à exem Monte Palatino puſo los cimientos de la anter
plo de Eſpaña en el de Heſperia,que tam inclita Ciudad de Roma : la qualde pe.
bien tiene : que fuè prueba baſtante de la queños principios, con el tiempo ſe hizo
aprobacion de Heſpero . Llegaron las nue Señora del mundo . Alegan para eſto ,
vas de todo eſto à Eſpaña , Atlas con re por teſtigo à Fabio Pictor , Autor muy
zelo , que ſi eſte aplauſo no ſe atajava al antiguo y muy grave de las coſas Roma
principio , cundiria el mal , y podria ſer nas : dado que à Rome , Fundadora ds
que fortificado ſu hermano , y pujante aquella nobiliſsima Ciudad , otros ļa ha
con el favor de la gente , primero le def ze nieta de ĉneas , hija de Aſcanio.Otros
po aſſe del Reyno de Italia , y deſpues le fon de parecer,que deſpues de la deſtrui
puſieſie en condicion lo de Eſpaña:con- cion de Troya , vna muger nobiliſsima ,
ſultadɔ el negocio con los ſuyos ,acordo entre las cautivaş , que le dezia Rome,
de hazer grandes levas de gente , y con venido que ovo Eneas en Italia , quemo
todo ſu poder paſſar à Italia. Llevo de los Navios de ſu gente , que eſtavan fur
Eſpaña grande numero de ſoldados , y gidos à la Ribera del Tiber , y les perſua.
entre ellos , muchos de los principales diò edificaſſen de nuevo vn Pueblo, que
Eſpañoles, con voz , y mueſtra de hon- del nombre de aquella cautiva llamaron
rarlos , y ayudarſe de ſus fuerças en aque Roma . No ay duda , ſino que por teſti ,
lla jornada : mas à la verdad ', pretendia monio de graves Autores ſe mu lira , que
tenellos conſigo como en rehenes , y al Roma eſtava fundada antes de Romulo ;
ſegurar que en ſu auſencia no ſe levan y es averiguado , que antiguamente tuvo
taſſen algunos movimientos en la tierra , aquella Ciųdad otro nombre, el qual los
con deſignio de coſas nuevas , y de facu- ſecretos de la religion , y ceremonias, no
dir de sì el yugo del Imperio , y Señorìo permitian ſe divuigaſie entre todos , y
eſtraño . Hizofe, pues ,à la vela ; pero co aun ſe ſabe , que Valerio Sorano , por
mo ſe levantaſſen recios temporales ,cor- quebrantar eſte fecreto pago aquel deſa
riò fortuna , derrotòſe toda ſu Armada, cato con la vida . Verdad es , que no ſe
y en lugar de tomar à Italia , que era lo tiene noticia del tal nombre : como aſ
que pretendia, fue arrebatado, y llevado fimiſmo es incierto lo que nueſtros Hif
por los vientos à la Isla de Sicilia : Eran ' toriadores afirman ,que Tiomafue funda
grandes las riquezas de aquella tierra , ſu cion de Eſpañoles, ſi bien les concedief
fertilidad , y hermoſura : por lo qual di- ſemos,que la gente de Atlante, por man
zen dexò alli para que poblaſſen , vna dado de Rome ſu hija , la fundo por efte
buena parte de los Eſpañoles que llevó tiempo. Y parece mas invencion , y ha
Eſpañoles conſigo. Hecho eſto , con lo demàs de blilla , inventada à propoſito de där guf
pueblan à fu Exercito vltimamente diò la buelta ,y to à los Eſpañoles, que coſa exaninda
Sicilia .. aportò à Italia , donde hallò que yà ſu con diligencia por la regla de la verdad,
hermano Heſpero era fallecido: con que y antiguedad. Yo eſtoy determinado de
C2 niin
HISTORIA DE ESPAÑA
mirar mas ahina lo que es juſto fe ponga

por eſcrito , y lo que yà conforme a las CAP . XI.De Siculo Rey de Eſpaña.
leyes de la Hiſtoria , que lo que aya de

nueſtra gente: Pues no es juſto OR Autoridad de Philiſtio Siracuſa- Siculo ,bi.
que con flores de ſemejantes mentiras, no,ſin embargo de todo lo dicho ,fe lante,ries
fuera de tiempo , y fazon , ſe atavie , y puede recibir como cola verdadera, que a España
hermofee la narracion de etta Hiſtoria, Siculo , hijo de Atlante , deſpues que ſu
ni el luſtre , y grandeza de las coſas de El. padre partiò de Eſpaña , como Lugarte
pana , tiene neceſsidad de ſemejantes ar niente fuyo , por ſu orden governo eſta
reos . Aſsi que deſechamos como cofa du- Provincia por algun tiempo , y deſpues
doſa , por no dezir mas adelante ; lo que de muerto le ſucedió en todos ſus Rey.
inventaron nueſtros Hiſtoriadores , que nos . Eſte Principe , por el deſeo que te
Roma fuè poblacion de Eſpañoles. De la nia de tomar la poſleſsion del Reyno de

miſma manera no queremos recibir los Italia , y con intento de amparar lo que
que en nueſtras Hiſtorias modernas cué- reſtaba en aquellas partes del exercito de
tan entre los Reyes de Eſpana ; es à faber, fu padre , con muy eſcogida gente ſe hizo
Sicoro , Sicano, Siceleo, y Luſo : Pues en à la vela ,y paſso à Italia. Principalmente,
las antiguas Historias ningun raſtro de que entre Jaſio, y Dardano, ſobrinos ſu
ellos ſe halla de ſus hechos,ni de ſus nom- yos , avia reſucitado debates , y diferen
bres. Tampoco aprobamos lo que en ef- cias, las quales pretendia apaciguar. Fuè
ta parte araden , que vn hijo de Atlante , aſsi, que eſtos dos hermanos, deſpuesde
llamado Morgete , deſpues de la muerte la muerte de ſu padre Corito , fe hazian
de ſu padre reynò en Italia :de cuyo nom entre si cruel guerra, ſobre la poffeſsion
1
bre los Eſpañoles que liguieron Atlante, de Toſcana. Deſeaba , pues , concertar, 1
у aſſentaron en Italia ; dizen ſe llamaron los que de tan cerca le tocaban en paren
Morgetes. Ca todo eſto no eſtriba en teſco: Además que laſio por ſus cartas le
mejor fundamento que lo demàs arriba importunaba por favor , y ayuda : cuya
dicho . Yo creeria mas ahina, que aquelli juticia era mas fundada; pero menos las
gente tomò el apellido de Morgetes , de fuerzas. Con eſte intento partio de Eſpa
las Ciudades donde moraban en Espana, na , y de camino , ſea por ſu voluntad ,
у de donde la ſacaron para llevarla a Ita- ſea arrebatado por la fuerza de los vien
lia . Pues conſta que en la Betica, oy An tos , y tormenta , llegò à Sicilia , donde
dalucia, ovo dosPueblos llamados Mur- fortificò ,y aumentò el poder de los Ene
gis , el vno à la ribera del Mar, que oy ſe migos antiguos: hizo otro ſi,guerra à los
llama Muxacra , y el otro mas auentro en Cycoples, y à los Leftrigones ,gentes fie
la tierra , al qual oy llaman Murga , el vno, ras, y barbaras . Efta guerra que hizo à la
y el otro ſituados, no lexos de la Ciudad vitoria queganò , muy ſenalada de eſtas
muy nombrada de Murcia , la qual aſsi- gentes ( como algunos ſoſpechan , y Tu
miſmo algunos quieren fucile atsiento de cidides lo apunta al principio de el Li
los Morgeres: De donde ſe puede enten- bro 6. ) fué cauſa que aquella Isla , lla
der , que en Sicilia procedieron, y ſe fun- mada antes Trinacria, de tres promonto
daron , aſsi bien la Ciudad de Murgen- rios que tiene , tomaſſe nuevos apellidos ,
tio , muy nombrada entre los ant guos, el de Sicilia del Rey Siculo , y elde Sica
como los Pueblos Murgantinos : Sea en nia , de los Eſpañoles que levantò en Palla à
eſte tiempo , fea en otro diferente , que aquella parte de Eſpaña , por donde paf- Italia, y
Sicilia .
du
tampoxo eſto no ſe puede averiguar, por fa el Rio Sicoris , o Segre : Ca no ay
eftrivar ſolamente ,y apoyarſe todo en la da , ſino que antiguamente morò por alli
femeianza de los nombres , que los vnos , cierta gente , llamada Sicana , los quales
y los otros tuvieron : conjetura las mas dizen quedaron de guarnicion en aquella
vezes enga ofa , incier Isla. Otros dizen , y añaden , que aque
y flaca .
ta ,, y Hla Isla fe llamo tambien Sicoria, de cier
ta
LIBRO PRIMERO .. 2 I
ta gente que morava à las Riberas de ſe diò ,venciò àDardano,y le puſo en ne Venced
aquel Rio Sicoris , que eran los miſmos, ceſsidad de deſamparar à Italia. Paſsò Dardano,
ò diferentes de los Sicanos , ſea licito en con grande acompañamiento de Abori que des
coſas tan antiguas, y eſcuras , ir à las ve- genes à Samothracia, de donde paffado pues fumi
zes à tiento , lin poder tomar entera re que ovo el Heleſponto , que oy es el Ef- dò à Tros
Ayuda à ſolucion . Bolviendo à Siculo , losmiſ- trecho de Gallipoli , fuè el primero que fa.
Rome a mos Autores refieren , que pallado en Ita en la Provincia de Aſia la menor , y en la
conqui-
ſ lia ayudò à ſu hermana Rome, y la pro- Phrygia
, fundò la muy nombrada Ciu
veyó de nuevos ſocorros contra los dad de Troya. Quedò de Jaſio vn hi ; o,
ra de Ro
Aborigenes , gente natural de la tierra, por nombreCoribanto : al qual en lugar
ma.
que ordinariamente le davan guerra , y de ſu padre hizo Siculo Rey de Italia.
la traian deſalloſſegada. Efto dizen por Compueſtas las coſas de eſta manera, diò
cauſa , que en buenos Eſcritores , y anti- Siculo la buelta para Eſpaña , donde no
guos ,fe haze mencion , que en aquellos ſe ſabe , ni el tiempo que adelante viviò,
ſe
Lugares de Italia moravan Pueblos lla- ni otra coſa , ni hazaña ſuya de que
mados Siculos , y Sicanos , que ſoſpechan pueda hazer memoria . Siyà no quere
por eſte tiempo hizieron alli ſus aſsien mos en lugar de Hiſtoria , publicar los
tos : argumento poco baſtante para aſſe - ſuenos , y deſvarios de algunos Eſcrito
guraraſe verdad lo que con tanta reſolu res modernos : que de nuevo tornan à
cion ellos afirman . Lo que ſe tiene por forjar otros nuevos nombres de Reyes
mas probable es que ordenadas las coſas de Eſpaña , ſin mejor fundamento que
ſu voluntad primero en Sicilia,y deſpues los de arriba. Eſtos ſon Telia , que ha
en Italia , moviò conſus gentes la buelta zen Fundador de cierta poblacion llama
de Toſcana,con intento de hazer roſtro, da aſsimiſmo, Teſta , Autor , y principia
у allanar à Dardano ſu ſobrino , que en de los Conteſtanos , gente muy conoci
la guerra que trala contra ſu hermano, da en Eſpaña. Dizen otroſi, fuè natural
ſe hallava acompañado de vn poderoſo de Africa ,y llegò no sé por que caminos
Exercito de Aborigenes. Pero el viſto à fer Rey , y Senor de Eſpaña. Otros eş
que no podria reſiſtir al poder de Sicu Romo , al qual hazen Fundador de las
lo, de coraçon, ò fingidamente, dexadas lencia , nombre que en Latin ſignifica la
las armas , ſe puſo en ſus manos ,confiado miſmo, que en Griego Roma : el qual
ſegun el dezia , y dava à entender , en la nombre de Roma , dizen tambien tuvo
juſticia de ſu querella , y perſuadido , no aquella Ciudad antiguamente , à la ma

nera que la Ciudad de Roma , ſegun lo
permitiria ſu miſmo tio le quitaſſen por 7
fuerça, lo que demàs de fer herencia de que dize Solino , ſe llamò antiguamente
ſu padre, avia adquirido por ſu valentia, Valencia , y Evandro le mudò el nom
y por las armas.Sin embargo , ſe tomò af- bre , y apellido en el que al preſente tiene
fiento entre los dos hermanos, qual à Si- . de Roma . El tercero Rey que nombran
culo pareciò mas conveniente para fofle- esPalatuo , de quien dizen ſe llamaron los
gar aquellos bullicios :con ſ las coſas pa PueblosPalatuos: y tambien la Ciudad de
Paſa à recia començavan à tomar mejor cami Palencia tomò eſte nõbre del ſuyo ,dado
Toſcana. no. Aſſeguròſecon eſto Siculo , y deſcui- que muy diſtante de donde era el aſsien
dòſe Jaſio , entendiendo avia llaneza en to de aquella gente dicha Palatuos anti
aquel trato.Pero Dardano luego q hallò guamente , que caia cerca de Valencia.
ocaſion para aſſegurar ſu mal propoſito, Anaden , que eſte Palatuo echò à Cacho
diò la muerte à ſu hermano , que confia de la poſſeſsion , y Reyno de Eſpaña : al
do en el concierto eſtava ſeguro , y en miſmo en el Monte Aventino, quees vno
ninguna coſa menos penſava, que en ſe de los ſiete que en sì contiene Roma,
mejante traicion. Siculo , como era ra por la huella de las vacas que hurtò , le
zon , tomò efta injuria por ſuya , acudiò hallo , y diò la muerte Hercules el The
à las armas , y en vna batalla famoſa que bano . Deſte jaez es el Rey Erythro , que
fin
22 HISTORIA DE ESPAÑA.
Reyes in- fingen vino de allende et Mar Bermejo, mar levantaron vnPueblo ,quedel noma
şiertas. que ſe llama tambien el Mar Erithreo: bre de ſu tierra llamaron Zazyntho , y
aun quieren que de ſu nombre ſe le pe- adelante, mudado el apellido algun tan
gò à la Isla de Cadiz el nombre que an to , ſe llamò Sagunto , oy Monviedro . Sagunto .
tiguamente tuvo de Erithrea. El poftre- Pretendian que aquel Caſtillo, principal

ro en el cuento deſtos Reyes , es Meli mente le ſirvieſſe de fortaleza, para con
cola, que por otro nombre ſe llamó Gar traftar a los naturales , ſi ſe alborotallen
goris:mas defte ,en particular haze men contra ellos, y recoger en èl la gran ſumą
cion el Hiſtoriador Juftino. Todo eſto , de oro , y de plata , que por bugerias de
у los nombres deſtos Reyes, tales quales poco precio, y quinquillerias, reſcatavan
ellos ſe ſean , ni ſe debian paſſar en ſilen- de los Eſpañoles , gente ſimple , y igno
cio , como quien rodea algun foſfo , ò rante de las grandes riquezas que en
pantano , que no ſe atreve à pallar don- aquel tiempo poſſeian. Confiados en la
de no ſolo gente ordinaria , ſino perſon ſeguridad que aquella fuerça les dava , ſę
nas muy doctas han tropeçado , y caido: atrevieronà entrar mas adelante en la
ni tampoco era jufto aprobar lo que tierra , y calarla , y à deſcubrir las Ribe
ſiempre hemos pueſto en cuento de ha ras , y Marinas comarcanas : donde al
bliila , y conſejas. A Siculo entiendo yo gunos años deſpues ſe dize , que feſenta
millas àzia el Poniente, en vn litio muyà
que llama Juſtino Sicoro . Eſto ſe avi-
fa , porque a ninguno engane la diferen- propoſito ſe determinaron de levantar
cia del nombre , para pentar que Siculo, vn l'emplo à la Dioſa Diana , el mas fa
y Sicoro, ſean dos Reyes diverſos, y dil - moſo que ovo en Eſpaña ; del qual el
tintos.
Promontorio Dianio , que es donde al
Cap. XII. De diverſas gentes que vienieron preſente eſtà la Villa de Denia , tomó Temple
à Eſpaña, aquel nombre . Efte Templo , conforme de Diana
à la coſtumbre,y ſuperſticion de los Grie , enDenido
Ificultoſa coſa ſeria querer puntual gos , adornaron ellos con Idolos : derra
DIAmente ajuſtar los tiempos en que maron en el mucha fangre de facrificios,
florecieron los Reyes de Eſpaña , que
de que alli hazian ordinariamente. Con el
fuſo quedan nombrados , los alios que to los naturales maravillados de tantas , y
reynaron , y vivieron , y en particular,fe- tan nuevas ceremonias , y de la mageftad
ñalar el año de la Creacion del mundo, de todo el edificio ,començaron à tener à
en que ſucediò çada qual de las coſas yà eſta gente por hombres venidos del Cie.
dichas : no faltaria diligencia, y cuidado lo , y por ſuperiores a las demás Nacio .
para raſtrear, y averiguar la verdad, li ſe nes. Y es averiguado , que ninguna coſa
deſcubrieſſe algun camino ſeguro para ay mas poderola para mover al Pueblo ,
hazello . Contentarnos hemos con con que el culto de la religion , quier verda
jeturas, por las quales, ſin mas particula- dero, quier fingido, por elnatural cono
rizarlas,ſoſpecho que los Geryones pof- cimiento que los hombres tienen de
ſeyeron à Eſpaña ; y en ella reynaron la Dios , y la reverencia que tienen a ſu Di
quarta , ò quinta edad deſpues del dilu- vinidad . El enmaderainiento defte Tem
vio . Siculo floreció mas de dozientos plo era de enebro , madera no menos
años antes de la guerra de Troya. En oloroſa que incorruptible , tanto , que
cuyo tiempo , ò no muchos años def Plinio teſtifica , ſe conſervava haſta ſu
Armada pues, vna grueſia flota partiò de Zazyn- tiempo ſin alguna corrupcion, ni carco .
de Za.- tho ,Isla pueſta en el Mar Jonio al Po ma . Deſpues de la venida de los de Za
1
Frniko. niente del Peloponneſo ,y de la Morea : y zyntho , refieren que el otro Dyoniſio , o
tomado que ovo tierra en aquella parte Baccho, hijo de Semeles, como ciento y
de Eſpaña , donde al preſente efià allen cincuenta años antes de la guerra de
tada la Ciudad de Valencia , los que en Troya , llegò à lo poftrero de Eſpaña ,y
aquella Armada venjan, tres milias de la en las Albuferas, Ó Efteros de Guadal
qui
O
R
E
B RO I
M
R
LI P , ion
2.3
r e s d e ſ e ros o s r f tic n
i r a ſ e
qui
v
, ent las boc por don ava e
n gro , y dand à fup de Ge
o r g r o r o
el iemp ia ca s ie me o
aqu t ſe met , y deſ en tile , puſ en el nu de los Di
el mar,fundò,à Nebrixa, dicha aſsi de las ſes, y de él,y de ſu nombre ( como lo tef
Nebrixa, Nebridas, que en Griego, ſignifican pie- tifican Varron ,y Plutarco toda eſtaPro
Fundació
ãe Baca les de ciervo : de que Dyoniſio , y ſus vincia ſe llamò primero Pania,y deſpues
cbo . compañeros ſe veſtian comunmente , y añadida vna letra Spania , que es lo miſ
mas en particular , quando querian ofre, mo que Eſpaña , Jaffon Thelialo otroli, Faſlon ;
Medea lle
cer facrificios. El fobrenombre de Ve- encendido en deffeo de adquirir honra,y
neria que tuvo Nebrixa, los tiempos ade- riquezas , poco adelante ſe hizo cofaria san àcaz
diz .
lante fé le dieron . Diodoro Siculo eſcri en el mar : exercicio à la fazon de mucho,
ve , que antiguamente ovo tres Dyoni- interès, por eſtarlas Marinas ſin guarnis
Tres Bac- fios , ò Bacchos. El primero hijo fuè çion , y los hombres à manera de Paſto
( bos.
Deucalion, que es lo miſmo que Noè : el res en choças, y cavañas derramados por
qual entiendo yo fuè el miſmo , que ar los campos. Edificò para eſte efecto vna
riba llamamos Oriſis Egypcio, de cuya Nave de forma muy prima , y capaz. El
venida à Eſpaña, ſe tratè en ſu lugar. El traçador , y Carpintero que la hizo ſe lla
ſegundo fue hijo deProferpina , o Ceres, mò Argos.Hecha, y apretiada la Nave,

el qual acoſtumbravan pintar con củer-: tomò en ſu compañia à Hercules el The
nos , para dàr à entender fuè el primero ' bano , à Orpheo , yà Lino , à Caſtor, y,
que vnciò los bueyes , y enſeñò por eſte Pollux , con otro buen golpe de gente,
modo à arar , y fembrar la tierra . El ter Con eſte acompañamiento partiò de
cero fuè hijo de Semeles : nacio de adul- Theſſalia: en el diſcurſo de ſu viage, que
terio , criòſe en la Ciudad de Mero ,nom fue muy grande , acabò coſas muy extra
bre que ſignifica el muslo , de donde to ordinarias. En particular , junto al Pro .
maton losťoetas ocaſion para fingir, que montorio de Troya , llamado Sigeo , li,
ſu miſmo padre Jupiter le encerro , y brò de la muerte à Helione, hija del Rey
criò dentro de ſu muslo, Deſte poſtrero Laomedonte. En Colcos , por induſtria

fe dize, que à imitacion del primer Dyo- deMedea hurtò la riqueza de oro que fu
niſio emprendió de diſcurrir , y conquif- padre tenia muy grande: y porque’acoſ
tar muchas , y diverſas Provincias : en tumbravan con pieles de carnero coger,
nobleciòlas con las vitorias que ganò.En y ſacar el oro de los arroyos , que ſe der
particular , venido à Eſpaña la limpió de ribavan del Monte Caucaſo,tomaron los
las maldades , y tyranias , que de todas Poetas ocaſion de dezir que avia hurta,
maneras en ella prevalecian. En el mif- do el vellocino de oro tan famoſo , y
Milico . mo tiempo, Milico , hijo de Mirica ( por nombrado acerca de los antiguos.
a Fue
a
ch Mede : deſ
de
.ventura vno de los aſcendientes de Si ru
culo ) dizen tenia gran poder , riquezas, alli palaron el Eſtrecho Cynmerio : lle
y autoridad entre los Eſpañoles, y que garon à la laguna Meotis : y por el Rio
los deſcendientes de eſte Milico , no le . Tanais arriba , por donde las dos partes
xos de donde à el preſente eſtà Bae del mundo Aſia , y Europa parten termi
ça , fundaron à Caſtulon en los Ore no , llevaron à horro la dicha Nave todo
tanos, Ciudad
Ciudad que antiguamente ſe con lo mas que pudieron. Deſpues la deſen
to entre las mas nobles de Eſpaña , aſſen- clavaron , y la madera llevaron en om
tada, y pueſta donde al preſente quedan bros,hafta dàr en la Ribera del Mar Sar
como raſtros de la Antiguedad , los Cor matico : donde ſe dize , que de nuevo la
tijos de Gazlona . Al tiempo que Dyo juntaron , y clavaron , deſuerte , que por
niſio partiò de Eſpaña , dexò en ella dos las Riberas de Alemania , Francia , y Ef
Lufo ; y de ſus compañeros , que fueron , el vno paña , no pararon haſta dàr en la boca del
Pan.com- por nombre Luſo , de quien procedieron Eſtrecho de Cadiz . Alli ſobre el Monte
1 pañeros los Luſitanos , que ſon los Portuguelles: Clape , que es en lo poftrero del Eſtre
as Bac- el otro Pan , al qual aquellos hombres cho, azia elMar Mediterraneo, afirman,
que
2 HISTORIA DE ESP HZ .
que Hercules , levantò vn Caftillo , que da de Italia , las Alpes Leponcias , y Eus "
de ſu miſmo nombre , ſe llamò Hera- ganeas , tomaron eſtos apellidos de dos
clea, y oy es Gibraltar. Deſde aquel Caſti- compañeros de Hercules , con que ſe
llo ſalieron diverſas vezes por la tierra à mueſtra, no ſolo que Hercules vino à Efa
robar, y pelearon con los Eſpañoles , que para , ſino que parte de ſu gente paſsò à
les ſalieron al encuentro , quando prof- Itália por tierra , y dexaron en algunos
pera , quando adverſamente. Paſſado en Lugares , por donde pafiaron, nombres,
eſto algun tiempo , y pueſta en el Caſtillo y apellidos Griegos . Virgilio atribuye å
nueva Guarnicion , y los deſpojos en las efte Hercules la muerte de los Geryones,
de
Naves , partieron primero para Sagun que ſe tratò arriba , con la libertad
to , donde benignamente los recibie- que ſuelen los Poetas , y por la ſemejan
ron, por ſer todos de Nacion Griegos , y ça de los nombres , entiendo ſe trocaron
vſar de vna miſma lengua. Deſde Sagun- los tiempos . Deſpues de la venida de Gargiris
Rey d : ES
to paſſaron à la Isla de Mallorca. Alli Hercules , y deſpues de la muerte de Mi
paña,
prendieron al Rey de aquellas islas , por lico , reynó en Eſpaña Gargoris, famoſo
nombre Bocorris : Pero por entender que por la invencion que hallò de coger la
en ellas no ſe hallaba oro , hecho ſu ma- miel, por donde aſsimiſmo le llamaron
talotage, y pueſtos en las Naves muy her- Melicola. En tiempo de eſte Rey , con
moſos bueyes, quales ſon los de aquellas currio la guerra muy famoſa de Troya,
Islas , ſe encaminaron la buelta de Italia . la qual concluida , las reliquias de los
Alli Hercules diò la muerte en la cueba Exercitos , Griego , y Troyano , fe der
Troyanos
del Monte Aventino, à Cacho, gran fal- ramaron , y hizieron aſsiento en diver- y Griegos
teador , y que le avia hurtado los bueyes las partes del mundo : en particular vi-'en Espa
que llevaba : quitò aſsimiſmo la coſtum- nieron à Eſpaña , y poblaron en ella , no 1 .
bre que tenian los de aquella tierra , de pocos Capitanes de los Griegos. Tal es
echar cada vn aio para aplacar
aplacar à Satur-
Satur la comun opinion de nueſtros Hiſtoria
no , pa
vn hombre vivo : Y hizo que en ſu lugar tiguamente trasladadas à eſta region ,por
echaffen ciertas eſtatuas de pa a,y de jun- la comodidad que hallaron , alientaron,
cos . Acabadas eſtas coſas por la Liguria, y poblaron en diverſas partes de Eſpaña.
que oy es el Genovès , fe dize , que def- En eſte cuento tiene el primer lugar Teu
hecha otra vez laNave, la paffäron en om cro : El qual deſpues de la muerte del
bros , primero el Rio Po , y por el Mar graciada de ſu hermano Ajax , porque

Adriatico , ò Golfo de Venecia. Por eſte lu padre ( elamon , no le permitiò bol
Mar , à cabo de tan largos caminos ; y ver à lu tierra ſolo ; aportò primero à la
de tantas bueltas como hicieron Jallon, isla de Chipre, y en ella edificò la Ciu
y Hercules , y ſus compañeros , fanos , y dad de Salamina, oy Famagoſta, que lla
ſalvos bolvieron à ſų tierra. Pero no es inò aſsi del nombre de ſu miſma Patria,
de nueſtro intento tratar de cofas eſtran De Chipre paſso Eſpaña ,y en ella don
geras , pues ay harto que hazer en decla- de al preſente ettà Cartagena , dizen edi
rar las que propiamente à Eſpaña tocan . ficò ctra Ciudad que de ſu nombre lla
Un Autor, por nombre Hecateo, niega mò Teucria.Noay duda , ſino que Juſti
eſta venida à Eſpaña de Hercules el Te no , y San Iſidoro , hazen mencion de
bano , hijo de Amphitrion, que por otro eſta venida de Teucro à Eſpaña: y aun
Fundaci
nombre llamaron alcco : Mas Diodoro, Juſtino en particular dize, que ſe apode- meso ...
у todos los demàs Autores teftifican ló rò de aquella parte donde eſtà ſituada rias.
contrario : demás de los raſtros del ca Cartagena : Pero que alli aya fundado
mino , que en Eſpaña , y en los Montes Ciudad , y que la aya llamado Teucria,
Pyrineos, y en la Galia Narbonenſe que puede ſer verdad , mas ellos no lo dizen ,
daron de eſte viage , y ſe conſervaron por ni ſe hallan algunos raſtros de poblacion
Jargos tiempos : y aun en la miſma entra- ſemejante. Verdad es , otroli, que todos
CON
LIBRO PRIMERO. 259
concuerdan en que Teucro paſsò el El mencion de las Aras , ò Altares de Uly .
trecho de Gibraltar , y bueltas las proas ſes , dado que no paſsò en aquellas par
à man derecha , mas adelante del Cabo. tes . Por eſtos argumentos pretenden,
de S. Vicente , y de las Marinas de toda que conforme à lavanidad de los Grie
la Luſitania, parò en las de Galicia , y en gos puſieron à Ulyſes antiguamente en

ellas fundò la Ciudad de Hellene , que el número de ſus Dioſes, y para honra
es la que al preſente ſe llama Ponteve lle , en diverſas partes le edificaron me..
dra : y aun quieren que del nombre de morias : lo qual dizen , pudo ſer ſuce
vno de ſus compañeros fundò otra Ciu diefſe en Eſpaña , y que Lisboa , por ef
dad llamada Amphilochia , que los Ro ta cauſa tomarſe el nombre de Ulyſes, ſin
manos llamaron Aguas Calientes , y los qèl,ni ſu gente aportaffen à eſtas partes .
Suevos que aſſentaron adelante por CAP . XIII. De las coſas de Abides , y de
aquellas partes la llamaron Auria, noſo la general ſequedad de Eſpaña.
tros la llamamos Orenſe . Dizen otroſi OR
que goris tenia ſu Reyno de los Cure- Reyna có

las Riberas de Eſpaña ; pero como en tes , como lo dize Juftino en el Boſque milagros.
Naturales le hiziellen
todas las partes los de los Tarteſios : deſde donde los anti
reſiſtencia , rodeadas de todas las Ribe guos fingieron , que los Titanes hicieron
Crueld.za
de
ras delMarMediterraneo ,y grá parte del guerra à los Dioſes. Efte Rey las demás des
ſu abu elo
Occeano , paſsò de la otra parte de Luſi Virtudes , que fe entiende tuvo muy Gargorised
tania , y alli fundò del nombre de ſu pa- grandes, afeo con la crueldad , y fiereza
dre la Ciudad de Tuy , que en Latin fe que vsò con vn ſu nieto , llamado Abi
S
llama Tude , ò Tyde, entre las bocas de des . Naciò eſte moço de ſu hija , fuera
los Rios Miño , y Lima , à la Ribera del de matrimonio . El abuelo con intento
Mar. Eſtrabón afsimiſmo en el libro ter de encubrir aquella mengua de ſu caſa,
cero refiere ,que Mneſteo Athenienſe con mandò
que le echaſſen en vn monte à las
ſu Flota vino à Cadiz , y en frente de fieras , para que alli murieffe. Ellas, mu
aquella Isla , à la boca del Rio Belon ,que dada ſu naturaleza , trataron al infante
oy es Guadalete , por donde deſemboca con la humanidad que el fiero animo de
en la mar , ſe dize edificò vna Ciudad de
ſu abuelo le negava : Cà le criaron con
ſu miſmo apellido , y nombre , donde al ſu leche , y le ſuſtentaron con ella algun
preſente eftà , y ſe vè el Puerto de Santa tiempo . No baſtó eſto para amanfalle:
No baſtó
Maria . Demàs, que entre los dos braços antes por ſu mandado , de nuevo le pu
de Guadalquivir ", edificò vn Templo , fieron en vna eſtrecha ſenda , para que
que ſe llamò antiguamente Oracnlo de el ganado que por alli paſſaſie le hollaf
Âneſteo ſobre el miſmo mar , que fuè de fe . Guardavale el Cielo para coſas ma
grande momento para acrecentar en Ef. yores : eſcapo de eſte peligro , aſsi bien ,
paña la ſuperſticion de los Griegos . Por como del paſſado. Uſaron de otra in
concluſion ,Eſtrabón, y Solino teſtifican, vencion , y fuè , que por muchos dias tu
que Ulyſes entre los demàs vino à Eſpa- vieron ſin comerperros, y puercos , pa
ña , y que en la Luſitania , ò Portu ra que hiziellen preſa en aquellas tier
gal , fundò la Ciudad de Lisboa : coſa nas carnes . Libròle Dios de eſte peligro,
de que el miſmo nombre de aquella Ciu como de los dos ya referidos. Las mel
dad dà teftimonio , que ſegun algunos, mas perras con cierto ſentimiento de mi
en Latin ſe eſcrive Ulyſsipo. Si bien fericordia , dieron al infante leche . Por
otros ſon de diferente parecer , movidos concluſion , el miſmo mar donde le ar
aſsi del miſmo nombre de aquella Ciu- rojaron , le fuftentò con ſus olas, y echa
dad , del qual por antiguallas ſe mueſtra, do à la Ribera, vna Cierva le criò con ſu
ſe debe eſcrivir Olyfsipo, y no Ulyſsipo, regalo ,y con ſu leche.Haze mucho al ca
como tambien porque en las Marinas de fo paramudar las coſtumbres del animo,
Flandes , en diverſos lugares ſe halla y del cuerpo , la calidad del manteni
D mien . 1
I.Part ,
miento con que cada vno ſe ſuſtenta, y con la fruta , que de ſuyo por los campos
mas en la primera edad . Aſsi fuè cofa nacia, ſin labrallos, ni cultivallos. Orde
maravilloſa , por cauſa de aquella leche, nò Leyes , eſtableció Tribunales , nom
y fuftento , quan ſuelto faliò de miem- brò Juezes, y Magiſtrados , para tener
bros . Igualava en correr , los años ade. travados los mayores con los menores,y
lante , y alcançava las fieras , y confiado que todos viviellen en paz. Por eſta for
en ſu ligereza , y por ſer naturalmente ma , y con eſta induſtria ganò las volun
atrevido , y de ingenio muy vivo , hazia tades de los ſuyos , y entre los eſtraños
robos, y preſas por todas partes, ſin que gran renombre . Viviò haſta la poſtrera
nadie ſe atrevielle à hazelle reſiſtencia . edad ,en que muy viejo trocò la vida con
Todavia moleſtados los comarcanos con la muerte. Falleció el cuerpo , pero ſufa
ſus inſultos , ſe concertaron de armalle ma ha durado , y durarà por todos los

vn laço en que cayo, y preſo le llevaron à años, y ſiglos. Dizeſe, que ſusſucellores
ſu abuelo : El qual luego que viò aquel por largos tiempos potleyeron fu Rey
mancebo , por cierto ſentimiento ocultò no , ſin ſeñalar,ni los nombres que tuvie
de la naturaleza ( de que muchas vezes ron , ni los años que Reynaron. Solo ſe
ſin entendello ſomos tocados, y no que entiende, que Abides,y fus hazañas con
sè coſa mayor de lo que ſe veia reſplan currieron con el tiempo de David , Rey
decia en ſu roſtro )mirandole atentamen del Pueblo Judaico. Juſtino parece le 1
te , y las ſeñales que ſiendo niño le impri
impri- haze del miſmo tiempo de los Geryo 1
mieron en ſu cuerpo , entendiò lo que nes , y que Reynò , no en toda , ſino en
era verdad , que aquel moço era ſu nie cierta parte de Eſpaña. Eſto es lo que to
to , y que no ſin providencia mas alta ca à Abides . El tiempo adelante no tiene Sequed : }
avia eſcapado de peligros tan graves . coſa que decontar fea , y que aya queda-en Eggs
Con eſto trocò el odio en benignidad : do por eſcrito, fuera de vna ſeñalada ſe- ña .
puſole por nombre Abides : tuvole conſi- quedad de la tierra , y del ayre , que lo
go en tanto que viviò , con el tratamien continuò por eſpacio de veinte y ſeis
to , y regalo que era razon , y à ſu muer años , y començò no mucho deſpues de
or
te le nombrò por ſuceſſ , y heredero lo que queda contado. Muchos Hifto
de ſu Reyno , y de ſus bienes . Suele ſer 'riadores de comun conſentimiento
ocaſion de vencer grandes dificultades, teftifican , y afirman , fuè eſta feque

quando el cuerpo de acoſtumbra à traba dad tan grande , que ſe ſecaron to
jos deſde la mocedad, ademà,que era de das Fuentes , y Rios , fuera de Ebro , y
grande ingenio, por donde en induſtria, Guadalquivir , y que conſumida del to
у autoridad ſe aventajò à los demàs Re- do la humedad , con que el polvo ſe jun
yes ſus antepaſſados. Perſuadiò à fusta , y ſe pega , la miſma tierra ſe abrió , y .
Vaſſallos ; gente barbara , y que vivian reſultaron grandes grietas , y aberturas:
derramados por los campos, ſe juntaſſen por donde no podian eſcapar , ni librar
en forma de Ciudades , y Aldeas , con ſe los que querian , para ſuſtentar la vie
moſtrarles quanto importa para la ſegu- da, irſe à otras tierras . Por eſta manera
ridad , y buena andança ,la compañia en- Eſpaña , principalmente en los Lugares
tre los hombres , y el eſtàr travados en Mediterraneos , quedó deſnuda de la
tre sì con leyes , y eſtatutos. Con la co- hermoſura de arboles , y de yervas , fue
'modidad debida politica , y ſociable, ra de algunos arboles à la Ribera deGua
ayuntò el Exercicio de las Artes , y de la dalquivir : yerma junto con eſto de bef
induſtria. Con eſto las coſtumbres fieras tias,
y de hombres ,y ſe reduxo à ſoledad ,
de aquellasgentes ſe trocaron , y ablan y fue pueſta en miſerable deſtruìcion . El
daron. Reſtituyó el vſo de el vino , y la Linage de los Reyes , y de los Grandes

manera de labrar los campos, olvidada,y faltò de todo punto , que la gente menu
dexada de muchos años atràs : cà la gen da con la pobreza, y por no tener proviſ
te fe fuftentava ſolo con las yervas , y fion para muchos dias,ſe recogieron cou
tiems
LIBRO PRIMERO. 29
tiempo a las Provincias comarcanas , yà cia dexar la opinion recibida , la fama
losLugares Maritimos. Añaden en conclu comun , y tradicion de nueſtra gente , y
fion ,q deſpues de grandes vientos que ſe el teſtimonio conforme de nueſtras Hif
ſiguieron à eſta ſeca, y arrancaron todos torias ſ
, in razon que fuerze para ello :
los arboles de raiz , las muchas lluvias ģ Puedeſe entender , y ſoſpechar"
, para el
ſucediero ,fazonaron la tierra de tal fuer - cuſar a los antiguos, que la famaſolamen .
te, que los huidos , mezclados con otras te declara la ſuma de las coſas , ſin guar
Naciones (como luego dirèmos)bolviero dar el orden , y razon de ellas , trattrue

àEſpaña àſus antiguos aſsientos ,y torna ca las perſonas , lugares , y tiempos , y.
ron à reſtituir el Linage de los Eſpaño . por lo menos aumenta todas las coſas , y
les , que caſi faltàra de todo punto . Eſto las haze mayores de lo que à la verdad
dizen los mas . Otros Autores de gran fueron : Ca es ſemejante à los grandes
erudicion , è ingenio , han procurado Rios , los qualesmudadas las aguas , tan ,
quitar el credito à eſta narracion , que ef to quanto mas ſe alexan de ſu nacimien
triva en teftimonio de nueſtras Hiſtorias, to , y primeras fuentes , y mudado todo ,
y de nueſtra gente , con eſtos argumen ſoloconſervan el apellido ,y nombre prin
tos . Dizen que ningun Eſcritor , Griego, mero : Y es coſa averiguada , que no ſo
ni Latino , ni aun todas nueſtras Hilto lo intervalo del tiempo , ſino la diſtancia
rias hazen mencion de coſa tan grande,y de los Lugares no muy grande , altera à
tan ſeñalada, como quier que declaren,y las vezes la memoria. Todo eſto enten
cuenten muchas vezes coſas muy menu demos ſucedió en el negocio preſente ;
das. Preguntan ſi han quedado raſtros al Que ni la feca de aquel tiempo fuè tan
gunos , ù de la ida de los Españoles, grande , ni tan larga como refieren ; an .

o de ſu buelta , ſi letreros , fi antigua tes que lloviò algunas, aunque pocas ve
llas ; cofas todas , que por menores oca zes , y eſcaſamente , de ſuerte que baftafe
ſicnes ſe ſuelen levantar, y conſervar,pa fe para que la tierra no ſe reſolvieſe en
ra perpetua memoria . Añaden ſer impol- polvo , y no faltaſen de todo punto , y

ſe conſumieſſen los rios ; pero no para
lible , que con tan gran ſequedad , y de
Lantos años , como dizen fue efta , ſe aya que la tierra pudieſſe producir , y fazo :
conſervado alguna parte de humor en nar los frutos , y mieſles , ni para cerrar
los Rios , que dizen de Guadalquivir , y las aberturas , y grietas que al principio
Ebro , li ſe conſidera quan gran parte de ſe hizieron. Puedefe demàs de eſto creer ,
humedad , y de agua en el diſcurſo del que lo que ſucedió en el tiempo de Phae.

Verano ,por la falta de las lluvias,confu- thon en las otras Provincias , eſto es, que
me el calor del Sol . En el qual tiempo porel ardor del Sol , y la feca extraordi
muchas vezes Rios muy caudaloſos ſe fe- naria , las tierras ſe abraſaron ( que fue el
can , mayormente ſi la ſequedad, y el ca fundamento de la ficcion , y fabula de
lor ſon extraordinarios, por la fuerza de Phaeton, y del Sol ) la miſma ficcion pa
alguna maligna conſtelacion , y eſtrella . deciò Eſpaña en el miſmo tiempo , y aun
. Dizen mas , que con ſequedad tan gran mayor , por ſer mas ſugetos que las otras
de , y de tanto tiempo no ſe abriera la tierras , à la ſequedad del ayre, y falta de
!
1 tierra , antes ſe deſmenuzara en polvo : lluvias.
Pues con la humedad ſe quáxan los cuer- * CAP . XIV . Como los Celtas , y los de Rodas >
pos , y con la ſequedad ſe deshazen , y vinieron à Eſpaña.
reſuelven . De que dà baſtante mueſtra

el ſuelo de Africa ,y de Libia , donde con A fama de eſta deſolacion de Eſpaña, Buelvere
fumida la humedad de la tierra con el ar L moviò à miſericordia , y à compaſ à poblar
dor del Cielo , ay arenales tan grandes, fion àlas gentes comarcanas, que confi- Eſpañiad
que con los vientos , à la manera del mar deraban la mudanza , y buelta de las coſas
ſe levantan olas , y montes de polvo . Ef humanas. Junto con eſto, paſſado el tra
to es lo que dizen ellos : A nos no pare. bajo , fuè ocafion, que gran muchedum
D 2. bre
28 HISTORIA DE ESPAñ A.
bre de gente Eſtrangera vinieſſe à poblar ros , y emparentados con ellos. Y aun ſe
en eſta Provincia : parte de los que con entiende que todos eſtos Pueblos , à vn
ſus ojos en tiempo de ſu proſperidad vie- miſmo tiempo vinieron de la Galia , y ſe
ron los campos , policia , y riquezas de derramaron por Eſpaña , por conjeturas Rhodios
los Eſpañoles : parte los que por dichos probables que ay para creello; pero nin- en Eſpa-
de otros avian comenzado a eſtimar , yà gun argumento que concluya. Lo que via.,
deſear eſta tierra. Aſsi venida la ocaſion, tiene mas probabilidad es, que los Rodas
con mugeres , hijos , y hazienda, vinie- por la grande experiencia que tenian en
ron los Pueblos enteros à morar en ella , el marcar , con que ſe hizieron , y fueron
y de la Provincia yerma,cada
qual ocupò Señores del Mar, por eſpacio de veinte y,
aquella parte , que entendia ſer mas à fu tres años; afsi en las otras Provincias , co
propoſito, ſermas à ſu propofito , ſea mo tambien en Eſpaña, para ſu fortifica
para los ganados que traia , ò por ſer aficion , y para tener donde ſe recogieſſen
cionado à la labor de la tierra. Por la in- las Flotas quando la Mar ſe alteraſſe: de
duſtria de eſtos, 'y por la mucha, y abun- màs de eſto, para la comodidad de la con
dante generacion que tuvieron , no en tratacion con los Naturales , edificaron
mucho tiempo ſe reſtituyó la antigua Caſtillos en muchos Lugares, particular
hermoſura , policia , y frequencia de las mente a las Haldas de los Pyrineos fun
Ciudades , y con vn nuevo luftre quedaron à Rhodope , ò Rhoda ,que oy es
bolvió , ceſsò la avenida de tantos ma- Roſas,junto à vn buen ſeno de mar , Ciu
les. Deſde la Galia comarcana , paſlados dad que antiguamente creció tanto , que
Celtaspor los Pyrineos , los Celtas ſe apoderaron, en tiempo delos Godos fuè Cathedràl, y,
losPyri
para habitacion ſuya , de todo aquel pe- tuvo Obiſpo propio , mas al preſente es
neos ,
daço de Eſpaña , que ſe eftiende haſta la muy pequeña , y que fuera delas ruinas ,
Ribera de Ebro , y por la parte Oriental y raſtros de ſu antigua nobleza,pocas co
del Monte Idubeda , que goza de vn cie- fas tiene que ſean de vèr . Los Rhodios,
lo muy apacible , y alegre , la Ciudad de afsimiſmo refieren , fueron los primeros
Tarazona, que oy ſe ve , Nartobriga,y que enſeñaron a los Eſpañoles à hazer
Arcobriga , que han faltado , eſtaban en gomenas, y ſogas de eſparto , y texer
aquella parte.De eſtos Celtas, y de los pleyta, para diverſas comodidades,y ſer
Eſpañoles, que ſe llamaban Iberos ,avien- vicio de las caſas. Refieren otrofi , que
doſe entre si emparentado , reſultò el enſeñaron à hazer las Atahonas para mo
nombre de Celtiberia , con que ſe llamò ler el trigo con mayor facilidad que an
Reſultan
losCeltibe gran parte de
de Eſpaña. Multiplicò
Eſpaña. Multiplicò mucho
mucho tes : coſa que por ſer la gente tan ruda, y
ros , eſta gente , que fuè la cauſa de dilatar por ſu poca mana , coſtaba mucho traba
Indont
on
grandemente ſus terminos azia Medio jo. Dizen demás de eſto , que fueron los
bir mone
dia , de que dan baſtante prueba Sego- primeros que traxeron à Eſpaña el vſo de da de co
briga , Bellino , Urcelia , y otros Luga- la moneda de cobre , con gran maravi bre .
res diſtantes entre si : Que de graves Au- lla , y riſa al principio de los Naturales :
tores ſon contados entre los Celtiberos . que con vn poco de metal de poco , •
Lo miſmo acaeciò à muchas partes , y ningun provecho ſe proveyeffen , y com
Pueblos de Eſpaña , que con el tiempo praſſen mantenimientos, veſtidos y otras

tuvieron ſus diſtritos,yà mas eſtrechos,yà coſas neceſſarias.Fue ſin duda grande in
mas anchos,ſegun ,y como ſucediā las co vencion la del dinero , y ſemejante à
fas. A la parte del Septentrion ,à los con encantamento , como lo toca Luciano
fines de losCeltiberos calan los Arevacos, en la vida de Demonacte . Finalmen- Templo
eran donde al preſente eſtàn aſſentadas te à propoſito de dilatar el culto de de Dianu,
Oſma,y Agreda,y con ellos los Duracos, fus Dioſes , y à imitacion de los Sagun
los Pelendones , los Neritas , los Prelamar tinos edificaron vn Templo à la Dio
cos , los Cilenos , todos t'ueblos compre ſa Diana, en que vſavan de extraordiná
hendidos en el diſtrito de los Celtibe- rias ceremonias , y ſacrificios , ſin decla

rar
LIBRO PRIMERO. 29
rar què manera de ſacrificios, y ceremo fen cultivar , y habitar , y apacentar en
nias eran eſtas. Puedeſe creer, que con ellos los ganados . Lo cierto es que eſte
forme à la coſtumbre de losTauros,facri- Monte, por los Griegos fuè llamado Py

ficavan à aquella Dioſa los hueſpedes, y rineo , del fuego , que en Griego ſe lla
Culto de
gente eſtrangera. En particular dizen , ma Pyr : ſea por elſuceſſo yà dicho , ſea
Hercules.
que edificaron à Hercules vn oraculo , y como otros quieren , por cauſa de losSrą
ordenaron ſe le hizieſſen facrificios , los yos , que por ſu altura muchas vezes le
1 quales no ſe celebravan con palabras ale- combaten, y abraſſan , porque lo que al

gres , ni rogativas blandas de los Sacer gunos finzen , que vino eſte nombre , y
dotes , lino con maldiciones, y denueſ, le tomò de Pyrene,muger amiga deHer

tos: tanto que tenian por cierto , que con cules, y falleció en eſtos Lugares: ò de vn
ninguna coſa mas ſe profanavan, que con Pyrro Rey antiguo de Eſpaña , los mas
dezir ( aunque fueffe à cafo) entre las ce- inteligentes lo reprueban, como cofa fa
fe ties
remonias folemnes , y ſacrificios alguna bulofa , y ſin fundamento . Lo que
buena palabra ,de que davan eſta razon . ne por mas cierto es , que con la fuerça
Hercules llegado à Lyndo , que es vn del fuego las venas de oro, y de plata, de
Pueblo de Rodas , pidiò à vn Labrador, que afsi aquellos Montes , como todo lo
que le vendiefſe vno de los bueyes con demàs de Eſpaña eſtava lleno , tanto que
que arava ,y como no quiſielle venir en dezian , que Plutòn , Dios de las rique
ello , tomòfelos por fuerza entrambos.El zas, morava en ſus entrañas , fe derritie
Labrador por no poder mas ,vengo la in ron de fuerte , que ſalieron arroyos de
juria con echarle maldiciones , y dezirle aquellos metales, y corrieron por diver
mil oprobrios , ' los quales por entonces, ſas partes . Los quales apagado el fuego ,
Hercules eſtando comiendo oyo con ale- fe quaxaron , y por ſu natural reſplan ,
gria , y grandes riſadas : deſpues de fer dor , puſieron maravilla à los Naturales,
conſagrado por Dios , pareció a los Ciu. ſi bien los menoſpreciaron por entonces,
dadanos de Lyndo , de conſervar la me por no tener noticia de ſu valor, mas las
moria deſte hecho con perpetuos ſacrifi otras Naciones , entendido lo que paſſa
cios . Para eſto edificaron vn Altar , que va , ſe encendieron en deſeo de venir à
llamaron Buzigo , que es lo miſmo que Eſpaña ,con eſperança ,que los de la tier
yugo de bueyes. Criaron junto con eſto ra como ignorantes que eran de tan
al miſmo Labrador en Sacerdote , y or grandes bienes , les permitirian de muy
denaron , que en ciertos tiempos facrifi buena gana recoger todo aquel oro , y
caffe vn par de bueyes , renovando jun . plata , por lo menos les ſeria coſa muy
tamente , los denueſtos que contra
Her- facil
facil reſcatallo
refcatallo por diges , y mercaderias
cules dixo . Eſta coſtumbre , y ceremo de muy poco valor :
nia , conſervada por los decendientes de
eftos , fe puede entender vino en eſte CAP . XV . De la venida de los de Pbenicia a
tiempo à Eſpaña , tomada de la vanidad Eſpaña.
de los Griegos, y que la traxeron los de

Rodas conſu venida. Eſtà Roſas aſſen , E los de Phenicia ſe dize fueron los
tada en - frente de Empurias , y apartada primeros hombres que con Arma

della por la mar , eſpacio de doze millas, das grueſſas ſe atrevieron al mar , y para
à las poſtreras haldas de los Pyrineos . endereçar ſus Navegaciones , tomaron

Del qual Monte ſe dize , que por el mif las eſtrellas por guia , el carro mayor , y Phenices,
en Eſpao
mo tiempo ſe encendió todo con fuego menor , en eſpecial el Norte , que es co
ps .
del Cielo , ò por inadvertencia , y del mo el quicio ,ò exe ſobre que ſe menea el
cuido de los Paſtores , ò por ventura de Cielo . Eſtos deſpues que quitaron el Se
propoſito quemaron los arboles , y los ñorio del Mar à los de Rodas , y à los de
matorrales , con intento de deſmontar, Phrigia, partiendo de Tyro , plaça nobi

y romper los campos ,para que ſe pudief- liſsima del Oriente , fe dize que navega. '
ron ,
30 HISTORIA DE ESPAÑA ,
ron , y vinieron en buſca de las riquezas cado por Charchedon, vezino de Tyroz
de Eſpaña. Pero à què parte de Eſpaña y que eſtava aſſentado doze millas de
primeramente llegaron , no concuerdan Tunez . Alli concertaron con los Natu
los Autores . Ariſtoteles dize, que los de rales , les vendieſſen tanta tierra , quanta
Phenicia fueron los primeros que llega- pudiefſen cercar con vn cuero de buey .
dos al Eſtrecho de Cadiz , reſcataron à Vinieron los Africanos en lo que aque
precio del azeyte que traian, tanta copia lla gente les pedia , finentender lo que
de plata de los de Tarteſo , que oy lon pretendian. Mas ellos cortada la piel en
los de Tarifa , quanta , ni cabia en las correas muy delgadas , con ellas cerca
Naves , ni la podian llevar : de fuerte , que ron , y rodearon tanta tierra, que pudie
fueron forçados à hazer de plata todos ron en aquel ſitio hazer , y levantar vna
los inſtrumentos de las Naves , y las miſ- fortaleza ,de donde la dicha fuerça ſe lla
mas ancoras. Pudo ſer que el fuego de mò Byrfa , que ſignifica cuero de buey .
los Montes Pyrineos ſe derramò por las Eſto eſcrive Juſtino en el libro decimo
demàs partes de Eſpaña : ò de las minas, octavo , dado quenos parece mas proba
de que la Betica era abundante , ſe facò ble , que Byrſa en la lengua de los Pheni
tanta copia de oro , y plata . Lo que lle ces , que era ſemejante àla Hebrea , es lo
va mas camino es , que los de Phenicia miſmo que Boftra,que en lengua Hebrea
en eſta ſu empreffa tocaron primero , y fignifica Fortaleza, ò Caſtillo : y que eſta
acometieron las primeras partes deEſpa- fue la verdadera cauſa de llamarſe aque
ña, y que aquella muchedumbre de pla- lla Fortaleza Byrſa. Para juntar la For
ta la tomaron de los Pyrineos , que los taleza con el Lugar de Charchedon , ti
Naturales les dieron por las coſas que raron vna Muralla bien larga , y toda af
trajan de reſcate.Puedeſe tambien creer, fi junta ſe llamò Cartago. Sucedió eſto
Sicbeo ma que Sicheo , hombre principal entre ſetenta y dos antes de la Fundacion de
rido de aquella gente,vino (como lo dizen nuef- Roma . Concertaron de pagar a los Afri
Dida tros Hiſtoriadores) en Eſpaña por Capi- canos comarcanos , ciertas parias, y tri
tan deſta Armada, ò no
no mucho deſpues,
mucho deſpues, buto
buto , con que les ganaron las volunta
por continuar, y hazerſe ſiempre nuevas des : Pero dexemos las coſas de fuera,
Navegaciones , y Armadas : y que della porque la Hiſtoria no ſealargue ſin pro

llevó las riquezas que primeramente le poſito , y bolvamos à Pygmaleon, de
Pygm2.
fueron ocaſion de caſar con la hermana
, que aviendoſe por la
quien ſe dize , que leon ein
del Rey de Tyro , llamada Dido , y def muerte de Sicheo, dexado algunos años
Eſpaña,
pues le acarrearon la muerte , por el dela Navegacion ſuſodicha , con nuevas
ſeo , y codicia que en Pygmaleon ſu cu Flotas partiò de Tyro la buelta de Ef
ñado entrò , del oro de Eſpaña. Mas paña , ſurgiò , y deſembarcò en aquella
quedó en ſu intento burlado,à cauſa que parte de los Turdulos,y de la Andalucia,
Dido , muerto ſu marido , pueſtas las ri- donde oy ſe vee la Villa de Almuñecar.
quezas que yà el Tyrano penſava ſer ſu- Alli edificò vna Ciudad , por nombre
yas , en las Naves, ſe huyo, y fue à parar Axis , ò Exis, para deſde ella contratar
à Tarſis, que oy ſe llama Tunez, Ciudad con los Naturales. Cargò con tanto la
con quien tenian los de Tyro grande Flota de las riquezas de Eſpaña : bolviò
amiſtad , y contratacion. Siguieronla à ſu tierra : tornò ſegunda , y tercera vez
muchos , que por la compaſsion de Si- à continuar la Navegacion fin parar,hal
cheo , y por el odio del Tyrano , muda ta tanto que llegó a Cadiz , la qual Isla
ron de buena gana la Patria en def como antes fe llamaſſe Erythrea de los
tierro . Para proveerſe de mugeres de compañeros de Oro , ſegun que de ſuſo

quien tuvieſſen ſuceſsion ,enChipre don- queda apuntado ,deſde eſte tiempo la lla
de deſembarcaron robaron baſtante nu maron Gadira, efto es vallado : ſea por ſer
mero de doncellas , y con ellas fueron à como valladar de Eſpaña , contrapueſto
Charchedon, Lugar antiguamente edifi- à las hinchadas olas del Mar Occeano, è
pors
1
LIBRO PRIMERO: 31
porque fue el Pueblo primero,que los de los cimientos de la Ciudad de Romas

Phenida en ella fundaron , en lugar de juntamente Reynaba entre los Judios el
Muros le fortificaron de vn foro , y va Rey Ezequias , deſpues que el Reyno de
llado . Levantaron otroſi , vn Templo en Iſrael , que contenia los diez Tribus de
el dicho Pueblo à honra de Hercules, aquel Pueblo ,deſtruyè Salmanafar gran,
Templo enfrente de Tierra Firme , por la parte Rey de los Aſsirios. Hijo de eſte grande
de Hercu .
les en Ca- que aquella Isla adelgazaba hafta termi- Emperador fue Senacherib. Efte junto
diz . narſe en vna punta, o promontorio , que vn grueſſo Exercito , con penſamiento
fe dixo Herculeo ,del miſmo nombre del que llevaba de apoderarſe de todo el
Templo. Cofas muy extraordinarias ſe mundo: Deſtruyó la Provincia de Judea,
refieren de la naturaleza de eſta Isla : En metiò à fuego , y à ſangre toda la tierra .
particular tenia dos pozos de maravillo- ſe puſo ſobre Jeruſalèn. Das
Finalmente
fa propiedad , ý muy à propoſito para bale pena entretenerſe en aquel cerco,
conforme ſu ſobervia , aſpira
acreditar entre la gente ſimple la ſuperf- porque conforme àà
ticion de los Griegos,è vnode agua dul- ba à coſas mayores . Dexò al Capitàn
çe , y el otro de agua ſalada, el de la dul- Rabſace con parte de ſu Exercito , para
çe crecia , y menguaba cada dia dos ve- que apreſtafle el cerco , que fue el año
zes , al miſmo tiempo que el mar : el de dezimo quarto del Reyno de Ezequias. Ezequšas
agua ſalada tenia las miſmas mudanças al Hecho eſto , paſsò à Egypto con la fuer
contrario ,que baxaba quando el mar ſu za del Exercito.Cercò laCiudad de Pelu
bia , y ſubia , quando el baxaba. Tenia fio , que antiguamente fue Heliopolis,y aſ
otroſi, vn'arbol llamado de Geryon ,por preſente es Damiata .Alli le ſobrevino vn
cauſa que cortado algun ramo deſtilaba grande rebès,y fue queTarachon ,el qual
como fangre cierto licor , tanto mas ro con el Reyno de Ethiopia juntàra el de
xo , quanto mas cerca de la raiz cortaban Egypto,le faliò al encuentro,y en vna fa
el ramo : Su corteza era como de pino, moſa batalla que le dio , le deſvaratò , y
Jos ramos encorbados àzia la tierra , las puſo en huìda . Herodoto dixo , que la
ojas largas yn codo , y anchas quatro de- cauſa de eſte deſmàn fueron los ratones,
dos : Y no avia mas de vno de eſtos arbo- que en aquel'cerco le royeron todos los
les , y otro que brotò adelante quando inſtrumentos de guerra. Soſpechaſe, que
el primero ſe ſecò. Bolvamos a los de lo que le ſucedio en Jeruſalén ,donde co
Phenecia, los quales fundaron otros Pue- mo dize la Eſcritura,el Angel en vna no
blos ; y entre ellos à Malaga , y Abdera : che le matò ciento , y ochenta mil com
con que ſe apoderaron departe de la Be- ' batientes , lo atribuyó efte Autor à Egyp
tica ,y ricos con la contratacion de Eſpa- to : puede ſer tambien que en entrambos
ña , comenzaron claramente à pretender Lugares le perſiguió la Divina Juſticia , y
en ſeñorearſe de toda ella . Platon en el quiſo contra el manifeftar en dos Luga
Timeo dize , que los Atlantides , entre res ſu fuerza. Soſſegada aquella tempef
los quales ſe puede contar Cadiz , por eſ- tad de los Affyrios , luego que Taracho
Taracho,
tàr en el Mar Atlantico , partidos de la ſe viò libre de aquel Torbellino, refieren
Rey de
Isla Erythrea , aportaron por mar à Aca que rebolviò ſobre otras Provincias , y Elbio
ya, donde por fuerza al principio ſe apo- Reynos, y en particular paſsò en Eſpaña, pie fung
deraron de la Ciudad de Athenas : Mas Eftrabon por lo menos teftifica aver pal-'da Tare
deſpues ſe trocò la fortuna de la guerra ," fado en Europa : Nueſtros Hiſtoriadores ragona,
de ſuerte que todos , ſin faltar vno pere- añaden , que no lexos del Rio Ebro , en
cieron. Algunos atribuyen eſte caſo a los yn ribazo , y collado , fundò de ſu nom
de Phenicia , por ſer muy poderoſos en bre la Ciudad de Tarragona , y que los
las partes de Levante ,y de Poniente, que Scipiones mucho tiempo adelante la ree
Fundami tendrian fuerzas , y animo para acome- dificaron , y hizieron aſsiento del Impe
sion deRo ter empreſa tan grande . En eſte miſmo rio Romano en Eſpaña , y que eſta fue la
NYA , tiempo fe abrian laş çanjas , y ſepanjan cauſa de atribuylles la Fundacion de
aque :
HISTORIA DE ESPAñ 7 .
aquella Ciudad , no ſolo la gente vulgar, teſtifican los Coſmographos antiguos

Gino tambien Autores muy graves , entre juego muy de conſiderar , y milagro de
ellos Hlinio , y Solino , ſi bien el que la la naturaleza. Verdad es , que en eſte
1
fundò primero fue el yà dicho Tarachon , tiempo no ſe puede con certidumbre ſe
Rey de Ethiopia , y de Egypto . ñalar que Isla ſea eſta , ni en què parte
caia. Unos dizen , que es la Formentera,
CAP. XVI. Como los Cartaginenfes tomaron à la qual opinion ayuda la diſtancia , por
à Ibiza , y acometieron a los Mallorqui- no eſtàr mas de dosmil paſſos de Ibiza.
nes .
Otros quieren ſea la Dragonera , movi
que la Reyna Dido paſsò de eſta eſtà diſtante de Ibiza , y caſi pegada con
Cartaglo vida , los Cartaginenſes ſe apercibieron la Isla de Mallorca . Los mas doctos fon
nenfes. de armadas muy fuertes , con que ſehi- de parecer ,que vn monte llamado Colu
zieron poderoſos por mar, y por tierra. bre , pegado à la Tierra Firme,y contra
Deſeaban paſſar en Europa , y en ella eſ- pueſto al lugar dePe viſcola,
ſe llamo an
tender ſu Imperio . Acordaron para eſto, tiguamente enGriegoOphiuſa ,y en Latin
en primer lugar acometer las Islas que Colubraria , ſin embargo que los antiguos
les caian cerca del Mar Mediterraneo , Geographos ſituaron àOphiuſa cerca de .
para que ſirvieſſen de Eſcala para lo de- Ibiza , pues en eſto como en otras coſas
màs. Acometieron à Sicilia la primera , pudieron recibir engaño , por caerles lo
deſpues à Cerdeña , yà Corcega , donde de Eſpaña tan lexos
. Apoderado que ſe
tuvieron varios encuentros con losNatu- ovieron los Cartaginenſes de la Isla de
rales, y finalmente en todas eſtas partes ibiza , y que fundaron en ella vna Ciu .
llevaron lo peor . Parecioles de nuevo dad del miſmo nombre de la Isla , para
emprender primero las Islas menores , mantenerſe en ſu Señorio , ſe determi
Toman à porque tendrian menor reſiſtencia. Con naron de acometer las Islas de Mallorca,
Ibiza , eſte nuevo acuerdo , paſſadas las Riberas y Menorca , diſtantes entre si por eſpa
de Liguria , que es el Genovès , y las de cio de treinta millas , y de las Riberas de
Galia , tomaron la derrota de Eſpaña Eſpaña ſeſenta. Los Griegos las llamaron , Acom.ten
donde ſe apoderaron de Ibiça,que es vna Ygaineſias , por andar en ellas à la fazon las Balze
Isla rodeada de peñaſcos , de entrada di . la gente deſnuda ,que eſto ſignifica aquel, res.
ficultoſa , ſino es por la parte de Medio- nombre: Yà Baleares , de las hondas que
dia , en que ſe forma , y eſtiende vn buen vſaban para tirar con grande deſtreza: en
Puerto , y capaz. Eftà opueſta al cabo de particular la mayor de las dos ſe llamò.
Denia , apartada de la Tierra Firme de Clumba , y la menor Nura , ſegun que
Eſpara, por eſpacio no mas de cié millas , lo teſtifica Antonino en ſu Itinerario , y

es eſtrecha , y pequeña , y que apenas en de èl lo tomò , y lo puſo Florian en ſu
circuyto baxa veinte millas , à la fazon Hiſtoria :antes de deſembarcar, rodearon
por la mayor parte fragoſa , y llena de los Cartaginenſes con ſus Naves eſtas Is
Boſques de pino , por donde los Grie- las , ſus entradas , y ſus riberas , y calas ;
gos la llamaron Pitiuſa. En todo tiempo mas no ſe atrevieron à echar gente en la
ha ſido rica de ſalinas , y dotada de vn tierra , eſpantados de la fiereza de aque
cielo muy benigno , y de extraordinaria llos Isle os ; mayormente que algunos

propiedad, pues ni la tierra cria animales mozos brioſos, que ſe atrevieron à hazer
ponzonofos , ni ſabandijas , y ſi los traen prueba de ſu valentia , quedaron los mas
de fuera, luego perecen . Es tanto mas de en el campo tendidos , y los que eſcapa
eſtimar eſta virtud maravilloſa , quanto ron , mas que de paflo ſe bolvieron a em
tiene por vezina otra Isla , por nombre barcar . Perdida la eſperanza de apode
Ophiuſa ( que es tanto como Isla de cu rarſe por entonces de eſtas Islas, acudie .
lebras ) llena de animales ponzoñoſos, y ron à las Riberas de Eſpaña , por vèr fi
por efta cauſa inhabitable ', ſegun que lo podrian con la contratacion calar los ſe
cre
LIBRO PRIMERO. 33
cretos de la tierra , ò por fuerza apode- verdad , y vengar vn yerro con otro
rarſe de alguna parte de ella de ſus rique- mayor . Eſta ceremonia , no muy ade
zas , y bienes. No ſalieron con ſu inten lante , nimucho tiempo , deſpues de ef
to , ni les aprovechò elta diligencia , por te , paſsò primero à Sicilia , y à España,

Sagunti .. dos cauſas . La primera fuè , que los Sa con tanta fuerza ,que en los Mayores pe
nos los ba
zen ſalir guntinos , para donde de aquellas Islas ligros no entendian ſe podia baſtante
de Espa- muy en breve ſe paſſa , como hombres mente aplacar aquel Dios , ſino era con
tia. de policia , y de prudencia , aviſados de ſacrificar al hijo mayor del miſmo Rey. 1
lo Y aun las Divinas Letras ateſtiguan , que
que los Cartaginenſes pretendian,
que era quitarle la libertad , los echaron el Rey de los Moabitas hizo eſto miſmo
de ſus Riberas con maña,perſuadiendo à para librarſe del cerco que le tenian
los Naturales no tuvieſſen contratacion pueſto los Judios . Por ventura tenian
con los Cartaginenſes. Demàs de eſto ,las memoria que Abrahàn , Principe de la
neceſsidades y apretura de Cartago,for gente Hebrea , por mandado de Dios
çaron à la Armada à dàr la buelta, y fa- quiſo degollar ſobre el Altar à ſu hijo
vorecer à ſu Ciudad , que ardia en dif muy querido Iſaac, que los malos exem
fenfiones civiles , y juntamente los de plos nacen de buenos principios . Y Phi
Africa Comarcanos , le hazian guerra, iòn en la Hiſtoria de los de Phenicia , di
Euf.lib.4
fuera de vna cruel pefte , con que pere ze ovo coſtumbre ; que en los muy de la pres
ciò gran parte de los Moradores de graves , y eſtremos peligros , el Princi- paiEvan,
aquella muy noble Ciudad . Para reme pe de la Ciudad ofrecieſſe al demonio c.74
vſaron de
dio de eſtos males,ſe dize que vfaron vengador,el hijo que mas queria,en pre
diligencias extraordinarias , en parti cio , y para librar a los ſuyos de aquel
cular hizieron para aplacar à ſus Dioſes, peligro , à exemplo , è imitacion de Sa
facrificios ſangrientos , è inhumanos : turno ( al qual los Phenices llamaban If.
maldad increible ! Cà bueltas las armas raèl) que ofreciò vn hijo que tenia de
por reſpueſta de vn Oraculo , ſe reſolvie- Anobret, Ninfa , para librar la Ciudad ,

cios inbu- ron de ſacrificar todos los años algunos que eſtaba oprimida de guerra , le dego
manos de moços de los mas eſcogidos: Rito tral llò ſobre el Altar , veſtido de veſtiduras
los Carta do de Syria , donde Melchon , que es lo Reales . Efto dize Philòn . Yo entiendo,
ginenfes. miſmo que Saturno , por los Moabitas, y que traftrocadas las coſas, como aconte .
Phenicios era aplacado con ſangre hu ce , eſte Autor por Abrahàn pufo Ifraèl,
mana . Haziaſe el Sacrificio de eſtamane y mudò lo demàs de aquella hazaña , y
ra : Tenian vna Eſtatua muy grande de obediencia tan notable , en la forma que
aquel Dios con las manos concabas , y queda dicha .
juntas , en que pueſtos los mozos , con
cierto artificio caian en yn hoyo ,que de CAP . XVII. De la edad de Argantonio ,
baxo eſtaba lleno de fuego. Era grande
elalarido de los que alli eſtaban , el rui- años miſmo
Neſte antes tiempo , que fueo620
del Nacimient de..
do de los tamboriles , y ſonajas , en ra

zon que los ahullidos de los miſerables Chriſto nueſtro Señor , y de la Funda
mozos, que ſe abraſaban en el fuego , no cion de Roma corria el año 132. con- 132
moviendoſe à compaſsion los animos de currio la edad de Argantonio , Rey de Arganto

la gente , y que pereciellen ſin remedio . los Tarteſios, de quien Silio Italico di- nio Rey ,
Fue cofa maravilloſa lo que añaden , que ze no menos de 300. años . pelea con
viviò
los
luego que la Ciudad ſe obligó , y enredò Plinio por teſtimonio de Anacreon- tra
Pbenices .
con eſta ſuperſticion , cellaron los tra te , le dà 150. A eſte como tuvieſle
bajos , y plagas , con que quedaron mas gran deſtreza en la guerra , y por
engañados . Que aſsi ſuele caſtigar mu la larga experiencia de coſas fuel
chas vezes Dios con nuevo , y mayor ſe de fingular prudencia le enco
error , el deſprecio de la luz , y de la mendaron la Republica , y el govier

1. Part, E no .
HISTORIA DE ESPAña.
34
nó . Tenian los Naturales confianza , que pues de perdida ſe buſca. No les eſpantaſſen
con el esfuerzo, y buena maña de Argan- los gaſtos que barian en aquel focorro , que
tonio , podrian rebatir los intentos de ganada la vitoria, les recobrarian muy aven
los Phenicios : quales, no yà por rodeos, tajados. Por conclufion , no les retraxeſſe el
y engaños ; ſino claramenteſe endereza- trabajo, ni el peligro , pues à la que debian
ban à enſeñorearſe de Eſpaña , y con el todas las coſas , y la vida , era razon aven
.
te propoſito de Cadiz , avian paſſado à turarlo todo para ella. Oida eſta Embaxa
Tierra Firme;valianſe de ſus manas :Sem- da , no ſe ſabe lo que los Cartaginenfes
braban entre los Naturales diſcordias , y hizieron : Los de Cadiz hechas grandes
riñas, con que ſe apoderaron de diver- Levas de gentes , y de Eſpañoles, que

ſos Lugares. Los Naturales al llamamien llevaron de ſocorro ,con vna gruella Ar
to del nuevo Rey , ſe juntaron en ſon de mada , fe partieron la buelta de Levan
guerra , y caftigado el atrevimiento de te. Llegaron en breve à viſta de Tyro , y,
los Phenicios mantuvieron la liber- de los enemigos. Ayudòlos el viento ,
>
tad , que de ſusmayores tenian recibida, con que ſe atrevieron à paſſar por medio
y no falta quien diga, que Argantonio ſe de la Armada de los Babilonios , y en
apoderò de toda la Andalucia , è Betica, trar en la Ciudad. Con eſte nuevo focor
y de la miſma Isla de Cadiz , coſa haze- ro, alentados los de Tyro , que ſe ha
dera , y creible , por averſe muchos de llaban en eſtremo peligro , y caſi ſin ef
los Phenicios à la fazon partido de Eſpa- peranza , cobraron yn tal esfuerzo , que
ña , en ſocorro de la Ciudad de Tyro ſu caſi por eſpacio de quatro años ente
Nabuco. tierra , y Patria natural , contra Nabu ros entretuvieron el cerco > con en
rebates ordinarios que fe
donofor. codonoſor , Emperador de Babilonia, cuentros , у
que con vn gruelio Exercito baxò à Su- daban devna , y de otra parte. Que
ria , y con gran eſpanto que puſo ſe apo- brantaron por eſta manera el corage
derò de Jeruſalén , Ciudad en`riquezas, de los Babilonios, los quales , por eſto,
muchedumbre de Moradores , y en lan- y porque de Fgypto donde les aviſa
tidad la mas principal entre las Ciuda- ban , le hazian grandes juntas de gen
des de Levante . Prendiò demàs de eſto tes

tes , les amenazaban nuevas tempel
al Rey Sedezias , el qual junto con la de- tades , y aſonadas de guerra , acorda
màs genre , y Pueblos de los Judios, em ron de levantar el cerco , Pareciòle à
biò cautivo à Babilonia.Combatiò otroſi Nabucodonoſor debia acudir à lo de
por mar , y por tierra la Ciudad de Ty- Egypto con preſteza , antes que por
ro , que era mas noble mercado , y Plaza ſu tardanza cobraſſen mas fuerça. Ef
de aquellas partes . Los de Tyro , como ta nueva guerra fue al principio varia
ſe vieron apretados , deſpacharon ſus ble , y dudoſa : mas al fin Egypto , y
Menſageros, para hazer ſaber a los de Africa quedaron vencidas , y ſujetas
Cartago , y à los de Cadiz , quan gran al Rey de Babilonia : de donde com
Viene à
rieſgo corrian ſus coſas , ſi con preſteza pueſtas las coſas paſsò à Eſpaña, España.
no les acudian. Dezian , que fueſe por el con intento de apoderarſe de ſus ri
comun reſpeto de la naturaleza , fe debian quezas , y de vengarſe juntamente del
mover à compaſsion de la miſeria en que ſe ſocorro que los de Cadiz embiaron à
ballaba vna Ciudad poco antes tan poderoſa: Tyro . Deſembarco con ſu gente en lo
fueſſe por ſer madre , y patria comun , de donc poſtrero de Eſpaña , à las vertientes
de todos ellos tenian ſu origen , fueffe por con de los Pyrineos : deſde alli ſin con
fideracion de ſu miſmo interès , przes por me traſte diſcurriò por las demás Ribe
haſta lle
dio de aquella contratacion poffian fits ri ras 7 у Puertos , ſin parar
quezas , y ella deftruyda , ſe perderia aquel gar à Cadiz . Jofepho en las anti,
, y ganancia. No dilats!Jin el ſon guedades dize , que Nabucodonofor
Comercio
corro de dia en dia , pues la ocaſion de obrar le apoderò de Eſpaña . Apellidaron
bien , o ſea muy preſuroja ,por demàs def- fe los Naturales , y apercibianſe para
h .
LIBR
' O PRIMERO . 35
hazer reſiſtencia. El Babilonio , por ron vna Ciudad ,por nombre Velia ,donz
miedo dealgan rebès, que obſcurecieſ de penſavan hazer ſu afsiento : pero à
fe todas las demás vitorias , y la gloria caufa de ſer la tierra mal ſana , y eſtèril,
ganada , y contento con las riquezas que y que los Naturales los recibieron muy,
juntara , y aver enſanchado ſu Imperio mal , parte de ellos ſe bolvieron à em
haſta los vltimos terminos de la tierra, barcar , con intento de buſcar aſsientos
acordò dàr la buelta; y aſsi lo hizo el año mas à propoſito. Tocaron de camino à
171 ciento y ſetenta y vno. Eſta venida de Corcega , deſde alli paſſaron à Francia ,
Nabucodonoſor en Eſpaña , es muy ce en cuyas Riberas hallaron vn buen Puer
lebre en los libros de los Hebreos ; y por to ſobre el qual fundaron la Ciudad
cauſa que en ſu compañia traxo muchos de Marſella , en vn altocano , que eſtà
Judios, algunos tomaron ocaſion para por tres partes cercado de mar , y por la
penſar , y aun dezir , que muchos nom quarta tiene la ſubida muy agria , à cau
bres Hebreos en el Andalucia ; y aſsimil fa de vn valle muy hondo , que eſtà por
mo en el Reyno de Toledo , que fue la medio . Otra parte de aquella gente fi

antigua Carpentania , quedaron en di- guiò la derrota de Eſpaña , y paſſando à
verfos Pueblos,que ſe fundaron en aque- Tarifa , que fue antiguamente 1 artelo ,
lla fazon por aquella miſma gente . En en tiempo del Rey Argantonio , avecin
tre eſtos cuentan à Toledo , Eſcalona, dados en aquella Ciudad , ſe dize , que
Novès , Maqueda , Yepes, ſin otros Pue cultivaron , labraron , y adornaron de
blos de menor cuenta , que dizen toma edificios hermoſos , à la manera Griega,
ron eſtos apellidos de los de Aſcalon, ciertas Islas,que caian en frente de aque
Nobe , Magedon , lope ,Ciudades de Pa llas Riberas , y ſe llamavan aphrodiſias.
leſtina : el de Toledo quieren que venga Valiò eſta diligencia , para que las que
de Tolodoth ,diccion que en Hebreo lig- antes no ſe eſtimavan , firvieſſen en lo

nifica linages , y familias , quales fueron adelante à aquellos Ciudadanos de re
las que dizen ſe juntaron en gran nume creacion , y deleyte ; mas todas han pe . '
ro, para abrir las çanjas , y fundar aque recido con el tiempo , fuera de vna , que
lla Ciudad . Imaginacion aguda ſin duda; ſe llamava Junonia. Siguiòſe tras eſto
pero que en eſte lugar,nila pretendemos la muerte de Argantonio , el año, poco
Argantoa
aprobar ,ni reprobar de todo punto.Baſ mas , ò menos , ducientos de la Funda
nio mues
ta advertir , que el fundamento es de cion de Roma . Para honrarle dizen que re.
poco momento, por no eſtrivar en teſti levantaron vn ſolemne ſepulcro , y al
2002
monio , y autoridad de algun Eſcri rededor de él tantas agujas , y piramides
tor'antiguo. Dexado eſto , avaden nueſ de piedra , quantos enemigos èl miſmo
tros Eſcritores à todo lo fuſodicho, por ſu mano matò en la guerra. Eſto ſe
que deſpues de reprimido el atrevi dize por lo que Ariſtoteles refiere de la
miento de los Phenicios , como queda coſtumbre de los Eſpañoles , que ſepul
dicho , bueltos de Eſpaña los Babilonios; tan á ſus muertos en eſta guiſa , con
los Phocenſes ,aſsi dichos de vna Ciudad eſta ſolemnidad , y manera de ſepul
Phocenfes de Jonia, en la Aſia menor , llamada Pho cros .
en Eſpa . cea, en vnaArmada deGaleras(de las qua

na . les los Phocenſes fueron los primeros CAP . XVIII. Como los Phenicios,trataron
Maefiros ) navegaron la buelta de Italia, de apoderarſe de Eſpaña.
1 Francia,y Eſpaña, forçados, ſegun ſe en
tiende, de la crueldad deHarpagoycac Grandes movimientos fenefiguie
en ſu lugar tenia el Govierno de aquellas Argantonio , y Eſpaña à gui

partes.Efta gente en lo poftrero de laLu- fa de Nave ſin governalla , y fin
fa
cania , que oy es por la mayor parte la Piloto , padeciò graves tormentas .
Baſilicata , y en frente de Sicilia edificą. La fortuna de la guerra al principio

E2 va ,
1
ri

variable , y al fin contraria à los Eſpaño · eran otra Nacion , corrian deſde Tarifa,
les, les quitò la libertad. La venida de los por las Marinas del Mar Mediterranco,
Cartaginenſes à Eſpaña , fue cauſa de ef hafta vn Pueblo , que antiguamente ſe
tos daños,con la ocaſion que ſe dirà . Los llamò Barea , y oy ſe cree que ſea Vera.
Phenicios por eſte tiempo aumentados Los Turdulos, deſde el Puerto de Muer
en numero, fuerzas , yériquezas , facu teo , que oy ſe llama de Santa Maria , ſe
dieron el yugo de los Eſpañoles, y reco eftendian àzia el Oriente , y Septen
braron el Senorio de la Isla de Cadiz, af. trion , y poco abaxo de Cordova , paſſa
ſiento antiguo de ſus riquezas , y de ſu do el Rio Guadalquivir tocaba à Sierra

contratacion , fortaleza de ſu Imperio , Morena , y ocupaban lo Mediterraneo,
deſde donde penſaban paſſar à Tierra haſta lo poſtrero de la Betica . Titolibio,
Firme con la primera ocaſion que para y Polibio hazen los miſmos à los Tur
ello ſe les preſentaſſe : penſaban eſto , pe dulos , y Turdetanos , y lo mas confun
ro no hallaban camino , ni ocaſion baf den los terminos de eſtas gentes , por ef
tante para emprehender coſa tan gran to no era neceſario trabajır en feñalar
de . Pareciòles , que ſeria lo mejor cu mas en particular los Linderos , y Mojo
Pbenices brirſe, y valerſe de la capa de la Religion , nes de cada qual de eſtos Pueblos , como
'intentan vè lo que muchas vezes engaña. Pidie- tampoco los de otros , que en ellos ſe
ſeñorear
àEſpaña. ron à losNaturales licencia y
, lugar pa- comprehendian , es à ſaber los Maſsie
ra edificar à Hercules vn Templo.Dezian nos , Selviſios , Curenſes, Lignios , y los
averles aparecido en ſueños , y mandado bi- demàs , cuyos nombres fe hallan en apro
'Edifican zielfen aquella obra . Con eſte embufte , al bados Autores , y ſus aſsientos , en parti
haze
Templo à canzado lo que pretendian , con gran cular no ſe pueden ſeñalar. Lo que
Hercules, des pertrechos , y materiales , le levanta- à nueſtro propoſito es , que con grandes
ron en muy breve , à manera de fortale- injurias ſe acabò la paciencia à los Natu
za . Muchos movidos por la ſantidad , y rales, que tenian por ſoſpechoſo el gran
por la devocion de aquel Templo , y del de aumento de la nueva Ciudad . Trata
aparato de las ceremonias, que en el vfa ron de eſto entre si : determinaron de ha
ban , ſe fueron à morar en aquelLugar zer guerra à los de Cadiz : tuvieron fo

por donde vino en poco tiempo a tener bre ello , y tomaron ſu acuerdo en vna
grandeza de Ciudad , la qual eſtuvo , fe- junta, que en dia ſeñelado hizieron, don
gun fe entiende ,donde aora ſe ve Medi- de ſe quexaron de las injurias de los Phe
na -Sidonia , que el nombre de Sidon lo nicios . Deſpues que les permitieran edi
comprueba,y elaſsiento que eſtà enfren- ficar el Templo que ſe dixo eſtàr en Me
te deCadiz diez y ſeis millas apartada de dina-Sidonia , aver echado grillos à la li
las Marinas . Poflejan demàs de eſto otras bertad , y pueſto vn yugo graviſsimo ſo
Ciudades,y menores Lugares, parte fun- bre las cervices de la Provincia , como
dados , y habitados de los ſuyos , parte hombres , que eran de avaricia inſacia
quitados por fuerça à los comarcanos. ble , de grande crueldad , y fierëza , com
Deſde eſtos Pueblos que poſſeian ,y prin- pueſtos de embuftes , y de arrogancia,
cipalmente deſde el Templo hazian cor gente impia , y maldita , pues con capa
rerias , robaban hombres , y ganados. de religion pretendian encubrir tan
Paſſaron adelante , apoderaronſe de la grandes engaños , y maldades . Que no
Ciudad de Turdeto , que antiguamente le podian ſufrir mas ſus agravios , fi en
eſtaba pueſta entre Xerèz , y Arcos , no aquella junta no avia algun remedio , y
con mayor derecho del que conſiſte en ſocorro ,, que ſerian todos forzados,
la fuerza , y armas . De eſta Ciudad de dexadas ſus caſas , buſcar otras mora .
Turdeto fe dixeron los Turdetanos , nadas , y aſsiento , apartado de aquella gen
ciò muy ancha en la Betica , y que llega- te : pues mas tolerable ſeria padecer qual
ba haſta las Riberas del Occeano y haf quier otra coſa , que tantas indignidades,
ta el Rig Guadiana. Los Baftulos , que y afrentas como ſufrian ellos , ſus muge
resy
LIBRO PRIMERO. 37
res , hijos , y parientes. Eſtas, y ſeme- ronles las Ciudades, y Lugares por fuera
Conjura, jantes razones , en muchos fueron cauſa ça en muy breve tiempo : aſsi los con
tra los de gemidos , y lagrimas: mas foſſegado quiftados por ellos , y vſurpados, como
Poenices, el ſentimiento , y hecho ſilencio, Baucio los que avian fundado , y poblado de ſu
Capeto , Principe que era de los Turde- gente, y nacion. La Ciudad de Medina
tanos. De animo ( dize) cobarde, y ſin brio, Sidonia , donde ſe corrigiò lo reſtante
es llorar las deſgracias, y miſerias , y fuera de los Phenicios , confiados en la forti
de las lagrimas , no poner algun remedio à la ficacion del Templo , con el miſmo im
deſventura ,y trabajos. Por ventura no nos petu fuè cercada , y ſe apoderaron della,
acordarèmos que fomos varones , y tomadas ſin eſcapar vno de todos los que en ella
luego las armas, vengarèmos las injurias recia eſtavan, q no les paffaffen à cuchillo.Tan Vencen, y
bidas ? No serà dificultoſo echar de toda la grande era el defeo de vengança que te, diſipan à
losPbenia
Provincia vnos pocos de ladrones , fino los nian. Puſieronle aſsimiſmo fuego , y ces .
que en numero , esfuerço , y caufa les baze. echaronla por tierra , fin perdonar al
mos ventaja , juntamos con eſto la concordia miſmo Templo ; porque los coraçones
de los animos. Para eſto bagamos preſente, y irritados , ni dauan lugar à compaſsion ,
gracia de las quexas particulares , que unos ni la ſantidad de la Religion , y el eſcru
contra otros tenemos à la patria comun , por- pulo era parte para enfrenallos. En eſta
que las enemiſtades particulares no ſean par manera ſe perdieron las riquezas , gana
te para impedirnos el camino de la verdade das en tantos anos, y con tanta diligen
ra gloria .Demàs de efto , no debeis penſar cia , y los edificios ſobervios en poco
que en vengar nueſtros agravios se ofende tiempo con la llama delfuror enernigo ,
Dios , y la religion , que es el velo de que ellos fueron conſumidos, en tanto grado , que
ſe cubren . Cà el Cielo , niſuele favorecer à à los Phenicios en Tierra Firme , ſolo
la maldad , y es mas juſto perſuadirſe d acu- quedaron algunos pocos , y pequeijos
dir a los que padecen injuftamente, ni ay pa . Pueblos ,mas por no fer combatidos ,que
ra que temer la felicidad , y buena andança, por otra cauſa. Reducidos con eſto los
que tanto tiempo gozan nueſtros enemi. vencidos en la Isla de Cadiz , trataron
gos: antes debeis penſar, que Dios acoftum- de deſamparar à Eſpaña , donde enten
bra à dar mayor felicidad ,y ſufrir mas lar dian ſer tan grande el odio , y mal que
ga tiempo ſin cafligo à aquellos de quien pre- rencia que les tenian. Por lo menos no
tende tomar mas entera vengança , y en quien teniendo eſperança de algun buen parti
quiere bazer mayor caſtigo, para que ſientan do, ù de paz, ſe determinaron de embiar
mas la mudança , y miſeria en que caen . por ſocorros de fuera . Eſperar que vi
Encendieronſe con eſte razonamiento nieſſen deſde Tyro , en tan grande apre
los coraçones de los que preſentes efta tura, era coſa muy larga . Reſolvieron
van , y de comun conſentimiento ſe defe de llamar en ſu ayuda a los de Carta
cretò la guerra contra los Phenicios. go , con quien tenian parenteſco, por
Nombraronſe Capitanes , mandaronles la origen comun , y por la contratacion
hiziellen las mayores juntas de ſoldados, amiſtad muy trabada. Los Embaxado
y lo mas ſecretamente que pudieſſen,pa- res que embiaron , luego que les dieron
ra que tomaſſen al enemigo deſapercibi- entrada, y ſeñalaron Audiencia en el Se
Baucio do ,y la vitoria fueffe mas facil: A Baucio nado , declararon a los Padres , y Sena
Eſpañol, encomendaron el principal cuidado de dores , como las coſas de Cadiz ſe hallas
Capitàn la guerra , por ſu mucha prudencia , y van en eſtremo peligro , ſin quedar ef
General, edad à propoſito para mandar, y por ſer perança alguna , ſino era en ſu folo am
muy amado del Pueblo . Con eſta reſo- paro . Que no tratavan yà de recobrar las
Confedes
lucion juntaron vn gruelfo Exercito. riquezas que en un punto ſeperdieron , ſino range of
1 Dieron ſobre los Phenicios, que eſtavan de conſervar la libertad , y la vida. La oca- tos , con
deſcuidados. Vencieronlos , ſus bienes , fion que tantas vezes avian deſeado de los Cartas
ginenfes.
y ſus mercaderias dieron à ſaco ; tomas entrar de Eſpaña , ſer venida muy ho-
neſta
38 HISTORIA DE ESPAN7 .
neſta por la defenſa de ſus parientes , y ſen con mas comodidad correr la tierrä;
aliados , y para vengar las injurias de los y talar los campos comarcanos. Movis
Dioſes inmortales, y de la ſantiſsima Re dos por eſtos males los Eſpañoles, junta
ligion , profanada, derribado el Templo ronſe en gran numero en la Ciudad de
de Hercules , y quitados ſus facrificios, Turdeto ; ſeñalaron de nuevo à Baucio
al qual ellos honraban principalmente. por General de aquella guerra . El con
Añadian , que ellos contentos con la libertad , gentes que luego levantò , tomó de no
y con lo que antes pofſeian , los demás pre che à deshora vn Fuerte de los Enemi
mios de la vitoria , que ſerian mayores que gos , de muchos quetenian , el que eſta
nadie penſaba , ni ellos dezian , de buena ga ba mas cerca deTurdeto , donde paſsò
na ſe los dexarian . El Senado de Carta à cuchillo la Guarnicion , fuera de po
go , oida la Embajada de los de Cadiz , cos , y del miſmo Capitàn Maharbal, que
reſpondieron , que tuvieſfe buen animo, por vna puerta falſa eſcapò à vña de ca
y prometieron tener cuidado de ſus co vallo.Fn proſecucion de eſta vitoria paf
ſas. Que tenian grande eſperanza , que los sò adelante , y hizo mayores daños a los
Eſpañoles en breve, por el ſentimiento ,y ex- enemigos , venciendolos , y matandolos
ſus trabajos , pondrian fin à las
periencia de en muchos Lugares. Eftas cofas acaba
injurias : ſufrieſſen ſolamente un poco de Baucio tornò
das , Baucio tornò con ſu gente cargada
tiempo , y ſe entretuvielfen , en tanto que una de deſpojos à la Ciudad . Los Cartagi
Armada , apercibida de todo lo neceſſario ſe nenſes , viſto que no podian vencer por
embiaſſe à Eſpaña, como en breve ſe baria, fuerza a los Eſpañoles , vſaron de enga
Eran en aquel tiempo Señores del Mar. ños , propia arte de aquella gente : mof
los Cartaginenfes : tenian en el grueſias traron gana de partidos, y de concertar
Armadas, quier por la contratacion, que ſe , cà dezian no ſer venidos à Eſpaña,
es titulo con que por eſtos tiempos las para hazer , y dàr guerra à los Naturales,
Naves de Tarſis , ò Cartago , ſe celebran ſino
para vengar las injurias de ſus pa
en los Divinos Libros , quier para eſten rientes , y caftigar los que profanaron el
der el Imperio , y dilatalle , pues ſe ſabe Templo Sacrofanto de Hercules . Que ſon
que poffeian todas las Marinas de Africa, bian , y eran informados los Ciudadanos de
y eſtaban apoderados en el Mar Medi- Turdeto , no aver cometido coſa alguna , ni
terraneo de no pocas Islas . Haſta aora la en defacato de los Dioſes , ni en daño de los
entrada en Eſpaña les era vedada , por de Cadiz : por tanto no les pretendian ofen
las razones que arriba ſe apuntaron: por der , antesmaravillados deſu valentia, de
eſto , tanto con mayor voluntad la Ar- ſeaban ſu amiſtad , lo qual no feria de poco
'mada Cartaginès , cuyo Capitàn ſe de provecho à la vna Nacion , y á la otra , que.
Mahar- zia Maharbal, partida de Cartago por dexaffen las armas , y ſe dieſen lasmanos , y
bal enCa- las Islas Baleares, y por la de Ibiza, don- refpondieffen en amor à los que à èl les com
diz. de hizo eſcala , con buenos temporales , bidaban ; y para que entendieſſen , que el tra
llegò à Cadiz , año de la Fundacion de to era llano , Jin engaño , ni ficcion alguna,
236 Roma 236. Otros ſeñalan , que fue eſto quitarian de ſus fuerzas,y Caſtillos todas las
no mucho antes de la primera guerra de Guarniciones, y no permitirian que los Sol
los Romanos con los Cartaginenſes. En dados hizieſſen algun daño , ò agravio en fit
qualquier tiempo que eſto aya ſucedido; tierra. A eſta embaxada los Turdetanos
do cierto es , que abierta que tuvieron la reſpondieron , que entonces les ſeria
entrada para el Señorio de Eſpaña , lue- agradable lo que les ofrecian , quando
go corrieron las Marinas comarcanas , y las obras ſe conformaſſen con las pala
robaron las Naves que pudieron de los bras . La guerra , que ni la tenian, ni la
Eſpañoles. Hizieron correrias muchas , y deſeaban ; la amiſtad de los Cartaginen

muy grandes por ſus campos , y no con- ſes , ni la eſtimaban en mucho , ni ofre
tentos con eſto , levantaron fortalezas en cida la deſecharian . Aſſeguraban , que
Lugares à propoſito ,deſde donde pudieſ. los Turdetanos eran de tal condicion,
que
LIBRO PRIMERO. 39
que las malas obras acoſtumbravan ven y que ellos los llamaron , y traxeron à
cer con buenas , y las ofenſas con hazer Eſpaña , que la codicia del mandar ng
lo que debian . Que los deſmanes paſſa- tiene reſpeto à ley alguna : y ganada Ca
dos no ſucedieron por ſu voluntad , ſino diz , entendian les feria facil enſeñorear
la neceſsidad de defenderſe , les forçò à fe de todo lo demás . Tenian neceſsidad
Cartagi- tomar las armas. En eſta guiſa los Car para ſalir con ſu intento de valerſe de ar
nenfes ba taginenſes con cierto genero de treguas tificio , y embuftes. Començaron à fem
Carta -
zen pazes ſe entretuvieron ,y repararon cerca de las brar diſcordias entre los antiguos Isle
ginenfes
engañoſas Marinas :ſin embargo , deſde alli puef- ños , y los Phenicios . Dezian , que gover
echar de
tas Guarniciones en los Lugares , y Caſ navan con avaricia , y ſobervia , que tomavan Cadiz có
tillos,hazian guerra , y correrias à los co para sì todo el mando , fin dàr parte, ni car- engaño de
marcanos. Si ſe juntava aigun grueffo go alguno à los Naturales , antes vſurpadas losPbenig
Exercito de Eſpañoles , con deſeo de las publicas ,y particulares riquezas , los te- cese
vengança echavan la culpa à la inſolen nian pueſtos en miſerable ſervidumbre ,y ef
cia de los ſoldados , y con mueſtra de clavitud . Por eſta forma,y con eſtas mur
querer nuevos conciertos , engañavan à muraciones, como ambicioſos que eran ,

aquellos hombres ſimples , y amigos de y de malas mañas , hombres de ingenios
ſoſsiego, y ſe paſſavan à acometer otros, aftutos, y malos, ganavan la voluntad de
haziendo mal , y daño en otras partes . los Isleños, y hazian odiofos à los Pheni
Era eſto muy agradable à los deCadiz , cios . Entendiendo el artificio , quexa
y llamaron aquella gente . A los Eſpa- vanſe los Phenicios de los Cartaginen
ñoles por lamayor parte no parecia muy fes ,y de ſu deslealtad , que ni el paren
grave de ſufrir, como quier que no ha teſco , ni la memoria de los beneficios re
gan caļo ordinariamente los hombres de cibidos , ni la obligacion que les tenian ,
los daños publicos , quando no ſe mez los enfrenavan , y detenian , para que no
clan con ſus particulares intereſſes. Con vrdieſſen aquella maldad , y la llevallen
eſto el poder de los Cartaginenfes crecia adelante. No aprovecharon las palabras ,
de cada dia , por la negligencia , y def por eſtàr los coraçones dañados , los
cuido de los nueſtros , bien aſsi como vnos llenos de ira , y los otros de ambi
por la aſtucia de ellos : lo qual fuè menos cion. Fue forçoſo venir à las armas, y en
dificultoſo por la muerte de Baucio , que comendarſe á las manos. Los de Pheni- Phenices
le ſobrevino por aquel tiempo , fin que ſe cia acometieron primero à los Carta- toman las
arinas , y
ſepa que aya tenido ſuceſſor alguno , he- ginenfes , que deſcuidados eſtavan , y no maltrată
redero de ſu caſa. temian lo que bien merecian , à vnos ma- à losCar
taron ſin hallar reſiſtencia ; otros ſe re . tagine )..
CAP . XIX . Como los Cartaginenfes fe le cogieron à vna fuerça , que para ſeme- jes.
vantaron contra los de Cadiz . jantes ocaſiones avian levantado , y for
tificado en lo poftrero de la Isla , en fren
To ſe harta el coraçon humano con te del Promontorio , llamado Cronio an .
NO
lo que le concede la fortuna , o el tiguamente . Hecho eſto , bolvieron la
Cielo : parecen ſoezes , y baxas las coſas rabia contra las caſas , y los campos de
que primero poſſeemos , quando eſpera- los Cartaginenfes , que por todas partes
mos otras mayores, y mas altas ; grande les puſieron fuego , y ſaquearon fus ri
polilla de nueſtra felicidad ; y no menos quezas. Ellos, aunque alterados con tra
nos inquieta la ambicion , y naturaleza 1 bajo tan improviſſo , alegravanſe empe
del poder , y mando , que no puede ſufrir ro entre aquellos males de tener baitan .
compañia . Muerto Baucio , los Carta te ocaſion , y buen color , para tomar las
ginenſes codicioſos del Señorio de to armas en ſu defenſa , y echar los Pheni
da Eſpaña ; acometieron à echar de cios de la Ciudad , como en breve ſuce
la Isla de Cadiz à los Phenicios , ſin diò . Que recogidos los ſoldados que tenian en
ntes, y aliados,
parientes
mirar que eran ſus parie las Guarniciones , y juntadas ayudas de fus
alia.
aliados , ſe refolvieron de preſentar la bata- forma que los Fuezes arbitros, que ſeñalaron
lla , y acometer à aquellos de los quales poco determinaſſen. Para que todo eſto fueſſe
antes fueran agraviados , deſtroçados , y mas firme , pareciò à la manera de los

pueſtos en buida . No ſe atrevia el enemi Atenienſes, decretar yn perpetuo olvido
go à venir à las manos , ni dàr la batalla: de las injurias paſſadas. Por donde ſe
ni ſe podia eſperar que por ſu voluntad cree , que el Rio Guadalete , que ſe me
vendrian en algun partido , por eſtar tan te en el mar por el Fuerto de Mnefteo ,
freſco el agravio que hizieron a los de ſe llamò en Griego Letes , que quie
Cartago . Puſieronſe los Cartaginenſes re dezir olvido. Mas coſas traslado que
ſobre la Ciudad ,y con ſitio que durò por creo , por no ſer facil , ni refutar lo
que
algunos meſes,al fin la entraron por fuer otros eſcriven , ni tener voluntad de con
ça. En eſte cerco pretenden algunos , firmar con argumentos , lo que dizen ſin
que Pephaſmeno , vn Artifice natural de mucha probabilidad. Añaden , que fa
bidas eſtas coſas en Cartago , por cartas
Tyro , inventò de nuevo para batir los
Muros el ingenio que llamaron Ariete . de Maharbal , dieron inmortales gracias

à los Dioſes , y que fue tanto mayor la
Colgavan vna viga de otra viga atrave
, para que pueſta como en balanças
fada alegria de toda la Ciudad , que à cauſa
ſe movieſſe con mayor facilidad , y hi de tener rebueltas ſus coſas , no podian
zieſſe mayor golpe en la Muralla. Eſta embiar Armada que ayudafſe à los fu .
Venganse dailo que
losCarta . deſgracia , y ſe hizo à los Phe- yos , y les aſsiſtieffe , para conſervar el
ginenfes . nicios , diò ocaſion à los comarcanos de Imperio de Cadiz : fue aſsi , que los de
concebir en ſus pechos gran odio contra Cartago llevaron lo peor primero en
los Cartaginenſes. Reprehendian ſu def vna guerra en Sicilia , deſpues en otra,
lealtad , y felonia , pues quitavan la li- que en Cerdeiia hizo Macheo , Capitàn
de ſus gentes . Siguiòſe vn nucvo temor
bertad , y los bienes à los que demàs de
otros beneficios que les tenian hechos , de vna nueva guerra con los de Africa Aſsienza
7:39 pazes
los llamaron , y dieron parte en el Seño ( de que ſe hablarà luego ) que hizo qui elas N3
rìo de Eſpaña. Que eran impios , è in tar del penſamiento del todo al Senado rionis,
gratos , pues ſin baſtante cauſa avian Cartaginès de las coſas de Eſpaña. Por
quebrantado el derecho del hoſpedaje, efta cauſa los Cartaginenfes , que refi
del parenteſco ., de la amiſtad , y de la dian en Cadiz , perdida la eſperança de
humanidad. Los que mas en eſto ſe ſe- poder ſer ſocorridos de ſu Ciudad , con
ñalaron , fueron los Moradores del Puer- aſtucia , y fingidos beneficios, y caricias,
to de Mneſteo , por la grande , y antigua trataron de ganar las voluntades de los
amiſtad que tenian con los Phenicios.- Eſpañoles. Los que quedaron de los
Echavan maldiciones á los Cartaginen- Phenicios , contentos con la contrata
ſes ; amenaçavan , que tal maldad no cion , para que ſe les diò libertad d con
paſſaria ſin vengança . De las palabras, y la qual ſe adquieren grandes riquezas )
de los denueftos patiaron à las armas . no trataron mas de recobrar el señorio
Juntaronſe grandes gentes de vna , y de deCadiz. En eſte tiempo , que corria de

otra parte ; pero antes de venir à lasma la Fundacion de Roma el año 252. Efpa 252
nos , intentaron algun camino de con ína fuè afligida de fequedad , y de han- Otra ſeca
cierto . Temian los Cartaginenſes de pobre, falta de mantenimientos, y de mu en E /94

ner el reſto de el Imperio , y de ſus coſas chos temblores de tierra , con que gran- .
en el trance de yna batalla , y aſsi fueron des teſoros de plata , y oro , que con ch
los primeros que trataron de paz. El fuego de los Pyrineos eſtavan en las ze.
concierto ſe hizo ſin dificultad. Capitu- nizas , y en la tierra ſepultados , falicron.
laron de eſta manera : Qu : de la vna ,y de à luz por cauſa de las grandes aberturas
la otra parte bolviellen à la contraiacion , de la tierra, que fueron ocalion de venir
Que los Cautivos fueffen pueſtos en libertad,y nuevas gentes à Eſpaña. Las quales no
de ambas partes ſatisfiziellen los daños en la ay para que relatallas en eſte lugar. Lo
que
1
LIBRO PRIMERO. 41
que haze al propoſito es , que deſde tratados ; cà tomando ellos ſus hon
Cartago , paflado algun tiempo ſe em das , arma de que entonces vſavan fo

biò nueva Armada , y por Capitanes Af- lamente , con vn granizo de piedras mal
drubal , y Amilcar , hijos que cran del trataron a los enemigos , tanto , que les
Magon de ſuſo nombrado , y yà difun- forçaron à retirarſe à la Marina , y aun

to : eftos de camino deſembarcaron en deſancorar , y ſacar las Naves à Alta
Cerdeña , donde fue Aſdrubal muerto Mar , de donde arrebatados con la fuer
de los Isleños en vna batalla : hijos de ça delos vientos, llegaron vltimamente

cfte fueron Anibal Afdrubal , y Sa à Cadiz . Con la venida de eſte focorro
phon . Amilcar dexò la empreſa de Ef- ſe diſminuyó la fama del daño recibido
pana , à caufa que los Sicilianos ,, ſabi en Sicilia , y de la muerte del Capitan
da la muerte de Aſdrubal , y aviendo Amilcar , y ſe quitò el poder , è alterar,
Leonidas Lacedemonio llegado con ſe à los diſcordes contra los Cartaginen
Armada en Sicilia , ſe determinaron à fes. En el miſmo tiempo dizen , que def

mover con mayor fuerça la guerra con de Tarteſo , que es Tarifa , ſe embiò
tra los Cartaginenſes. A eſta guerra cierta poblacion , ò colonia , y por ſu
acudiò , y en ella muriò Amilcar , que Capitan Capion , à aquella Isla que ha
!
dexò tres hijos , es à ſaber , Himilcon, szia Guadaiquivir , con ſusdos braços , y
Hamon , y Giſgon. Demàs de eſto, Da bocas. Lo cierto es , que donde eſtava
rio , hijo de Hiſtaſpe , por el miſmo el Oraculo de Mneſteoº , los de Tarteſa
tiempo tenia pueſtos en gran cuidado edificaron vna nueva Ciudad , llamada
los Cartaginenſes con Embaxadores que por eſta cauſa Bora de los Carteſios , à
les embiò , para que le declaraſſen las diſtincion de otras muchas Ciudades
leyes que debian guardar , ſi querian que ovo en Eſpaña de aquel nombre
fu amiſtad , y juntamente les pidieſſen Tarteſo antiguamente ſe llamò tambien
ayuda para la guerra que penſava hazer Carteya. Demàs de eſto
en Grecia . Los Cartaginenſes no ſe atre- Guadalquivir ſe edificò vna Torre dicha
vian , eſtando ſus coſas en aquel peli- Capion , en què tiempo no confta ; por
gro , y balance , à enojalle con alguna los Moradores de aquella tierra ſe ſabe,
. reſpuelta defabrida , ſi bien no penſavan que ſe llamaron Carteſios , ò Tarteſios,
embialle ſocorro alguno , ni obedecer à que diò ocaſion à ingenios demaſiada

ſus mandatos. De eſte Dario fuè hijo mente agudos , de penſar , y aun dezir,
Xerxes , el qual , el año tercero de ſu que deſde Tarteſo le embiò aquella po

Imperio , y de la Fundacion de Roma blacion , ò colonia , haſta ſeñalar tam
271. 271. à exemplo de ſu padre , trato de bien el tiempo , y Capitan , que llaman
hazer guerra en Grecia , y por eſta , aſsimiſmo Capion , como ſi todo lo tu
caufa los Griegos que con Leonidas vieran averiguado muy en particular.
vinieron à Sicilia , fueron para reſiſtir

le , llamados à ſu tierra . Con eſto el Cap. XX. Como. Sapbon vino à Ef
Nuevo Lo Senado Cartaginès començò à cobrar paña,
corro de
aliento , deſpues de tan larga tormenta ,
Cartagi
nenfes vie y cuidandodelas coſas de España , se C Orria porefte miſmo tiempo fama ,
de que
ña . à aquella Provincia en quatro Naves Cartago, que hazian levas , y juntas de
900. ſoldados , facados de las Guar gentes , cada qual de las Ciudades con
niciones de Sicilia , con eſperança que forme à ſus fuerças,y que vnas à otras pa
davan de embiar en breve mayores ſo ra inayor feguridad ,ſe davan rehenes de
corros . Eltos de camino echaron anco no faltar en lo concertado . El demaſia
ras , y deſembarcaron en las Islas de do poder de aquella Ciudad les hazian
Mallorca , y Menorca : acometieron à entrar en ſoſpecha : demàs que no que .
los Isleños ; pero fueron por ellos mala

mal, riqp pagar el tributo ,que por aſsiento , y
I. Part. E vo
IA ESPAÑA .
42 HISTOR DE
voluntad de la Reyna Dido , tenian cof- fus males los Mauritanos , hicieron jun
tumbre de pagar. Davales otroſi atrevi ta en Tanger, que eſtà en las Riberas del
miento lo que ſe dezia de las adverſida- Africa , en frente de Tarteſo , ò Tarifa,

dades , y deſventuras , que en Sicilia , y para determinar lo que debian hazer.
Cerdeña padecieran . Los de Maurita En primer lugar pareciò embiar Embaxado
nia , ſi bien no ſe podian quexar de al res à Eſpaña , à quexarſe de los agravios
gun agravio recibido por los de aquella que recibian de los ſuyos , de aquellos que
Ciudad , ſe concertaron con los demàs à Saphon ſeguian , y alegar , que los que les
con tanto furor , y rabia , que tratavan debian ayudar , effos les bazian contradicion ,
de traer à ſu partido à los Eſpañoles, que y perjuizio. Miraffen à los que dexavan , y
eſtavan divididos de aquella tierra por con quienes tomavan compañia. Que los Car
, el angoſto Eſtrecho de Gibraltar , y apar-

Viene Stà taginenfes ponian aſſechanças à la libertad
phon
tallos de la amiſtad de los Cartaginenſes. de todos , y por tanto era mas jufto , que jun
Ejpaña. tando las fuerçascon ellos , vengaſſen las in
Movido por eftas coſas el Senado Carta
ginès , determinò aparejarſe à la reſiſten- jurias comunes , y no tomaſjen à parte conf:
cia , y juntamente embiar al govierno de jo de que les ovieſſe luego de peſar , quier
lo que en Eſpaña tenian
,à Saphon , hijo , por el
fueſſen los Cartaginenfes vencidos
de Afdrubal, para que con ſu preſencia odio en que incurrian de toda Africa , quier,
fortificaſſe, y animaſie à los ſuyos, y ſof- fueffen vencedores , pues ponian à rieſgº S4
ſegaſſe con buenas obras , y con pruden- libertad. Que los Cartaginenfes por ſu fover
cia las voluntades de los Eſpañoles, para via , y arrogancia penſavan de muy atrès de
que no ſe alteraſſen : lo qual llegado que enſeñorearſe de todo el mur.do. A efto los
fué à Eſpaña , hizo el con gran cuidado, Eſpañoles ſe eſcuſaron de aquel deforden que
y mana , que llamados los principales de ſucediò fin que lo ſupielen : que à Sapborz
los Eſpañoles,les declarò lo que en Afri- fele diò gente de Eſpaña , no para bazen
ca ſe tratava lo que los Mauritanos guerra , fino para ſu definſa . Que embia
pretendi . Pidiòles por el derecho de
an rian Embaxadores à Africa , por cuya auto- ,
la amiſtad antigua que tenian , no permi- ridad , y diligencia , ſi no ſe concertaffen ,y

tieſen ,, que
que ellos , ò con alguno de los bizieſſen pazes , bolverian los ſuyosde Afrin
ſuyos fuellen atraidos con aquel engaño ca. Como lo prometieron , aſsi lo cum
à dàr ſocorro à ſus enemigos: antes con plieron. Con la ida de los Embaxadores
conſejo , y con fuerças ayudaſſen à Car- ſe dexaron las armas , y ſe tomò aſsien
tago . Movidos los Eſpañoles con eſtas to con tal condicion , que el Capitàn
razones , conſintieron que pudiefſen le- Cartaginès facaſſe ſus gentes de la viau
vantar tres mil Eſpañoles, no para hazer ritania : los Mauritanos llamaflen los ſu
guerra , ni acometer à los Mauritanos , yos de la guerra que ſe hazia contraCar

con quien tenia Eſpaña grandes alian , tago , pues de aquella Ciudad no te
ças , y prendas , ſino para reſiſtir a los nian quexa alguna particular . Eſto ſe
contrarios de Cartago , ſi de alguna par- concertò ; pero como buelto Saphon

te ſe les movieſie guerra. Tuvo Saphon en Eſpaña , todavia los Mauritanos
pueſtas al Eſtrecho las Companias, y Ef- perſeveraſſen en los Reales de los Afri
quadrones, aſsi de ſu gente, como de los canos , tornò a moverles guerra , y les
Eſpañoles , para ver ſi por miedo muda- hizo mayores daños , y apenas ſe pus
rian parecer los Mauritanos, y dexarian do alcançar por los Eſpañoles que en
de ſeguir los intentos de los demás afri traron de por medio , que fortificado
canos. Pero como no defiftiellen , paf- de nuevas compañias de Eſpaña , que

ſado el Eſtrecho puſo à fuego , y à lan- le ofrecian de ſu voluntad dexada la
los campos , y las poblaciones , ro Mauritania , entralle
gre mas adentro en
bando , faqueando, y poniendo en ſervi- Africa. En fin ſe tomó eſte acuerdo , con
dumbre todos los que por el irance de la que los Exercitos enemigos de Cartago
guerra venian en ſu poder . Movidos de fueron vencidos , cà los tomaron en me.
dio
1
LIBRO PRIMERO. 43
dio por frentë,y por las eſpaldas las gen
tes que ſalieron de Cartago por vna par CAP.XXI, Como Himilcon , y Hannon , deso
te , y por otra las que partieron de Eſpa cubrieron nuevas Navegaciones.
ña . Saruco Barchino, aſsi dicho de Bar

ce , Ciudad pueſta à la parte Oriental de Imilcon , y Hannon , tomado el car
Cartag? (dado que Silio Italico dize, que H
Η ' go de Eſpaña,luego que pudieron ,
de Barce, compañero de Dido ſe ſeñaló ſe hizieron à la vela con ſu Armada para
en ſervir en eſta guerra à losCartaginen- ir à fu Govierno , acometieron de ca

ſes:afsi le hizieron Ciudadano de aquella mino a los de Mallorca , ſi por ventura
Ciudad , y diò por eſte tiempo principio ' con maña , y dadivas de poco precio, pu
à la familia , y parcialidad muy nombra dieffen alcançar de aquellos hombres
da en Cartago ,de los Bachinos.Diòſe fin groſſeros, y que no ſabian ſemejantes ar
à eſta guerra año de la Fundacion de Ko tificios , que les dieſen lugar , y permis
ma de 283.Saphon buelto à Eſpaña, y tieſſen levantar en aquella Isla vn Fuer
ordenadas las coſas de la Provincia , fie te , que fueſſe como eſcala para quitalles
te años deſpues fuè removido del cargo, la libertad. Diòſeles eſta licencia , y aun
уllamado à Cartago con color de dalle dizeſe ,

, que en Menorca , entre Septen
el govierno de la Ciudad , y el cargº , y trion , y Poniente , edificaron vn Pueblo ,
magiſtrado mas principal; el qual , como que ſe llamó lama , y otro à Levante,
nombre
La verdad era,que les dava pena que vn el tercero Lugar de aquella Isla , lama
Ciudadano con las riquezas de aquella do Labon , y pienſan que la cauſa de ef
riquiſsima Provincia, crecieſſe masdelo tos nombres fueron tres Governadcres
que podia fufrir vna Ciudad libre , dado de aquella isla , embiados de Cartago
que por hazerle mas honra, embiaron en ſuceſsivamente : lo cierto es que Hannon
Nuevos ſu lugar tres primos ſuyos , Himilcon, llegado à Cadiz , con deſeo de gloria , y
Capitanes Hannon , y Gilgon , yà el buelto à ſu de ſaber nuevas coſas, diſcurriò por las
Cartagi. tierra , le hizieron grandes honras , con Riberas del Mar Occeano , haſta elPro .
nenfes. que fe enfobervecio tanto, que teniendo montorio Sacro , que oy es Cabo de San
en poco la tyrania , y ſeñorio de ſu Ciu Vicente en Portugal, y todo lo que viò,
dad , trato de hazerſe Dios , en eſta for- y notò , en particular lo eſcriviò al Sena
Ambicion ma . Juntò muchas avecillas de las que do . Dezia , que tenia grande eſperan
des apbon fuelen hablar , y enſenoles à pronunciar, ça , ſe podian deſcubrir con grande
y dezir muchas vezes tres palabras:Gran aprovechamiento de la Ciudad , las Ri

Dios Saphon : Dexòles ir libremente , y beras de los Mares Atlantico , y Galli
como repitieſſen aquellas palabras por co , inaceſsible haſta entonces , y que cor
los campos , fuè tan grande la fama de ria por grande diſtancia . Que le diellen
Saphon por toda aquella tierra , que eſ- licencia para adereçar dos Armadas , y,
pantados con aquel milagro los Natura- apercebillas de todo lo neceilario para
de tanto
les , en vida le conſagraron por Dios , y tan largas Navegaciones , y
le edificaron Templos , lo que antes de tiempo ; lo qualel año ſiguiente ,por per
aquel tiempo no aconteciera à perfona miſsion del Senado ſe hizo ; mandaron à
alguna . Plinio atribuye eſte hecho à Himilcon , que deſcubrielle las Ribe
Honnon , la fama à Saphon , confirma ras de Europa , y los Mares , lo mas ade .
da, y conſagrada por el antiguo Prover lante que pudielle . Hannon tomò cui
bio Latino , y Griego : es à ſaber, dado de deſcubrir lo de Africa. Giſgon

Gran Dios Saphon . por acuerdo de los hermanos , y con or
den del Senado , quedó con el Govierno
de Eſpaña. Acordado eſto , y apercibi
do todo lo necellario , al principio del
año que ſe contava de la Fundacion de
F2 Ro .
44 HISTORIA DE ESPAHA .
307 Roma 307. Hannon , y Himilcon con y hazian azequias en diverſas partes para
ſus Armadas ſe partieron para diverſas riego de los campos : lo que apenas fe
Navega partes . Himilcon partiò de Gibraltar: puede creer de ingenios tan groſſeros
ciones de
que antiguamente ſe llamò Heraclea : como eran los de aquel tiempo . Rufo
Hannon ,
Himil . paſsò por los Meſlenios, y por los Selbi- Fefto , que eſcriviò eſtas Navegaciones ,
I
con, lios,que eſtavan en los Baſtulos :doblò el dize , que Guadalquivir entrava en la
Cabo poſtrero del Eſtrecho , que ſe dixo mar por quatro bocas :los antiguos Geo
Herma,ò Promontorio de Junon ;y buel- graphos hallavan dos tan ſolamente: no
tas las proas à man derecha , llegò à la fotros mudadas con el tiempo las coſas , y
boca de Cylbo , Rio que entra en el mar , alteradas las Marinas , no hallamos mas
entre los Lugares de Bejel , y Barbate, de vna . Partido de alli , y paſſadas las
como tambien el Rio que luego ſe ſigue, bocas de Guadalquivir , vieron las cum
llamado Beſilio , deſcarga junto al Cabo bres del Monte Caſio , rico de venas de
de S. Pedro , en frente de Cadiz , y entra eſtano , como lo dà à entender el nom
en el mar : quedava entre eſtos dos Rios, bre ; y aun quieren dezir , que dei nom
en vna punta de tierra que alli ſe haze , el bre de aquel Monte , el eſtado por los
famoſo fepulcro de Gerion . Sigueſe lue- Griegos fuè llamado Caſiteron . I a lla
go la Isla Erythrea , que era la miſma de nura baxo de aquel Monte po lejan los
Cadiz , ſegun algunos lo entienden : otros Albicenos , contados entre los Tartelios .
la ponen por diferente , cinco eſtadios Seguiaſe el Rio Ibero, que antiguamente
apartada de Tierra Firme , al preſente fue termino poftrero de los Tarteſios : y.

comida del mar , en tanto grado , que al preſente entra en el mar entre Palos,
ningun raſtro della ſe vè . Mas adelante y Huelma . Defte Rio quieren algunos
vieron vn Monte lleno de boſques, y ef- que Eſpaña ava tomado el nombre de
peſura : informaronſe , y hallaron que ſe iberia , y no del otro delmiſmo apellido,
Ilamava Tartefio, del nombre comun de que en la Eſpana Citerior oy ſe llama
aquellas Marinas, y que de la cumbre de Ebro , y con ſu nobleza ha obſcurecido
aquel Monte ſalia , y baxava vn Rio , el la fama deſte otro ; llamaſſe oy Rio del
qual arriba fe dixo , que ſe llamava Le- Acige , por la muchedumbre de eſta tier
tes, y aora es Guadalete. Seguianſe cierra , que en aquellos Lugares ſe faca , à
tos Pueblos de los Turdetanos , llama- propoſito de tenir lanas, y parios de ne
dos los Cibicenos , que ſe eſtendian haf- gro. En la miſma Ribera ázia el Ponien
ta la primera boca de Guadalquivir . En te vieron la Ciudad de Iberia, de la qual
medio de aquellas ſus Riberas eſtava hizo mencion Tito Libio , y era del mif
edificada la Torre Gerunda , obra de mo nombre de otra que eſtuvo aſſenta
Gerion.Mas adentro en la tierra los Ilea- da en la Ribera del Rio Ebro , no lexos
res el Rio Guadalquivir arriba, los Cemp- de Tortoſa. Seguianſe luego los eſteros 1
ſis, los Mavios, todos gente de la Turde- del mar , por aquella parte , que el Pro .
tania . Entendiòſe tambien , que aquel montorio dicho de Proſerpina ( por vn
Rio , que de otros era llamado Tartelio , Templo de eſta Dioſa , que alliſe via ; ſe
nace de la Fuente llamada Ligoftica , que metia el mar adentro . Doblada eſta pun
manava , y ſe hazia de vna Laguna pueſ- ta , vieron lo poftrero de los MontesMa

ta à las haldas del Monte Argentario , oy rianos , por donde en el mar ſe terminan ,
ſe llama Monte de Segura . Dezian aſsi- y encima la cumbre del Monte Zephy
miſmo , que dividido en quatro braços rio , que parecia llegar al Cielo , cubier
regava los campos de la Betica , mentira to de nubes, y de niebla , aunque el mar
que tenia apariencia , y por eſo fue crei- ſoſiegado , à cauſa de los pocos vientos
da : cà por ventura tenian entendido ,que que en aquella parte foplan . Mas ade
tres Rios , los quales ſe juntan con Gua lante vnas Riberas llenas de pedrega
dalquivir , eran los tres braços del miſ les , y matorrales ſe tendian hafa el
mo , o ſea
que por ventura le ſangravan, Monte de Saturno . Luego de pues
los
LIBRO PRIMERO. 45
los Cenitas ¿, por medio de los quales Iernos , que ſe tendian haſta el Promon
corria Guadiana con dos Islas opueſtas, torio Nerio , que oy llamamos Cabo de
1
que la mayor llaman Agonida. Deſpues Finis Terræ: junto à el eſtàn muchas Islas ,
doblado el Promontorio Sacro , oy ca llamadas antiguamente Strenides , por
bo de S. Vicente , por Riberas que hazen que los Moradores de la Isla Strinia ,hul
muchas bueltas , llegaron al Puerto Ce dos de alli a cauſa de las ſerpientes , co
nis , no lexos de la Isla dicha entoncesPe mo ſe ha dicho , hizieron ſu aſsiento en
tanio , yoy Perſeguero. Caian cerca los aquellas Islas : dezianſe tambien Cafsite
Dragones ,Pueblos de la Luſitania inclui- rides, por el mucho plomo, y eſtaño que
dos entre dos Montes Sephis , y Cem en ella ſe facaba. Pallado el Promonto
phis , y que al Norte tenian por termino rio Nerio , Himilcòn , y ſus compañeros
vn ſeno de mar , pueſto en frente de las bueltas las proas al Oriente , por falta de
Islas dichas Strinias, pueſtas en Alta-Mar. los vientos en aquellas Riberas , y por
Tenian los Dragones otra Isla cerca, lla- los muchos baxios , y con las muchas
mada Acale , cuyas aguas eran azules ex ovas embarcados , padecieron grandes
traordinariamente , y de mal olor. Eſta trabajos : mas profiguieron en correr los
forma tenian entonces aquellas Mari Puertos , Ciudades, y Promontorios de
nas : Al preſente aviendoſe el mar reti los Ligores , Aſturianos , y Soloros, que
rado , todo eſtà diferente de lo antiguo. por orden ſe ſeguian en aquellas Mari
Sobre la Isla Acale , en Tierra Firme ſe nas : de lasquales coſas no le eſcrive na
1
empinaba el Monte Cepriliano , y muy da ,niſe halla memoria alguna de lo que
adelante por aquellas Riberas , hallaron paſſaron en el Mar de Bretaña , y en el
entre Levante , y Septentrion à la Isla Baltico, donde es veriſimil que llegaron
Pelagia de mucha verdura , y arboledas; guiados del deſeo de deſcubrir , calar , y
pero no ofaron ſaltar en ella, por enten conſiderar las Riberas de Francia , y de
der de muchos , que era conſagrada al Alemania : ni aunque ſe ſepa ay memo
Dios Saturno , y que à los que à ella abor ria de el camino que para bolver à Eſpa
daban , ſe les alteraba el mar : tal era la ña hizieron ; deſpues que gaſtaron dos
vanidad , y ſuperſticion de aquella gen años enteros en ida, y buelta de navega
te . Seguianſe en Tierra Firme los Sarios, çion tan larga, y dificultoſa.

gente inhumana , y enemiga de Eſtran
geros , por donde el Cabo, que en aque CAP . XXII. De la navegacion de Hannon .
lla parte oy ſe dize Efpichel, antigua

La de
mente por la fiereza de eſta gente ſe lla A navegación de Hannon fue mas
mò Barbario . Deſde alli en dos dias de L larga, y lamasfamoſa que ſucediò , y Hannan ,
navegacion llegaron à la IslaStrinia , def ſe hizo en los tiempos antiguos , y que ſe la Africa ,
habitada ,y llena de malezas , à cauſa que puede igualar con las navegaciones mo
los Moradores, esforzados de las ſerpien dernas de nueſtro tiempo ,quando la Na
tes , y otras fabandijas, la deſampararon, cion Eſpañola con esfuerzo invencible
y buſcaron otro aſsiento : por eſto los ha penetrado las partes de Levante, y de
Griegos la llamaron Ophiuſa , que es tan Poniente , y aun aventajarre à ellas , por
to como de culebras . Ofreciòſe luego la no tener noticia entonces por la piedra
boca de Tajo , donde los Sarios ſe ter imàn , y aguja , ni ſaber el vſo , alsi de
minaban con vna poblacion de Griegos , ella comodelquadrante , por donde no
que ſe entiende , no ſin probabilidad, ſe atrevian à meter , y alargarſe muy
que fueſſe Lisboa , Ciudad en el tiempo adentro en el mar. Juntada, pues, y aper
adelante nobiliſsima. Hizieronſe deſde cibida vna Armada de felenta Caleras
alli à la vela ,y tocaron en las Islas Albia grandes ,en que llevaban treinta mil Per
no , y Lacia , oy fe cree que ſon las Islas fonas , hombres , y mugeres , para hazer
pueſtas en frente de Bayona en Galicia. poblaciones de la gente por aquellas Ri
Llegaron a las Riberas de los Nerios , beras , donde parecielle à propoſito , ſe
his
45 HISTORIA DE ESPAña .
hizieron à la vela deſde Cadiz . Paſſadas cuito , la qual ellos dexando alli yna por
las Columnas de Hercules en dos dias blacion , llamaron Cerne. Yo entiendo
de navegacion , llegados que fueron à que en nueſtro tiempo ſe llama Argin , y
vna grande llanura, edificaron vna gran eſtà pallado el Cabo Blanco , aſſentado
Ciudad , que dixeron Thymiaterion. 21.grados mas acà de la equinocial y de
Bueltas luego las proas al Poniente , ſe ella todo aquelGolfo, ſe llama elGolfo de
guiaſe el Promontorio Ampeluſio , que Argin , que va tendido haſta el Cabover
noſotros comunmente llamamos Cabo de,y las io . Islas que tiene enfrente , an
de Eſpartèl , y aun ſoſpecho es el que tiguamente dichas Heſperides , entre los
Arriano llamò Soloen, de mucha eſpelu- demàs la principal oy ſe llama de Santia
ra de arboles , y de muy grande freſcu go , y todas ellas ſe dizen las Islas de Ca.
ra. Sigueſe el Rio Zilia , que ſoſpechobo Verde.Efte Cabo , ò Promontorio
Polybio llamò Anatis ; y en eſte tiempo ſoſpecho que Adriano le llama Cuerno
junto à el eſtà aſſentado yn lugar , por Heſperio , y que el Rio muy ancho , que
nombre Arcilla. Los Lixios , gente que antes de el entra en el mar , es el que fer
moraba , y tomaba el nombre del Rio Li toʻllama Afama , porque tambien en eſte
xio , el qual corre de la Libia , y deſcar- tiempo , con nombre no muy diferente
ga por aquella parte en el Occeano , ef- de lo antiguo , ſe llama Sanaga , cria co
taban tendidos 705. millas , conforme à codrilos , y cavallos marinos ; crece
la medida Romana , mas adelante del otroſi, y mengua en el Eftio , à la mane
Promontorio Ampeluſio. Alli fingieron ra del Nilo , por donde ſe entiende , que
antiguamente , que Hercules luchò con tienen vna miſma origen eſtos dos Rios,
el Gigante Anteo , y que en el miſmo y nacen de vnas miſmas Fuentes.los an .
Lugar eran los Jardines de las Heſperi- tiguos , y en particular Plinio le llama
des, y el eſpantoſo Dragon que las guar- ron Nigir.Entra en el mar por dos bocas,
daba . Seguianſe à igual diſtancia en eſ- la que hemos dicho , y otra que eſtà paf
pacio de 100. millas Ò 25. leguas) otros fado Cabo Verde , y por ſu gran anchu ,
dos Rios , el vno ſe llamò Subur , donde ra , vulgarmente ſe llama el Rio Grande.
ſe veia vna poblacion , por nombre Bo . Seguianſe las Islas Gorgonides ( aſsi las
noſa , el otro Sala , con otra poblacion llamò Hannon ) de vnas mugeres monſ
del miſmo nombre , que oy ſe llama Sa- truoſas que alli vieron ; las quales los an
len , en vn buen aſsiento , y freſco ; pe- tiguos llamaron Gorgonas. Cerca de
ro moleftado de las fieras , por caelle aquellas Islas vieran en Monte muy em
cerca de los Deſiertos de Africa . Parti- pinado , que llamaron Catro de los Dio.
dos de aquellos Lugares, llegaron alMon- les , por reſplandecer con fuegos, y por
te Atlante , que ſe termina en el mar , en que tenia gran ruido de truenos : los
el Cabo , que los antiguos llamaron la nueſtros le Ilaman Sierra Leona , pueſta
poſtrera Chaunaria ,deſpues por los Ma- 8. grados antes de la equinocial . En fto
rineros fue comunmente llamado el Ca- lomeo eſtà demarcado el Carro de los
bo de Non , por eſtar perſuadidos , que Dioſes en s . grados de altura , y no mas,

el
quecon loco atrevimiento le palaba , ſea que los numeros por deſcuido de los
para ſiempre no bolvia , oy le llamamos eſcrivientes eſtèn eſtragados , ò que el
el Cabo de el Boyador, ſi bien ponen por miſmo ſe engañò . Efte Monte por ſu al
diferentes elCabo Non , y el Cabo del tura ordinariamente reſplandece con re
Boyador ; lo mas cierto es , que tiene en lampagos ; demàs que los moradores,
frente la Isla de Palma , pueſta àzia el por cauſa del calor , que por allies muy
Poniente vnade las Canarias, de la equi- exceſsivo , de dia eſtàn encerrados en
nocial diſtantes 28. grados , que tiene de cuebas debaxo de tierra , y las noches
altura . l'a ado eſte promontoriy , ofre- falen à trabajar , y procurar fu ſuítenco
ciòſeles vna Riberamuy tendida , haſta con hachas encendidas ; por donde los
vna pequeñalsla de cinco eſtacios en cir- campos cercanos à aquelMonte reſplan
de
LIBRO SEGUNDO. 37
decen de noche , y parece que arden en pes ſe hallen alli muy bien de ſalud. Los
vivas llamas , y en fuego , coſa que diò hombres cubiertos de bello entendemos
ocaſion à Hannon , y à ſus compañeros, que fueron cierto genero de monas
à que penſaſſen de veras , ò que de pro- grandes , quales en Africa ay muchas de

polito fingieſſen ( como ſuele acontecer diverſas raleas , del todo en la figura ſe
quando ſe habla de coſas, y Lugares tan mejante à los hombres, y de ingenios, y.
apartados ) que de aquellas partes , y aftucias maravilloſas. Arriano eſcrive,
çampañas corrian en elmar rios de fue- que Hannon , y ſus compañeros deſde
go , y que todas aquellas tierras comar- aquellos Lugares , y deſde aquella Isla
Cenas eſtaban yermas , à cauſa de aque- dieron la buelta à Eſpaña , forzados de
las perpetuas llamas , Faſſado aquel la falta de mantenimientos. Plinio dize,
monte deſcubrieron vna Isla ,habitada que Hannon llegó haſta el Mar Roxo,
de hombres cubiertos de bello ( aſsi lo paſſado, es à ſaber el Cabo de inena Eſ.
entendieron ellos ) y para memoria de peranza ; en el qual adelgaçadas de en
coſa tan ſeñalada , de dos hembras que trambas partes las Riberas, la Africa in:
prendieron , porque a los machos no pu- terior à manera de piramide ſe termina,
dieron alcanzar por ſu gran ligereza, co , Dize mas , que deſde alli embiò Emba
mo no ſe amanſailen , los mataron,y em xadores à Cartago ( por tierra fin duda )
biaron à Cartago las pieles llenas de pa con informacion de todo lo ſucedido .
ja , donde eſtuvieron mucho tiempo col. En

En eſto concuerdan que bolviò el quina
eſto concuerdan
gadas en el Templo de Venus , para me. to año de la partida de Eſpaña, y de la
moria de tan grande maravilla. Los doc- Fundacion deRoma , fe contaba 312 . 313
tos.ordinariamente , no ſin razon , creen Los que con el fueron buelt os , à porfa
que eita Isla es vna que eſtà debaxo la contaban milagros que les acontecieron
equinocial , frontero de vn Cabo de tan larga , tormentas , fi.
en navegacion
Africa , llamada de Lope Gonçalez , fu- guras de aves nunca oidas , cuerpos
jeta en eſte tiempo a los Portugueſes, y monſtruoſos de fieras ,y pezes ,varias for
que ſe llama la Isla de Santo Thomè, tan mas de hombres, y de animales , viſtas,o
rico de açucares, que ſe dàn muy bien en creìdas por el miedo , ò fingidas de pro
ella , como mal fana , principalmente à poſito para deleytar al Pueblo , que abo .
los nueſtros , como quier que los Etio- bado oia coſas tan eſtrañas , y nuevas,
LIBRO SEGUNDO .
CAP. primero . Que Hannon , y ſus herma tos , y el alegre remate de ſus empreſas,
nos bolvieron à ſu tierra , Quedò Giſgon en el Govierno de Eſpa:.
na, al qual ſe le diò tambien licencia , que
DODIZ449 Annon , y Himilcon , def- dexado el cargo ſe bolvieſſe à Cartago,
pucs de tan dificultoſos Lo que mucho importaba para aconti

viajes , y tan largas Nave nuar en ſu poder , y autoridad , hizieron
von gaciones , bueltos en Ef- que Anibal ſu primo , que era hermano
paña , con deſeo de defde Saphon , junto con Magon , parien
canſar , y de vèr à ſu Patria, ſin dilacion te , y amigo de los miſmos,fueffen nom

ſe partieron a Cartago ,donde fueron con brados para ſuceder en el Govierno de
grande acompañamiento de los que fa- Eſpaña. De eſte Magon ſe dize , que en Anibal en
lieron à recibillos , con aplauſo de todo las Islas Baleares , donde ſe detuvo algu
Eſpaña.
el Pueblo , y ſolemnidad ſemejante à nos años , edificó en Menorca vna Ciu
triunfo , metidos en la Ciudad . Todos dad de ſu nombre . No ay duda, lino que
alababan , y engrandecian el vigor de en aquella Isla ovo antiguamente vna
ſus animos , ſus famoſos acometimien- Ciudad que ſe llamò magon ; pero la le
me
mejanza del nombre no es conjetura bal- paffados à cuchillo 8oy . hombres ; 7

tante para aſſegurar que aya en particu- entre ellos el principal caudillo de los
lar ſido fundada por eſte Magon , como Cartaginenſes i que li eſto es verdad ) fe
quier que no aya para comprobarlo otro puede con razon penſar fuefſe el miſmo
teftimonio de Eſcritores antiguos. Lo Anibal. Añaden , que Magon movido de
lle . la fama de aquella batalla ,partiò luego
que ſe tiene por averiguado es , que
gado que fue Anibàl à Cadiz , Giſgon de las Baleares Mallorca , y Menorca en
cargada la flota de las riquezas que el, y ayuda de los ſuyos , y en buſca de los
ſus hermanos juntàran muy grandes , le Enemigos ; los quales por aver recibido
hizo à la vela ; pero no llegò à Cartago , no menor daño, quehecho , fueron fora
porque corriò fortuna , y ſe perdió con çados , quemada la Ciudad , à buſcar

todas las Naves , por la violencia de las otros aſsientos por miedo de mayor
tormentas ,muchas , y muy bravas, que mal . Corria yà elaño de la Fundacion de
por aquellos dias traxeron muy alterado Roma de 321. en el qual año ſucedió en 32 I)
el mar, que fue año de la Fundacion Cartago muy grande mudanza : Cà

315 de Roma de 315. dizeſe tambien , que muertos en aquella Ciudad caſi en vn
Anibal en las Riberas del Mar Occeano, tiempo Aſdrubal , y Saphon , hermanos
1 antes de llegar al Cabo de S. Vicente , en de Anibal , el credito , y autoridad de
vn buen Puerto fundò vna Ciudad , que Hannon , que yà flaqueaba , con la nue ,
antiguamente ſe llamòPuerto de Anibal, va del daño recibido en Eſpaña ſe per
aora ſe llama Albor , cerca de Lagos; diò de todo punto : por brotar , como
Pueblo antiguamente dicho Lacobriga. acontece en las adverſidades, el odio de
San Lu . Por otra parte los Tarteſios à la poftrera muchos que llevaban de mala gana fe
car funda boca de el Rio Guadalquivir , edificaron governafle ,y fe traſtorna !le toda la Ciu
da :
vn Caſtillo con vn Templo conſagrado dad à voluntad, y antojo de vn Ciuda
à Venus : la qual eſtrella , porque ſe lla dano , y que vn particular pudiefſe mas
ma tambien Luzifero , ò Luzero ; el Tem que los que tenian à cargo elgovierno..
plo ſe dixo Luzifero , y oy corrompida Acordaron criar vn Magiſtrado de 100.

la voz ſe llamaSan Lucar, Pueblo en ef- hombres, con cargo , y autoridad de to
te tiempo por la contratacion de las In mar cuenta à los Capitanes, que bolvief- Hannon
dias, y por ſer eſcala de aquella Navega- ſen de la guerra
. Forzaron, pues,à Han - do
condena-
por us
cion , entre los mas nombrados de Eſpa non à paſſar por la tela de eſte juìzio.
lierte ,y in
na. Aſsi cuentan eſta fundacion nueſtras Ventilòſe ſu negocio , condenaronle en geniojo .
Hiſtorias, que afirman tambien, que por deftierro ,que fue no menor embidia que
el miſmo tiempo ſe encendiò vna guerra ingratitud eſpecial, que ninguna cauſa
muy cruel entre los Beticos , que oy ſon alegaban mas principal para lo que his
los Andaluces , y losLufitanios,gentes que cieron, ſino que era de ingenio , è induf
moraban de la vna , y de la otra parte de tria mayor que pudieffe ſeguramente ſu
Batalla Guadiana.Dizen que comenzò con dife frille vna Ciudad libre ' , pues avia ſido el
entre An- rencias , y riñas entre los Paſtores , que primero de los hombres , que ſe atrevià
daluces, 9.
Luſitanos à los Luſitanos
favorecieron los Cartagi- à amanfar vn Leon , y hazelletratable,y.
nenſes , à los Beticos vna Ciudad prin que no ſe debia fiar la libertad de quien
cipal por aquellas partes , la qual algu- domaba la fiereza de las beitias. La ver
!
nos ſoſpechan que fueſſe la Iberia , de dad es , que las Ciudades libres fuclen
quien arriba ſe hizo mencion , y que las concebir odio , y finieſtra opinion con
miſmas mugeres tomaron las armas : tan tra losCiudadanos , que entre los demis
grande era la rabia , y furia que tenian . ſe ſeñalan ; y con embidia maltratar a los
La batalla fue muy herida ; pelearon por Principes de la Republica , a quien mu
eſpacio de vn dia entero , ſin declararſe, chas vezes fue coſa perjudicial, y acar
ni conocerſe la vitoria por ninguna de reò notable daño aventajarſe en valor,
3 das partes, deſparciòles la noche : fueron induſtria , y virtudes a los demás.
CAP .
LIBRO SEGUNDO: 49
por vengarſe , que embiaſſen en ſocorro
CAP. II. De las coſas por los Eſpañoles be de los Syracuſanos vn valerofo Capitàn
1
cbas enz Sicilia , Hamado Gilippo , con cuya llegada ſe
trocaron las coſas, de tal ſuerte, que fue
ron vencidos los Atenienſes por mar
de ettó fin » ,
na coſa digna dememoria , haſta el año muchos, vino en poder de fus Enemigos
327 de la Fundacion de Roma de 327. en el los de Lacedemonia . Pofſeian los Carta
qual tiempo , partida toda la Grecia en gineſes por aquel tiempo junto al Pro
dos partes , fe hazia la guerra Pelopone- montorio Iibeo , que aora es cerca de
fiaca . Juntamente el ſegundo año de ef- Trapana, y diſtaba de Cartago ; 80. mi
ta guerra,vna cruel peſte ſe derramò caſillas, algunos Pueblos de aquella Isla . Los
por toda la redondez de la tierra :la qual Agrigentinos , que aora ſe llaman de
Pefte gea como tuvieſſe ſu principio en la Etiopia; Gergento , y eran comarcanos , lleva
neral. de alli paſsò à las demás Provincias , y ban mal ,que el poder de los Cartagi
por remate en Eſpaña ; afsimiſmo matè , neſes ſe continualle , y envejecieſſe tan
y conſumiò hombres , y ganado ſin nu to tiempo en aquella Isla , fuera de agra ,
mero , y ſin cuento . Hizieron mencion vios particulares que les tenian hechos,
de eſta plaga Thucidides , Titolibio , y Sucedió , que los Cartagineſes ſalieron
Dioniſio Halicarnaſo , y aun nueſtras à vn boſque no lexos de la Ciudad de
Hiſtorias atribuyen la cauſa de eſta mor Minoa, para hazer cierto ſacrificio, acu
tandad à la ſequedad del ayre : pero Hy- dieron los de Gergento , y paſſaron à cu
vivió por el miſmo tiem chillo los contrarios , por aver falido ſin
pocrates , que
po , afirma , que para librar à Theſalia armas , y ſin rezelo , todos los queno ef
de eſta peſte , hizo el quemar los mon caparon por los pies , y ſe ſalvaron por
tes , y boſques de aquella tierra . Lo que aquellos boſques, y montes . Sabido eſto Cartagi
nenſesjen
à nueſtro propoſito ħaze es , que para la en Cartago , todo el Pueblo ſe alterò , y Sicilia.
guerra que en Sicilia traian los de Lenti ſe movio à vengar aquel infulto . Con ei
no , y los Caranenſes , contra los Sira te acuerdo embiaron à Sicilia dos mil
cuſanos , Ciudad entonces la mas popu- Cartagineſes , y otros tantos Soldados

lofa, y poderoſa de aquella Isla,Nicias ,y Eſpañoles. Juntaron con ellos soo . Ma
'Alcibiades,aunque era de poca edad , fue- llorquines honderos , nuevo , y extraor
ron de Atenas embiados con vna Armia dinario genero de Milicia ; los quales
da de 100. Galeras , en ſocorro de los pueſto que al principio fueron menof

Leontinos. Eſta era la voz ; pero de ſe- preciados del Enemigo , porque iban
creto llevaban eſperança de apoderarſe deſnudos : venidos a las manos , dieron
Alcibia . de toda la Isla . Sucedierales como lo à los ſuyos la vitoria . Ca con vna perpe
des, penſaban , fi Alcibiades , que ſe avia al tua lluvia de piedras maltrataron , y def
principio governado bien , y quebranta- trozaron el cuerno , y coſtado izquier
do las fuerzas , y orgullo de los Siracu do de los Enemigos . Muchos fueron en
fanos, no fuera acuſado à la miſma fala pelea muertos , y mayor numero en
zon en Atenas al Pueblo , de aver deſcu el alcanze . Algunos ſe eſcaparon ayuda
bierto los miſterios de Ceres , en ningu- dos de la obſcuridad de la noche , y ſe
na coſa mas ſolemnes , y ſagrados , que recogieron à la Ciudad ; pero con cerco
en el ſilencio . Citaronle para quepare- que le tuvieron de dos años , vino aſsi
cielle en juizio , y ſe deſcargaſſe ; èl por miſmo à poder de los Cartagineſes , año
la conciencia del delito , ò por miedo de de la Fundacion de Roma de 346. El 348
los contrarios , ſe fue à Lacedemonia ; fin de eſta guerra fue principio de otra
donde como fuelle recibido benigna- mas grave . Dioniſio el mas viejo eſta
mente por ſu excelente ingenio, y porla ba apoderado tyranicamente de Syra
fama de lo que avia hecho, les perſuadiò , cufa : era grande ſu poder , y ſus fuerças .
muy
1 , Part ,
so HISTORIA DE ESPAÑ A ..
muy temidas. Acudieronà èl los de Ger- fio recogia las fuerzas de toda aquella Is
gento ſecretamente. Pidieronle los rela , è incitaba contra los de Cartago , af
cibieſſe en ſu proteccion ,y libraſſe aqué- fi à las CiudadesGriegas, como a Dario
Ila Ciudad del poder , y mando muy pe- Noto , Rey de Perſia , con embaxadas
ſado de los Cartagineſes. Prometiòles lo que le embiò en eſta fazon . Ellos por el
que tenian , por tener entendido , que contrario levantaron 154. infantes,
ſus intentos de hazerſe Rey de toda parte de Cartago , parte de Africa, y su .
!
aquella Isla , no podian ir adelante , en cavallos . Aſsimiſmo juntaron roy . El
tanto que los Cartagineſes en ella tu- pañoles , y para mas gavalles las volunta
vieffen autoridad , y mando . Diòles por des , y aſſegurarſe mas de ellos , ref
conſejo , que en el entretanto que él ſe tituyeron à Cadiz en ſu antigua liber
apretaba , ſaliefſen todos muy ſecreta- tad , en ſus leyes , y ſus fueros : fos
mente de Gergento , y al improviſo ſe lamente les vedaron el hazer , y te
apoderaſſen de Camarina , y de Gela , ner Galeras . Quitaron las Guarnicio
Pueblos comarcanos , deſde donde po nes de donde las tenian pueſtas ; ſolo
drian correr los Campos de los Enemi conſervaron el famoſo Templo de Her
gos, que lo demás, èl lo tomaba a ſu car cules , con algunas pocas atalayas por
go. Executòſe luego eſto , hizieronſe, y aquellas marinas. Hizoſe la maſa de to . Himilcon
recibieronſe daños de vna, y de otra par das eſtas gentes en Cartago , de donde contrasja
te : Entonces Dioniſio interpuſo ſu au Himilcon Cipo , nombrado por Gene. cilia .,

toridad ; requiriò à los Cartagineſes por ral,ſe partiò con yna Armada muy grueſ
ſus Embaxadores, que ſe hizieſſe fatif- fa, que al principio tuvo vientos freſcos;
faccion , y ſe reſtituyeffen los daños , los deſpues arreció el tiempo , de manera,
vnos à los otros , como era juſto : prin- que derrotò las Naves , y ſurgieron en
cipalmente hazia inſtancia , que a los de diverſos Puertos de Sicilia. Eran las Na
Gergento ſe reſtituyeſle ſu Ciudad , por yes Eſpañolas mas fuertes , y los Pilotos
lo menos que los deſterrados, y ahuyen mas dieſtros , y aſsi ſufrieron la temper
tadospudieſſen bolver a ella , y gozar de tad en Alta Mar ; y luego que afloxò el
las miſmas libertades , y franquezas, que viento , ſe juntaron , y tomaron el Puer
los de Cartago :concluia , que de otra to de Camarina. Combatieron aquella
manera no ſufriria que ſus parientes , y Ciudad por eſpacio de quatro dias ; al
aliados fueſſen tratados como eſclavos. cabo de los quales la tomaron , y paf
A eſto los Cartagineſes reſpondieron ; fados à cuchillo todos los moradores la

ſer derecho de las gentes , que los vence puſieron à fuego . Grande crueldad ; pe
dores mandaflen a ſu voluntad a los ven ro que atemorizò à los de Gela , en tan
cidos.Que ellos no començaron la guer to grado , que ſin hazer reſiſtencia de
ra , ſi no alcontrario los de Gergento fampararon la Ciudad . Acudieron las
los avian à ellos acometido , y agraviado, demàs Naves à aquellos Lugares , donde
junto con el deſacato que hizieron à la refreſcado el Exercito , y los Soldados ,
deidad de los Dioſes. Que no haria bien , con repoſo de algunos dias, ſe determi
ni debidamente , ſi ſe metieſſe à la parte, naron de preſentar la batalla à Dionifio ,
y amparaſſe aquella gente malvada,y fin de quien tenian aviſo que traia grandes
Dios . En lo que dezia , que no paſſaria fuerzas por mar , y por tierra . Eſcula
por alto , ni diſsimularia las injurias de ron la batalla Naval , à cauſa que mu
los de Gergento , quando quiſiefſe to chos de ſus baxeles ſe bolvieran à Car
maſſe la demanda , y las armas , que en tago , y à Cadiz . Acordaron feria mas
tenderia lo que el poder invencible de expediente pelear con los Enemigos

los Cartagineſes , y fus Soldados enveje. en tierra . Eſtaba el Cartaginès con ef
cidos en las armas harian. Con eſte prin- ta reſolucion , quando Dioniſio ſe les
cipio , con eſtas demandas , y reſpueſtas preſentò delante . Juntaronſe reales con
ſe rompió claramente la guerra : Dioni . reales à pequeña diſtancia. Ordena
ron
LIBRO SEGUNDO. 'ST
ron ſus Eſquadrones , y hueſtes para dàrlos Eſquadrones à lo vltimo , perdida la

Dioniſio la batalla ; primero Dioniſio en eſta ma eſperanza ſe retirò con los ſuyos cogi
de Sicilia
baze nera. Pufo en igual la diſtancia, y à cier- dos , poco a poco
àzia ſus reales, que por
mo na los tos trechos los locorros que tenia de di- ſer ya noche no fueron tomados por el
Cartagi .. verſas Ciudades , por frente, y à entram- Enemigo. Hizo aquella miſma noche
Befes. bos lados la cavalleria : los de Syracuſa junta de Capitanes : animò à los fuyos:
quedaron en la Retaguardia . Himilcon dixoles, que no perdieſſen el animo. Que
al contrario , hechos tres Eſquadrones los Cartagineſes no avian vencido por
de ſu gente, ſaliò al encuentro al Enemi fuerza , ſino con artificio , y mana. Que
go : en medio , y por frente los Eſpaño- fi por algun tiempo ſe entretenian, la ca

les en el vń lado , y en el otro los Carta valleria que quedaba entera , y grandes
gineſes , con cada 700. honderos , y gentes de toda la Isla , en breve les acu
los cavallos que fortalecian los dos cuer dirian . Hecho eſto , mandò à los Solda
nos , y coſtados. Dos mil Infantes eſco dos, que quedaron fanos , ſe fueſſen à
gidosdetodo el Exercito , quedaron de repoſar , y à los heridos hizo curar con
reſpeto , y de ſocorro para las neceſsida grande cuydado .; juntamente ſe apare
des . Dada que fue la ſeñal de pelear , ar jo para defender los reales ; pero toda
remetieron todoscon grande denuedo, aquella diligencia fue ſin provecho : Cà
y cerraron . Fue la batalla por grande ef luego el dia ſiguiente como concurrief
pacio dudoſa , ſin declararſe la vitoria . fen los Enemigos , cegaſſen la caba , y
Batalla. Reparaban , y mezclavanſe los Eſqua- combatieſſen , y paſlaffen las albarradas,

drones. Muchos de ambas partes caian , entre los carros , y el bagaje , fe renová
fin reconocerſe ventaja. Solo la cavalle la pelea. En fin Dioniſio ,perdida la ef

ria de Dioniſio comenzaba à llevar lo perança con algunas heridas que llevaba,
mejor , y apretar los cavallos Cartagi- fe puſo en huida. Grande fue el nume
neſes. Y huvieran ſalido con la vitoria, ro de los Sicilianos , que pereció en ef
у retirado los contrarios, ſi Himilcon no tas dos peleas , y aun de los Cartagi
fe adelantara con las compañias que te neſes ſe dize, que les coſtò harta fan
nia de reſpeto contra la cavallerla ene gre la vitoria de los quales fueron
miga . Que no pudo ſufrir el nuevo im muertos tres mil , y de los Eſpañoles dos
petu de aquellos Soldados; y apretada mil . Con la nueva de eſta jornada , mu
à vn miſmo tiempo por frente , y por la chas Ciudades de Sicilia ſe entregaron å
Peſte ensi
eſpalda : muertos muchos de ellos , to los vencedores; pero ya que eſtaban apo . cilia.
dos los demás ſe puſieron en huida . Los derados de caſi toda la Isla , para muel
honderos en particular , con vn granizo tra de la inconſtancia de las coſas hu
de piedras , herian el Enemigo , que que manas , les ſobrevino tal peſte , que los
do con los coſtados deſcubiertos. Puef Exercitos fueron deſtrozados , y men
tos en huida los cavallos Sicilianos , re guados , con tanto dolor ; y pena de
bolviò Himilcon con ſu gente , y con ſu la Ciudad de Cartago , quando les
cavalleria ſobre la infanteria Siciliana , llegó eſta nueva , que no de otra

manera que ſi la miſma Ciudad fue,
que todavia eſtaba trabada , y peleaba
VenceHis valientemente. Con ſu llegada deſvara ra tomada, ſe entriſtecieron los Ciuda
mailcon . Matale
tò los Eſquadrones Sicilianos . Dioniſio , danos,y ſe cubrieron de luto . Bolviò con
Himilcon
que no ſolo ſe avia moſtrado prudente pocos el General, veſtido de vna eſcla por fus
Capitan , ſino hecho oficio de esforzado vina ſuelta ſin ceñidor , à manera de ſier- manos.
Soldado , y pueſta en huida ſu cavalle vo , y acompañado de los follozos del
ria, apeado , con vn Eſcudo de hombre Pueblo , que le ſeguian entrado en ſu ca

de à pie ,fuftento por largo eſpacio la pe- . fa , fin admitir à perſona alguna , que
lea : Cà acudia à todas partes , y donde le hablaſſe, ni à ſus propios hijos. El mil
quiera que veia trabajados a los ſuyos, mo ſe diò la muerte :deſpues deſto, quie
alli hazia bolver las vanderas , y acudir ren dçzir ,que Dioniſio procuğò con ſus
GZ Emi
Embaxadores apartar à los Eſpañoles de carecer de aquellas riquezas , y abuni
la amiſtad de los de Cartagº , y que al dancia , que enflaquecer las fuerzas de
contrario los Cartaginenles con todo ſu Ciudad , con eſtenderſe mucho . Eſta
buen tratamiento , y blandura los entre Isla creyeron algunos fueſſe alguna de
tuvieron. Lo que conſta es , que por di- las Canarias; pero ni la grandeza
en par
ligencia , y buena maña de Dion Syracu- ticular de los Rios , ni la freſcura con
ſano ſe afſentò paz por 30. años entre cuerdan . Aſsi los mas eruditos eftàn per
los Sicilianos , y Cartaginenſes, el año fuadidos, es la que oy llamamos de San

tercero de la Olimpia de 95. que fue la to Domingo , ò • Eſpañola , ò alguna
Fundacion de Roma de 356. paz que no parte de la TierraFirme, que cae en aque
durò mucho . No falta quien diga , quella derrota , y mal cuidaron ſer Isla , por
deſpues de la pelea famoſa ,llamada Ceu no averla coſteado, y rodeado por todas
trica , Dioniſio embiò ſocorros a los de partes , ni conſiderado atentamente ſus

Lacedemonia , entre los demás ſe cuen Riberas .
tan Celtas , y Eſpañoles , quier fuellen
de las reliquias de Himilcon , quier lle CAP . III. Como la guerra de Sicilia ſe mos
viò de nuevo .
vados deſde Eſpaña para eſte efecto , y
que con eſtos ſocorros Archidamo, hijo
de Ageſilao , cerca de la Ciudad de Man Rdian los Cartaginenſes en deſeo
tinca , venció , y matò à Epaminonda , ATde tornar a la guerra de Sicilia , Ý
ſeñalado Capitán delos Thebanos ; con para eſto levantaban de nuevo Soldados
lo qual librò la antigua Ciudad de Lace en Africa , y en Eſpaña. Los Eſpañoles
la ame
demonia , de la deſtruìcion que no guſtaban de eſta guerra , por caer tan
nazaba , y del rieſgo que corria . Por el lexos, y por averles fucedido por dos
miſmo tiempo , como algunos Cartagi- vezes tan mal , tenian la perdida por mal
rienſes partieſſen de Eſpaña por már, lea aguero .Repreſentavanſeles los deſaſtres,
arrebatados contra ſu voluntad de algun yrebeſes paſſados , y dezian no ſer coſa
recio temporal , ſea con deſeo de imitar juſta hazer à los Sicilianos guerra , de los
à Hannon ,tomando la derrota entre Po- quales ningun agravio recibieran. Vien
Nueva niente , y Mediodia , y vencidas las brado eſto los Cartaginenſes, determina
Navega-- vas olas del gran Mar Occeano ,con Na- ban de diſsimular , hafta tanto que con
cion
de vegacion de muchos dias deſcubrieron , el tiempo ovieſſe pueſto en olvido los
Cartagi-- y llegaron à vna Isla muy ancha , abun males paſſados, ò alguna ocaſion ſe pre
nenſes
dante de paſtos, de mucha freſcura , y ar- ſentaſe , que les pulieſſe en neceſsidad
por el Oc.
ceano . boles , y muy rica , regada de Rios , que de abrazar la guerra ,que por entonces
de montes muy empinados ſe derrivaban tanto aborrecian . Eſto trataban los Car
tan anchos , y hondables ,que ſe podian taginenfes , fin deſcuydarſe en juntar

navegar . Por eſto , y por eſtar yerma de vna grueſſa Flota, quando muy apropoſi
moradores , muchos de aquella gente ſe to en Eſpaña , por falta de agua , ſobre

quedaron alli de aſsiento: los demás con vino vna grande hambre , y tras ella,
fu flota dieron la buelta , y llegados à como es ordinario , vna peſte , y mor
Cartago , dieron aviſo al Senado de to tandad no menor . De Sicilia , otroſi , Buelven d .
do . Ariſtoteles dize , que tratado el ne teſtificaban , que Dioniſio deſpues de empren -
gocio en el Senado , acordaron de en eſtar apoderado en gran parte deaquella der aSici
cubrir eſta nueva , y para eſte efecto ha- Isla ,paffado con ſus Armadas à Italia,y taginenfes
zer morir a los que la traxeron . Temian , tomado Regio , Ciudad pueſta en lo
con ayuda
es à ſaber que el Pueblo como amigo de mas angoſto del Eſtrecho , ò Faro de de Eſpan
novedades , y canſado con la guerra de Mecina : tenia pueſto ſitio fobre Co- ñoles.
tron Ciudad Griega , y maritima ,
tantos años , no deraſſen la Ciudad yer
ma , y de comun acuerdo , ſe fuellen à po por eftàr perſuadido ſe aumentarian mu
blar à tierra tan buena . Que era mejor · cho las fuerças, li ſe hazia ſeñor de aque
lla
LIBRO SEGUNDO: 's 3
Hla Plaça tan principal , por ſu Fortale- enſeñança , y del govierno de la Repu Sucede
za , y Puerto, y que eſtà pueſta en lo vl. blica , ſe encargò ſu cuñado Dion , caſa-, el seguim
timo de Italia. Eſtas coſas movieron al do con vna ſu hermana. Eran perverſas do Dion i
Senado Cartaginès à bolver à la guerra las inclinaciones que en aquel moço ſe fio
de Sicilia : à los Eſpañoles à tomar las ar deſcubrian : para criarle , y amaeſtrarle quien pri
mas , combidaron los trabajos que pa hizo venir deſde Athenas al famoſo Phi và Dion
fa cuñas
decian : aliſtaronſe en numero de 204. lofoph o Platon . Con los de Cartago lom
peones , y mil cavallos : y aun de ca aſſentò treguas , y hizo Capitulaciones,
mino en las Naves de Mallorca à Carta . Pero toda eſta diligencia , y la pruden
go , llevaron 300 , hon deros ..
honderos Eſt ava
Eſtava cia de eſte inſigne varon , no fue baſtan
nombrado por General de eſta empreſa te para que no ſe alteraſſe aquella Isla,
yn hombre principal , llamado Hannon, Cà entre Dioniſio ( que con la edad ſe
el qual con eſta gente , y otros diez mil hazia mas feroz, y mas bravo ) y Dion
Africanos que tenia à punto , paſsò lue- ſu cuñado , reſultaron ſoſpechas , y def
go à Sicilia. Tuvo Dioniſio aviſo de lo abrimientos , por donde Dion fue força
que paſſava , y de la tramaque ſe le vr do à deſamparar la tierra : dado que en
dia , por lo qual fuè forçado à dexar á breve ſe trocaron las coſas , y Dion he
Italia , y acudir a lo que mas importava . cho mas fuerte , por algun tiempo , def
La Flota con que deſde Regio paſſavan pojò à Dioniſio del Reyno , y le forçò à
los ſoldados á Sicilia , fuè deſvaratada, y dexar à Sicilia , y andar deſterrado ſin
vencida por la Cartagineſa , y muchas amigos , ſin hazienda , ni repoſo . Eſto }
fuè lo que ſucedió en Sicilia : bolvamos
Naves tomadas que llevavan la ropa , у
recamara del miſmo Dioniſio , Alli en à contar las coſas de Eſpaña.
Previe- tre los demás papeles ſe hallaron cartas
nefe Dio- de vn Cartaginès , llamado Sumniato , ef CAP . IV . De lo que bizo Hannon .
nifio.
critas en Griego , en que aviſava à Dio
A ſe dixo como al principio de la
nifio del intento , yaparato de aquella YA
> y guerra de Sicilia , los Cartaginen
contra fu Patria , folo por embidia , y , ſes reſtituyeron a los de Cadiz en gran
rabia de que no le ovieſſen encomenda- parte ſu libertad. Concluida aquella
Traycion do à el aquella guerra , delito que à èl guerra , embiaron dos Governadores
devnCar coſtò lavida , y en general, fue ocaſion deſde Cartago à España ; es à ſaber Bof
taginès.
de
que ſe promulgaſſe vn decreto , en tar , para elGovierno de las Islas , Ma Boltar en
las Balear
que ſe proveyó , que ningun Cartaginès llorca , y Menorca , con orden , que pro
res .
en lo de adelante pudieſſe eſtudiar las curaſſe ganar la voluntad de los Sagun
Letras , y Lengua Griega , con intento tinos , y conquiſtalla con toda mueſtra
que no ſe pudieſſe ſin Interprete comu de amiſtad , y buenas obras : lo qual èl
nicar con el enemigo , ni de palabra , ni hizo como le era mandado , pero ellos
por eſcrito . Deſpues de eſta vitoria Na con deſeo de la libertad , tuvieron todas
val , muchos Pueblos , y Ciudades de Si- aquellas caricias por ſoſpechoſas , y las
cilia ſe entregaron à Hanno , y la guerra deſecharon conſtantemente, ſin daile lu
fe proſeguia con varios trances , y lucef- gar de entrar en ſu Ciudad , con diverſas
fos, haſta tanto , que vltimamente el año eſcuſas que alegaron para ello : A Han
16. deſpues que ſe començò , que à la non fue dado cuidado de governar a los Hannon
cuenta de Euſebio , de la Fundacion de de Cadiz ; pero como en el Andalucia enCadiz,
Roma , fuè el de 386. ò como otros me- apretaſſe à los Naturales , y con grande
386 .
jor dizen , de la Olympia de 99. aſlo fe- codicia metieſſe la mano en las riquezas;
gundo , de Roma 371. Dioniſio fuè aſsi de particulares , como del comun
i
fue muer . muerto por conjuracion de los ſuyos. ( coſa que le fuè mal contada) puſo a los
to por los Sucedióle vn ſu hijo de pequena edad, Eſpañoles en neceſsidad , comunicado

Lwyos, Hamado afsimiſmo Dioniſio , de cuya el negocio entre si, de levantarſe contra
el
54 HISTORIA DE ESP'ATA
ios Cartagineſes .Tomaron fubitamen- de avellequitado el govierno ( como ſe

Por ſu te las armas
mataron muchos de los ha dicho )trato, yacometió por eſte tiem
tyrania, enemigos en los Pueblos donde los ha- po de hazerſe tyrano en Cartago , para
Te Levan
tan los llaron derramados ,, y
y metieron
metieron à
à faco
faco eſto ſe determinò de dàr yervas à todo
Pueblos ſus bienes . Hannon perdida gran parte el Senado , al Pueblo , y à los principa
Andaluat de los ſuyos, y deſamparado de los Ef- les en vn combite general, que penſava
pañoles lus aliados , llamó en ſu ſocorro hazer en las bodas de vna hija ſuya. Tu
gente de Africa . Eſtos con correrias que vieron los Cartagineſes aviſo de lo que
hazian por aquella parte de Eſpaña, que paſſava , y ſe tramava : pero ſin paſſar à
oy ſe llama Andalucia , trabajaron gran- mayor averiguacion , ſe contentaron de

demente la tierra con eſtragos, y cruel- acudir al peligro , con hazer vna Prag
dades . Mas ſabido que fuè en Carta- matica en que ſe ponia taſſa al gaſto de
gº , embiaron luego ſuceſſor en lugar de los combites. Con eſta diſsimulacion
398 . Hannon ,ano de la Fundacion de Roma, quedó Hannon mas orgulloſo : reſuelve
de 398. fin declarar como ſe llamarſe el ſe de tomar las armas al deſcubierto , y.
fuceſſor, ni què coſas hizieſſe en Eſpaña , para matar los principales , y apoderar
Por ventura ſe conformò con el tiempo , ſe de la Ciudad , armò ſus Eſclavos, que
y quien quiera q fueffe regalando losNa eran valientes , y en gran numero . Fue
turales, les ganò las voluntades , y aman al tanto deſcubierta eſta practica , acu
sò el odio que tenian contra los de Car- dieron contra el los Ciudadanos, y en vn
tago, ſin vſar de otras armas,ni violencia . Caſtillo ,do ſe avia recogido con 207. de
En Sicilia , allende de lo dicho , muerto los ſuyos, fue preſo , facaronle los ojos , Fue caftig
gada.
Dion , y buelto Dioniſio del deſtierro, ſe quebraronle los braços, y las piernas , y
tornò á alterar la paz . Cả los Syracuſa- deſpues de bien açotado le puſieron en
nos hizieron roftro al Tyrano , y deſde vna Cruz.Sus hijos,y parientes,aſsi los q
Corintho les embiaron ſocorro , y.Ti- tenian parte en la conjuracion, comolos
mole por ſu Capitan. Los Cartagineſes que eſtavan ſin culpa, fueron por fen
bueltas ſus fuerças à aquella guerra , eş tencia condenados à muerte , para que
cofa veriſimil , que dexaron repoſár à no quedaſſe ninguno de aquella familia ,

Eſpaña , por donde gozò algun tiempo y ralea, que pudieſſe imitar aquella mal
Aveni:
de grande foſsiego , y paz. Pero toda dad , ni vengar los jufticiados, cofa que
das,y tero
remotos aquella alegria , y buena andança , en parece grande crueldad , ſi la gravedad
en Espa. breve fe deshizo , y trocò , à cauſa de las deldelito,y el amor de la Patria no la eſa
grandes crecientes , con que los Rios fa-fa cuſaran en gran parte.
lieron de madre , y hizieron increibles
daños en los ganados ,campos, y edificios. CAP.V.De vna embaxada , que ſe embiò d
Luego el año ſiguiente ovo grandes tem Alexandro Rey de Macedonia .
blores de tierra, con que muchas Ciuda
des , à la Ribera delMar Mediterraneo Un miſmo tiempo , por muerte del
quedaron por eſta caufa maltratadas , y A Governador , que embiado en lu

entre las demás Sagunto , recibiò tanto gar de Hannon , ſucedio en Cadiz Boð Boonus
.
mayor daño , quanto ella ſobrepujava des , deſde Cartago vino al Govierno de viene
en grandeza , hermoſura , y riquezas , à España , y de Sicilia , certificavan , que Eſpain .
las demàs Ciudades de Eſpaña. El año Dioniſio forçado por los ſuyos , que ſe
tercero con bravas tormentas del mar, y conjuraron contra él, y por Timoleon
405. recios temporales , fucedieron grandes el de Corintho , deſamparada la tierra ,
Hannon naufragios en diferentes Lugares , que fe con ſus teſoros particulares ſe avia reti
pretende
contava de la Fundacion de Roma,405 . rado , y huido à la miſma Ciudad de
matar to
do el Se : Aſsimiſmo Hannon , confiado en las Corintho , donde teniendo por mas ſe
nado de grandes riquezas que juntara en Sicilia , guras las coſas , y exercicios mas baxos ,
feartagoa y Eſpaña y indignado , por la afrentá paſsò la vida torpemente en los bodego
nes ,
LIBRO SEGUNDO , 55
nes , y caſas publicas , y la acabò ocupa es à ſaber. Que los Romanos alcançavan
do en enſeñar a los niños de aquella tier- gran poder , y con grande lealtad ſuf
ra las primeras letras , como Maeſtro de tentavan , y ayudavan à ſus amigos . Que
Eſcuela, que fue notable mudança, y ſe- los Siracuſanos , deſpues de aver buelto
ñalado caſtigo de ſu vida deſordenada. à ſu libertad , y deſpues de la muerte de
Vilsza de Echado Dioniſio de Sicilia , Timoleon Timoleon , Capitan muy famoſo , trata
Dioniſio, ſe enſoberveciò de tal fuerte , que pre van de echar de aquella Isla á los Carta
tendió echar a los Cartagineſes de toda gineſes. Demàs de eſto , que Alexandro
aquella Isla ; con eſte intento rebolviò Rey de Macedonia , el que por ſus gran
ſobre ellos ‫ ;ز‬diòles la batalla junto al Rio des hazañas tuvo nombre de Magno , y
Timoleon llamado Criniſio . Venciòlos y matò al principio de ſu Reynado , antes de te
venue à 104. dellos , tomòles aſsimiſmo los Rea ner veinte años cumplidos , venciera los
losCarta- les . La vitoria no coſtò à Timoleon po- Eſclavones,los Triballos, y los de Thra
gineſes.
ca ſangre ; antes por quedar muy mal- cia , y ſujetar à las Ciudades de Grecia, ģ
tratado fu Exercito , ni pudo ſalir con ſu poco antes eran libres , domadas deſpues
pretenſion de echar los Cartagineſes de la Aſia , la Suria , y todo el Egypto , por
la Isla , ni aun tomalles Ciudad alguna. concluſion vencido, y hecho huir, y def
En eſtemedio , por muerte de Boodes, pues muerto el gran Monarca Dario , ſe
Òpor avelle abſuelto del Govierno , Ma avia apoderado del Imperio de los Per. Eſpaña
embi ,Em
Mabar- harbal vino porGovernador à Eſpaña,de fas , ſin parar haſta abrir con el hierro , y
bal. baxada al
que en ella con las armas camino , y à la manera de
el qual no ſe ſabe alguna coſa
hizieſſe . Ni aun tampoco , queGover vn rayo , llegar haſta la India , donde gran, Ale .
xandro
nadores Cartagineſes vinieron deſpues tenia domadas gentes , y Reynos nunca Babylozz
de èl à Eſpana . Lo que ſe dize por cier- oidos , todo en menos tiempo , que otro niać
to es , que los de Marſella , por averſe lo pudiera paſſar de camino . Con eſta
multiplicado en gran numero , y por cau nueva , movidos los Eſpañoles, que mo
ſa de la contratacion , embiaron en mu ravan a las Riberas del Mar Mediterra
chas Naves vna poblacion à Eſpaña, año neo acordaron ganarle la voluntad
419. de la Fundancion de Roma de 419. y con eſta embaxada que le embiaron haf
que parte de eſta Flota ſurgiò , y hizo ta Babylonia : Cà pretendian ayudarfe
aſsiento en las haldas de los Pyrineos,en de él , y valerſe de fus fuerças contra los
frente de Roſas , y alli poblaron aquella Cartagineſes , queabiertamente tratavan
parte de la Ciudad de Empurias ( en La- de oprimir la libertad de aquella Provin
tin ſe llamo Emporia, por ſer como mer cia . El principal de la embaxada ſe lla
Empu . cado de muchas partes ) que eſtava àzia mò Maurino , ſegan ſe lee en Paulo Ho
rias ,
el mar , la qual parte , aunque era de pe- , juntandoſe
roſio , el qual de camino ,
queño eſpacio ; pero eſtava dividida de con los Embaxadores de Galia , que ha
lo reſtante de aquella Ciudad , con vna zian el miſmo viage , vltimamente llegó
muralla ,que para eſto ſe tirò de vna par à Babylonia , donde los Embaxadores
te à otra. Por donde la dicha Ciudad de Sicilia , de Cerdeña , de las Ciudades
antiguamente en Griego ſe llamò Paleo de toda Italia , y de Africa , y haſta de
polis , que quiere dezir Ciudad vieja, la miſma Ciudad de Cartago , eſtavan
por lo mas antiguo della , y tambien por ſu mandado aguardando à Alexan
Dyoſpolis que ſignifica Ciudad pobla- dro. El luego que llegò, ſeñalò Audien
da , o dos Ciudades. La otra parte de la cia à los Embaxadores. Los de Eſpaña
Armada de Marſella , dizen que paſsò le declararon la cauſa de fu venida , y lo
adelante al Cabo de Denia , y alli edifi- que les era mandado . Que la fama de fut
cò vn Pueblo junto al Templo de Diana, esfuerço, y valor, eſparcida por todo elmun
que alli fe vea , como arriba queda dido , era llegada à lo poftrero de la tierra, que
cho . Con la venida deſta Flota , tres co es Eſpaña , y por ella ſu Nacion ſe moviò pa
ſas ſe ſupieron en Eſpaña memorables, r'a con aquella embaxada , por ſu medio fa
14
1
1
Judarle , y pedirle ſu amiſtad : coſa que no le mero de la Olympia de 114. el qual año
ſeria de poco provecho , ſi deſpues de domado de la Fundacion de Roma , fe contava
el Oriente , trataſſe como era razon de rebol 430. Algunos quitan dos años de eſte 4303
ver con ſus Armas , y vanderas à las
partes numero , y es forçoſo , que la Hiſtoria,
del Poniente ; pues podria à ſu voluntad fer en la cuenta , y razon deſtos tiempos , à
virſe de las riquezas de aquella muy rica las vezes vaya con poca luz , y caſi atien
Provincia. Que los Eſpañoles trabajados, no to . Eſta embaxada de los Eſpañoles es
menos con diffenfiones de dentro , que con veriſimil , que deſagradò à los Cartagi
guerras de fuera , y muy cercanos al peligro, neſes , contra quien principalmente ſe
tenian neceſsidad de no menor reparo que el endereçava. Mas no les pudieron dàr
ſuyo. Que jamás pondrian en olvido la mer guerra , por las alteraciones de Sicilia, y
sed que les bizieſen , ni cometerian , por don por el miedo de Agathocles, el qual , ſin Agathoi
cless J
de en algun tiempo ſe deſeaffe en ellos lealtad, embargo , que era hijo de vn Ollero , y
y toda buena correſpondiencia. La coſtum- nacido en Sicilia , y que avia paſſado la
bre de los Eſpañoles ſer tal , que ni tratavan mocedad torpiſsimamente , por ſer dief
ligeramente amiſtad con alguno , y deſpues tro en las armas , y de mucha prudencia ,
de travada la confervaban conſtantemente. fue por los Syracufanos nombrado por
Eſta embaxada fue muy agradable à Ale- ſu Capitan , para que los acaudillaſſe en
xandro , de tal manera , que entonces la guerra que traian contra los Eneos , la
le pareció averſe hecho ſeñor de todo, qual concluida, como ſe ſoſpechafie que
como lo dize Adriano ; pues deſde lo pretendian tyranizar aquella Ciudad de
poftrero del mundo venian à poner en Syracuſa, fue embiado en deſtierro . Res
ſus manos ſus diferencias. Preguntòles mu cibieronle los Murgantinos , por la enc.
chas coſas del eſtado de ſu Republica , de las miga que con los Syracuſanos tenian,hi
riquezas de la Provincia , de la fertilidad de zieronle Governador primeramente de
la tierra , de las coſtumbres , y manera de los ſu Ciudad , y deſpues ſu Capitan . Con
Naturales., y dela contratacion que tenian que tuvo manera para apoderarſe de
con los Eſtrangeros. Demàs de eſto prome Lentini , y tambien tomò à Syracuſa por
tiò , que por quanto ordenadas las coſas de traycion de Amilcar Cartaginès , al qual
Afia , en breve penſava mover con ſus gentes ella llamára en ſu ayuda contra el poder
la buelta de Africa , y del Occidente , que de Agathocles , deslealtad , y traycion ,
en tal ocaſion tendria memoria , y cuidado de que fuera caſtigado , y pagara con la
de lo que le fuplicavan . Con eſto , y con cabeça , que aſsi eſtava decretado , y
muchos dones que les diò , los embio acordado por voto de todo elSenado de
contentos à fu tierra. Ardia Alexandro Cartago,fiantes de bolver à lu tierra no
en deſeo de imitar la gloria de los Ro falleciera en la miſma Sicilia . Sucedióle
manos , y eſtava enojado contra los Car otro del miſmo nombre, es à faber, Amil
tagineſes, de quien tenia aviſo , quedef car , hijo de Giſgon. Paſsò à Sicilia con Amilc.17
pues que Tyro fue por Alexandro def nuevo Exercito de Africa , y nuevos ſo- Segundo.
truida , y deſpucs que edifico en la mil corros que deEſpaña le acudieron . Lle
ma raya de Africa , la Ciudad de Ale- gado à laisla, fue en buſca de Agathocles ,

xandria, el miedo que de el cobraron , diòle al principio vna rota,con que le en
fue tan grande , que le embiaron à Amil- cerrò , y cercò dentro de Syracula. El pe
car, porſobrenombre Rhodano , para ligro , y el daño derriba a los cobardes , y
que fingiendo que huja les ſirvieſe de ef anima à los valientes : fue aſsi , que Aga
pia , y con todo ſecreto aviſaſſe de los thocles en aquella eſtrechura vsò de vna
ſuceſſos , y intentos que Alexandro tu oſadia maravilloſa : Cà deſpues que per
yieſſe. Pero todos eſtos penſamientos, y fuadiò à los ſuyos à ſufrir el cerco ani
traçasatajò la muerte , que le fobrevino moſamente , el con ſu Flota paſsò à Afri
quando menos penſava . Cà falleció en ca : notable reſolucion , pues el que no
Babylonia à los 28.de Junio, el año pri- ţenia fuerças para vna guerra , ayudado
del
{
r
LIBRO SEGUNDO . 57 .
Házatías del conſejo, ſaliò vencedor en dos. Ven eſta cauſa ſe nombrò Rey de Epiro , y.
de Aza cio en batalla à Hannon , Capitan de los de Sicilia ; llegado , rompiden vna bata
thocles. Cartagineſes , que le ſaliera al encuen lla de tierra à los Cartagineſes , que aun
tro , y le mato : Deſpues deſtruidos los no tenian juntas todas ſus fuerças. Pero
campos, las Villas , y los Pueblos abra- llegados los ſocorros de Eſpaña , ya que
ſados, y robado gran numero de hom Pirrho tratava de bolverſe à Italia , fue
bres , y de ganado , puſo en gran temor , deſvaratado en yna batalla de mar , y
y cuita a los de Cartago , en cuyos ojos, forçado à deſamparar à Sicilia, y aun po

las alquerias de la Ciudad , ſus labranças, co deſpues de Italia paſsò a ſu tierra,
y ſus campos , todo el regalo , y riqueza perdió el Señoro de Sicilia , tan preſto
de los Ciudadanos, con el fuego humea como le avia adquirido ( aſsi lo refiere
van . Demas de efto , de Sicilia ſe ſupo, Juftino .) Con la ida de Pirrho , los de
que Artandro , hermano del tyrano , que Syracuſa encargaron el govierno de ſu Hieroni ,
quedàra en el cerco , con vna ſalida que Ciudad à Hieron: deſpues le hizieron ſu Rey deSie
hizo , diò vna arma tan brava ſobre los Capitan contra los Cartagineſes, y final- cilia .
enemigos, que deſcuidados eſtavan , que mente Rey . Fue hijo de Hieroclito , que
matò à fu Capitan , y puſo a los demás deſcendia del linage deGelon , antiguo
en huida . Con eſta nueva , luego Aga- tyrano de aquella Isla; ſu madre fue mu
thocles diò buelta à Sicilia , y alli por to ger baxa , y aun Eſclaya. Era grande et
das partes apretò à los Cartagineſes, de esfuerço , y las partes de Hieron , y no

ſuerte , que con muerte de muchos de cra meneſter menos reparo contra los
ellos , echo a los demás detoda aquella Cartagineſes , que fortalecian con muy .
Isla, y el quedó en todo foſsiego. Fue ef- grueſtas Guarniciones , muchas Ciudades
Ecba de ta paz de de que eſtavan apoderados , y aſpiravan
poca dura , a cauſa que Pirrho.
Sicilia à Rey de Epiro, que oy es Albania , llama al Señorio de toda la Isla.
losCarta
do por los de Taranto paſsò à Italia , y en
gineſes. ella afligiò,y trabajo el poder de los Ro CAP.VI. De la primera guerra Punica cons
manos ,con dos rotas que les diò vna tras tra Cartago.
otra . De Italia paſsò à Sicilia año de la
476 .
Fundacion de Roma de 476. con elta Stando de
las coſasrepente
encendió en eſte vna nueva
eſtado
Primera
, ſe guerrapa
Pirebo ,
de ocaſion . Falleciò Agathocles en Syra
Rey
Epiro, con cuſa , rico , y dichoſo , ſu muger , y hijos guerra, con que elpoder,y buena andan- nican
tra losRo ( como él ſe lo dexô mandado ) recogi ça de losCartagineſes fue abatido por los
manas. dos ſus teſoros , y preſeas , ſe fueron à Romanos , los quales entraron en Sicilia
Egypto . Los de Cartago , ſabido lo que con eſta ocaſion. Los Mamertinos ( que
paſſava , entraron en penſamiento de aſsi ſe llamavan del nombre del Dios
apoderarſe de nuevo de toda aquella If Marte , por atribuirſe à sì la gloria de
la , para lo qual fe apercibieron de vn las armas , y tenerſe por mas valiente
grueſfo Exercito, y en particular , nuef- que los demas) moravan en aquella parte
tros Hiſtoriadores afirman , que de Ef de Italia, que ſe llama Campania, ò Tier
paña llevaron en vnaFlota para eſte efec ra de labor , deſde donde fueron llama
to sy . peones , y 150. cavallos, todos dos por los Ciudadanos de Mecina,Ciu
Eſpañoles , con mas 700. honderos Ma dad pueſta ſobre el Eſtrecho de Sicilia,
llorquines , y que ſacaron otrofi de ſus con vn muy bueno , y ſeguro Puerto ,
fortalezas los ſoldados que tenian de contra el poder deAgathocles,que con lo
Guarnicion , para llevarlos à efta empre- demás pretendia enſeñorearſe de aquella
ſa, y puſieron en ſu lugar ſoldados Eſpa plaça.Los Mamertinos llegados à Sicilia,
nolesque guardaſſen aquellas plaças.Los hizieron muy bien ſu deber ;pero en pre
Syracuſanos al contrario , para contraf mio de ſu trabajo , quitaron la libertad
tar à las fuerças., y intentos de Cartago, à los Ciudadanos antiguos de aquella
Hamaron en ſu ayuda à Pirrho , que por Ciudad ,y ſe hizieron ſeñores de todo ;de
1. Parte H más
IA
TOR AÑ
58 HIS DE ESP A.
más de eſto , dilataron ſu Señorio por los Cartagineſes. Por eſte agravio , que
aquella Isla , crecieron en tanta manera fue muy notable , irritados los Cartagi
en riquezas ,y orgullo , que ſe atrevieron nefes , ſe concertaron con Hieron , y.
à tomar las armas primero contra Pir- juntadas con el ſus fuerças , puſieron
rho , Rey de Epiro , y deſpuesacometer, por mar , y por tierra cerco a los de Me
y hazer agravios a los de Syracuſa; pero con intento
cina,, con
cina intento ,, aſsi de apoderarſe
como fuellen vencidos en vna batalla, de la Ciudad , como para impedir el
que ſe diò junto al Kio dicho Longano , paſſo del Eſtrecho à los Romanos . Pero
por Hieron , Capitan de los contrarios; ellos , luego que llegaron , cubiertos de
fue tan grande la rota , y matança que en la oſcuridad de la noche, paſſaron el Ef
ellos ſe hizo , que los demás Mamertinos trecho : y recibidos que fueron dentro
reducidos dentro de la Ciudad , apenas de la Ciudad , ſalieron à dàr la batalla
fe podian defender con las murallas , ſin al enemigo : en que vencieron à Hieron ,
confiarſe de fus fuerças , por donde de y tomaron los Reales de los Cartagine
terminaron buſcar ſocorro de otra parte . ſes. Siguieron el alcance , y la vitoria

No fueron todos de vn parecer : Cà par haſta la miſmaCiudad de Syracufa , don
te de aquellos Ciudadanos llamó en ſu de tuvieron algun tiempo cercados a los

ſocorro à las Cartagineſes ; los quales, Sicilianos , que de la matança eſcapa.
porque eſtavan cerca , acudieron preſto, ron : aſsimiſmo à los Cartagineſes qui
y fueron recibidos en la Ciudad , y Pue taron no pocas Ciudades , y Pueblos.
blos comarcanos , Otros embiaron Em Trocadas las coſas de eſta ſuerte , Hie,
baxadores à Roma , por ſer grande la ron tambien ſe apartò dellos y tomò
fama que corria de ſu esfuerço , juſticia, aſsiento con los Romanos. No deſmaya
y buena andança. Los que fueron em ron por efto los Cartagineſes , antes tan
biados , ſeñalada que les fue audiencia, to con mayor diligencia , y brio junta
declararon en el Senado à lo que eran ron vna nueva , y grueſſa Armada , y le
venidos . Tratado el negocio , muchos vantaron nuevas compañias en Eſpaña,
fueron de parecer , que no era licito ha- y por las Marinas de la Galia , y por la
zer guerra à los Cartagineſes , que nin- Liguria ( que oy es lo de Genova) fe
guna cauſa , ni diſguito les avian dado . gun que Polybio lo teſtifica . Con eſte
Los demàs dezian , que no era bien eſpe- aparato tornaron a la guerra contra los
rar, hafta tanto que apoderados de Sici- Komanos, que fue larga , y dificultoſa.
lia paffaſſen à Italia ; pues nadie ſe con Pero no haze a nueſtro propoſito decla
tenta con lo tiene : y
que todos quanto rar todo lo que en ella fucediò , pues
fon mas poderoſos , tanto quieren paſſar es baſtante carga la que tomamos de re
mas adelante. Reſolvieronſe , que de- latar las coſas de Eſpaña. De la qual re
bian acudir a los Mamertinos, princi- fieren nueſtros Eſcritores, ſin fenalır, ni
palmente ,, que en cierto aſsiento anti- lugares , ni nombres, que por eſte tiem
guo , tomado con Cartago en el Conſu- po era trabajada de vna guerra cruel , y
lado de Publicola , y renovado y , por civil , ſin perdonar , ni eſcuſar muertes ,

tres vezes , ſe avia pueſto por condicion, robos, y quemas , que de todas maneras
que ni los vnos , ni los otros ſe entreme ſucedian. En Sicilia, la guerra entre Ro
tieſſen en las coſas de Sicilia ; lo que de manos , y Cartagineſes te proſeguia , los
zian aver quebrantado los de Cartago. trances, y luceflos fueron varios, y á los
El Conſul Appio Claudio fue embiado vencidos vencian , yà eran vencidos los
en ſocorro con algunas compar ias , el vencedores ,hafta tanto que ſe dio vna ba.
aljo primero de la Olympia de 129 , que talla naval , año de la Fundacion deRoma
490 , de la Fundacion Roma ſe contava 490 . 502. en que las fuerças de los Romanos
Sabido eſto en Mecina , parte de los fueron trabajadas:Cà elGeneralRomano 502 ,
Ciudadanos tomaron las armas, con que Cecilio Metello fue vencido , y pueſto
echaron de ſu Ciudad la Guarnicion de 'en huida , con perdida , fi creemos à Eu

fe
Z IBRO SEGUNDO . 59
febio , de go . Naves. Al contrario , los ſen à venir à las manos , y dàr la bata:
Mallorquines ſe revelaron contra los lla de poder à poder : Cà no queria aven

Governadores de Cartago , y muerta la turar el reſto en vna pelea , y folo pre
Guarnicion de los Cartagineſes , con vn tendia trabajar al Enemigo con eſcara
granizo de piedras forçaron à la Arma muças , y rebates , combidar a los Pue
da que eftaba fuſta en el Puerto à ſalir- blos , y Ciudades comarcanas à tomar
ſe de él , y echar ancoras en Alta Mar : y otro partido, junto con eſto , hazerſe fe
como la furia de aquellos hombres falya- ñor de la mar. Contra eſtos intentos, el
ges no ſe amanſafle, les fue neceſſario Conſul Cayo , Luctacio embiado que
hazerfe à la vela la buelta de Cartago. fue de Roma , con vna grueſſa Armada,
Para foſſegar aquella rebuelta , y ganar llego , y diò fondo junto al Promonto
aquellos isleños, era menefter esfuerço, rio Lilybeo ,donde eſtà aſſentada la Ciu
autoridad , y maña. Por donde acorda- dad de Trapana. Aſsimiſmo , à inſtancia Pelea cori
ron en Cartago de embiar para eſte efe de Amilcar partiò de Cartago vna nue- Luftacio
to yn Varon de conocida prudencia , y va Armada , y por General de ella vn Romano,
de gra fam en las arm hombre principal, que ſe llamaba Han y es venci
n a as , por nombre
Amilcar Amilcar Barchino . Efte con la autori- non . Vinieron a las manos las dos Arma- do
Barcbino dad , y deſtreza que tenia , junto , y ſe das, cerca deldicho Promontorio Lily .
en las Ba- ayudó de grande afabilidad en ſu trato : beo , ò Cabo de Trapana : la batalla fue
kares .
Aſsi, ſin viar de rigor , ni de fuerça, re. brava , y de las mas famoſas del mundo .
duxo toda la Isla al repoſo, y obediencia La vitoria quedò por los Romanos , la
NaceAni . de antes . En eſte tiempo, en vna Isla lla- Armada Cartagineſa deſtroçada: Cà fe
bålelGrā- mada Tiquadra , cercana à Mallorca, ſenta Naves fueron tomadas por los Ro
de , naciò à Ailcar vn hijo por nombre Ani- manos ; y otras 50. echadas à fondo. El
bàl , aquel que con la grandeza de ſus numero de los muertos , y priſioneros,
hazañas , y con la fama
de ſu valor, hin- fue conforme al numero de las Naves , y
chò la redondez de la tierra. Plinio fin grandeza de la vitoria . El temor dela
duda ,fi la letra no eſtà errada , haze à Ciudad de Cartago , quando ſe ſupo la
1 Tiquadra , Patria de Anibal. Nueſtros rota , fue tan grande , que ſe determina
Coroniſtas añaden que nació de madre ron , y trataron de tomar aſsiento con los
Eſpañola , y que el gran Amilcar ſu pa- Romanos. Dioſe el cuydado , y comiſ

dre , nombrado que fue por General, fion de hazer los conciertos', y capitu
para continuar la guerra contra los Ro- lar à Amilcar , Capitan de no menor va
manos,ano de la Fundacion de Roma de lor , para ſufrir los rebeſes de la fortuna ,
$ 07 507 . llevò à Sicilia en ſu Armada 24. que de esfuerzo para hazer la guerra .
Eſpañoles , y 300. honderos con inten Övo viſta de los dosGenerales,en que fc
! to de recobrar el Senorio de aquella 1f- trato de las condiciones , y vltimamente

la , que los ſuyos avian perdido . Con effe concluyó la paz en eſtà forcia , y con
Amilcar
tas gentes cotteò , y aun acometió las Ri eſtas capitulaciones. Los Cartagineſes fa- Paz entro
lenstra en Romanos
de
Sicilia . beras de Italia , y vltimamente ſurgió quen ſus bueftes , y Soldados de Sicilia , y
vencedo .
con ſu flota en aquella parte de Sicilia, las Isles comarcanas. No bagan algun agra res, yCars
con
donde eſtà pueſta la Ciudad de Palermo , vio , ò moleftia à Hieron , ni à los demais tagineſes
con vna enfenada , y cala que alli tenia, federados delos Romanos . Paguen à ciertos vencidos.
no mala para las Naves. Eſtà alli cerca tiempos, y plazos 2y200. talentos Euboicos,
yn monte empinado , que por todas las yeſto por caſtigo , y por los gaſtos bechos en
partes tiene aſpera la ſubida: debaxo de la guerra. Suelten los Captivos que tuvieren ,
èl ſe cftendia , y eftiende vna llanura de fin reſcate. Eſtas condiciones no agrada,
doze millas en circuito, muy freſca, her ron al Pueblo Romano . Por lo qual diez
mofa , y fertil à maravilla. En aquel Varones embiados con autoridad de
monte ſe fortificò Amilcar , y en èl pufo corregir , y concluir eſte trato , añadie
1 ron mil talentos à la ſuma , que eſtaba
ſus gentes , con intento que no le forzaſz
con :
H3
60 HISTORIA DE ESPAÑ7.
concertada. Demàs de eſto mandaron , non con los amotinados de antes , y por
que los Cartagineſes , no ſolo falieſſen algun tiempo tuvieron elSeñorìo ,y man
de Sicilia , ſino tambien de las otras Isa do de la Isla: haſta tanto que echados
las que caen entre Sicilia , y Italia . Con por los naturales de ella , ſehuyeron , y
tanto ſe dexaron las armas , y ſe conclu- paſſaron a los Romanos . De los quales, 1
yeron las pazes el año 22.deſpues que la de tal manera fueron recibidos, y ampa 1
guerra fe comenzó. Pero de tal manera, rados , que no los tornaron à embiar à
!
que todos entendian no faltaba volun- Cerdeña. Mas por otra parte , ellos ar
tad à los Cartagineſes de bolver à la maron muchas Naves para quitar à los
guerra , y à las armas , y que lo harian Cartagineſes ( como lo hizieron ) la pof
luego que tuvieſſen fuerças baſtantes, ſeſsion de aquella Isla. Fue efte grave
con mayor brio , y porfia que antes . Las ſentimiento para los de Cartago , que
condiciones que les puſieron eran muy conſideraban quantas fuerzas perdian,
peſadas, y por tanto ſe perſuadian , no las con averles quitado à Sicilia, y al pre
guardarian mas de quanto les fueſſe for- ſente deſpojado de Cerdeña. Los Ro
Seca en Es zoſo . Fue eſte año deſgraciado para Ef manos ſe eſcuſaban , con el concierto, y
paña.. paña , por la ſeca que padeciò , y falta de capitulaciones paſſadas, por donde prea.
agua , y por los ordinarios temblores de tendian , que los deCartago debian par ‫ܠܳܐ ܀‬
tierra , con que vna parte de la Isla de tir mano , y ſalirſe de la vna, y de la otra
Cadiz , dizen ſe abrio , y fe hundió en el Isla. Para mitigar eſta pena , vſaron de
f q
mar . blandura , y de mana : y ue , ue ſin ſer
1
CAP.VII. Como Amilcar vino otra vez à requeridos embiaron trigo à Cartago, :
Eſpaña. para remedio de la hambre, que ſe pa
Amilcar
buelve à !
.
Eſpaña. co ; antes vienen de ordinario en- fada de la falta de labor , por los alboro
lazadas vnas de otras , como ſe viò en tos , que no dieron lugar à ſembrar los
la Ciudad de Cartago , que le ſobrevi- Campos . Dado que Amilcar Barchino ,

nieron nuevos deſaſtres , y daros , y fue nombrado de los ſuyos por Capitan ,
que aun miſmo tiempo en África ; y en contra los amotinados de Africa, los avia
Cerdeña fe amotinaron los Soldados quebrantado , y canſado con paciencia

Cartagineſes , porque no les daban las de tres años , y vencido deſpues de vna
pagas , que de mucho tiempo ſe les de- ſeñalada batalla que les diò . Reparadas
bian.En Africa los Soldados que ſalieron las coſas con eſta vitoria , y diſsimulado
de Sicilia, luego que ſe amotinaron ,nomi el dolor de avelles quitado à Cerdeña,
braron por ſus Capitanes à Coto Africa tornaron à tratar de lo de Eſpaña : don
no , y à Sependio Italiano de nacion . de
por caer tan lexos de Roma , penfa
Eran boy . hombres : la Ciudad no les ban podrian eſtender ſu Señorio , y con
podia fatisfacer, por eſtàr ſus teſoros aca- mayores ventajas recompenſar los da
bados con los gaſtos de aquella deſaſtra ños paſſados. Nombraron à Amilcar
da guerra. Bolvieron ſu rabia contra los para aquel cargo , con autoridad ſupre
Pueblos , y los Campos comarcanos , con ma de hazer , y deshazer. El qual al par
que puſieron en gran cuydado, y cuyta tirſe deCartago, ſegun la coſtumbre ,hizo
à los de Cartago .Los de Cerdeña , ade primero ſus votos,ofreciò ſus ſacrificios.
màs de amotinarſe , paſaron tan adelan- Hallòſe preſente ſu hijo Anibal , niño de Furame:2.
te , que ſus miſmos Soldados ſe conju- nueve años,porque le queria llevar conto de Ani
raban contra ſu Capitan Bannon , ſin figo à Eſpaña . Hizole tocar al Altar , y bil, niio ,
de ſer en :
parar Hafta ponerle en vna Cruz , por que juraſſe por expreſſas palabras , que
averſe con ellos aſperamente . Fuera em en fiendo de edad vengaria ſu Patria mizo . de
biado elteCapitan para apaciguar el mo contra los Romanos , y tomaria contra
tin , que alli ſe avia levantado . Con ſu ellos las armas . Tenia Ainilcar otros tres
muerte ſe juntaron los Soldados deHan , hijos menores que Anibal , es à faber,
Aldru
V
LIBRO SEGUNDO. 61
Afdrubal , Magon , y Hannón . Hizofe mal animo, con capa de honeſtidad.

Amilcar a la vela , y luego que llegò à Acordò de perſuadir a los Turdetanos,
Cadiz , los Turdetanos , que ſin hazer que en los terminos de Sagunto edificaf
mudanza ſe avian conſervado en la ſen vna Ciudad ; la qual confta ſe llamò
amiſtad de Cartago , embiaron Emba. Turdeto , y algunos quieren que ſea
xadores à dalle la bienvenida , y ofrece- Tiruel , apartada veinte leguas de Sa

lle ſus gentes , y fuerças , ſi lashuvieſſe gunto : eſto fienten ; movidos ſolo por
meneſter. Con eſta ayuda Amilcar , no la ſemejanza del nombre , conjetura las
ſolo recobrò lo que antiguamente los ſu mas vezes enganoſa , y flaca.Refultò de
Reciben yos poſſeian en Tierra Firme , pero aun aquel principio , y por aquella cauſa ,dife
losTurde- fe apoderò de toda la Betica , parte por rencia entre aquellas dos Naciones, ò
tanos : à fuerça ; y parte por voluntad de los Na- Ciudades , ocaſion à propoſito para lo
Amilcar. fue el
turales , que fue el año de la
año de Fundacion
la Fundacion que pretendia Amilcar , que era apode
516
de Roma de 516. Era eſta gente por rarſe de los Saguntinos , y quitalles la li
aquel tiempo tan rica , que como dize bertad. Ellos por ſoſpechar lo que era,ſe
Eftrabon , vſaban de peſebres , y de ti. reſolvieron de no alborotarſe , nitomar
najas de plata. Añaden , que coſteando las armas contra los Turdetanos . A la
con ſu Armada las Riberas del Mar Me- coba del Rio Ebro hicieron los Cartagi
diterraneo , ſe metió por Ebro arriba, neſes fieſtas , y alegrias por todas las vi
donde fundò vn Pueblo , que antigua- torias paſſadas : junto con celebrarſe las
mente llamaron Cartago la vieja ; y oy bodas de Himilce , hija de amilcar , con
ſe entiende que fea Cantavecha, Puebla Aſdrubal , deudo del miſmo , el ano que
pequeño de los Cavalleros, y Orden de ſe contaba de la Ciudad de Roma $ 21 .

San Juan , diſtante de la Ciudad de Tor . Hazianſe eſtos regozijos , y no por effo
tofa , entre Poniente, y Septentrion ,por el Capitan Cartaginès ſe deſcuydaba de

eſpacio de 1o . leguas; en los Pueblos di, lo que à la guerra tocaba , antes deſde
521
chos antiguamente ilerchaones, donde alliembiò Embaxadores a los principa
ſin duda la puſo Ptolomeo . Por donde les de la Galia , para ganarles las volun
tades
claramente ſe entiende , como ſe enga , por tener entendido , que ſu
ñan los que ſienten que Cartago la vieja amiſtad podria ſer muy à propofi
fueffe , o la miſma Ciudad de Tortoſa , ò to para la guerra , que en tenien
tres leguas àzia el Levante , donde ſale do à Eſpaña fuļeta , penſaba hazer
el Sol, vna Aldea llamada Perello , por contra los Romanos . Grangeòlos con
ciertos paredones que alli ay : raſtros dadivas , y con oro , de que ellos eran
1
Apodera manifieſtos de edificio antiguo. El ano muy codicioſos, y Eſpaña muy abun
ſé demu. ſiguiente ſe apoderò de todas las Mari - dante . Luego el año ſiguiente moviò
cha parte nas , donde los Baſtetanos , y Conteſta con ſu
gente , y Armada ázia los Piry
deEſpaña nos ſe eſtendian haſta el mar : comarcas neos . Corriò , y ſujetò todas aquellas
do oy eſtàn las Ciudades de Baça , y Riberas, deſde Tortoſa,haſta el Rio que
Murcia , y no diſta mucho de alli la de llamamos Lobregar , y antiguamente ſe
Sagunto Sagunto . Dedonde vinieron Embaxa. llamò Rubricato. Poco adelante de cl
le da la dores à Amilcar , para darle parabien de
bienvenis darle parabien de fundò la nobiliſsima Ciudad , Cabeça de
las vitorias , y traerle preſentes , ſi bien Cataluña , con nombre de Barcelona, Funda à
da .
los de aquella Ciudad eſtaban muy le por los Barchinos, del quallinage él era . Barcelona
xos de entregarſele , aunque fueſe con Otros atribuyen la Fundacion de Barce

muy honeſtos , y aventajados partidos . lona , à Hercules el Libyo : otros à la
Deſpidiòles , pues ' , benignamente , y Ciudad Barcilona , que eſtava en Aſia ,
con buenas palabras ; pero el deſeo que en la Provincia de Caria . Pero Autores
tenia de apoderarſe de aquella Ciudad, mas en numero, y de mayor antiguedad,
era muy grande . Era menefter buſcar al cuentan a nueſtra Barcelona entre las
gun color para hazello , y para cubrir ſu poblaciones Cartagineſas , con lo que fe
re .
62 A
HISTORI DE ESPAÑ7 .:
refutan las dos opiniones poftreras , y la Governador à Eſpaña : de donde ſe res

primera ſe comprueba. Trataba de eſtas cogian grandes riquezas. En tanto , que
coſas Amilcar, y juntamente pretendia por eſtos debates la reſolucion ſe dilata
apoderarſe de Roſas ,, y de Ampurias, va , y eſtas diferencias andavan , llegó
Ciudades cercanas
, y que reſiſtian à fus Anibal deſde Eſpaña muy à propoſito à
intentos
, por eſtàr aliadas con los Sa- Cartago . Con ſu llegada confirmò las
guntinos , quando muy fuera de ſu pen- voluntades , y fuerças de ſu vando , y ſe
ſamiento le ſobrevino la muerte en los enflaquecieron los intentos del contra ,
Pueblos Edetanos , donde era buelto rio. En fin , con ſus amigos , y por ſu
por cauſa de acudir a las alteraciones, autoridad , y negociacion , hizo tanto ,

Muere on
que en la Betica eſtavan levantadas. Fue que el cargo de Eſpaña ſe encomendó á
batalla .
muerto en vna batalla que diò à los Na- Aſdrubal ſu cuñado. Entrò en el Sena- Afdrubal
venced
turales , que le ſalieron en gran numero do , hizo vn largo , y eſtudiado razona
Eſpañag
al encuentro , el noveno año , poco mas miento . Relató los trabajos de ſu padre ,
ò menos , deſpues que vino eſta ſegunda las coſas que glorioſamente avia acaba
vez à Eſpaña. La pelea fue tan bravaj do : como por ſu esfuerço quedava do
y ſangrienta, que de paſſados 4oy . hom- mada Eſpaña , ſu deſgraciada muerte,
bres
que lleva conſigo , mas de las dos que reſultò , no por alguna culpa fuya,
tercias partes murieron à cuchillo . Los ſino por la adverſidad de la fortuna, que
demàs, muerto ſu General , ſe falvaron dexava fundadas nuevas Ciudades, y en

por los pies, y con la oſcuridad de la no las antiguas , pueſtas buenas Guarnicio
che ſe pudieron recoger à las Ciudades nes. Que la eſperança de ſujetar todo lo
comarcanas de fu devocion. Tito Libio demàs de aquella Provincia, era grande,
dize , que eſta batalla ſe dió junto à vn ſi por el miſmo camino , y traça ſe con
Lugar , y Pueblo , que ſe llamava Caſtro tinuava el govierno. Erravan ſi crean
Alto .
que los animos ferozes de los Eſpañoles
CAP.VIII, De lo que Aſdrubal bizo. fe podian domar por ſola fuerça. Que
Afdrubal era de edad à propoſito , gran
As fuerças , y armas de los Cartagi- de ſu autoridad , ſu esfuerço, y valentia:

neſes, deſpues y no ſolo en las armas era exercitado ,
morable , refieren , que rebolvieron ſo- ſino tambien en la eloquencia : y en par
bre la Betica, ò Andaluzia, donde echa ticular tenia grande deſtreza, y maña pas
ron por el ſuelo vna poblacion de los ra tratar los animos de los naturales.
Phocenſes , fin declarar què nombre te- Que en el ſolo las voluntades, aſsi de los
nia : ſolo dizen que fue la primera que ſe Exercitos , como de los confederados,
alborotàra en aquellas partes . Aſsi la ſe conformavan. En ſeñal de lo que de
que fue primera ocaſion del daño , fue zia , ſaco vn emboltorio de cartas que à
primeramente caftigada. Eſto en Eſpa- ſu partida le dieron Eſpañoles , y Capi
ña.En Cartago ſabida lamuerte deAmil tancs . Miraſſen vna , y otra vez , que
car , ſe tratò en aquel Senado de embiar con la mudança del govierno , y con nue
ſuceſſor en ſu lugar para el govierno de vas traças , no ſe enagenaffen las volun
Eſpaña. Huvo grande debate ſobre el ca tades de aquella nobiliſsima Provincia,
ſo , y no ſe conformavan los pareceres . qual ganada quedarian acrecentados con

La Ciudad eſtava toda dividida en dos ſus riquezas , y fuerças , y no tendrian que
vandos , los Edos , y los Barchinos , dos temer adelante algun rebès , y deſaſtre.
parcialidades, y familias, que en poder, Con aquel razonamiento , y con las car
riquezas , y autoridad , ſobrepujavan à tas quedo convencido el Senado , para
las demás. Los Barchinos querian que que el cuidado, y govierno de Eſpa ia ſe
Afdrubal fuelſe elegido para aquel car encomendaſſe à Aldrubal , como ſe hizo
año de la Fundacion de Roma de 524. 524.
go : los Edos otroſi por embidia que les
tenian , pretendian embiar de ſu linage El paſſado , dado que huvo orden en las
cofas
LIBRO SEGUNDO . 63
coſas de Eſpaña , el miſmo Aſdrubalcipalmente , que eran aviſados de la Ga

acompañado de los principales de fu go . lia Ulterior , como aquella gente ſe con
vierno, ſe partiò para Cartago,que pen- jurava con los de la Galia Ciſalpina, que
ſava , y aun pretendia governar à fu vo oy es Lombardia , en daño del Pueblo
luntad todala Republica , y que el ſolo Romano. Contentaronſe, pues, con em

tendria mas mano , y poder que todos biar vna embaxada à Marſella, con voz,
los demás Magiſtrados. Eſto penſava èl , y ſon de deſvaratar lo que pretendian los
las coſas ſucedieron muy al rebès : Ca Galios , mas en hecho de verdad , con
por mana , y artificio de la parcialidad intento de concertarſe por medio de los

contraria , el Pueblo , y el Senado fe de Marſella , con los Pueblos que tenian
perſuadiò , que con ayuda deſu cuñado los de aquella Ciudad por amigos en las
Anibal pretendia hazerfe Rey , y Señor Marinas deEſpaña. Lo que facilmente

de aquella Ciudad libre . Paſsò la altera alcançaron , y ſe efectuó en odio de los
cion por eſta cauſa , y las foſpechas tan Cartagineſes, de quien mucho todos ſe
adelante , que fue forçado a dàr la buel- recelayan. Los que primero hizieron
ta , y embarcarſe para Eſpaña. Hallò la los de Alianças

aliança con los Romanos , fueron
de los Ro
Provincia foſſegada , por eſto ſe de- Ampurias ; Ciudad contada entre los manos că
terminò edificar en aquella parte por Pueblos, que antiguamente ſe llamaron tra los ina
donde los Conteſtanos ſe eſtendian à la Indigetes : que partian termino con los tentos de
Ribera del mar , vna Ciudad que llama- Laletanos por vna parte , y por otra con Afdrubal
ron Cartago la nueva , à diftincion de la los Ceretanos , y ſe eſtendian deſde el
Edifica à Otra , que como diximos ) Amilcar fun Rio dicho Sameroca, oy Sambucha , haf
Cartage- dò cerca del Rio Ebro . Llamòſe afsimiſ ta lo poftrero de los Pyrineos . Por me
,
no eſta nueva Ciudad de Cartago Spar- dio de los de Ampurias, y à lu inſtancia,
taria , por el mucho eſparto que ay por fe concertaron tambien los de Sagunto ,
aquellas comarcas. Tiene otroſi yn buen y los de Denia. Que fue el principio , y
Puerto , ſeguro de qualquier tormenta la ocaſion de la nueva , y graviſsima
de vientos , por los collados con que en guerra, que no mucho deſpues de eſto ſe
rededor, como vn compàs eſta cerrado, encendió entre losCartagineſes ,y losRo
yna eſtrecha entrada , y para mayor ſe manos . No ſe podian encubrir tan gran .
guridad,vna Isleta que le eſta pueſta por des practicas, y negociaciones que no las
frente como baluarte : los mas antiguos entendieſſe Afdrubal , ni tampoco, lo que
la llamaron Herculea ,los Latinos Scom- los Romanos pretendian : mas pareciòle
braria , de cierto genero de peſcado , de diſsimular , hafta tanto que todo eſtu
que ay en aquellos Lugares grande abun vieſſe à punto para la guerra que queria
dancia. Pudoſe eſta poblacion compa darles. Tratò de aſſegurar las Ciudades
ocurò
rar antiguamente con qualquier grande de ſu devocion : pr por ſus cartas,
Ciudad , en la anchura de los muros ,her- que Anibal bolvieffe à Eſpaña deſdeCar
moſura delos edificios , arreo , nobleza, tago , donde haſta entonces le entrete
y numero de Ciudadanos. Al preſen- nian , como por rehenes , y ſeguridad de
te, aunque reducida à pequeño numero que Aſdrubal haria lo que era razon .
de moradores , todavia conſerva claros Huvo grande dificultad en alcançar del Viene Ani
raſtros de ſu antigua nobleza . Los Ro Senado la licencia para bolver a Eſpaña, bal à El
manos aviſados de todo lo que en Eſpa- à cauſa que Hannon , cabeça del vando paña.
ña paſſava , maguer que ardian en de contrario , hazia grande reſiſtencia , di
feo de contraſtar a los intentos de los ciendo convenia ,que le acoſtumbraſſen
Cartagineſes , y deſvaratalles ſus traças, à vivir en igualdad con los demàs Ciu
pero porque no parecieſſe eran ellos los dadanos, y como particular , obedecer à
primeros à quebrantar el concierto , y af- las leyes , recato muy à propoſito para
ſiento que tomaron poco antes , acor- conſervar ſu libertad. Llegado à Eſpaña,
daron de diſsimular por entonces. Prin . los ſoldados , y los amigos le recibieron
con
64 HIST DE ESPA .
ORIA TX
con grande mueſtra de alegria : Aſdru en venganza de ſu Señor , que ſe llama:
Mata un
bàl le nombrò luego por ſu Lugar- The- ba Tago , y aunque era de los mas prin
niente , que fue año de la Fundacion de cipales de Eſpaña , Aſdrubal le avia he- felavo e
Afdrubalo
328 Roma de s28.En el qual tiempo vinieró cho morir. Fue tan grande el guſto que
à EſpañaEmbaxadores embiados de Ro- el eſclavo recibiò con aver vengado a ſu
ma : y luego que les fue dada audiencia, Señor , y dado la muerte al dicho Aſdru
declararon la cauſa de ſu venida. Es à fa- bål junto al Altar donde eſtaba ſacrifi
ber , que los de Cartago de tiempo atràs cando , que ſi bien fue luego preſo , y le
eran confederados, y amigos del Pue- deſmembraron , y deſpedazaron con di
blo Romano . Que con el miſmo de nue verſos tormentos, nunca dixo , ni hizo
Embaxa
dores de vo , los Eſpañoles de Eſpaña Citerior ſe coſa que moſtraſſe triſteça , antes lo ſu ,
Roma de avian concertado , y hecho paz . Por friò todo con roſtro muy alegre , y re
los Eſpas donde para que el vn concierto no per- gocijado .

noles , judicaſe al otro ( pedian lo que era muy CAP . IX . De la guerra Saguntina,
juſto ) que los Cartagineſes en Eſpaña

,y Uerto que , Sucede
:y manera que queda dicho , todo Anibalen
noſtocaffen los terminos de los Sagunti- el Govierno de Eſpaña , ſe diò à fu cuel cargo:
nos , ſi bien caian de la otra parte del ñado Anibal : la voluntad , y juizio de
Rio. En concluſion , que los vnos no hi- los Soldados que lo pedian , confirmò
zieſſen daño , ni agravio à los amigos , y el favor del Pueblo , y aprobó el Sena
aliados de los otros. Quien eſto quedo Cartaginès. Hallavaſe en lo mejor de
brantaſſe , fueſſe viſto contravenir à las ſu edad , que era de 26. años , poco mas
ò menos . Era moço de grande eſpiritu
leyes del concierto , y aliança que te ,
Hazen nian hecha. Eſta Embaxada , como era y corazon . Tenia naturalmente muy
concier .. razon , diò gran peſadumbre à los Car- aventajadas partes , dado que los vicios,
tos ,en que tagineſes, por adelantarſe tanto los Ro- y malas inclinaciones no eran menores.
conſiente, manos, que en Provincia agena puſief- Él cuerpo endurecido con eltrabajo , el
Aſdrubal ſen leyesà los vencedores . Con todo ef- animo generoſo, mas codicioſo de hon
to , por dàr tiempo al tiempo , entre tan ra que de deleytes . Su atreyimiento era
to que ſe apercibian de lo neceffario pa- grande, ſu prudencia , y recato notables .

ra la guerra , conſintieron , y vinieron Eſtas virtudes afeava , y oſcurecia con la
en todo lo que los Embaxadores pidie- deslealtad , crueldad , y menoſprecio de
ron en nombre de fu Ciudad. Tanto toda religion . Verdad es , que era agra
mas , que deſde Italia aviſaban , como dable , y amado à todos ; aſsi de los me
los Gallos Tranſalpinos , aunque iban nudos , como de los principales . Encar
juntos con los de la Ciſalpina , y por el gado del govierno , y aviſado por el de
miſmo caſo mas eſpantables, fueron def- faſtre de Aſdrubal, temia que
varatados por los Romanos en vna gran te no le cortaſſe los paſſos: por donde
de batalla , en que quedaron muertos deſde luego començò à rebolver en ſu
4oy . de ellos , y ioy . preſos. Particron- penſamiento la forma que tendria para
ſe con tanto los Embaxadores ; Afdru- hazer guerra à los Romanos. Era neceſ Trata de
bàl gaſtò tres años enteros en aparejar lo fario buſcar alguna cauſa , y color ho acomiter
que para la guerra que penſaba hazer, neſto para romper con ellos. Pareciòle à Saguna
entendia ſer neceſſario , como dineros , feria lo mejor acometer à losSaguntinos, to ,
peltrechos , y Soldados , con todo lo y vengar las injurias que avian hecho à
demàs : Pero ſus penſamientos , è inten- ſus aliados , y amigos. Antes que al deſ
tos atajò la muerte , quando menos lo cubierto pulieſſe la mano en coſa tan
penſaba , que
que le ſobrevino el año ſegun- grande , celebrò con extraordinarios re
do de la Olympia de 13 ; . de la Funda- gocios en Cartagena ſus bodas con Hi
$ 32 cion de Roma 532. Matòle vn eſclavo milce, vezina de Caſtulon , Ciudad ng

bi.
LIBRO SEGUNDO, 65
biliſsima ; pueſta donde oy ſe ve en los cho , y por tener allanada toda la Provin:
Caja en Cortijos de Cazlona, no lexos de la Ciu cia de aquella parte del Rio Ebro , fin
Eſpaña. dad de Baeça , raftrosque quedan de fu quedar quien le hizieſle roftro , rebolvià
grandeza antigua. Era eſta Señora de li- ſu penſamiento a la guerra de Sagunto ,
nage de Milico , antiguo Rey de Eſpaña: que era donde ſe encaminaban ſus inten
demás de eſto , ſe dezia , que Cyrrheo tos. Para dàr color à eſta empreſſa per
Phocenſe , de cuyo linage aſsimiſmo ve fuiadiò à los Turdetanos , que ſobre los
nia Himilce , avia fundado aquella Ciu- mojones movieſien pleyto à los de Sa
dad del nombre , y apellido de ſu ma gunto , y les hizieſſen guerra . Cà ţenia Amenaza
dre Caftulona. Eldote muy grande, y por cierto , que de aquellas diferencias a Sagunto
conforme à ſu nobleza , por donde el reſultaria ocaſion baſtante para acome.
poder de Anibal fe aumentò mucho en ter lo que dias atràs tanto deſeaban : y ,
Eſpaña , y no menos el favor ,y aplauſo afsimiſmo, que de alli tendria principio
"Riquezas
deEſpaña de los Naturales , que le miraban yà cola guerra contra los Romanos. Los Sa
mo à Ciudadano ſuyo , y natural . Demàs guntinos al contrario , viendofe mas fla
de eſto , en el tiempo de ſu govierno , y COS el Enemigo , y por eſtàr confia
por ſu mandado ſe buſcaron , y hallaron dos mas en la amiſtad de los Romanos ,
mineros de oro , y plata , los quales , to que en ſus fuerças , ni juſticia , aunque
dos comunmente le llamaron los po era muy clara , luego deſpacharon à to ,
zos de Anibal. La riqueza de eſtos poda prieſra Embaxadores a Roma, que de.
zos falia , ſe puede entender , por lo que clararon en el Senado la cauſa de ſu ves'
de vno de ellos ſe eſcrive llamado Bebe- nida . Que Anibal les armaba afechanças, co Embian
lo , del qual , cada dia ſe ſacaban 300. moEnemigo ſuyomuy declmado,y que muy en losSagun
libras de plata pura , y acendrada , que breve con todas ſusfuerças se pondria ſobre dinosaRo
ma Emba
era valor de 27540. ducados . Al princi- aquellaCiudad.Que ningun reparo les queda
xada ,
pio moviò guerra contra los Carpeta- ba para no perecer ellos, y ſus haciendas, y el
nos , que es el Reyno de Toledo , gente arrimo, fi eſperança que tenian en el Senado,
feroz , y brava , y que en muchedumbre les faltaſſe . Dezian eftàr aparejados à ſufrir
ſobrepujaba a los demasPueblos de Eſpa- qualquier daño , antes que faltar en la Fè,
ña . Los Olcades , donde aora eſtà Oca- preſta con aquella Ciudad. Que el Senado dea
ba ( Eftephano pone los Olcades cerca bia advertir quanto importaba la preſteza ,
del Rio Ebro ) fueron los primeros ſuje- pues folo el detenerſe , y la tardanza ſeria
tados . Luego deſpues ſe diò cerca de cauſa de ſu perdicion , y ocaſion para que to
Tajo vna braba batalla , en que aſsimil dos entendieffen los deſamparaban , y entres
mo perdieron los Naturales la vitoria gaban ſusaliados a los Enemigos : y por el

que los Cartagineſes ganaron . Por el contrario , que ſu conſtancia fola , y ſu leal.
miſmo tiempo comenzaron diſſenſiones, tad les acarreaba tanto daño. Tratòſe el ne
y alteraciones entre los Saguntinos, que gocio en el Senado : los pareceres fue
era abrir la puerta , y allanar el camino ron diferentes , y dado que algunos juz
al Enemigo , que no ſe deſcuydaba. Los gaban ſe debia luego romper la guerra ,

mas cuerdos , para remediar eſte daño liguiòſe empero , y prevaleciò el parecer
acudieron à Roma , y por ſus ruegos vi mas recatado , y mas blando . Que fue
nieron dende Embaxadores , los quales, embiar primero Embaxadores à Anibal:
con amoneſtar à los vnos de los Sagunti- quales llegados que fueron à Cartagena,
nos , y amenazar a los otros , y caftigar en fazon que elVerano eſtaba bien ade
à algunos de los culpados , ſe foſſegaron lante , le aviſaron de la voluntad del Se
aquellas alteraciones, de que ſe temia , fi nado, y le requirieron de paz , no hizief
paffaban adelante , que venidos que ſe moleſtia , y agravio a los Saguntinos,
fueffen à las manos , la parte mas flaca ni à los otros ſus aliados , y como eſtaba
daria à Anibàl entrado en la Ciudad . El aſſentado en el concierto paſſada , no
qual enſobervecido por lo que " avia he paffaſſe el Rio Ebro. Donde no , que el
1. Part, I Puch
1
66 HISTORIA DE ESPAÑ A.
Pueblo Romano miraria por ſus aliados, la baterìa por algunos dias. En eſta fa
y amigos , que nadie los agraviaſſe. A zon , los Saguntinos deſpacharon nue
todo eſto reſpondió Anibal : Que los Ro vos Embaxadores à Roma , para pro
Nuova
manos no guardaban juſticia , ni la hazian, teftar en el Senado , y requerilles no de E ... xa ,
aſsi en la muerte , que poco antes en Sagunto famparaſſen la Ciudad amiga , para ſer da Ro
dieran à fus amigos , varones principales, aſſolada por ſus Enemigos mortales, que mu.
como quier que al preſente ſe diſsimulaffen fi vn poco ſe detenian , ſin falta perece
los agravios que los de Sagunto avian hecho ria , y el remedio deſpues vendria tarde .
à los Turdetanos. Que como era jufto defen- Hecha cala , y cata , hallaban que te
3
dieſſen los Romanos con jufticia à ſus aliados, nian trigo para pocos meſes , pero que
afsi no parecia contra razon tuvieſe èl tam con el buen orden , y repartimiento po
bien libertad de mirar por ſusamigos , y de- drian entretenerſe algo mas. Deſpacha
fendellos de toda demaſia , y agravio. Def- dos los Embaxadores, repararon , y for
pedidos los Embaxadores con eſta ref- tificaron con gran cuydado los Lugares,
pueſta , luego por el mes de Septiembre , que , ò por el daño recibido , y de fuyo
con intento de prevenir à los Romanos , eran mas flacos. Anibal, luego que fa
y ganar por la mano , marchò , y ſe pu- ' no de la herida , arrimò ſus ingenios à la
Ponele fo fobre Sagunto , con vn Campo de Ciudad , con cuyos golpes derribo por el
Anibal ſo 15oy hombres , que fue el año primero ſuelo tres Torres , con todo el lienço de
bresagun de la Olympia de 140, como lo -dize Po la Muralla
que entre ellas eſtaba. Diöſe
to.
lybio. Corriò los Campos , tomò , y fa- el aſfalto : los Enemigos , por la bateria,
queò muchos Pueblos comarcanos , ſolo pugnaban de entrar en la Ciudad , y
perdonò à Denia , por dàr mueſtar de lo aquexaban a los de dentro . Los Ciuda
que ningun cuydado tenia , que era de danos , al contrario animados con el
pea
la devocion , y reverencia del Templo ligro , ordenaron ſus hazes , y gentes de
de Diana muy famoſo , que alli eſtaba, lante de la Muralla : con que primero
En los Pueblos , llamados antiguamen- ſufrieron el impetu de ſus contrarios ,
te Edetanos eſtaba Sagunto , aſſentada luego porque fuera de ſu eſperança no
quatro millas del mar , ſus campos eran eran vencidos , hirieron en ellos con tal
muy fertiles , y abundantes , y ella aſfaz, denuedo , que los hizieron retirar , y los
rica por el gran trato que alcançaba por arredraron de la Ciudad : finalmente, los
mar , y por tierra,fuerte por ſu ſitio, y por puſieron en huida , y los ſiguieron hafta
fus murallas , y baluartes. Luego que los Reales : en que apenas con el foſſo , y ,
Anibal aſſento , y fortificò fus Reales, hi- trincheras ſe pudieron defender : tal , y
zo apercebir los ingenios . Començaron tan grande era el eſpanto que cobraban .
con cierta maquina , que llamaban Arie Efte atrevimiento , y eſta vitoria fue
te à batir la Muralla por la parte mas ba- muy perjudicial à los Saguntinos , por
xa , que ſe remataba en vn valle , y por que Anibal ſe embravecið mas , y deter
tanto parecia mas flaca. Enganolos ſu minado de no repoſar antes de apode

penſamiento , cà la bateria falio mas di- rarſe de la Ciudad ,no quiſo dàr audien
mo
ficultoſa de lo que penſaban , y los cia à nuevos Embaxadores , que de Ro
radores ſe defendian con grande brio , y ma le vinieron ſobre el caſo . Cà los Ro.
corage : tanto que al miſmo Anibal , co manos eſtaban reſueltos de intentar
mo quier que vn dia fellegaffe cerca del qualquier coſa antes de venir à las ar
muro , paſſaron el muslo con vna lança mas, y llegar à rompimiento. Los Em
que le arrojaron deſde el adarue. Fue el baxadores, ſegun que les fuera manda
eſpanto , que por eſte caſo los ſuyos redo, paſſaron de Eſpaña en Africa , y en
de
cibieron tan grave , que eſtuvieron api- el Senado de Cartago ſe quexaron
que de deſamparar todos los ingenios los agravios, y de todo lo que fus
gen
que tenian hechos: la herida tan gran tes intentaban en Eſpaña. Pidieron , que
de , que en tanto que ſe curaba , fe dexà Anibal les fueffeentregado para ſer caſtigado
como
LIBRO SEGUNDO. 67
como era razon : qu & fola aquella ſatisfacion defenſa , y folamente eftrivaban en la va
quedava , para que ſe confervaffe lapar . Ois na eſperança del ſocorro , que de Roma
dos que fueron los Embaxadores
, Han- fe prometian. Diòfeles algun eſpacio pa
non dixo, que los Romanos pedian jufti- ra reſpirar con la partida de Anibal, que
cia. Que Anibal, ſin que nadie lo preten acudiò à los Pueblos llamados Carpeta
dieſſe , debia ſer deſterrado à lo poftrero nos , y Oretanos, que tomaron las armas
del mundo , porque no perturbaſle el por el rigor , que en levantar gente los
eſtado apacible , y quieto.de ſu Ciudad . Cartagineſesvſavan . Quedò en elcerco
Pero la parcialidad de los Barchinos, Maharbal , hijo de Himilcon , como Lu
que eſtava prevenida por Menſageros, gar- Theniente de Anibal: el qual apre
y cartas de el miſmo Anibal , y por tava à los Saguntinos con reprimir ſus
eſte medio corrompido el Senado , def- correrias , y ſalidas , y ganar , como ga
echado el conſejo mas ſaludable , diò nò otra parte de la Ciudad , con que los
reſpueſta en eſta forma. Que las coſas ſe cercados ſe hallavan reducidas à eſtre .
hallavan reducidas à aquel eftado , no por mo peligro. Soſſegò Anibal las altera
culpa de Anibal , ſino que de los Saguntinos ciones de aquellos Pueblos : eſto hecho,
naciò el agravio : que no hazian el deber los diò buelta à Sagunto ,y con ſu llegada fe
Romanos en preferir nuevas amiſtades à la apoderò de vna parte del miſmo Cafti
Antigua. En elentretanto , Anibal davallo , con que los miſerables Ciudadanos
por algunos dias repoſo à ſus Soldados, perdieron de todo punto la eſperança de
canſados con las peleas , y baterias que poderfe defender. La obſtinacion ſola
ſe davan : quando à la fazon le naciò vn los fuftentava : mal que en los mayores
hijo de Himilce ſu muger , llamado Al- peligros no recibe conſejo , y quando es

peligros
par : causò efto grande alegria à ſu pa ſin fuerças,acarrea la perdicion.Un Ciu
dre, y à todo el Exercito. Hizieronſe en dadano de Sagunto , por nombre Hal
los Reales , por ſu nacimiento grandes çon , ſe ſaliò eſcondidamente de la Ciu
juegos , y regocijos de todas maneras. dad , y por compaſsion que tenia å fus
Los Saguntinos , por tanto no repoſa . Ciudadanos, ( que con el peſo de los ma
van , antes apercebian todo lo neceffario les veia eſtar fuera de juizio )començò en
para ſu defenfa , y aſsimiſmo repara- partcular à tratar de conciertos. Y co
ron los muros por la parte que el enemi mo no alcançaſſe otra reſpueſta ,ſino que
go abriera entrada. Por demàs fue eſta los cercados ſolo con ſus veſtidos , dels
diligencia , cà los enemigos con vna tor- amparada la Ciudad , fundaffen vn nuc
re de madera que levantaron , ſe arrima- vo Pueblo en aquella parte , y campos
ron à la Muralla,y deſde alli, con lanças, que el vencedor les ſeñalaria : ſe quedo
y flechas forçavan à deſamparalla los en los Reales , por no tener eſperança ,
que defendian la Ciudad. Demàs deſto , que fus Ciudadanos ſe querian entregar
500. Africanos con picos , y con palan- con aquel partido, que era un miſerable
cas echaron por tierra vna buena parte eſtado , ni tener, nifaber aceptarreme.
de la dicha Muralla , por no eſtàr reedi- dio . Viendo eſto vn Eſpañol , llamado
ficada con cal, ſino con barro, y por tan- Alorco, ſin embargo , que era Soldado de
to tener menos refiftencia. Efto hecho, Anibal , por ſer aficionado à los Sagun-.
los Soldados con eſperança del ſaco , que tinos , aſsi por ſu naturaleza , como por
à voz de pregonero les fue prometido, acordarſe del buen hoſpedage que en
entraron la Ciudad por fuerça de armas. otro tiempo le avian hecho , fe metió en
Los Saguntinos , por no ſer baſtantes pa la Ciudad por la bateria : y lo primero
ra defender la entrada , ſe retiraron mas hizo echar fuera , y apartar la gente pos
adentro , y con vn nuevo muro , que pular : deſpues avisó en publica Audienų
de preſente à toda priſa levantaron, jún- cia à los principales de aquellas condim
taron la parte de la Ciudad que les que ciones injuftas por cierto , (dixo ) y graa
dava con el Caftillo. Todo efta era poca ves , pero para el eſtrecho en que fa
13 velang
HISTORIA DE ESP A ñ 1.
velan , neceffarias. Que confideraffen , no Pueblo, no ay para que dezillo , la miſma
lo que perdian , nilo que les quitavan , fino coſa lo dà à entender. Quexavanſe de si
que tuvieffen por ganancia todo lo que les de miſmos, reprehendian ſu tardança, y ſus
Xavan : pues la vida , la libertad , y las rin recatos , confeſſavan aver deſamparado
quezas , todo eſtava en poder del vencedorá à ſus amigos, y entregadolos en las ma
Defrui . El razonamiento de Alorco fue oido con nos de ſus
contrarios. Vanas quexas eran
cions de
Sagunto . grande indignacion, y bramido del Pue- eſtas,arrepentimiento fuera de fazon, por
blo, que poco a poco ſe llegò, con defoo eſtàr yà aifolada aquella nobiliſsima Ciu
de ſaber lo que paſſava. Muchos juntan- dad , y fus Ciudadanos degollados. Lo

do el oro, plata , y alhajas en la plaça, les que ſolo reſtava , determinar de tomar
puſieron fuego , y en la miſma hoguera vengança , dado que ſi la faña que tenian
ſe echaron ellos, ſus mugeres , y hijos, era grande , no era menor el miedo de
determinados obftinadamente de morir venir à rompimiento , y à las manos : Cà
antes que entregarſe. En el miſmo pun- elenemigo era poderoſo , y valiente, y

to cayo en tierra vna Torre deſpues de que tenia à ſu obediencia Exercitos dier
muy batida , que diò libre entrada a los tros, endurecidos con guerras de tantos
foldados en la Ciudad . Que ardia toda años. Era eſto en tanto grado verdad,
en vivas llamas , y en fuego encendido que yà les parecia , que Anibal paſſados
por ſus miſmos Ciudadanos , y que el los Alpes rompia por Italia , y que ya le
cnemigo procurava de apagar : que era tenian à las puertas de la Ciudad de Ro
igual deſventura por el vn reſpeto, y por ma . Con todo eſto , ſe declaró luego la
el otro , de tal manera la guerra muda guerra contra Cartage. Sortearon los
las leyes de la naturaleza en contrario . Conſules las Provincias , à Cornelio cu . Cornelio
Los moradores fueron paſſados a cuchi- po Eſpaña, à Sempronio Africa , con Si- Scipið er
llo, ſin hazer diferencia de ſexo , eſtado, cilia . En Roma , y en toda Italia ſe hi- Eſpaño.
ni edad. Muchos por no verſe eſclavos, zieron à toda prieſſa levas de Soldados;;
fe mețian por las eſpaldas enemigas :otros los moços , y de edad competente , eran
pegavan fuego à ſus caſas, con que perc- forçados à tomar las armas , aliftarſe , y
dellas quemados con la miſ acudir a las Vanderas : los de mas edad ,
cian dentro
ma llama. Pocos fueron preſos , y eſte y las mugeres que no podian ayudar de
fue cafi ſolo el ſaco de los Soldados , da otra ſuerte , diſcurrian por todos los
do que muchas preſeas fe embiaron à Templos de ſu Ciudad , y con oracio

Cartago, muchas fueron robadas por los nes , y rogativas , con votos , y con plea
miſmos: Cà no pudieron los moradores garias canſavan à los Dioſes. Hechos ef

quemallo todo . Durò eſte cerco por ef tos aparejos , y armada vna grueſſa Flo
pacio de ocho meſes , y en el de Mayo ta , embiaron primeramente cinco Em

fue deftruida aquella nobiliſsima Ciu baxadores à Cartago , para mas juſtifi
dad , año que ſe contava de la Fundacion carſe, y para preguntar , ſi la Ciudad de
$ 36 . de Roma 5 36.del qualnumero ay quien Sagunto fuera deftruida
por autoridad,
quite dos años , pero concuerdan todos, y mandato publico del Senado. Llega
que fue en el Conſulado de Publio Cor ron los Embaxadores á donde iban :el
nelio, y de Tito Sempronio . principal de ellos propuſo en el Senado
Cartaginès lo que le fuera mandado.Ref
Declarafo
CAP. X. Del principio de la ſegunda guerra pondieron, que no avia que tratar de la ma
la guerra
Punica contra Cartago . nera de proceder , y por cuya autoridad la con Carta
guerra fe bizo , fino ſolo ſi fue jufta , ficon
Segunda tra juſticia , y razon , Que en el aſsiento an
zuerrapu A UN miſmo tiempo llegò à Roma
la fama de la deſtruìcion , y ruina tiguo que con Luctacio ſe puſo , ninguna
pica ,
de Sagunto , y los Embaxadores embia- mencion ſe hizo de los Saguntinos. Que diAs
dos à Anibal,bolvieron de Cartago: con drubal admitiò algunas otras condiciones, no
y al Puebla
10 quanto dolor , y pena del Senado ,y del debian ligar mas a fuo Senada
que
LIBRO SEGUNDO.
que el concierto de Luetacio al Senado Roma- Anibal no dormia ,antes con todo cúii
no : las condiciones del qual mudaron à fu dado fe apercibia para la guerra. Con
voluntad., y con aquel color las bizieron mas eſta reſolucion embiò à invernar losSol
peſadas , y afperas. Gaftavaſe tiempo en dados , con licencia de viſitar a los ſuyos
aquellas reyertas , ſin llegar alpunto, ni los que quiſieſſen , con tal, que al abrir
reſponder à la pregunta . BlRomano ,rela Primavera todos acudieilen à Car,
cogida ſu ropa delante del pecho , à la tagena. El ſe partiò para Cadiz a hazer
manera de quien en la halda trae algo. ſus votos ; y ofrecer ſus facrificios en el
Paz, (dize) y guerra traemos , eſcoged lo que famoſo Templo de Hercules. Hechoef
quiſieredes. Y como reſpondieſſen , que to , y embiados ſu muger , y hijo , ò à
èl dieſſe lo que ſu voluntad fueſſe : fola Africa, o à Caſtulon , recogio 134800 .
tando la ropa , dixo les dava la guerra . Con peones Eſpaloles , llamados Cetratos,
efto los Romanos , conforme al orden por los broqueles de que vſavan : Càce
que llevaban , paſſaron à Eſpaña, en ella tra es lo miſmo que broquel. Eſtos em
facilmente traxeron à ſu devocion à los biò à Cartago , con 800. Mallorquines,
Barguſios, Pueblos afſentados en lo poſ. y 1500. de acavallo , para que allier
trero de Eſpaña, do ſe tendian los Cere, tuvieſſen como en rchenes quepor eſtar
tanos. Mas los Volcianos , à quien aſsi- lexos de ſus tierras , entendia con mayor
miſmo acudieron , los deſpidieron con esfuerço, y lealtadſervirian en lo que ſe
palabras afrentofas, y con deſdèn: Cà ks ofrecieíle. En la miſma Flota en que fue
dixeron , que la buena cuenta , ſin duda ron eſtas gentes , por retorno vinieron à
que avian dado de los Saguntinos,-com-. Eſpaña 11 y . Africanos: con la qual ayu
bidava à todos à aliarſe con ellos ', que da , y con otros 800. Soldados de la Li
ayudavan a ſus compañeros , folo conel guria , donde eſtà Genova , encargo à fu
nombre, y en el mayor rieſgo los deſam- hermano Aſdrubal, la defenſa de Eſpaña. Afdrubal
paravan . Tenian los Volcanos ſu aſsien Dexòle otroſi vna Armada baſtante de en Espu
to , como ſe entiende por alli cerca , da- Naves', para conſervar el señorio del ña.
do que algunos los ponen donde eſtà Mar. Demás defto, los rchenes que avia
de las Fuentes del
lexos de
Villadolce , no lexos mandado dàr à las
mandado Ciudades ; que eran
las Ciudades
Rio Guerva : el qual Pueblo dizen , que hijos de los mas principales Ciudadanos,
en memorias antiguas hallan que ſe lla dexò en el Caſtillo de Sagunto enco .
mò Volce. Lo que haze al caſo es , que mendados à vn Cartaginèsprincipal,lla.

divulgada que fue efta reſpueſta , todas mado Boftar. Ordenado eſto , y hecho,
las demàs Ciudades , por aquella parte el fe puſo en camino con la tuerça del
losdeſpidieron con la miſmalibertad , y Exercito , y campo , compueſto de di
beſa. Aſsi partieron para la Galia Nar- verſas Naciones : en el qual , los mas
bonenſe, donde en vna junta que ſe hizo cuentan goy. peones , y 12g . cavallos .
de aquella gente , pidieron en nombre Polybio pone muy menor el numero : lo
del Senado Romano no dieſſen à Anibal mas cierto es, que llegado que huvo con
paſſo por ſus tierraspara Italia , como lo fus gentes a las Riberas del Rio , con el
pretendia hazer . Oyeronles congrega gran cuidado que tenia del ſuceſſo de
dos eſta demanda con riſa, y mota , te- aquella empreſa , vna noche le pareció
niendo por deſatino hazer à voluntad ,y que veia entre ſueños vn mancebo muy
en pro de los Romanos , por donde en opueſto , y de grande gentileza , que le
fu perjuyzio, la guerra ſe encendieſſe en dezia fer embiado de los Dioſes para que
fu tierra. Ettavan prevenidos con dones le guiaſſe à Italia : por tanto , que le ſi
Anibal
de losCartagineſes : de los Romanos no guieffe , fin bolver atràs los ojos. Pero Vid Itaa
avian recibido , ni eſperavan coſa algu- qué èl ſin embargo buelto el roſtro , viò
lia , ani
na . Con eſte ruin deſpacho , ſin efectuar vna ſerpiente, que derrivaba todo lo que mado de
ſe bolvieron
coſa alguna demomento , ſe delante ſe le ponia , con vn grande tor- uns
por Marſella à Roma. En eſte medio bellino de agua que ſe ſeguia. Pregun- fiona
bellino
tanda
70 HISTORIA DE ESP 27 A.
tando al mancebo, queera lo queaque CAP , XI , Como Anibal paſsò à Italia ,
llas coſas ſignificaban , le reſpondiò , ſe

dexaſſe de eſcudriñar los ſecretos de los Uchas coſas de las que ſe ſiguen ,
hados , y ſiguieffe por donde los Diofes M ſon por la mayor parte eſtrange
?
le abrian camino. Paſſado el Rio Ebro , ras; pero ſino las tocamos, no ſe pueden
ganò la voluntad , y atraxo à fu devocion entender las que en Eſpaña ſucedieron .
à Andubal , vn feñor el mas principal Darà perdon el Letor , como es razon , 0
de los Eſpañoles de aquellas comarcas . à los que ſeguimos piſadas agenas , y aun
En cuyo poder dexò el bagage , ý ropa con mayor brevedad apuntamos lo que
de todo el Exercito , por marchar mas otros relatan á la larga. El Conſul, pues,
à la ligera : yà Hannon con buen golpe Publio Cornelio , al qual por fuerte cu
de Soldados encomendò la defenſa de po Eſpaña, como queda dicho ,fe embar
aquellas tierras. Con eſto paſsò adelante cò , y hizo à la vela para impedir el ca
en ſu camino : y entrado en los boſques, mino que los Enemigos hazian. Afſentò
y aſpereza de los Pyrineos , como 38 . ſus Reales à la Ribera del Rio Rhoda
de los Carpetanos ( es à ſaber , del Rey. no , con atencion que tenia de hallar al
no de Toledo ) arrepentidos deaquella guna ocaſion para hazer algun buen
milicia , y guerra , que caia tan lexos, efecto. Sucedió , que 300. cavallos Ro
huvieſſen deſamparado las vanderas , re manos , que ſalieron à deſcubrir el Cam
zclandoſe, que lilos caftigaba , los depo , y tomar lengua de los Enemigos , ſe
màs ſe açorarian , de ſu voluntad def encontraron , y vencieron en cierto en
pidiò otros 7y . Eſpañoles , que le pare. cuentro à 500. ginetes A larabes , que
ciò iban tambien à aquella empreſa de con el miſmo intento avian ſalido de ſus
mala gana : con eſta mana hizo que ſe Reales . Alegròſc el Conſul con eſta vi
entendieffe avia tambien dado licencia à toria : Cà por eſte principio pronoſtica
los primeros , y los animos de los deba , que lo demàs de la guerra ſucede
màs Soldados ſe apaciguaron , por te. ria bien : y con deſeo de dar al Ene
ner confianza , que la milicia que ſe: migo la batalla , de poder a poder , ſe
guian por ſu voluntad , la podian de- adelantò hafta donde ſe juntan los
xar cada , y quando que quiſieſſen. dos Rios , el Rhodano con la Sona , al
Pallados los Pyrineos , con ayuda de qual los Latinos llamaron Araris . Pero
Civiſmaro , y Mcnicato ;, hombres po- hallò , que yà el Enemigo era partido, y
deroſos , en la entrada de Francia hizo ſin embargo llegó haſta los Reales de los
confederacion con aquella gente , que Cartagineſes , que hallò vacìos. No te 1
en armas. Pallado el Rio nia eſperança de alcançar al Enemigo :
Rhodano , y vencido los Volcas , que por eſto buelto al lugar de do partiò ,
moraban , y poſſejan las Riberas , de la luego que deſpachò à lu hermano Gneio
vna , y de la otra parte de aquel Rio , Scipion con la fuerza del Exercito , x
1
paſso con ſus gentes haſta affentar los con yna Armada de Galeras para aco
Reales à las haldas de los Montes Alpes. meter à Eſpaña , y defender en ella à
Fue eſte año en Eſpaña abundante de los aliados del Pueblo Romano : el con
mantenimientos ; pero falto de ſalud. pocos bolyiò por mar à Genova, con in
Huvo enfermedades , y peſte , temblo tentos que en Italia no le faltarian Sol
res de tierra , ordinarias tormentas en dados ,ni Exercito para ir contra Anibal ;
en el Cielo apariencia de Exer el qual , por lo que oy llamamos Sabo
citos , que ſe encontraban con grande ya , y antiguamente fueron los Allobro
ruido de las Nuves : pronoſtico de los ges , paſsò aunque con grande dificul
males , que de eſta guerra reſul tad , en eſpacio de quince dias , los
taron por toda la redondez Alpes de Turin . Deſde alli rompiò por
de la tierra. Italia con ſu Exercito de 2oy. peones , y
6 : savallos , como cuentan algunos:

otros
L'IBRO SEGUNDO, 71
otros dizen , que llevaba jooy. peones,

Anibal
y 20y . cavallos . Lo que conſta es , que CAP. XII. De lo que ſucediò por el miſmo
Pafla los los Romanos no tenian fuerças baſtantes tiempo en Eſpaña .
Aipes.
para reſiſtir por ſer ſus Soldados nuevos ,
y bilanos, como levantados de prieffa

. L Legado que fueGneio Scipionà El
Por donde ,
al preſente Teſino , el Conſul en cierto Romano , toda aquella parte de aquella GneioSci
encuentro que tuvo con el Enemigo , à Provincia, que corria azia elmar , deſde , pion entſ
manera de vencido , y aun gravemente los Pueblos que llamaban Lacetanos , y paña.
herido , fe retirò à ſus Reales : de donde el Cabo de Creus , haſta el Rio Ebro. Ca
la noche ſiguiente ſe partiò como hu por el aborrecimiento que tenian à los
Sempro-- yendo, y ſe metió en Plaſencia , con ma Cartagineſes , de buena gana mudaban
nio Con : yor confianza que tenia en los muros , partido , y aliança. La Armada Romana
Jul en Si- que en ſus fuerças.Verdad es que al otro
cilia invernò cerca de Tarragona , debia ſer
.
Conſul, llamado Sempronio , ſucedian en el Puerto de Salu : qual parece , que
mejor las coſas en Sicilia : Cà venció Rufo Feſto llamò Solorio , diſtante de
por mar dos Armadas Cartagineſasó aquella Ciudad quatro millas à la parte
Que fue cauſa de mandalle bolver con de Poniente. Deſpues de eſto , el Capi
tra Anibal , y acudir al mayor peli- tan Romano travò pelea con Hannon ,
gro . Pero con ſu venida no ſe mejo- al qual , como queda dicho , Anibal de Vence &
rò nada al partido de Roma , antes en xo para guarda de aquellas partes . La Hannon .
vna batalla , que el miſmo diò al Enemia batalla fue junto à vn Pueblo llamado
go junto al Rio Trebia , ſe hizo mayor Cillo , que entienden oy es Siſſo , ò Sal
eftrago en los Romanos , porque gran de , Lugares conocidos por aquellas co
numero de ellos pereció en la pelea , y marcas. El campo , y la vitoria quedò
en el alcance. Invernò en aquellos Lu- por los Romanos , Murieron by . de los
gares Anibal : y el Conſul Sempronio ſe Enemigos: los preſos llegaron a 27. y
partiò à Roma , para hazerſe à la elec entre ellos fueron el miſmo Hannon , y
cion de los nuevos Conſules. Paſſados Anibal, que como ſe dixo , ſeguia la parte
los frios antes que llegafle el Verano,del de Cartago;pero dieronle en la pelea ta

537 año que ſe contò 537. de la Fundacion les heridas, que dentro de pocos dias mu
de Roma , Anibal moviò con ſus gentes , riò de ellas. Aſdrubal , que aviſado ve
y paſsò adelante la buelta de Roma. Pe- nia à ſocorrer à Hannon , como paſſa ,
ro al paſar del Monte Apenino , y à la do el Rio Ebro tuvieſſe noticia de la ro
entrada de Toſcana , con vna grande ta , doblando el camino àzia la Mar , ma
tempeſtad que ſe levantó , y por la fuera tò à muchos Marineros ,y gente naval de
ça delfrio , murieron muchos del Exer- los Romanos , que hallò deſcuidados ,y
cito Cartaginès . Bolviò por eſta cauſa ſin rezelo de ſu venida , y con la miſma
Anibal atràs , y ſiendo aſsimiſmo de preſteza , por miedo del Capitan Roma
buelta el Conſul Sempronio , que dexa- no , que movido de la fama de aquel he
ba en Roma elegidos nuevos Conſules, cho , ſe apreſuraba , para rebolver fo
es à ſaber , Gneio Servillo, Cayo Flami bre él : tornò à paſſar el Rio Ebro , y lle .
nio , junto à Plaſencia ſe diò vna muy vò ſus gentes , que eran 8y . Infantes , y
herida , y muy dudoſa batalla : pelea- mil cavallos , à Lugares ſeguros. Gneio,
ron haſta que ſobrevino la noche , y ca del Ampurdan donde deſpues de la hui
fi conigual daño de entrambas partes, da de los Cartagineſes era ido , fue for
El Conſul ſe quedó en aquella Ciudad,y zado à dàr la buelta , y acudir a los Pue
elCartaginès le recogiò à la Liguria,que blos llamados Ilergetes , donde eſtà Le
oy eslo de Genova , para rehazerſe, rida , à cauſa que deſpues de ſu partida,
por aver perdido gran parte deſamparada la amiſtad Romana , fe
de ſu Exercito . avian paffado à la de Cartago. Llegado
que
1
72 HISTORIĀ DE ESPAÑZ.
que fue, 'perdonò à los demás, y conten trabajos de ſu padre , o por mejor deziri
tòſe con caftigar en dineros a los de VA eſto es fabula , compueſta para entrete
Pueblo , llamado Athanagia , y mandar ner al Lector con la diverſidad , y eſtra
les dar m ayor numero de rehenes , co ñeza de eſtas patrañas , inventadas por
mo à Ciu dad que tenia mas culpa : Cà nueſtros Hiftoriadores,que añaden ,que
fuera la p rimera en alborotarſe. Deſde el niño fue librado de la muerte por los
·alli moviò la buelta de los pueblos Ac- ruegos de ſu padre , que dezia tenia por
citanos , que moravan cerca del Rio mejor aventurar ſu vida en aquella guer
Ebro g у ſe mantenian en la amiſtad de ra , quepor obedecer a aquella religion ,
los Cart agineſes. Otros dizen , que fue- è ſuperſticion de ſu Patria , derramar
ron los Aufetanos , Pueblos a las haldas ( en duda de ſer oìdo ) la fangre de ſu hia
de los Pyrincos , donde oy eſtán las Ciu jo que mucho amava .
dades de Vique , y de Girona . Lo que

conſta es , que puc fto que tuvo ſitio fo CAP . XIII. De la batalla que ſe diò junto al
bre Acete , cabecera que era de aquellos lago Traſimeno.
Pueblos , los Lacetanos ( donde eſtà ſa

ca ) que venian en ſu ſocorro , y de no. Aſſado el Invierno , y con levas que
che pretendian entrar dentro de aquella P el Cartaginès hizo de gente en lo de

Ciudad , cayeron en vna celada que les Genova, reparado el Exercito que que
puſieron , donde fueron muertos haſta dò mal parado de las refriegas yà di
124. dellos , y los demás para ſalvarſe, ſe chas , Anibal paſsò las cumbres delMon Anibal
pulieron en huida . Los cercados , per te Apenino, con mayor facilidad ,y prof- pierde on
dida toda eſperança de tenerſe , princi- peridad que antes. Dado que en aquel ojo en el
palmente , que Amuſito el principal de viage al paſſar las lagunas , que de las Apenino,
ellos , ſecretamente ſe huyo à Afdrubal , crecientes del Rio Arno quedavan , por
forçoſamente fe huvieron de entregar el cauſa de la mucha humedad, y frio , per
Aſdrubal dia trigefimo del cerco. Penaronlos en diòel vno de los ojos , con que quedò
los Lace- veintetalentos de plata , y con eſto el mas feo , y por el miſmo caſo mas fiero ,
tanos , Exercito Romano fue embiado à inver y eſpantable. Muchos hombres , y bele
' nar à Tarragona ' y à los Eſpañoles que tias perecieron , y caſi todos los Elefan ,
los ſeguian , afsimiſmo embiaron a ſus tes que en ſu hueſte llevaba . Con todas,
caſas.Grandes prodigios cuentan ſe vie eſtas incomodidades paſsò adelante , y
ron en Eſpaña , Italia , y Africa : por la llegò al lago Traſimeno , que eſtà en
Prodigios qual cauſa, para aplacar la ira del Cielo , aquella parte de Toſcana , donde la Ciu
en Ejpa, te ofrecieron, y renovaron los mayores, dad de Cortona, y no lexos de la Ciudad
ña, y fa- y mas extraordinarios facrificios, que de de Peroſa , de la qual oy tiene el apelli
crificios coſtumbre tenian . En eſpecial en Carta do: Cà ſe llama ellago de Peroſa. Cor
bubanos,
go , de tal manera ,y en tanto grado, que riò , y talò los campos de aquella comar
acudieron à la coſtumbre de los de Phe ca , con intento de irritar al Conful Ca.
nicia , que dexaron por largo tiempo : y yo Flaminio , que era falido contra èl , y
conforme à clla,acordaron de aplacar la temerariamente ſe iba a deſpeñar en fu
deidad de Saturno , con la ſangre de los perdicion . Aſſentò fus Reales en la cam
hijos de los mas principales: Ca conlide- paña raſa , detràs de vn ribaço , que cer
ravan que en el ſuceſſo de aquella guer ca eſtava ,armò otroſi vna celada ,en que
ra , bueno , ò malo , eſtavan en balanças puſo à los Mallorquines , y Soldados li
las haziendas , y vidas de todos. Dizen geros : aſsimiſmo en la angoſtura que ay.
aſsimiſmo , que entre los demás moços entre los Montes , y el lago , puſo la ca
Batalla al
que ſe debian facrificar, fue por el Sena- valleria . Acudiò el Conful con ſus gen lago Tra
do ſeñalado Aſpar, hijo de Anibal , como tes , con reſolucion de dar la batalla ; pe- Jimeno , y
delmas principal Ciudadano de ſu Ciu ro con la aſtucia de Anibal , rodeados los reti di
glad. Tal era el pago que davan à los Romanos por frente , y por las eſpaldas , Flaminiy.
у
!
LIBRO SEGUNDO. 73
y como metidos en vna red , fueron ſin turas eran eſtas ; pero ſin embargo el
dificultad vencidos , y deſvaratados. Pe. Di& ador,luego que tuvo junto vn buen ,
recieron 57. hombres del Exercito Ro campo , partio la buelta de Pulla , con
mano, y otrostantos fueron preſos: y el intento , y reſolucion de entretenerſe, y,

miſmo Conſul paſſado con vna lança . nunca dàr al Enemigo lugar de venir à
Poco deſpues en la Vmbria , donde aora la batalla : ardid muy ſaludable , con
eſtà Eſpoleto 47. cavallos ( que embia- que la ferocidad,y orgullo del Cartagi
dos por el Conful Seruilio de ſocorro, nès coméçò à enfiaquecer,y juntamente
por no ſaber lo que paſſaba , iban fin re à ſanarſe las heridas recibidas por poca,
zelo à juntarſe con los demás del Exer- conſideracion, y demaſiado brio de los
cito Romano ) fueron muertos , y def- caudillos paſſados.Dado q no le dio mas
trozados por Anibal . Y en proſecucion en que entender el Enemigo que la te
de la vitoria , ſe puſo ſobre Eſpoleto , meridad de Minucio , contra quien le
Colonia , y poblacion de Romanos. Pe- era meneſter contraſtar , y juntamente
ro como no la pudieſſen entrar ,diò buel contra el atrevimiento de los Soldados ,
ta àzia los Picenos , que oy es la Marca y la mala voz que de él andaba : coſa
de Ancona , cuyos campos , que fon muy que muchas vezes hizo deſpeñar à gran
buenos , corrió, y talò ſin piedad ningu- desCapitanes.Cà todos murmuraban del
na . Deſpues por los Marſos , y Marru recato del Dictador , y ſe lo atribulan à
cinos , rompiù por la Pulla , donde ſe cobardia , y le ponian ( como acontece)

detuvo cerca de dos Pueblos , llamados, otros nombres de afrenta.En Eſpaña Afo
el vno Arpos , y el otro Luceria . En el drubal, embiò con vna grueſa Armada à
entretanto los Ciudadanos de Roma ate
Himilcon,para correr las maripas que en
moriçados con perdidas , y rotas tan aquella Provincia eſtaban à devocion de
grandes , acudieron al poftrer remedio , los Romanos , y luego que le huvo def
tierra con
que fue nombrar vn Dictador,con auto- pachado,èl miſmo acudio por
ridad fuprema, y extraordinaria de man yn Exercito de 2o4 . hombres. El Capi- Greioscla
dar , y vedar å ſu voluntad. Eſte fue tan Romano Gneio Scipion , por no te, pior , tod
Quinto ma laAra
Quinto Fabio Maximo , el nombro por ner fuerças baſtantes para ambas partes ,
Fabio Ma
simo Dic. Maeſtro de la cavalleria , que era la ſe acordò de conſervar el Señorio de la masa de
Cartages
tador . gunda perſona en autoridad , à Quinto mar : y para eſto , con 30. Naves que ar
Rufo Municio . Miraron los libros de las mò en Tarragona , fe apodero de la Flo
Sybilas , y por ſu mandado votaron yn ta Cartagineſa , que hallo en la boca
Verano ſagrado. Demas de eſto, de ca del Rio Ebro , vazia de Soldados , por
da yna de las monedas que llamaban Af- averſe deſembarcado fin algun rezelo de
ſes , y tenian peſo de vna libra de à dolo que ſucedió. Tomò 25. Naves,à la
ze onças , batieron ſeis Aſſes , cada qual viſta del miſmo Capitan Cartaginès : las
del miſmo valor que los antiguos, que demàs , parte echò à fondo , parte por
era como de quatro maravedis de los eſcapar encallaron en la Ribera . Fue ef
Baxa de nueftros , eſtos Aſſes menores , por eſta ta vitoria tanto mayor , que con la
moneda. cauſa de fer la ſexta parte de los anti miſma preſteza tomaron en Alta- Mar
guos , y de cada dos onças no mas , fe catorze Naves grueifas , quales por cal
llamaron Sextantarios . Embiaron aſsi- marles el viento no pudieran atener con

miſmo Naves en Eſpaña cargadas de vi- las demás. Aſsimiſmo vna Ciudad por
tuallas : mas como cerca del Puerto Cof- aquellas partes,llamada Honoſca ,fue en
ſano , que oy ſe entiende es Orbitello, trada por fuerza , y pueſta à ſaco : los
cayeſen en las manos, y poder de la campos cercanos à Cartagena tala ,
Armada Cartagineſa , ſe vieron en ne dos , y quemados los arrabales de
ceſsidad de armar de nuevo , y juntar aquella Ciudad . Acudia Aſdrubal à
baxeles de todas partes , para la defenſa todas partes , y haſta Cadiz ſiguiò por,
de las marinas de Italia. Grandes apre- tierra los raſtros de la Armada Romana,
K como
& Part.
!
74 HISTORIA DE ESPAñ Ã ..
como teſtigo ſolamente de los fuegos , y dos para hazer ſu Exercito , y las mas
daños que en todas las partes hazia. Dei- vituallas , y municiones que ſer pudieſ
pues de eſta vitoria , la Armada Roma- ſe . Juzgaron los padres que pedia razon ,
na acometiò à la Isla de Ibiça , y mas de y por eſta cauſa Publio Cornelio Sci
1 20. Pueblos en Eſpaña ſe paſſaron a los pion , aviendole prorogado el Imperio
Romanos , y entre ellos los Celtiberos, deſpues de el Conſulado , partiò en fo
gente muy poderoſa , y ancha , pues en corro de ſu hermano : tomò puerto cer
Declaraſe ſu diftrito abraçaba las Ciudades, y Pue ca de Tarragona , al principio del año
gran par- blos , que oy ſe llaman Segorve , Cala- luego ſiguiente, que ſe contaba de la
te de Eſpa tayud , y Medinaceli : demás de eſto ; Fundacion de Roma 538. llevò 30. Ga
538
tia por los Uclès , comarca de Cuenca , Huete, leras 8y . Soldados , y grandes Vituallas,
Romanosg
Agreda , con la antigua Numancia , hal- y orden de hazer guerra con igual po
ta las cumbres de Moncayo , entraban der , y autoridad , que ſu hermano . Dela
en eſta cuenta . Con la junta de eſtas gen- pues de llegado , tomado que huvieron
.
tes quedò el Capitan Romano mas ter ſu acuerdo , à ruego de los Saguntinos,
rible ; y poderoſo . Juntò vn Exercito que andaban deſterrados , y deſeaban
por tierra , y con el rompiò por aquellas bolver a ſu tierra , y para vengar los
tierras adentro , haſta los boſques de agravios paſſados , fueron con ſus Exer
Caſtulon ; pero ſin hazer grande efecto , citos ſobre Sagunto. En eſta Ciudad ,
diò la buelta, hafta paſſar de la otra par Boſtar ſu Governador tenia à fu cargo ,
te del Rio Ebro , por aviſo que tenia de y en ſu guarda los rehenes de los Eſpa
Mando .
las alteraciones que levantaba Mando- noles , con vna pequeña Guarnicion ,
nio Eſpa :
nio , hombre muy poderoſo entre los que era lo que detenia muchas Ciuda
ñol,
Ilergetes , y que entre los ſuyos avia an des de Eſpaña,para no dàrſe à los Roma
tes tenido el Frincipado . Reſultò de ef manos : por miedo no pagaſſen los ſuyos
tas alteraciones vna guerra muy forma con las vidas la culpa de averſe ellos re
da . Afdrubal fue llamado por los bulli- belado . Acedux,hombre noble entre los
cioſos contra vn Eſquadron de Roma. Saguntinos , y aficionado à los Romanos,
nos , que embiado à foſſegar aquellas deſeaba ganar ſu gracia con algun ſervi
rebueltas , avia paſſado à cuchillo mu cio ſeñalado, hablo en ſecreto alGover
chos de los que eſtaban levantados . De nador , y con razones bien coloradas ie
màs de eſto , los Celtiberos , movidos perſuadiò embiaſſe los rehenes à ſus ca
por cartas del General Rumano , acu- las, que cfte era el camino para ganar las
dieron contra los Cartagineſes, y les to- voluntades de todos los de Eſpaña; pues
maron tres Ciudades, que tenian en otra de la confianza nace la lealtad, Como el
parte : por eſto Aſdrubal fue forzado à Governador ſe dexaffe perſuadir , por
deſamparar a losllergetes , con intento de ſer hombre llano, y ſin doblez , el mif
acudir al nuevo peligro. Vinieron a las mo Acedux ſe encargo de llevar los re
manos , y en dos batallas degollaron henes , y reſtituirlos a los ſuyos. Para
los Celtiberos 157. hombres del Exer executar lo que penſaba , avisò prime
cito Cartaginès , à tiempo que iba muy ro à los Romanos de todo lo que pen
adelante del Otoño de aquel año , que ſaba hazer ; y partiendoſe à media noche,
fue muy ſeñalado en Eſpaña , por la
la fer-
fer los llevò à ſus miſmos Reales . Por eſta
tilidad de los campos, y por la abundan manera los Romanos , con reſtituir ellos
cia de todos los bienes. de ſu mano los rehenes , ganaron gran
CAP . XIV . Como Publio Scipion vino à demente las voluntades de los Natura
España. les. Verdad es , que la alegria que reci
bieron de ſucesſos tan proſperos , ſe en
estos terminos ſe hallaban lasco
Publiosci En
pion , ſas de Eſpaña , quando Gneio Sci- turbiò grandemente con la nueva q vino
eſcriviò al Senado , de vna rota muy ſeñalada , que fucedió
pidio dos coſas: que le embiaffen Solda- à los Romanos en vn Lugar dela Pulla,
lla ,
1
LIBRO " SEGUN D 0. 75
llamado Cannas. Fue aſsi, que acabado reada , y con nueva muralla enſanchada,
Batalla de
Cannas, el Conſulado de Gneio Seruillo , fuce- y.juntamente le dieron nombre, y auto
dieron nuevos Confules , es à ſaber, Lu- ridad de Colonia Romana . En Cartago ,
cio Emilio de la nobleza , y del Pueblo dado que Hannon hazia inſtancia ,que
( coſa no vſada antes ) Terencio Var- puſieſſen confederacion con los Roma .
ron , por cuya imprudencia les vino nos , que aquella era buena ocaſion pa.
aquella deſgracia. Cà los dos Conſules ra mejorar ſu partido , miraffen no ſe
por evitar diferencias , ſe concertaron trocaſſe en breve aquel regocijo en llan

de manera , que mandaſſen à dias : eran to : todavia ſe reſolvieron en el Senado ,
los pareceres , y condicion
condicione s diferentes;
es que Anibal,
que Anibal , y
y Aſdrubal fueflen ayuda
Emilio reuſaba la pelea ; Varron , vn dia dos como lo pedian , con dineros , Sol
que tocò à èl el mando , y hallò oportu- dados , y Armada. Hizieron gente de
nidad , no dudò de ponerſe al trance de Africanos , y de Alarbes , con que lle
la batalla. Siguiòle ſu compañero , mas garon hafta 4oy . hombres . De eſtos em
le deſamparaba, que biaron primeramente à Eſpaña , donde
porque le parecieſſe bien aquel acuerdo. Afdrubal eftaba , y donde corria mayor
Junto al Mar Adriatico demarcan la neceſsidad 4p. de à pie , y 500 , de à
Ciudad de Cannas en aquella parte de cavallo . Diofe cuidado à Magon , que
Italia , que ſe llama la Pulla. A viſta de iba por Capitan de eſte focorro de jun
efta Ciudad , y en ſus Campos ſe diò tar en Eſpaña , y levantar de nuevo mas
aquella cruel, y ſangrienta batalla , en gente , aſsi de à pie , como de a cavallo ,

que perecieron de los Romanos 42 y . à propoſito de mantener , y eſtender en
peones , y 37. de cavallo , con el Con- aquella Provincia fu Señorío ,
ſul Emilio , indigno por cierto de eſte
deſaſtre, mas èl , viſto tan grande deſtro- CAP . XV . Como Aſdrubal no pudo entrar
ço , y daño , no ſe quiſo ſalvar en vn ca on Italia .
quepara ello leofrecian:los Cau.

vallo , Lteravanſ
Aiziarele e porde
trecho elGibraltar tiempo
miſmo losTar
tivos fueron 12y . y el numero de los

nobles que murieron en aquella jornada teſ ios , gente feroz , y denodada . To
teſios
tan grande , que de ſus anillos hinche maron por ſu caudillo à vn hombre prina
ron tres modios y medio , que ſon mas cipal , llamado Galbo : acudieron à la
de media anega de las nueſtras ; que hi- Ciudad de Aſena , donde los Cartagi
las vi
zo juntar Magon , hermano de Anibal, neſes tenian recogido el trigo , y
у los llegò conſigo à Cartago,por muef- tuallas , y apoderaronſe de todo . Sof
tra de la matança . El temor , y eſpanto , ſegò Aſdrubal eſtos movimientos con
que por cauſa de eſta rota cayó ſobre los preſteza , y por las cartas que de Carta
Romanos , fue tan grande , que los man go le vinieron , entendiò le ordenaban
çebos mas principales de Roma , trataban paſſaſſe ſin dilacion à Italia , para aſsif
entre si de deſamparar à Italia . El aver tir , y ayudar a ſu hermano Anibal. Fue . Afdrubal
interpueſto algun tiempo , y no ſeguir le muy peſado eſte mandato , y ocaſion palſaalta
luego el Enemigo la vitoria , fue cauſa lla;eni
que muchos en Eſpaña ſe inclinaffen al det o es
perdos
que no cayeſſe de todo punto el Imperio partido de los Romanos ; pero erale g roto en
Romano ; porque no pocas Ciudades de forzoſo obedecer. Dexò porſuceffor à 'Eſpañía.

Italia , con la nueva de aquella perdida Himilcon , hijo de Bolmicar ; enſeñòle
fe apartaron de ſu amistad : muchas en los ſecretos de la Provincia , avisòle de
Eſpaña ſe eſtuvieron à la mira, ſin dela manera que debia tener en hazer
clararſe por los Romanos ; dado que por guerra
la guerr y con
a ,, y tanto , hechas nue,
con tanto
el buen orden de los Scipiones ningu- vas Levas

vas Levas de gente , y juntado mu
Tarrago- nas alteraciones ſe levantaron en aque- cho dinero de toda la Provincia para
na iluftra llas partes , antes por el miſmo tiempo el ſueldo de ſus Soldados ; moviò con
chatoid meier Tarragona fue con nuevos edificios ar ſus Exercitos , y fardaje la buelta del
K2 Rig
76 HISTORIA DE ESPAÑA,
Rio Ebro , año de la Fundacion de Ro. falta de mantenimientos , como por la
1539 ma 539. Los Scipiones aquexados por peſte que ſe emprendió , con que murió
el peligro de ſu patria , li Aſdrubal pal- mucha gente ; y entre losdemas la mu
ſalle à Italia ( que temjan no fueſſe opri- ger , y elhijo
de Anibal ( aſsi lo cuentan )
1
mida con dos Exercitos , la que para por eſta cauſa los padres Romanos em
deshazer vno no tenia fuerzas baſtantes, biaron vituallas para los Exercitos que
antes avia ſido vencida muchas vezes) tenian en Eſpaña : para proveer eſto,to
acordaron de divertille de aquel viage, maron dineros preſtados de los Merca
ò à lo menos entretenelle con acometer deres , à cauſa de eſtar ſus teſoros de to
à los Pueblos de la devocion de Carta do punto gaſtados. Además que les era
go . Con eſte intento encaminaron ſu forzoſo armar por la mar contra Felipo,
gente contra vna Ciudad , llamada Ibe- Rey de Macedonia , de quien ſe dezia ,
ria , del nombre del Rio Ibero , que es que pueſta confederacion con Anibal,
Ebro , del qual eſtaba cerca Afdrubal , trataba de paſſar à Italia , que era otro
que tuvo aviſo de eſte diſeno , ſe antici nuevo peligro. Sabida en Cartago la ro
pò à fortificar aquella Ciudad : y hecho ta de Aſdrubal , y el rieſgo que corrian
efto , ſe puſo con grande preſteza ſobre las coſas de Eſpaña , dieron orden de
otra Ciudad , que por alli eſtaba aliada Magon , hermano de Anibal , con la Ar
con los Romanos : con que los contra mada tenia à punta para paſſar à
que
rios aſsimiſmo ſe divirtieron ; cà alçado Italia , tomaſſe la derrota de Eſpaña. Hi
el cerco de Iberia , acudieron a la defen- zolo aſsi , y en breve ſurgió en el Puer
ſa : Acercaronſe los Exercitos , traba to de Cartagena, con 60. Galeras , y.
1
ron primero eſcaramuças ; y vltimamen- 12y . hombres en ellas , donde ſe halla
te ordenadas ſus hazes , y dadas ſeñal de ba aſsimiſmo Himilcon , que poco antes i
pelear , arremetieron los vnos , y los viniera à Eſpaña, con lasNaves, y gen
otros con grande denuedo : pelearon , te de ſocorro , que tambien el traxera de
no de otra manera que ſi en el ſuceſſo Cartago. Con la venida de Magon hu
de aquella batalla eſtuviera pueſto , no vo grande Mudança en Eſpaña , y los
folo el Señorio de Italia , y de Eſpaña, que deſpues de vencidos apenas tenian à

ſino el Imperio del mundo' ; en eſpecial donde poner el pie , ſe atrevieron à falir..
los Romanos ſe fenalaban , ni mas , ni de nuevo en campaña. La Ciudad de
menos , que ſi eſtuvieran å las murallas, lliturgo fuera antes de ſu juriſdicion , y..
y puertas de Roma, con que apretaron porque ſe avia paſſado al Enemigo , la
à los contrarios , y ſalieron con la vito acometieron primeramente : puſieron
ria. Los primeros à bolver las eſpaldas ſe ſobre ella con boy . hombres , y cer
fueron los Eſpañoles, que por el abor caronla por tres partes. Deſeaban los
recimiento que tenian à los Cartagine. Scipiones ſocorrella acudieron con
ſes , y por llevarlos por fuerza à empre carros , y beſtias à meter trigo à los
ſa tan lexos , ſe aficionaban à los Roma- cercados , y con 16. hombres que lle,
nos . Los Cartagineſes , y Africanos de- vaban de guarda . Salieron los Cartagi
ſamparados de tal ayuda , fueron muer neſes à atajalles el paſſo : diòſe la batalla ,
tos , y pueſtos en huda , la cavalleria , y que fue muy renida , en que fueron
clefantes eſcaparon por los pies : el mil- vencidos , no ſolo Aſdrubal, ſino tam
Son vini
mo Aſdrubal con pocos ſe recogiò à bien Magon , y Himilcon , que de ſus dos ani
Cartagena. La nueva , y aviſo de eſta propios Reales acudieron à la pelea. El bos berm .
noble vitoria , luego que ſe ſupo en Ro- eſtrago fue mayor , y mas el numero de nos enlli .
ma por cartas de los Scipiones , fue oca los muertos , que el de los vencedores ; turgo.
Viene à fion de grande alegria , no tanto por ga- prendieron 37. hombres de à cavallo ;
fu reparo nar la jornada , quanto por averfe impe- tomaron mil cavallos , que hallaron en
Magon . dido la paſſada de Aifdrubal à Italia. Fue los Reales : demás de eſto mataron
eſte año trabajoſo para Eſpaña , aſsi por cinco Elefantes. Rehizieron deſpues
de
LIBRO SEGUNDO 77
Tarragoi
deeſto los Cartagineſes, de Soldados, y paſſar ellos el Invierno en Tarragona:en PA.
de fuerças ; acometieron vn Pueblo , lla el qual tiempo ſe acabò la Muralla de
mado Incibile , fiete millas al Poniente aquella Ciudad , como ſe entiende por
de Tortoſa. Acudieron aſsimiſmo los elletrero de vna piedra antigua , que ſe
Romanos con que de nuevo en yn en conſervaba en tiempo de D. Alonſo el
cuentro , y batalla mataron 37. Cartagi- XI.Reyde Caſtilla , ſegun que ſe refiere
neſes , y prendieron otros tantos. Que en ſu Hiſtoria . Eſtà la Ciudad de Tar
dò otroſi muerto Himilcon , Capitan de ragona aſſentada en vn llano pequeño,
Muerto grande esfuerço, y nombradia . Algunos que ſe haze en lo mas alto de vn collado
Himilcon dizen , que Incibiles la que oy ſe llama redondo, que tiene la ſubida no agria,y.
Chelva en el Reyno de Valencia. Ilitur- debaxo à tiro de piedra la mar , cuyo la
go tienen que es Andujar en el Andalu- do àzia donde ſale el Sol,por lasmuchas
zia , ò lietor , Pueblo que no cae lexos peñas es aſpero , y fragoſo. Al Poniente
de la Ciudad de Alcaraz. Averiguar la fe eſtiende vna llanura de mucha freſcu
Hiſtoria de los lugares , no es de menor ra, y fertilidad , por mas de quarenta mi
dificultad , que la de los hechos , por ſer llas plantada de olivares , viñas , y mem
tan ciega la antiguedad, principalmente brillares, abundante en ganado, de buez
de Eſpaña. Eſto ſucedió en el Otoño , en na coſecha de pan , tanto, que baſta para
el qual vna nueva que vino de Italia au el ſuſtento de los moradores. A vna mi
mentò mucho la alegria de los Roma lla de la Ciudad , por medio de aquellos
nos , es à ſaber , que deſpues que Anibal campos paſſa vn rio , que oy ſe dize Fran
huvo enflaquecido, y mancado ſu Exer- colin , y antiguamente Tulcis , cuyas

Venci- cito con los deleytes, y regalos de Ca- aguas ſonmas à propoſito para cocer el
do Anibal lino , y el cañamo , de que ay por alli
pua , teniendo cercada à Nola , fue ven
por Mar
cido en vna batalla por el Pretor Marco abundancia , que para beber: y como
celo en
Italia . Marcelo , y forçado de retirarſe à la Pu- quier que aquella Ciudad antiguamente
lla.Iten ,que 24.Eſpañoles deſamparados padecieffe falta de agua dulce , grande
los Reales Cartagineſes , fe paſſaron à incomodidad , deſpuesde los Scipiones
los Romanos , movidos de las grandes los Romanos labraron à ſu manera cier
promeſſas que les hicieron : demis de ef tos aqueductos muy altos, con que guia
ron à la Ciudad vna parte del Rio Gaya,
to, ſe contava, que Afdrubal, por ſobre
Afdru
nombre Calvo , partido de Italia para fi bien diſta della por efpacio de 16. mi
balCalvo,
vencido,y Africa con vna grueſſa Armada , de ca llas. Eſtos caños fueron deſvaratados, à
preſo en mino probò de apoderarſe de Cerdeña, cauſa de las guerras que gentes de Ale
mania hizieron en Eſpaña , como lo re
Caller. à perſuaſion del mas principal de aque
lla Isla, llamado Arſicora ; pero que fue fiere Florian , el año de Chriſto de 266 .
, y preſo cerca de Calari, y ſe bolviò à la miſma incomodidad,haf
por Tito Manlio Torquato , con gran ta tanto , que en tiempo de nueſtros
abuelos abrieron yn poço muy hondo,
matança, aſsi de los Cartagineſes , como
de los Sardos , que ſeguian ſu partido . de donde baſtantemente fe proveen de
Tambien ſe ſupo de Sicilia , que por la agua dulce losmoradores , que nueſtro
muerte de Hieron ſucediera en ſu lugar tiempo llegan hafta numero de ſetecien
vn ſu nieto , llamado Geronimo ,y que tos vezinos , poco mas , ò mengs : Co
avia ſido coronado por Rey de Syracu mo el circuito de los muros tenga ( à lo
fa , ſi bien era moço de quinze años , y que parece ) capacidad de haſta
de coſtumbres muy diferentes de ſu dos mil caſas , y

no mas .
abuelo . Los Scipiones con aquellas nue
vas llenos de buena eſperança , y deter
minados de bolver à las armas , luego
que el tiempo dieſſe lugar , acordaron
de embiar los Soldados à invernar , y,
CAP .
78 HISTORIA DE ESPAñ Z.
cion . Los ynos , y los otros fueron for:
CAP. XVI. Como los Cartagineſes fueron . çados à paſſar à la Eſpaña Ulterior, y à
1
maltratados en mucbas partes de Eſpaña. Ia Andaluzia ,donde la Ciudad de Caſtu
lon ſe rebelara contra los Cartagineſes , y 1
que
A paſſado el Invierno
año , que le contaba de la Funda- tenian , por odio de aquella Nacion , y
cion de Roma 540. quando los dos her eftàr canlados de ſu Señorio . Los Cartas
540 .
manos Magon , y Aſdrubal, juntado que gineſes, luego que les vino el aviſo,por
tuvieron vn grueſlo Exercito de los ſu que con la tardança no crecieſſe el das
yos , y de Eſpañoles , ſalieron con el en ño, ſe apreſuraron con ſus gentes. Puſie
Campaña , reſueltos de echar con las ar ronſe primero ſobre lliturgo, con inten
mas de toda Eſpaña, dicha Ulterior, quecion de caſtigarla : cà à fu perſuaſion los

es lo miſmo que de allende , à los Roma Caftulonenſes hizieran aquel exceſſo :
nos , que en gran parte della eſtavan en- partiò aſsimiſmo Gneio Scipion , para
ſen oreados. Publio Scipion , para opo dar ſocorro à los cercados , y con vna
nerſe , y contraſtar à eftos intentos , pal- legion à la ligera rompiò por medio de
ſado el Rio Ebro ,rompiò por cierta parlos enemigos , que tenian repartidas en
te donde cajan los Pueblos , llamados dos partes ſus eſtancias ; y con muerte
Vectones : aſſentò ſus Reales junto à vn de muchos dellos ſe metió en la Ciudad ,
Lugar principal , llamado Caſtro Alto , Hizo luego los dos dias ſiguientes fali
que era de mal aguero para los Cartagi- das , en que matò en los encuentros que
nefes, por aver ſido allimuerto Amilcar, tuvo 27. de los enemigos, y cautivo 34.
famoſo Capitan ,y padre de Anibal . Ma con treze Vanderas : otros refieren maa
taron los enemigos que hallaron derra- yor numero ; pero entiendeſe , que por
mados por aquella comarca haſta 27 . yerro de la letra ,en los Autores de quien
hombres de los Soidados , y gente Ro- lo tomaron : lo cierto es , que los Carta
mana , por donde rezelandoſe de mayor gineſes deſiſtieron del cerco , y alçado fu
daño , ſe retirò con ſu Exercitò à otros bagage , ſe puſieron de nuevo ſobre Bi
Lugares que eſtavan de paz : Puſo, y for- gerra, Ciudad pueſta en los Baftetanos
.
tificò ſus Reales en el Monte dicho de la Sobrevinieron los enemigos , por donde
Vitoria : oy fe entiende ſer el de Moncia, les fue forçoſo dàr la buelta, y recogerſe Son vena
que cerca del mar algunas millas de la ázia Aurigis,que oy ſe entiende ſea Jaen , cidos los
otra parte de Ebro , eſtà pucito. Acu- Ò Arjona. Iban en ſu ſeguimiento los Cartagion
dieron alli por diverſos caminos , y con Romanos . Vinieron à batalla , que durò nefesa
Afdrubal diverſos intentos , Gneio Scipion à dàr por eſpacio de quatro horas: fueron de
Giſgon ,? ſocorro à fu hermano , y Aſdrubal hijo nuevo vencidos los Cartagineſes , con
GncioSci
de Giſgon para combatille . Vino eſte muerte de 54 . de los ſuyos, y priſion de
pion ,y P.
Capitan poco antes de Africa con 5. 37.Mataronles otroſi 30. Elefantes,y to
Scipion .
Soldados de ſocorro : era natural de maronles 50.Vanderas . Gneio perdiò af
Cartago , de alto linage , de grandes ri- fimiſmo algunos de los ſuyos, ſin embar
quezas , y que tenia deudo con los her go deſto , y que con un bote de lança le
manos Barchinos , y avia començado à pallaron vn muslo ; en vna Litera fue en
hazer la guerra por aquella comarca de ſeguimiento del enemigo haſta Monda,
Ebro . Eſtavan los vnos, y los otros Rea donde ſe renovò la pelca , y bolvieron à
les cercanos entre si . Saliò Publio Sci- las manos : el ſuceſſo fue el miſmo : el ef
pion à reconocer el campo: cercòle gran trago , y la matança la mitad menor que
muchedumbre de enemigos , que le tu antes : los Boſques , y Montes que cerca
vieron muy apretado , y le reduxeron à calan , por ſu elpefura , y fragora , y los
termino que fe perdiera , ſi no fobrevi- pies à los mas dieron la vida . Tito Libio
niera ſu hermano , que le librò . No fe và algun tanto diferente en el cuento de
hizo otro efecto de mayor conſidera- citas batallas : Nos ſeguimos el aſsiento,
yi
LIBRO SEGUNDO . 79
ý orden de los Lugares , y lo que otros Guarnicion , por grandes promeſſas que
Eſcritores teſtifican . Eſtando las coſas le hizieron mụdaron partido , y ſiguie
de los Cartagineſes en Eſpaña , en ter ron el de Roma; principio , aunque pe
Pillen fx- minos que no parecen podian eftàr peo queño , que dio eſperança à los Roma
vor à
Frisefos res , Magon fue embiado à la Galia , pa nos de deshazer por aquel camino al or
contra el ra tratar con Meniçato , y Civiſmaro, gulloſo enemigo , y les puſo en penſa
pana, yle ſeñores con quien hiziera Anibal confe miento , como lo hizieron , de eſcrivir à
configuen deracion , como arriba ſe dixo , para que los Scipiones , que lo mas en breve que
paſſaſſen à Eſpaña con ſus gentes , y les fer pudieffe , embiaſſen à Italia algunos
ayudaſſen : lo qual ſin mas dilacion ellos ſeñores Eſpañoles , para per fu medio Eftimaa
hizieron : cà por mar llegaron à Carta grangear los demas Eſpafioles que anda çion de
gena 9y . hombres de fu Nacion , donde van en el campo de Anibal, en cuyo vas dos Eſpan
Afdrubal fe apercibia para la guerra , lor entendian conſiſtia la mayor fuerça; ñoles .
Gneio alegre con las vitorias paſſadas, y eſperança de los Cartagineſes ſus enę .
no con menor cuidado paſsò el Invier migos.
no en la Betica , que oy es Andaluzia : CAP. XVII, De una nueva guerra queſe
al principio del año que ſe contava de emprendiò en Africa,

Roma 541 . los vnos , y los otros ſalieron
541 .
en campaña : vinieron à las manos en R el miſmo tiempo en Africa ſe en
aquellas comarcas de Andaluzia , con el cendiò vna nueva , y larga guerra ,
miſmo coraje , y denuedo que antes : el con eſta ocaſion. Aſdrubal hijo de Gif
ſuceſſo fue el miſmo , la matança algo gon , dexò en Cartago vna hija , llamada
T fonto, tanto mayor : cu ocho mil hombres del Sophonisba , en edad de cafar ſe; ſus par
dos venci. Exercito Cartaginès , y caſi todos del tes , y prendas muy aventajadas , movie
dose numero de los Galos quedaron en el ron à Syphaz, Rey que era de los Numi
Syphaz
campo tendidos , con ſus Capitanes Ci- das , à pedilla por muger : y como el Se: bazeguer
viſmaro, y Menicato , que con deſeo de nado ſe eſcuſaſſe con la auſencia de ſu ra à Cara
moſtrar ſu valentia , con gran denuedo, padre , entendiò el barbaro , y no ſe en- tago por
y alegria , como ſuele aquella gente , ſe ganava , que aquella reſpueſta era deſpi- Şopborrif
ba , bija
Cobran metieron muy adelante en la pelea. Def diente, y que no fe la querian dàr . Es el ba;
losRorni de iſdru
pues deſta vitoria los Romanos rebol. amor muy ſentido ; tuvofe por agravia
nos 1 - bal,
vieron ſobre Sagunto , y la tomaron al do , y determinò vengarſe con las armas.
gunto .
fin por fuerça , paſſados feis años def- La filla de ſu Imperio , y Señorio era la
pues quefue ganada , y arruinada por Ciudad de Siga ,pueſta en las Marinas de
los Cartagineſes. Vivian todavia algu Africa , en frente de nueſtra Malaga : ſus
nos de los foragidos de aquella ſu Pa- tierras, à la parte del Poniente , ſe eſten
tria , que fueron en ella reſtituidos, y la dian hafta Tanger , y el miſmo Mar Oc
Ciudad de Turdeto (la principal cauſa ceano ; y porla parte que ſale el Sol,tenia
de aquellos daños ) echada por el ſuelo , y por aledaños las tierras de Cartago, ſolo
allanada. Sus campos entregaron a los quedava en medio el Reyno de Gala;con
de Sagunto , ya los Turdetanos vendie el de ordinario tenia Syphaz guerra ſo
ron en publica almoneda, que fue por la bre los confines, y Fronteras, con fucef
vengança alguna conſolacion del do fós diverſos , y diferentes trances . Te
lor , y recompenſa de las injurias que los nia Gala vn hijo , por nombre Mafiniſa , Maſiniſa ;
de Sagunto por ſu ocaſion recibieran. moço de grandes eſperanças, en fuerças,

Por el qual tiempo , de Italia vinieron valor , y ingenio aventajado . Pretendia
nuevas , que Arpos Ciudad de la Pulla, Syphaz hazer primero la guerra , y car
la qual deſpues de la rota de Cannas, fal- gar ſobre Gala ,que tenianpocas tierras,
to , y ſe paſsò à Anibal , fue tomada por y mas ſe ſuſtentava con la ſombra deCar
el esfuerço del Conſul Quinto Fabio , y tago, que con ſus propias fuerças. Pare
juntamente mil Eſpañoles que tenian de ciale buena coyuntura para ſu empreſa,
por
Ba HISTORIA DE ESPAñz.
por eſtar los de Cartago en.baraçados à quien diga,que ſin embargo Syphaz pals
va tiempo con dos guerras muy pela- sò à Eſpaña para tratar en preſencia con
das , la de Italia , y la de Eſpaña. Eſta los Scipiones la manera que ſe debia te.
va con eſta reſolucion , quando le llega- ner en hazer la guerra ,y que dexaron de
ron tres Embaxadores ,que los Scipiones contar eſte viage Tito Libio,y Plutarco:
deſde Eſpaña le deſpacharon , para de como no es maravilla que en tan grande
zirle de ſu parte que haria vna coſa muy muchedumbre de coſas ſe olvide algo .
agradable al Senado Romano, ſi ſe alial- Eſtas coſas ſabidas en Eſpaña ,como con
fe con ellos , y juntadas ſus fuerças, dief- goxaron a los Romanos : afsi bien por el
ſe à Cartago vna nueva guerra en Afrin contrario acarrearon grande alegria al
ça , para dividille las fuerças en muchas General Cartaginès. Pareciòle buena
partes , y que no fueſſe baſtante para ocaſion de apretar a los Romanos , cuyo
acudir á todo. Con eſta embaxada ſe en- partido , que ſe iba antes mejorando,
cendiò Syphaz mas en el propoſito que tornava de nuevo à empeorarſe. Efta
tenia : razonò con los Embaxadores ,y va yà cercano el invierno : por eſto de
Compea
trató muy à la larga de diverſas coſas, terminaron los Cartagineſes de concer tencia de
con tanto quedo aficionado à la amiſtad tarſe para el año ſiguiente, con los Celti Romanos
Syphazſe
confedera de los Romanos ; y por entender quan beros, gente feroz ,y brava, y combida y Carta
son Los rudos eran los de Africa en las coſas de los con grande ſueldo, para que los ayu- ginefes,fo
Romanos la guerra , comparados con la milicia daſſen. Fueron los Scipiones aviſados bre ganan
Romana , pidió por lo que debian à la de eſtas platicas ; ganaron por la mapor auxia
à
amiſtad començada , que bolviendo los no , y con ofrecelles mayores premios , liares
los Celtis
dos con la reſpueſta, eltercero quedarſe como gente que ſe vendia por dineros, beroso
en lu compañia , para inſtruir , y exerci- los mantuvieron en ſu devocion : princi
Iar la Infanteria deaquel Reyno , parte palmente , que los honraron en que no
de Milicia , de que los Numidas detodo anduvieſſen en Eſquadrones à parte , ni
tiempo carecian , que ſolo vſavan de en los Reales , como antes era coſtum ,
gente à cavallo . Otorgòſe al Rey lo que bre , tuvieſſen ſus alojamientos diſtintos,
pedia , que Quinto Sertorio quedaſſe con ſino que anduvieſſen mezclados con los
èl , pero con tal condicion , que los Sci. Romanos , debaxo de las miſmas Vande.
piones lo tuvieſſen por bien , y lo apro ras : todo fe enderezava ſocolor de hon.
baſſen. Supoſe en Cartago el intento de ra à aſſegurarſe mas dellos : en particu

los Scipiones , y para acudir à fu preten lar para que hizieſſen que los demas El
fion , yà la de Syphaz , acordaronſe de pañoles deſamparaſſen à Anibal, embia

ſervirſe del Rey Gala ſu aliado . Fue ron trecientos dellos à Roma , que lle
nombrado por Capitan de aquella guer- garon allà por la mar , principio delaño
ra Maſiniſa", moço , como queda dicho, liguiente , que ſe contó 542. de la Fun- 542 )
de grandes prendas , y adelante muy fa- dacion de Roma. En eſte tiempo quatro
moſo , por la amiſtad que tuvo haſta la Naves embiadas de Roma con vituallas ,
muerte con los Romanos ; el qual ſin di y dinero , ſuplieron la falta que ſus Exer
lacion , juntado que huvo , aſsi ſus gen- citos en Eſpaña tenian : pero lo que mas
tes , como las que los Cartagineſes le em- los animò , y alegrò , fue entender que
biaron ,faliò à verſe con el enemigo.Diò- Hannon ( el qual fuera embiado deſde
le la batalla , en que le matò 307.hom- Cartago à Italia , y hechas nuevas levas
bres , y à el forçò à huirſe à los Mantu de gente en la Liguria , y en la Galia,
lios, que era vna Ciudad , ò comarca en rompia por Italia para juntarſe con Ani Hannon
lo poftrero de ſu Reyno : por ventura bal , que ſe hallava vfano , por averſe věcicio ir
donde aora eſtà Marruecos : y como apoderado al miſmo tiempo de la Ciu- Italia ,
juntadas nuevas gentes pretendielTe pal- dad de Taranto ) fue en la Marca de An
far à Eſpaña ,con ctra batalla que le diò , cona con todas ſus gentes vencido , y def
le quebrantò de todo punto las alas, Ay varatado . En Sicilia la Ciudad de Syra
cuſa ,
'L I BRO. SEGUNDO. 81
coſa, deſpues de la muerte de Hieron , y con ſu Campo dividido en dos partes.La
de la que dieron a ſu nieto Geronimo , fus vna dellas guiava Afdrubal el Barchino ;
miſmos Vaſſallos , como quier que eſtu- de los demás iban por Capitanes Ma.
vieſſe dividida en vandos, y vltimamen . gon , MaGniſa,y el otro Afdrubal ſu fue
te huvieſſe venido à poder de los Carta gro . Los Scipiones afsimiſmo con mu
Mircelo gineſes , Marco Marcelo con vn cerco, chos ſocorros , que les vinieran de Ita
toma en que ſobre ella tuvo de tres años, la redu- lia , y en particular confiados en 30y.
Sicilia ,
xo,y puſo en la obediencia de las Roma. Celtiberos , que tenian à ſu fueldo , par
Syracufa ,
tieron de ſus alojamientos , con reſolu
con ayuda nos ; ayudòle Mercio Eſpañol , que con
de Merico 500. Soldados de Guarnicion la defen- cion de pelear con el enemigo, yà tantas
Español, diò todo aqueltiempo , por Cartago , y vezes por ellos vencido . Gneyo con los
entonces ſe determinò de entregalla al Celtiberos, y la tercera parte de los Sol
Capitan Romano , que la entrò por fuer dados Romanos ſe encargo de combatir
ça , y pueſta à ſaco , ſe hizo grande ma à Aſdrubal , y con eſte intento aſſento
tança de los Ciudadanos, ſus Reales cerca losdel enemigo , y no
lexos de la Ciudad de Anatorgis , y de
vn Rio
que paſſava por medio , y divi
CAP . XVIII. Como los Scipiones fueron dia los dos Campos. Publio moviò con,
muertos en Eſpaña. tra los demàs caudillos Cartagineſes,pa
ra que vencido Afdrubal ( como lo tenia
Dafe Son L premio que ſe diò à Maſiniſa por por hecho ) no huyeſſen ellos , y ſe fal
E la
a vitoria ganó ſu : por ,
pbonisba
a Mafini competidor , fue dalle por muger a So- las ſelvas, antes como cercados con re.
fa . phonisba : el movido por el nuevo paren- des , todos perecieſſen juntamente. Tan
tefco ,y con deſeo de ayudara ſu ſuegro, ta confiança engendra muchas vezes la
el miſino Verano deſembarcò en elPuer- proſperidad continuada ; pero ſucedió
to de Cartagena con 78. Africanos , y todo muy al rebès; cà por aſtucia de Af

700. cavallos Numidas , ò Alarabes : aldrubal , y con el conocimiento , y trato
Indibil. fimiſmo Indibil , hermano de Mandonio , que tenia con aquella gente ; los Celti
tenia para el miſmo efecto levantados beros facilmente ſe dexaron perſuadir,
sy. hombres en los Pueblos que llama- que deſamparaſſen al Capitan Romano,
ron Sueletanos , aparejado, y pueſto pa- y levantadas de repente ſus vanderas, ſo
ra mover en ayuda de los miſmos, luego bolvieſſen a ſus caſas. Para hazello , de
más deſto huvo ocaſion de vna nueva
que le fueſſe aviſado. Algunos entien
den , que eſtos Pueblos eran en aquella que ſe divulgò ; y fue , que la parte de
parte de Navarra , donde oy eſta San- aquellos que favorecian å los Cartagi
gueſa , à la Ribera del Rio Aragon , Vi- neſes , tomadas las armas ſaqueavan las
lla, que como ſe mueſtra por los privile . haziendas de los que ſeguian a los Ro.
-
giosdelos Reyes antiguos, ſe llama Sue manos. Gneyo deſpojado de aquella

Ja , y ſoſpechan que tomò eſte nombre parte de ſus fuerças, por quedar menos
de los puercos , que en Latin ſe llaman poderoſo que el enemigo , determinò
fues: cà no ay duda ſino que en los Pue- retirarſe ; porque aunque à propoſito
blos comarcanos, que ſe llamavan Lace con temeridad deſperarſe en ſu perdi
tanos , donde oy eſtà Jaca ,huvo de to cion manifieſta : ni es muchas vezes de
do tiempo muy buena cecina defta çàr ., menor animo eſcuſar la pelea , que,
ne , y aun en el nueſtro tienen mucha fac aceptalla : lo que ſabiamente tenia acor
ma los perniles de aquella comarca.Pues dado , deſvarată otra fuerça muy alta:
como los Cartagineſes ſe hallaiſen aper- porquePublio acoſado de la cavalleria de
cibidos de tantas ayudas , fueron los pri- Maſiniſa, que no ceſſava de eſcaramuçar
meros que partidos de Cartagena ſalie- delante de ſus Reales , y por rezelarſe
ron en campana la buelta delAndaluzia, que li Indibil , de quien ſe dezia que ve
1. Part, ļ niaa
HISTORIA DE ESP7 ñ 7 ,
nia , l ſe juntava con los demás , no ſeria y tomar vn altocano , que cerca ſe empi.
baſtantepara contraſtar à tantas fuerças, nava. La ſubida fue facil, mas no tenian
tomò vn conſejo peligroſo , y fue, que te aparejo , ni materia alguna parahazer
determinò de ſalir al encuentro àIndi- fofo, ni otros reparos, por el ſuelo duro ,
bil , y atajalle el camino , dado que en lo à manera de piedra. Hizo , pues , po
demàs era hombre no menos recatado ner los baſtos, y el bagage como por va
que valiente : pero la fortuna , ò fuerça lladar ,y trinchea ; reparo ligero para tan
mas alta , ciega à los que quiere deſpe- grave peligro ; pero detuvo algun tiem
Maſiniſa ñar . Dexo , pues, en los Reales vna pe- po al enemigo ,maravillado de los Ro
vence à queña Guarnicion , y el de noche ſalió manos , cuye esfuerço , y induſtria aun en
los Roma con ſus gentes à hazer lo que penſava . tan grave trance no desfallecia. Acudie
nos.
No ignoraron eſte intento los enemigos. ron los Capitanes, y reprehendida la co
Avian yà llegado los Romanos à viſta de bardia de
bardia Soldados , entraron por
de ſus Soldados
los Sueſetanos , y ya tarde ſe comença- fuerça los Reales. Alli los pocos rodea
ron à trabar con ellos , quando Maſiniſa dos de muchos , y mas vencidos del te
con ſu venida turbò à los Romanos , que mor , facilmente fueron deſtroçados. El
Muere
llevavan lo mejor , y finalmente los ven miſmo Gneyo , dado que en aquel tran
Mucre ciò . Muchos fueron muertos por la ca Grocyosci
PublioSci ce hizo oficio de gran Capitan , y de va
річа,,
valleria ,y el miſmo General Publio: los liente Soldado , pereciò con los demás;
pion .
demás ſe puſieron en huida ; en el alcan varon ſingular , y que governò à Eſpaña
çe fue aun mayor la matança . Algunos muchos años, y fue el primero de los Ro
pocos , cubiertos de la obſcuridad de la manos , que con ſu buena traça , y afabi
noche , parte fe recogieron a las Guarni- lidad ganò el favor , y voluntades de los
ciones cercanas de los Romanos , yà la Naturales. Algunos pocospor los mon
Ciudad de Iliturgo , parte à los Reales tes , y eſpeſuras , por donde à cada qual
donde ſalieron . Los Cartagineſes ale- guiò el miedo , ò la eſperança , fueron à
gres con eſta vitoria , à gran prieſla ſe parar a los Reales de Publio Scipion ,que
fueron à juntar con Aſdrubal el Barchi. por ventura ſoſpechavan eſtava ſalvo;
no . Por eſta ocaſion Gneyo començò à pero hallaron que Tito Fonteyo fu Lu
ſoſpechar que ſu hermano Publio debia gar- Theniente , quedava en ellos con vna
ſer muerto ; cà tenia por coſa cierta , que pequeña Guarnicion. Diòſe eſta batalla
ſi èi fuera vivo , y quedara ſalvo , no ſe cerca del Rio Segura , y de vn Pueblo ,
huvieran juntado todos los Cartagine, llamado llorcis , que oy ſe entiende ſea
ſes. Sentia otrofi en ſu coraçon vna ex- Lorquin ,en el Reyno de Murcia . Los de
traordinaria triſteza; bien afsi como ſue. Tarragona tienen por averiguado , que
le acontecer a los que ha de ſuceder al vn torreon , que eſtà pueſto en frente da
gun mal , como pronoſtico de ſu daño . aquella Ciudad, es el ſepulcro de los Sci
Tanto mas ſe confirmó en la reſolucion , piones,donde ſe ven dos eſtatuas de mar
que tenia de retirarſe ;y aſsi de noche ſin mol mal entalladas ,pueſtas, como dizen ,
ruido falió de ſus Reales . Al Alva cono en memoria de los Scipiones . Pudo ier
cieron los Cartagineſes , que los Roma que paſſaſſen alli ſus cenizas , ò por ven
nos eran partidos . Embiaron delante tura losNaturales , y los Soldados , para
los cavallos Alarabes , para que picaſſen mueſtra del mucho amor que les tenian ,
en la Rétaguardia , y con tanto entretu dado que los cuerpos no eituvieſſen alli,
vieſſen al enemigo , hafta tanto que los levantaron aquella memoria cerca de la
Capitanes Cartagineſes llegaſſen con el Ciudad principal, donde era el aſsiento
cuerpo del Exercito. Gneyo viendo que del govierno Romano , à manera de ce
los ſuyos , por el gran miedo que les en- notaphio , que es lo miſmo que ſepulcro
trara , ni ſe movian à pelear por ruegos , vacio , como ſe ven en otras partes
ni por amoneftaciones, ni por ſu „utori muchas memorias ſeme
dad , determinò aventajarſe en el lugar, jantes.

CAP .
Z IBRO SEGUNDO. 83
de , antes los enfrena . Verdad es , que

CAP. XIX. Como Lucio Marcio reprimià toda aquella alegria en breve fe entur
el atrevimiento de los Cartagineſes, biò , y trocò en mayor triſteza , con el
aviſo que les vino ;es à ſaber, que Afdru

Lucio L deſaſtre de los Scipiones fue oca bal paſſado el Rio Ebro ſe apreſurava
Marcio re ſion de gran mudança en las coſas,
para cargar fobre ellos , y que ya llega
para las y cayera de todo punto en Eſpaña el va muy cerca , y tras el Magon , que por
pérdidas partido de los Romanos , ſi no le fuften las miſmas piſadas ſeguia. Fue eſta nue
de losRo- tåra al principio la cffadia deLucio Mar va para ellos muy triſte : tenianſe por
manos.
CIO per didos ; pare ciales que la fortuna aun
, y deſpues le adelantàra el valor perdidos pareciales
grande de Publio Cornelio Scipion, no eſtava harta de la fangre Romana,
que fueron el todo para que no ſe per . Con eſto vnos encomendavan ſus deu .
diefie el reſto , que amenaça
ſegun dos à ſus amigos , y hazian ſus teſtamen
van los grandes torbellinos que ſe le tos de palabra , à propoſito que ſi algu.
vantaron. Falta comunmente la lealtad , no eſcapaſſe , llevafle à ſus caſas las nue.
y deſamparan los hombres à los que ven vas , y aviſaſſe de ſu vltima voluntad .
ſer de adverſidad trabajados , como ſu , Otros lloravan ſu mala ſuerte , y triſte
cediò en eſta ocaſion en Eſpaña: ca los hado, todos renegåvan , y ſe maldezian ,

Caſtulonenſes fueron los primeros que No avia quien dieſſe oidos à las amo .
cerraron las puertas à los Romanos , y neſtaciones de Marcio ; antes como ato .
deſpues de aquel deſaſtre ſe recogieron nitos eſtavan ſuſpenſos, los ojos pueſtos
à ſu Ciudad . Los de Iliturgo paſſaron en tierra , y aun los mas encerrados en
adelante , porque deſpues de recibidos ſus tiendas. En el entretanto el enemigo
acer :
los mataron . Con el exemplo de eſtas llegava à viſta de los Reales , у ſe
Ciudades , no ay duda ſino que otros cava à los reparos , y al foſo . Con la viſa
muchos Pueblos mudaron partido : ha ta de los Eſtandartes Cartagineſes , mu
llavanſe rodeados de tantos daños en vn dado el miedo en coraje , bravos como
tiempo , aſsi los que con Tito Fonteio vnos leones acuden los Romanos todos
quedaron en guarda de los Reales,como con ſus Armadas à la defenſa , ya las
los demás que ſe acogieron à ellos: por trincheas . Rebaten los enemigos, y no
eſto à grandes jornadas ſe bolvieron de contentos con eſto , falen con gran ra
la otra parte del Rio Ebro. Socorriòles bia , y furor contra ellos , El deſcuido
en eſte aprieto Lucio Marcio , hijo de de los Cartagineſes, y la confiança , hiją
Septimio , Cavallero Romano , moço de la proſperidad , y à las vezes cauſa , y
de mucho valor , y que en el Exercito de madre del deſaſtre , dió la vida a los Ra
Gneio Scipion fuera Capitan de vna de manos : cà el atrevimiento no penſado
las principales Compañias ; y tambien hizo maravillas , y amedrentò à los vence
Tribuno : juntò vn grueſſo Eſquadron, dores de tal fuerte, que ſin tardança bol
aſsi de las Guarniciones Romanas , Co vieron las eſpaldas. Marcio no quiſo ſe .
mo de los
que à èl ſe recogieron deſpues guir el alcance, por miedo de alguna ze
de las rotas yà dichas , y con el fue à dàr lada,antes contento con aver muerto al
ſocorro a los demás . La alegria que con gunos en la huida , y confirmado el ani .
ſu venida recibieron los Soldados , fue mo de los ſuyos , diò ſenal de recogerſe ,
tan grande , que tratando de nombrar y ſe bolviò à ſus eſtancias con los ſuyos ,
Capitan , y General en lugar de los muer dado ,que mal eno ados,y que amenaza
tos , por voto de todos le eligieron para vancʻaramente , pues dexava tal ocafion
el talcargo . Pudiera pretenderle el mil
de vengarſe, quando Marcio quiſieſe,
' mo Fontcio , y agraviarſe de ſus Solda-, ellos no le acudirian. Los Cartagineſes
dos ; pero la borraſca reprime la ambi- otroſi , no poco ſe maravillaron de vèr

cion , y el miedo no dá lugar a losdemás recoger à los Romanos ; pero como
afectos deſordenados , quando es gran , lo echaffen à temor , no hizieron cafo
de
'de barrear ſus eſtancias : eſte deſcuido vitoria ,ſe puſieron en huida.Degollaron
ccmbidò à Marcio para probar otra vez en los dos rebates 377. enemigos, pren
ventura , y con alguna encamiſada, dar- dieron caſi dos mil , el botin , y deſpojo
les vna mala trafrochada : además que fue muy grande. Los Capitanes Cartagi
era forçolo aventurarſe antes que Ma neſes eſcaparon à vña de cavallo , que fue
gon llegaſſe à juntarſe con Aſdrubal,que lo que ſolamente falto para que eſta vito
juntados los dos , no les quedara á los ria no ſe igualaſſe con la pérdida ,y daño
Romanos eſperança de poderſe ſalvar. paſſado. La nueva de eſte ſuceſſo tan
Era meneſter vfar de preſteza; avisò, alegre , llegò à Roma por principio del
"Marcio pues , Marcio à los Soldados en pocas año que ſe contava de ſú Fundacion
defvarata palabras de lo que pretendia hazer; con 543. con cartas de Marcio , donde por
«lExerci- tanto , man dòles que fueſſen à repoſar;y que ſin orden del Senado ſe llamava
to deAl. à la quarta vela los facò animados ,y ale- Theniente de Pretor , ò Governador,
drubel.
gres , porque de la cabeça de Marcio, muchos ſe ofendieron : pero reſpondie
quando les razonava , vieron reſplande ron en lo que pedia en ſus cartas , del
cer vna llama , coſa que ellos tòmaron à trigo , y veſtidos; que el Senado tendria
buen aguero . Eſtava el Campo de Af- cuidado , ſin darle titulo en las cartas , ni
drubal, diſtante de los Reales de Magon llamalle Theniente de Governador: con
ſolas ſeis millas , que hazen como legua y lo qual , y con nombrar à Claudio Ne
media , y en medio vn valle de mucha ar ron para que acabada la guerra de Ca
boleda,dondeMarcio puſo tres Compa- pua , en que eftava ocupado , palſaiſe à
nias de reſpeto para todo lo que ſuce. Eſpaña con iny.peones , y 1100. cava
dieſſe , con algunos cavallos . Marcha- llos de ſocorro , de callada reprehendie
van los demàs Soldados ſin ruido , y à la ron lo que Marcio , y los Soldados hi.
forda : por eſto , y por eſtar los contra zieran en dalle , y aceptar aquel nom
1
rios deſcuidados , ſin Velas , fin Cuerpo bre . Que vicio es propio de nueſtra na
de Guarda , entran en los Reales de Af- turaleza ſer benignos en el
drubal, fin alguna reſiſtencia. Lamatan pues de la vitoria , olvidarſe. Anibal ſin Neron tiz
ça que hizieron fue grande en los que eſ- duda por aquel fuceflo , y porla reſolu- Eſpaiksov
tavan deſarmados , deſcuidados , y dur- cion que tomaron los Romanos, comen- Les vita
miendo : pocos ſe falvaron por los pies : çò à perder la eſperaça de falir con ſu rias .
muchos mas pretendieron acogerſe a los intento , pues veia que tenian tan gran
otros Reales
, que cerca eſtavan ; pero de animo , que ſe determinavan de em
dieron en la zelada, donde fueron todos biar ayuda en Eſpaña , ſin embargo que
muertos . En fin el menoſprecio delene- llegó el enemigo tan poderoſo a las

migo fue cauſa , como ſuele , de ſu perdi- puertas de ſu Ciudad : porque Anibal
cion. Entrados los Reales de Afdrubal, 1
deſpues que tomò à Taranto , acudió pa
con el miſmo valor , y animo ſe dieron ra hazer alçar el cerco que los Romanos
prieſa para deſvaratar à Magon , que no tenian ſobre Capua . Y echado de alli ,
Tabia nada del daño de los ſuyos , ni de paſsò tan adelante , que aſſentò ſus Rea
fue vna
la matança. El Sol era ya falido quando les à tres millas de Roma , que
rel de llegaron a las eſtancias de Magon: arre grande reſolucion . Hizoſe Neron à la
metieron denodados , y con la miſma fe- vela en Puçol , ſurgiò con ſu armada jun,
Magon .
licidad , en vn punto de tiempo , antes to à Tarragona. De alli con ſus gentes ,
que los enemigos ſe pudieſſen apercibir . y las de Marcio , y fonteio , ſin tardan
àla defenſa , los entraron. Peleole fuer- ça moviò la buelta del Andacia en buf
temente dentro de los reparos, haſta tan ca de Aſdrubal,que en los Pueblos Aufe
to que viſtas en los paveſes , y en las ef tanos tenia ſus alojamientos à lasPiedras
padas de los Romanos las ſeñales de la negras , nombre de vn Boſque que avia
matança paſſada,losde Magon ſe deſani. entre lliturgo ,y Mentila entiendeſe,que

mar on , y perdida toda eſperança de la Mentiſa es Monticon, ò Caçorla . ¡Puſo
fe
LIBRO SEGUNDO. 85
de Neron en las eſtrechuras por donde Sylano fue nombrado para ſuceder à
el Enemigo forçoſamente avia de paffar. Neron con nombre de Propretor. Nom
Acudiò Afdrubal à ſus mañas , y con brò.Scipion por ſus Legados, ò Tenien- Sus Tea
moſtrar que queria concierto , gaſtò tes à ſu hermano Lucio Scipion , yà Ca- nientes ,y
tanto tiempo en affentar las condicio . yo Lelio , aquel de cuyos conſejos ſe en- L.Scipiun
nes , que venida la noche , lus Solda- tendio procedian todas las hazañas que y Lelio .
dos pudieron eſcapar por la fragura de Scipion acabo en toda ſu vida , y vul
aquellos montes , con que el General garmente ſe dezia que Lelio componia
Romano , aunque tarde , conociò ſu en la comedia que Scipion repreſentaba .
gaño , y la aſtucia Cartagineſa , y de Con eſtas ayudas , y con eſtas gentes en
ſeaba la batalla , cuyo trance los Carta vna Armada que ſe juntò en Ollia , fe
gineſes hechos mas recatados , huian con hizo a la vela. Llegado à Eſpaña al fin
grandiſsimo cuydado,y aftucia . de el año , diò gracias a los Soldados
por lo hecho , con palabrasmuy corte
CAP.XX. Como Publio Scipion tomò à Car , ſes , en particular a Marcio hizo mucha
tagena . honra , como la razon lo pedia , y le tu.
ENeſtemedio en Romaſe trataba de vo ſiempre a ſu lado , y en ſu compañia.

acrecentar Exercito de Eſpaña , y En elmiſmo ano Marco Marcelo entrò
de embiarle vn nuevo General. Junto- en Roma con vna fieſta , que llamaban
ſe el Pueblo para la eleccion , como era Ovacion , honra que le concedieron,
de coſtumbre . Los Padres ſe hallaban en porque ganò la Ciudad de Syracufa. Lle.
gran cuydado , por no ſalir alguno à vaba delante de sì à Merico Eſpañol,
dår ſu nombre , y à pretender aquel car con vna Corona de oro , en premio de
go , à cauta de fer el peligro tan grande. que le entregè la Ciudad , y la Guarni
Pero al fin Publio Cornelio Scipion , hi cion . A ſus Soldados dieron los Campos
jo de Lucio Scipion , moço de 24. anos, de Murgancio en Sicilia , que era como Poblacion
de Eſpaño
ſaliò à la demanda , y por voto de todos dizen nueſtros Eſcritores , poblacion an les en Sici
fue nombrado para ſer Proconſul de Ef- tigua de Eſpañoles. El año ſiguiente, lia.
P.Corne
, porque Neron no era mas que que ſe contaba de la Ciudad de Roma
lio Sci
Teniente de Pretor , y ſolo hafta tanto 1 544. Scipion al principio de la Primave- 544
pion , vie .
ne à Eſpa que ſe proveyelſe otro para el govierno. ra ſaco ſus hueſtes , y las de ſus aliados,
. Tenia grande valor , y mayor que ſu con reſolucion de paſſar el Rio Ebro , y
edad pedia: lo qual moſtrò baſtantemen- apoderarſe de Cartagena , Ciudad la
te quando los mançebos de Roma tra mas fuerte de todas las enemigas , pueſ
taban deſpues de la rota de Cannas de ta en frente de Africa , con vn muy
ſamparar à Italia . Porque con la eſpada buen puerto , donde los Cartagineſes
deſnuda amenazó en la junta dedår la tenian los rehenes de Eſpaña , el bagage
muerte al que no deſiſtieſe de aquel de los Soldados , las vituallas, municio
propoſito ,con que del todo ſe trocaron, nes , y alınacen . Acometia eſta empreſa
y mudaron de parecer . Era tenido por con tanto mayor deſeo , que fi falia con
hombre recto , credito que el conſervò ella , penſaba echar à los Enemigos de
diligentemente con la devocion que toda Eſpaña. No era fu pretendion ſin
moſtraba , y aficion al culto de los Dio- fundamento , por tener aquella Ciudad
ſes . Cà deſpues que tomò la Toga , que pequeña Guarnicion у los Capitanes
era veſtidura de Varon acudia muy
muy Cartagineſes eſtàr con ſus gentes muy
de ordinario al Templo de Jupiter , que lexos ;
es à faber , Magon cerca de Ca
eſtaba en el Capitolio , y en el hazia fus , hijo de Giſgon , à la boca
diz , Aſdrubal
rogativas , y ofrecià ſus facrificios todas de Guadiana : el otro Aſdrubal , ſe ha
las vezes que queria començar algun ne llaba en la Carpetania ,que oy es elReyno
gocio publico , ò particular: dieronle de de Toledo. Diòſe el cargo de la Armada
ſocorro 10y. Infantes , y mil cavallos. Romana à Lelio , con orden que à pe
que
queñas jornadas fuelſe en ſeguimiento tan por todas partes la muralla, para que
del Exercito de tierra , en que entre Ro eſtando los de la Ciudad ocupados en
manos , y Eſpañoles ſe hallaban aliſta defender la vna parte , eſcalen la Ciu
dos 254. Infantes, y 2500. cavallos: dad por la otra : que à cauſa de tener
llegó Scipion por tierra à Cartagena en aquel eftero , eſtaba por alli mas flaca,
ſiete dias , y luego el dia ſiguiente de- y lin guarda. Como lo mandò , aſsi ſe
termino de combatir la Ciudad à vn hizo ,y ſucedió puntualmente como lo
Tomala
miſmo tiempo , por mar , y por tierra . tenia trazado . Entrada por aquella par
El que tenia la Ciudad por los Cartagi- te la Ciudad , apoderaronſe los Solda- Scipion,
ella
Cartage- nefes , llamadoMagon , no ſe deſcuy dos de la puertamas cercana ,y por
na de Èj- daba en armar los Ciudadanos , repartir dieron entrada à la demas gente: por
paña, los Soldados por todas partes , poner à donde en vn momento fuc la Ciudad
punto los trabucos , y ingenios , ſin ol . pueſta
pueſta en poder de los Romanos , y que .
vidarſe de coſa alguna , que ſe pudieſſe daron ſeñores de todo, porque tambien
deſear en vn dieſtro Capitan. Eſta aque- Magon entregò la fortaleza, por no te
lla Ciudad aſſentada en vn ribaço ſobre ner eſperança , ni orden de poderſe en
el Puerto , con vna Isleta , que tiene por ella tener. El deſpojo fue muy rico , los
frente ,, y
y le haze ſeguro de todos los ingenios de guerra muchos , las vande
vientos . Rodeala el mar por tres par. ras que tomaron 64. Naves grueſſas que
tes , y la que mira al Septentrion , y àzia ſe hallaban en el Puerto cargadas de vi
la tierra , tiene la entrada empinada , de- tuallas , y municiones 63. los preſos
mis que à la fazon la tenian fortificada hafta roy. fuera de los eſclavos: de los
de vna buena muralla. Los Soldados de quales puſieron en libertad à los Ciuda
Scipion pretendieron por alli eſcalar la danos de Cartagena , y para que el be
Ciudad ; pero los Eſpañoles que eſtaban neficio fuefle mas colmado , les bolvie
en el quartèl , con grande esfuerzo , no ron todos ſus bienes , à propoſito , y con
ſolo les defendieron la entrada , ſino con intento todo de ganar las voluntades de
vna ſalida que hizieron , los forzaron à los Naturales . Los rehenes otroſi , par
retirarſe mas que de paſſo. Cargaron te entregaron a los Embaxadores de lus

nuevas compañias , que Scipion embia- Ciudades , los demás fueron entreteni
ba de refreſco , con que los Eſpañoles dos muy honradamente , y entre eſtos
fueron forçados à meterſe en la Ciudad . la muger de Mandonio , y los hijos de
la
El alboroto , y el eſpanto de los de den- Indibil . Aſsimiſmo vna doncella muy

tro , por eſta cauſa , era tan grande , que hermoſa , como quier que fueſſe entre
en muchas partes dexaron la muralla gada à Scipion , y preſentada por los Hecbo do
fin defenſa. Con eſta buena ocaſion los Soldados, apenas la quiſo vèr , y hablar, Scipion,
Soldados por mar , y por tierra ſe arri- por quitar la ocaſion , y ſoſpecha, y por con lsder
maron , como les cra mandado , con ſus tener entendido , queninguna coſa po- polaida !
eſcalas al muro . Advertidos de eſte pedia acarrear à ſu edad mayor peligro Luccio,
ligro los cercados , acuden a la defenſa que los deleytes deshoneſtos : antes la
con gran denuedo , y con lançar ſobre mandò guardar , y reſtituir à vn princi
los Enemigos piedras, y todo genero de pal de los Celtiberos , llamado Luceio,
armas ofenſivas , los forçaron à reti con quien eſtaba deſpoſada. No parò en
rarſe , ſin hazer efecto . Por la parte de eſto , ſino que le diò para aumento del
Poniente eſtaba pegado con el muro vn dote , el oro que los Padres de aquella
eſtero. Aviſaron los peſcadores , que moça ofrecian para ſu reſcate. Con eſta
quando baxaba el mar , le podia paſſar benignidad , y liberalidad ,de tal manera
vn hombre à pie . El General Romano , quedò prendado aquel mancebo , que
manda , que los Soldados , ſi bien aun dentro de pocos dias vino à fervir à los
no avian deſcanſado del todo , ni eſta Romanos con 1400. cavallos , y en ello
ban alentados de la pelea pallada,acome continuò con mucho esfuerzo , y leal

tad .
LIBRO SEGUNDO. 87
tad. A los Soldados que entraron en la yna grande rota : Cà el Pretor Gneyo
Ciudad , ſe dieron premios , conforme Fulvio ,con doze Tribunos fueron muer
al valor de cada vno moſtrara. Y porque tos , y vn grueſſo Exercito deſtrozado:
entre dos de ellos ; es à ſaber , Sexto Di. vnos dizen , que los muertos llegaron à
1
gicio ; y Quinto Tyberilo , avia diferen- 137. otros que fueron 74.
cia ſobre quien de ellos merecia la Co
rona mural, que ſe daba al que primero CAP , XXI, Como Aſdrubal Barcbino fue
ſubia en el muro , por eſtar el Exercito vencido por Scipion.
dividido ſobre el caſo en dos partes,
ſi diò a cada vnola luya,dequetodos CONla toma de Cartagena ,el efta

do de las coſas ſe mudo en Eſpaña:
quedaron muy pagados. A lelio en par muchos ſe inclinaban al partido de los
ticular diò vna Corona de oro , y 30. Romanos , que tal es la coſtumbre de la
bueyes , para que los facrificaſſe. Con ef- gente , ſeguir al que mas puede. Entre Edeſcob !
to , y para que llevaffe la nueva de que los demàs Edeſco "hombre
, de muy al- pañol -
Cartagena era tomada, le embiò luego to lugar entre los Eſpañoles , ſe paſsò à sido della
à Roma en vna Galera de cinco remos los Romanos , por averle reſtituido mu ma .
por blanco , en que iba otroſi Magon, y ger , y hijos , que eſtaban entre los re- r Mando
quince Senadores de Cartago , la de henes yà dichos. Mandonio , y Indibil , nio,y Indi

Africa. Rehicieron deſpues, y repararon . Principes de los Celtiberos , alcançaron bile
losmuros de aquella Ciudad , por las perdon de la falta paſſada , y con tanto
partes que quedaban maltratados. To- fueron recibidos en gracia. Tenia Af
do lo qual concluido , y pueſta alli vna drubal Barchino ſus alojamientos cerca
buena Guarnicion de Soldados , Sci- de Betulon , Ciudad , ſegun ſe entiende,

pion , con mayor fama , y reputacion pueſta en lo que oyes Andalucia , don
Contes en que antes tenia , dio la buelta à Tarra- de eſtàn Ubeda , y Baeça . Scipion , lue
Tarrago- gona , al fin de aquel ano , para tener go que el tiempo diò lugar para ello,
na . año de la Fundacion de Roma 545.mo 545
Cortes à los Naturales , y Ciudades de
fu devocion. Lelio , llegado que fue à viò de Tarragona en fu buſca , y en ſu

Roma , luego que le dieron audiencia en compañia i.clio , que era yà buelto de
el Senado , con vn grande , y elegante Roma. Afdrubal aviſado del intento de
razonamiento que hizo , declarò quan Scipion , y deſconfiado aſsi del esfuerço
grandes fuerças ſe les juntaron con la de losſuyos , como de la voluntad de los
toma de aquella Ciudad . Demàs de eſto, Eſpañoles que tenia conſigo , de noche
examinados los Cautivos , ſe ſupo ſer paſsò ſus alojamientos à vn ribaço , cu
verdad lo que M. Valerio Meſala , def yas raizes , y halda , por la mayor parte
de Sicilia por ſus cartas aviſaba ; es à fa- bañaba , y rodeaba vn rio , que ſe cree
ver , que Maſinila tenia en Africa levan- era Guadalquivir.
'era Guadalquivir. Tenia en la cumbre
1
tados 5 H. cavallos Numidas , y que hados llanos , en el mas baxo puſo a los
zia junta de otras gentes Africanas , con Numidas , ò Arabes , y à los Africanos,
penſamiento de bolver otra vez à la y à los Mallorquines : en el mas alto ſe

guerra de Eſpaña. Junto con eſto , que alojò el miſmoGeneral con la fuerza del
Afdrubal Barchino eſtabaotra vez ſeña. Exercito. Ni la aſpereza de aquel ſitio,

lado para paſſar à Italia con aquellas ni el peligro de la ſubida eſpantò à Sci
gentes de A frica-, y grandes ſocorros de pion, para que no pretendiefſe venir á

Eſpaña; nueva que en el Pueblo causò las manos con el Enemigo, que atemo
grande eſpanto , y puſo a todo el Sena- rizado , confiaba mas en la fortaleza del
do en grande cuydado , en eſpecial que lugar que en ſus gentes . La dificultad
por aquellos dias en los Samnites , par de la ſubida fue grande. Ninguna coſa
te de lo que oy llaman Abruzo , cerca de tiraban los Enemigos , que cayefTe en

la Ciudad de Herdonea , Anibal les diò vano : pero luego que con grande tra .
bajo
88 DEE ESPAÑ 7 .
HISTORIA D
bajo ſubieron al llano , y llegaron a las cerca de Taranto , en cierra batalla , ch
eſpadas , los Enemigos bolvieron las ef- Conſul Marcelo fue muerto por Ani.
paldas , para recogerſe en la parte mas bal , y el otro Conſul Criſpino ſaliò mal
alta de aquel ribaço. Era mas fragoſa herido, de que murio tambien adelante.
aquella ſubida, y aſsi fue neceſſario ir Deſde Cartago en lugar de Afdrubal Hannon
ladeando el monte , repartidas las gen Barchino , vino Hannon , embiado , pa vient à ES (
Vence Sci- tes en dos partes , Scipion à la mano iz ra que le ſucedieffe en el Govierno de paña,y
drubal . à
pion a, 4 quierda , y Lelio à la derecha : ſubida Eſpaña , èl de camino traxo conſigo à Italia
Barchino que huvieron , acometieron por ambos Magon , que ſe avia detenido en Ma
Lados à los fnemigos , los quales en vn llorca , y con el llegó a Eſpanja , año de
punto ſe puſieron en huida , porque ni la Fundacion de Roma 547. Acudió 547)
podian bien rebolver ſus hazes, ni tu luego à hazer gente en los Celtiberos.
vieron tiempo para poner los Elefantes Scipion enbiò contra el à Sylano , con
por frente : murieron como 8y . hom- buen golpe de gente . Vino con los con- SylanoLs
bres ; fueron preſos soj . Infantes , y trarios à batalla , y deſvaratò primero gado de
dos mil hombres de à cavallo ; y entre à Magon , deſpues prendio à Hannon, deſuara-
eſtos vn moço de poca edad , llamado que deſde ſus Reales vino en ſocorro de tha Maa
Preſo Ma
Maſsiva , fobrino de Mafiniſa , hijo de ſu compañero. Con la nueva de eſta vi gon ,
Jova,fobri
no de Ma vna ſu hermana , que poco antes era toria Scipion ſe determinò de ir en buſ- prende a
buelto de Africa : diole Scipion vn ca ca de Afdrubal, hijo de Giſgon , que Hannen,
finiſa.
Embiale vallo , viſtiòle ricamente , y embiole eſtaba alojado con ſu gente cerca de Ca
Scipion à gracioſamente à ſu Tio . Aſdrubal em diz : pero èl , aviſado por tan grandes
ſutio. biado delante el dinero , y los Elefantes, perdidas , antes que Scipion llegaffe re
con parte de ſus gentes', no parò hafta partiò ſus gentes por aquellas Ciudades,
llegar cerca de los.Pyrineos , donde y Guarniciones , por no tener confiança
acudieron tambien Afdrubal , hijo de en las armas, ni en las fuerças. Supo Sci
Giſgon , y Magon : alli tomado conſe- pion eſta determinacion; aſsi dexò aquel
jo , acordaron que Afdrubal, hijo de viage , y fe bolviò atràs ; ſolo embiò à
Giſgon , fueſle à la Luſitania , y que Lucio ſu hermano , para que ſe apode
Maliniſa con 37. cavallos corrieſſe las raſſe de Oringe, Ciudad de los Meleſos.
tierras de Eſpaña Citerior , con orden Plinio pone a Oringe en la Betica , ázia
empero , que el vno , y el otro en todas donde oy eſtà la Ciudad de Jaen. No
maneras eſcuſaſſen el trance de la bata. fue eſta empreſa fin provecho , antes en
lla . Magon fue embiado à Mallorca à re- breve fue la Ciudad entrada por fuerça, 1
coger honderos de aquellas Islas . Final- y pueſta à faco. Todos los Cartagineſes, Scipion
toma
mente parecio coſa forçoſa , que ifdru- y 300. Ciudadanos , que fueron en cer
bal el Barchino patrafic à Italia , aſsi por rar las puertas a los Romanos, queda- Oringe,
obedecer al Senado que lo mandaba, ron dados por eſclavos : à los demás ſe
como para que los Soldados Eſpaño. diò libertad , con todo lo que antes te
les , que ſe inclinaban à Scipion , con nian . Acercabaſe el Invierno ; aſsi los
llevallos tan lexos foflegallen. Eſto los Soldados fueron embiados à invernar ;
Cartagineſes. Scipion por cauſa que el y el miſmo Lucio por mandado de ſu
Eftio eſtabamuy , por los bof-
muy adelante , hermano , ſe partiò para Roma , y en ſu
ques de Caſtulon, parte de Sierra Mo. compañia , Hannon , con los demás
rena , dio la buelta à Tarragona , don . Cautivos nobles : donde llegado diò
de por todo el año ſiguiente , que fue cuenta de todo lo que ſe avia hecho.
546 de Roma 146. por tener quebrantadas Por el miſmo tiempo vinieron de Italia
las fuerças Cartagineſes, ſe entretuvo , aviſos , que Afdrubal Barchino , deſpues
ocupado en el Govierno , ſin acometer que en la paſſada de la Galia , y de los
coſa alguna , que ſea digna de memoria, Alpes , hallò mas facilidad que penſaba,
fino que de Italia vinieron nuevas , que çomo pretendieſle juntarſe con ſu her
mano
LIBRO. SEGUNDO . 89
mano Anibal , fue en la Marca de An con mas ventaja. Mas como quier que
cona , à la paſſada del Rio Metauro , en ni los vnos ni los otros ſe atrevieſſen ,
vna batalla muy herida , roto , y deſva à pueſta del Sol ſe retiraron à ſus Rea
ratado por los Conſules Claudio Ne les , primero los Cartagineſes , deſpues
Afdrubal ron , y Mar. Libio Salinator , vitoria los Romanos, Con eſte orden , y tram
muerto
mhlialia, muy famoſa , y que ſe igualò con la per- ça ſe pallaron algunos dias, haſta tan
por la muerte del to que Scipion ſe aventuro vn dia muy
dida de Cannas , afsi
de mañana de acometer , como lo hi
General Cartaginès , como porel nume
ro de los enemigos que perecieron , que zo , las eſtancias de los enemigos . Af .
llegaron à 56y hombres , y fue cauſa al drubal alterado con aquel rebate tan
Pueblo Romano de vna alegria extraor fuera de lo que penſava ; echo delan
dinaria , por conſiderar , que en el tran te la cavalleria , para que hirieſſen en
ce de aquella batalla ſe echo el reſto , y los cavallos contrarios , que fueron los
ſe aumento todo el Imperio Romano , primeros à acometer los Reales , y el
ſalió con las demás gentes à la bata .
CAP . XXII. Como echaron a los Cartagine , talla . Los cavallos ſe trabaron de tal
ſes de Eſpaña. fuerte

, que por largo eſpacio la pe
lea fue muy dudofa. Scipion recogið
548 ELañoſiguiente, quese contò 548. los suyosen> el cuerpo delabatalla,

у
Aſdrubal ,con toda la diligencia poſsible nos donde puſo las legiones Roma.
formò vn grueſſo Exercito , compueſto nas . Con eſto
, antes que los Eſqua
de las gentes que antes tenia , y de nue drones de enmedio ſe juntaſſen , hi.
vas compañias que de Eſpañoles levan zo bolver las eſpaldas à los dos cuer,
El otro AS
taron . Con todas eſtas gentes , que lle nos contrarios ,por eſtar compueſ
drubal ſe
å gavan à 5o4 . Infantes , y 4500. cava tos de Mallorquines , y de Soldados
oponne
llos , affentò ſus Reales en la Betica , è nuevos de España , gente de poco va
Scipion .
Andalucia , cerca de la Ciudad de Sil- lor , y deſtreza , y tambien porque fa .
pia . Perſuadiaſe , que Scipion ſe le po lieron à la pelea en ayunas. Lo qual
dria igualar en numero de gente , mas à los Romanos , que , venian bien comis .
la verdad , no vencen los muchos , ſino dos de propofito , entretuvieron hafta
Vence a
Calca fe . los valientes . Y el General Romano avi muy tarde. Con tanto quedó el Cam
Afdrubald
por Eſp.a ſado de lo que paſſava , tomò'vn Se. po por los Romanos , y dado que fic
hol,ayuda ñor de Andalucia , llamado Colca , que guieron el

guieron alcance , no pudieron lue
el alcance
Scipion. era de ſu parcialidad 38. peones , y go entrar los Reales contrarios , à cau
500 . cavallos. Temia juntar mayor fa de vna lluvia , que de repente fo
numero de Eſpañoles , por lo que ſuce brevino , à donde los vencidos ſe re
diera a ſu padre , y à ſu tio : aviſo , pa-. tiraron primero en ordenança , y del
ra que de tal manera eſtrivaſſe en los fo pues huyendo quanto mas podian. Al
corros eſtraños , que ſe aſſeguraffe mas drubal atemorizado de lo que paſsò ,
de ſus propias fuerças. Con eſte ſocor y poco confiado de ſus aliados , por
ro , y con las legiones Romanas , partiò ſoſpecha que lo que algunos hizieron,
en buſca del enemigo. Trabaron por al todos no ſe les pafſafen à los Roma
gunos dias eſcaramuças : deſpues los nos , la noche figuiente moviò à fordas
vnos , y los otros ordenaron ſus hazes, con ſu Campo , con intento de bolver
para dår la batalla ; pero ſin efecto al atras à las mayores jornadas que pudieſ
guno ', por no aver quien la començaf ſe. Scipion luego à la mañana , aviſado
fe. Eſtava entre las dos hueſtes vn va de lo que paſlaba , que los enemigos
lle ,aunque facil de paſſar , mas cada huian , deſpachò la cavalleria , para que
parte eſperava que los contrarios
loscontrari os ſe ade-
ade picaſſen en los poftreros , y por eſte me .
lantaſſen à fubille, con intento de pelear dio detuvieſſen al Enemigo , hafta tanto
1. Part, M que
'90 HISTORIA DE ESPH :
que llegadas las legiones , todo lo pu tiende , que es Areſgol , por cauſa que
ſieron en confuſion , y.rota . Grandefue Plinio teftifica , que Siga eſtaba en fren
Deſvara- la matança de eſte dia , pues de vn cam te de Malaga. Acudio à la miſma Ciu
tale,y po dad , y en la miſma fazon Aſdrubal , pa
po tan grande , apenas ſe eſcaparon , y
nele en fu fe falvaron ry . hombres con ſu Gene ra prevenir aquelRey ,y deſvaratar aque
24 .
ral , que ſe ſubieron en vn ſerrejon muy llas practicas , gran gloria de aquel bar
agrio , ſitio por ſu naturaleza muy fuer- baro , que dos poderoſiſsimos pueblos ,
te : donde partidos Afdrubal ſecreta- y dos excelentiſsimos Capitanes preten
mente à Cadiz , y Scipion con parte de dieſlen à vn tiempo grangear à qualquier
ſu gente à Tarragona , Sylano los tuvo precio ſu amiſtad . Tanto mas que los
cercados . Quedo alli entre los demàs dos cenaron en vna meſa ,ylo que es ma
Trata MA
Jinija de Cartagineſes Maſiniſa , el qual viendo yor maravilla , repoſaron en vn miſmo
paſarle a las coſas de Cartago prieſtas en eſtremo lecho , à propoſito cada qual de condeſ
los Roma- peligro , y caidas caſi del todo , acordò cender con la voluntad del Rey , que aſ
nos. de moverſe al movimiento de la fortu- ſi lo quiſo , y por eſte camino grangear
na , y baylar al ſon que ella le hazia . Ha le . Quiſo el interponerſe , para que ſe
blò fecretamente con Sylano , y con el aſſentaflen pazes en aquellas Ciudades,

tratò de paſſarſe a los Romanos, ſin que Scipion ſe eſcusò , con que ſin comiſ
à lo que parece , ſucedieffe en aquel fion del Senado Romano , no ſe podia
cerco alguna otra coſa de mayor impor- tratar aquel punto , y mucho menos to
tancia. Hizoſe eſta guerra al principio mar reſolución en negocio tan grave . Y
del Verano , con que ſe acabó en Efpaña ſin embargo concluido à lo que era ve- Gana Ssi
el Señorio de los Cartagineſes , y paſsò al nido , que era à traer aquel Rey à la pior dos
Ciuli !!
poder, y juriſdicion de los Romanos, amiſtad Romana , diò la buelta Scipion
Qiseda PS que fue el año dezimo quarto deſpues à Eſpaña, donde lliturgo , y Castulon de Eſpaña
paña por que Anibal ſujetò à los Saguntinos , y el en breve vinieron à ſu poder , Ciuda
losRoma- quinto deſpues que à Scipion ſe encargó des , que mas por miedo de lo que mere
nos.
el govierno, y la guerra de Eſpaña. cian por ſu deslealtad , que de voluntad
CAP . XXIII. De otras coſas que Scipion bi- ſe mantenian en la amiſtad de los Carta
zo en Eſpaña. gineſes. Iliturgo fue deſtruida , à Caſtu
, y engran parte la guerra,

Concluida lonperdono , que era menor, fu culpa,
pion començo à rebolver en ſu penſa- so la faria de los vencedores . Deſpues de

miento de apoderarſe de Africa , y de la efto dio à Marcio orden de ſujetar otras
Trata Sci miſma Ciudad de Cartago . Para poner algunas Ciudades , y el determino de
pion de to en eſto la mano , concert ſe primero con celebrar en Cartagena las exequias de ſu
mar la Maſiniſa : recibiòle en ſu gracia , y con padre , y de ſu tio. Plinio dize, que la
miſma tanto le embio à Africa à negociar ſus hoguera donde fueron quemados los
Ciudad naturales , y apartarlos de la amiſtad de hueſſos de los Scipiones , eſtaba en llor
de Carta- Cartago . Por otra parte tratò de con ci , quien dize ; que Ilorcis es Lor
Concierta certarſe de nuevo con Syphaz , Rey de quin , quien que Lorca , de la qual ho
ſe con Ma los Maſelulos , y hazer!e amigo del Pue guera dize huye el Rio Tader , que
ſinila. blo Romano . Para concluir efto , deſpa- es el Rio de Segura. Lo cierto , que en Haz? ::::
Priten.- chò à Lelio por ſu Embaxador , y le hi- aquellas exequias huvo juegos de di- qui.is !
de ganar zo paſſar à Africa. Reſpondió el barba- verſas maneras , y en particular de gla- losseini ,
àSyžbazo ro a eſta demanda , que èl no vendria
el no vendria en
en diatores , ò eſgrimidores , que de ſu vo- is difl'e
tos.
ningun concierto , ſi el miſmo General luntad ſe ofrecieron à la pelea : entre Corb } ,
Romano no ſe hallava preſente. Scipion los demás hizieron campo dos primos Orfitana
aviſado de la reſpueſta , pafs: à itrica , hermanos , llamado el vno Corbis , y bles beina
y luego à Siga , que era el afsiento , y el otro Orſua , por cierta diferencia manos a
reſidencia da aquellosReyes , y oy ſe en que tenian ſobre el Senorio de la Ciu- defiften.
dad ,
ŻIBRO SEGUNDO. 96
dad , llamada Iba . Valerio Maximo di- des ; en particular Mandonio , y Indi
ze , que eran hermanos ; concuerdan bil , al deſcubierto mudaron partido. Mandor

que Orſua el menor de los dos ,pagò con Dolianſeque los Cartagineſes , fe pro- nio ,y Ina
la vida fu obſtinacion , con tanto me metian el Señorio , y Reyno de Eſpa- dibil mu.
nor compaſsion , que confiado en ſus ña . Que es tal la comun condición , º dan para
fuerças nunca fe dexò perſuadir , que ſu falta de los hombres ", de creer facil- tido por
negocio fe determinaſſe por tela de jul- mente lo que deſeavan . Demàs de eſto la enfer-
zio , y no por las armas. En eſte medio 8y . Romanos que alojavan por las ca- medad de
muchas Ciudades ſe entregavan à Mar marcas que bana el Río Xucar con ſus Scipiona
Aftapa, y cio ; folo Aftapa , porque muchas vezes aguas , pidieron fuera de tiempo ſus
Ju obtina con correrias maltratara los aliados de pagas , y porque no les acudieron , le
cion. los Romanos , perdida la eſperança de amotinaron. Era grande la alteracion
perdon , fufriò por largo tiempo con de las coſas , en la qual ocaſion con
grande obſtinacion el cerco. Muchos fiado Magon , que ſe podria mejorar el
murieron de aquella Ciudad en diverſos partido de Cartago , por cartas que
encuentros , muchos en vna batalla que eſcriviò à aquel Senado , pedia le em,
fe diò , ſin que por eſtos daños afloxal- biaſſe muchas gentes de focorro. Pe
ſen en ſu propoſito. Antes conocida ſu ro todos aquellos intentos , y practi
perdicion, y reſueltos de morir antes cas ſalieron vanas , con la venida de
que rendirſe, acordaron de degollar Scipion : con que todo aquel alboroto ,
mugeres , y niños , y quemar ſus pre- y motin ſe apago en breve , y fe qui
ſeas, y ropa publicamente en la plaça. tò la ocaſion de muchas mayores alte
Eſto hecho , con ſus eſpadas ſe quitaron raciones . Los Soldados
amotinados,
las vidas ; obftinacion digamos , ò conf- con intencion queles dieron de que al
tancia no menos que la de los Sagunti- cançarian perdon , y les darian ſus pa
pos ; pero obſcurecida , y caſi pueſta en gas , vinieron à Cartagena, donde to .
olvido , à cauſa de no ſer aquella Ciu- dos fueron por Scipion muy aſpera,
dad tan principal, y famoſa como la de y ſeveramente reprehendidos , y café

Sagunto . Tanto importa la nobleza del tigadas ſolamente las cabeças del mo
que haze alguna grande hazaña. Las tin , como cauſas principales de aque
ruinas de eſta Ciudad ſe vèn à la Ribera lla alteracion . Mandonio , y Indibil Son person
del Rio Xenil , no lexos de la Ciudad de en los Ilergetes do andavan alborota- donadosa
Ecija , y de la de Antequera : de Aſta dos en vna batalla , que durò dos
pa fe cree averſe fundado Eftepa , Pue- dias , quedaron vencidos , y deſpoja
dos de fus Reales : y ſin embargo de
blo conforme en el apellido , y diſtan
te de aquellas ruinas dos leguas ſolamen lo cometido > con rendirſe à la vo .
te . Concluidas eſtas coſas ,
Lelio, y Mar luntad de el vencedor , alcançaron
cio fueron embiados à Cadiz , con eſpe- perdon , y paz ; ſolo fueron caſtiga
rança de apoderarſe por inteligencia , y dos en dineros, con que pagar los Solda
trato de ciertos foragidos de aquella Il- dos . Mafiniſa era buelto de Africa à Ca.
la , echar de ella á los Cartagineſes. diz con buen golpe de cavallos Numidas, Mafiniſo
Engañoles ſu penſamiento , cà ſus tra en ſocorro de los ſuyos , que aun no ſe
zas , y inteligencias fueron deſcubiertas, decla raba por los Romanos , ni ſe enten
declaraba
con que Magon , à cuyo cargo eftava dia ſu voluntad. Scipion embiado que
la Isla , las deſvaratò muy facilmente: ovo delante à Marcio , con parte de ſu
además que Scipion adolcció de vna gente , ſe determinò ir el miſmo en

grave , y peligroſa enfermedad , y muy perfona : cuya venida , y llegada
fuera de fazon , cuya fama ( como lucgo que Maſiniſa la ſupo , con voz
acontece ) con el dezir de las gentes de correr los campos comarcanos,
ſe aumento de ſuerte , que muchos to paſsò à Tierra Firme , donde procuro,
mayan ocaſion de penſar en noveda , tener habla ſecreta con Scipion : reſultó
M2 de
de eſtas viſtas , que puſo con el aquella Pontifice Maximo : didſe el cuydado de
amiſtad , que conſervò toda la vida ,y Sicilia à Scipion , con voluntad de ſu

aun fue de gran momento para derri- compañero , y junto con eſto , à fu inf
bar el poder de Cartago , à el acarreò tancia le concedieron , que fi juzgaffe
gran gloria ,y no menores riquezas. Ma- ſer aſsi conveniente , pudieſle paſſar con
perdida la eſperança de las coſas
gon , ſus hueſtes en Africa , ſin embargo que
de Eſpaña por orden del Senado , ſe Q. Fabio Maximo hizo grande reſiſten
partiò para Cartago en ſus Naves , en cia , y con un largo razonamiento pre
que embarcò todo eloro , y la plata ; af- tendiò probar fer aquella empreſa teme
fi del publico , como de particulares, raria . Corria el año de la Ciudad de Ro
549
De camino acometiò à los Mallorqui- ma 549. en el qual Magon partido de Magon
nes , porque paſſaron a los Romanos. Menorca , donde inverno , deſtruyó en deſtruye a
Apoderòte fin dificultad de Menorca ; la Liguria la noble Ciudad de Genova. Genova.
Lelio pas
dende embiò à Cartago 24. honderos , y Porotra parte Lelio , deſde Sicilia , por
Sa à Car
èl por eſtàr elOtoño adelante , ſe quedě mandado deScipion paſsò à Africa , pa tago por 11
alli à invernar : y por no eſtàr ocioſo fun , ra correr los Campos de Cartago , po- orden de
dò en aquella Ciudad de ſu nombre, co nellos à fuego , y fangre , matar , y ro- Scipion .
mo ſoſpechan algunos ; otros dizen , que bar todo lo que hallaffe. En Eſpaña Alborotan
como queda apuntado
fue mas antigua , Mardonio , y Indibil bolvieron à fus ma- ſe Manda
en otro lugar , que no es maravilla va ñas , y con intento de recobrar la liber, nio,y Indi
bil .
Toma Sci mos à tiento en coſas tan antiguas. Lo tad , ò fueſſe por ambicion de hazerſe
pium à Ca
que ſe averigua es , que Cadiz ſe entre Reyes , ſe levantaron . Hizoſe la guerra ,
diz ,
gò à Scipion, y que por eſte tiempo , al principio no ſolo en los Ilergetes ,don
cerca de Sevilla fundò à Italica , Muni- de ellostenian el Principado , ſino tam
cipo Romano en vn Lugar , que antes ſe bien en los Auſetanos, que eſtavan don
llamava Sancios, patria quefue de tres de aora la Ciudad de Vique , y en otros
Emperadores , Trajano , Adriano , y Lugares comarcanos ſe encendiò tam
del gran Teodoſio. Con eſto el quinto bien la llama , que paſsò en breve a los
año deſpuesque vino à Eſpaña, diò la Sedetanos , como dize Libio ( yo mas
buelta a Roma en vna Armada de diez quiſiera que dixera Ceretanos , quales
Naves . Juntòſe el Senado fuera de la adelarte de los llergetes , y de los Auſe
Ciudad en el Templo de la Dioſa Belo tanos , ſe eſtendian haſta los Pyrineos .)
na. Alli relato por menudo todo lo que Eran los que avian tomado las armas en
cava
en Eſpaña quedava hecho , con grande numero 3op. peones , y 48 . de à
alegria de los Padres , y del Pueblo , que llo . Salieronles al encuentro Lucio
conſideravan ( como era la verdad ) el Lentulo » y
у Lucio Manlio Acidino, Son venci
gran rieſgo de que eſcaparon , y quánto Proconíules , à los quales , como à ſus dos,
lu partido quedava adelantado , y me- Suceffores , Scipion entregó la Pro

jorado , con tener ſujeta à Eſpaña: y ſin vincia : dioſe la batalla , murieron haſta
embargo no ſe le dio el triunfo , porque 137. hombres de los levantados : los de
haſta entonces ningun Proconſul, por más ſe metieron , y eſcaparon por los
grandes coſas que hizieſſe le avia alcan- boſques , y eſpeſuras que cerca caian.
çado . Indibil murió en la pelea ; à Mandonio
entregaron ſus miſmos Soldados , para
CAP . XXIV . Como Scipion venciò à Carta con ſu muerte alcançar ellos perdon ,
go en Eſpaña. principalmente que los Proconfules
Romanos hizieron publicar , que no ſe
N la primera eleccion que deſpues harian las pazes , ſino los entregavan
ENde eſto ſe hizo en Roma , ſalieron en ſu poder los movedores de aquel al
por Conſules el miſmo Publio Cornelio boroto : el año ſiguiente ,que fue de Ro
Scipion , y P. Licinio Craſſo , que erą ma quinientos y cinquepta , paffaronilos 550
ER
LIBRO SEGUND 0 . 93
Eſpañoles en repoſo , por hallarſe canſa- prehendiòle Scipion por eſta razon con
dos , y gaſtados con guerra de tantos palabras muy graves , que fue ocaſion
años . Para la Ciudad de Cartago fue para que el mil:zo Maſiniſa la hizielle
Palſu año muy aziago : cà Scipion con vna morir con yervas ; aſsi ſuelen los hom
e Africa poderoſa Armada , y vn grueſſo Exerci- bres enmendar vn yerro con otro ma
Scipion ,
CitoCen to paſsò à Africa , y en ſu compañia por yor . Los Cartagineſes viendoſe en eſta
Jorino. füQueſtor Marco Caton, llamado el Cen- eſtrechura , acordaron de llamar à Ani
Declaraſe forino . Entonces Maſiniſa ſin dilacion , bal , para que dexada à Italia , acudieſſe
en ſu fa- y al deſcubierto ſe paſsò a los Romanos à la defenſa de ſu Patria: porque Magon ,
vorMaſi- con vn grande Eſquadron de Numidas, que con ſu Armada venia la buelta de
rifa.
y deſamparò a los Cartagineſes con tan Cartago , tenian aviſo que muriera en
Syphaz
por Car . to mayor coraje que el Rey Syphaz efta- Cerdeña, de vra herida vieja, que le die
tugo . va declarado por ellos , por averle con ron los Inſubres , que era vna Provincia
cedido lo que tanto deſeava , y por tan de Italia , donde oy eſta Milan . Con la
to tiempo pretendiò ,que era caſarſe con venida de Anibal ſe movieron tratos de
1
Sophonisba. La guerra al principio fue paz ; porque las coſas de Cartago iban
dudoſa ; Hannon hijo de Amilcar fue muy de caida. Hablaronſe los dos Ge Vence a
vencido por los Romanos , y muerto en nerales , como quier que no ſe concer- el mila
vna batalla . Por el contrario Aſdrubal, taſſen , bolvieron de nuevo a las armas , mo Anis
y Syphaz forçaron à Scipion à alçar el y à la guerra . Los Cartagineſes fueron bal Scia
cerco que tenia ſobre Utica , ſin que vencidos en batalla , y elmiſmo Anibal pion ,y be
zele buir
aquel año ſe hizieſſe alguna otra coſa de forçado à deſamparar á Africa , y por
momento . Al principio del atio ſiguien- ſalvar la vida huirſe àzia Levante , à tier- de Africa ,
te ,en que fueron Conſules Gneyo Ser ras muy lexos , y apartadas . Deſpues de
vilio Scipion ,y Gneyo Servilio Gemino, eſta vitoria , y de la huida de Anibal, ò

Scipion con nuevos ſocorros que le vi .. antes , ſe hizieron las pazes con Cartago,
nieron de Italia , hecho mas fuerte ſalió con eſtas condiciones. Que Cartago ſe
en buſca de Aſdrubal , y de Syphaz , à governale por ſus leyes. Los Aledaños de ſu

los quales venció en algunos encuentros Señorìo , y juriſdicion , fueſen los miſmos
que con ellos tuvo , y deſpojo de ſusRea- que antes de la guerra. Que entregaſen, aſsi Conciera
COM
les por dos vezes . En eſtas peleas pere- los traydores fugitivos , como los quetenian tos
cieron 404. hombres del Esercito Car- cautivos. No tuviellen Naves con eſpolon, Cartago ;
y cor.dicio
taginès, y en eſte numero 4p. Celtibe- fuera de Galeras, ni Elefantes domados. Pa nes ,
ros que trala Syphaz à ſu ſueldo.Con ef- galen 1oy . talentos de plata en 5o. pagas,
to el Reyno de los Maſeſulos , que caia Para ſeguridad , y firmeza de todo eſto,
en las Mauritanias , ò cerca dellas , y de fe obligaron á dár 50. rehenes ,
èl Syphaz ſe apoderàra por fuerça , bol dos à voluntad de Scipion ; es à ſaber,
viò a poder de Maſnifa. No parò en ef- de los principales de la Ciudad . Graves
Preſo Sy- to la deſgracia , antes el miſmo Syphaz, condiciones eran eſtas; pero forçofo que
pbaz por en el Reyno de ſuspadres , y abuelos , do las aceptaſſen , por eſtar apretados à yn
los Roms
ſe avia retirado , y hazia ge nte ,, con in
gente miſmo tiempo con tantos deſaſtres: ade
nos ,
tento de bolver àla guerra , fue en yna màs Cartagineſes preſos por
que ciertos
batalla , que Lelio , y Maſiniſa le dieron , los Saguntinos fueron llevados à Roma ,
de nuevo vencido , y preſo . En la Ciu con el oro , y la plata que tralan para
dad principal , y filla de aquel Reyno , mover a los Eſpañoles à que ſe levantaf
Cafaſe que deſpues de cita vitoria vino tambien ſen . El Senado alabò la lealtad de los
Mafinija en poder de los Romanos, hallaron à So- Saguntinos , en premio les bolvieron el
son Sopbo phonisba : Maſiniſa ſin dilacion , y ſin dinero que tomaron a los Cartagineſes,
repreben otras ceremonias ,ſe casò, y celebrò con y ſolo detuvieron los cautivos. Todo el
dido la då ella ſu matrimonio : como ſean los Mo to ſucedió el año que ſe contava 5 52. de
vensoo . ros muy deſordenados en la luxuria.Re- la Fundacion de Roma . Eſte año pal. 552.
fado ,
1
fado , y venido el ſiguiente , Cornelio paña que de contar fea , ſino que por 1
Triunfa Scipion de Africa bolviò à Roma , con mandado del Senado , de vn Govierno
en Roma renombre del mas famoſo Capitan que de Eſpaña ſe hizieron dos Goviernos,
Scipion ,y fe conocieſſe en el mundo : otorgaronle que fueron el de Eſpaña Ulterior , en
llamale
que triunfaſſe de Cartago . Eran à la faque ſe comprehendian la Betica ,y la Luz
Africano. zon Conſules Gneyo.Cornelio Lentulo , fîtania , que oy fon Andaluzia , y Portu
у P. Elio Peto . El triunfo fue en todo de gal ; y el de la Citerior, que abraçava las
los mas fenalados de el mundo , ſolo fal demas partes de Eſpaña. Mudaronſe dis
tò el Rey Syphaz para ennoblecerle mas, verſas vezes , y por diverſas ocaſiones ,
para llevar en la pompa encadenado vn los terminos de eſtas prefecturas , ò go
Key tan poderoſo ; cà falleciò cerca de viernos : coſa que es ocaſion de dificul
Roina . Dieron à Scipion ſobrenombre tad , para entender las antiguedades de

de Africano , gloria debida à ſus traba- Eſpaña. Por el miſmo tiempo ſe hazia en
jos , y hazañas , por eſta manera ſe puſo laGrecia la guerra contra Felipo Rey de
fin à la ſegunda guerra Punica ; ò Car- Macedonia ; y M. Porcio Caton gover
tagineſa , el año 17. deſpues que ſe co nava por los Romanos la Isla de Cerde
mençò , la mas grave , y mas peligroſa ña. El año adelante de la Fundacion de
que jamás hizo , nipadeciò Roma: tanto Roma 557.

557 ſorteadas como era de cof - 5574
fue mayor el alegria de verla acabada gumbre, las Provincias en Roma , à Gne
por el valor , y esfuerço de Scipion . yo SempronioTuditano ,cupo elGovier
no de la Eſpaña Citerior,y el de la Ulte
CAP . XXV . Como M. Porcio Caton , fiendo rior à M. Helvio.Contra eſtos Governa
Conful vino à Eſpaña, dores ſe levantaron los Eſpañoles en di.
verſas partes. Los principales caudillos
Icho ſe ha, como en lugar de Sci- de los alborotados, fueron Colca, y Luf- Colca.; ,
pion vinieron à Eſpara dos Pro cino : La ocaſion fue , que ſe diò licencia Luſcino
. De eſtos L. Cornelio Lentulo,
confules à los Soldados viejos para dexar la mili- felevana
tan en Es
elạno fexto deſpues de ſu llegada bolvió cia , por donde parecia , que no queda paña .
à Roma , para pretender el triunfo , por van a los Romanos fuerças baſtantes pa
aver ſujetado a los Eſpañoles alborota ra reſiſtir : Acudiò Tuditano para apagar
dos . Sucedió en ſu lugar C. Cornelio eſte fuego ; atrevioſe a pelear con vna
Cetego , el qual vino à Eſpaña por com- parte de los levantados ; pero fuele mal,
panero , y con igual poder de L. Manlio cà recibio vna grande rota , ſu gente fue
554. Acidino , al año 554. de la Fundacion deſtroçada, y el miſmo herido,y muerto
de Roma : en el qual tiempo los Eſpaño- poco deſpues de las heridas , que con la
les congoxados del eſtado y terminos à pena que recibiò de la pérdida ſe levan
que eſtavan reducidos , cayeron, aunque taron . Eſta perdida , luego que ſe ſupo
tarde , en la cuenta , que las guerras que en Roma,puſo en grande cuidado al Se
los Romanos emprendieran ,no ſe enca hado.Temian no ſe levantaſſe guerra en
Semproa
minavan à reſtituillos en ſu libertad, ſino Eſpaña mas grave , y dificultoſa que nun- nio Tudie
à enſanchar ſu Señorio , y à ſu provecho . eſtar los Naturales no divididos tane ,
ca , por eſt
Conjuráronſe, pues , entre sì , y tomaron como antes , por los Romanos , y convencido,
las armas en los PueblosCeretazos. Re tra ellos , ni pugnar ſolamente por echar muerto .
primio Cetego con preſteza eſtos movi- de ſu tierra los Cartagineſes , fino toda
mientos , con vna batalla , en que matò la Nacion vnida , con intento de reco
15j . de aquella gente . El año ſiguien- brar la antigua gloria de las armas , y la
te , en lugar de Cetego , y Acidino, fue. libertad que ſolian tener . Embiaron ,
ron embiados al Govierno de Eſpaña pues , el año de Roma 558. à la Eſpaña
Cornelio Lentulo , y L. Stertinio . En ef Ulterior à Quinto Fabio Buteon , à lo de
te año , y en el que ſe ſiguiò luego , def- mis à Q.Minucio Termo.Eftos dos par
pues deel , ninguna coſa ſucedió en El tieron de Eſpaña , paſſado el año de ſu

gos
LIBRO SEGUNDO.
govierno , ſin hazer coſa que de contar ſu muchedumbre,y en el focorro que te
lea , ſalvo ; que 127 .. Eſpañoles fueron nian cerca . Caton luego que aſſento ſus
cerca de la Ciudad de Turba paſſados à Reales cerca de aquella Ciudad , deſpi
cuchillo por el Governador Termo.Con diò los obligados a proveer de manteni
todo eſto , el cuidado que el Senado te- mientos , y embiò las Naves à Marſella:
nia , y el rezelo no afloxavan : por eſto Los obligados , porque pretendian que
ſe dió orden , que los Conſules del año los Soldados ſe fuftentaffen de lo que
adelante , que fueron Lucio Valerio Fla, robaffen , y por eſtàr ya las mielles fazo ,
ço , y M. Porcio Caton, ſortealſen ſobre nadas. La Armada , para que los Solda
qual dellos iria à la Eſpaña Citerior : co dos , perdida la eſperança de bolver à
ſa haſta entonces no vſada que Conſulfus caſas , ſi no fuelſen vencedores , hi
vinielle à Eſpaña. Echadas las fuertes, zieſſen mejor el deber. Reſolucion no
cupo à Caron lo de Eſpaña: para donde table , mueſtra de pecho , aſfaz confiado ,
ſe partiò el año de 559. con dos legio , exemplo imitado de algunos ( aunque
559.
nes de ſocorro, y 25. Galeras , y ſin em- pocos) caudillos animoſos , y grandes .
.
bargo , ſe ordeno , que con nombre de Por el miſmo tiempo Hervio deſde la
Pretores governaſſen la Eſpaña Citerior Eſpaña Ulterior vino à verſe con elCon
Publio Manlio , y la Ulterior Appio ſul, y de camino ſe apoderò de Iliturgo ,
Caton en Claudio Neron . Hizoſe Caton à la vela que de nuevo ſe avia rebelado , y diò la
Eſpaña. en el Puerto de la Luna , que oy es Leri muerte à gran numero deCeltiberas que
ce ,
• Porto Venere , y paffado el Golfo у lo
le ſalieron al encuentro . Lo vno , y
de Leon , llegò à viſta de Eſpaña. Sur otro hizo con folos losSoldados que pa
giò con ſu armada junto à Roſas , dera ſu guarda , y ſeguridad Neron ſu ſu

donde echò la Guarnicion de Eſpañolesceflor le dio . Demàs de eſto Beliſtages,
Ampu. que alli tenian . Deſde alli paſsò à Am.. hombre principal entre los llergetes,
rias . purias. La parte de aquella Ciudad que embiò ſus Embaxadores al Conſul,para
moravan los Griegos venidos de Pho- pedirle focorro contra los Eſpañoles que
andavan alborotados. Dezią , que aped
cea , y à exemplo de Marſella , ſe man
tenian en la devocion de los Roma nas talados los campos , fe podian defender
nos , le recibió muy alegremente Efta..

alegremente.. Efta dentro de las Murallas. Que fi no les favore
ya aquella Ciudad dividida en dos par cia con preſteza , todos perecerian , no por
tes , con vn muro tirado , y que paſſava otra culpa , ſino por mintenerſe lealmente
entrambas. La parte que
por medio de en la devocion de los Romanos . Que sy. Solo
caia àzia el mar , que era mas angofta , y dados de focorro ſerian baſtantes para li.
apenas tenia en circuito 400. paſſos ,mobrarlos de aquel peligro ; A eſto reſpondió
ravan los Griegos , como arriba queda Caton , que deſeava ayudar a los confe
dicho . En la parte mas ancha , y que de
de derados del Pueblo Romano , y ſentia
ruedo tenia tres millas , moravan los Ef mucho les quitaſſe el enemigo lo que
panoles. El muro con que ſe dividian , traxeron à ſu amiſtad ; pero que el pe

tenia vna ſola puerta para paſſar de los queño numero de Soldados le detenian
vnos à los otros , con baſtante guarda para que no les acudieſſe luego. Que te Ampua
pueſta entre dia ; de noche , no menos mia ſi dividia fus fuerças , no quedaria rias cerca 0
que la tercera parte de los Griegos hazia igual à las de los enemigos: Cà tenia avida porca
la centinela : à los quales , ſolamente era 1o , que en gran numero ſe apreſura- ton.
licito aquel dia ſalir a negociar à la Ma van , y que llegavan yà cerca para dàr
rina . Con eſte cuidado , y con eſta vigi ſocorro a los de Ampurias , ſobre los
lancia , dado que eitos Griegos eran tan quales èl tenia pueſto cerco . El premio
pocos , ſe mantuvieron en libertad hafta de ſu lealtad era juſto le eſperaſſen aca
la venida de Caton.Los Eſpañoles abor- bada la guerra. Que les rogava ſe ſufrief
recian el Imperio de los Romanos , y len por vn poco de tiempo, y los agravios
pretendian hazelles roftro , confiados en de los enemigos, ò los impidielſen , o los
dif
196 HISTORIA DE ESPAÑA , ;
diſsimulaſſen ; pues ganada la vitoria , ſe to que ciertas Compañias ſobreſalientes,

podrian recopenſar con mayor ganancia . de vna legion , que tenian de reſpeto ,
Los Embaxadores oida aquella reſpueſ entraron de refreſco ; con eſto el enemi
, hazen mayor Echados à los

mayor inſtancia: go que a mano izquierda , y en el cuer
pies del Conſul, piden con lagrimas no po de la batalla , llevaba lo peor , comen
deſampare en aquel trance à ſus amigos, çò à ciar , y deſpues pueſto en huida ſe re
y confederados. Entonces Caton dudo tirò à ſus eſtancias. En la pelea , y en el
fo de lo que debia hazer , y entendido, alcançe , dizen fueron muertos 4oy. El
que muchas vezes en las guerras tiene pañoles . La noche figuiente , deſpues
mas fuerça la maſia , que la verdad , vsò que los Soldados Romanos repofaron
de tal aſtucia . El dia ſiguiente prometió algun tanto , ſalieron à correr los cam
à los Embaxadores el
focorro que pe- pos,y heredades de Ampurias : daro que
dian , y para mueſtra que lo queria po- moviò à los Ciudadanos , principalmen
ner en execucion , hizo luego embarcar te por no tener eſperança de poderſe de
la tercera parte de fus Soldados , y à los fender, à rendirſe , aparejados à hazer lo
Embaxadores mandò fueſſen delante , y que el vencedor les mandaffe , y ayuda
animaſſen à los ſuyos , con la nueva del lle con todas ſus fuerças. Recibiòlos Ca
ſocorro que les embiava. Pero luego ton , y tratòlos con mucha humanidad ,
que partieron los Embaxadores , hizo tanto que à la Guarnicion de los Solda
deſembarcar los Soldados , à caufa que dos comarcanos que alli hallò , dexò ir
el Exercito de los Eſpañoles llegava yà libremente, ſin algun caſtigo , ni reſcate;

à viſta de la Ciudad : y el Conſul preten- Con eſta vitoria , como quedaſſe apaci
dia darles la batalla lo mas preſto que guado todo lo que ay de Eſpaña , deſde
pudieſſe. Con eſte intento à la tercera alli'haſta el Rio Ebro , el Coſul ſe partiò
muda , ò vigilia de la noche faco todas para Tarragona . De cuya auſencia to

Jus gentes de ſus Reales , y paſſado que maron los Bergiſtanos ocaſion para le
las huvo à fordas de la otra parte de vantarſe : pero con la miſma preſteza
donde los enemigos tenian fus Rea- fueron apaciguados. Tornaron ſegunda
les , mandò que entre dos luzes , tres vez à alborotarſe : ſujetaronlos de nue
Compañias , llamadas Cohortes , ſe ar vo , y vendieronlos a todos por Eſcla- .
rimaſſen à las trincheas de los contra . vos , hecho cruel , mas neceffario caſti
rios , y las combatieſſen. Los Barbaros, gº , para que los demás quedaſſen aviſa
dado que alterados de coſa tan repenti- dos de no alborotarſe tantas vezes. El
na , y maravillados que los Romanos ſe aſsiento de los Bergiſtanos , quien la po

moſtraſſen por las eſpaldas , à quien el ne donde aora eftà la Ciudad de Teruel,
dia antes avian tenido por frente , mas quien ſoſpecha , que eſtava cerca de la
porque el enemigo los acometia , y deſa- Ciudad de Hueſca, do al preſente ay vn
fiava a la pelea, fin orden , y ſin concier-. Pueblo llamado Berguan. Pretendia .
to , con el furor que la fana les dava , fa- Caton paſſar con fu Campo a los Turde
len por todas las partes , y de tropèl fi- tanos, Pueblos ( como ſe ha dicho) de la
guen a los Romanos , que ſe retiravan, Betica , o Andaluzia , de quien tenia avi
legun que les era mandado . Fue la car- fo , que deſpues que fueran vencidos por
el Pretor Manlio con ſus las de
ga que los Eſpañoles les dieron tan gran gentes , y
de , que ſin embargo del poco orden que Nero , llamavan en ſu ayuda a los Celti
Vevaban , rompieron la cavalleria Roma beros, para bolver à la guerra , y à las
na ; y la puſieron en huida . Alteròle armas . Antes que partieſe , por tener ſe
otroſi la gente de apie ; pero como lue- guras las eſpaldas, ſe determinò de qui
go bolvieſſen á ponerſe en orden , y ſe tar las armas à todos los Pueblos que
mejoraſſen de lugar , reprimieron el im caian antes de pallar el Rio Ebro . Nota
petu, y furia de los enemigos. L pelea ble reſolucion , à propoſito de foſſegar
fue por algun eſpacio dudoſa, haita tan- aquella gente ; pero que los alterò de tal
ma
!
LIBRO SEGUNDO: 97
manerá , que algunos tomaron la muer mo ſe lee en Libio ; y lo refiere Victor
te por ſus manos , por no verſe deſpoja en vn librito de las regiones de la Ciu
dad de Roma. Las monedas , que ſe ha.
dosde lo que teniązı mas caro que las
miſmas vidas. Por eſta cauſa el Conſul llan muchas en Eſpaña, acuñadas con el
mudado de parecer , deſpacho Embaxa- nombre de Caton , tienen gravadas eſtas
dores à todas partes, con orden , que en palabras , Victoria Victrici , à la Victoria
vn miſmo dia las Murallas de todas aque- Vencedora , por donde ſe ſoſpecha , que
llas Ciudades fueſſen abatidas por tier
tier- la letra en aquellos dos Autores eſtà
ra. Hizoſe aſsi , y juntamente llego avi- errada.
fo , que el Pretor Manlio con no menor

preſteza apaciguara las alteraciones de CAP . XXVI. De diferentes Pretores que via
los Turdetanos . Por donde dexada nieron à Eſpaña,
aquella empreſa , el ConſulCaton entrò
por la tierra adentro , y paſlado elRics Mihi eronde Roma'al Govierno

Vchos ,
Ebro no parò hafta Segoncia , que oy es
Siguença , en que por la fortaleza de de Eſpaña , cuyos nombres pondremos
aquella Plaça , los Celtiberos tenian re- aqui , ſin ſeñalar con mucho cuidado los
cogidas ſus riquezas. Era grande el def- tiempos , ni de todo punto dexarlos .
pojo , la dificultad de apoderarſe de los primeros en eſte cuento ſeràn Lucio
aquella Ciudad tanta , que perdida la ef- Digicia, Pretor de la Citerior , famoſo
perança de ſalir con ello , paſsò à Nu por la Corona Mural , que ganó quando
mancia , como ſe entiende de Auſo Ge . Cartagena fue entrada , y con el vino
lio . No ſe hizo coſa de mayor moinento tambien à laUlterior Publio Scipion Na
Scipio
por aquellas partes. Azia los Pyrineos ſe fica , hijo que fue de Gneyo Scipion , y
Naſica
le rindieron los Ceretanos , los Auſeta- por decreto del Senado de Roma , juz juſto Pre
nos , y los Sueſetanos. Sujetò aſsimiſmo gado por el mas fanto de toda la Ciu- tor de es
los Lacetanos , que por caer algo mas dad . Sucedieron à eſtos , y governaron paña,
lexos , andavan alterados. Por eſta ma en vn tiempo las Eſpañas , Marco Ful
nera apaciguada Eſpaña , y aumentadas vio Nobilior , ſuceſſor de Digicio : eſ

las Rentas de Roma , por cauſa de las te puſo à Toledo , Ciudad entonces pea
Minas de pro , y de plata que hizo bene queña , pero fuerte por ſu ſitio , en po
. , y por · der de los Romanos , y con el vino
· ficiar con mas cuidado que antes , y por
venir nuevos Pretores de Roma para el Cayo Flaminio en lugar de Scipion . A
Triunfa
Caton en Govierno de Eſpaña, Caton diò la buel- eſte prorogaron el tiempo del govierno :
ta , y fue à Roma. Alli fue recibido con En lugar de Fulvio vino Lucio Emilio
Roma,
vn ſolemne triunfo , en que llevaba de Paulo , el que adelante ganò renombre
plata acuñada , y en barras 148 y .libras, de Macedonio , por aver vencido à el
Riqueza y del oro que llamavan Ofcenſe , 540. Rey de Macedonia , llamado Perfeo .
del defpo. Hizo à fus Soldados vn donativo , en Deſpues de eſtos vino por Pretor de la
jo . que à cada hombre de à pie dieron fiete Eſpaña Citerior , Lucio Plaucio Hypſeo :
aſſes ‫ ܕ‬y al de acavallo tres tanto . Deſ- y para la Ulterior ſeñalaron à Lucio Be
pues de eſto,por toda la vida tomò , y tu- bio Divite : en cuyo lugar , porque le
vo à Eſpañadebaxo de ſu proteccion , y. mataron en la Liguria , que esel Gino

amparo, y la defendiò de todo agravio . vès vino Publio Junio Bruto . Por
Què propio es de grandes Varones ,qual eſpacio de dos años enteros adelante
fue Caton , vengar las injurias con bue tuvo el govierno de la Eſpaña Cite .
nas obras , y paſſada la contienda , vſarrior Lucio Manlio Acidino , y de la
de benignidad para con los caidos. En Ulterior , Cayo Catino ſin ſuce
que
Roma por voto que hizo en Ampurias, dieſſe coſa que de contar ſea. Por ſucef
dedico dos años adelante vna Capilla , fores de Acidinio , y Çatinio , ſeñalaron à
con advocacion de Victoria Virgen, co. Cayo Calphurnio Pifon , y Lucio Quin
1. Part,
N çio
68 HISTORIA DE ESPAÑA:
cio Criſpino , el año de la Fundacion de quales paſſados , no ſe ſabe què Preto

568. Roma de quinientos y ſeſenta , y ocho: res vinieſſen à Eſpaña : dado que ay me
en el qual año , antes que llegalle el nue- moria , que elaño quinientos y ſetenta
vo Governador murió Catinio en la Lu- y nueve , Appio Claudio Centhon , por
fitania, en vna batalla que travò con los la vitoria que ganò de los Celtiberos ,en
Naturales , cerca de vn Pueblo llamado trò en Roma con Ovacion . Tambien ſe
Afta. Paſſados dos años tomò el Govier- fabe , que el año ſiguiente vinieron por
no de la Citerior , Aulo Terencio Var Pretores de la Ulterior,Servilio Cepion ,
ron , y de la Ulterior ſe encargò Paulo de la Citerior, Furio Philon . Sucedieron
Sempronio Longo . A eſtos ſucedieron les Marco Mancieno , y Gneyo Fabio
Publio Manlio en la Eſpaña Ulterior, Buteon . Pero à caufa que Buteon falle
aquel que ſiendo Conſul , Marco Caton ciò en Marſella , del mal que la mar le
tuvo el Govierno , y fue Pretor de la hizo , por mandado del Senado , Furio
à la
miſma Provincia : yà la Citerior vino continuò ſu Govierno de la Eſpaña Ci
Quinto Fulvio Flaco : el que en los Car- terior , hafta tanto que el año liguiente
petanos , que es el Reyno de Toledo, de quinientos y ochenta y dos ; à Marco 5823
venciò gran numero de Celtiberos en Junio cupo por ſuerte lo de la Citerior,
vna batalla muy brava , que les diò jun- y la Ulterior al Pretor Spurio Lucrecio.
to à vn Pueblo llamado Ebura : el qual Paſſado eſte año , ſucediò vna coſa muy
entiendo , que Ptolomeo llama Libora , notable , y fue , que juntaron las dos Eſ
y oy es Talavera ; como ſe probarà en pañas debaxo de vn Govierno , y las en
otra parte . Tuvieron eſtos Fretores el cargaron al Pretor Lucio Canuleyo . Ef- L. Canu :
Govierno de Eſpaña dos años , y de Ro te en Roma antes que ſe partieſie, fue loyo Pre
ma fueron embiados otros nuevos ; es å nombrado por Juez , ſobre cierta acuſa: tor de an
bas Eſpac'
ſaber, à la Ulterior . Lucio Pofthumo Al- cion , que Embaxadores de España pu
ras.
bino , y à la Citerior Tiberio Sempronio fieron contra algunos de los Pretores
Sempro-
nio Gra Gracho : el que fue padre de los Gra- paffados , que dezian aver robado , y
Ordenana
chos, y tuvo por mụger à Cornelia , hija cohechado la Provincia . Pero fueron
ebo , p.: ças que
dre de los de Scipion el Mayor : de quien arriba ſe dados por libres , por acoſtumbrar los puſieron
Grachos,y trato en la ſegunda guerra Punica . Sci Senadores Romanos de vfar de feveri- en Eſpao
marido de pionel Menor, dicho tambien Africano , dad con los demàs , y diſsimular viros na , por
Cornelia , casò otroſi con Cornelia , hija de Corne con otros , con grande fentimiento , y quexarde
con cuya lia , y de Gracho ; y nieta de Scipion el embidia del Pueblo , y en gran perjui- ella,
Mayor . Por el esfuerço , y buena maña zio de ſu buena fama . Verdad es , que
Scipion el
de eite Pretor Gracho , fe ganaron mu. para apaciguar las quexas de los Natura
Africano.
chas vitorias , y Numancia por ſu induf- les , ſe les otorgò , que los Governado
tria hizo la primera vez confederacion res Romanos no vendieſſen el trigo à la
con los Romanos , como lo dize Plutar- poſtura, y tafla que ellos miſmos hazian ,
co . Demàs de eſto , donde oy eſtà Agre como lo tenian de coſtumbre , y que los
da ſobre Numancia , la Ciudad de Gra. Eſpañoles no fueſſen forçados à encabe

churris tomò ſu apellido de eſte Gracho , çarſe , y arrendar el alcavala ( que lla
quier por averla el edificado , quier ſea man viceſima , porque ſe pagava vno
porque la enſanchò , y ennobleciò con por ciento ) à voluntad del Pretor. Que
nuevos edificios. Hallanſe monedas en no huvieſſe Arrendadores de los tribu
Efparia con el nombre de Grachurris , y tos , fino que el cuidado de cobrar , y
576. cl de Albino juntamente . Año de la Fun- beneficiar aquellas Rentas , ſe enco

dacion de Roma de quinientos y ſetenta medaſſe a los Pueblos : Otra enbaxada
у ſeis , Marco Titinio Curvo fue elegi- ſe embiò de Eſpaña à Roma , para ſa
do en Pretor de la Eſpana Citerior : de la ber que ſe debia hazer de los Baltardos,
Ulterior Quinto Fonteyo. Eſtos tuvie que llamavan comunmente Hibridas , y
ron el cargo por eſpacio de tres años: los eran hijos de Soldados Romanos , y ma
dres
LIBRO SEG UND 0 . 99
dres Eſpañolas ; y pedian campos don dacion fue antes de eſte tiempo , y que
de moraſſen , y labrailen . Reſpondió el atribuyeron à Marco Marcelo la gloria,

Senado , que ſe les dieſſen como lo pe de fer Fundador de Cordova , porque la
dian , à los que el Pretor Canuleyo , de ennobleciò con edificios , y con darle,
aquella muchedumbre de hombres, que como le diò , titulo , y derecho de muni
paſiаvan de 48. juzgaſſe ſe debia dàr li- cipio Romano. Sucedio à Marcelo , Fon
bertad , cà eran vendidos por Eſclavos, teyo Balbo. Deſpues deſte tornaron à
Buelvejo
y que los llevaſſe à Carteya , con nom dividir à Eſpaña en dos goviernos , y af- à divis
Tarifa, ò bre , y privilegio de Colonia ' , que fue la fi la governaron Gneyo Fulvio , y Cayo dir Eſpa
Cariera, primera que huvo de Romanos en Eſpa- Licinio Nerva , en el tiempo que Judas teen dos
primera 'na , y por eſta cauſa : Carteya ſe llainò Machabeo , Capitan nobiliſsimo de los goviernos
Colonia Colonia de los Libertinos . Entiendeſe Judios , hizo confederacion con los Ro
de Roma.
7305 2 C012 que eſta poblacion , es la que oy ſe llama manos ; de quien fabia eſtendian ſus vi
7zöbre de Tarifa. Canuleyo , paſſados dos anos torias, y ſus armas, no ſolo haſta la Aſia ,
Colonia de ſu govierno tuvo por ſuceſſor à Mar ſino que tenian afsimiſmo ſujeta à Eſpa
de Liber- co Marcelo , año de la Fundacion de na ; y con las minas de oro , y plata que
tinos. Roma , quinientos y ochenta y cinco . en ella pofſeian , crecian de cada dia
$ 85 . Efte fundò à Cordova , Ciudad prin mas en poder , y en grandeza. Con eſto
Marcelo, cipal en la Betica , ò Andalucia , madre ſe acabarà la cuenta de los Pretores,por
que fum- de grandes , y excelentes ingenios . A lo que li paſſaſſe adelante , daria mas fafti
dò à Core
dova, menos Eftrabon aſsi lo dize, que Cordo- dio que gusto. Ni tampoco es cofa facil
va fue fundada por Marco Marcelo : à recogellos todos , y continuar liempre
algunos parece que ſucedió en eſte tiem la Hiſtoria , in quiebra, por la falta que
po quando fue Pretor , y no adelante , tenemos de las memorias antiguas. De
quando hecho Conful bolviò à Eſpaña,y màs , que no conviene , nies razon em
a ſu govierno . Las conjeturas que para butir los Anales de Eſpaña , con la groſe
dezir eſto tienen , ni ſón concluyentes ; fura de las coſas Romanas como ſide
ni del todo vanas , ni ay para que ſe re ſuyo fueſſen faltos , y con ripia , y mate
laten . Lo cierto es , que Silio Italico ha- riales , juntados deotra parte , tapar las
ze mencion de Cordova en tiempo de hendeduras que tienen nueſtras Hiſto :
Anibal, y puedefe antender, que ſu fun rias en muchos lugares.
LIBRO TERCERO .
1 GAPITULO PRIMERO . eſtar can

te aſſaz , feroz , y brava , por
ſados del Señorio de Roma , y irritados
De el principio de la guerra de Numancia . con los agravios que los Romanos les
hazian . La Ciudad de Numancia , tem
Guerra NA guerra muy larga , y blor que fue, y cſpanto del Pueblo lo
de Nua mano , gloria , y honra de Eſpaña , etu
muy brava , ſe emprendió
mancia.
en Eſpaña , el año que ſe vo antiguamente aſſentada en la por
601 . trera punta de la Celtiberia , que mi
contava ſeiſcientos y vno
rava azia el Septentrion entre los
de la Fundacion de Roma,
dudoſa por los varios trances de las ba Pueblos llamad os Arenac os , mas de
tallas que ſe dieron , y cuyo remate vlti vna legua ſobre la Ciudad de Soria ,
mamente fue muy perjudicial para Eſpa- donde à el preſente eſtà la Puente
ña . Los primeros movedores de eſtas al de Garay , no lexosde el nacimiento de
teraciones fueron los Numantinos , gen- el Rio Duero , ſe mueſtran los rafiros de
NƏ aque
100 HISTORIA DE ESP
aquella noble Ciudad . Era mas fuerte deſeo de coſas nuevas , començaron en
por el ſitio ,que por otros pertrechos he- puridad à confederarſe con otros Pue
chos a mano . Su aſsiento en vn collado blos ſus vezinos , y junto con eſto à for
de ſubida no muy agrio , pero de dificul- tificar ſus Murallas , ſin dexar coſa algu
tofa entrada , à caula de los montes que na que fueſſe à propoſito para defender
la rodeavan por tres partes . Por vn foloſe , y ofender, ſi alguno les dieſſe guerra .
lado tenia vna llanura de mucha freſcu Como fuelle
por el Senado Romano les
ra , y fertilidad , que ſe tiende por la Ri- vedado paſſar adelante en aquellas for
bera del Rio Tera , eſpacio de tres le tificaciones , y les mandaſſen pagar el
guas , hafta que mezcla ſus aguas con las tributo , que conforme à lo aſſentado
del Rio Duero . A la coſtumbre de los eran obligados ; demas de efto , que los.
Lacedemonios , ni eſtava rodeada de que tuvietlen edad de tomar armas, acuOcaſion

Murallas , ni fortificada de Torres , ni diefſen al Campo de los Romanos: con de la quer
Baluartes , antes à propoſito de apacen- diverſas eſcuſas que alegavan , ſe entre- raNumá,
tar los ganados , fe eftendia algo mas de tenian , y eſcuſavan de hazer lo que les tins. ,
lo que fuera poſsible cercarlade mạros era mandado . De aqui naciò la primera
por todas partes.Bien que tenia vn Alca- ocaſion de aquella guerra , en que fe
çar , de donde podian hazer reſiſtencia à bolviò tambien Numancia , por eftàr à
los enemigos, y en las aſſonadas de guer- ellos cercana , y tener otrofi con los Be.
ra , folian encerrar en el todo lo que te los hecho afsiento de juntar con ellos las
nian , ſus preſeas, y ſus alhajas. El nume armas , y fuerças contra los Romanos .
ro de los Ciudadanos era mediano , haf- Ellos con rezelo , que fi al principio no
ta 4y . hombres de armas tomar : dado hazian caſo , podria cundir aquel mal ,
que otros doblan efte numero , y dizen determinaron de tomar luego las armas.
que podian poner en Campo 8y . Solda- Por aquel miſmo tiempo ſe hacia la guer
dos. Por la manera de vida que tenian , ra en Luſitania , entre los Romanos , y
y los muchos trabajos à que ſe acoſtum vn Capitan de la tierra , llamado Ceſſa- Cellsron
bravan , endurecian los cuerpos , y aun ron : el qual con grande voluntad de to . Luſitano,
Confede- fortalecian los animos . Grande era la of- da la Provincia , tomòà fu cargo de ref- pretende
la libera
rados los fadia que tenian para acometerla guer- tituirla en ſu antigualibertad. Fue pri tad de fuk
nos con ra , y mucha la prudencia para continua mero Lugar -Theniente , y defpues fu
Provin
Roma con lla . Sempronio Gracho ,en eltiempo que ceſſor de otro caudillo de aquella gente, cia.
ciertascó. tuvo el Govierno de la Eſpaña Citerior, llamado Africano , que no mucho antes
diciones. hizo con los Numantinos , y con otros ſe levantara tambien contra los Roma
Pueblos comarcanos , afsiento , y confe- nos : pero fue muerto de vna pedrada
deracion , con eſtas condiciones. Que no que le dieron deſde vna Ciudad que ba
edificalfen Pueblos , ni Fortalezas ni las tia , y pretendia forçar. Eſtas alteracio .
fortificaſſen , fin aviſar de ello al Senado nes , luego que en Roma ſe ſupieron, pu
Romano. Pagaffen el tributo quando , y en ſieron en gran cuidado à los del Senado,
los Pueblos que les fueffe ordenado. Siguief- en tanto grado , que defpues que Lucio
ſen los Reales de los Romanos cada Mummio fue ſeñalado por Pretor de la
,
quando que para ello fueffen llamados. Ef Eſpaña Ulterior , acordaron para domar
Turba
tava otroſi, y ſe contava cntre los Pue losCeltiberos, gente indomita , y feroz,
Roma ,
blos Arevacos otra Ciudad llamada Se- que partieſſe para la Eſpaña Citerior vno
mudă los
geda , de 40 . eftados en circuito . Appia- de los Confules, con Exercito Conſular .
goviernos
no la pone en lo poftrero de la Celtibe. Eſto acordado con vna prieſla no acoſ
ria , entre los Pueblos llamados Belos: tumbrada ,hizieron que los Conſules ,que
por ventura , donde al preſente eſtà la folian ſer nombrados por el fin de Di
Ciudad de Oſma. Eſta Ciudad , y à fu ziembre , y començar el oficio adelan
exemplo los Pueblos que llamavan Ti te , mediado Março , aquel año ſe anti
thios à ella comarcanos , encendidos en cipaſſen , y dieffen principio à ſu govier
no ,
LIBRO TERCERO. 100)
no , deſde el primero dia del mes de leras de los Romanos , ſe hizieron ade:
Enero : acuerdo que de este principio fe lante los Elefantes , con cuya viſta los
continuò adelante. Fue , pues , embia- Celtiberos ( por no eſtàr acoſtumbrados) Batalla,y
Viene Q , do à Eſpaña el Conful Quinto Fulvio ſe eſpantaron ,afsi hombres, como ca- ſuceſo.
Fulvio
Nobilior, con muchas Compañias de fo- vallos, y bueltas las eſpaldas ſe metieron
Confulo corro . No ignoravan los Segedanos, que en la Ciudad . Iban los Romanos en pos
todo aquel aparato de guerra , ſe ende de ellos , y por amoneſtacion del Con
reçava à lu dano , yà ſu perdicion. No ful,pretendian à bueltas de los que huian
tenian acavadas las fortificaciones de ſu entrar la Ciudad ; hizieranlo afsi , ſino
Ciudad. Aſsi embiaron mugeres , y hi- fuera por vn Elefante , que herido en la
jos à los Arevacos, para mayor ſeguri- cabeça con una gran piedra , con la furia
Caro Ca- 'dad : y ellos para apercibirſe delo ne del dolor , como acontece , ſe embra
pitanEJ: ceffario , nombraron por ſu Capitan vn veciò de tal ſuerte, que afsi èl , como à
pañol.
hombre llamado Caro , que tenia gran ſu exemplo los demás Elefantes ( beſtias
de experiencia en las armas. Efte con in- peligrofas en la guerra ) bueltos contra
tento de hazer algun efecto , y con al los ſuyos , puſieron en deſorden , y con
gun buen principio , ganar mayor repu fuſion à los Romanos , y dieron la muer
tacion, armò vna celada contra el Cam te à todos los que ſe les ponian delantę.
po del Conſul, que era llegado , y traia Los Numantinos, viſto lo que paſſava, y
Su valor, conſigo haſta 304. hombres. Sucediòle la buena ocation que ſe les preſentava,
y muerté, bien lu penſamiento , cà matò by: de los hizieron vna falida , con que hitieron
contrarios, y pufo en huida à los de en los Romanos , y los forçaron à reco
màs . Pero como ſiguieſſe deſapodera. gerſe à ſus Reales . De ellos, en dos en
damente el alcançe , la cavalleria Roma cuentros perecieron 4y . hombres , y de
na, que venia en la retaguarda, rebolviò los Celtiberos 2y . Eitava por aquellas
ſobre él , y le quitò la vitoria de las ma partes vna Ciudad llamada Axenia , pla
nos , y la vida : deſtroço otroſi gran nu ça , y mercado donde acudian los mer
mero de los ſuyos. Diòſe efta batalla à caderes de la comarca à ſus tratos , De
29 : de Agoſto , dia en que Roma cele- eſta Ciudad , deſpues de la batalla fufo
brava las fieſtas de Vulcano , que llama dicha , pretendió el Conſul apoderarſe,
van Vulcanalia. El eſpanto , y daño de mas fue rechazado con afrenta , y pet
ambas partes fue tan grande , que los dida de Soldados. Divulgadas que fue
vnos , y los otros , ſino eran forçados, ron eſtas cofas , la Ciudad de Ociſe, don 1
reuſavan por algunos dias de encontrar de los Romanos tenian recogido ſu va
.
ſe: la miſma noche los Arevacos fe jun- gage , y ſu almacen , ſe paſsò à los Cel
taron en Numancia , que la batalla fe tiberos : que muchas vezes fa fee , y leal.
Haraco , diò cerca , y en lugar de Caro , nombra tad andan al paſſo de la fortuna , y la
y Leucon ron por ſus Capitanes Haraco , y à Leu blanda , y muchas vezes engañoſa eſpe
Capita --- con , y à parte por Capitan de los Nu rança de libertad , haze deſpeñar à mu
nes en lu :- mantinos , fue nombrado otro hombre chos . Con eſto, eſpantado el Conſul, y
gür deCa- llamado Linthevon. El tercero dia del temiendo que las otras Ciudades no imi
ro , y Lillo pues de aquella pelea aſſentò el Conſul taſſen eſte exemplo , barreado que hur
tbevon
fus Reales à quatro millas de Numancia : vo los Reales que tenia cerca de Numan
por Ny .
fuera de las demás gentes ,tenia diez Ele cia , invernò alli con ſu Campo , donde
mancia . 4
fantes , y 500. cavallos Numidas , que por la falta de vituallas , y fuerza del
Maſiniſa poco antes deſde Africa le em frio, pereció gran parte de los Soldados.
biara de focorro . Deſafiò el Confulà los Eſto ſucedió en la Eſpana Citerior : en
Enemigos , que aſsimiſmo determinaron la Ulterior , por el miſmo tiempo Mum Mummio
de probar ventura , y encomendarſe à mio hazia guerra à los Lufitanos , con contra los
fus manos. Diòſe otra batalla , en la qual varios ſuceffos, pero cuyo remate vlti- Lufitanos
ya que eſtava travada , alargadas las his mamente le fue
muy favorable. Fue aſsi,
que
102 HISTORIZ DE ESPAÑA .
que en la primera pelea , los Romanos gar de Fulvio , fabido ſu deſaſtre , y la
ſiguieron con grande impetu , y ſin or apretura en que ſe hallava , embiaron al
den à los Luſitanos , que avian deſvara- Conſul M. Claudio Marcelo , con & y.
tado , y pueſto en huida. Coſa que diò , peones , y 500. cavallos de ſocorro. El
Ceſaron ocaſion à Ceffaron , caudillo de los con Govierno de la EſpañaUlterior ſe encar
pelea. .
trarios , para rebolver contra los enemi gò à Marco Atilio. El Conſul Marcelo ,
gos , y quitalles de las manos la vitoria. luego que con toda ſu gente aportò à Conſul
107 . de los Romanos fueron muertos , y Eſpaña , procurò lo mas preſto que pu- Marcelo
entrados ambos Reales ,aſsi los que avian do de apoderarſe de la Ciudad Ocile, contra los
perdido los Luſitanos , como à donde para que ia que fue principal en la culpa, Numanti
alojavan los Romanos. De eſta manera fueſte
la primera en elcaſtigo ; pero danos,
paſsò eſta pelea . Los deſpojos que de los dado que la tomò , y que ſu culpa era
Romanos ganaron , traian los Luſita grande , no la quiſo aſſolar , ſolamente
nos , caſi por toda Eſpaña, à manera de la mandò dàr rehenes , y acudille con
triunfo , y para mueſtra de ſu valentia. 30. talentos de oro para los gaſtos. Cala
Deſcuydaronſe con la proſperidad , que cerca de alli la Ciudad de Nertobriga ,
diò ocaſion à Lucio Mummio , poco y como ſe puede ſoſpechar por las ta
adelante , para que con los ſuyos ( que blas de Ptolomeo , no lexos de Taraço ,
eran en numero haſta 54. y con ellos ſe na , y de donde oy eſtà Calatayud. De
avia entretenido ' en Lugares fuertes) alli vinieron Embaxadores alConſul,pa
cargaſſe ſobre los contrarios de impro ra ofrecerle la Ciudad . Mandoles al
viſo , en cierta fieſta que hazian para ce principio folamente que le acudieſſen
lebrar la vitoria que ganaron . Deſvara con 100.hombres de a cavallo.Deſpues,
tòlos facilmente , y con la vitoria reco porque algunos de aquella Ciudad ,a ma
brò muchas yanderas de las que perdie nera de falteadores, acometieron el pof
ra antes . En lugar de Ceſſaron , que pa trer Eſquadron de los Romanos , y el
Cantbeno rece murió en aquel rebate, ſucedió otro carruage, ſin admitilles la eſcuſa que da
Capitan que ſe llamava Cantheno . Eſte en los van ; es à ſaber , que aquel deſacato fue 1
porculfu- Pueblos llamados Cunios , en aquella de pocos , y que el Pueblo no tenia par
70n . parte del Andalucia , donde oy eſtá Nie te , los 100. Cayalleros fueron vencidos
bla , ſe apoderò de Cuniſtorgis , Ciudad en publica almoneda , y pueſto cerco fo
que era de los Romanos , de donde paf- bre la Ciudad , la començaron à batir.
so al Eſtrecho de Cadiz , deſde alli vna Embiaron de nuevo Embaxadores de
parte del Exercito ſe fue à Africa , por paz , con vna piel de Lobo delante co
miedo de los Romanos , por ſer de mo por pendon , en vna lança , que tał
aquella tierra , ò por ventura era ſu or era la coſtumbre de la nacion , los qua
Mummio gullo tan grande, que les parecia para ſu les en preſencia del Conſul dixeron : Que
unce. valor ſer eſtrecha toda Eſpaña. Los de ora el delito paſado fueſepublico , ora para
mas de aquel Exercito , por el Pretor ticular fedebia dar por contento con lo becho,
Mummio , que ſe rehizo de Soldados , y pues era baſtante caſtigo vèr ſuascampos tala
tenia haſta 94. hombres , fueron traba. -dos , quemadas fus caſas , y ſus Ciudadanos
jados , y deshechos en algunas batallas bechos eſclavos , y vendidos por tales. Que
que les diò . Por concluſion , paſsò à cu los coraçones de los miſerables fe fuelen mas
chillo otro Eſquadron de aquella gente, enconar , con quitarles del toda la efperança
ſin dexar ni vno ſolo , que pudierte lle de perdo:3 ; que ſuele dàr fuerças,y animo and
var à fu patria lastriſtes nuevas:con que los flacos , pues ni aun los animalillos , y fa
en fin los de Luſitania ſe foſſegaron , y bandijas perecen , ſin que ſe pretendan ven ,
reduxeron à lo que era razon . Por eſtas gar. Refpondió el Confil , que era por den
coſas ſe determinò el año ſiguiente , que mis tratar ellos en particular de concierto ,
boz ſe contò 602.de la Fundacion de Roma, de p.az , ſino entrafen en la miſma confede
que Mummio en Roma triunfaſſe. En lu- racion , y liga los Arevacos , les Belios , y los
The
1
LIBRO TERCERO. 103
Tithios , que fueron los primeros à levantar- tręgavan à partido , ya que fe llegava el
ſe. No reuſavan aquellos Pueblos de año ſiguiente , en el qual cupo por ſuer
concertarſe , pero con tal , que fueſſe el te la Eſpaña Citerior al Conful Lucio Vienedef
te goviera
aſsiento conforme à las condiciones que Licinio Luculo , y al govierno de la Ul no Sergio
ſe aſſentaron con Gracho . Inclinavaſe terior vino el Pretor Sergio Galva , Ò Galva , Y
elConful a eſto, y no le parecia mal par- por Legado , ò Lugar- Theniente del P. Corn.
tido, mas los amigos , y confederados le Conſul, vino Publio Cornelio Scipion , Scipion
fueron à la mano ,cà dezian no era juf- llamado el Menor , à quien el Cielore- por Legac
to recibir à la confederacion , y condi- fervaba la gloria de ſujetar , y deſtruir à dodelcon
ciones antiguas , à los que tantas vezes la gran Cartago . Era de edad de 24 . fulLuculo
avian faltado , y hecho tantos daños, años, y con deleo que tenia de hazer al
aſsi à losRomanos , como à los comar gup ſervicio ſeñalado a ſu Republica , vi
canos , no por otra cauſa, ſino por man no à aquella guerra , que los demàs Sol
tenerſe en la amiſtad , y devocion del dados tanto aborrecian , y temian. Ay
Luculo
Pueblo Romano . El Conful dudoſo , ſin quien diga , que venido que fue
ſaber què reſolucion tomaſſe , acordò ſe à Eſpaña , Scipion paſsò à Africa , em
embiaſſen por ambas partes Embaxado- biado à Maſiniſa en Embaxada , parą
res à Roma , para que allà , oido lo que que por reſpeto de la amiſtad que con
los vnos , y los otros alegavan , ſe deter- aquel Rey tenia ſu Caſa , alcançaffe de el
minaſſe lo que parecielle al Senado , y les embiaſſe Elefantes de ſocorro. Pero
en el entretanto otorgó a los contrarios yo por mas cierto tengo lo que afirma
cierta manera de treguas. Fulvio Nobi Marco Ciceron , que eſto ſucediò ade
lior , que en eſte medio era llegado à Ro- lante , en el Conſulado de Manlio . Fue
ma , le opuſo à aquellos tratos , y con eſte Scipion caſado con hermana de los
encarecer en el Senado la deslealtad , y Grachos , nieta del otro Scipion Afri ,

agravios de aquella gente , hizo tanto , cano , hija de Cornelia , que fue hija de
que ſin concluir coſa alguna deſpidieron Scipion . Fue otroſi eſte Scipion , nieto
los Embaxadores , con orden que acu por adopcion de Scipionel Mayor, hijo
dieſſen al Conſul Marcelo , y que elles adoptivo de ſu hijo . Cà el padre natu

daria la reſpueſta de lo que pedian. Re- ral de eſte Scipion , fue Paulo Emilio ,
ſolucion , que quitava del todo la efpe- hermano de la muger del otro Scipion , 1
rança de la paz , y que ponia en necefsim Por donde ſe llamò por ſobrenombre
dad de bolver à las armas . Aſsi ſe tratò Emiliano , aſsi por cauſa de ſu padre,co
en Roma de embiar a los ſuyos nuevas mo para diferencialle del yà dicho Sci
ayudas , con intento de no parar haftą pion el Mayor , el que como queda di
tener ſujetos a los contrarios. El miedo cho venciò al gran Anibal , y ſujetò à la
Noag en que los Soldados tenian , era tan gran- Ciudad de Cartago. Bolviendo al pro
Roma
de, y la guerra tan peligroſa , que no ſe poſito, en tanto que ſe eſperava la ve
quien ſe
atreva à hallava de todas las legiones , quien ſe nida de Luculo , Marcelo , con deſeo
la guerra ofrecieſſe à emprehender aquella jornas que tenia de ganar el prez de aver aca
deNuman da. Ordenaron , pues , que por vna nue bado aquella guerra , facò lo mas preſto
cia , y ſe va manera ſe forteaflen , los que huvies- que pudo ſus gentes de los invernade
remite à fen de ir a Eſpaña.
ros. Anticipòſe Nertobriga , que junto
fuertes. para ſu defenſa , y metió dentro de los
CAP . II. Como Publio Cornelio Scipion via muros 5 y . Arevacos . Numancia , aſsi
no por Legado , à Lugar-Theniente à El miſmo no ſe deſcuydò en armar ſu gen .

paña , te , contra la qual , por ſer cabeça de las
Nel miſmo tiempo , Marco Atilio , demàs , Marcelo endereçava en primer
E en la Eſpaña Ulterior maltratava à lugar ſu penſamiento , y afsi ſe adelantò ,
los Luſitanos, y ſe apoderava por con y puſo à cinco millas de aquella Ciudad ,
cierto de muchasCiudades , que ſe le ena que hazen poco mas de vna legua : Pe .
ro
104 HISTORIĀ DE ESPZ77 :
ro à inſtancia deLinthevon , caudillo de llas , ni aſſegurarſe de la fee , ý palabra
Poneſe los Numantinos , ſe concluyeron vlti de los Romanos , ſe retiraron con los
Marcelo
mamente las pazes , con condicion , que ſuyos , y con ſus haziendas , à los bof
SobreNum
mancia . los de Numancia deſamparaſſen a los Be ques , y montes aſperos , y enriſcados,
los , à los Tithios , y'à los Arevacos . pueſto primero fuego a lo que conſigo
Pretendia en eſto el Conſul, y confiava, no pudieron llevar . Luculo , à quien la
Pazes que aquellos Pueblos deſamparados de pobreza hazia avariento , y la avaricia

con condi la ayuda de Numancia , no ſe podrian cruel , perdida la eſperança de gozar de
ciones .
defender , como ſucedió en hecho de aquellos deſpojos , paſsò con ſus gentes
verdad , que ſin dilacion aquellos Pue para ſitiar vna Ciudad llamada Interca.
blos ſe rindieron a los Romanos , y fue- ſia , que eſtava antiguamente aſſentada
ron por ellos recibidos en gracia , con caſi a la mitad del camino , que ay deſde
tal, que entregaſſen rehenes , y pagal- Valladolid à Aſtorga. Aſſentados ſus
Robos de ſen 600. talentos, como lo dize Eitra- Reales , requiriò à los moradores de paz,
von . Llegò Luculo à ſu Provincia , de y que ſe rindieſſen. Ellos reſpondieron ,
Luculo.
ſeoſo , y determinado de hazer mal , y que ſi lo hazian , les guardaria la fee , y
daño : por eſto , como quier que la guer. palabra que guardò a los de Caucia . Al
ra de los Celtiberos eſtuvieffe apacigua- teròſe elConſul con eſta reſpueſta: or
da , enderezoſe en ſus gentes à los Car denò ſus hazes delante de ſus Reales, pa
petanos : de alli paſsò el Rio Tajo , y ra preſentar la batalla à los cercados ,
los puertos , haſta llegar a los Vaceos, que ellos eſcufaron con todo cuydado ,
que eran gran parte de lo que oy es Caſ reſueltos de defender ſu libertad con las
tilla la Vieja. En aquella comarca ſe de murallas , y Guarnicion , y con las vis
terminò acometer la Ciudad de Caucia, tuallas que tenian recogidas para mucho
aſſentada donde al preſente vemos la tiempo , ſin embargo , que los morado
Villa de Coca . El color que diò para ef res eran muchos : y alfaz gran nume
ta guerra , fue vengar los Carpetanos , à ro de gente de à pie , y de a cavallo , de

los quales los de aquella Ciudad dezia los Pueblos comarcanos , ſe avian aco
èl aver hecho mal,y daño : mas à la ver gido a aquella Ciudad. Solo hizieron al
dad , la hambre del oro le deſpertava, gunas ſalidas, y travaron algunas eſca
por ſer hombre de poca hazienda entre ramuças, en que no ſucediò coſa que ſea
los Romanos , grave enfermedad para de contar , ſino fue que Scipion venciò
Governadores , y Capitanes. Salieron en deſafio cierto Eſpañol principal , ro
los de aquella Ciudad à pelear con el buſto , y de grandes fuerças : con quien
Conſul; pero fueron vencidos, y recha dado que ordinariamente , delante los
zados . Acordaron de rendirſe à partido, Reales deſafiava à los Romanos , ningu
quc dieſſen rehenes , y de ſocorro cierto no de ellos ſe atreviò à hazer armas . Pan
numero de hombres à cavallo : demás de decia el Conſul grande falta de vituallas ,
eſto, los penaron en cien talentos de el ſuſtento ordinario de fus Soldados era
plata. Affegurados con eſte concierto trigo cocido , y cebada , además de al

Tyrano be
cho. los Ciudadanos , fe allanaron para que guna caça ; la falta de la ſal, era la que
entrarſe en la Ciudad la Guarnicion de mas los trabajava. Por eſtas incomodi
Soldados que el Conſul quiſo. Ellos he dades , y por las aguas , que como de
cha fenal con vna trompeta , como lo ſierra eran muy delicadas , muchos Sol
tenian concertado , paſſaron à cuchillo dados començaron à enfermar de cama
aquella miſerable gente que eſtava del ras . Entretenialos empero la eſperança
cuydada , ſin perdonar á mugeres , ni de apoderarſe de aquella Ciudad . Para

hombres de ninguna edad ' ; deslealtad, batirla juntaron madera , hicieron inge
y fiereza mas que de barbaros : por esto nios à propoſito , con que gran parte de
ateinorizados los Pucblos comarcanos , la muralla echaron por tierra . Los Sol
fin confiarſe en la fortaleza de luş mura dados por las ruinas , y por la bateria
pres
LIBRO TERCERO . Tos
pretendian entrar en la Ciudad , y aun mona , Ciudad
en aquel tiempo la mas
Scipion fue el primero que fubià à lo fuerte de aquellas partes, y que eſtava
mas alto , por lo qual deſpues fue publi- aflentada cerca de los Pueblos llamados
camente alabado , y le fue dada la coro , Cuneos , Donde ſe refiere , que el Pre
na mural . Mas acudieron los de dentro tor paſsò el invierno , fin deſcuydarſe
con tanto esfuerço, que rebatieron a los punto en rehazerſe de fuerças , y juntar
Romanos , ſin que pudieſſen paſſar ade gentes . Con que lucgo que
lante : y la carga que les dieron fue tan tiempo , deſeoſo de ſatisfacerſe , rompió
grande ,, que por la prieſſa del retirarſe,
que por por la Lufitania , ò Portugal , corriò los
no pocos ſe ahogaron en yna Laguna campos , matò , quemò, y robò todo lo
que por alli eſtava. La noche ſiguiente que topava. Acudieron Embaxadores
los cercados repararon la parte del mu . de aquella gente ,‫ ܝ‬movidos de eſtos da
ro derribado con grande diligencia , y nos , Hizoles el Pretor vn razonamien ,

cuydado. Viòſe el Conſul apique de al to muy cuerdo , y muy elegante , como
' çar el cerco , ſin hazer efecto , ſi la ham , perſona que era de los mas ſeñalados
bre no forçara a los de dentro à entre Oradores de Roma , y como tal entre
garſe. Tratòſe , pues , de concierto ,, y los demás le cuenta Ciceron. Eſcusò lo

por medio de Scipion , de quien ſe fia- que avian hecho , por ſer forçados de
van mas que del Conſul, hizieron fus la neceſsidad. Dixoles , que pues la fal
aſsientos. Las condiciones fueron tole ta , y eſterilidad de la tierra, los ponia
rables , cà ſolamente ſe mandò à los en ſemejantes ocaſiones , aviſaſle à las
Ciudadanos, que dieſſen roy . ſayos , y ſuyos de ſu voluntad , que era darles
cierto numero de jumentos , y rehenes muy mejores campos donde moraſfen , y
para la ſeguridad. Dinero , ni le tenian , tuvierfe ſus labranças, para que ſin agra
ni le deſeavan , por ſer hombres monta- vio de los comarcanos ſe pudieſienluf. Perfido,y
reſes, que vivian de la labrança , y de tentar. Senalòles dia en
que ſe vinieſſen cruel.com
wo avarg,
la cria de ſus ganados. Moviò el Con para èl , repartidos en tres eſquadras,
ſul con ſus gentes de aquella Ciudad , Ellos perſuadidos , que les venia bien
rebolvió ſobre la Ciudad ; pero no pu- aquel partido , ſin ſoſpechar mal , ni en.
do ſujetarla , ni rendirla. Algunos ſof- gano , obedecieron , y cumplieron lo
pechan , que deſde Caſtilla la Vieja diò que les era mandado. Engañoles fu pen
lą buelta azia el Andaluzia , y no parò ſamiento , y el Pretor , no ſolo no les
haſta el Eſtrecho de Cadiz , donde co- guardò ſu palabra , antes como venian
mo dize Plinio , preſentaron à Luculo la deſcuydados , fueron todos deſpojados
cabeça devn pulpo de grandeza increi- de ſus armas , y muertos brava carnice
deſde alli corriò toda ria , y deslealtad. Parte de los deſpojos
aquella tierra , haſta la Luſitania. Sergio ſe dio à los Soldados , con lo demás ſe
Galba. Galba , à quien como ſe dixo , encarga- quedó el miſmo Galba , con que ſe en
ron el Govierno de la Eſpaña Ulterior, tiende vino à ſer adelante elmas rico de
no eſtava ociofo , antes en el Andaluzia los Ciudadanos Romanos .
hazia roftro à los Luſitanos , que hazian

- correrias , y entradas por aquellas par CAP. III. De la guerra de Viriato .
tes , con que trabajavan à los confede
rados del Pueblo Romano . Pero como
ſe atrevielle en cierta ocafiontapelicae E STA crueldad de Galba diò oca
para que los Naturales , mas al
con los enemigos , en fazon que ſus Sol- te
terados , que eſpantados, emprendieſſen
dados ſe hallavan canſados del camino, nuevo otra
de nuevo
de otra guerra muy famoſa , lla
fue deſvaratado , y muertos 7y . de los mada de Viriato : y es aſsi comunmente,
fuyos , forçado con los demàs à huir, y que vnos males vienen aſidos de otros:
meterſe en Carmena , como lo dize Ap- y el fin de vn deſaſtre , y daño ſuele fer
piano , entiendo que ha de dezir Car muchas vezes principio de otra mayor
I. Part. O defa
106 HISTORIA DE ESP AH A.
deſgracia , y el remedio convertirſe en ningun exemplo buvierd para mueſtra de
mayor daño. No ay duda, ſino que la efto ( como quier que eran muchos , y fin nu
guerra de Viriato , por eſpacio de cator mero ) por lo que hizo Galba , podian enten
ze años enteros, que durò con diferentes der, que no les era ſeguro dexarſe engañar de
grandemente
trances que tuvo , trabajo buenas palabras. Que les effaria mejor fe
Viriato , y el poder de los Romanos . Fue Viriato de guirle à èl , que era ſu caudillo , y por ſus
ſu guerra nacion Luſitano , hombre de baxo fue- ' conſejos,y mandado llevar adelante lo comen.
lo , y linage , y que en ſu mocedad ſe çado , como gente esforçada , no rendirſe por
exercitò en fer paftor de ganados . En la verſe à la ſazon apretados , que los tiempos
guerra fue dieſtro : diò principio , y ſe mudan. Aprobaron todos eſte pare. Hesbos de
mueſtra , ſiendo ſalteador de caminos, cer , y para engañar a los Romanos , Viriato,
con vn Eſquadron de gente de ſu miſ ſacaron ſus gentes con mueſtra de que
mo talle , Eran muchos los que le acu rer pelear. Puſieron la cavalleria por
dian , y ſe le llegavan , vnos por no po . frente , y los peones , entretanto ſe pu
der pagar lo que debian , otros por ſer ſieron en ſalvo , en los bofques que cer
gente de mal vivir , y malas mañas. Los ca eſtavan . Deſpues todos juntos ſe fue
mas por verſe conſumidos, y gaſtados son à vna Ciudad llamada Tribola , don
con guerras tan largas , defeavan meter de penſava Viriato entretenerſe , y con
la tierra à barato . Con eſta gente , que tinu í la guerra . Acudieron los Roma
yà llegava à campo formado, comenzó nos ; armòles cerca de aquella Ciudad
à trabajar los comarcanos , en eſpecial vna celada , en que mató hafta 44. de
los que eſtavan à devocion de los Ro ellos , y con ellos al miſmo Pretor. Los
manos , por aquella parte por donde demàs ſe ſalvaron por los pies , y fe re
Guadiana desboca en el mar. A la fa- cogieron à Tarifa : alli como los Ro
zon , que las coſas ſe hallaban en eſtos manos ayudados de nuevos ſocorros
terminos , Galba ſe partiò de Eſpaña, de los Celtiberos , tornaſſen à probar

acabado ſu govierno , y vino en ſu lu ventura , todos perecieron en la pe
Vitiliore
gar Marco Vitilio , año de la Fundacion lea. En lugar de Vitilio vino al Go
mano .
de Roma de 604. El qual puſo todo vierno de la Eſpaña Ulterior el Pre
604
cuydado en deshazer à Viriato, y apa tor Cayo Plaucio , año de la Funda
gar aquella llama . Pero el dexada la Lu . cion de Roma ſeiſcientos y cinco , 605
Titania , ſe paſsò el Eſtrecho de Cadiz , Llegò à la fazon en Eſpaña , que Vi.

y con reſolucion de eſcuſar la batalla , fe riato corria los Campos , primero de
entretenia en lugares fuertes , y aſperos. los Turdetanos , y deſpues de los Car

Acudió el Pretor , y con vn cerco que petanos . Llegados los Romanos à vif
ta diò mueſtra de huir , ſiguieronle
tuvo ſobre aquella gente muy apretado,
reduxo a aquellos Soldados, que yà colos contrarios deſapoderadamente , re
menzavan a fentir la hambre , à probar buelve ſobre ellos, y paſſa à cuchillo
ſecretamente ſi avria eſperança de con quatro inil que ſe avian adelantado mu,
certarſe. Pedian campos donde morar cho. El Pretor , con deſeo de librarſe
ſen , y prometian de mantenerſe en la de eſta infamia , mas que por eſperan
amiſtad , y fee del Pueblo Romano . Da ça que tuvieſſe de la vitoria , paſsò ade
va de buena gana el Pretor oidos à cſtas ſante en feguimiento del Enemigo,
practicas. Supo Viriato lo que paſſava, haſta llegar al Monte de Venus , don
y con vn razonamiento que hizo à ſus de paſſado el Rio Tajo , Viriato ſe hi
Soldados ,mudaron de parecer. Puſoles zo fuerte , Alli vinieron de nuevo a las
delante con quanto peligro pondrian en manos , en vna batalla , en que fue def
manos de los Romanos ſus vidas , y li- troçado no menor numero deRomanos ,
bertad , en quien ninguna coſa ſe cono que antes. De lo qual quedó el Pre
cia de hombres , fuera de la apariencia , tor tan eſcarmentado , y medroſo , que
y el ſonido de la lengua humana. Que fi en medio del Eftio , como ſi fuera en
in
LIBRO TERCERO . 107
invierno ; ſe eſtuvo encerrado en las hombre de vn golpe matò vn cavallo , ji

Ciudades, con mayor confiança , que te- cortò à cercen la cabeça del que en el
nia en lasmurallas , que en ſus fuerças, iba. La batalla en que Claudio Unima
Eſta batalla creen algunos que ſe diò en no quedó deſvaratado , mueſtra ſe diò
la Luſitania , y cerca de la Ciudad de en el Campo , y comarca de Urique , en
Ebora :
por cauſa de vn ſepulcro que ſe Portugal , vnapiedra que alli eſtà , de
ve oy en aquella Ciudad , con una letra las mas notables que ay en Eſpaña de
en Latin , que en Romance quiere de- Romanos , y la pone Andrès Reſendio

zir: , Lucio Silon Sabino , en la guerra con en las antiguedades de Portugal: cuyas
tra Viriato , en el difrito de Ebora , de la palabras bueltas en Caſtellano ,y ſuplidas
Provincia Luſitana, paſadocon muchas ſac- algunas letras que faltan , ſon Cayo Lib. 4
tas, y dardos, y llevado en ombros de los Sol Minucio , hijo de Cayo Lemonia Lubato,
dados à Cayo Plaucio Pretor , mandè , que Tribuno de la legion dezima Gemina ; al
de mi dinero , fe me bizieſſe aqui eſte fepul- qual en la batalla contra Viriato, adormecido
cro : en el qual no querria que alguno fueffe de las heridas el Emperador Claudio Unima
puefto , ni eſclavo , ni libre. Si de otra ma no , deſamparò for muerto , guardado por
nera , fe hizielle , querria que los huellos de diligencia de Ebutio , Soldado Luſitano , jo
qualquiera feſaquende miſepulcro , fila pa mandado curar , ſobrevivi por algunos dias;
tria ſerà libre. morì triſte por no gratificar a la manera de
Efte letrero es el mas antiguo de to los Romanos, à quien bien lo merecia . El año
boy
dos los que en Eſpaña , de Romanos ſe figuiente, que ſe contava de Roma 607 . Nigidio
hallavan . En el entretanto que eſtas co Cayo Nigidio , embiado en lugar de Pre Pretor ,
las de Eſpaña paſſavan , Galba fue en tor muerto , peleò no con mejor ſuceſſo ,
'Abfuel- Roma acuſado de aver quebrantado la çontra Viriato , cerca de la Ciudad de
ven a Gal fee , y palabra à los Luſitanos , y por el Viſeo , en la Luſitania , ò Portugal , do
ba losfue- miſino caſo dado caufa à los males , y eſcriven eſtà vn ſepulcro de Lucio Émi.
Zescabe daños quereſultaron en aquella tierra. lio , que muriò en aquella pelea. Fue el
sbados ,
Valiole para que le dieſſen por libre el te año memorable , y ſeñalado , no tan
mucho dinero que llevò de Eſpaña, ſin to por las coſas de Eſpaña , como por el
embargo , que Luſio Scribonio Libon , Conſulado de Publio Cornelio Scipion ,
Tribuno del Pueblo , y Marco ( ' aton le de quien arriba hablamos , y al qual el
apretaron con todas ſus fuerças. Def- Cielo guardavá la gloria de deſtruir à
pues de eſto , Claudio Unimano con como lo hizo por ef
Cartago la grande ,
nombre de Pretor vino de Roma el te miſmo tiempo , de donde fue llamado
606 año de 6o6 . contra Viriato : mas fue por- Africano , fobrenombre que pudo he .
Claudio èl vencido , y muerto , con gran parte redar de ſu abuelo. Conſta aſsimiſmo,
Unimano de ſu Exercito , que pereciò en aquella que C. Lelio aquel que en Romatuvo Lelio con :
contra Vi
riato ven batalla . Los hazes de varas , y alabar fobrenombre de Sabio , como lo teſtificò traVirias
cido das , que eran inſignias del Magiſtrado, Ciceron ; vino por eſte miſmo tiempo à to,
mucrto , fueron pueſtas por memoria de aquella Eſpaña : y fue el primero que comen
vitoria , y à manera de trofeo , en los çò à quebrantar las fuerças , y fero
Montes de la Luſitania :con tanto eſpan- cidad de Viriato : por ſer perſona que
to de los Romanos en adelantc , y tanto ayudava el esfuerço , y deſtreza con la
atrevimiento de los Eſpañoles, que 300. prudencia, experiencia , y vſo que te

Luſitanos no dudaron de travar pelea nia de muchas coſas : y con eſta em
con mil Romanos : y en ella mataron preſa ſe hizo mas eſclarecido , y nom
Eſpañol mas en numero que ellos eran . Aconte brado que antes . Tambien es coſa aye
osliente ,ciò otroſi ,que vn peon Eſpañol puſo en riguada , que el año que ſe contò ſeif
En fuga gran huìda amuchos hombres de à ca cientos y nueve de la Fundacion de Q.Fabio
mucha ca vallo de los Romanos , que eſpantados, Roma , Quinto Favio Maximo Emilia- Maximo
valleria y atonitos ſe quedavan de vèr que aquel no , hermano de Scipion , hecho Con . Emiliana
O2 ſu !
108 HISTORIA DE ESPAA.
ſul vino en Eſpaña contra Viriato , por tiempo paſſado avia començado à revi
Conful orden del Senado , que cuydadoſo de vir , y al preſente corria gran rieſgo , fi
contra Vi
aquella guerra , mandò que el vno de ellos con tiempo no le ayudavan .Davan Caxſa de
riato . renovarje
los Conſules partielle para Eſpaña: y pa- aquellos Pueblos de buena gana oidos à la guerra
.
ra ſuplir la falta que tenian de Soldados eſta reſpueſta , que fue el principio ,y de Nolana
viejos , hicieron de nuevo gente en Ro- la ocaſion con

que otra vez ſe deſpertó mancia.j
ma , y por Italia , con que ſe juntaron la guerra de Numancia , como ſe dira:
157. Infantes , y 27. cavallos. Eftos ſe en tu lugar , luego que ſe huvieron rela
embarcaron para Eſpaña , y llegaron à tado las coſas de Viriato . Tuvo el Con
vna Ciudad Ìlamada Orſuna: la qualſe fulado junto con Favio Emiliano ( por
entiende ſea la que oy ſe llama Oſuna en cuyo orden , y valor ſe acabaron las co
el Andalucia. Detuvoſe alli el Conful al- fas yà dichas en Eſpaña ) otro hombre
gun tiempo , haſta tanto que con el exer- principal llamado Lucio Hoſtilio Maci
cicio ſe hizieſſen dieſtros los Soldadosyno

: , del qual ſe podria creer que vino
en el entretanto fue à Cadiz , que cae no tambien a Eſpaña , y en ella venció a los
lexos dealli , y en el Templo de Hercu- Gallegos , ſi las inſcripciones de Anco
les 'ofreciò facrificios , y hizo ſus votos nitano tuvieſſen baſtante autoridad para
Buſsale por la vitoria. Al contrario Viriato, avi- fiarſe de lo que relatan en eſte caſo.
Viriato. fado de los apercibimientos que hazian Otros podràn juzgar el credito que fe
los Romanos para ſu daño ,ſedeterminò debe dar a eſte Autor , à la verdad por
ir à verſe con ellos.Fue al improviſo fu algunos hombres doctos , es tenido por
llegada, y aſsi matò los leñadores, y for- excelente maeſtro de fabulas , y por in
rageros del Exercito Romano , y aſsi ventor de mentiras mal forjadas.
miſmo los Soldados que llevaban de

guarda. El Conſul deſpues de eſto,buel- CAP . IV . De lo que l . Cecilio Metello hizo
to de Cadiz à ſus Reales , ſin embargo en Eſpaña.
que Viriato le preſentava da batalla, El

año ſiguiente ;que fe conto de la 610
y con ellas hazer prueba , aſsi de los fu- por Conſules Servilio Sulpicio Galba , y
yos , como de los contrarios , eſcuſando Lucio Aurelio Cotta : entre los quales fe
con todo cuydado la batalla, haſta tanto levanto gran contienda , ſobre qual de
que los ſuyos cobraffen animo , y quita- ellos ſe debia encargar de lo de Eſpaña,
do el eſpanto entendieſſen , que el Ene porque cada qual pretendia aquel cargo ,
migo podia ſer vencido , y deſvaratado. por lo que en el ſe intereſſava , y como
Continuò eſto por algunos dias : al fin el Senado no ſe conformaſſe en vn pa-,
de ellos ſe vino à batalla , en que Viriato recer , Scipion preguntado lo que le pa
fue vencido , y pueſto en huida. El recia ſobre el caſo , reſpondió , que ni
Exercito Romano , por eſtar yà el Oto- el vno , ni el otro le contentava. El vno

Es venci- ño adelante , y llegarſe el Invierno , fue ( dize ) no tiene nada , al otro nada le bar
do,y buye, à Cordova para paffar alli los frios. Vi ta : teniendo por coſa de no menor in
y Serepe. riato reparo en Lugares fuertes , y aſpe- conveniente para governar , la pobre
ra
ros , que por tener los Soldados curtidos za , que la avaricia . Cà la pobreza ca
con los trabajos , llevaban mejor la def- ſi pone en neceſsidad de hazer agra
templança del tiempo , ſin deſcuydarſe vios : la codicia trae conſigo volun
de ſolicitar ſocorros de todas partes , en tad determinada de hazer mal. Con
particular embiò menſageros , con ſus efto embiaron al Pretor Popilio , de el

cartas à los Arevacos, à los Belos , ya los refiere Plinio , que Viriato le entregó
Tithios , Pueblos arriba nombrados , en las Ciudades , que en ſu poder tenia.
que les hazia inſtancia que tomaſſen las que ſi fue verdad , debiò maltrata
armas por la ſalud comun , y por la liber-
la liber lle en alguna batalla , y ponelle en
tad de la patria . Que por ſu esfuerço el grande aprieto. Deſpues de Popilio,

Popilio;
LIBRO TERCERO. 109
611. el año 611. vino al Govierno de la Ef- Utica , Ciudad antiguamente de Anda :
9. Ceci- paña Citerior el Conſul Quinto Cecilio luzia . Deſde alli Viriato por la falta de
lio Mete- Metello :el que por aver ſujetado la Ma vituallas , ſe retirò con los ſuyos à la Lu
llo Con
cedonia , ganò renombre de Macedo- fitania. El Conſul , libre de aquella mo
Jul.
nico . Su venida fue para foſſegar las leftia , y ſobreſaltos , acudiò a los Pue
alteraciones de los Celtiberos , que por blos llamados Cuneos , donde venciò
diligencia de Viriato , y à ſus ruegos, ſe dos Capitanes de ſalteadores , llamados
començavan à levantar. De vn cierto el vno Curion , y el otro Apuleyo , y to
Quincio ſe ſabe, que proſiguiò la guerra mo por fuerça algunas Plaças que fe te
contra Viriato , ſin que ſe entienda fico- nian por Viriato , con grucſfas Guarni
mo Pretor , ò por mandado , y comif ciones de Soldados , que en ellas tenia
fion del Conſul. Lo mas cierto es , queà pueſtas. Los deſpojos que ganò fueron
las haldas del Monte de Venus , cerca de ricos , los cautivos en gran numero , de
Hechos de Ebora de Portugal, eſte Quincio venció quien hizo morir 500. que eran los mas
Viriato. en batalla à Viriato . Pero como venci- culpados: los demás, en numero de roy ,
do ſe rehizielfe de fuerças , rebolviò ſo hizo vender en publica almoneda por
bre los vencedores con tal brio , que he. Eſclavos . Entre tanto que todas eſtas
cho en ellos gran daño , los forçò à re- coſas paſſavan en la Eſpaña Ulterior
tirarſe , tan deſconfiados , y medrofos, aquel Verano , Metello ganò grande
que en lo mejor del Otoño , como ſi fue- honra para ſujetar de todo punto los
ra en Invierno , ſe barrearon dentro de Celtiberos , y averſe apoderado por
Cordova , ſin hazer caſo , ni de los Eſpa- aquellas partes de las Ciudades , llama
noles ſus confederados , ni aun de los das en aquel tiempo Contrebia , Verſo
Romanos , que poreſtar de Guarnicion briga , y Centobriga. De Metello es
en Lugares , y Plaças no tan fuertes, cor- aquel dicho muy celebrado à eſta fazon ;
rian rieſgo de fer dañados . Metello ha porque como por engañar ,, y y deslum
zia la guerra en ſu Provincia , y ſoſſego brar al enemigo mudafſe , y traxeffe el
los Celtiberos: por lo menos Plinio dize, Exercito por diverſos Lugares , ſin or
que venciò los Arevacos: y ſin embargo den , à lo que parecia , y ſin concierto,
612. el año ſiguiente , que fue el de 612.le preguntando cerca de laCiudad de Con
prorogaron à èl el cargo , y Govierno de por vn Centurion , que era Capi
la Eſpaña Citerior : y para la guerra de tan de vna Compañia de Soldados, qual
Q.Fa- Viriato , vino el Conſul Quinto Fabio era ſu pretenſion en lo que hazia,reſpon
bio. Ser- Servilio , hermano que era adoptivo de diò aquellas palabras memorables : Que
vilio Con
Fabio Emiliano : traxo en ſu compañia maria ya mi camiſa, fi entendieſe que en mis
ſul , con
traViris. 184. infantes,y 1500.cavallos de ſocor- ſecretos tenia parte.Varon por cierto haſta
to. ro . Demàs de eſto , el Rey Micipfa , hi . aqui de prudencia , y valor aventajado ,

jo de Maſiniſa , le embio deſde Africa dado que por lo que ſe ligue ninguna loa
10. Elefantes , y 300. hombres de à ca merece . Pero quien ay que no falte?
vallo . Todo eſte Exercito , con los Quien ay que tengatodas ſus paſsiones
demàs que antes eſtavan al ſueldo de arrendadas ? Fue aſsi , que le vino aviſo
Virias como en Roma tenian nombrado para
Roma , no fueron parte para que
to en el Andaluzia , do andava , no los ſucedelle en aquel cargo à Quinto Pom
maltrataſſe con ſalidas , que hazia de los peyo , de que recibiò tanta pena , que ſe
Boſques en que eſtava eſcondido , con determinò para enflaquecelle las fuer
1
tanto esfuerço , que forçava a los con ças, deſpedir a los Soldados, y hazer que
trarios à retirarſe à ſus Reales , ſin dexa dexaffen las armas , deſcuidarſe en la
lles repoſar de dia, ni de noche con cor proviſion de los graneros publicos , qui
rerias que hazia , y rebates , y alarmas, tar el ſuſtento à los Elefantes , con que
que de ordinario les dava : hafta tanto vnos murieron' , otros quedaron muy
que mudadas lus eſtancias,, llegaron à flacos , y ſin ſer de provecho. Tanto
pue.
puede muchas vezes en los grandes inge con que grangeò las voluntades parä
nios la embidia , y la indignacion . Efte que le dieſen el Conſulado , como lo hi

deſorden fue cauſa , que buelto a Roma zieron : Cà fue Conſul el año ſiguiente,
no le otorgaron el triunfo, por lo demás de la Ciudad de Roma de 614. con or
muy debido a ſu valor , y à las coſas que den que ſe le diò ſe encargaffe de la ET- 614:
hizo . Vino , pues , el Conſul Quinto pana Ulterior , y lo mas preſto que pu
Pompeyo à la Eſpaña Citerior , el año dieſſe rompieffe , y quebrantaſſe aquel
613. 613, de la Ciudad de Roma. Serviliano concierto que ſe hizo con Viriato , co
Q. Pompe por ordea del Senado continuò ſu Go- moindigno , y vergonçoſo , y hecho ſin
yo Con
vierno en la Eſpaña Ulterior, donde re- autoridad. Por don
publica, y baſtante
fula
cibiò en ſu gracia à Canoba , Capitan de de no parece llegado à razon , ni coſa
ſalteadores, que ſe le entrego: y à Viria- probable , lo que refiere Appiano , que
to que eſtava ſobre la Ciudad de Vacia, el dicho concierto fue en Roma aprobam
forçò à alçar el cerco , ya huir . Ocaſion do
do por el Senado , y Pueblo Romano.
para que muchos Pueblos por aquella
comarca ſe le rindieſſen . Juntava Ser CAP.V. Como Viriato fue muerto .
viliano con la diligencia , que era muy
grande , la ſeveridad , y el rigor del cal UVO Quinto Pompeyo el Govier
tigo en que era demaſiado ; porque T !no de la Eſpaña Citerior por eſpa .
cortò las manos à todos los compañeros cio de dos años ; pero por el mal recau
Su cruelo de Canoba , y fuera dellos à otros 500. do que hallo , cauſado de la embidia de
dad ;irrita Cautivos , que faltaran en la fee,y deſam- Metello , ni el año paſſado , ni en gran
aViriato. paràran ſus Reales . Lo miſmo con que parte del preſente pudo hazer coſa algu
pensò amedrentar , y poner eſpanto , al na de momento ,además , que por eſtar
terò grandemente à los Naturales , y ſu Provincia foſſegada , ni ſe ofrecia oca
causò notable mudança en las coſas, que lion de alteraciones , ni de emprender

todos naturalmente aborrecen la fiereza, grandes hechos.Por el contrario elCon
y lacrueldad. Mantenianſe en la devo- lul Servilio , en el Andalucia puſo cerca Servilio
cion de Viriato vna Ciudad , por nom de la Ciudad de Arfa à Viriato en huida ,
vence à
bre Eriſana,puſieronſe ſobre ella los Ro Siguiòle haſta la Carpentana , que es el Viriato ,y
manos . De noche el miſmo Viriato , ſin Reyno de Toledo , donde con cierto ar- el feeſsa.
fer deſcubierto , ni ſentido ſe metiò den- did de guerra ſe le eſcapó de las manos. paa
tro : y luego la mañana ſiguiente diò tal Diò mueſtra , que queria la batalla , y
rebate ſobre los enemigos que hallò def- pueſtas ſus gentes en ordenança , y por
cuidados , que con muerte de muchos, frente la Cavalleria , entre tanto que los
puſo a los demás en huida . Repararon Romanos ſe aparejavan para la pelea,hi
en yn Lugar no muy fuerte , y eſtavan zo que ſu Infanteria ſe retiraſſe à los Bol
todos para perecer. Pareciole à Viriato ques, que por alli cerca caian : eſto he.
buena coyuntura aquella para concer cho , con lamiſma preſteza ſe retirò la
tarſe con el enemigo a ſu ventaja. Mo- Cavalleria, de ſuerte que el Conſul, per
viò tratos de paz :reſultò , que ſe hizo dida la eſperança de aver à las manos
Hecha de confederacion , en virtud de la qual los por entonces enemigo tan aftuto , y tan
Viriato . Romanos eſcaparon con las vidas , yèl recatado , ſe encaminò con ſus gentes la
fue llamado amigo del Pueblo Romano : buelta de los Vectones , donde oy eſtà
à fus Soldados , y confederados , dado Eſtremadura. Deſde alli rebolviò fin pa

todo lo que tenian ,y avian robado.Gran rar haſta Galicia , donde avia grande fol
de vitrage, y afrenta de la Mageſtad Ro tura , y todo lleno de muertes , y robos .
mana : qual aun encareciò mas, y ſubió Viriato canſado de guerra tan larga , y
de punto en Roma Quinto Servilio Ce- poco confiado en la lealtad de fus com
pion , embiado deſde Eſpaña por Emba- pañeros , ca fe rczelava no quiſieſſen al
xador de ſu hermano Serviliano , inana gun dia con ſu cabeça, comprar ellos pa
ra
LIBRO TERCERO . III
ra si la libertad , y el perdon , acordò de mano nunca agradava , que los Solda

:
embiar al Conſul tres Embaxadores de dos mataſſen à lu caudillo . Aſsi los tray
paz . Muchas vezes ſe pierden los hom- dores ſon aborrecidos por los miſmos à
bres por el miſmo camino que ſe penſa- quien ſirven , y muchas vezes ſon cafti
Pide paz van remediar. Recibiòlos el Conſul con gados en lugar de las mercedes que pre
alConful, nuucha corte ia , y humanidad , regalò, tendian. Sucediò à Viriato vn hombre
y los Em - los de preſente con dones que les diò , y llamado Tantalo , menos aventajado
baxado
para adelante los cargů de grandes pro- que él , en autoridad , esfuerço , y pru
res lever meſas que les hizo ,con tal, que mataf- dencia. Efe Capitan en breve ſe entre
denju vi+
da , ſen à ſu Capitan eſtando deſcuidado: y gò al Conſul con todos los ſuyos , y fue
para eſte medio libraſſen à sì miſmos de recibido en ſu gracia , y amiſtad . Ael
tantos trabajos , y de vna vida tan miſe . tos , y à los demás Luſitanos quitaron
rable,y à ſu tierra de tantos males , y da: las armas , y dieron tierra , à propoſito,
ños . Guardanſe los malos entre sì poco que ocupados en la labrança , y entrete
la lealtad : aſsi facilmente ſe perſuadie- nidos con el trabajo , y con la pobreza,
ron de poner en execucion lo que el perdieſſen la locania , y la voluntad de
Conſul les rogava. Concertada la tray , alborotarſe, y no tuvieſſen fuerças, aun
cion , ſe deſpidieron con buena reſpueſ- que quiſieſſen hazello , 1
ta que en publico les diò , y con mueſtra
de querer efectuar las pazes . Deſcuidò . CAP.VI. Como rebolviò la guerra de Nu
ſe con eſta eſperança Viriato : con que mancia ,
L año miſmo , que por alevoſia Comience

ellos hallaron
lo comodidad para cumplir E !de los ſuyos fue muerto
el famoſo la guerra
durmiendo , y en ſu miſmo lecho le die- Capitan Viriato , que ſe contava de la de® Nusa
ron de puñaladas . Varon digno de me Fundacion de Roma 614. los Numanti- mancia .
jor fortuna , y fin , y que de baxo lugar, nos ſe alborotaron de nuevo , y ſe en- 614 .
y humilde , con la grandeza de ſu cora cendiò vna nueva , y mas cruel guerra
Matanle çon , con ſu valor , y induſtria , trabajo que antes , con eſta ocaſſon . Avia Me
los tray- con guerra de tantos años la grandeza tello con ſu esfuerço , y buena maña ſu
dores dur de Roma , no le quebrantaron las coſas jetado los Celtiberos al Imperio Roma
miendo. adverſas , ni las proſperas le enſoberve no : ſolos los Numantinos , y los Ter
cieron . En la guerra tuvo altos , y ba- meſtinos, conforme à las capitulaciones,
xos , como acontece : pereciò por enga- y confederacion que antes tenian aſſen
ño , y maldad de los ſuyos,el libertador, tada , fueron declarados por amigos del
ſe puede decir caſi de Eſpaña , y que no Pueblo Romano : que era lo miſmo que
acometiò los princios de el poder del conſervallos en ſu libertad. Entiendeſe

Pueblo Romano , como otros , ſino la que los Termeſtinos eſtavan diſtantes de
grandeza , y la mageftad de fu Imperio : Numancia por eſpacio de nueve leguas,

quando mas florecian ſus armas , y aun fe
do al preſente eſtà vna Ermita ,, que ſe
no reynavan del todo los vicios , que al llama de N. Señora deTiermęs . Quinto Q. Poma
fin los derribaron . Hizieronle el dia fi. Pompeyo por no eſtàr ociclo , y por pa- peyo.
guiente las exequias , y enterramiento , recer que hazia algo , penſava como qui
mas ſolemne por el amor ,, y lagrimas de taria la libertad å eſtas Ciudades .Era
los ſuyos, que por el aparato , y ceremo. meneſter buſcar algun buen color : pare
nias ; dadoque entre los Soldados ſe hi- ciò el mas à propolito achacarles que re
zieron fieſtas, y torneos , y ſe ſacrifica- cibieran en ſu Ciudad a los Segedanos;

El pre- ron muchas reſes. Los matadores idos los quales por cierta ayuda que embia
m.io. que à Roma dieron peticion en el Senado, en ron à Viriato , incurrieron , en mal caſo,
pidieron ,
la ref- que pedian recompenſa,y remuneracion que fue la cauſa ( ſi otra no huvo) de te
}
puella del por tan ſeñalado ſervicio . Fueles ref mer el caſtigo , y por no tenerſepor ſe
Senado. pondido , que al Senado , y,Pueblo Ro- guros en ſu Ciudad , recogerfe a los
Nu
TIZ HISTORIA DE ESPAÑA .
Numantinos , como amigos, y comar- , mancia , de donde aſsimiſmo fue recha
canos : Cà Segeda ſe cuentan entre los çado , no con menor afrenta que antes , y
Beles, y oy entre las Ciudades de Soria , con algo mayor pérdida de gente. Por
y Oſma ay vn Pueblo llamado Seges, que con tres ſalidasque en vn dia hizie
raftro como algunos pienſan de aquella ron los de Termancia , le forçaron à re- Terman :
Ciudad . El delito de que acufavan à lostirarſe à ciertas barrancas , lugares aſpe- cia amiga
ros , y fuertes , de donde muchos de los de Nu
Numantinos, no era coſa tan grave , queros ,
à todos es licito vſar de benignidad , y fuyos ſe deſpeiaron :tan grande era el mancia,
humanidad para con ſus aliados ; pero miedo que cobraron , que toda la noche
ſin embargo embiaron ſus Embaxadores paſſaron en vela, ſin dexar las armas . El
à Pompeyo para diſculparſe , que deſpi . dia ſiguiente bolvieron a la pelea , que
diò èl con afrenta , y vltrage. Los Nu fue muy dudoſa , ſin declarar la vitoria
· mantinos conocido el yerro paſſado , y por ninguna de las partes , haſta tanto
el rieſgo que corria , acordaron de alçar que ſobrevino la noche ,en que Pompe
la mano de la defenſa de los Segedanos, yo ſe fue à la Ciudad deManlia ,con reſo
y renunciar ſu amiſtad , todo à propoſi- lucion de eſcuſar otra batalla ,que fue ſe
to de aplacar a los Romanos . Aviſaron ñal de llevar lo peor : y que pretendia
de efto à Pompeyo , y con nueva emba rehazerſe de fuerças , y hazer que con el
xada que le embiaron , le ſuplicaron re- tiempo ſu gente cobralie animo . Tenia
novaſſe el concierto , que tenia hecho la Ciudad de Manlia , Guarnicion de
1
con Gracho . Pompeyo diò por reſpuef- Numantinos , y ſin embargo ſe entregó
ta , que no avia que tratar de paz , ni de à los Romanos por no poderfe tener.
confederacion , fi primero no dexaſſen Al preſente ay vn Pueblo en aquella co
las armas . Con eſto fue forçoſo tornar à marca por nombre Nallen , por ventura
la guerra , para con las armas defender aſsiento de aquella Ciudad. Apoderoſe
las armas ,que el enemigo , junto con la otroſi, de los Termeſtinos , que tornò à
libertad , les pretendia quitar. Tocaron combatir , y no ſe hallavan con fuerças
atambor , hizieron levas de gente , con baſtantes para defenderſe
, por quedar
que juntaron 8y . peones , y 2 y . cava canſados , y gaſtados de los encuentros
llos : pequeño numero , pero grande en paſſados. Rettavan los Numantinos , an
esfuerço , y no muy deſigual a la muche . tes que movieſſe Pompeyo contra ellos ,
dum bre de los Romanos. Ia conduta deshizo à Tangino, Capitan de ſalteado
de eſta gente ſe encomendò à vn Capitan res , y le marò con toda ſu gente , en
muy experimentado , por nombre Me- aquella parte donde ſe tendian los Éde
Megara
gara . No ſe deſcuido Pompeyo en lo tanos, y ay eſtá la Ciudad de Zaragoça . Hechos de
Numanti que à èl tocava: antes en breve adelantò Hecho eſto , rebolviò ſobre Numancia, los Ne-
ſus Reales , y los aſſentò cerca de Nu y porque el cerco iba a la larga , procu- mantinos
no .
mancia , en que tenia 30 . Infantes , y rò ſacar de madre al Rio Duero , para
27. de acavallo . Davanles en que en que no entrallen batimentos a los cerca
tender los Numantinos , y con correrias dos : fue forçado à deſiſtir deſta empre
que hazian deſde los collados , y con or ſa , por cauſa que los Numantinos con
dinarios rebates matayan , y prendian à vna falida que hizieron maltrataron a los
los que ſe deſmandavan . Solo eſcuſavan Soldados contrarios , y à los que
anda
el rieſgo de la batalla , y todas las vezes van en la obra . Demàs defto, le degolla
que los Romanos movian contra ellos ron vn Tribuno de Soldados con toda ſu
fus Eſtandartes , ſe retiravan , y ponian gente , que iba en guarda de los que
en ſalvo por la noticia que tenian de traian vituallas , de los forrageros. El
aquellos Lugares , que era conſejo muy pantado iompeyo por eſtos daños , de
acertado. Pompeyo viendo que no ha tuvo los Soldados dentro de ſus eitan
zia cfecto contra los Numantinos , acor cias , fin dexallos ſalir en el tiempo mas
dò de ponerſe ſobre la Ciudad de Ter- afpero del año; que fue cauſa de que mu
chos
LIBRO TERCERO.
chosperecieſſen de enfermedad , por no GAP. VII.De la confederacion que el Cona

eſtàr acoſtumbrados a aquella deftem ſul Mancino hizo con los Numantinos,
plança del ayre : otros morian à manos Ntre tanto
que efto paffava en Ro
de los Numantinos , que con ſus ſalidas, EN ma , y con los Numantinos, el Con
y rebates continuamente los trabajavan .' ful Popilio acometiò à hazer guerra à los
Alça el Por eſta cauſa fuc forçado Poinpeyo à de los Nu- Es vencia
Luſones, gente que caia cerca
cerco Pom mudar de parecer , y dado que el Invier mantinos, pero fue en vano ſu acometido Popia
lio,
peyo . no eſtava muy adelante , detiftir del cer miento , antes el año ſiguiente , que de
co , y repartir ſus gentes por las Ciuda .. la Ciudad de Roma ſe contò 616 .como
616 ,
des comarcanas de ſu devocion . Corria lo huvieſſen alargado el tiempo de ſu
615. yà elaño de Romà de 615.en èl,el Con- govierno , fue en cierto encuentro que
Viene Po- ſul Marco Popilio Lenate , fue ſeñalado tuvo con los Numantinos , vencido , y,
pilio . para el govierno de aquella Provincia, pueſto en huida . En la Eſpaña Ulterior,
en lugar de Pompeyo ; pero mientras ſu para cuyo govierno ſeñalaron el vno de
venida fe eſperava , al principio del Ve los nuevos Conſules; por nombre Decio
rano , ſe affentaron las pazes con los Nu- , Bruto , los Soldados viejos de Viriato , à
I antes mantinos. Procuròlo Pompeyo, ſea por los quales dieron perdon, y campos don
bazepa- miedodeque en Ro ma le achacaſſen de de moraſſen : edificaron , è poblaron la
aver ſido con ſu mal govierno cauſa de Ciudad de Valencia . Ay grande duda
реу ,
aquella guerra , ſea por no querer que fobre què Valencia fue eſta , quien dize ,
con ſu trabajo , y rieſgo ſu ſuceſſor Ile que fue la que oy ſe llama Valencia de
vaſſe el prez ,y la honra de acabarla. Los Alcantara , por eſtar en la comarca don
Numantinos otroſi, canſados de guerra de eſtos Soldados andavan , quien en
tan larga , y por tener falta de manteni- tienden , y es lo que parece mas proba
mientos , a cauſa de aver dexado la la .. ble , que ſea la que oy ſe llama Valencią
brança de los campos , dieron de buena de Miño , pueſta ſobre la aantigua Lufi
los ratos Convinie- tania , en frente de la Ciud
d e uy
Quales gana oidos à aquel t . d T : y
ronſe en que las condiciones de la paz, no falta quien pienſe que ſea Valencia la
condicios
por ſer deſaventajadas para los Roma del Cid , Ciudad poderoſa en gente ,
nes .
nos , ſe trataſſen en ſecreto : tanto que el y en armas. Pero haze contra eſto ,
miſmo Pompeyo por no firmallas ſe hizo que eſtà aſſentada en la Eſpañia Cite
malo. En lo publico , la eſcritura de el rior , Provincia que era de govierno di
contrato rezava , que los Numantinos ferente. Dexadas eſtas opiniones, lo que
eran condenados en 30.talentos:los mas haze mas à nueſtro propoſito es , que el
inteligentes ſoſpechavan eran ficcion in- año ſiguiente de la Fundacion de Roma
ventada à propoſito de conſervar el cre- 617. Bruto alargaron el tiempo delGo

dito , y autoridad del Imperio Romano. vierno de laEſpaña Ulterior,y para lo de 6173
Lo cierto es , que con la venida del Con- laCiterior ſeñalaron elvno de los nuevos
Viene
ful Popilio ſe trató de aquella confede- Confules,por nombreCayo HoftilioMan
el Conſul
racion , y de aquellas pazes . Pompeyo cino . Eſte luego que llegó , aſſentado ſu Mancino
'Avergon- negava avellas hecho , los Numantinos Cainpo cerca de Numancia, fue diverſas côtra Nus
teftimonio vezes vencido en batalla : y de tal manera mancia,
peyo los procuravan lo contrario , por
de los principales del Exercito Pomano . ſe deſanimò con eſtas deſgracias,que avi
niega.
En fin , los vnos , y los otros fueron por ſado como los Vaceos ,que caian en Caf
el nuevo Conſul remitidos alSenado de tilla la Vieja , y los Cantabros , venian
Remiteſe Roma : donde por tener mas fuerça el en ayuda de los Numantinos , no ſe atre
à Roma antojo , y la paſsion, que la juſticia , en- viò ,ni à atajarles el paſſo ,niàeſperar que Es venci
efle pley- tre diverſos pareceres prevaleciò el que llegaſſen :antes de noche à ſordas ſe reti- do ,y des
mandava hazer de nuevo la guer à otros Lugares que eſtavan animados

rò,y apartò
ra contra Nus foſſegados.En què parte de Eſpaña,no ſe
mancia, dize,ſolo ſeñalan que fue donde los años
I. Part. Р pala
114 HISTORIA DE ESPAÑA
paſſados Fulvio Nobilior tuvo ſus aloja- les fueſſe entregado el Exercito , pues
2
mientos. En la Ciudad de Numancia no con color de paz , y de confederacion

Manda
ſe ſupo eſta partida de los enemigos ,haf- eſcapà de ſus manos. Tratòſe el negocio el Senado
ta paſſados dos dias , por eſtar los Ciu en el Senado , y como quier que ni por
dadanos ocupados con fieftas, y regoci concierto que

vna parte quiſielle paffar por los
jos, ſin cuidado alguno de la guerra. La tan afrentofo , y por otra juzgaſſen que a Numan
manera como ſe ſupo, fue, que dos man- los Numantinos pedian razon , dieron cia
cebos pretendian caſar con vna donce- traça que Mancino les fuelle entregado,
lla. Para eſcuſar debates , acordaron , con que les parecia quedavan libres del
SVE
que falieffen à los Reales de los enemi- eſcrupulo que tenian en quebrantar lo
hly
gos , y el que primero de los dos traxelle aſſentado. A Tiberio Gracho , maguer
GE
la mano derecha de alguno de ellos, el que fue el que intervino en aquella con
ſe alcançaſſe por premio el caſamiento federacion , y la concluyó , abſolvieron,
que deſeava. Hizieronlo aſsi , y como porque lo hizo mandado. El vulgo co
hallaſſen los Reales vazios , à mas correr mo de ordinario ſe inclina á penſar , y,
buelven à la Ciudad para dàr aviſo de lo creer la peor parte , dezia, que eſto ſe hi
que paſſava.Que los enemigos eran idos, zo por reſpeto de Scipion fu curado,
y que desavan deſamparados ſus Reales . que como yà ſe dixo, casó con Cornelia,
Los Ciudadanos alegres con eſta nueva, hermana de los Grachos.
ſiguieron la huella , y raſtro de los Ro
manos : y antes de tener barreadas ſus CAP.VIII. Como Cayo Mancino fue entre
eſtancias baſtantemente , puſieron ſitio à gado a los Numantinos.
los que poco antes los tenia cercados ,
n Sto era lo que paſſava en Roma . En
que fue vn trueque , y mudança nota E Eſpaña el Conſul Marco Lepido ,
E
ble . El Conſul , perdida la eſperança de antes de tener aviſo de lo que el Senado

poder eſcapar, ſe inclinò à tratar de con determinava , acometiò à los Vaceos
M. Lepla
cierto : en que los Numantinos queda- ( que era gran parte de lo que oy es do contra
Conciera
ron con ſu antigua libertad , y en el fue Caſtilla la Vieja ) con achaque , que en la los Vacsos,
tafe Mana ron llamados
cino con companeros , y amigos del guerra paſſada embiaron focorro a los (
los Nu- Pueblo Romano , grande vitrage, y que Numantinos , y los ayudaron con vitua 7
mantinos deſpues de tantas injurias parecia eſcure- llas. Corriò ſus muy fertiles Campos , y
indecoro- cer la gloria Romana , pues ſe rendia al deſpues que lo puſo todo à fuego , yà
rofamen . esfuerço de vna Ciudad. Ayudò para ell
ſangre , probò tambien de apoderarſe de
de
hazer eſta confederacion , mas neceſſa la Ciudad de Plaſencia, ſin embargo que
.
ria que honefta , Tiberio racho ,, que
que de Roma le tenian aviſado no hizielle
ſe hallava entre los demás Romanos , y guerra à los Eſpañoles , hombres que
por la memoria que en Eſpaña ſe tenia eran ferozes,y denodados, y por enojar
de Sempronio fu padre , era bien quiſto, los muchas vezes reſultara daño.Laafren
y fue parte para inclinar à miſericordia ta ,y mal orden de Mancino tenia pueſto
los animos de los Numantinos . En Ro . al Senado en cuidado , ya los Eſpañoles
de Roma ma,luego que recibieron aviſo de lo que dava animo para que no dudaſſen poner
á Manci- paſſava ,y de aſsiento tan feo , citaron ſe en defenla contra qualquiera que le
à Mancino , para que comparecieſſe à ha- preten dieſſe agraviar.Fue aſsi,que por el
zer ſus deſcargos : y en ſu lugar nombra- esfuerzo de los Palentinos ,como los Ro . Acomętt
ron por General de aquella guerra al manos fueſſen maltratados, y afsimiſmo à Palen .
otro Conful , llamado Emilio Lepido, tuvieſſen falta de vituallas,de nocheà for cia ,buye
para que vengaſſe aquella afrenta . Ein das ,fin dàrla ſeñal acoſtumbrada para al- ellos lej .
biaron aſsimiſmo los Numantinos ſus çar el vagage, ſe partieron , con tanto te
guin ,
Embasadores , con las eſcrituras del mor fuyo ,y tan grande oſſadia de losPa
concierto , y con orden , que ſi el Sena- lentinos,que luego el dia ſiguiente ſabida
do no le aprobaſſe , en tal caſo pidieſſen la partida , ſalieron en pos dellos , y los
pi
LIBRO TERCERO. ITS
picaron , y dieron carga de ſuerte , que venida la noche , guardadas las ceremo
degollaron no menos que by . Romanos . nias que en tal caſo ſe requerian , fue
De lo qual , luego que en Roma ſe ſupo, buelto a los Reales.Con eſto davan à en
recibiò tan grande enojo el Senado, que tender los Romanos , que cumplian con
citaron à Lepido à Roma , donde veſtido lo que debian . A los Numantinos no pa- No le qui
como particular , fue acuſado en juizio , recia baſtante ſatisfacion de la fee que fieron res
y condenado de averſe governado mal. quebrantavan , entregar alCapitan , y cibir los
Eltos daños , y afrentas , en parte ſe re- guardar el Exercito que libraron de ſer Numanti
compenſavan en la Eſpaña Ulterior por degollado debaxo de pleyteſia. Y es conos, nilo
tuvieron
Bruto fo- el esfuerço , y prudencia de Decio Bru- fa averiguada , que los Romanos en eſte
porfatifa
frega a los to , que foſſegò las alteraciones de los negocio miraron mas por ſu provecho,
faciona
Gallegos. Gallegos Luſitanos , y forçò à que ſe le que por las leyes de la honeſtidad , y de
rindieſſen los Labricanos , Pueblos que la razon. Que otra coſa Furio hizieſſe
por aquellas partes ſe alborotavan muy en Eſpaña , no ſe ſabe , ſino que el año
de ordinario. Puſoles por, condicion, adelante , que ſe contò 619. de la Fun- 619 .
que le entregaſſen los fugitivos , y ellos dacion de Roma, à Bruto alargaron otra pifonquo
èl.lo
dexadas las armas ſe vinieffen para el.Lo vez el tiempo de ſu govierno por otro pelea con
qual como ellos cuinplieſſen , rodeados año , que fue el tercero , y el Conſul los Nu
mantinos
del Exercito , los reprehendiò con pala. Quinto Calpurnio Pilon , por el cargo
muy mala
bras tan graves,que tuvieron por cierto que le dieron de la Eſpaña Citerior , pe
los queria matar .Pero el ſe contentò con leò con los Numantinos mal , cà perdió .
penarlos en dinero , quitarles las armas, en la pelea parte de ſu Exercito , y los
у las demàs municiones , que tanto daño demás ſe vieron en grandes apreturas.
Mieda
à ellos miſmos acarreava . Por eſtas co Era el miedo
que los Romanos cobraran que te
fas Decio Bruto ganò ſobrenombre de tan grande , que con ſola la viſta de los nian a los
Galayco , ò Gallego . Efto fucediò en Eſpanoles ſe eſpantavan, no de otra gui- Eſpañoax
el Conſulado de Mancino, y Lepido. El fa que los ciervos quando ven los per-: les
El nuevo año ſiguiente 618. alargaron à Bruto el ros
ò los caçadores , movidos de vna
Confulfu tiempode ſu cargo , y alnuevo Conſul fuerça ſecreta '
, luego fe ponian en hui
rio , entre Publio Furio Philon , ſe le diò cuidado da . Muchos entendian , que la cauſa de
ga à Man de entregar à Mancino à los Numanti- aquel eſpanto era el gran tuerto que les
cino a los
nos , У
y ſe le encomendò el Govierno de hazian , y la fee quebrantada: mas à la
enemigos, la Eſpaña Citerior. Y porque Q. Mete- verdad los Eſpañoles en aquel tiempo
deſnudo,
y atado. llo , y Q. Pompeyo ; como perſonas las ninguna ventaja reconocian a los Roma
mas principales en riquezas , y autori- nos en esfuerço , y atrevimiento : no pe
dad pretendian impedir , que Furio no leavan como antes de tropèl , y derra
fueſſe à eſta empreſa , de donde tanta mados , ſino por el largo vſo que tenian
gloria , y ganancia ſe eſperava : el con de las armas , à imitacion de la diſciplina
vna maravilloſa oſſadia , como Conſul Romana , formavan ſus Eſquadrones,
que era , les mandò que le ſiguieſſen , y ponian ſus hueſtes en ordenança, ſeguian
fueſſen con èl à Eſpaña por Legados, • ſus Vanderas , y obedecian à fus Capita
Thenientes ſuyos. Luego que llego, nes. Con eſto tenian reducida la manera
pueſtos ſus Reales cerca de Numancia, groſfera de que antes vſavan , à precep
hizo que Mancino deſnudo el cuerpo , y tos, y arte , con que ſiempre en las guer
atadas atràs las manos ( como ſe acoſ- ras , y con prudencia ſe governaſſen.
Scipion
tumbrava , quando entregavan algun
Conful
Capitan Romano a los contrarios) fuelle CAP. IX . Como Scipion hecho Corful vino à viene ď
pueſto muy de mañana a las puertas de Eſpaña. Eſpaña ,
Numancia ; perco
o mo quier que nadie Stas , luego de
E Roma,pusieron en grande cuidado al acerdela
enemigos le quiſieſſen , y los amigos le
deſamparaſſen , paſſado todo el dia , y. Senado,yPuebloRomano ,como era razó . truido en
P 2 Acu- Cartago ,
1
116 HISTORIA DE ESPAÑA .

Acudieron al poftrer remedio,que fue fa ordenò , que cada Soldado llevaſſe fobre
car por Conſul à Publio Scipion (el qual fus ombros trigo para treinta dias , y ca
por aver deſtruido à Cartago , tenia yà da ſiete eſtacas para las trincheras con
ſobrenombre de Africano ) con reſolu que cercavan , y barreavan los Reales.
cion de embialle à Eſpaña : para hazer Que de propoſito hazia mudar , y forti
efto , diſpenſaron con él, en yna ley que ficar à menudo , para que de eſta mane
mandava , à ninguno antes de paſſados ra los Soldados con el trabajo tornaſſen
diez años ſe diefſe ſegunda vez Conſula- à cobrar las fuerças que les avia quitado
do . Sucedió eſto el año que ſe contò el regalo . Lo que hizo mas al cafo para
620. 620. de la Fundacion de Roma , en que reprimir los vicios , y inſolencias de los
( como creemos ) prorogaron de nueva Soldados , fue el exemplo del General,
w
à Decio Bruto , y le alargaron el tiempo, por ſer coſa cierta , que todos aborrecen
del Govierno que tenia fobre la Eſpaña ſer mandados , y que el exemplo del ſu
Ulterior . Siguieron à Scipion en aque perior haze que ſe obedezca fin dificul
Fama de lla jornada 47. mancebos de la Nobleza tad . Era Scipion el primero al trabajo,
Scipion. Romana , y de los que por diverſos Re y el poftrero à retirarſe de el. Ayudò
yes avian ſido embiados para entrete otroſì para renovar la diſciplina , la dili
nerſe en la Ciudad de Roma : y ſi no les gencia deCayo Mario , aquel que deſta
Mario
fuera vedado por decreto del Senado, lo , eſcuela , y deſtos principios, ſe hizo con
miſmo hizieran todos los demás. Tan el tiempo , y ſaliò vno de los mas famo- empieza à
grande era el deſeo que en todos ſe via fos Capitanes del mundo. Paflada en ef- Ser cono
cido ,
de tenelle por ſu Capitan , y aprender as coſas gran parte del año , y llegado el
de él el exercicio de las armas , que à Eftio , moviò Scipion con todas ſus gen
porfia davan fus nombres , y con grande tes la buelta de Numancia. No ſe atre
voluntad ſe aliſtavan. De eftos maços . viò por entonces de ponerſe al rieſgo de
ordenò Scipion vn Eſquadron , que lla- la batalla , porque todavia fus Soldados
mò Philonida, que era nombre de bene. eftavan medroſos, por la memoria que
volencia , y amiſtad , atadura muy fuer- tenian freſca de las coſas paſſadas. Con
te , y ayuda entre los Soldados para aco- tentòſe con correr los Campos enemi
meter , y ſalir con qualquier grande em gos, por muchas partes , y hazer en ellos
preſa . El Exercito deEſpaña , por eſtar todo mal, y daño. Deſde alli paſsò , ha
falto de govierno , ſe hallava flaco , ſin haziendo aſsimiſmo correrias hafta los
nervios , y fin vigor , efecto propio del Vaceos , enojado principalmente contra Valor de
ocio , y de la luxuria. Para remediar ef- los Palentinos , por la rota con que mal Palencia .
hizieron al Con
te daño , dexo Scipion en Italia à Marco trataron , y el daño que
Buteon fu Legado , que guiaſſe la gente ſul Lepido. Alli Scipion ſe viò pueſto
que de ſocorro llevaba, y éllo mas pref- caſi en neceſsidad de venir à batalla, por
to que ſe pudo apreſtar , partiò para Ef- la temeridad de Rutilio Rufo : qual con
pana , y en ella con rigor , cuidado , y intento de reprimir a los Palentinos, que
diligencia ,en breve reduxo el Exercito à por todas partes ſe moſtravan , y. con or
mejores terminos:porque lo primero def- dinarios rebates davan peſadumbre , fa
Railmas, pidiò ay.rameras,que hallò en elCampo: liò con ellos , y con poco recato ſe ade
aſsimiſmo deſpidio de regatones , mer lantò tanto , que ſe iba à meter en vna
y recalo
nes echa caderes , y mochilleres otro no menor emboſcada que los enemigos le tenian
dos de los numero , ni menos daño à torpezas , y pueſta. Quando Scipion ,advertido el pe
Exercitos delzytes . Por eſta manera limpiado el ligro deſde vn alto donde eſtava , man
Exercito de aquel vergonçofo muladar, do que las demás gentes ſe adelantaf
los Solaidos bolvieron en sì , y cobra- fen ,y que la cavalleria cercaſſe por todas
Exercicio ros muevo aliento : y los que antes eran partes el lugar donde la celada eſtava , y
de losSol tenidos en poco , començaron à poner eſcaramuçando con el enemigo , dici
dados, à ſus enemigos eſpanto : demàs de eito , ſe lugar à los Soldados , que ſe metian en
el
LIBRO TERCERO . 119
el peligro , para que ſe puſieſſen en fal- nieto que era de Maſiniſa , nacido fuera
vo. En eſte camino , y entrada que Sci dematrimonio , de vn hijo ſuyo , por
Laffima pion hizo , viò por fus ojos la Ciudad de nombre Manaſtabal. Embiòle el Rey
de Caufs. Caufi, deſtruida por engañodeLucu- Micipfa fu tio con.diez Elefantes, y vn

lo , y grueſlo Eſquadron de cavallos , y de
movido con aquella viſta à com-
com
pafsion , à voz de pregonero prometiò peones , con deſeo que tenia de ayudar
franqueza de tributos , y alcavalas à to à los Romanos , y juntamente con dife
dos los que quifieſſen reedificarla , y no de poner à peligro aquel moço brio
hazer en ella ſu aſsiento , y morada . Ef fo , por entender el , que corrian ſushi,
to fue lo que ſucediò aquel Verano, que jos , fi la vida le durava; confejo fagaz, y
eſtava yà bien adelante , y caſi comen- prudente , que no tuvo efecto ,antes Ju
çava el Invierno , quando buelto el gurta , ganada mucha honra en aquella
Exercito à Numancia , cerca de aquella guerra ; luego que ſe concluyò diò buel
Ciudad ſe aſſentaron los Reales de los ta à Africa , con mayor credito , y pu
Romanos : donde no dexaron por todo jança que antes .
el Invierno de ſalir diferentes quadrillas
à robar , y talar los campos que por alli CAP . X. Como Numancia fue deſtruida ,
caia . Entre eſtos yn Eſquadron , de cier
10 ſe con
to peligro en que ſe hallava de perecer, Elia de la fundacion de Roma 621, 621
L año
ia fue librado por la buena maña , y vigi
lancia de Scipion , en eſta manera. Eſta fiendo Conſules Publio Mucio Scebola,
va alli cerca vna Aldea, rodeada en gran y Lucio Calpurnio Siſon, à Scipion alar
parte de ciertos pantanos ,que ſoſpechan garon el tiempo del govierno , y del
ſea la
que fe llama al preſente Henar , mando, que en Eſpaña tenia : traça con
por eſtàr junto à vna Laguna. Cerca de que Numancia fue de todo punto aflo
aquel Lugar ſe alçavan vnos peñaſcos, lada : cà paſſado el Invierno, y con va

Arte 'de à propoſito de armar alli alguna celada . rias eſcaramuças quitado yà el miedo
los Nuo Eſcondiòfe alli cierto numero de Nu- que los Soldados tenian cobrado , con
mantinos mantinos , y ſin falta maltrataran , y de- intencion de apretar el cerco de Nu
preveni-- gollaran los Soldados Romanos , que mancia , de vnos Reales hizo dos , divi
da de Sci- derramados , y ocupados en robar an dida la gente en dos partes . El Regi
pion, davan por aquella parte , fi Scipion deſ miento de los vnos encomendo à Q. Fa
de ſus Reales , conocido el peligro , no vio Maximo ſu hermano , los otros tomò
rgo ; dado que algunos dizen ,
. diera luego ſeñal de recogerſe , para que el à ſu ca
los Soldados dexado el robar acudieffen dividiò los Reales en quatro partes ,
à ſus vanderas : y para mayor ſeguridad , y aun no concuerdan todos en el nume
tras mil cavallos que embiò delante , el ro de la gente que tenia . Quien dize que
miſmo ſe apreſurò, para cargar ſobrelos eran boy. hombres , quien que 4oy.co.
contrarios , con lo demás del Exercito . mo no es maravilla , que en femejante
Los Numantinos entre tanto , que con cuenta fe halle entre los Autores varie
iguales fuerças , y numero ſe peleava, dad . Los Numantinos orgulloſos por Numanti
reſiſtieron , y hizieron reparar à vn gran tantas vitorias como antes ganaron , nos pre-
fentan la
numero de los contrarios ; pero luego aunque eran mucho menos en numero batalla .
que vieron acercarſe los eſtandartes de ( porque los que más ponen , dizen que
las legiones , ſe puſieron en huida con eran 8y . convatientes , y otros de eſte
grande maravilla de los Romanos , por numero quitan la mitad ) facadas lus
que de largo tiempo no avian viſto las gentes fuera de la Ciudad , y ordenadas
eſpadas de los Numantinos. Eſtas coſas ſus hazes, no dudaron de preſentar la ba

acontecieron en el Conſulado de Sci- talla al enemigo , reſueltos de vencer , ò
Jugurta pion. En eltiempo que Jugurta deſde perecer ,antes que ſufrir las incomodi
en Eſpaña
Africa vino à juntarſe con los Romanos, dades de vn cerco tan largo . Scipion te
nia
718 HISTORIA DE ESP777:
nia propoſito de eſcuſar por quanto pu- à fabiendas no los querian matar , para
dielle el trance de la batalla , como pru que gaſtaſſen mas preſto quantos mas
dente Capitan , y que conſiderava , que fuefien las vituallas , y forçados de la
el oficio de buen caudillo , no menos hambre , y eſtremaneceſsidad , ſe entre
es vencer , y concluir la guerra con af- gaſſen. En eſta coyuntura vn hombre de

tucia , y ſufrimiento , que con atrevi- grande animo , y oſadia , llamado Reto- Retogenes
Numan
miento , y fuerças : ni le parecia con genes Caravino , con otros quatro , por
tine .
veniente contraponer ſus Ciudadanos, los reparos de los Ro .
aquella parte quelos
y Soldados à aquella ralea de hombres manos eran mas flacos , y tenian menos
deſeſperados. Con eſte intento deter- guarda eſcalado el valladar , y degolla

mino cercar la Ciudad con reparos , y. das las centinelas , y eſcuchas , ſe ende
palizadas , para reprimir el atrevimien- reçò à los Pueblos llamados Arevacos;
to , y acometimientos de los cercados . ' donde en vna junta de los principales,
Demàs de eſto , mandò à las Ciudades que para eſto ſe convocò , les rogo , y
confederadas , embiaſſen nuevos ſocor- conjuro por la amiſtad antigua , y por el
ros de gente : municiones , y vituallas derecho de parenteſco , no deſamparaſ
para la guerra. Hizoſo vn foſo al rede- fen à Numancia , para fer ſaqueada, y.
dor de la Ciudad , y levantòſe vn valla- aſſolada por el Enemigo, que encendi,
dar de nueva manera, que tenia diez do en corage , y en deſeo de vengarſe ,
pies en alto , y cinco en ancho , armado no tenia olvidadas las injurias que ellos
le avian hecho . Conſideraflen ,que aque
con vigas , y lleno de tierra , con ſus tor
res , troneras , y faetias à ciertos tre lla Ciudad folia ſer el refugio , y reparo :
chos , de ſuerte , que repreſentava ſe comun de todos ; y al preſente , por la
mejança de vnamuralla continuada. So- adverſidad de la fortuna, ypor la aſtucia

lamente por el Rio Duero ſe podia en de los que la cercavan , mas que por va .
trar en la Ciudad , y ſalir ; pero tambien lor , y esfuerço , ſe hallava pueſta en ef

eſta comodidad quitava à los cercados tremo rieſgo , y cuita. | Porque ( dize )
las compañias de Soldados , y los ran en tanto que las fuerças eſtavan enteras , y
chos que en la vna Ribera , y en la otra los Romanos por tantas perdidas reufan la
tenian pueſtos de guarda. Para remedio pelea , y por malas mañas , y aftucias pre
de eſto , los buçanos çabullendoſe en el tenden apoderarſe de aquella nobiliſsima
agua , debaxo de ella , ſin ſer ſentidos, Çiudad : vos juntadas las fuerças no quita
paſſavan , quando era neceſſario , de la reis el yugo de eſta ſervidumbre , y echareis
vna parte å la otra : otros con barcas, de vueſtra tierra eſta peſte comun : Aguar
por la ligereza de los remos , o por la dais por ventura bafta tanto que cunda efte
fuerça del viento , que dava por popa, mal, y de unos à otros paffe , y llegue à vues
eſcapavan de fer heridos con lo que los tra Ciudad ? Penfad que eſta llama , confu
Soldados les tiravan ; y por eſta manc mido todo lo que ſe le pone delante , ſerà fur
ra ſe podia meter alguna vitualla en la foſo que todo lo afſuele ? Por ventura no co
Ciudad . Duròles poco eſte remedio , y noceis la ambicion de los Romanos , ſus ra
conſolacion , tal qual era , porque con bos
, y ſus crueldades ? Los quales muchas vea .
vna nueva diligencia levantaron dos zes aveis viſto , y oido, que fin cauſa alguna ,
Caſtillos de la vna , y de la otra parte solo con deſeo de eſtender fu Señorio , ponen
del Rio , con vigas que le atraveſavan, affechança à la libertad , y riqueza de todo
y en ellas vnos largos , y agudos clavos, Eſpaña. Direis que teneis hecho concierto
para que nadie paffaſſe. Los Numanti con ellos , y con eſto os aſſegurais. En que
nos ſin perder por eſto animo , no dexa- ſi no buviera muchos exemplos freſcos, y
van de acometer las centinelas , y cuer pueſtos delante los ojos , de la deslealtad , con
po de guarda de los Romanos ; mas fo dicis , y fiereza de - los Romanos , la deftrui.

breviniendo otros , facilmente eran re cion poco ba de Caucia , y aora la confedera
batidos , y encerrados en la Ciudad, que çion de los Numantinos con Mancino , que
brana
LIBRO . TERCERO Tig
brantada injuſtamente , ſon baſtante muef- memoria , pues tu con la larga experiencia lo
tra como ninguna coſa tienen por Santa , por puedes tener entendido , y no eſtà bien à los
el deſeo de enſeñorearſe de todo. Mirad ', que miſerables bazer alarde de ſusalabanças: ſo
fi anteponeis aora vueſtro repoſo particular à lo dirè , que teſerà muy honroſo aver qué
la ſalud comun , qual en gran parte depende brantado los animos de los Numantinos ; y à
del valor , y esfuerzo de Numancia , noſeais nos no ſerà del todo afrentoſo , ya que aſsi
en algun tiempo forçados à aquexaros por avia de ſer , ſer vencidos de tan gran Capi.
demàs ( ojalà yome engañe ) de aver perdi tan , Lo que al preſente la fortuna pide , y de
do , y deſamparado lo uno , y lo otro. A fue. los que nos fuerçan los males de eſte cerco,
ra , pues , toda tardança , y cobardia : en confeſamonos por vencidos; pero con tal que
tanto que ay tiempo , y que las coſas eſtán en te contentes con nueſtra penitencia, y enmien
1 termino que ſe pueden remediar , bolved , da, y no pretendas deftruirnos. No pedimos
vueſtros animos , y penſamiento de procurar del todo perdon , dado que en ninguna parte
la ſalud de la patria.Funtad armas , y fuer- pudieras mejor emplearle: contentemonos con
fas , cargad ſobre el Enemigo que eſtà des que el caftige Sea templado. Que ſi nos niegas
cuydado , cercandole los vueſtros por una las vidas , y nos das lugar à la pelea , deter
parte , y los nueſtros por la otra , por frente, minados eſtamos de probar qualquier coſa
y por las eſpaldas. Conſiderat , que en nueſa bafta morir por nueſtras manos, fi fuere ne
tro peligro correrieſgo la ſalua , la libertad , ceſario , antes que por las agenas , que ferd
y las riquezas de toda Eſpaña. Con eſte ra el poftrer oficio de varones esforçados, Tu de
zonamiento , y con abundancia de la bes conſiderar una , y otra vez lo que la fa
grimas que derramava , con echarſe en ma ‫و‬y
‫ ز‬el mundo dirà de ti , aſsi de preſente,
tierra , y à los pies de cada vno , tenia como en el tiempo adelante , Maravilloſe
ablandados los coraçones de muchos; Scipion por eſte razonamiento , que los
pero como quier que a los deſdichados, coraçones de aquella gente , con tantos
у caidos , todos les falten , prevaleciò trabajosno eſtuvieſſen quebrantados , y
el voto de los que ſentian , que no con que perdida toda eſperança , todavia ſe
venia enojar a los Romanos antes dezian acordaſſen de ſu dignidad , y conſtancia;
que ſin tardança echaſſen de toda ſu con todo eſto reſpondió a los Embaxa
tierra àlos Numantinos ; porque no les dores , que no avia que tratar de concierto ,
echallen , y hizieffen cargo de aver oido ſi no fueſe entregandose à la voluntad de el
en ſu junta aquella Embaxada. Lo qdef- vencedor. Con eſta reſpueſta los Numan
pues de eſto hizo Retogenes , no ſe ſabe, tinos , como fuera de sì, matan à los Em
ſolo confta, que la gente moça de Lucia, baxadores , los quales , què culpa les te
Pueblo que eſtava à vna legua de Nu nian ? Pero quando la muchedumbre ſe
mancia , acudiò à ſocorrer a los cerca alborota , muchas vezes acarrea daño
pero fue rebatida ſu oſadia por la
dos : pero dezir la verdad . Eſtavan yà ſin ninguna
diligencia de Scipion , y con cortar las eſperança de ſalvarſe , ni de venir à ba
manos derechas, por mandado del mif talla. Acuerdan de hazer el poftrer ef
mo , à 400. de ellos , los demás queda- fuerço : emborrachanſe con cierto bre
ron eſcarmentados , para no imitar ſe- vage quehazian de trigo , y le llamavan
mejante deſatino . Con eſto los Numan celia : con eſto acometen los reparos de .
tinos , perdida toda eſperança deſer ſo los Romanos , eſcalan 'el valladar , de
corridos , y por el largo cerco quebran- guellan todos los que ſe les ponen delan
tados de la hambre , movieron trato de te , haſta que ſobreviniendo mayor nu
paz : embiaron para eſto à Scipion vna mero de Soldados , y ſoſſegada algun
Embaxada : el principal por nombre tanto la borrachez , les fue forçoſo reti
Aluro , dada que le fue audiencia , ſe rarſe à la Ciudad . Deſpues de eſta pelea,
dize hablò en eſta manera.T Quienes ſean dizen que por algunos dias ſe ſuſtenta
los Ciudadanos de Numancia, de què lealtad, ron con los cuerpos muertos de los ſu :
de què conftancia 2 no ay para que tracllo à la yos . Demàs de efto probaron à huir , y
lal
ſalvarſe, como tampoco eſto les ſuce- dos embiados de Roma, ỳ mudados à ſus
dieſſc , porconcluſion , perdida del to- tiempos , tuvieron el govierno deEſpa- Diez Lea
do la eſperança deremedio, fedetermi- ña,cadaqual en la parte que detoda ella gados go ;
naron à acometer vna memorable haza- le ſeñalavan. Los Mallorquines hechos Eſpaña.
Matanſe na . Efto es , que ſe mataron à sì, y à to- cofarios, corrian aquellos mares , y las ri
los Nuen dos los ſuyos , vnos con ponçoña , otros beras cercanas. Acudió contra ellos el
mantinos metiendoſe las eſpadas por el cuerpo : Conſul Quinto Cecilio Metello , que los
algunos pelearon en deſafio vnos con ſujeto ,y puſo en foſsiego el año de la Ciu
otros , con igualpartido , y fortuna del dad deRomade631. por lo qualel-di- 631
vencedor , y vencido , pues en vna miſ cho Conſul fue llamado balearico , que Mallor )
quines,
ma hoguera , que para eſto tenian en es tanto como Mallorquin.Por el miſmo
cendida , echavan al que era muerto , y tiempo Cayo Mario , que era Governa
luego tràs èl le ſeguia el que le quitava la dor de la Eſpaña Ulterior, abriò , y aſſe
vida. Por eſta manera fue deſtruida Nu- gurò los caminos , quitados los ſalteado ,
mancia , paſlados yn año , y tres meſes res , de que avia gran numero , y gran li
deſpues que Scipion vino à Eſpaña. bertad de hazer mal, merced , y reliquias
Grande fue ſu obftinacion, pues los miſ- malas de las alteraciones,y rebueltas paſz
mos Ciudadanos ſe quitaron las vidas . fadas : reſtituyð aſsimiſmo en ſu Provin
Appiano dize , que entrada la Ciudad , cia las leyes , y la paz : diò fuerça , y aua
hallaron algunos vivos. Contradizen ef- toridad a los Juezes,que todo en ella fal
to los demàs Autores , y es coſa averi . tava : y doze anosadelante , como aque
guada , que Numancia ſe conſervò con lla Provincia ſe huvieſſe alterado , pri
C
la concordia de fus Ciudadanos , que mero Calpurnio Piſon , deſpues Sulpicio
tenian entre si , y con ſus comarcanos , y Galba , hijo del otro Galba, que hizo en
y pereciò por la diſcordia de los miſ- la Luſitania lo que arriba queda conta 10
mos: demas de eſto , que vencida qui : do , apaciguaron aquellos movimientos .
tò al vencedor la palma de la vitoria. Hallanſe à cada paſſo en Eſpaña rnuchas
Los edificios à que perdonaron los Ciu- monedas acuñadas con el nombre de Pi .
dadanos , que no les puſieron fuego, ſon . Fundada , pues , la paz , por la bue
fueron por mandado de Scipion echa na maña , y valor de Piſon , y de Galba ,
dos otra vez ſe encargó el govierno de Eſpa
por tierra ; los campos repartidos
entre los pueblos comarcanos . Hechas ña à diez Legados , en el tiempo que los
Cimbrosio
Scipion, todas eſtas coſas , y fundada la paz de Cimbros , gente Septentrional , en gran
Numanti
Eſpaña , ſe bolviò Scipion à Roma , à go numero , à manera de vn raudal arreba
no .
zar el triunfo que le era muy debido por tado , ſe derramaron, y metieron por las
hazañas tan ſeñaladas : por los quales,
quales, Provincias del Imperio Romano , y con
demás de los otros titulos , y blaſones, el gran curſo de vitorias , que en diverſas
le fue dado , y tuvo adelante el renom partes ganaron , no pararon haſta Eſpa
bre de Numantino . Triunfo otrofi De na : mas por
el esfuerço de los Romanos ,y
Bruto Ga cio Bruto , poco antes en Roma, por de los naturales , fueron forçados à dar
layco . dexar vencidos , y ſujetos los Gallegos; la buelta à la Galia , y à Italia , año de la
con que ganò aſsimiſmo ſobrenombre Fundacion de Romade 645.Eneſte año 645
de Galayco , fe dixo antes , poco antes Quinto Servilio Cepion , venciò en vna
deſte lugar . batalla à los Luſitanos , ſin que ſe entien
CAP . XI. De lo que ſucediò en Eſpaña defa da què cargo , ò magiſtrado tuvieſſe .Ver
pues dde
e la
la guerra de Numancia. dad es , que paſſados tres años , ſiendo
Conſul el miſino Cepion , los Luſitanos ſe
na temporales pacificos de grande, ron mayordaño del que antes de ellos

y ſeñalada bonança . La forma del govier- recibieron. Fue aquel año el que ſe con
no por algun tiempo fue, que diez Lega- tò de la Fundacion de Roma 648. ſeña- 648
lado
1
LIBRO TERCERO . 'I 2 I
lado, mas que por otra coſa alguna , por morar en lo llano , divididos en aldeas,
el nacimiento de Marco Tulio Ciceron , ſin licencia de fortificarlas , y ſin tener
Nace Ci- que nació eſte año en Arpino ,Pueblo forma , y'manera de Ciudad. Una com- Salteados
ceron .
de Italia. Su madre ſe llamò Helvia , ſu pañia de ſalteadores , acoſtumbrada à mes,
padre fue del orden Equeſtre , y de la robar , ſe concertò con el Conſul, y de,
Real fangre de los Volſcos. Ennobleciò baxo de ſu palabra , ſe vino para el con
Ciceron lascoſas de Roma , no menos hijos , mugeres, y ropa : pero todos
en paz , y deſarmado, con ſu prudencia, fueron paſſados à cuchillo , por no tener
erudicion , y eloquencia maravilloſa : y confiança que mudarian la vida, y trato ,
ganò no menor nombradia, que los otros hombres acoſtumbrados à ſuſtentarſe de
excelentes caudillos de aquella Republi- los fudores agenos , con robos , y ſalros.
ca , con las armas . Paſſados otros dos Hecho , que de tal manera no fue en Ro
656 años , que fue el año de 650. los Cim ma aprobado , que ſin embargo otorga
Cimbros, bros , mezclados con los Alemanes, ron á Didio , que porlas demás coſas que
y Alema-rompieron ſegunda vez por Eſpaña ; pe- hizo triunfalfe. En eſta guerra fue Quin- Serto riea.
nes .
ro fueron de nuevo rebatidos por los to Sertorio , Tribuno de Soldados , que
Celtiberos ,y forçados à bolverſe à laGa era como al preſente Coronel , Ò.Maef
lia.Las alteraciones de los Luſitanos ſof tre de Campo , en que ganò gran prez ,
ſegò Lucio Cornelio Dolabella, que con y loa , por aver ſalvado la Guarnicion
nombre de Proconſultenia el Govierno de Romanos , que eſtavan en Caſtulon ,
de aquella Provincia , el año de la Ciu- de la muerte que los de aquella Ciudad,

655 dad de Roma de 655. Apaciguadas eſtas concertados con los Giriſenos ( que ſe
Celtibe- alteraciones, luego el año ſiguiente ſe entiende eran los de Jaen ) por el deſeo
batalla a emprendió otra guerra de losCeltiberos; que tenian ſiempre de la libertad , les
losRoma- para lo qual vino à Eſpana el Conful Ti- pretendian dàr cierta noche , cofa que les
nos, to Didio. Acercaronſe los dos Campos, ' parecia facil de executar , por ſer el
ordenaronſe las hazes , y adelantaronſe : tiempo de Invierno , y eſtàr los Soldados
diòſe la batalla , con igual eſperança , y deſcuydados , muy dados à los combi
Engaño
denuedo de ambas partes. El ſuceſſo fue, tes , y al vino . Sintió Sertorio el alboro
con quero
que los deſpartiò la noche , y puſo fin à to de los Caſtulonenſes, que davan prin apoderò
la pelea , ſin declarar la vitoria por nin- cipio à la matança : arrajoſe fuera del lede Faen .
guna de las partes , antes el daño fue cho , de ſu pofada , y de la Ciudad : re
igual
. Valiòſe el Conſul de fu aftucia , y cogiò los que por los pies eſcaparon , y.
de maña ,en aquel trance, y fue, que lue- con ellos cargò ſobre los contrarios , y,
go hizo correr el Campo , y ſepultar los vengò los que de ſus Soldados fueron
cuerpos muertos de los ſuyos : con eſto . muertos en aquel rebate . Informòſe , y
el dia ſiguiente los Eſpañoles,por enter- ſupo lo que paſſava,y la conjuracion que
der que el numero de ſus muertos cra tenian tramada. Paſsò con preſteza à los
mayor que el de los contrarios , perdida Giriſenos, que engañados por los veſti
2
la eſperança de la vitoria , ſe dieron à dos q losSoldados llevaban de losCaftu .
partido, con las condiciones que los Ro- lonenfes muertos , los ſalian à recibir , ,
manos quiſieron ponerles . En aquella dàr la enorabuena de la matança, q pen
batalla , y en todo el progreſſo de la favan quedar hecha de los Romanos :mas :
Arevacos. guerra , murieron de los Arevacos 204. engañoles ſu imaginacion,cà fueron pal
hombres , que fue gran numero , fi los fados à cuchillo en gran numero , y los
Autores no ſe engañan , ò los numeros demás vendidos por eſclavos. Eſtas coſas
Termeſli. no eſtàn mudados. Los Termeſtinos,por fucedieron en la Eſpaña Citerior el año

nos.
fer bullicioſos, y levantarſe muchas ve- preſente , y los quatro luego liguien
zes , confiados en el fuerte ſitio de ſu tes , que fue todo el tiempo que Didio
Ciudad , fueron caſtigados en que la tuvo el govierno de aquella Provincia;

echa Tea por tierra , y ellos ſe paffalica à porque à la Eſpaña Ulterior vino eſ
Con
1, Part. Q
Conſul Publio Licinio Craſo , el año llamado Vibio Pacieco . Para aviſarle de
Craſes
de la Fundacion de Roma de657. y por ſu llegada le embiò vn eſclavo de los po Vibiops ,
Riquezas lo que en aquella Provincia hizo ,triunfo cos que tenia conſigo : el qual le dixo el cieco .
fueron lle en Romaal fin del año ſexto de ſu go eſtado en que eſtavan las coſas de ſu le
vadas de vierno ; donde ſe cree , y no ſin cauſa , ñor: y por el derecho de amiſtad le pi
España. que junto aquellas riquezas, con que diò no le deſamparaſſe en aquel peligro,
Marco Crafo ſu hijo , llegò à ſer vno de y aprieto . Sabido è lo que paſlava , fc
los mas ſeñalados de los Romanos, y por alegrò de tener ocaſion , para dàr muef
vn tiempo el mas rico de todos ellos.An- tra del amor que le tenia , y para que el
tonio de Nebrija dize , como coſa ave . negocio fueſie mas fecreto , no quiſo el
riguada , queefte Crafo fue el que abriò , milino ir à verſe con Cralo , porque aſsi
y empedro el camino , y calçada mas lo pedia el tiempo , ſolo mandò a vn ef
Camino famoſa de Eſpaña , llamada vulgarmen- clavo ſuyo , que en vn penalco cerca de
de la Pla- te el camino de la Plata . , que va deſde la cueba, puliefſe todos los dias.la,pro
$4 , obra Salamanca hafta Merida , y eſto por las viſion que le darian en la Ciudad , con
de Crafo. colunas , en que dize vio por todo aquel orden , que ſopena de muerte no paſſaf
camino entallado el nombre de Cralo: ſe adelante; ni quiſieſſe ſaber para quien
argumento baſtante para probar lo que llevaba lo que lemandava, que fi lo exe
pretende , ſi en eſte tiempo hallaran cutava con fidelidad , le prometià de
aquellas colunas , y leyera tal nombre: ahorarle. Con eſta diligencia , y cuyda
por ventura ſoñò lo que ſe le antojo , y do , Crafo ſe entretuva ügun tiempo ,
pensò vèr lo que imaginava : engaño haſta tanto que llegó nueva como Ma.
que ſuele ſuceder muy de ordinario a los rio , y Cinna fueron defvaratados , y
antiquarios. En el tiempo que Crafo ef muertos por Sylla ſu contrario . Con eſte Cralo ſe
deſcubre
tuvo en Eſpaña', Fulvio Flaco , por ſu aviſo , ſalido de la cuebaen que eſtaya ,
enefits
induſtria, y en buena maña foſſego cier- facilmente atraxo à fu devocion ,y par
tas alteraciones nuevas de los Celtibe- cialidad muchas Ciudades de España,
660
ros el ano de 660. en el qual Italia co- que ſe le entregaron con mucha volun .
1
Guerresci mençò à abraſarſe en guerras civiles. Fue tad : entre las otraslade Malaga fue fa
viles en aſsi , que Cayo Mario , y Cinna ſe apo- queada por los Soldados , contra volun
Roma de deraron por las armas de la Republica tad del miſmo : à lo menos aſsi quiſo que
Mario ‫و‬, y Romana, y para eſtablecer mas ſu po- ſe entendieſſe por toda la vida : ſiya no
Cinna. der , condenava à muerte à la nobleza , fue que vsò de diſsimulacion ,y quiſo con
1
que avia ſeguido la parcialidad de Sylla daño ageno , y con dàrles aquel ſaco ;co
ſu contrario . Entre los demás mataron mo acontece grangear la voluntad de
al padre , y hermano de Marco Craſo , y fus Soldados. DeEſpaña paſsò à Africa,
èl fue forçado para ſalvarſe, de huir a lo dende el vando de Sylla andava mas va
poftrero de Eſpaña , do tenia muchos lido , y tenia mas fuerças. La cueba en
aliados , y los Naturales muy aficiona- que Crafo eſtuvo eſcondido ſe mueſtra
dos , por las buenas obras , que aſsi de entre Ronda , y Gibraltar , cerca de un
ſu padre , como de él miſmo recibiera: Lugar , llamado Ximena : en la qual
cà acompaño a ſu padre , quando ſe en dizen quedar todas las ſeñales , que
cargo del Govierno de Eſpaña . Con to de lo que Plutarco dize , en efte propo
do eſto , porque la lealtad de los hom- ſito fe coligen . Tambien es coſa averi Lirage der
bres muchas vezes cuelga de la fortuna,guada , por lo que Autores antiguos ef- en
Pacier osne
Xime
y porque muchas Ciudades deEſpaña eſcriven, que en aquel tiempo huvo en
ero los que
tavan declaradas ,y à devocion deMario Eſpaña linage de Paciecos: ppero l os
no ſe atreviò a parecer en publico , an- quieren ſacar de eſtos principios,y fuens
tes ſe encerrò en vna cueba , que eſtava te el que en nueſtra edad tiene el mil
cerca del mar , en cierta hcredad de vn mo apellido ,en autoridad , y riquezas de
hombre principal , grande amigo ſuyo, los mas principales que ay en el Rey
no
LIBRO TERCERO
. T23
no de Toledo , fundan ſu opinion fola- à ſu Capitan Salinator'; por medio de

mente en la ſemejança del nombre , ar- Calpurnio Lanario ſu grande amigo, que
gumento , que ni ſiempre ſe debe defe- le matò alevofamente. Con eſto Serto
char ,ni tenerle tampoco por concluyen- rio deſınayò de manera , que por no
te , dado que muchos acoftumbran å in fiarſe en ſus fuerças , ni arriſcar à venir à
gerir como arboles , vnos linages en las manos con el Enemigo , deſde Carta
Para a
otros del miſmo nombre , mas antiguos, gena fe paſsò à Africa , donde fue aſsimiſ
African
no ſin perjuicio de la verdad ,y daño de mo trabajado con diverſas olas , y tem
la hiſtoria. peſtades de la fortuna , que le era con
traria , ſin embargo ſe apoderò de la IT
CAP.XII. Como ſe començà la guerra de la de Ibiça ,con vna Armada particular

Sertorie. que el tenia , y con ayuda de ciertas ga
leotas de coſarios Aſianos,que acaſo an
E las guerras civiles que tuvieron davan por el mar . De alli tambien fue
D echado : y penſando paſſar à las Cana- Llamante
otra nueva guerra de pequenos princi- rias ( ay quien diga que de echo paſsò los Lufitas
nos ,
pios , y que por eſpacio de nueve años allà , porhuir de la crueldad de ſus ene
puſo en cuentos elpoder de Roma , por migos vſavan ) fue llamado por los Lufi
los varios trances que en ella intervinie- tanos , ò Portugueſes , que canſados del
'Sertorio
en Espa- ron : el fin , y remate fue proſpero para Imperio de Roma , les parecia buena
tria contra los miſmos Romanos : el que la moviò ocaſion para recobrar por medio de Ser
1
los Roma- fue Quinto Sertorio ,Italiano de nacion,' torio la libertad que tanto deſeavan , y
nosa у nacido de baxo ſuelo en Narſio ; Pue tantas vezes en valde procuraron . Serto
blo cerca de Roma ; pero que fue hom- rio aſsimiſmo , por entender era buena
bre de valor , de que antes en Eſpaña ocaſion eſta para echar ſus enemigos de
diò baſtante mueſtra , como queda arri- Eſpaña ; acordo de acudirles ſin dila
ba apuntado. Deſpues en las guerras ci- cion. Entendia las coſas del govierno , y
viles de Italia , en que ſiguió las partes de la paz , no menos que las dela guer
de Mario , perdió el vno de los ojos, y ra , por donde con ſu afabilidad , y tra
por el vencedor Sylla fue profcriptoSer- to amigable , y con abaxar los tributos,
torio , con otros muchos , que es lo mif- grangeava grandemente las voluntades
mo que condenado à muerte en auſen- de todos. Demàs de eſto, para repreſen
cia , y en rebeldia. El por deſeo de tacion de mageſtad , ordenò vn Senado Formasea
ſalvarſe , y tambien porque en tiempos de los Eſpañoles mas principales , à la nado de
tan rebueltos entendia que cada vno manera de Roma , con los miſmos nom- Eſpatio
ſe quedaria con lo que primero apanaf- bres de magiſtrados, y cargos que allà ſe les.
ſe , además que tenia tomadas las volun- vſavan. A todos honrava y
, todavia ha
tades de los Soldados, y de los Natura- zia mas confianza de los que eran de na
les , acordò de venirſe á Eſpaña , y ha- cion Romanos , aſsi por ſer de ſu tierra ,
zerſe en ella fuerte . Tomò los puertos , y como porque no le podian faltar tan fa
entradas de Eſpaña : dexò en los Pyri- cilmente , ni reconciliarſe con ſus con
ncos vn Capitan , llamado Salinator, trarios. Derramòſe la fama de todo eſto ,
con buena Guarnicion de Soldados , el por donde no ſolo ſe hizo ſeñor de la El
entrando mas adelante en la Provincia, pana Ulterior , donde andava ,ſino gran
levantò pendon , tocò tambores para ha- geò tambien las voluntades de la Cite
zer gente , juntò todas municiones , y rior ; cà todos ſe davan à entender , que
ayudas que le parecieron à propoſito el poder de los Eſpañoles , por medio
para enſeñorearſe de todo ; pero ſus tra- de Sertorio , podria obſcurecer la glo
ças atajò la preſteza de Cayo Angio ; cà ria de los Romanos, abaxar ſus brios, y
deſvaratò là Guarnicion que quedó en quitar ſu tyrania . Para que eſta aficion
guarda de los Pyrineos, y diò la muerte fueſſe mas fundada, vsò de otro nuevo
arti
Q.
artificio, y fue que hizo venir deſde Ita- parece mejor fueſſe la que eſtava en los
Opinion
lia profeſſores , y Maeſtros de las Cien- Baſtetanos , y oy ſe dize tambien Hueſ del Autor
Funda cias,y fundada vnaUniverſidad en cierta ca, por eftàr mas cerca de donde èl à la fin funda
Univerfi- Ciudad , que antiguamente ſe llamò Of fazon andava. Quando primeramente mento.
dad enof:
ca , procurava que los hijos de los prin- vino de Africa à la Luſitania,traxo con
cipales Eſpañoles fueſſen alli à eſtudiar, figo 2600. hombres , de nacion Roma
diziendo , que todas las naciones no nos , además de 700. Africanos. Fuera
menos fe ennoblecian por los eſtudios de eſtos , en Eſpaña ſe le llegaron 4y .

de la ſabiduria , que por las armas . Que peones , y 700. cavallos. Con eſtas gen
no era razon , los que en todo lo demás tes , y no mas , venciò primeramente en
ſe igualavan à los Romanos , les recono vna batalla naval à Cota, Capitan de los
cieffen ventaja en eſta parte. Eſto dezian contrarios , à la entrada del Eftrecho de Vitorias
en publico , mas de ſecreto con efta Gibraltar , y à viſta de vn Pueblo , lla- contra Re
maña pretendia tener aquellos moços mado Melaria. Deſpues à las Riberas man
como en rehenes , y aſſegurar ſu parti- del Rio Guadalquivir deſvaratò otroſi
do , ſin ofenſion alguna de los Natura- al Pretor Didio , y matò de ſus gentes
les. Allegavaſe à todo eſto el culto de la 2y . hombres . Con eſto ganò mucha re- .
Religion , que es el mas eficaz medio putacion , y autoridad entre los ſuyos, y
para prendar los coraçones del Pueblo . . a los enemigos puſo eſpanto : conſidera
Cierva, y Fingia , y publicava , que Diana le avia van , que el poder de Eſpaña , ayudado
Superfti-- dado yna Cierva, que le dezia à la oreja de la prudencia de tal caudillo , 'de que
cion con todo lo que debia hazer : y era aſsi, que carecia haſta entonces , podria acarrear
que fundò todas las vezesque le venian cartas , ò à los Romanos grandes dificultades, y
Jueftima- en el Senado ſe tratava algun negocio ſer cauſa de grandes perdidas , antes
sion.
grave , la Cierva ſe llegava à la oreja, que de todo punto ſe apaciguaſſe.
por eſtar acoſtumbrada à hallar alli al
1 guna coſa de comer.ElPueblo entendia, CAP. XIII.Como Metello , y Pompeyo via
que por voluntad divina le dava aviſo nieron à Eſpaña,
de los ſecretos , ò de lo que eſtava por
venir , y aun tambien que ODO eſto moviò Sylla , para que
le endereçawa T el año de la Fundacion de Roma
hazer . Hallanſe en Eſ
que debia
paša monedas con el nombre de Serto- de 674. en ſu ſegundo Conſulado , em- 674
rio por vna parte , y por reverſo vna biaſſe à Eſpaña contra Sertorio à Q.Me. Viene con
Cierva : aſsimiſmo dos piedras , que ef. tello fu compañer
ſu compa o , aquelque
tello ñero , traSe
aquel que tuvo forio rto
Mete
tàn en Evora , en Portugal , con ſus le brenombre de Piadoſo , por las lagri
llo ,
tras mueſtran como Sertorio refidiò
mas con que alcançò , que a ſu padre
mucho tiempo en aquella Ciudad , y hi- fueſſe alçado el deſtierro en que le con
zo muchos , y muy grandes beneficios, denàran . Embiò con él , al Pretor Lucio

y honras à ſus moradores. Fuera de eſto , Domicio , Plutarco le llamó Toranio;
de Plinio , y de Ptolomeo ſe entiende que era ſobrenombre muy ordinario de
claramente , que en Eſpaña huvo dos los Domicios : efteà la entradade Eſpa
Pueblos , ambosllamados Oſca : el vno ña , y à las miſmas haldas de los Pyri
en los Ilergetes , que es parte en Aragon, neos,fue muerto por Hirtuleyo , Capitan
parte en el Principado de Cataluña : el Sertorio , y ſus gentes deſtroçadas,
de Sertorio
otro en el que oy es Andaluzia : en qual deſman que moviò à Manilio ,Proconſul
de eſtas dos Ciudades aya Sertorio fun de la Galia Narbonenſe, à paſſar à Eſpa
dado la Uriverſidad , y pueſto los eſtu- ña ; pero no le fue mucho mejor , porque
dios , no ſe ſabe con certidumbre : los el miſmo Capitan Sertorio le deſvarató
mas dàn eſta honra à la de Aragon , que en vna batalla , ſi bien el eſcapó con la Es vencia
antiguamente ſe llamó Oſca , y al pre- vida dentro de Lerida , donde ſe retirò domuchas
ſente Hueſca : à noſotros todavia nos mas que de paſfo. Metello con ſu Cam- vezes,
PO
LIBRO TERCERO. 125
po rompiò la tierra adentro , y llegó mas autorizarſe , la diò en preſencia del
haſta el Andalucia, do muchas vezes fue Senado : otorgoles lo que pedian ; es à
vencido por Sertorio , y forçado, por no ſaber , que llevaſſen en ſu compañia à
fiarſe en ſus fuerças , à barrearſe en los Marco Mario , con algun numero de Sol
Pueblos , à propoſito de entretener vn dados;y eſto à fin que las gentes de aquel
enemigo tan feroz , con mayor confian- Reyno fueſſen por eſte medio enſeñadas;
za que hazia de las Murallas , que de el y exercitadas en la forma de la milicia
valor de ſus Soldados .Solo ſe atreviò à Romana , coſa que aquel Rey le parecia
acometer la Ciudad de Lacobriga , oy muy a propoſito, y de mucha importan
Lagos , cerca del Cabo de S. Vicente , y cia para la guerra que tenia entre ma
ponerſe al improviſo ſobre ella , y eſto nos. En aquella guerra de Alia , Aulo Español
por eſtar las gentes de Sertorio reparti- Meuyo Lacetano , que quiere dezir na- fam cu
das en diverſas partes . Fue eſte acome tural de Jaca , debaxo de la conduta de Afing
timiento en vano , porqueaſsi los Eſpa- Luculo hizo grandes proezas en ſervicio
ñoles , como los Soldados de Africa, mo del Pueblo Romano , como ſe entiende
vidos del premio que Sertorio les pro- por vna piedra , y letrero que eſtà media
puſo , ſin fer ſentidos de las Centinelas legua de la Ciudad de Vique, pueſta por
enemigas , metieron 2y . cueros de agua fu mandado deſpues que bolviò en El

dentro de la Ciudad , de que los cerca- paña. Bolvamos à Sertorio , cuyo para
dos padecian gran falta, a cauſa de aver tido començò à empeorarſe con la veni
les cortado los caños por donde venia da de Lucio Lolio , Governador de la
encaminada , y vn poco que dentro te . Galia, que acudiò à Metello , y acrecen

nian , no dava agua baftante para todos . tò ſus fuerças de tal fuerte, que Sertorio
rolliga. Con eſta proviſion , y tambien porque eſcuſava el trance de la batalla , que an
tes defeava , a
do ci alçar los Romanos no hizieron mochila mas у ſe contentav de traba,
cl cerco en 'de para cinco dias , fueron forçados à al- jar a los enemigos con correrias , y con
Lagos. Pompeya
çar el cerco : demás de eſto , Sertorio rebates ordinarios . Orden , y traça con
еп Ера
con alguna gente que juntò , les iba a la que ſe entretuvo , hafta tanto que parla- äa contra
cola , y les picava detal fuerte, que los dos dos años, Gneyo Pompeyo,à inſtan- Sertoria .
Soldados Eſpañoles no moſtravan me cia de Metello , vino por ſu compañero
nos valor que los Romanos , por eſtàr con igual poder à Eſpaña. El ſobrenom Lib . 5
enſeñados à guardar ſus ordenanças; bre de Grande , ò yà le tenia ganado por Epi. olsa
obedecer al que regia , ſeguir los Eftan- cauſa ( como lo dize Caſiodoro , y lo lib. de
Armanſe dartes : los que antes tenian coſtumbre apunta Tertuliano ) de vn Teatro , que Spect. Od
los
ñoleEspa-
s con de pelear cada qual , ò pocos à parte , para deleytar el Pueblo levantò à fu col- 10
con gran tropèl al principio , mas ſi los ta en Roma , que fue el primero , que de
los despo
jos de los apretavan , no tenian por coſa fea el re- piedra ſe edificò en aquella Ciudad :o
vencidos, tirarſe, y bolver las eſpaldas : mucho como otros dizen , le fue dado por las
y apren- ayudaron para eſto las armas de los Ro- vitorias que ganò de Sertorio . Dieronle
den deser manos muertos , de que los Eſpañoles ſe por ſu Queftor , que era como pagador,
torio la armaron . Con eſto la fama de Sertorio à Lucio Caſsio Longino , del qual haze
Milicia .
bolava , no ſolo por toda Eſpaña , ſino mos aqui memoria , por la que deel miſ
que llegada al Aſia , y diò ocaſion Mi mo ſe torna à hazer adelante . Grandes
tridates en la ſegunda guerra que tuvo fueron las dificultades quePompeyo pal
Mitrida
1 tes embia con los Romanos , combidaffe àSerto- sò en eſte viage al paſar por la Galia:
embaxa-- rio con ſu amiſtad , y le embiaſſe Emba- Llegado à Eſpaña , ſin reparar en ningu .
da à Ser . xadores , que de ſu parte,le
le ofrecieſſen
ofrecieſſen na parte , ſe fue à juntar con Metello , re
torio . ſocorro de dineros,y armada, en lo qual ſuelto de no pelear con el enemigo , haf
pretendia hazer , que las fuerças de los ta tanto que todas las fuerzas eſtuvieſſen
1
Romanos ſe dividieſſen. Diò Sertorio à juntas. Eſtava porel miſmo tiempo Ser
eltos Embaxadores audiencia , y para torio ſobre la Ciudad de Laurona , con
ſus
126 HISTORIA DE ESPAZ :
Tus gentes , y las que Marco Perpena de Citerior , ya las haldas de los Montes 1
11
Cerdeña le traxo deſpues de la muerte Pyrineos;Sertorio ſe recogiò à la Lufita
del Conſul Emilio Lepido. El qual , co nia , donde eſtava mas apoderado. Paf
mo por averſe apartado de la autoridad ſados los frios , luego que abrió el tiem
del Senado , fueſſe echado de Italia , fe po del año ſiguiente , que fue de Roma
apoderò de aquella Isla donde falleció el de 677. ſalieron los vnos , y otros de 677 :
de enfermedad , y por ſu muerte la gen- ſus alojamientos . Dividieron los Roma

te que le ſeguian paſsò à Eſpaña. Preten nos ſus fuerças, y Pompeyo ſe apoderò
dia Perpena ſu caudillo , hazer la guerra por fuerça de la Ciudad de Segeda , Me

por sì, y apoderarſe de lo que en aque - tello cerca de Italia ſe encontró con
lla Provincia pudiefſe: pero , ò porque Hirtuleyo , Capitan de Sertorio : vino
los Soldados ſe le amotinaron , ò por mi con él a las manos , degollo 207 . de los
rarlo mejor , de voluntad ( que lo vno, y enemigos , el Capitan ſe ſalvo por los
lo otro dizen los Autores ) en fin ſe fue pies . El alegria , y orgullo que por efta
juntar con Sertorio. Algunos curioſos vitoria cobrò Metello , fue grande en Metello ;
en raſtrear las antiguedades, ſienten que demaſia , tanto que en los combites vſa- compatie
Laurona es la que oy ſe llamaLiria ,Pue. va de veſtidura recamada , y quando en - ro dePom
Laurona, blo en tierra de Valencia : y à quatro le trava en las Ciudades le ofrecian incien- peyo vena
ce à Hire
què Ciu- guas de aquella Ciudad , aſsentado cer ST
ſo comoà Dios , hazianſe juegos ,y pom- tuleyoCa
dado ca de las corrientes del Rio Xucar . Me- pas muy ſemejantes à triunfo. Y es afsi, pitan Ser
.
tello , y Pompeyo , luego que tuvieron que el Pueblo adula à los que pueden , y torio.
!
llegadas ſus fuerças , partieron en buſca con ſemejantes cebos aumentan ſu hin
del enemigo , con intento de hazelle le- chazon , y vanidad . Algunos ſienten ,
vantar el cerco. No ſalieron con ello , anque el vno de los Toros deGuiſando,
tes en vna eſcaramuça , y encuentro , 1oy . entallados depiedra , ſe puſo parame
Romanos que ſe adelantaron , para favo- moria deſta vitoria , por tener eſta letra
recer a los que iban por forrage, cayeron en Latin .. A Quinto Cecilio Metello ,
en vna celada , y fueron degollados , y Conſul II.
Conful II . vencedor y entienden que el
vencedor ;, y
entre ellos el Legado , ò Theniente de numero de dos , no ſe ha de referir al
Pompeyo, llamado Decio Lelio . Apretò . Conſulado , porque no viene bien , fino
Tomala ſe con eſto mas el cerco , de manera, que à las vitorias que gano . Pompeyo def- Pompeya
Sertorioà los cercados , perdida toda eſperança de pues que tomò à Segeda , cerca del Rio pelea com
vifta de
Jus enemi tenerſe, ſe rindieron à condicion que les Xucar ſe viò con el enemigo . Atreviòfe Sertorio,
gos los Ro dexaſſen las vidas , y ſacaſlen ſus alhajas, à darle batalla , que fue muy herida , y y como sa
manos ,y y ropa. Hizoſe aſsi , y luego à viſta de muy dudoſa: y ſin dudaſe perdiera, ſi no 'liò
quemala. los dos Gencrales Romanos , y delante ſobreviniera Metello , que andava por
ſus ojos puſieron fuego à la Ciudad , alli cerca : y Pompeyo començò finèl la
que fue vna grandebefa , y mas mueſtra pelea de propoſito , porque no tuvieſſe
de valentia ,que deſeo de executar aque- parte en la honra de la vitoria. Deſpar
lla crueldad . Otrofi dize, que Pompeyo tieronſe los Exercitos , ſin aventajarſe el
era partido antes que Laurona ſe entre vno al otro , antes con igual daño, y per
gaffe, y que los moradores, parte fueron dida de ambas las partes.
paſſadcs à cuchillo , parte vendidos por
eſclavos , y la Ciudad dada à ſaco . Aña . CAP . XIV , Como Sertorio fue vencido , y
den demàs defto , que en el Campo Ro muerto ,
mano ſe contavan zoy. Infantes , y .
Eſpues deſta Sertorio an
, y en el Sertorio el D duvo va triſte, ſin
de los peones cra doblado , y 8y . hom . lir en publico , porque la Cierva , de que
bres de à cavallo . Paſsòſe eſte año ſin mucho ſe ayudava , no parecia . Solpe
hazer otro efecto . Metello , y Pompeyo chava que los enemigos ſe la avian roba
ſe fueron à tener el Invierno à la Eſpaña do , coſa que tenia por triſte aguero , y.
pro
LIBRO TERCERO. 129
pronoſtico de que algun gran mal le el paſſados los Pyrineos , Pompeyo en los Funta
taya aparejado , pero como deſpues de Vaceos , Pueblos de Caftilla la Vieja.Era Exercito,
repente parecieffe , recobró ſu acoſtum Sertorio de condicion manfa , y trata- y buſca de
brada alegria , y pueſto fin al lloro , bol- ble , ſi las ſoſpechas no le trocaran , que
viò ſu penſamiento à la guerra . Diöſe fue cauſa de perder por vna parte la afi
otra nueva batalla por aquella miſma cion de los Romanos , que ſe le deſabrie
comarca , cerca del Rio Turia , que cor ron , porque tomó para guarda de ſu
re por los Campos de Valencia , y riega perſona a los Celtiberos. Es el temor
con ſus aguas aquellas hermoſas llanu- fuente de la crueldad : y aſsi diò tambien
ras: Ilamale al preſente Guadalaviar. Pe la muerte a algunos de los ſuyos
: en que soſpechas
learon de poder a poder con grande co- paſsò tan adelante , que los hijos de los de Serto
rage , y fuerça : la vitoria quedò por Eſpañoles que diximos, fueron émbiados ria COR
Pompeya Pompeyo , deſtroçado el Exercito de a eſtudiar à Hueſca, vnos matò , otros que no se
vence à Sertorio : Hiltuleyo , con vn ſu herma- vendiò por eſclavos : crueldad grande , fiava de
Sertorio. no del miſmo nombre , murieron como pero que debiò tener alguna caufa para los ſuyos
buenos en la pelea : aſsimiſmo Cayo ella . Lo que refultò fue , que por otra
untad de
Herennio , que ſeguia las partes de Ser- parte perdiò la aficion , y vol
'Mata on torio . La mayor deſgracia fue, que en el los Naturales, que era la fola eſperança,
Soldado à mayor calor de la pelea , vn Soldado de y ayuda que le quedava . Es aſsi , que la
fu berma- Pompeyo matò vn hermano ſuyo , que fortuna , ò fuerça mas alta , ciega à los
no , y man tan deſaftradas fon aun en ia miſma vito que quiere derribar : y es coſa cierta , que
taro por ria las guerras civiles , y los caſos que en Sertorio, que eſtrivaba en la benevolen
el yerro.
ellas ſuceden tan malos. Llegó a deſpo- cia delos ſuyos, deſtos principios ſe fue
jarle, y quitandole la celada , conociò ſu deſperando en ſu perdicion . Metello al
yerro , y deſventura : puſo el cuerpo en principio delVerano ſe apoderò de mu
vna hoguera , que era la manera de en chas Ciudades . Al contrario Pompeyo
terrar los muertos. Pediale con follo- fue forçado por Sertorio , que ſobrevi
ços , y gemidos , le perdonaſſe aquella no con fu gente à alçar el cerco , que fo .
muerte que por ignorancia le diera. No bre Palencia tenia : deſpues , con nue
eran baſtantes laslagrimas para mudar vas fuer ças que recogiò , forçò al enemi
lo
que eſtava hecho : reſolviòſe de vengo que ſe retiraſſe . Siguiole haſta lo
gar aquella deſgracia , con meterſe por poftrero de Eſpaña , y haſta el Cabo de
et cuerpo la miſma eſpada con que diò S. Martin , que cae no lexos de Denia, y.
muerte à ſu hermano: hizolo aſsi ,y ca- antiguamente ſe llamó el Promontorio
yò ſobre el cuerpo del difunto. Divul- Hemeroſcopeo , donde tuvieron cierta
goſe eſte defaftrado caſo por todo el eſcaramuça , ſin que ſucedieffe coſa de
Exercito : indignaronſe todos , y maldi- mayor momento à cauſa que ambas
xeron aquella cruel, y deſgraciada guer- partes eſcuſavan la batalla , por las pocas
ra , que tales monſtruos paria. Sertorio fuerças que tenian . En concluſion , las
perdido el Exercito ſe entretuvo en Ca coſas de Sertorio iban de caida, mas por
lahorra, entre tanto , que con nuevas dila mal querencia

de los ſuyos, que por el
ligencias ſe rehazia de otro Exercito. esfuerço de los Romanos. Acabaron de
Acudiò Pompeyo à cercarle dentro de perderſe con ſu muerte , como acontece
aquella Ciudad : Sertorio con vna ſalida a los que tropiezan en ſemejantes def
Sertorio que hizo eſcapo, aunque con pèrdida de gracias , que nunca pàran en poco . En Mutan
cercado .
34 . de los ſuyos. No parò haſta llegar Hueſca fue muerto à puñaladas , que le a Sertorio
do los ſuyos tenian llegado vn Exercito diò Antonio , hombre principal , en vn alev:oface
muy grande , tanto que ſe atreviò à ir en combite en que eſtava affentado à ſu lamente.
buſca de ſus enemigos: y con preſentar- do . El que tramò aquella conjuracion ,
Eſcapafe. les la batalla , les hizo que ſe retiraſſen fue Perpena, ſi bien poco antes en parte
con ſus Exercitos à invernar. Metello fue deſcubierta , y algunos de los conju
ra
i 128 HISTORIA DE ESPAÑA,
sados pagaron con la vida , otros huye. CAP.XV.Como Pompeyo apaciguò a Eſpaña.
ron : los demás que no fueron deſcubier- CAP.XV.Como Pompeyo apaciguò à Eſpaña.
tos , porque no ſe ſupieſſe toda la trama, Abida la muerte de Sertorio , y los

ſe apreſuraron à executar aquel hecho. cauſadores della ,grandes fueron los
Por eſta manera pereciò Sertorio , lla- folloços de ſu gente , grande la indigna
Perpena
mado por los Eſpañoles AnibalRomano . cion que ſe levantò contra Perpena, en traydor ,
No dexò hijo ninguno , dado que vn eſpecial , deſpues que leydo el testamen nombra
mancebo , adelante publicó que lo era , to del muerto , ſe entendió , que le feña- do en el
ayudado de la ſemejança del roſtro , palava en el por vno de ſus herederos,y en teftamen
ra vrdir vn tal embufte. Su muerte fue, particular le nombrava por ſu ſuceſſor to de Ser .
à lo que ſe entiende , el año de 68 1. de en el govierno , y en el mando . Dezian torio por
681 .
la Fundacion de Roma . Podiaſe compa con dolor , y gemidos , que avia pagado fu berede
Elogio de ro .
Sertorio , rar con los Capitanes mas excelentes ,af- mal , el amor con deslealtad , y con ma
ſi por ſus raras virtudes , como por la las obras las buenas. Apaciguòlos el con
deſtreza de las armas , y prudencia en el muchos halagos , y dones que les diò de
govierno , ſi los remates fueran confor- preſente , y mayores promeſſas,que les

me à los principios , y no afeàra ſu exce hizo para adelante . El miedo principal
lente natural , con la crueldad , y fiere mente de losRomanos , que ſuele ſer gran
za . Dicho de Sertorio fue : Mas querria de atadura entre los que eſtán defconfor
un Exercito de Ciervos , y por Capitan un mes , enfrenò los que eſtavan encendidos
Leon , que de Leones , fi tuvieſen un Ciervo en vn vivo defco de vengar la ſangre de
por caudillo. Tambien aquel : Propio es de ſu caudillo. Tanto mas , que para hazer
Capitan prudente antes de entrar en el pelin reſiſtencia à Pompeyo ,qual partido Me
gro, poner los ojos en la ſalida. Dizeſe , que tello para Roma , le apercibia para con
declarò à los ſuyos la fuerça que tiene la cluir con lo que quedava de aquella
concordia , por ſemejança de la cola de guerra , y parcialidad , tenia neceſsidad

yn cavallo , cuyas cerdas vna à vna ar de cabeza , y no ſe les ofrecia otra mas
rancò facilmente vn Soldado por ſu à propoſito , que Perpena , por parecer,
mandado : mas para arrancarlas todas y voto del miſino Sertorio . Encargado ,
juntas , no baftan fuerças humanas. Erą pues , de los negocios, por no contarſe,
inclinado al foſsiego , la neceſsidad , y el ni del valor , ni de la voluntad de los fu
peligro , le forçaron à tomar las armas . yos , rehuſava de venir à las manos con
Dezia, que quiſiera mas tener el poftrer Pompeyo , que pretendia con todo cui. Pompeyo,
lugar en Roma , que el deſtierro el pri-. dado deshazerle ; pero la aſtucia de los vence -
Perpena.
mero. Su cuerpo ſe entiende ſepultaron enemigos le forçaron à hazer lo que no
en Europa, por vn ſepulcro que dizen ſe queria , con vna celada que le puſieron,
hallò en aquella Ciudad , abriendo los en que facilmente ſus gentes fueron ,par
cimientos de la Igleſia de S. Luis , con . muertas , parte pueſtas en huida. El
te muertas
vna letra en Latin muy elegante , que fue hallado entre ciertos matorrales ,
claramente lo afirma . Pero como no te donde deſpues de vencido ſe eſcondió:
halle Autor , ni teſtigo de credito que tal Hizo inſtancia que le llevaſſen à Pompe
diga , ni aun raſtro , ni memoria de tal yo , con eſperança que tenia de la cle
piedra , no lo tenemos por cierto , dado, mencia Romana:ſucedióle al rebès de ſu r le mata
que en nuetra Hiſtoria Latina puſimos penſamiento , cà le mandò luego que ſe
aquel letrero , tomado con otros algu- le traxeron matar , ſea eſtar arreba .
por
nos de Ambroſio de Morales , à fu rief-' tado del enojo , ſea por eſcuſar que no
go , y por ſu cuenta, perſona en lo de- deſcubrieſſe los complices, y compañe

màs docta , y diligente en raſtrear ros de aquella parcialidad , y alsi le fuel
las antiguedades de ſe forçoſo continuar aquella carniceria ,
Espana. y vſar de mayor rigor. Porque con eſte
miſmo intento echo en el fuego las car
tas
1
1
LIBRO TERCERO: 129
tas de los Romanos , en que llamavan à Ciudad, que oy es cabeça de'àquel Rey
Sertorio para que bolvielle à Italia. Co no . En concluſion ,buelto a Roma,triun
ſas
ay , que es mejor no fabellas, y no to- fò juntamente con Metello de Eſpaña,
do ſe debeapurar.Lo queimporta es, año de la Fundacion de Roma,de 683. 6831

I quieta que muerto Sertorio ; y Perpèna , en En el qual tiempo huvo en Roma algu.
a Eſpaña breve ſe foſſego toda Eſpaña. Los de nos PoetasCordovefes,de quien dizeći.
Hueſca, los de Valencia, y los Termeſti- ceron , que eran groſſeros , y toſcos, no
nos,deſpues deſta vitoria ſe dieron , y en . tanto à lo que ſe entiende , por falta de
tregaron al vencedor. A Oſma , porque ſu nacion ,y de los ingenios , como por el

Deftruge
ad ufma. no queria obedecer, el miſmo Pompeyo lenguage , que en aquel tiempo ſe vſa
la tomò por fuerça , y la echó por tierra. va . Conſta, que tenian gran familiaridad
Cerco de Afranio tuvo mucho tiempo ſobre Cala. con Metello: por donde ſoſpechan , que
Calahor- horra yn cerco tan apretado que los mo- à ſu partida los debiò de llevar en ſu
18 por radores gaftadas las vituallas todas , por compania deſde Eſpaña.
Afranio. algun tiempo ſe ſuſtentaron con las car CAP . XVI. Como Cayo Fulio Ceſar vino en
nes de ſus mugeres , y hijos , de don Eſpaña.
des en Latin comunmente comença E Fundacion de Roma

ò men os ,de la
de 635.Julio
6857
ron à lla mar : Hambre Calagurritana , à Julio Cca
la eſtrema falta de mantenimientos . Fi- Ceſar vino la primera vez à Eſpaña,con far en Ef
nalmente , la Ciudad ſe entrò por fuer- cargo, y nombre de Queltor ,que era co- pañad
ça , ella quedò aſſolada, y ſus moradores mo pagador , en compañia del Pretor
paſſados à cuchillo. Las demàs Ciuda . Antiſtio , al qual Plutarco dà ſobrenom
des, y Pueblos , aviſados por eſte daño , y bre de Tuberon , en que eſtà mentida la
exemplo , todos ſe reduxeron a la obe ' letra , y ha de dezir Turpion , apellido

diencia del Pueblo Roinano . Acabada muy comun de los Antiſtios. Traia Ces
la guerra , Pompeyo levantó en las cum- orden de viſitar las Audiencias de
far orden
bres de los Montes Pyrincos , muchos Eſpaña, que eran muchas , y avilar de lo
trofeos en memoria de las Ciudades , y que paſſava ; en proſecucion llegò a Ca

Pueblos que ſujetò en el diſcurſo de diz, donde ſe dize, que viendo la eſtatua
aquella guerra , que paſſaron de 800 . de Alexandro Magno, ſuſpirò , por con
Lameria
en ſola la Eſpaña Ulterior , y la parte de fiderar ,que en la edad en que Alexandro
se viendo
la Galia , por do hizo ſu camino quando ſujerò elmundo , el aun no tenia hecha en Cadiz
Trofeos vino . En los Valles de Andorra ,

y Alta coſa alguna digna de memoria . Deſper- la eſtatua
en losPy- Vaca, que eftàen
n los Pyrineos ,azia lotado con eſte deſeo , y amoneſtado por de Akxane
rincos,
de Sobrarve , eſtàn , y ſe veen ciertas ar vn ſueño que en Roma tuvo , en que le dros
gollas de hierro , fixadas con plomo en parecia que vſava deshoneſtamente con
aquellas peñas , cada vna de mas de diez ſu miſma madre , y los adivinos por elle
pies de ruedo . Tieneſe comunmente, prometian el Imperio de Roma , y del
que eſtas argollas ſon raſtro de los tro- mundo , ſe determinò de alcançar licen
feos de Pompeyo , à cauſa que las ſolian cia , antes que ſe cumplieſſe el tiempo de
poner en los arcos triunfales , para ſuf- aquel cargo, para bolver à Roma, como
tentar los trofeos , como en particular ſe lo hizo , con intento de acometer nuevas
vee haſta oy en la Ciudad de Merida. En eſperanças,y mayores empreſas.Partido Pison

los Pueblos llamados Vaſcones, donde Ceſar de Eſpaña,GneyoCalpurnio Pisòn , muerto
oy.es elReyno de Navarra , fundò el que con cargo eftraordinario governava en Espad
na.
miſmo Pompeyo de ſu nombre la Ciu- la Eſpaña Citerior , fue por algunos Ca
dad de Pamplona ; por eſto algunos en valleros Eſpañoles muerto , el año de la
* Funda
Latin la llaman Pompeyopolis ,que es lo Fundacion de Roma de 689.quier fueſe
6898
Pompeyo miſmo,que Ciudad de Pompeyo. Ef en vengáça de ſus maldades, quier por ref
À Pamplo
1 trabon à lo menos dize , que ſe llamò peto dePompeyo,que buſcava toda oca
A.
Pompelon , del nombre de Pompeyo, lion , y manera para hazello, y por ſu or
R den ,
I. Part
130 HISTORIA DE ESPAH A.
'den ,con color de honralle , fue embiado à guer,que perdido el pavès le dieron mui
aquel govierno.Muchas coſas fe dixeron chas heridas, eſcapò a nado haſta donde
ſobre el caſo ; la verdad nunca ſe averi las Naves eſtavan , Ceſar con deſeo de
guò:paſſados 4.arios deſpues pueſto ,que vengar aquella afrenta , con vna mayor
693 .
fue el año 693.ſiendoConſulesMarcoPu Armada que juntò , el miſmo en perſona
pioPisòn ,y Marco Valerio Meſſala ,Ceſar paſsò en aquella Isla , y en breve ſe apo Cefar
Cefar
vino la ſegunda vez à Eſpaña, con cargo dero de ella : diò la muerte à los enemi- vence
Segunda
vez en Es de Pretor. Llegado à ella, lo primero que gos , que ya tenian menores brios , y por los levanta
tados .
paña. hizo , fue forçar a los moradores de los la falta de mantenimientos eſtavan traba
Montes Herminios , que eſtàn entre Mi- jados . Deſde alli paſsò adelante , y en las
ño , y Duero , à mudar ſu vivienda , y ſus Riberas de Galicia ſe apoderò del Puer
caſas, à lugares llanos, a cauſa , quemu to Brigantino , que oy ſe llama la Coru
chas compañias de ſalteadores , confia ña . Rindieronſe los Ciudadanos ſin dila
dos en la aſpereza , y noticia de aquellos cion , eſpantados de la grandeza de las

Lugares,deſde alli ſe derramavan å hazer Naves Romanas, las velas hinchadas con
robos ,y daños en las tierras de la Luſita el viento , la altura de los maftiles , y de
nia , y de la Betica ; por eſto fue forçoſo las gavias: coſa de grande maravilla para
quitarles aquellos nidos , y guaridas.Mo- aquella gente,poreſtàr acoſtubrada å na
vidos por eſte rigor ciertos Pueblos co vegar conBarcas pequeñas ,cuya parte in
marcanos,pretendian paſſado el RicDue ferior armavan de madera ligera , lo mas
ro , buſcar nuevos aſsientos: previnolos alto texido de mimbres , y cubiertosde
el Ceſar ,diò ſobre ellos ,y rompiòlos,con cueros , para q no los paſſaſſe el agua . He
que ſe ſujetaron, y apaciguaron.Muchas chas eſtas cofas , y dado q huvo afsiento
Ciudades , y Pueblos de los Luſitanos, en la Provincia , y leyes que ordenó muy
que andavan levantados ,fueron faquea- à propoſito, y en particular, diò à los de
dos , muchos ſe dieron à partido. Los Cadiz las que ellos miſmos pidieron : fi
Herminios bolvieron de nuevo à alterar- nalmente puſo taſſa à las vſuras , de tal
ſe, hizoles nueva guerra , y vencidos en manera , que al deudor quedaſſe la terce
batalla, los que quedaron ,por ſalvarſe, y ra parte de los frutos de ſu hazienda : de Ufuras
eſcapar de las manos de los contrarios, ſe los demás ſe hiziefſe pagado el acreedor , moderace
das ,
recogieron à vna Isla , que eſtava cerca y lo deſcontalle del capital. Con tanto
na de aquellas Marinas. Por ventura era dió buelt a à Roma , para hallarſe al tiem
Buelvece
eſta Isla vna de aquellas , que por eftàr po de las elecciones, ſin eſperar ſuceſſor,
r ra del triunfo, Sard Ro
IslasCin en frente de Bayona , vulgarmente toman ni querer acepta la hon
ma,
cias, de aquel Pueblo ſu apellido ,cà ſe llaman que de ſu voluntad le ofrecia el Senado
las Islas de Bayona , antiguamente ſe lla- Romano ; tan grande era la eſperança, y
mavan Cincias , nombre , que tambien el deſeo que tenia de alcançar el Conſu
retienen haſta oy dia : y ſin embargo , co . lado . Llevò conſigo de Eſpañia vn potro , Petro
mo ſe tocò arriba , la vna dellas ſe llama- que tenia las vías hendidas : pronoſti- con užas
va Albiano , la otra Lacia , que el otro co , ſegun los adivinos afirman , que le bendid:us.
era nombre comun, y eſtos los propios , y prometia el Imperio del mundo . De
particulares. Para deshazer aquella ger- eſte potro ſe ſirviò èl ſolamente , por
te, embiò Ceſar vn Capitan , cuyo non no ſufrir que otro ninguno ſe ſubielle
bre no ſe refiere: el hecho cuenta Dion . ſobre el : y aun deſpues de muerto , le
Eſte por la creciente , y menguante del mandò poner vna eſtatua en Roma,en el
mar , no pudo deſembarcar toda fu gen- Templo de Venus , conforme à la vani
te , y afsi algunos Soldados , que fueron dad de que entonces vſavan .
los primeros a faltar en tierra ,facilmente CAP . XVII.Del principio de la guerra civil
fueron por los Herminios vencidos , y en Eſpaña ,
muertos.Señalòſe en eſte peligro v Sol Izo deſpues deſto Ceſar , la guerra
dado llamado Publio Sceva , el qual ma H muy nombrada deGalia ,con que alla
no
LIBRO TERCERO. 331
nò en gran parte aquella änchiſsima Pro no de la Eſpaña Citerior, con tres legio
vincia , y para ſujetar los Pueblos, llama nes de Soldados . A Varron aquella par
Llaman dos entonces Vococios, y Taruſates(que te, que eſtà entre Sierra Morena, y Gua
los deFra .
eſtavan en aquella parte de la Guyena, diana, y oy ſe llama Eftremadura . Petre
cin à los
donde oy eſt el Arç
Eſpaño- à obiſpado de Aux, y yo ſe encargo de todo lo demás de laBe
les , pa ra aun al preſente por alli ay vn Pueblo lla tica, y de la Luſitania , y de los Vectones ,
defender- madoTurſa )embiò àCraſſo con buen gol con dos legiones, que para ello le dieron.
Por cauſa deſtasGuarniciones , y gente fe
fe de Ce . pe de gente.Caian eſtosPueblos cerca de
far. Eſpaña,pordonde llamaron en fu favor à enfrenò la ferocidad de los Naturales, y
los Eſpañoles , que paſſaron en gran nu las coſas de Eſpaña eftuvieron en foſsie
mero losPyrineos , como gente codicioſa go , por lo menos no huvo alteraciones
de honra, y pueſta a tomar las armas.Oro- de importancia: Mas en Italia ſe encendio
ſio dize, que soy . Cantabros , que mora vna nueva , y cruel guerra , cuya llama
alli cer cundiò haſta Eſpaña . La ocaſion fue, quç
van donde oy eftà Vizcaya ,y por
ca, pafiaron à laGalia.Lo que conſta es, ộ por muerte de Julia , que era la atadura
fueron los principales que hizieron aque entre ſu marido , y padre , reſultò entre
lla guerra , y de entre ellos miſmos nom ellos grande enemiſtad , y contienda ,con
braron, y ſeñalaron ſus Capitanes , hom- que todo el Imperio Romano ſe dividio
bres valeroſos,y amaeſtrados en la eſcue en dos partes , conforme à la aficion ', ò Guerra
la de Sertorio.Con todo eſto no ſalieron obligacion que cada vno tenia de acudir civil en
con lo que pretendian,antes refieren ,que à las cabeças de eſtos vandos. El deſeo tre Poma
peyo, y Ge
en eſta demanda murieron 38 y.Eſpaño. inſaciable de reynar , y ſer el poder, y
Jar :
les.Eftrabon añade ,que Craffo paſsò por mando por ſu naturaleza incomunica
ble, acarreò eſte mal , y deſaſtre . Ceſar,
mar à las Islas Caſsiterides , pueſtas en
frente del Promontorio , Cronio , que oy no ſufria , que ninguno ſe le adelantaffe,
ſe llamaCabo derinis -Terre ,y que fin di- Pompeyo llevaba mal , que alguno ſe le
ficultad ſe apodero dellas,por fer aquella quiſieffe igualar. Pareciale à Ceſar , que
gente muy amiga de foſsiego , enemiga de con tener ſujeta la Galia , y aver por dos
15 la guerra , dada à las artes de la paz.Su vezes acometido à loglaterra , que es lo
699 . cedió el año de 699. que el Proconſul poftrero de las tierras , eſtava pueſto en
Q. Ce Quinto Cecilio vino al Govierno de Ef razon , que en auſencia pudieſſe preten
cilio ven . paña, donde eſtuvo por eſpacio de dos der el Conſulado , ſin embargo de la
cido en Es años, y cerca de Clunia , que era vna de ley , que diſponia lo contrario . El Se
paña por las Audiencias de los Romanos , cuyas nado juzgava fer coſa grave , que vn
los Vascos ruinas oy ſe mueſtran cerca de Oſma; hombre que tenia las armas, pretendief
travò vna grande batalla con los Vaceos, fe yn cargo tan principal ; recelavaſe no
en que fue deſvaratado , coſa que diò tan le fueffe eſcalon para quitarles à todos,
Embian
grande cuidado, y miedo al Senado Ro- la libertad. Muchos Senadores parcia
losRoma
nos a Pó- mano , que acordaron de encargar àPom- les, ſe inclinavan al partido de Pompe
). yo. Eſtos hizieron tanto , que ſe recur
peyo otra peyo , como lo hizieron año de 701.el
Vezi Govierno de Eſpaña,para que le tuvieſſe riò à el poftrer remedio , y fue hazer
701. por eſpacio de cinco años , por ſer muy vn decreto , de eſta ſuſtancia : Que los
los Tribunos de
bien quiſto,y por lo que hizo antes, tenia Confules , los Pretores
grande reputacion entre los Naturales. el Pueblo , y los Conſules , que eſtuvief
No vino el miſmo al govierno , por la afi- . fen en la Ciudad , pufi:ſſen cuidado , y

cion ,y regalo de Julia, hija de Ceſar ,con procuraſſen , que la Republica no recibief
que nuevainente ſe caso , pero embiò ſe algun daño . Palabras todas muy gra
tres Thenientes , ò Legados ſuyos, para ves , de que nunca ſe vſava , ſino quando
Govierna que en ſu lugar adminiſtraſſen aquel car las coſas llegavan al poftrer aprieto ; y
por tres go : eſtos fueron Petreyo, Afranio ,y Mar tenian cali perdida la eſperança de mejo .
Legados . co Varron.A Afranio encargó el Govier- rar ,Con eſte decreto ſe rompia la guerra,
R2 fi
li Cefar , que por eſpacio de diez años paſſos de los Pyrineos,rompiò por Eſpa
avia governado à la Galia , hafta vn dia ña hafta poner ſus Reales à viſta de los
que le ſeñalaron, no dexaſſe el Exercito ; enemigos, paſſado el Rio Segre: Lucano

el aviſado de lo que paſſava,con
fu gente dixo,q el dicho Rio eſtava en medio.Vi
paſsò elRio Rubicon , termino , y lindero, nieronle deſpues otras legiones , además
que era de ſu Provincia , reſuelto de de bp . peones , y 34.cavallos , que de la
no parar hafta Roma , Pompeyo fabi- Galia acudieron . Hazianſe todos eſtos
da la voluntad de ſu enemigo , y con apercibimientos , porque corria fama,
èl los Conſules . Claudio Marcelo , y que Pompeyo por parte de África pre
Cornelio Lentulo , por no hallarfe tendia paſſar a Eſpaña , y que fu venida
con fuerças baſtantes para hazerle rof- feria muy en breve . Dezian lo que fofo
tro , ſe huyeron de la Ciudad , el año de pechavan, y lo que el negocio pedia,pa
705 Roma de 705. fin reparar hafta Brindez, ra que conſervada aquella nobiliſsima
Ciudad pueſta en la poftrera punta de Provincia , lo demás de la guerra procex
Italia . Y perdida la eſperança de conſer- diera con mayores fuerças, y eſperança
var lo de Italia , y lo del Occidente, def mas cierta , y mayor ſeguridad.
de alli paſſaron à Macedonia, con inten
to de defender la comun libertad con las CAP . XVIII. Como los Pompeyanos fueron
fuerças de Levante . Hazian diverſos aper en Eſpaña vencidos,

cibimientos , deſpachavan Menſageros
à todas partes. Entre losdemàs , Bibulio
Rufo en Rufo , embiado por Pompeyo ,vino à Marſella , tan preſto como quiſie
España Eſpaña, para que de ſu parte hizieſſen, ra ; aſsi antes de rendir aquella Ciudad
contra Ce que Afranio ,y Petreyo juntadas ſus fuer . ſe encaminò para Eſpaña , y llegò à Leri
far, ças, procuraſſen con toda diligencia, que da. La guerra fue varia , y dudoſa : Al
Ceſar no entraſſa en ella . Obedecieron principio huvo muchas eſcaramuças , y
ellos à eſtemandato, y dexandoà Var- encuentros, con ventajade losdel Cé. Celaria
los
ron encargada toda la Eſpaña Ulterior, far . Deſpues , por las muchas lluvias , y
Afranio , yPetreyo con tus gentes y

, 80. por derretirſe las nieves con la templan- bazëguer
Compañias , que levantaron de nuevo ça de la Primavera , la creciente ſe llevò ra en esa
en la Celtiberia , eſcogieron por aſsien dos puentes , que tenian los de Ceſar en patia ,
to para
hazer la guerra la Ciudad de Le- el Segre ſobre Lerida , por donde ſalian
rida: junto de la qual, de eſta parte del al forrage. No ſe podian remediar por
1
Rio Segre hizieron ſus alojamientos. Ef . el otro lado , à cauſa del Rio Cinga, que
4
Lerida tà Lerida pueſta en vn collado empina- llevaba no menor avenida. Hallaronſe
Plaza de do , con vn padraſto , que tiene azia el en grande apretura , y trocadas las co
Armas.
Septentrion,y la haze menos fuerte. Por fas , començaron á padecer grande falta
el lado Oriental la baña el Rio Segre : de mantenimientos.Publicoſe eſte aprie
que poco mas abaxo ſe mezcla con el to por la fama, que ſiempre buela , y aun
Rio Cinga , y entrambos mas adelante ſe adelanta , y los de Pompeyo , con ſus
con Ebro . Ceſar aviſado de la partida cartas le encarecian demaſiadamente,
Cefar vie
ne's Espa de Pompeyo de Italia , acudiò a Roma
, que fue ocaſion para que en Roma , y
fia . y dado orden en las coſas de aquella otras partes, ſe hizieſſen alegrias como ſi
Ciudad à ſu voluntad , acordò lo prime- el enemigo fuera vencido , y muchosque
ro , de partir para Eſpaña. Entretuvofe eſtavan à la mira,ſe acabaffen de declarar
en vn cerco , que puſo ſobre Marſella, y ſe fueſſen para Pompeyo,porque no pa
porque no le quiſieron recibir de paz : y recieſſe que iban los poftreros ;pero toda
en el entretanto embiò delante a Cayo eſta alegria de los Pompeyanos , y todas
Fabio con tres legiones , que ſerian mas ſus eſperanças mal fundadas,ſe fueron en
de 1 2y . honbres. Efte vencidas las gen . humo :porqueCefar hizo vna puente con
tes de Pompeyo , que tenian tomados los eſtrema diligencia, 20. millas ſobre Leri
Ja
LIBRO TERCERO. 133
da , por donde ſe proveyà de manteni- dilacion paſsò pormar donde Pompeyo

mientos, y nuevos ſocorros que le viņie eſtava : ca le dixo , fi reuſava de pelear
ron de Francia : fueron por eſte medio li contra el mercader , que le comprara las
brados del peligro que corrian , por tener Provincias. De Petreyo, no ſe dize nada ;
el Rio en medio. Demàs deſto , muchas Varron , el que quedo en el Govierno Varron
Ciudades de la Eſpaña Citerior ſe decla- de la Eſpaña Ulterior,alprincipio fin de deſpoja el
raron por el Ceſar, y entre ellas Calahor clararſe del todo , fe moſtrava amigo del Templo
de Hercu
Declaran ra ,por ſobrenombreNafica, Hueſca , Tar- Ceſar , deſpues quando ſe dixo la eſtre
les enCam
de muchos ragona :los Aufetanos,donde eſtà Vique, chura en que eſtava cerca de Lerida,qui- diz ,yra
los Lacetanos, dondeJaca , y los llurga- tada la mafcara,començò à aparejarſe pa- declara
vonenſes. Por todo eſto , y por aver fan ra ir contra el , levantar gentes , juntar por Pom
grado por diverſas partes , y dividi Galeras en Cadiz , y en Sevilla , y para peyo.
do en muchos braços el Rio Segre , pa todo allegar gran dinero de los Natura
ra paffallo por el vado , ſin tanto rodeo les, ſin perdonar al Templo de Hercules,
como era menefter para ir a la Puente, que eſtava en Cadiz : al qualdeſpojo de
los Pompeyanos fe recelaron de la cava ſus teſoros , dado que era vno de los fa ,
lleria del Ceſar , que era mayor que la moſos Santuarios de aquellos tiempos .
fuya , y mas fuerte , no les atajaſte los Pero deſpues de vencidos Afranio ,y De
baftimentos. Acordaron por eſtos incon- treyo , Ceſar con ſu ordinaria preſteza
venientes de deſalojar,y retirarſe la tier- atajò ſus intentos. Demas de eſto , la ma
rá adentro . Paſſaron el Rio Segre por la yor parte de ſus Soldados le deſainpara
Puente de la Ciudad , y mas abaxo con ron cerca de Sevilla , y ſe paſſaron à Ced
vna Puente que echaron ſobre el Rio far. Por donde le fue tambien à el forço
Ebro , le paſſaron tambien , cerca de vn ſo rendirſe , y con otorgalle la vida, en
Pueblo que entonces ſe llamava Octo . tregò al vencedor las Naves , dinero , y
geſfa ',; y oy à lo que ſe entiende , Me
y oy trigo , que tenia , y todos ſus Almace
quine ncia , cinco leguas mas abaxo de nes . Tuvo Ceſar Cortes de todas las
Lerida.Era grande el rodeo que llevaba, Ciudades en Cordova. Hizo reftituìr al Cort
es en
acudiò Ceſar con preſteza, atajòles el Templo de Cadiz todos los deſpojos , y Cordova
paffo , y tomòles las eſtrechuras de los teſoros que Varron le tomò , y å los mo
montes pordo les era forçoſo paſſar.Conradores de aquella Isla diò privilegios de
eſto ſin venir à las manos, y ſin ſangre re Ciudadanos Romanos , en remuneracion
duxo los enemigos à terminos, que necef- de la mucha voluntad con que declara
Rindenſe fariamente ſe rindieron.Diò perdon à los dos por el , echaron de ſu Ciudad la
Lesenen Soldados,y licencia para dexar las armas, Guarnicion de Soldados , que el miſmo
y irſe à ſus caſas,por ſer coſa averigaada, Varron les puſo . Concluidas eſtas cofas,
gos.
que aquellas legiones , en Provincia tan y encargado elGovierno de la Eſpaña
foſſegada ,com a la fazon era Eſpaña, ſolo Ulterior à Quinto Caſio Longino con
fe fuftentavan , y entretenian contra el , quatro legiones , el qual eſte miſmo año
y en ſu perjuizio. Demas de eſto , para era Tribuno del Pueblo , y los pafiados,
que la gracia fueſſe mas colmada, qual- fuera Queſtor en aquella miſma Provin Pallia
quier coſa que de los vencidos ſe hallò cia , ſiendo en ella Proconſul Gneyo Celard
en poder de ſus Soldados , mandò ſe ref- Pompeyo . Con eſto Ceſar por mar paf- Francia,y.
à Roma.
tituyeſſe ,pagando el de ſu dinero lo que sò à Tarragona, y de alli por tierra à
valìa. No faltò ( conforme à la coſtum- Francia, y à Roma . Deſde alli luego que
bre de los hombres , que es creer fiem- llego , embiò à Marco Lepido al Govier
pre lo peor ) quien dixeſſe, que los de no de la Eſpaña Citerior : teniale obli
Pompeyo vendieron por dineros à Eſpa- gacion , y aficion , à cauſa , que como
ña , en tanta manera , que Caton , por Pretor que era en Roma Lepido , avia
ſobrenombre Phaonio , en lo de Pharſa- nombrado à Ceſar por Dictador. Siguió .
kia , motejo de eſto à Afranio , que ſin fe el año que ſe contò 706. de la Funda- 706
cion
134 HISTOR DE ESP 27 .
IA
cion de Roma , muy ſeñalado por las ron à Sylon ,y llevaron en braços á Lon :
Difpoa
vitorias que Ceſar en el ganò, primero gino à ſu lecho . Las heridas eran ligeras, nenfi
en los Campos de Pharſalia ,contraPom en fin eſcapò con la vida. Sylon pueſto matarle
Vencido
peyo , deſpues en Egypto contra el Rey. à queſtion detormento, vencido del do- unos cons
Pompeyo, Ftolomeo , aquel que matò alevofamen- lor deſcubriò muchos compañeros de jurados,
meo ,buel te al miſmo Pompeyo , que confiado en aquella conjuracion ; de ellos vnos fue- pero fano
de las bez
la amiſtad
vi Cefar quetenia con aquel Rey , def ron muertos , otros ſe huyeron : no po
ridas .,
a Roma,y pues de vencido , y de perdida aquella cos de la priſion en que los tenian , fue
al Africa. famoſa jornada , ſe acogiò à aquel Rey. ron por dineros dados por libres , cà en
no , y ſe metiò por ſus puertas. Diò el el animo de Longino à todos los demás
Ceſar la buelta a Roma ; deſde alli paſsò vicios , aunque muy grandes , y malos,
à Africa , para allanar à muchos nobles ſobrepujava la codicia. En eſte medio ,
Romanos, queà la ſombra de Juba, Rey por cartas de Ceſar , ſe ſupo la vitoria
de Mauritania , vencido Pompeyo , ſe que ganò contra Pompeyo, y ſin embar
recogieron à aquellas partes. Venciòlos go con color de la jornada de Africa ,
en batalla : los principales caudillos , embiado delante el Exercito al Eſtrecho
Vence en Caton , Scipion, el Rey Juba, y Petreyo, de Cadiz, yà fano de las heridas, fe par
aquella por no venir à ſus manos , ſe dieron la tiò para vèr la Armada que tenia junta .
las reli- muerte . A Africano , y vn hijo de Petre , Pero llegado à Sevilla , tuvo aviſo que
quias de yo del miſmo nombre con otros , pren gran parte del Exereito de tierra , fe
Pompeyo. diò ,y hizo degollar. Con que todo lo de avia alborotado , y tomado porcabeça à
Africa quedò llano ,y el Ceſar balviò de Tito Thorio ,natural de Italica, del qual
nuevo à Roma. porque ſe entendia que pretendia ir lue
go à Cordova , embiò à Marco Marcelo
CAP. XIX . De lo que Longina hizo en El ſu Queſtor, para foſſegar las voluntades ,
pana . у defender aquella Ciudad . Mas él tam
OR el miſmo tiempo la Eſpaña Ul bien en breve le faltò , que a los malos
P terior andava alterada por la avari- ninguno guarda lealtad , y con toda la
cia ; Y 1
Alborota crueldad del Governador Longi- Ciudad ſe junto con Thoria , el qual vi
fe E / райа no : el qual continuava ſus vicios, que ya no de buena gana en que Marcelo , co
por las otra vez quando governava Pompeyo le mo perſona de mayor autoridad ,tomas
maldades puſieron en peligro de la vida, tanto que ſe el principal cuydado de aquella guer
de Longi, en cierto alboroto ſaliò herido . Ordenò . ra . Longina ,viſto que todos le eran con
no . le Ceſar, que pafſafſe en Africa contra el trarios , deſpues de aſſentar fus Reales à
Rey Juba , gran favorecedor de ſus ene la viſta de ſus enemigos , cerca de Cor
migos los Pompeyanos. Con ocaſion de dova , y del Rio Guadalquivir , defcon
efta jornada , juntò
juntò gran
gran dinero ,aſsi de fiado de la voluntad de los ſuyos, fe re
las nuevas impoſiciones , y ſacaliñas que tirà à vn Pueblo, que entonces ſe llama
invents , como de las licencias que ven va Ulia , y aora es Montemayor , ſitua
dia à los que querian quedarſe en Eſpa-' do en vn collado , y ribaço à cinco le
ña , y no ir à la guerra donde les manda guas de Cordova . Al pie de aquel colla
va ir , robo deſvergonçado , y manifiel do tenia pueſtas ſus eſtancias . Sobrevi.
to : alterados por ello los Naturales , ſe nieron los enemigos , y como reuſaſſen
conjuraron de darle la muerte . Las ca la pelea , le cercaron dentro de ellas de
beças de la conjuracion fueron Lucio foſſo , y valladar por todas partes. Avia
Recilio , y Annio Scapula . Uno que ſe Longino avifado al Rey de la Maurita
llamava Minucio Sylon , con mueſtra de nia , llamado Bogud , y à Marco Lepi
preſentalle vna peticion , fue el primero do , para que deſde la Eſpaña Citerior le
à herirle : cargaron los demàs , y caido focorrieſfe con preſteza , ſi queria que el
en tierra,le acudieron con otras heridas. partido de Ceſar no cayeſſe de todo
Socorrieronle los de ſu guarda , rindie punto . Bogud fue el primero que acu
diò,
LIBRO TERCERO . 135
Gneyo
diò , y çin ſus gentes, y lasque de Eſpa- Pompeyo, y de camino ſe apoderò de las
na ſe le llegaron , peleò algunas vezes Islas de Mallorca , y Menorca , pero la Pompeyo
bijo ma
con Marcelo . Los trances fueron varios; enfermedad que le ſobrevino en Ibiza , jor viene
pero no fue baſtante para librar a Longi- le forçò à detenerſe por algun tiempo, a España.
no del cerco , haſta que venido LepidoEn el entretanto Annio Scapula; es a fa
todo lo allano ſin dificultad ,porqueMar- ber , aquel que ſe conjurò contra Longi
çelo puſo en ſus manos todas las diferen- no , y Quinto Aponio con las armas echa
cias ,y à Longino que reuſava de hazer lo ron de toda la Provincia al Proconſul
miſmo , o por ſu mala conciencia , ò por Aulo Trebonio , y mantuvieron el parti
entender que Lepido ſe inclinava a favo. do de los Pompeyanos, haſta la venida

recer à Marcelo , ſe le dio licencia para ir- del dicho Pompeyo : cà no mucho del
ſe donde quiſieſſe. Con eſto Marcelo , y pues convalecido de la enfermedad , no
Lepido ſe encaminaron à Cordova.Lon- ſolo èlpaſsò en Eſpaña , ſino tambien da
Perece gino aviſado que Trebonio era venido, do fin à la guerra de Africa por el ef
r fexto
abogado. para ſucederle en el cargo,deſde Malaga fuerço de Ceſar, Sexto Pompeyo , el otro Pom
peyo
fe partiò para Italia , y le hizo à la vela hijo del gran Pompeyo , Accio Varo , y fu berma.
Fuele el tiempo contrario , y aſsi corrià Tito Labieno con lo Mo.
fortuna, y pereciò ahogado en la mar , no Exercito , y del Armada ſe recogieron à
lexos de las bocas delRio Ebro , con to- Eſpaña, Gneyo diſcurriendo por la Pro . ,
do el dinero vincia , ſe apoderò de muchas Ciudades,
que llevaba robado , y co-
708 hechado . El año ſiguiente , que fue de de vnas por fuerça , de otras de grado , y
Roma 708. Lepido triunfò en Roma, entre ellas de Cordova , en que dexò à
por dexar ſoſſegados los movimientos de Sexto ſu hermano , y él paſso à poner
Eſpaña , y los alborotos que ſe levanta cerco ſobre Ulia, que ſe tenia por el Ce
ron contra Longino. Marcelo fue def- far. Acudieron Quinto Pedio , y Quin
terrado , por averſe levantado , como to Fabio Maximo, Thenientes de Ceſar,
queda dicho ; pero en breve le alcança- pero reuſavan la pelea , y entretenianſé

ron el deſtierro , por gracia , y 'merced haſta fu venida. El ocupado en èl qua
de Ceſar. Fue eſte Marco Marcelo dife tro triunfos, que celebró en Roma , y en
rente de otro del miſmo nombre , en cu aſſentar las coſas de aquella Republica
yo favor anda vna oracion de Ciceron , alteradas , dilatò fu venida haſta el prin
entre las demàs muy elegante.De la miſ- cipio del año ſiguiente , que ſe conto de
709
ma manera Longino , de quien hemos la Fundacion de Roma 709. en el qual
tratado , fue diferente de otro , que aſsi tiempo partido de Roma, con deſeo de
ſe llamò , cuyo nombre haſta oy fe vè recompenſar la tardança , ſe apreſurò de
cortado en vno de los toros de piedra de manera que en diez y ſiete dias llegò à
Guiſando , con eſtas palabras en Latin: Sagunto , que oy es Monviedro , y en Viene Coa
Longino á Priſco Celonio ,procurò ſe hi- otros diez paſsò haſta Obulco , Pueblo far con
1 zielle . tra ellos,
que oy ſe llama Porcuna , ſituado entre
CAP. XX . Como en España ſe hizo la guer , Cordova , y Jaen , à la fazon que cerca
ra contra los bijos de Pompeyo. del Efrecho fe diò vna batalla naval en
Stava todavia Eſpaña dividida en tre Didio, General de la Armada de Ce

vandos , vnos tomavan la voz del far , y Varo , cabeça de la contraria Ar
Ceſar , otros la de Pompeyo , muchas mada. El daño, y peligro de ambas par

Ciudades deſpacharon Einbaxadores à tes , fue igual , ſin reconocerſe ventaja ,
Scipion , que en Africa deſpues de la ſalvo que Varo ſe metió en el Puerto de
Dusan en.muerte de Pompeyo , era el mas princi- Tarifa, y cerrò la boca del dicho Puerto ,
parcia pal, y cabeça de aquella parcialidad, pa con vna cadena, que fue ſeñal de flaque
idades de ra requerirle , que las recibieſſe debaxo
za, y de que ſu daño fue algo mayor. Los
Cesar , y de ſu amparo. Vino deſde Africa Gneyo de Cordova , con la antigua aficion que
Pompeyo, Pompeyo , el mayor de los hijos del gran tenian à Ceſar, y por mas aſſegurarſe ,de
ſe .
ſecreto con Embaxadores que le embia- edificios antiguos , con nombre de Te
ron , ſe eſcuſaron de lo que forçados de ba la vieja . Tenian los Pompeyanos en
la neceſsidad avian hecho , que era fe- aquel Pueblo juntado el dinero ,y gran
la
guir el partido contrario : juntamente le parte de las municiones para guerra.
declararon que ſe podia tomar la Ciu- Ceſar por el miſmo caſo penſava , que
dad de noche , ſin que las centinelas de con ponerſe ſobre aquel lugar , ò pon
los enemigos lo ſintieſſen. Los de Ulia, dria à los Pompeyanos para defendelle,
otroſi le embiaron Embaxadores , para en neceſsidad de venir à las manos , y à
aviſarle de la eſtrechura en que ſe halla- la batalla , ò ſi le deſamparaffen , perde
van , y el peligro , ſino eran ſocorridos rian gran parte de ſus fuerças , y reputa
Cefar em con preſteza.
Ceſar combatido de dicion G
. neyo al contrario por las miſmas
bia à Lu. verfos penſamientos , en fin ſe reſolviò razones, aviſado delcamino que llevaba
cio Funio
Pacieco à de embiar à Lucio Junio Pacieco , con Ceſar , ydeterminado de eſcufar la pe
focorrer à ſeis cohortes en focorro de Ulia : èl ayu- lea , paſsò con ſus gentes à dos Pueblos,
Ulia . dado de vna noche tempeſtuoſa , y con que oy ſe llaman Caſtro el Rio , y Eſpe
dezir que Pompeyo le embiava, porme- gio ,y antiguamente ſe llamaron Caltra
dio de losenemigos , ſe metió en el Pue- Pofthumiana , Lugares fuertes en que
blo , con cuya entrada, y con lă eſperan- penſava entretenerſe. Deſpues de eſto,
ça de poderſe defender, ſeencendieron , allentò ſus Reales de la otra parte del
ý animaron à la defenſa 'los cercados . Rio Guadaxoz, que antiguamente fella G

Algunos ſoſpechan , que eſte Capitán mò el Rio Salado,y paſſava cerca de At
fueaquel Junio , de cuya lealtad , y va tegua . Deſde alli, como en algunas eſca *
lentia ſe ayudò Ceſar , en lo de la Galia, ramuças huvieſfe recibido daño , perdi
embiandole algunas vezes por ſu Emba- da la eſperança de poder ſocorrer à los
xador , para tratar de paz con Ambiori. cercados , ſe bolviò à Cordova . Los de
ge . Lo mas cierto es , que Ceſar , dado Artegua con eſto embiaron à Ceſar Em
que ovo orden a ſus Thenientes, Pedro, baxadores para entregarſele , pero con
y Fabio ,para que à cierto dia le acudief- tales condiciones , que eran mas para
ſen con ſus gentes : èl con intento de di- vencedores , que para vencidos: afsi fue
vertir los ron deſpedidos, ſin alcançar coſa algu
quc eſtavan ſobre Ulia , puſo
Cefar
bre Coſo-fus
r Reales cerca de Cordova. El eſpan- na . Los Soldados quetenian de Guarni
dova. to de Sexto fue tan grande , que deter- cion , con eſta reſpueſta ſe embravecie.
minò aviſar a ſu hermano, que alçado el ron contra los Ciudadanos ,' que ſe mof
cerco deUlia ( de que ya eſtava cafi apo- travan inclinados à la parte de Ceſar. Ni
derado ) vinieſſe en ſu ſocorro . Aſſentò es de paſſar en ſilencio lo que Numan ,
Gneyo ſus Reales cerca de los de Cefar: cio Flaco , à cuyo cargo eſtava la defen
pero como reuſaffe la pelea , y en eſto ſe fa de aquel Pueblo , hizo en eſta coyun
paſlaffe algun tiempo,tal enfermedad ſo- tura , por ſer vn hecho de grande cruel
Numan-
brevino à Ceſar , que de noche à ſordas, dad . Eſto es , que degollò à todos los cio Flaco ,
I pretena y ſin hazer ruido,moviò con ſus gentes moradores de aquel Pueblo , que eran y ſu cruel
de tomar camino de Attegua . Plutarco dize , que aficionados à Ceſer dad ,
À Attegur Ceſar en Cordova , primeramente ſintió de los Adarues abaxo : lo miſmo hizo
el mal caduco de que era tocado : y es con con las mugeres de los que eſtavan en el
fa averiguada , que en aquella Ciudad Campo de Ceſar : y aun llegò à tanto ſu
plantò vn platano muy celebrado por inhumanidad , que haſta los miſmos niños
los antiguos. Siya por ventura lo vno , y hizo matar ,vnos en losbrazos de ſus ma
lo otro no fucedió los años paíłados, dres , otros à viſta de ſus padres los man
quando otra vez eſtuvo en el govierno dò enterrar vivos , ù echar ſobre las lan
de Eſpaña , como queda dicho .
Attegua ças de los Soldados : fiereza , que apenas
eſtava aſſentada quatro leguas de Cor- ſe puede oir , por ſer de beſtia falvage,
dova , donde al preſente ay raſtros de No le valiò coſa alguna aquella cruel
dad ;
LIBRO TERCERO . 137
dad : cà fin embargo los moradores ſe dos Reyes Africanos,el vno por nombre
rindieron à voluntad del Ceſar , anda- Bochio , y el otro Bogud . Efte en gran
dos diez y ocho dias del mes de Febre- parte ganò el prez de la vitoria , porque
ro . Bien ſe dexa entender , que los Ciu al tiempo que los demás eſtavan trava:
dadanos fueron perdonados, y la cruel dos, y la pelea en lo mas recio , ſe apo .
dad de Numancio caftigada : dado que derò de los Reales enemigos , que que
loshiſtoriadores no lo refieran. Deſpues dàran con pequeña guarda, à cuya de
de efto , Ceſar pufo fuego à vn Pueblo, fenſa , como Labieno arrebatadamente
llamado Attubi, ſin otros muchos Luga- acudieſſe,penſando que los demás huian
res de que por fuerça ,ò de grado ſe apo- perdida la eſperança de la vitoria , bol
derò . Paſsò otrofi con ſus gentes , y ſe vieron las eſpaldas.Diòſe eſta batalla à
puſo ſobre la Ciudad de Munda, que ſe los 17
. de Março , dia en que Roma ce
guia el vando de Pompeyo , que eſtà lebrava las fieſtas del Dios Baco . Nota
pueſta en vn ribazo , cinco leguas de van loscurioſos , que quatro años antes
Malaga : tiene vn Rio pequeño , que po en tal dia como aquel, Pompeyo deſam- Cefar con
to adelante de la Ciudad le derrama por parada Italia , ſe paſsò en Grecia. Quan- gran peli .
vna llanura muy freſca , y abundante , do Ceſar hablava de eſta jornada , folią gro vences
Era à la fazon Pueblo principal, aora dezir , que muchas vezes peleò por la
Lugar pequeño , pero que conſerva el honra, y gloria ,pero que aquel dia avia
Cefar, y
Greyovie nombre , y apellido antiguo. Cerca de peleado por la vida,
nen à bas aquella Ciudad ſe vino finalmente à ba
allan talla . Ceſar ſobrepujava en numero , y : CAP . XXI. Como Cefar bolviò à Roma,
valentia de los ſuyos. Gneyo ſe aventa
aſſentados en lugar mas alto . Ordenaron diò la jornada Munda , herido Pompeyon .
entre ambas partes ſus hazes , dioſe la como ſalió en yn ombro ,ſe recogio à Ta- berido s
,o
2
batalla ; con la mayor fuerça ,y porfia rifa. Dende , por la poca confiança que recoge
que ſe podia penſar : grande fue el detenia en los de aquelPueblo, y con dele. Tarifas
nuedo , grande el peligro de los vnos , y ño de paſſar a la Eſpaña Citerior , do te
los otros. Los cuernos izquierdos de nia aliados aſſaz , y ganadas las volunta
ambas partes fueron vencidos, y pueſ- des de aquella gente ,ſe embarcò en vna
tos en huida : el reſto de la pelea eſtuvo Armada que tenia preſta para todo lo que
ſuſpenſa por grande eſpacio , ſin decla- fucedieſte. Enconòfe là herida con el
rar la vitoria por ninguna de las partes, mar , tanto que al quarto dia le fue forço
mucha ſangre derramada , el campo cu ſo faltar en tierra. Llevabanle los ſuyos en
bierto de cuerpos muertos. En conclu vna litera , con intento de buſcar donde
fion , Ceſar , con ſu valor , y esfuerço eſconderle.Seguianle por el raſtro, y por

*mejorò el partido de los ſuyos, porque la huella, por orden de Ceſar : Didio por Mstanle
' apeado, con vn eſcudo de hombre de mar , y Ceſonio por tierra. Dieron con el losenemis
à pie ,que arrebatò,començò à pelear en en vna cueba donde eſtava eſcondido, y gos ,
tre los primeros , y à muchos de los ſu alli le prendieron, y le dieron la muerte .

yos con ſu miſma mano detuvo para que Floro dize, que pelcó , y quele mataron
no huyeſſen. Murieron de la parte de cerca de Laurona , Pueblo que oy fe ila
Pompeyo 3oy . Infantes, y 34. hombres ma Liria , ò Laurigi , como otros creen .
de à cavallo : entre los demás perecieron Lo que ſe averigua es , que ſu Armada,
Varo ; y Labieno . Treze Aguilas de las parte fue preſa , parte quemada por Di
legiones fueron tomadas , que eran los dio . Sexto Pompeyo, hermano del muer
eſtandartes principales . De la parte de to , con tan triſtes nuevas perdida la eſpe
Ceſar murieron mil Soldados de los mas rança de poder tenerſe en Cordova , y Sexto ſit
valientes , y esforçados , y 500. queda- por ver que en aquella comarca no podia bermano
büyo.
son heridos . Seguian la parte de Ceſar eſtar ſeguro , y que comunmente todos ,
S CO :no
I. Part,
RIA A
138 HISTO DE ESPAÑ .
como ſuele acontecer , ſe inclinavan à la que tomaſſe por fuerça las ofrendas de
parte mas valida , y fuerte , acordò de oro , y plata que alli tenian muchas ,
partirſe à la Eſpaña Citerior, y dàr tiem muy ricas. Con efto , paſſado el Eftio,
po al tiempo . Scapula deſpues de la ro ya que el Otoño eſtava adelante , partiò
ta de Munda, buelto à Cordova , deſ de Eſpaña, y llegò à Roma por elmes
pues deun combite que hizo , en que ſe de Octubre.Por Governadores de Eſpa
bebiò largamente , mandò , y hizo que ña quedaron , en la Ulterior , Aſinio Po
ſus miſmos eſclavos la dieſſen la muerte : llion , muy conocido por vna Fgloga de
que tales eran las valentias de aquel Virgilio , en que con verſos de la Sibilla
tiempo. Ceſar,en el cerco de Munda ,que que hablavan de la venida de Chriſto ,
todavia ſe tenia : dexa à Quinto Fabio Hijo de Dios, celebrò el infigne Poeta el
con parte del Exercito , y el acudiò à nacimiento de Salonino , hijo de eſte Po
Cordova , y tomada por fuerça , paſsò llion. Del Govierno de la Eſpaña Cite
Cefar de à cuchillo 2oy . de aquellos Ciudadanos , rior ſe encargo Marco Lepido , que le
güella los que ſeguian el partido contrario . Luego tuvo juntamente con el govierno de la
Cordove- afſentadas las coſas de aquella Ciudad, Galia Narbonenſe . Por eſte miſmo tiern
fes. partiò para Sevilla ; en eſte camino le pre- po , como algunos ſoſpechan , mas por
ſentaron la cabeça de Gneyo , y el con con eturas , que por razon que aya con ,
la miſma felicidad ſe apoderò de aque- cluyente ,à Cordova ſe dio titulo de Co

lla Ciudad ; y porque ſe tornò de nuevo lonia Patrica , cà eş averiguado , como
à alborotar , la ſoſſegò ſegunda vez à ſe mueſtra por las monedas de aquel
diez del mes de Agoſto , como ſe ſeñala tiempo , que en el Imperio de Auguſto yà
Pacificado
en los Kalendarios Romanos , à exemplo tenia eſte apellido.Tambien es cofa çier Eſp
aña,y
de Sevilla ſe le entregaron otros Pue ta , que en gracia del vencedor , y por tomaà jís
blos por aquella comarca , en particular ayudarle , muchos Pueblos dexaron ſus nombre
la Ciudad de Aſia , antiguamente ſitua nombres antiguos. En particular Attu- muchas
da à dos leguas de Xerez,à la Ribera del bis , que ſe llamo Claritas Julia , Evora Ciudades
Munda Rio Guadalete' : al preſente es Lugar de en Portugal , Liberalitas Julia. Calahor,
ſe rinde. fierto,pero que todavia conſerva el ape ra , por ſobrenombre Naſica, tomò tam
llido antiguo . Por otra parte Quinto Fa bien el nombre de Julia Sexi : aſsimiſmo
bio que quedó ſobre Munda , à cabo de ſe llamo Firmium lulium ; Illiturgi , que
algunos meſes cansò à los cercados , de es Andujar , Foruin Iulium . En conclu

manera que ſe dieron . Demas de eſto ſu ſion , los de Ampurias , quitada la dife
jeto à Oſuna, ſi por fuerça , ò à partido , rencia que tenian de Griegos, y de Ef

no ſe ſabe , ni ſe declara , por faltar las pañoles , recibieron las coſtumbres, len
memorias de aquellos tiempos , y los li gua , y leyes Romanas , con titulo que
bros que ay , eſtår rompidos . Concluidas le les dio de Colonia . Ay en Eſpaña me
coſas tan grandes , con vna preſteza in moria de eſta guerra en muchos Luga
creible , coſa que en las guerras civiles res , y en Talavera , Pueblo conocido
es muy ſaludabic, donde ay mas neceſsi del Reyno de Toledo , en la parte del
dad de execucion , que de conſultas: muro que eſtà en frente de la Igleſia de
foſſegadas las alteraciones de Eſpaña , y San Pedro , ſe vèn cortadas eſtas pala
dado aſsiento en el govierno , juntò aſsi bras . A Gneyo Pompeyo , hijo del gran
miſmogran
gran dinero de los tributos , que en Pompeyo . Lo demás por la antigues
publico a todos, y en particular , puſo dad no ſe lee , pero entiende
à los que eran ricos , y de los cargos , y ſe, que por algun hecho nota ,
oficios que vendiò , haita no perdonar ble ſe le puſo aquel
al Templo de Hercules , que eſtava en letrero ,
Ceſar , Cadiz , al qual antes de aora tuviera ref
deſpoja el
Templo de peto, la proſperidad continuada , y la
Hercules. neceſsidad , le hizieron atrevido , para
CAP .
(in
LIBRO TERCERO.: 1334
mayores fuerças. Principalmente , que
con la miſmafelicidad ſe apoderò de to
CAP . XXII. Como deſpues de la muerte del
da la Betica , ò Andaluzia , deſpues que
Cefar , se levantaron nuevas alteracio
en vna gran batalla rompiò à Pollion ,
nes en Eſpaña,
que pretendia deſvaratar ſus intentos.
Ayudó mucho para ganar la vitoria , la
L poder de Julio Ceſar eſtava en la fobreveſte de Pollion , que acaſo ſe le ca
ECcumbre, y todo lo mandava, y tro- yò en la pelea , ò èl miſmo la arrojò à pro
cava, quando en Roma ciertos Ciudada- poſito de no ſer conocido ; muy
' peque
nos ſe conjuraron con el, con color queñas coſas hažen camino para mayores,
Milente era tyrano , y por fuerça ſe apoderara de principalmente en la guerra : como los
alevola de aquella Ciudad. Mataronle con 23. he : Soldados la vieſſen , quetodavia fufrian
Cefar. ridas , que en el Senado le dieron , à los la carga de los Pompeyanos , y corrieſſe
210. quinze de Março del año ſiguiente de la voz por los Eſquadrones , que ſu Genez.
710. Deſde donde algunos toman-la ral era muerto ,, al punto deſmayaron , y
eramuerto
cuenta de los años del Imperio de Octa- fe dieron por vencidos. Verdad es , que
viano Auguſto , que le fucediò
fucediò , y fue ſu todas eſtas alteraciones , y las volunta
heredero : dado que los mas le comien- des de la Provincia , que ſe inclinavan à
çan del año ſiguiente, quando à 22. de Pompeyo , ſoflegò Marco Lepido con ſu
Septiembre , legun que lo refiere Dion venida , y con perſuadir à Sexto , que
le nombraron por Conſul en lugar de con el dinero que tenia recogido en Eſa
Cayo Vibio Panſa , que murió junto à paia ſe fueſſe à Roma, donde por la oca
Modena : fi bien no tenia edad baſtante fion de quedar libre Roma , podia pre
para adminiſtrar aquel cargo ; pero tender , y alcançar la herencia , autori
diſpenſaron con él en la ley , que en Ro- dad , y grandeza de ſu padre. Para eſto
ma en eſte caſo guardava . En Eſpaña ayudava, que las coſas de Italia andavan
Pollion atendia a ſeguir los ſalteadores, no menos rebueltas , que las de acà : pora
que por la rebuelta de los tiempos anda- que Marco Antonio , que el año paſado
wan en gran numero por lo deSierra Mo: fuera Conſul , pretendia quitar a los Ro
rena . Efte quando llegó la nueva de la manos la libertad : contra ſus diſeños el
Noticia
muerte de Ceſar , hizo vna junta de los Senado, opuſo à Octaviano, ſobrino del de Ofta!
mas principales en Cordova ,en que pro- Ceſar , nieto de ſu hermana Julia : refo- viane, lo
gefto , que ſeguiriapor ſu parte la auto lucion perjudicial, y dañoſa. Avia Octa- brino de
ridad, y voluntad del Senado de Roma . viano en la guerra poftrera, que fe hizo Ceſare
po Sexto Con eſto parece ſe avia moſtrado alguna contra los hijos de Pompeyo,venido à El
luz , y cobrado eſperança de mayor re: paña en compañia de ſu tio ,y en ella diò
Pompeyo
fale de Fa poſo. Pero fue muy al rebès : porque las primeras mueſtras de ſu valor,finem
sa, y co- Sexto Pompeyo faliò de la comarca de bargo de ſu tierna edad ,que apenas tenia
bra elpe- Jaca ', que eran antiguamente los Lace 18.años.Acabada aquella guerra,fe fue à
rança , tanos' , con intento de aprovecharſe de Atenas à los cſtudios de las letras: de alli
lo que el tiempo le prometia, y fortificat fabida la muerte de Cefar , bolviò à Ro
ſu partido, Levant) Eſtandarte , tocò ma , y ayudado de muchos , que por la
atambores : acudiale la gente cada dia , memoria de Cefar le ſiguieron , venciò
con que pudo formar yna legion ,y con en vna batalla à Marco Antonio , que te
ella en la comarca de Cartagena tomò nia dentro de Modena cercado à Decio
por fuerça vn Pueblo , entonces llamado Bruto , que eſtava ſeñalado por Conſul
Vergi , y oy Vera , ò como otros ſienten para el año ſiguiente . Huyo Marco An
Verja. Con eſte tan pequeño principio tonio deſpues devencido á laGalia,don
l'ando de ovo gran mudança en las coſas: y el van de fe concertò con Lepido , y los dos po
F'ompeyo . do de Pompeyo , que parecia eſtàr olvi- co adelante con Octaviano . Reſulto de
Triunvig
dado ,
començó á levantarſe, y tomar eſte concierto el Triunvirato , que fue rato,
S 3 re .
(140 HISTORIA DE ESPARA.
repartirſe entre los tres , las Provincias años , y la comiençan del Nacimiento de
del Imperio Romano. A Lepido cupo la Chriſto : cuenta en que ſe quitan de la
Galia Narbonenfe con toda la Eſpaña, à primera manera de contar , 38. años juſ
Antonio lo demás de la Galia : la Italia , tamente : de ſuerte, que el año primero
Africa, Sicilia , y Cerdeña dieron à Octa- de Chriſto , fue, y ſe contò 39. de la Era
viano. No entraron en eſte repartimien- de Ceſar : porque lo que dize D. Juan
to las Provincias del Oriente, porque las Margarite , Obiſpo de Girona , que la
tenian en ſu poder Caſsio , y Bruto , las Era de Ceſar comiençà ſolamente 26.
cabeças que fueron , y principales en años del Nacimiento de Chrifto , mas fa
la conjuracion , y muerte de Ceſar. Si- cilmente podriamos adivinar por conje

guiòſe tras eſto vna grandecarniceria de turas, que afirmar con certidumbre, que
gente principal: y fue, que los tres pref- fue lo que le moviò à fentir eſto , pues to :
Muerte crivieron, que era condenar à muerte en dos los demás lo contradizen.Por ventu :
de Cice- auſencia muchos Ciudadanos , y Sena : ra confundiò la cuenta de los Egypcios,
Ton.
dores Romanos , entre los demás muriò de que ſe hablarà luego , con la nueſtra,
Marco Tulio Ciceron , gran gloria de engañado por la ſemejança del cofitár:
Roma , en edad de 63. años , à manos de cà tambien aquella gente començò à
Popilio , Tribuno de Soldados , al contar ſus años defde que Auguſto Oc
qual el miſmo avia antes librado de la taviano ſe enſeñoreò de aquella tierra.

muerte , en vn juizio en que le achaca- Todo eſto es aſsi , y todavia no es cofa
van cierto parricidio. facil declarar'en particular la cauſa deſta
nueva cuenta de Eſpaña , y juntamente
CAP . XXI. De la cuenta llamada Era. dàr razon del nombre que tiene de Era ,
por ſer varios los juizios , y pareceres ,
OR eſta manera perdiò de nuevo ſu Los mas Autores,y de mayor autoridad,
de loteria P libertad la Ciudad de Roma, ſiguie-. concuerdan por teftimonio de Dion ,que
ronſe alteraciones , y guerras , vna con en eſte miſmo año , concluida la guerra
tra los matadores de Celar , que fueron de Peroſa , ſe hizo el nuevo repartimien
vencidos , y muertos cerca de Philipos , to de las Provincias, y oprimida de todo
Ciudad de Macedonia : otra contra Lu- punto , y derribada la libertad de la Re.
cio Antonio , hermano de Marco An- publica Romana , como poco antes ſe di
tonio , en Peruſa , Ciudad de Toſcana: la XO , el Señorio de Eſpaña quedò por Oce
qual acabada por la buena mana , y va- taviano , y en trueque à Marco Lepido,
lor de Octaviano , ſe hizo otro nuevo cuya antes era , fe diò la Provincia de
repartimiento de las Provincias entre los Africa. De aqui vino , que à imitacion de
Triunviros , el ano de la Fundacion de los Antioquenos , que avian yà comen
714. Ro
ma de 714 . en que fueron Conſules çado eſta manera de cuenta , y lo miſosó
Octavia
no dueño en Roma Gneyo Domicio Calvino , y hizieron los Egypcios onze años adelan
de Eſpa- Cayo Alinio Polion , el que fue Gover te , que quitado el Reyno à Cleopaj: ra ,
ña . nador en Eſpaña ; y porque en eſte nue- deſde que Auguſto ſe apoderò de arque
vo repartimiento Ottaviano quedo por lla Provincia , dieron principio al cuento
ſeñor de toda Eſpaña , tomaron de eſto de ſus arios ; lo miſmo ſe determinaron à
ocaſion los Eſpañoles , para començar hazer los Eſpañoles con intento cle ga
deſde eſte principio el cuento de ſus nar por eſta forma la voluntad , y a dular
años , que acoſtumbran , y acoſtumbra- al nuevo Principe , vicio muy ordinario
mos llamar Era del Senor , ò Era de Ce entre los hombres : eſto quanto al princi
far , aſsien las Hiſtorias , Eſcrituras pu- pio de nueſtra cuenta Eſpañola. De la
blicas , y en los Altos antiguos de los palabra Era , ſerà razon dezir algo mas .
Concilios Ecleſiaſticos como en parti. En Lucilio , y en Ciceron ſe halla , que
çular en las platicas , y converſaciones las partidas del libro de cuentas , por
ordinarias . Otros ſiguen la razon de los donde ſe dà , y toma razon de la hazien
da ,
!
ŽIBRO TERCERO. 141
då , del gallo , ŷ del recibo, ſe llaman que eſta manera de contar los años, ſe
Eras. De alli fé tomò ocaſion påra figni- mandò dexar ; ý trocar con la que vſa
Año de
ficar con eíta miſma palabra los capitulos mos de los años de Chriſto , en tiempo
de los libros, y él numero , ò parrafos de del Rey de Caſtilla Don Juan el Prime- Chrifto.
las leyes , como ſe puede ver en muchos ro , en las Cortes que ſe tuvieron en la
quando ſo
lugares; aſsi de las obras de San Iſidoro, Ciudad de Segovia , año de 1383. lo cuenta .
como de las leyes Goticas : de eſte prin . qual ſe hizo à exemplo de las demàs Pro .
cipio ſe eſtendiò mas la palabra Era, haf- vincias de la Chriftiandad , y conforme
ta ſignificar por ella qualquiera razon, ò à lo que en tiempo del Emperador Julti
cuenta de tiempo , y vniverſalmenre to niano inventò Dyoniſio Abad Romano,
đô tiempo , y numero , qualquiera que que quitadas las demás maneras de con
füèſfe : en eſpecial lo vſaron los Españo- tar , que por aquel tiempo ſe vſavati, in
les , aſsi en la lengua Latina , como en la troduxo eſta cuenta de los años deChrif
vulgar, qual ſin duda fe deriva de la Ro- tro. Lo que ſe hizo en las Cortes de Se
mana , como ſe entiende por el nombregovia, que fue dexar la cuenta de la Era,
de Romance, con que la llamamos,y por y tomar la de los años de Chriſto, imita
las palabras , y dicciones Caftellanas, ron poco deſpues los Portugueſes: y po
-
que fon en gran parte las miſmas que las co antes los de Valencia avian hecho lo
Latinas. Tambien hallamos , que Hilde- miſmo , como ſe irà notando en ſuś Lu
rico ; de nacion Francès , y del miſmo gares , y tiempos. Dexado eſto , bolva
tiempo de San Iſidoro; por dezir nume mos al Conſulado de Domicio Calvino ,
ro de dias, dize, Eras de dias, y aun entre y de Aſinio Polion ; en el qual año nom
Conful
los Altrogolos algunos llamanErasàlos braron en Romapor Conſul ſufecto, qué Española
tiempos,ò à los fundamentos, y aſpectos quiere dezir , pueſto en lugar de otro, y,
de las eſtrellas de que depende la cuenta por faltar el que lo era , à Cornelio Bal
de los tiempos,y å los quales ſe reducen, bo Gaditano, que es tanto como de Ca
y enderezan los movimientos de los diz, coſa que haſta entonces à ningun ef
cuerpos celeſtes: fegun todo eſto , año de trangero fe concediò , que fueſſe Conful
la Era de Ceſar,ſera lo miſmo, que año en Roma. Era eſte Cornelio Balbo, deu
de la cuenta de Ceſar ,ò del tiempo de do de otro del miſmo nombre , que aca
Ceſar, cuyo principio , como ſe dixo , vađà la guerra de Sertorio ,llevo à Ro

fe toma deſde que en Eſpaña comen ma en ſu compañia Gneyo Pompeyo .
có el Imperio de Ceſar Auguſto. De Tambien Domicio Cáłyino , cinco años
aqui ſe faca que ſe engañan todos adelante , que fue el año 33. antes de la
autoridad de San Iſia venida de Chrifto Nueſtro Señor , con
doro ( que engañò à los demas ) penſa- cargo de Proconful governò à Eſpaña, y
on que eſta palabra Efa, viene de otra porque venciò a las haldas de los Pyri
Latina , que ſignifica el metal : conviene neos à los Ceretanos,donde oy eſtà Čer
à ſaber és, por entender , que aquel año dania , triunfo de ellos en Roma . Reſul
de donde toma principio eſta cuenta, taron defpues de eſto nuevas diferen 1
fue, quando la primera vez Auguſto Ce- cias ,y alteraciones entre los Triunviros ,
far impufo vn nuevo tributo ſobre todo con que aſsimiſmo ſe enredò Eſpaña , y
el Imperio Romano , y hizo que todos entrò à la parte del daño con eſta oca Sexto
fion. Por la muerte de Julio Ceſar,pare. Pompeyo
fueſſen erarios , y pecheros : lo que es
claramente falfo , pues ni la ortografia cia que tornava à nacer la libertad de la General
n
o
c
hallamos , que en el año que dà princi- po à Roma ,, fue nombrado por General Roma.
a Ro ma
pio à eſta cuenta , ſe impuſieffe algun de la Armada, y Naves Romanas. Por Apodera:
nuevo tributo ſobre las Provincias : lo eſta ocaſion luego que los Triunviros de te, de sig
cilia,
cierto es lo que eſtà dicho ; y afsimiſmo , nuevo quitaron la libertad à la Republi
142 HISTORIA DE ESPAÑA:
sa , y ſe apoderaron de todo , èl ſe apo- millas. Efte Templo de Jano ſe entiende
derò aſsimiſmo por ſu parte de Sicilia. eſtava en Cordova , ò cerca de ella ; Y.
edificaron para
Acudieron Octaviano , y Lepido , y por aun ſe ſoſpecha que le
fuerça le deſpojaron , y echaron de aque eterna memoria de la paz , que fundàra
Ila Isla : con queſe quedò Octaviano , y : Auguſto , pero eſtas ſon conjeturas : fi
aun ſe enſeñoreò de Africa , por cierta : guieronſe alteraciones de los Cantabros,
diferencia que tuvo con Lepido , al qual Aſturianos , y de los Vaceos , Pueblos de
deſamparado de los ſuyos, le deſpojo de Caſtilla la Vieja . Apaciguòlas con ſu

buena mana Statilio Tauro , por ventu
todo el poder que tenia. Sintiò efto , co
mo era razon , Marco Antonio , el otro ra por comiſsion , y como Lugar- The
compañero que tenia las Provincias, de , niente de Cayo Norbano : de quien ſe
Oriente , que
Octaviano ſin dàrle parte fabe , que por eſtos tiempos triunfo enGuerra
Queda ſe apoderaſſe de todo lo demàs. De eſtos Efpana :deſde donde toman el princi- deCanta.
por vnico principios , y con eſta ocaſion ſe encen- pio de la guerra de Cantabria los que bria.
Jeñor Oc- diò finalmente la guerra entre los dos, por autoridad de Paulo Oroſio ſienten,
tavianco en que deſpues de muchostrances, ven que durò por eſpacio de cinco años . Als
cido en yna batalla naval junto à la Pre- limiſmo es coſa cierta, que en eſta fazon
veſa, y muerto Antonio , ſe quedó Octa- ſe mudò la manera , y forma del govier- Govierno
viano ſolo con todo el imperio , el año no de Eſpaña : porque en lugar de Pre- de Eſpan
28. antes del Nacimiento de Chriſto . tores, y Proconſules, embiaron para go - tran
Llamòſe Octavio del nombre de ſu Pa- vernalla Legados Conſulares, à la mane.
dre , y del nombre de ſu tio Ceſar. El Se. ra que en las demásProvincias ſe comen
nado le diò renombre de Augufto , co- çò tambien à vſar. Mueſtras fon de eſto
mo à hombre venido del Cielo , y mayor las piedras atttiguas , dondeſe vè por el
que los demás hombres , por aver reſti tos tiempos pueſta eſta palabra Conſula
tuido la paz al mundo, deſpues de tantas ris. Repartieronſe otroſi las Provincias
Pacubio
Sexto Pacubio , Tribuno del del Imperio , y govierno de ellas , en
la conſa rebueltas.
gras Pueblo , conſagró ſu nombre , que es lo tre Auguſto, y el Senado ,por el qual re
miſmo que hazelle en vida honras como partimiento en Eſpaña , fola la Betica,
à Dios , coſtumbre , y vanidad tomada que es Andaluzia , quedò à cargo , y
de Eſpaña , como lo dize Dion . En el govierno del Senado , de que reſultò

progreſſo de eſta vltima guerra entre otroſi, que la España Ulterior tuvo dos
Octavio , y Antonio , Bogud Rey de la Governadores: el vno de la Betica , à
Mauritania , paſsò à Eſpaña en favor de proviſion del Senado , y el otro de la Lu

Antonio, ypara ayudar a ſu partido; pe ſitania, que nombrava Augufto : en con
ro fue por los contrarios rechaçado con cluſion , foffegada por la mayor parte
dano . No mucho deſpues en el octavo Eſpaña, con la paz que ſe ſiguiò , por Nuevas
, por
Conſulado de Augufto , 25. años antes todaella ſe fundaron muchas colonias coloniast
de Chriſto , abrieron , y empedraron en de Romanos , con cuya comunicacion ,

el Andalucia el camino Real , que def y trato los Naturales mudaron ſus cof
de Cordova iba haſta Ecija , y deſde alli tumbres antiguas , y ſu lengua , y la tro
haſta el Mar Occeano , como ſe entien, caron con la de los Romanos, ſegun que
de por la letra de vna coluna de marmol Eftrabon lo teftifica.
cardeno , que eſtà en el Clauſtro del Mo
nafterio de San Franciſco de Cordova : CAP . XXIV . De la guerra de Cantabria ,
do ſe dize , que aquella coluna ( que de
vna con que ſe ſeñalavan AL curſo, eſtado co
millas ) ſe levantò en el octavo Con fas , los baybenes que Im

ſulado de Auguſto , y que deſde Guadal perio Romano dava ; en particular El
quivir , y el Templo Auguſto de Jano , paña repoſava , canſada de tantas , y tan
baſta el Mar Occeano ſe contavan 121 , continuas guerras : y juntamente Aore ,
cia
LIBRO TERCER 0. 143
cia en gente , riquezas , y fama , quando gar de ellas hazian cáma: coſtumbre qué
Strab :
ſe diſpertò vna guerra mas cruel , y bra . haſta el dia de oy ſe conſerva en el Bra
lib.za
va de lo que nadie penſava. Tuvo efta fil, ſegun ſe entiende por la fama,y por
Canta- guerra principio de los Cantabros , gen lo que teftifican los que en aquellas par
bros,yſus te feroz , y haſta eſta fazon no del todo tes han eſtado . En los bayles ſe ayuda
alteracio- ſujeta a los Romanos , ni à ſu Imperio , van del ſon de los dedos , y de las catta
nes.
por el vigor de ſus animos , mas proprio netas , dotavan à las doncellas, los que
à aquellos hombres , y mas natural que con ellas ſe deſpoſavan. Tenian aperci,
à las demás naciones de Eſpaña , y por bida ponçoña para dàrſe la muerte , an
morar en i ugares fragoſos,y enriſcados, tęs que ſufrir ſe les hizieſſe fuerça, como
y carecer del regalo,y comodidades que hombres de ingenio contante , y obti
tienen los demas Pueblos de Eſpaña, lon nados contra los males , de que dieron
grandemente ſufridores de trabajos . baſtantes mueltras en el tiempo de eſta

Ptolomeo ſeñala por aledaños de los guerra. Lo primero que los Cantabros
Cantabros à los Autrigones por la par- hizieron , para dàr principio à ſu levan
te de Levante , y por la de Poniente a los tamiento, fue perſuadir a los Aſturianos ,
Lungones ; àzia el Mediodia las fuentes y Gallegos à tomar las armas . Luego def
del Rio Ebro , y azia el Septentrion el pues hizieron entrada en los Pueblos
Occeano Cantabrico , pequeña region , comarcanos de los Vaceos , que eſtavan à
y que no ſe eſtendia haſta las cumbres, y devocion del Pueblo Romano . Puſieron
vertientes de los Pyrineos . Los Pueblos con eſto grande eſpanto , no ſolo a los
principales que tenia, eran Joliobriga , y Naturales , ſino tambien en cuydado al

Vellica , ſin que ſe averigue què nom Emperador Augufto, que temia de eſtos Defuelan
bres en eſte tiempo , les reſpondan. principios no ſe emprehendieſſe mayor Augufto .
Otros eftendiendo mas como ſuele guerra , y de mayor dificultad de lo que
acontecer ,el nombre de Cantabria com- nadie cuydava . Por eſta cauſa , ſin hazer
prehenden en ſu diftrito todos los Pue caſo de la Eſclavonia , ni de la Ungria , Abrenje
las puer
blos comarcanos à la Cantabria de Pto donde las gentes tambien eſtavan altera
tas de fins
lomeo , haſta dàr en los . Pyrineos , y en das , ſe reſolvió de venir en perſona a Eſ no .
la Guiéna , de que ay grandes argumen- paña : abrió primeramente las puertas de

tos , quetodo aquello algun tiempo ſe Jano , que poco antes mandara cerrar , y
llamò Cantabria , como queda moſtrado fue la tercera vez que ſe cerraron , ca la
en otra parte , y es baftante indicio , pa- primera vez ſe hizo en tiempo del Rey,
ra que ſe entienda , vèr , que todos los , Numa , la ſegunda , concluida la prime
nombres de los Pueblos donde eſta guer ra guerra Punica , ò Cartagineſa : la vl
ra de Cantabria ſe hizo , no ſe hallan en tima , deſpues que el miſmo Auguſto
tan eſtrecho diſtrito, como arriba queda venciò à Marco Antonio en la batalla
ſeñalado, como ſe irà notando en ſus lu naval ; y eſto porque otras tantas vezes
gares. Eran en aquel tiempo los ſe hallaron los Romanos en paz , ſin te
Canta
1
bros de ingenio feroz , de coſtumbres ner guerra en parte alguna . Venido Viene
poco cultivadas : ningun vſo de dinero Augufto à Eſpañ a , de todas parte s le Auguſto,
tenian , el oro , y la plata , ſi fue merced acudieron gentes, con que ſe formò vn y ſusapa
de Dios , ò caftigo , negarſelo , no ſe fa- grueſo Campo. Marcharon los Solda - ratos de
be : aſsi bien las mugeres , como los hom dos la buelta de Vizcaya , afſentaron ſus guerra.
bres , eran de cuerpos robuſtos : los to Reales cerca de Segiſama , Pueblo que
cados de las cabeças à manera de tur ſe ſoſpecha oy fea Beiſama , pueſto en

bantes , formados diverſamente , y no Guipuzcoa entre Azpeyria , y Toloſa .
diferentes de los que oy vían las muge Dividiòſe el Campo en tres partes , con
Mugeres res Vizcainas. Ellas labravan los cam que toda aquella comarca en breve que
Vizcaimn . dò ſujeta por ſer pequeña . Los Canta
pos : deſpues de aver parido ſe levanta
nas .
van para ſervir à ſus maridos , que en lu- bros deſconfiados de fus fuerças, para
con
144 HISTORIA DE ESPAÑA :
Contra aquella tempeſtad que ſobre ellos te , por eſtar cercano , y por ſu afpereza ;
venia ,alçadas ſus haziendas, y ropilla, muchos delosvencidos fe falvaron. Los
con ſus mugeres , y hijos , ſe recogieron Romanos deſconfiados de poder ſubir, y.
à lugares aſperos, y fragofos , ſin querer por tener , que era coſa peligroſa con
con los contrarios venir à las manos.Con traftar juntamente con la aſpereza del
eſto la guerra ſe prolongava , y parecia lugar , y con gente deſeſperada , acorda
que duraria mucho tiempo.Augufto con ron de cercarle con Guarniciones , con
la peſadumbre que recibia por aquella fofos , y con vallado. Con eſto aquella
tardança , y por ſer los lugares aſperos, miſerable gente ſe reduxo à tal eſtado,
'Enfer- y aquel ayre deftemplado , enfermo de que como ni ellos , por eſtar mas embra
maAuguf- la melancolia ſe bolviò à Tarragona.De- vecidos con los males , quiſieſſen ſujetar
10.
xò el cargo de la guerra à ſus Capitanes, ſe à ningun partido , y los Romanos ſe
Proſia Cayo Antiftio , y Publio Firmio, toma- avergonçaſſen de que aquella gente def
guen ſus ron cuidado de ſujetar los Gallegos : à , armada ſe burlaſſe de la Mageftad del Depruda
Capita-- Publio Cariſio fe diò el cargo de hazer la Imperio Romano, los mas perecieron de dos loscã.
nes . tabras ,
guerra contra los Aſturianos , gente no hambre , algunos tambien ſe mataron
menos brava , que los Cantabros
. Por con ſus miſmas manos , que quiſieron
Agripa es
General. General de todo quedò Marco Agripa , mas la muerte , que la vida deshonrada .
que entonces tenia grande cabida con el Un Pueblo cerca de Beylama, entonces
Emperador , y deſpues le dio por muger llamado Aracil , y aora Atraxil , deſpues
à Julia ſu hija . Para proveerſe de mante de largo cerco fue tomado , y aſolado
efta
nimientos, de que padecian grande fal por los Romanos . Entre tanto que
ta , por la eſterilidad de la tierra, juntò el paſſava en Cantabria , Antiſtio, y Firmio
dicho Agripa Naves de Inglaterra , y de apretavan la guerra en Galicia : en par
Bretaña , con que ſe proveyó la neceſsi- ticular cercaron de vn grande fofo de

dad , juntamente puſo cerco con aquella 15. millas la cumbre del Monte Medu
Armada por la parte del mar a los Can- lia , donde gran numero de Gallegos ef
tabros, gente miſerable , pues ni podian tava recogido: eftos, perdida la eſperan
huir , ni proveerſe de baſtimentos de ça de la vitoria, y la vida, con no menor
fuera. Forçados con eſtos males los Can- obſtinacion , que los de Cantabria , vnos
tabros , y afligidos con la hambre ,ſe de- ſe mataron à hierro , otros perecieron
terminaron de preſentar la batalla , que con vna bebida hecha del arbol llamado
!
diò cerca de Vellica , algunos creen ſea Tejo. No falta quien pienſe , que efte
1
Vitoria ,Ciudad de Alaba : contradize el Monte Medulia , es elque oy en Vizca
ſitio, y diſtancia de los lugares marcados ya ſe llama Menduria , muy conocido
enPtolomeo.Viniero a las manos ; pero à por ſu aſpereza , y altura , li ſe puede
n
los primeros encuentros fueron deſvara creer que los Gallegos , dexada ſu pro
tados , y muertos , como gente juntada pia tierra , hizieron la guerra contra los r los G
ſin orden , que ni conocia Vanderas , ni Romanos en la agena: además,que Oro- llegos.
Capitan ; y que ni por vencer eſperava fio dize , que el Monte Medulia , donde
loa , ni temia vituperio fiera vencida , los Gallegos ſe hizieron fuertes , fe le
cada qual era para sì Capitan , y Caudi- vantaba ſobre el Rio Miño . Los Aſturia- r Afuris
llo , y mas por deſeſperacion , y deſpe- noshazian la guerra contra Cariſio , no nosa
cho , que con eſperança de la vitoria , fe con mas ventaja que los otros ; cà pueſ
movia a entrar en la batalla : deſde la Ri tos ſus Reales à la Ribera del Rio Aftu
bera delMarocceano ſe levanta vnMon ra , delqual tomaron nombre los Aftu
te llamado Hirmio , los Latinos le llaman rianos , como dividido fu Exercito en
Vinnio , de ſubida aſpera , cercano à tres partes, penſaſſen tomar de fobreſal
Segiſama,de tan grande altura, que def to a los Romanos ſiendo deſcubiertos
de ſu cumbre ſe deſcubren las Riberas de por los Tregecinos ſus confederados,
Cantabria , y de Francia . En eſte mon trocada la ſuerte, fueron (quando menos
lo
ZIBRO TERCERO. 145
Io penſavani) oprimidos por Cariſio, quc eran obligados , conforme à ſus leyes ,
los cogiò deſcuidados. Los que pudieron mandò ſe les dieſen campos donde mo
eſcapar de la matança, ſe recogieron à la raſſen , en lo que oy llamamos Eftrema .
Ciudad de Lancia , que eſtava donde aora dura :parte de la antigua Luſitania , en
la de Oviedo , con intento de defenderſe que fundaron à la Ribera de Guadiana,
Rio muy caudaloſo , vna colonia , que
dentro de las Murallas , pues las armas
kesavian ſido contrarias. Durò el cerco por eſta cauſa ſe llamo Emerita Auguſta,
muchos dias : à los nueſtros hazia fuer- yoy es Merida , Ciudad , que en rique
tes , y atrevidos la deſeſperacion , arma žas,vezindad , y autoridad , aſsi civil,co
poderoſa en los peligros : los Romanos mo Ecleſiaſtica, competia antiguamente
fe avergonçavan de alçar la mano de la con las mas principales de Eſpaña , y era
guerra , antes de dexar ſujeta aquella cabeça de la Lufitania , por donde la lla
gente barbara : en concluſion , vencida . mavan Merida la grande . Raſis Arabe, Merida
la conſtancia deaquella gente , rendida encarece mucho la grandeza,y hermofu- fundada

la Ciudad, recibieron las leyes , y govier- ra de aquella Ciudad , haſta dezir cofas
no que les fue dado . Con eſto quedaron della caſi increibles : afirma empero, que
reducidos en forma de Provincia del fue deſtruida por los Moros , quando ſe
Pueblo Romano , aſsi los Aſturianos, co apoderaron de Eſpaña. El cuidado de
mo los Cantabros , y Gallegos. Auguſto guiar aquellos Soldados , y de fundar ,
acabada la guerra bolviò à Cantabria, aquella Ciudad , ſe encomendò à Cari
donde diò perdon à la muchedumbre; fio :de que dàn mueſtra las monedas de
pero porque de alli adelante no ſe alte- aquel tiempo
aquel tiempo , que ſe hallan con el nom ,.
, que
raſſen , confiados en la aſpereza de los bre de Augufto de yna parte , y por la
lugares fragoſos donde moravan , les otra los de Cariſio , y de Merida . Dion
mandò paſiáffen à lo llano ſus moradas, ſiempre le llama Tito Cariſſo , que debið
y.dieſſen cierto numero de rehenes.Mu- ſer deſcuido de pluma , porque en las

chos por ſer mas culpados , y tener los monedas no ſe llama fino Publio Cariſio ,
animos mas endurecidos, fueron vendi- que en Eſpañaſe hallan muy de ordina
dos por eſclavos. Sabidas eſtas coſas en rio. Eſtas fueron las memorias notables ;
Roma , ſe hizieron proceſsiones, y ſe or que quedaron de la venida de Auguſto,

deno , que Auguſto triunfaſſe , por de- y de la guerra que en Eſpaña hizo . Ana
xar à Eſpaña de todo punto ſujeta , el denſe otras . A la Ribera de Ebro , dona
año 193 deſpues que las armis de los de antiguamente eſtuvo ſituado vn Pue
Romanos , debaxo de la conduta de Gne- blo , llamado Salduba , fe fundò vna colo
* yo Cepion Calvo , vinieron la primera nia , que llamaron Ceſaraugufta , de el

Zaragoza
vez à eſtas partes , que fue el mas largo pombre de Celar Augufto , y oy ſe llama
tiempo , que ſe gaſto en ſujetar à ningu- Zaragoça, Ciudad muy conocida , y car
na otra Provincia. No quiſo Auguſto beça de Aragon. Demnas defto, à los lin
aceptar el triunfo , que el Senado le ofre deros de la Luſitania fundaron otra Ciu.
cia de ſu voluntad , ſolo en los Reales ſe dad ,queſe llamó Pax Auguſta , y oy cor
hizieron juegos , cuyos mantenedores rompido el nombre , fe llama Badajoz ,
fueron Marco Marcelo , y Tiberio Ne- pueſta en la Frontera de Portugal , de la Badajozid

ron : cl que adelante tuvo el Imperio , y parte de Eſtremadura , bien conocida
en eſta guerra de losCantabros tuvo car por ſu antiguedad , y por ſer cabeça de
go de Tribuno de Soldados. En Roma Obiſpado. A Braga , que antiguamente

fe cerrò la quarta vez el Templo de Ja- ſc dixo Bracara , le arrimaron el fobre . Brags.
no , con eſperança que tenia Auguſto , y nombre de Augufa.Otra Ciudad ſe fun
pues de
repoſo , dò à eſta miſma faron en los Çeltiberos,
Cierraje fe prometia de vn largo
queda ſujeta Eſpañ a. A por nombre Auguſtobriga , dende aora
Jano la 4 . todo punto va
Ulzo avian cumplido con la eſtà vna Aldea , llamada Muro , à vnà le
los Soldados que avian cumplido con la
Milicia , y traido las armas los años qus gua de la Villa de Agreda. Demis deſto
T otra
1. Part.
otra del miſmo nombre fe edificò no le van . Otros alegres, y cantando, como ſi
xos de Guadalupe , oy ſe vè alli el Villar eſcaparan de vn grande mal , iban à la
de Pedrofo , con claros raftros de la horca ; cà tenian por cofa honroſa, dar la
anti guedad . Por concluſion , las Aras vida por la libertad . Parte aſsimiſmo de
Sextianas , de las quales Mela , Plinio , los que hizieron eſclavos , ſe concerta
y Ptolomeo , hizieron notable mencion , ron entre sì , y muertos ſus amos , ſe aco
å manera de piramides , cada vna con ſu gieron a los montes, de donde à mane >
caracol de abaxo arriba , pueſtas en las ra de falteadores corrian la tierra , y no
Aſturias ,en vaa peninſula,o peñon ;algu- ceſlavan de mover a los pueblos comar Viene
nos ſienten , que fueron edificadas por canos à tomar las armas . Para foſſegar Agripa si
memoria della guerra , por dezir Mela, eſtas alteraciones , fue neceffario , que ſollegarlos
que eſtavan dedicadas à Auguſto Ceſar, Marco Agripa, yà yerno de Auguſto,
y aun entienden eſtuvieron cerca de Gi- defde Francia , donde tenia elgovierno
jon , à cinco leguas de Oviedo , conjetu- de aquella tierra , paſſaffe à Eſpaña. Pe.
tas , que ni del todo ſon vanas , ni tam- leò algunas vezes con aquella gente obf
poco de mucha fuerça : pues otros ſon tinada, llevando los ſuyos lo peor.Por cf
de opinion , que las Aras Sextianas le- to afrentò vna legion entera , que tenia
vantò Sexto Apuleyo , de quien ſe refie- la mayor culpa deldaño , con quitarle el
se en las Tablas Capitolinas , que por el- fobrenombre de Auguſta , que antes le
te tiempo entrò en Roma con triunfo de davan , Con eſte caſtigo deſpertaron los
Auguſto Eſpaña. Bolviò Auguſto à Tarragona,y demàs Soldados
demàs , y fe hicieron mas
en Tarra alli le dieron los Confulados octavo , y recatados , y valientes . Por concluſion ,
gona, don
nono . Demàs deſto , le vinieron Emba- todas aquellas alteraciones ſe foſſegaron
de recibe
xadores de las Indias , y de los Scitas à de todo punto , y Agripa quedo por ven
Embaxa
dones. pedir paz , al que por la fama de ſus ha- cedor. Todos los que podian traer ar
zanas avian començado a amar , y aca mas fueron muertos : à la demàs muche
tar , que fue para el muy grande gloria . dumbre quitadas aſsimiſmo las armas,
Deſde aquella Ciudad partiò para Ro . hicieron que paffaſſen à morar à lo llano : -
ma : llego a ella el quinto año deſpues, remedio con que ceſsò la ocaſion de al-
que aquella guerra fe començara. Para borotarſe : y finalmente, aunque con di
fu guarda llevo Soldados Efpanoles de la ficultad , ſe apaciguaron . La honra del
cohorte Calagurritana , de cuya lealtad triunfo , que por eſtas cofaş ofrecio à
fe moftrava muy ſatisfecho , y pagado. Agripa el Senado , à exemplo de ſu ſuc
Con ſu pártida los Cantabros , y los Af gro, no quiſo aceptar. Solo buelto à Ro
turianos, como gentes bullicioſas, y que ma, en vn portal, o lonja del campo Mar- *
aun no quedavan eſcarmentados por los cio,mandò pintar vna deſcripcion de El
males paſlados, concertados entre sì, de pana , bien que las medidas de la Betica,
nuevo tornaron à las armas con no me Ò Andalucia no eſtavan de todo punto Triunfa
+ nor porfia que antes : vano es el atrevi- ajuſtadas , como lo teſtifica Plinio . Eſto el Comalu
miento lin fuerças , afsi fue , que prime en Eſpaña. En Roma Cornelio Balbo Eſpañol
ramente L. Emilio, y P.Cariíio ,

deſpues natural deCadiz , de quienſe dixo fue Bilbo, de
Canta . Cayo Furnio mataron à muchos de los Conful , triunfo de los Garamantas el mantas,
bros buch alborotados , con que foſſegaron a los año 16. antes de la venida de Chriſto : y
ven å le. demàs : muchos por no ſujetarſe , y por fue el primero de los Eſtrangeros à quien Elpri
vantarſe. miedo de la crueldad de los Romanos, ſe hizo aquella honra , y juntamente es 17794
fe dieron à sì miſmos la muerte , con tan poftrero de los particulares , cà deſpues trangers,
gran rabia , que haſta las madres mata que Roma vino en poder de vn fenor fo . Que triin
Su rara fon à ſus hijos, y vn moço por mandado 1o . Los Emperadores , y fus parientes fi ca Ro
obftina-. de ſu padre , diò la muerte à él,y à fu ma triunfaron en lo de adelante, de las gen
cion . tes que vencian : y à la verdad , el apara
dre , y à ſus hermanos , que preſos , y
atados en poder de los enemigos eíta to de los triunfos, de buenos , y honcſtos
prin .
LIBRO QUART 0 . 147
principios era ya llegado à tanta locura, no ,liberto de Augufto , y Porcio Latron,

y gaſtos que apenas lo podian llevar los grande hombre en la profeſsion de Re
grandes Imperios. A los demás, en lugar torica, y amigo de Seneca , el padre del
de aquella honra, davan los oroamentos otro Seneca , que llamaron el Filofofo
triuntales , q eran vna veſtidura rozagan- : fueron iluſtres enRoma,y honraron á Ef
te , vna guirnalda de laurel , vna filla que paña , cuyos naturales eran , con la fama
llamavan Curul,yn baculo de marfil. Ay de ſu erudicion . Los libros que andan en ' s
quien diga ,que deſpues de todo elto hu- nombre de Higino ,los mas lus atribuven
Lib , de
vo nuevos movimientos entre los Can à otro delmiſmo nombre , Alexandrino
f194 ilaj
tabros , y que losEmbaxadores que em- de nacion :pero Suetonio parece lentir lo tre. Gran
biaron à Romaà dar razon de si, y de la contrario, porque dize , que aun miſmo 9.36
cauſa de aquellas alteraciones , repar- ; tiempo vnos le hazian Alexandrino ,otros
tidos por diverſas Ciudades de Italia, i Eſpanol , à los quales el ſigue , y unade,
perdida que vieron la eſperança de bol- ; que tuvo cuydado de la Biblioteca ,

Eſpañon ver à ſu tierra ,todos tomaron la muer- · Libreria de Augufto , y fue muy familiar
les doctos te con ſus manos . Entre ingenios tan i del Poeta Qvidio Naſon : demas de eſto , .
673
efte groſſeros , y gente tan fiera", algunos : que Julio Modeſto ſu liberto , en los ef
tiempo. Eſpañoles fe feoalaron por eſte tiem tudios , y en la doctrina figuió
po , y fueron famoſos en los eſtudios , y las piſadas de ſu
Letras de humanidad . Cayo Julio Higi- } patron .
LIBRO QUARTO .
CAP . 1. De la venida del Hijo de Dios al vieron , fue vna Eſpaña. Serà neceſſario Señalije
mundo . relatar lo mucho que hizo , y padecio , Iſparia
+ en aquellos primeros tiempos de la Igles on tjta fà
Legamos a los feliciſsimos fia , por eſta caufa rjuntamente ſerà bien .
Tiempo tiempos,en que elHijo de poner por eſcrito la nueva forma , y tra
de la En
Dios , como era neceſſa-, ça que ſe diò en el govierno, ſeglar : las
carnacion
rio , en cumplimiento de vidas, y hechos delos Emperadores Ro
lo que avian prometido manos,como de Senores que eran de El
los Santos Profetas , fe mokrò a los hom- paña , las peleas , y luchas de los prime
bres en la carne hecho hombre , y con ros Chriſtianos , triunfos, y coronas de-;
vna nueva luz , que traxo à la tierra , en- , )
los Santos Martyres , aquellos que por la i
ſeñò al genero humano deſcarriado , y verdad perdieron las vidas, y derrama- :
perdido, y le allano el camino de la faron fu ſangre , dichoſas, y nobles almas.
lud , Reftituyó la juſticia , que andava La brevedad que ſeguiremos ſerà muy
dellerrada del mundo , y alcançado con grande , tocar , es a laber , mas que po
ſu muerte el perdon de los pecados; edi- ner à la larga cada qual de eſtas colas,
fico à Dios Padre vn Templo ſanto , à la porque no crezca eſta obra mas de lo
traça del celeſtial , y le fundò paraſie m- , que ſeria razon . Ayuda , y acude deſde
pre en la tierra , el qual ſe llama la Igle , el Cielo divina luz , encamina , y ende
fia. Cuyos Ciudadanos , y partes fomos reça nueſtros intentos , y pluma , trueca
todos aquellos , que por beneficio del nueſtra ignorancia con la ſabiduria mas
miſmo Dios hemos recibido por todo el alta , haz que nuettraspalabras ſean igua
mundo la Religion Chriſtiana, y con F ¢ les a la grandeza del Tugeto , todo por
pura , y firme la conſervamos. Y por tu bondad , y por la interceſsion de tu
quanto de las primeras Provincias del Santiſsima Madre. El Nacimiento ile
mundo , que abraçaron eſte culto , y re , Chriko Hijo de Dios en el mundo , fue à
ligion , y de las que mas recio en ella tu . 25. deDiziembre del año que ſe contó
de
T2
A
148 HISTORI DE ESPAÑA .
de la Fundacion de Roma 742. quaren- enfermedad Augufto en Nola de Cam
en que pania à 19. de Agoſto , el año 15 . de Muere
ta y dos del Imperio de Auguſto ,
Augufto.
fueron Conſules Octaviano Augufto la Chrifto, en edad de 76. años,menos 35 .
trezena vez , y Marco Plaucio Silano. dias. Fue el primero de los Emperadores
De eſte numero de años , algunos quitan Romanos ; y ſi miramos las coſas huma
vno , otros dos, y aun no concuerdan to nas , el mas dichoſo de todos : cà vengo
dos en los nombres de los Confules, que la muerte de Ceſar, ſu padre adoptivo ,y
fueron à la fazon : variedad, que aſsimil- tio natural: venciò à Sexto Pompeyo en
mo en tiempo de S. Aguſtin ſucedio ,co- · Sicilia , à Marco Lepido , ſu companero,
mo el miſmo refiere. Noſotros , conſide- reduxo à vida particular , y no mucho
radas todas las opiniones , y las razones, deſpues ,deſvaratò à Marco Antonio jun
que hace por cada vna de ellas, ſeguimos to à la Preveſa , en vna batalla naval que
lo que nos parecia mas probable y
, à lo le dio ; quedò ſolo con el imperio , por
que Autores muy graves ſe arriman. El eſpacio de44. años . Mereciò nombre de su felici.
Lector podrà, por lo que otros eſcriven , Padre de la Patria , por las excelentes co- dad .
eſcoger lo que juzgare fer mas conforme ſas que hizo en guerra , y paz : Levanto
à la verdad . Dexadas, pues , à parte eſta , muchos Edificios, por donde folia decir,
y ſemejantes queſtiones, vendremos a las que la Ciudad de Roma era antes de la
coſas de Eſpaña; dado que por eíte tiem . drillo, èl la avia hecho de marmol. Dexò
Srcede
po, apenas ſe ofrece cola, que de contar por ſu ſuceſſor à Tiberio Neron ſu ente
ſea, lino lo que es mas principal, que re nado, vencido de los alhagos de Libia ,ſu Tiberio.
ducidas todas las Provincias debaxo del muger , dado que Germanico , y ſus hi
imperio, y govierno de va Monarca , los jos , tenian mejor derecho a heredarle .
Eſpañoles , aſsi bien que todos los demàs Governò Tiberio Neron el Imperio de
gozaban del foſsiego , y de los bienes de Roma 22. años , ſeis meſes , y algunos
vna bienaventurada paz , canſados de dias . Fue hombre vario ,y de ingenio ,que
guerras tan largas, que encadenadas ynas“ tenia de bien , y de mal . Al principio fe
de otras, ſe continuaron por tantos añosiy governò bien , adelante ſe diò à la luxu
à la verdadera razon , que el Autor de la ria de todas maneras, à la crueldad » у
paz eterna , Chrifto , Hijo de Dios ; o avaricia, con que áfeò la buena fama que
la hallafſe en el mundo , ò le traxelle tenia ganada. El vulgo le llamaba Calli
la
paz . Por eſta cauſa , pocas coſas mies " pedes,que es vn'animal,el qual ſe mueve
. morables fucedieron en Eſpaña, en tiem- muy de prieſla , y nunca paſſa de vn co
po de los Emperadores Auguſto, y Tibe do adelante. Dieron le eſte nombre , por SEE
rio , ſin embargo ſe relatarán algunas, que todos los años hazia apreftar todo lo
mas por continuar la Hiſtoria , que pot neceſſario para viſitar las Provincias ; por
Corocota ſer ellas muy notables. Entre los Hiſto .. otra parte , reſuelto de no dexar à Roma ,
Salteador riadores , folo Dion , fin ſeñalar tiempo , ni auſentarſe.En tiempo de eſte Empera. Germani
en Eſps- ni lugar , en particular cuenta , que'vn dor,Germanico hazia la guerra en lo poſo co en Ale
Ha , y ju Capitan de Salteadores , llamado Coto- trero de Francia , y ſabida en Eſpaña la manis y
c'alor. cota , de los muchos que quedaron por falta que padecia de coſas neceffarias ; le Eſpañs lo
toda Eſpaña, a cauſa de las guerras paffa . embiaron armas , y cavallos , junto con focorre.
das, y porla libertad , y fuerças, que avia cantidad de dineros , que èl no quiſo
tomado , hazia mal , y daño por todas aceptar , aunque recibiò lo demás , y diò
partes ; dize , pues , que como le buſcaſ gracias a los Eſpañoles, por la mucha vo
ſen con diligencia para darle la muerte, luntad,que à la Republica de Roma mofi
èl miſino de ſu voluntad ſe preſentò de traban. Eto avino el año ſegundo de el
lante el Emperador: con lo qual, no ſolo Imperio de Tiberio , en que le diò licen
le perdonò , fino le diò tambien el dinę cia à los Embaxadores de la Eſpaña Ci
ro, y la talla ,que eſtava prometida al que terior , para que en ella edificaffen vn
le prendieſſe , ò mataffe. Falleció de fu Templo , en memoria de Auguſto . En
com
LIBRO QUART :0, 149
competencia de eſta adulacion , la Erdo , y pueſto a queſtion de tormento , no
para Ulterior hizo por ſus Embaxadores pudieron hazer que ſe deſcubrieſſe los
inſtancia con el Emperador , para que à compañeros de aquella conjuracion , da- ;
exemplo de Aſia , les fueſſe licito hazer do que no negava tenerlos. Y ſin embar ., Matak
lo miſmo , en memoria del miſmo Tibe gº , por rezelarſe que la fuerça del dolor on Solda
rio , y de Libia fu madre , coſa que no ſe no le hicieſe blandear , el dia figuiente, hol, Tu
vſaba dedicar a ningun Principe Templo , ſacado para de nuevo atormentarle , ſe alor ,
antes de ſu muerte . Oyò el Emperador · eſcapó entre las manos a los que le lleva
eſta embaxada ; pero no quiſo venir en ban , y con la cabeza diò en vna peña tan
lo que le pedian , antes moſtrò peſarle de gran golpe , que rindió el alma. Tanto
la licencia à los Aſianos , todo era en el pudo en vn ruitico la feè del ſecreto, y la
Canta. modeftia afectada. Por el miſmo tiempo - amiſtad. Eſto ſucedió en Eſpaña , el año
bros otra ſe alteraron de nuevo los Cantabros , y : 26. de Chriſto. En Roma ſeis años ades;
vez ſe alcon robos, y correrias, que hazian de or lante Junio Galion , hermano de Seneca FunioGaa
teran . lion , bere
dinario , daban peſadumbre à los comar. ' el Philoſopho , por mandado del Empe mano de
canos : por eſta cauſa los Romanos fue- rador Tiberio , fue deſterrado deRoma, Seneca ,
ron forçados à repartir guarniciones por no por otra culpa , ſino porque ſin ſu li defterra ..
aquella tierra ; prevencion con que por cencia propuſo en elSenado , que a los do porTi.
vna parte ſe enfrenò efte atrevimiento, y , Soldados Pretorianos , cumplido el tiem-, berio 9
por otra con la comunicacion de aque- po de ſu milicia , para ver los juegos pu , por què ,
llos Soldados Romanos , los naturales de- blicos , y para honrarlos , dieffen en el
xaron ſu fiereza, acoftumbrada , y ſe hi- Teatro aſsiento mas alto de lo que acol
zieron mas humanos. Demàs de eſto, tumbravan . Sexto Mario , otrolihombre Otro Ef-
Pifon que Gneyo Pifon , Governador poco antes de , de nacion Eſpañol, y tan rico , que en ef- pañol po
mató a Eſpaña, o por mejor dezir ; robador, por pacio de dos dias hizo derribar en Roma deroso en
Germani
ſoſpecharle que diò la muerte àGerma- 1 cierta caſa de vn fu vecino , que venia Roma.
TA À sì,
co,dema nico Ceſar , con yervas en Antiochiala) junto à las ſuyas ; y deſpuesmudado pa
del Rio Orontes, buelto a Roma, fe diò à recer , la tornò à reedificar. Eite fue acu
Acuſado,
sì miſmo la muerte , ſea porque ſu confado , de averſe aprovechado de yna hija convenci .
ciencia le acufaba, ſea por no poder con- ſuya , que tenia de gentil parecer : con do,y muer
:
trattar la rabia del Pueblo , el qual por el vencido deldelito , fe deſpeñaron de el to porof
amor que tenia à Germanico , eſtava fu-: Monte Tarpeyo ; la hija , al tanto fue frupe con
Vibio Se rioſo , y ſe inclinaba à creer de Piſon lo muerta . Dixofe , queſus riquezas la acar- fu bija, è
reno acu que ſe ſoſpechava. Otra cofa fucediò muy rearon aquel daño , por hazer el Pueblo por qui-
Sado de ſu nueva, y extraordinaria, y fue, que à Vic juicio de lo que avia paſſado , en eſpe, tarle sus
bijo por bio Sereno , Proconſul que fue de la Ef- cial, que luego el Emperador ſe apoderò riquezas.
ladron ,es
es paña Ulterior , acusò ſu miſmo hijo , de de todas ellas. Moftravafe con la edad
mas inclinado à la codicia , y de peores
defterra . aver cohechado aquella Provincia ; fue
do .
convencido en juicio , y por ello defter .' mañas, y mas dañadas costumbres : Juſto
rado à Amorga, quees vna de las Islas de caſtigo de el Cielo , que fe deſpeballe en
el Mar Egeo, y ſe cuenta entre las. Cycla- tantos males , el que no caſtigo , como
das. Aſsimiſmo Lucio Piſon , Pretor que fuera razon,la muerte que dieron contra
Oro Pin era de la Efpaña Citerior, con impoſicio- jufticia à Chrifto N.S. cuya vida fue San
tor deBſ. nes nuevas , y muy graves , que inventò, tiſsima, qual convenia al que era Hijo de
paña , als alborotò los animos de los Naturales, de Dios, Muriò pueſto en yna Cruz, el año Muerte
borota la fuerte, que ſe conjuraron , y hermanaron 34. de ſu edad , à 25. de Marzo. (los que de Chrif
Provin.- contra él. Llegó el negocio a que vn La- ſienten de otramanera , reciben engaño, to.
Termeſtino , en aquellos campos
robos, ſus brador
siacon como en particular tratado lo averigua- :
le diò la muerte. Quiſo falvarſe deſpues mos ) Tal fue la paga , que los hombres
de tan gran hazaña; pero fue deſcubierto dicron à fu inocencia , à fu doctrina ya
por el cavallo , que dexò canſado : halla , tantos , ý tan grandes beneficios como
les
les hizo . Las miſmas piedras , como con cierto combite moſtrò deſeo , q'e Cayo
vn callado dolor ſe quebrantaron , la fucedieſſe en el Imperio . Recompensole
tierra padeciò vn temblor extraordina- èl eſte amor , no folo con facalle de la
rio , el miſmo Sol ſe obſcurecio , y enco- priſion , fino con hazerle Rey de Irurea,
giò lus rayos , baſtantes teftimonios , y en lugar de Filipo ſu tio ,que talleció po
mueſtras ,de quan grave era eſta maldad: co antes, y era Tetrarca de aquella Pro
pero ſin tardança, como el miſmo lo te vincia . Fue grande la embidia , que a ef
nia dicho , y como era neceſſario , abier- .
' ta cauſa concibiò contra el , otro tio ſu
to al tercero dia el Sepulcro en que le · yo, llamado Herodes, Tetrarca de Gali- Defterre
puſieron ,y eſpantadas con el gran ruido
ruido lea , elque matò à S. Juan Bautiiła , y ſe di Porona
que reſultò las Guardas , ſaliò lano, vivo , hallò en Jeruſalén à la muerte de Chrif- desteirar
y ſalvo : milagro nunca oido , manifiefta to ; tanto , que con intento de hazerle ca.
prueba de lu Santiſsima Divinidad . Al mal , y daño , ſe partiò para Roma : pero
Ave Fe
pix . gunos entendieron ,que la Ave Fenix, la Agripa fu ſobrino , ſe dio tal maña , que
qual fue viſta , como lo refieren Dion , le acusó por ſus cartas , de cierta traycion
Tacito , y Plinio , antes del poftrer año que tramava ; y hizo tanto , que le def
del Imperio de Tiberio , diò indicio , y terraron à Leon de Francia , como lo
fue pronoſtico ,y mueſtra de la Reſurrec ſienten los mas Autores , por tetrimonio
* cion de Chriſto ,Hio de Dios ,por ſuce. de Joſepho en las antiguedades Juday- !
der en aquel tiempo , y ſer ella de tal na- cas:dado que en otra parte dize,que hu
turaleza ,, que de fus cenizas , deſpues de yò por la crueldad del Emperador à El
muerto , torna a revivir . pana. Averiguaſe , que le hizo compania Viened
la famoſa Herodias, y que en el desierro Elparco
Heroilas,
CAP.II. De los Emperadores Cayo.,y Claudiò fin à ſus dias , con muerte ſeme ante
ádio,
à la vida, que fue torpe , y ſin concierto .
Sucede à
:
Muere Alleció el Emperador Tiberio à 16. Deſpues de la muerte de el fmperador
Cayo füb .
Tiberio . F de Marzo , el año 78. de ſu edad , Cayo Claudio ſu tio, hermano de ſu pa- tió Clini
que era elde 38.del Nacimiento deN.S. dre, el qual, por miedo no le mataffen, dio .
Jeſu -Chriſto , y à la fazon eran Conſules eſtaba eſcondido ; fue de alli ſacado para
( ineyo Accerronio Proculo , y Cayo ſer Emperador , el año del Nacimiento 4 .
Sucede à Porcio Nigro. Succedio en el imperio de Chriſto de 42. Deſeo el Senado Ro
. #mano , y aun acometiò à cobrar la liber
Caye . Cayojhijo deGermanico ,elqual decier
to genero de calçado de que vſaban los tad , mas no pudo ſalir con ſu intento, .
Soldados, y en Latin ſe llamava caliga;' principalmente que el Rey Agripa , à la
tuvo ſu nombre de Caligula.Senalòfe ſo- fazon de ſu Reyno buelto a Roma, hizo
Fue muer lo en la locura,que le durò toda la vida, grande negociacion , y fue mucha parte
to por ſus y en la fea muerte con que acabò.; por- para que Claudio ſalieſſe con el Impe
muldades, que paſſados tres años ,diez meſes,yocho rio. El en remuneracion de eíte ſervicio ,
dias , que gaſto en maldades, y deshonef- le acrecentò el Señorìo con nuevas tier
A ſus ojos
tidades extraordinarias , fue muerto por ras que le diò . Muchos vicios reynaron
Cherea , Tribuno de vna cohorte Preto en eſte Emperador, y ſobre todos el del fecayenne
ſalina , ſu
ria , que es lo miſmo que Capitan de vna cuido fue tan grande , que Meſalina fu
เmuger , có
Compania de ſu guarda. Emilio Regulo muger., ſe le atreviò cali à viſta de ſus silio.
Cordovès-, intentò antes lo miſmo; el ojos , de cafarko publicamente con vn
animo fue grande, y no menor que el de 'máncebo principal , llamado Silio. Ver
Cherea; la fortuna le fue contraria, por- dad es , que aunque con dificultad ,en fin
que fue deſcubierto , y pago con la vida. fue executada , y muerta por ello : con Calicon
Agripa Al tiempo que murio Tiberio , Agripa que el Emperador hizo otro nuevo del- Agripina.
preſo, le. ( S. Lucas en los Actos de los Apoltoles orden, que ſe casó con Agripina , ſobri
vantado llama Herodes ) ſe hallaba por ſu man pa ſuya, hija de ſu hermano Germanico ,
à Rey ,
dado en priſion en Roma,à caufa que en y de Agripina , viznieta del Emperador
Au
LIBRO QUARTO. " '151"
Augufto. Eſtavan tales matrimonios por ſe edificò va Templocón advocacion de
derecho Romano prohibidos , para dar la Virgen Sagrada , que oy ſe dize de Temple
color à ſu torpeza , hizo primero vna ley, el Pilar ; aſsi lo tiene comunmente aque- del Pilar,
en que fe dava amplia licencia para que lla gente, como cofa recibida de ſus ante
los tios ſe pudieſ en caſar libremente parados , y venida devnos à otros, de

con ſus fobrinas. Al principio de ſu Im mano en mano . Noſotros no teniamos
perio embiò deferrado à Seneca à la lf- propoſito de alterar opiniones femejan

Defier
la de Corcega : deſpues le llamò à Roma , tes. Concuerdan en que buelto de Eſpa
ra a Sene ,
cad Cor. para hazerle Maeſtro de ſu entenadoDo ña à Jeruſalén , (la cauſa no ſe ſabe ) pero
cega. micio Neron , que à la fazon era de cin que en aquella ſantaCiudad fue martyri
ço años, y à perſuaſion de ſu mnuger pre- zado en los dias de los azymos á 25. de
Bucluele à tendia nombrarle por ſu ſuceſſor ,y ante Março , por Herodes Agripa , que pre
llamar pa ponerle à fu miſmo hijo , llamado Brita tendia por eſta manera dàr vn princi
AsMarf nico , que le quedo de Valeria Meſalina. pio agradable al Reyno , que Claudio le
tro deNe
ròn Tuvo el Imperio caſi catorze anos.'En avia dado , de los Judios. Sobre el aiio '
eſte tiempo Turanio Gracula , Eſpañol, en que padeció , ay alguna diverſidad ;
Gracula floreció en Roma con forma de hombre mas del Cielo Hebreo ſe faca, que el año
F.ſpañol, erudito. Aſsimiſmo Lucio Moderato Co-' 42.de Chrifto , los Judios celebraron ſu
förece en lumela , natural de Cadiz , cuyos libros Paſqua, Sabado à 24.de Março , y comen
Roma en de Agricultura andan comunmente. Se çaron los dias de los azymos , ò pan cince
letras; y neca en ſus declamaciones haze mencion ño , en los quales dize elEvangeliftaS.Lu. Martyrio
Columela de otros dos Oradores Efpañoles , que cas en losActos, que le dieron la muerte .' de Santia
Guditino
vivieron por eſte tiempo en Roma : el Su cuerpo fue tomado por ſusDiſcipulos, 8o .
y otros.
vno ſe llamó Cornelio , el otro Clodio y pueſto en vnaNave ,coftearon la mayor
Quintilia Turino : el mas famoſo fuc Porcio La parte de Eſpaña: finalmente à 25. de Ju
no Eppu- tron , de quien fe hablo poco antes, y de nio aportò à la Ciudad de Iria Flavia , Estraido
hol,
el dize Quintiliano, que al principio de que en lo poftrero de Galicia oy fella; a Eſpaña
fus razonamientos , y oraciones , folia ma el Padron ; de donde à 30. dias de
alterarſe , y temblar mas de lo que ſu Diziembre , aunque el año no ſe ſabe , le

edad pedia, y el grande exercicio , que trasladaron à Compoſtela, Lugar conſa
tenia en orar. Euſebio dize , que muriò grado , y venerado de todo el mundo ,
de quartanas. Anda vna declamacion ſu- por eſtar alli aquel ſagrado Sepulcro . En
Sextilio
ya contra Lucio Catilina. Algo mas vie- toda Eſpaña ſe haze fieſta , y memoria de
Hena .
jo que todos eſtos era , y vivia en Roma , eſte Santo Apoſtol, el dia que llegò a Eſ,
Sextilio Hena , naturalde la Ciudad de paña , y el en que fue trasladado ; pero :
Cordoba, mas conocido por la deſigual-: en el mes de Março , quando fue muer
dad de ſu eſtilo , y rudeza de ſus verfos, to , no ſe le haze fieſta , por eſtàr la Igle
que por ſu erudicion , y poeſia. Gover- ' fia ocupada con el ayuno de la Quaref
nava por eſtos tiempos con nombre de ma , y con las lagrimas de la penitencia ;
deſpenſero, la Eſpa ia Citerior , Drufi- coſtumbre muy guardada antiguamente,
lao Rotundo , liberto del Emperador de no celebrar en aquel tiempo fieſta de
Claudio: la Betica vn hombre principal, ningun Santo . Eſtuvo el Cuerpo de eſte
llamado Umbonio Silio . Junto con esto , Apoftol olvidado por largos tiempos , Minia
ſe abrian en Eſpaña las canjas, y ſe echa- hafta tanto que en tiempo del Rey Don fiefiafe sa
Chrif- van los cimientos la Religion Chriſtiana: Alonſo el Caſto , por los años del Señor cuerpo.
tiandad porque Jacobo , hijo del Zebedeo , por de 800. fue deſcubierto por amoneſta
en Eſpa- ſobrenombre el Mayor,deſpues que pre- cion divina, y en el miſmo Lugar edifica
nao ,
dicò en Judea , y en Samaria , como lo ron en ſu nombre vn muy famoſo Tem
teftifica Iſidoro , vino à Eſpaña. Publicò plo , donde ha ſido ſiempre muy reve
Santiago.
la nueva luz del Fvangelio , primero en renciado . Acrecentòſe eſta devocion ,
Zaragoça , donde por ſu amoneftacion quando el Rey D. Ramiro , que reynó

po
HISTORIA DE ESP 272 :
Le caufa poco deſpues de D. Alonſo en la famoſa Santiago à los ſiguientes , Calocero; Báo
de invo- batalla de Clavijo , con la ayuda de eſte filio, tio , Griſogono, Teodoro, Atanas
carle Ef- Glorioſo Santo venciò vna innumerable fio , y Maximo . La antiguedad deftas co
paña ,
Moriſma, y pormedio de eſta vitoria li- fas , y de otras ſemejantes , junto con la
brò à los Chriftianos de vn graviſsimo falta delibros , haze que no nos poda
tributo , que cada vn año entregavan à mos allegar con ſeguridad à ningunas de
los Moros , por parias , cien doncellas eſtas opiniones , ni averiguar concerti.
eſcogidas , que era vna ſervidumbre mi- dumbre la verdad . Quedarà al Lector
ferable. Por eſta cauſa deſde entonces ſe libre el juicio en esta parte.
diò principio à la coſtumbre, que tienen
los Soldados Eſpañoles de apellidar el CAP. III. Del Emperador Domicio Neròn .
nombre de Santiago , y invocar ſu ayu
da al tiempo del pelear . Aſsimiſmo en Claudio matò con yervas , que le
Muerte
memoria defte beneficio , por voto ſe dio vn Eunucho , que le ſervia de de Clas :
A
obligaron de pagar cada vn año al Tem- Maeſtreſala , y le hazia la ſalva ; otros dia.
plo de Santiago , de cada yugada de tier. dizen , que Agripina ſumuger , por vèr
ra cierta medida de trigo ,coſtumbre ,que Emperador à fu hijo Domicio Neron;
por averſe alterado muchas vezes , los deſeo muy perjudicial para ella miſma.
Pontifices Romanos con diverſas Bulas, lo que conſta es , que paſsò deſta vida Secede
expedidas à eſte propoſito , la han reno el año ss . de Chriſto . Domicio Neron Neron,
vado , yoy en dia en gran parte de Ef. ſu entenado, y ſuceſſor, governò el Im

pana ſe guarda . Tienele por cierto , que perio 14. años : los cinco primeros muy
el tiempo que effuvo Santiago en Eſpa. bien , como lo teftificava el miſmo Tra . Suscol
tumbres.
ba, ſe le llegaron muy pocos Diſcipulos: jano: deſpues con la edad ſe deſpeño en
los que mas dizen , cuentan nueve eſco todo genero de torpezas , y cruelda
gidos entre los demás , es à ſaber, Pedro des: no de otra manera, que quando vna
Obiſpo de Evora en Portugal , en cuyo beftia fiera ſe ſuelta de donde eſtá encer .
lugar otros ponen à Teliphonte, Obiſpo rada,que todo lo deſtruye: en tanto gra
Bergitano , que fue vna Ciudad no lexos do, que diò la muerte à ſu miſma madre,
Diſcipu . de la que oy llamamos Almeria. Cecilio con la qual primero avia pretendido
los de San
Eliberritano , que era vna Ciudad cerca vſar deshoneſtamente : lo miſmo hizo
tiago,
de donde oy eità Granada , Eufraſio Il. con vna ſu tia , y dos mugeres que tuvo ,
Seneca
liturgitano , ſegundo Obiſpo de Avila . Octavia , y Sabina Popea , ſin perdonar
Indalecio Urcitano. Urciſe entiende era à Seneca ſu Maeſtro , ni al inclyto Poeta Lucare.
yn Pueblo , que oy ſe llama Verga , en Lucano , hijo que fue de Melia, hermano
los confines de Navarra . Torquato Ac- de Seneca , ni otro gran numero de gen
citano , que eslo miſmo que Obiſpo de te principal ; cruel carniceria , y fea; pe
Guadix , Heſychio Cartheſano , no lexos ro en lo que mas ſe fenalò fu torpeza ,
de la Ciudad de Aſtorga. Por concluſion fue , que a manera de muger tomò el ve

Athanaſino , y Teodoro , guardas que lo , y ſe caso publicamente con vn moço ,
fueron del Sepulcro ſagrado , como ſe como ſi fuera ſu marido : y al contrario
tiene por fama,y aun ſus fepulcros muef- hizo abrir vn muchacho à manera de
tran del vno , y del otro lado del en que muger para caſarſe con èl : tanto puede
. Algunos Eſcritores pien-
eſtà el Apoſtol vn apetito defenfrenado. En el teatro à
fan, que todos eſtos que llaman Diſcipu- manera de repreſentante cantava , y ta
los de Santiago , fueron embiados à Efc ñia delante de todo el Pueblo muchas
paña por los Sagrados Apoſtoles S. Pe vezes. Paſsò tan adelante ſu locura , que
dro , y S. Pablo , para predicar en ella el para holgarſe , y como por burla puſo
Fvangelio de Chriſto. Pelagio Obiſpo fuego à la Ciudad de Roma , con que ſe
de Oviedo, que eſcriviò ſu hiſtoria, avrà quemò caſi toda. Fue grande la indigna
spo . años , cuenta
cuenta por
por Diſcipulos
Diſcipulos de
de cion del Pueblo , por ſoſpechar lo que
cra
LIBRO QUERT O. 133
cra , para remedio impuſo à los Chriftia tyrio , y como tal le hazen fieſta ,y tienen
nos aver cauſado aquel daño , y afsi fue Templo conſagrado en ſu nombre. Ho
el primero de los Emperadores Roma- nefto , Sacerdote de Saturnino , embia
Perfi- nos , que los perſiguio , y afligiò con to do por el à Pamplona , para enſeñar en
à los
gue do genero de tormentos. Derramava aquella Ciudad ,y ſu comarca,el Sagrado
Cbrifia
por vna parte las riquezas , que dezia ſo- Evangelio , fue Maeſtro de Firmino , le
nos ,
lo debian ſervir de dallas; por otra codi enſeño en ſu tierna edad , cà era natural
ciava , y tomava contra razon las agenas, de la miſma Ciudad de Pamplona ; pero
como monſtruo compueſto de vicios eſto ſucediò algun tiempo adelante.Avia

contrarios . De la hazienda publica era Servio Sulpicio Galba governado la El
prodigo , codicioſo de los bienes de par- pańa Citerior,por eſpacio de ocho años.
ticulares. Por eſte tiempo el famoſo en Era yà Galba muy viejo ,y de mas de 70 . Galba
Apolonio cantador Apolonio Tianeo , entre otras años , quando le nombraron por Empe- electo Em
Tianeo ,
Provincias por donde diſcurrió , vino rador. Con eſta ocaſion Julio Vindice ,à perador,
viene àES
paña. tambien à Eſpaña . Lo miſmo hizo el cuyo cargo eſtava el govierno de la Ga
Apoftol S. Pablo , deſpues que ſe librò lia Narbonenſe , alterado por las gran
rs. Pa
des crueldades de Domicio Neron , y por
blo , en Roma de la carcel, ſegun ,que en là
cok Epiſtola à los Romanos moſtrò deſearlo , las demás torpezas , y liviandades fuyas,
y pretenderlo : aſsi lo dizen graves Auto combidò à Galba , como perſona detan
res, y aun ſe tiene por cierto , que en ef grande autoridad , y le requiriò por ſus
te viage puſo de ſu mano por Obiſpo de cartas , que acudieſle al remedio de tan
co Tortoſa à Rufo , hijo de Simon el Ciri to mal , con aceptar el Imperio . Eſcu
neo , ( aquel que ayudò à llevar la Cruz à sòſe Galba de hazer eſto , por ſu mucha
Chriſto ) y hermano de Alexandro . Aſsi edad , y por la grandeza del peligro : por,
miſmo Beda , y Uſuardo teſtifican , que efto el miſmo Vindice ſe declaró de ſu
dexò por Obiſpo de Narbona à Sergio parte , tomando las armas contra Domi
Paulo, el qual de Proconful , que era en cio Neron . Sabido lo que paſſava en Ef.
la Isla de Chipre , convirtió en ſiervo de paña , Galba , afsimiſmo en vna junta de
Chriſto , ſegun que en los Actos de los las perſonas mas principales , que avia en
Apoſtoles ſe refiere. Y aun no falta quien toda Eſpaña , la qual tuvo en la Ciudad
S. Hiero
, que llevò conſigo à Hieroteo, por de Cartagena , y con vn razonamiento
, ,Eſpa- fobrenombre el Divino,Maeſtrode Dio

teo muy cuerdorelató las cauſas por donde
ñol
niſio Areopagita , de Eſpaña, donde era le parecia , no ſolo licito , ſino muy ne
natural , y tenia cargo del govierno, co ceifario acudir a las armas en aquella de
mo perſona , que era de grande autori manda , y ſocorrer à la Republica. Dixo,

dad , y prudencia. Otros contradizen to que Domicio Neron era un cruel monſtruo,
do eſto, por razones , que aqui no ſe re- y fiero , cuyos grandes , y torpes vicios con
fieren :porque lo que el Metaphrafte afir- ningun ſacrificio ſe podian mejor atajar, que
ma , que el Apoftol S. Pedro aſsimiſmo con ſu miſma ſangre , que todos ayudaſond
S.Pedro vino á Eſpaña, los mas eruditos lo tienen la madre comun , afligida , y echada por tier
en Eſpa : por engaño , y coſa ſin fundamento: ver ra ,antes que con aquel fuego ſe abrafa fun to
.
dad es , que deſde Roma embiò à S. Sa das lasProvincias,con el qual caſi toda la no
turnino por primero Obiſpo de Toloſa bleza Romana,y muchas familias eſtavan deſ;
la de Francia ;al qual ſucediò Honorato , truìdas, y acabadas : tan grande era la cruela
Cantabro de nacion ,que embiò à Firmi- dad,y fiereza de aquel hombre , ſi ſe.debia llae
no , hijo de Firmo ,à predicar elEvangelio mar hombre , y no antes beftia fiera. Lo que
en lo mas adentro de la Francia . Obede- por los otros paſſava , podia tambien venir à
ciò èl , y predicò primero en Angers,def- los demás ,y à cada qual de los que álli prefen
pues en Beoves , y vltimamente en tes ſe hallavan , pues ni la inocencia de la vi
Amiens,y fue el primeroObiſpo de aqueda , ni la honeſtidad de las coſtumbres , eran
lla Ciudad , y en ella derràmò ſu ſangre parte para librar à ninguno de aquel tan gran
por Chriſto , ganando la corona delMar, tyrano, que ſe governava, no per razon , fino
J. Part . V. poena
134 HISTORIA DE ESPAñ d.
por fuerça, y antojo de ſu apetito, Si ſu propio por donde tenia ofendida gran parte de
peligro no baſtava para deſpertarlos, miraſſen la gente,y de losSoldados.Julio Vindice,
à lo menos por ſus hijos, por ſalvar a los qua en laGalia, donde ſe declarò contra Ne
les ,las miſmas beftias ſe meten por el hierro , y ron , vendido en batalla , ſe diò à sì mil
por las llamas,forçadas de el amor natural que mo la muerte . Virginio Rufo , que fue el
tienen a aquellos que engendraron . Acaſo ſe que le deſvaratò , no quiſo tomar el Im
hallava preſente vn niño , que ſin reſpe- perio para sì , como lo pudiera , antes
to de ſu tierna edad avia ſido deſterrado lo remitiò todo à la voluntad del Sena. Modeſtis
de Virgi
à las Islas de Mallorca por Domicio Ne do, que fue yna ſeñalada templança , y
ron . Encendidos , pues , los que preſen- modeſtia. Efto mandò , que deſpues de nio Rufo .
tes eſtavan con tal eſpectaculo , y con el ſu muerte ſe declaraſſe en vn diſtrito ,
razonamiento tan elegante que les hizo cortado en ſu ſepultura , y lucillo en La.
Galba , con grande alarido que todos le- tin , que haze eſte ſentido.
yantaron , le apellidaron Auguſto , y Em
perador : mas èl no quiſo aceptar el tal Quien yaze aqui ? Rufo. El que al tyrano
nombre , antes por eſto , que ſeria Capi , Vindice venciſte? Si, mas no el fceptro
tan del Pueblo Romano , y Lugar - The Tomè. Pues quien ? Mi Patria de mi mano .
niente de el Senado contra Domicio Ne
ron , que fue vna modeftia notable . Mu . Mucho fe alterò Galba con las nue
cho ayudò para llevar adelante eſtos in vas del defaſtre de Vindice : parecia que
Oton Go . tentos Oton Silvio , Governador que à la fortuna , ò fuerça mas alta , era mas
vernador la ſazon era de la Luſitania , y los años contraria à ſus intentos ; recogiòſe , caſi
deLufitas paffados tuvo grande cabidad con Do- perdida la eſperança à la Ciudad de Clu
nia . micio Neron , que aprobó el conſejo de nia ( eſte nombre eſtà corrompido en
Galba ; y reſultò decorrer la miſma for- Plutarco ,que pone Colonia por Clunia ,
tuna con el , acuñò todo el oro , y plata , como ſe entiende por las monedas que
que tenia en gran cantidad , para los gaſ- ſe hallan en Eſpaña de Galba , por las
tos de la guerra ,y pagasde los Soldados; quales ſe vè , que en aquella Ciudad le
por todo lo qual fuera digno de inmor- dieron el Imperio ) pero no tardò de lle
tal renombre , fi acometiera eſta empre- gar otra nueva de la muerte de Neron ,
ſa en odio del tyrano , y no pretendiera con que bolviò ſobre sì , y cobrò animo.
vengar ſus diſguſtos particulares , y la El caſo paſsò de eſtamanera . Luego que
afrenta que le hizo Domicio Neron en el Senado tuvo aviſo de lo que Julio
tomarle por ſu compleza , à Popea Sabina Vindice en la Galia , y deſpues Galba en

ſu muger. Para gozar de la qual mas à ſu Eſpaña hizieron ,que fue levantarſe con Muerte
voluntad,con mueſtra de honrar àOton , tra Neron , y tomar las armas , entraron de Neron
le alexò de Roma , y le hizo Governa en penſamiento , que podrian derribar
dor de la Luſitania , que era lo poſtrero al tyrano . Con eſte intento hizieron vn
de Eſpaña, y del mundo. Hecho eſto , y decreto, en que declararon à Neron por
deſpues de la muerte que diò Neron à enemigo de la Patria. Llegó el negocio

à Octavia ſu muger , hija del Emperador à que ſus miſmas gentes , y criadosle de
Claudio , ſe casó con Popea , que fue nue- fampararon , como ſuelen todos aborre
eva
vo dolor pura otro marido ,, y nu cer a los malos. Huyò él , y eſcondiòfe Sulp.Sen .
afrenta. Tuvo Oton ,aſsi por eſta ayuda , cerca de Roma en vna heredad de vn ſu lib . 2. de
como por ſer perſona de ingenio, el pri- liberto , llamado Phaonte . Alli perdida fue biff ..
Sueton.c
mer lugar,acerca del nuevo Emperador, la eſperança de ſalvarſe , por no venir à vlt . de fut
aunque en competencia de Tito Junio ſu las manos de ſus enemigos , ſe diò à sì vida.
Lugar -Theniente: bien que ſe le adelan miſmo la muerte , en edad que tenia de
tava en ſer mas amado del Pueblo , por 32. anos . De eſta manera acabaron las
que li mirara interès , dava la mano a los maldades de eſte Principe , y en el la al
neceſsitados , y Junio acoſtumbrava à cuña delos Ceſares , y Claudios , que
vender los favores del nuevo Principe , tantos años tuvieron el Imperio de Ro
ma.
LIBRO QUART 0. 155
ma . Tuvoſe por entendido , principal en nombre de Seneca el Filofofo , que
Galba va mente entre los Chriftianos , que ſano debio perderſe con el tiempo. Bolvamos
à Roma de la herida , y que a ſu tiempo ſe moſ à Galba , que llegado à Roma , governò Matand
con Solda
Galbafus
traria al mundo con oficio de Antechrif- el Imperio por eſpacio de ſiete meſes : al
dos Efps Soldados,
holes. to . Lo cierto es , que Galba aviſado de cabo , de los Soldados de ſu guarda, que
lo que paſſava , acordo de partir ſin di llamavan Pretorianos , en vn motin que
Exo refie lacion para Roma , llevo en ſu compania levantaron le dieron la muerte . Eftavan
re cierto para guarda de ſu perſona , y para todo irritados , por no darles el donativo de
Autor ; lo
que ſucediefſe , vna legion de Solda que les diera intencion ,y que ellos eſ,
pero en dos , eſcogidos de todas las partes de peravan : principalmente fe ofendian de
Franciſco Eſpaña : llevo otroſi à Fabio Quintilia- la ſeveridad de Galba , coſa que colum
Je balla, no, natural de Calahorra, que fue aven bres tan eſtragadas no llevaban bien , y
tenia tajado en la profeſsion de la etorica.Sus en particular los alterò cierta palabra,
que
Los libros inſtituciones oratorias eſtuvieron perdi- que ſe dexò dezir ; es à ſaber , que el no
de Quinti das por mas de 600. años . Hallòlas,y fa- comprava , ſino que eſcogia los Solda
liano . còlas à luz Pogio Florentin , en tiempo dos . El que los alborotò vltimamente ,
del Concilio de Conſtancia , en cierto fue Oton, por ver que Galba adoptà Otoni
Monaſterio de aquella Ciudad. Las de poco antes por ſu ſuceſſor en el Imperio
claraciones que andavan al fin de aque- a Piſon , mancebo de grandes prendas ,
lla obra en ſu nombre, por el miſmo efti- y partes. Doliafe , que lo que à èl ſe de
lo ſe entiende fueron de otro Autor . A bia , por lo mucho que le ayudàra, y fir
Silio Ita- la fazon que acabò Neron , era Conſul viera ,ſe huvieſe dado à otro que no lo
lico Con
en Roma Silio Italico , que fue el año de merecia . Concertòſe con algunos de
ful. .Eſpan Chrifto de 69. Los mas fintieron que ef- aquellos Soldados , y à cierto dia ſe
69. te Conſul fue Eſpañol; Crinito dize, que nalado ſe hizo llevar en vna filla à los
nació en Roma ; peroque ſu deſcenden- alojamientos de los Pretorianos ,donde
cia era de Eſpaña : Gregorio Giraldo ſin tardança fue faludado por Empera ,
afirma , que en lo vno , y en lo otro ay dor : deſde alli rebolviò con Galba , y le
engaño , y que fue natural de los Pelig- diò la muerte , juntamente con Piſon , y
nos ,Pueblos del Reyno de Napoles , y Tito Junio ; pero el poder adquirido por
naciò en vn Lugar de aquella comarca , maldad no le durò mucho : cà folamen .
llamado Italica : de que procedió el en te tuvo el Imperio por eſpacio de 95.
gaño de los que le hizieron de Eſpaña, dias. Fue aſsi , que las legiones de Ale
por aver en ella otra Ciudad del miſmo mania , à exemplo de lo que hiziera el
nombre ;la verdad es , que con la edad, Exercito de Eſpaña , pretendieron que
dexado el govierno dela Republica , ſé tambien podian ellos dàr Emperador à
retirò en cierta heredad , que tenia ca la Republica , y en efecto nombraron
mino de Napoles , en que paſſava la vi- por tal à ſu General Aulo Vitelio. Jun
da , y ſe entretenia en los eſtudios de tòfele la Galia ſin dificultad. Eſpaña an
poeſia , y en particular eſcriviò en verſo dava en balanças ;acudiò primero Oton ,
heroyco la ſegunda guerra Punica , que y por tenella de ſu parte , le otorgó, que
hizieron los Romanos contra los Carta tuvieſſe jurifdicion ſobre la Mauritania
reſultò por largos
gineſes. Por el miſmo tiempo floreció Tingitana ; de quc
en Roma Seneca , llamado el Tragico , tiempos , que los de aquella tierra acu ,
Seneca de las tragedias que compuſo muy ele dian con pleytos à la Audiencia, ò Con .
Tragico.
gantes , à diferencia de Seneca el Filo vento que los Romanos tenian en Ca.
fofo , con quien no ſe ſabe ſi tuvo algun diz , y aun quedò ſujeta à losGodos , el
deudo , bien que muchos lo ſoſpechan, tiempo que fueron ſeñores de Eſpaña:
por convenir en el nombre , fer cafi del ſin embargo , Lucio Albino , Governa
miſmo tiempo. Quintiliano haze men dor de la Mauritania ,para aſſegurar mas
cion de vna ſola tragedia , que andava el partido de Oton , paſsò à Eſpaña, pe
„V 2 TO
ro fue rechaçado , y forçado à dàr la fue à vivir à cierto Lugar apartado , de
buelta , por Cluvio Rufo , alqual Galba do el año penultimo de Neron , le llama
dexo en el Govierno de Eſpaña, y def ron para encargarle la guerra contra los
Vitelio.
puesde ſu muerte eſtava declarado por Judios , gente porfiada, y que con gran
Vitelio. La concluſion , y el remate de de obſtinacion andavan alborotados.
cftas diferencias , fue , que Oton rodea- Grandes dificultades tuvo en eſta em
do de grandes dificultades , ſaliò al en preſa ; mas al fin faliò con lo que preten
cuentro a los enemigos haſta Lombar- dia.Tenia ſujetada caſi toda aquella Pro
Mataſe dia , do los ſuyos fueron vencidos , cer vincia , quando ſus miſmos Soldados le
Oton . ca de vn Pueblo llamado Bebriaco , fi- nombraron , y hizieron Emperador..
tuado entre Verona , y Cremona. Y el Muciano , Governador que era de la Su
luego que llegó la nueva de eſte deſaſtre, ria , por vna parte , y por otra. Tiberio
en Brixelo donde ſe avia quedado, ſe dió Alexandro , à cuyo cargo eitava la de
la muerte con ſus miſmas manos , en Egypto , le combidaron , y exortaron
edad , que era la fazon de 38. años . Pa à tomar ellmperio ; y tomada reſolucion ,
recicle que con eſto ſe eſcuſava , que no hicieron cada qual á ſus legiones, que le
fueſſe adelante aquella guerra cruel , y juraſſen por tal . Que fue abrir camino à
perjudicial para ambas las partes , y pa las otras Provincias , para que con gran
ra todo el Imperio . Cà el aviſo de eſta de voluntad ſe declaraſſen . Era neceſſa
vitoria , Vitelio deſde la Galia en que rio lo primero acudir à Italia , donde Vi.
ſe entretenia , paſsò por los montes , y ſe telio eſtava apoderado . Tomo eſte cuy
metiò por Italia. Llegó por ſus jornadas dado Muciano ; mas anticipoſe Antonio
à la Ciudad de Roma, en que hizo ſu en Primo , que eſtava en Panonia , ó Un
trada armado , y rodeado de Soldados, gria , y fue el primero que por parte de
: no de otra manera , que fi triunfara de Veſpaſiano rompiò por Italia , y cerca

ſu Patria. Efto , y ſer el progreſſo de ſu de Verona deſvarato yn Exercito de Vic
govierno ſemejantes à eſtos principios, telio. Sucedieron otros muchos trances ,

ſe hizo muy odioſo . Avia paſſado fu que ſe dexan : en concluſion , el miſmo
Matang
edad en torpezas , y con el poder conti. Vitelio , el nono mes de ſu Imperio , fue
nuava la libertad de los vicios , y mayo Vitelio .
en Roma muerto , en edad de 57 . años .
res maldades ; por eſta cauſa començò Con eſto Veſpaſiano , dexando à ſu hijo
à ſer tenido en poco , y las legiones del Tito para fin à la guerra Judayca, paſsò
Oriente tomaron ocaſion para probar à Egypto , y deſde Alexandria ſe hizo à
tambien ellas ventura , y nombrar Em- 1
la vela , con buenos temporales , aportò
perador , como lo hicieron , con mayor à Italia , y llegó el año 72. de Chriſto . Entra en
acierto , y prudencia que las demás. En Roma con gran voluntad del Sena
Romates
do , y del Pueblo , entrò en poſleſsion pafiano.
CAP . IV .De los Emperadores Flavio Veſpa del Imperio , que eſtava para perderſe,
fiano , y ſus hijos. por la rebuelta de los tiempos , y por la
mala traça de los Emperadores paſſa
Vefpafia- F y fundador del linage nobiliſsimo de diez aios enteros , con tanta pruden
no .
de los Flavios , en tiempo del Empera- cia , y virtud, que fuera del conocimien
dor Claudio , y por ſu mandado hizo la to de Chriſto , caſi ninguna coſa le falta
guerra en Inglaterra , y en vna Isla lla . va . Algunos le tachan de codicioſo ; pe
mada Vecta , pueſta entre Francia , y la ro eſcuſale en gran parte la grande falta
tempora
miſma Inglaterra, que dexò del todo {u- de los teſoros publicos, y los
jeta . Con eſto , y con muchas vitorias lęs tan rebueltos ; demàs de grandes edi
que ganò en eſta empreſa , ſe hizo muy ficios que levantò en Roma , entre los
conocido ; pero por correr adelante los demás el Templo de la Paz , y el Amphi
temporales muy turbios , ſe retirò , y le teatro , dos obras las mas fobervias del
niun
LIBRO QUART 0. IS7
mundo . Fue el primero de los Empera- dados por perſonas del linage de Veſpa
dores Romanos, que ſenalo ſalarios cada fiano ,que todos ſe llamavan Flavios;por
vn año a Retoricos Latinos , y Griegos , lo menos , en gracia de eſte Emperador,
para que enſenaffen aquel arte en Roma, ò por alguno de ſus hijos , tomaron los
Tito vila Acabo tu hijo de ſujetar la Provincia de apellidos ſobredichos , que antiguamen
ne à Fu- Judea, entro por fuerça, y affolò la San , te tuvieron , Pocos años ha , que en los
dea . ta Ciudad de Jeruſalén , triunfo en Ro Montes de Vizcaya , ſe hallò vna piedra ,
ma juntamente con ſu padre . La pompa, con elta letra : HIC IACET CORPUS BI
y aparato ,fue muy grande : llevaban ade LELA , SERVA IESU -CHRISTI , que
lante entre otras coſas , el candelero de quiere dezir : Aqui yaze el Cuerpo de
oro , y los demás vaſos, y ornamentos, Bilela , Sierva de Jeſu -Chriſto, Y porque
muy ricos , y muy precioſos, delTemplo tiene notada la Era 105. algunos ențien
de Jeruſalèn . Grande fue el numero de den , que falleciò por eſte tiempo , y aun
Fudios los Judios cautivos,parte de ellos embia- quieren ponerla en el numero de losSan
cautivos, dos à Eſpaña ; hizieron ſu aſsiento en la tos ſin baftante fundamento , antes en
embiados Ciudad de Merida : aſsi lọ teftifican ſus perjuicio de la autoridad de la Igleſia,
à Roma . Libros : ſi fue aſsi , ò de otra manera , que no permite ſe forjen libremente nue
no lo determinamos en eſte lugar ; lo vos nombres de Santos , ni es razon que
que conſta es , que les vedò morar de aſsi ſe haga: yo tengo por mas probable,
alli adelante ni reedificar la Ciudad que aquella piedra no es tan antigua,an
de Jeruſalen : demas de esto , que al ţes le falta el numero milenario, como ſe

principio deſu Imperio , con intento de acoitumbra tallarle , y que ſolo ſeñala
granjear à Eſpana , y ſoflegarla , que ef ron los demás años ; y es cierto , que en
tava inclinada , y aun declarada por vi- tiempo de Veſpaſiano , no eſtava intro
telio , otorgò à todos los Eſpanoles, que ducida la coſtumbre de contar los años
gozaſſen de los privilegios de Latio , ò por Eras ; fuera de
Italia , para que fuetfen tratados , como lețrero, no dà mueſtra de tanta antigue
fi huvieran nacido en aquellas partes. dad , ni tiçne la elegancia , y primor que
Privile- Por efte tiempo Licinio Largio , era Pre entonces ſe yſava , como ſe puede mof
gio de La- tor de la Eſpaña Citerior : De eſte fe re- trar por vna Epiſtola de Veſpaſiano, que
tinos a los fiere , que fue tan aficionado a las letras, pocos años ha le hallo en Cañete, Pueblo
Españoles
y en particular, por eſta miſmarazon,ha- que antiguamente ſe llamo Sabora , cu
Plinio en zia tanto caſo de Plinio , que al tanto vi- yas palabras cortadas en vna plancha de
Eſpaña. no à la fazon con cargo de Queftor à Ef- cobre : no me pareciò poner aqui, nien
paña , que deſeava comprar algunos de Latin , porque no las entendieran todas ,
fus Libros , como ſu Hiſtoria natural, y ni en Romance , porque perderian mu
otros algunos, por gran ſuma de dinero. cho de ſu gracia. En nueſtra Hiſtoria La
De eftę Licinio fe entiende , que edificò tina, la hallarà quien guſtare de eſtas an
Puente de la Puente de Segovia , obra de maravi- tiguallas. Llegoel Emperador Veſpaſia

lloſa traza, y altura , tanto, que el vulgo no à edad de 70. años : Falleció en Ro
Segovino Muere
pienſa , que fue edificio de el demonio, ma de ſu enfermedad , à 24. dias del mes
Vefpafia
Otros atribuyen eſta Puente al Empera- de Junio, año de nueſtra ſalvaçion de 80 .
no ,
dor Trajano ; pero ni los vnos , ni los Fue dicho , aſsi bien en la muerte, que la
otros,alegan razon concluyente: Lo mas vida , por dexar en ſu lugar vn tal Empe
, ue vn Pueblo de Galicia , que

cierto es q rador comofue Tito , ſu hijo ; cà en to
oy ſe llama Betanzos , y antiguamente das las virtudes ſe igualò à ſu padre, y ſe
Flavio Brigancio , y otro , que ſe llama le aventajò mucho en la afabilidad , y
el Padron , y antes ſe llamó Iria Flavia ; blandura de condicion , y en la liberali.
demás de eſto, el municipio , llamado Fla- dad de que ſiempre yſava,tanto ,que de
vio Axaratino , oy Lora , con otros Pue . zia no era razon , que ninguno de la pre
blos de ſemejantes apellidos, fueron fun , fencia del Principe , ſe partieſſe deſcon
ten
158 HISTORIA DE ESP AV A.
tento . Acordòſe cierta noche, que nin y que degenerò mucho de ſus antepaſſa
gunamerced avia hecho aquel dia ; dixo dos , y fue mas ſemejable à los Nerones,
a los ſuyos: Amigos, perdido hemos eſte que a los Flavios.Sus vicios , y torpezas ,
dia iy
; y afsi , que losPrincipes han de fer fueron de todas fuertes ; ſu locura tan
como Dios, que niſe canſa de que le pi- grande , que lo que ninguno de ſus pro
dan , ni ſin pedille hazer à todos bien . deceſſores hiziera , mandò que à ſu mu
Con eſtas virtudes granjeò tanto las vo ger dieſſen nombre de Augusta , y à el
luntades , que comunmente le llamavanmiſmo de Señor , y de Dios : publicò vn

regalo , y deleyte de el genero humano. edicto, por lo qual deſterrò de Roma, y.
Cortòle la muerte los paſſos muy fuera de toda Italia , à todos los Filoſofos, co
de fazon; cà no paffava de 42. años. Tu mo lo dize Sertorio .Yo por los Filoſofos
vo el Imperio ſolo dos años, dos meſes, entiendo , los que abrazavan la Filoſofia
Muere y veinte dias. Falleciò à 13. de el mes de Chriſtiana , por ſeñalarſe en cokumbres,
Tito. Septiembre, año de Chrifto de 82. No ſe y bondad , à la manera que los Filoſofos
82 . averigua , que aya por efte tiempo ſuce- ſe aventajan en eſto a los demás del Pue
dido en Eſpaña cola alguna notable, pa . blo :por lo menos es coſa averiguada,que
rece eſtava foſſegada,y con la paz repa- Domiciano perſiguiò à los Chriſtianos 1
rava,y recompenſava los daños deltiem- de muchas maneras. A S. Juan Evange

Govierno po paſſado. Tenian tres Governadores, lifta , embiò defterrado à la Isla de Path- Perfigue
de Elpa comoſe dixo arriba, elde la Betica, el de mos. Diò la muerte à Marco Acilio Gla- à losCbris
na en ofte la Luſitania, y elde la Eſpaña Tarraco- brion , quatro años deſpues que fuera tianos
tiempo .
nenſe : todos ſe llamavan Pretores , que Conſul : Aſsimiſmo quitó la vida por la
ſe avia tornado à vſar eſte nombre. En miſma cauſa à Flavio Clemente, perſona
la Betica ſe contavan ocho colonias Ro- otroſi Conſular, y à ſu muger Flavia Do
manas , y otros tantos municipios , que micilia , embiò deſterrada à la Isla de
eran menos privilegiados que las colo. tenia
Ponça , ſin reſpeto del deudo quc
nias; à la manera que entre noſotros las con entrambos. De eſte deſtierro , fue
Villas ,reſpecto de las Ciudades . Las Au- adelante eſta Señora traida à Terracina,
diencias para los pleytos , eran quatro, y por mandado del Emperador Trajano,
la de Cadiz , la de Sevilla , la de Ezija , y dentro de ſu apoſento la quemaron con
la de Cordova. La Luſitania tenia cinco todas

tod criad
as las cria as , que le hazian compa
das
colonias , y yn municipio , que era Lif- nia . Eſta carniceria , que hazia Domicia
boa , llamada por otro nombre, Felicitas no de Chriftianos, ſe entiende le acelerò
Iulia ; tres Audiencias , la de Merida , la la muerte , que pronoſticaron muchos

de Badajoz , la deSantarén , que enton rayos , que cayeron por eſpacio de ocho
ces ſe llamava Scalavis. La Eſpaña Cite. meſes continuos. Su codicia al tanto le
rior , ò Tarraconenſe , tenia catorce co hizo muy odiofo , porque luego ſe apo
lonias , y aun algunos ſeñalan mas , trece derò de la riqueza de los martyres: algu
municipios, ſiete Audiencias; es à ſaber, nos para ganarle la voluntad , acuſaron
la de Cartagena ,la de Tarragona, la de al Mayordomo de Domicila , por nom

Zaragoza, la de Clunia , que es Coruña, bre Etephano , de tener vfurpada la ha
la de Aforga , la de Lugo, la de Braga . zienda de ſu Señora . Fue aviſada del pe
Acoſtumbravan aſsimilmo los Pretores, ligro , acudiò al remedio , con ponerle à Masanke.
acabado el tiempo de ſu govierno, entre otro mayor ; y fue , que ſe conjurò con
tanto que aguardava el ſuceffor à lla- ciertas perſonas , de dår la muerte al que
marſe Legados, • Thenientes ,y no Pro- fe la tramava : como lo puſo por obra
pretores , como ſe vſava antiguamente. dentro de ſu miſmo Palacio ,à 18.de Sep
Echoſe de vèr , y campeò mas la bondad tiembre, año de nueſtra ſalvacion de 97 . 97
Domicia del Emperador Tito ,con el ſuceſſor que Era à la fazon Domiciano de 45. åños,
no fuccun tuvo , y ſus deſordenes , que fue ſu her tuvo el Imperio quince años , y cinco
de. mano Domiciano, perſona deſordenada, meſes. Su muerte , diò mucha pena à tos
Sol
LIBRO QUART 0. 159
Soldados ; porque para aſſegurarſe , les quitaron la vida : Su Sagrado Cuerpo

dava , y permitia quanto querian . A to echaron en vn Lago , llamado Marcaſio;
dos los demás fue tan agradable , que de donde con el tiempo , ya que la Fran
entre los denueftos que le dezia el Pue- cia era Chriſtiana , Hercoldo , hombre
blo, los Sepultureros le llevaron à fepul- principal , por divina revelacion le hizo
tar en vnas andas comunes , ſin pompa, ſacar, y llevar à Diolo , que era vn Aldea
ni honras algunas. En el Senado ,que ſe por alli cerca , y en ella edificaron vn

juntò luego , ſabida ſu muerte , muchos Templo de ſu nombre, para mas honrar ,
fueron los baldones, que ſe dixeron con le. Deſde alli , con ocaſion de cierto mi
tra èl;y porque no quedaſſe memoria de lagro , fue trasladado , y pueſto en el fa
coſa tan malā, y otros eſcarmentaſſen de mofo Templo de S. Dioniſio , que eſtà à
ſeguir ſus piſadas, mandaron, que en to dos leguas pequeñas de Paris. Paffaron Brazo de
da la Ciudad borraſſen, y derribaſſen las adelante muchos años , haſta que en s. Euge4
armas , y inlignias de Domiciano: Exem- tiempo del Rey de Caſtilla , Don Alonſo nio trafa
Es deter. plo que imitaron las demàs Provincias, el Emperador, y por fu interceſsion, у ladado
tado de to como ſe dà à entender por vna letra,que la mucha inſtancia , que ſobre ello hizo, Toledo.
dos . eſtà en la Puente del Rio Tamaga , cerca Ludovico Septimo , Rey de Francia , ſu
de Chaves, Pueblo de Galicia , que anti- yerno , le diò vn Brazo de San Eugenio,
guamente ſe llamo Aqua Flavia , donde para que ſe traxeſſe à Toledo . Fue gran
los nombres de Veſpaſiano , y de Tito, de parte para todo , Don Ramon , Arço.
eſtàn enteros, y el de Domiciano picado. biſpo de Toledo ; cà en el tieinpo del Pa
Parece por aquella letra , que aquella pa Eugenio III . y por ſu mandado , yen
Puente ſe hizo en tiempo de eſtos tres do al Concilio , que ſe celebrava en Rens
Emperadores: Por lo que toca à Eſpaia, de Francia , de camino en Pàris tuvo no
Domiciano publicò vn edicto muy ex ticia de aquel Cuerpo Santo , y acabado
traordinario ; mandò , que en ella no fe el Concilio , la diò en Eſpaña, que de to
plantaſſen algunas vinas de nuevo . De- do punto eſtava pueſta en olyido cofa
bia pretender , que ſe dexaſſe por eſta tan grande, Eſta fue la primera ocaſion,
cauſa la labor de los campos, y la ſemen- de traer aquella Santa Reliquia à Tole Y deri
tera ; decreto , por ventura digno , que do : lo demas de aquel Sagrado Cuerpo , pues todo
en nueſtro tiempo ſe renovaſſe. Por ef- à inſtancia del Rey de Eſpaña D. Felipe elCuerpo,
S. Euge- tos miſmos tiempos, Eugenio , primer ll.diò ſu cuñado Carlos IX.Rey de Fran
inio.
Arçobiſpo de Toledo , derramò ſu fan- cia , para que aſsimiſmo ſe traxeſſe à la
gre por la Fè de Jeſu -Chrifto. Su marty- dicha Ciudad , donde entrò con grande
rio , paſsò de eſta manera : San Dioniſio aparato, y mageſtad , el año de 1565. y.
S. Dioni.
Jio Arco- Areopagita , deſde la Galia , donde pre en la Igleſia Metropolitana , fue pueſto
pagita . dicava el Evangelio, embiò à S.Eugenio , en propia Capilla , debaxo del Altar ma
como ſe tiene por cierto , para que hi- yor. No falta quien ſoſpeche , que yn
zieſſe lo miſmo en Eſpaña. Obedeciò el cierto Filipo , embiado por S. Clemente
Santo Diſcipulo à fu Maeſtro ; echò la por Obiſpo en Eſpaña , ò vn Marcelo,
primera ſemilla del Evangelio, por aque que San Dioniſio en Francia , le diò por
Ila Provincia muy ancha , y particular- Compañero , como ſe ve en la Vida de
mente en la Ciudad de Toledo hizo ma S. Clemente, eſcrita por Michael Synce
yor diligencia , y fruto: Deſpues, ya que lo , fue el que noſotros llamamos Éuge
quedava la obra bien encaminada , con nio, y que eſte nombre de Eugenio, que
intento de viſitar à ſu Maeſtro , que eſta- es lo miſmo que bien nacido , le dieron
va muy adentro de Francia , partiò para por la nobleza de ſu linage ; y el otro ,

ella . Prendieronle ya que llegava al fin qualquiera que fueſſe de los dos , era ſu
de ſu viage , y conocido por los Solda- nombre propio , que recibiò de ſus pa
dos del Prefecto Siſinio , gran perſegui- dres . Muevenſe à ſoſpechar eſto , porno
dor de Chriſtianos en aquellas partes, le hallarſe mencion de S.Eugenio en algun
Au .
1160 HISTORIZ DE ESPAZ.
Autor grave , y, antiguo , y afsimiſmo, ſe ſus acciones conforme à la regla de

porque no ay alguna otra memoria de virtud , y enfrenaſſe ſus antojos , facil
los ſobredichos Felipo , y Marcelo . Pe mente governaria à fus Subditos , ſin re

ro eſtas conjeturas , ni ſon baſtantes del prehenfion .Que el deſorden de los Prin .
todo , ni del todo ſe deben menoſpreciar, cipes no ſolo acarrea daño para ellos
podrà cada qual ſentir como le agrada- miſmos , ſino tambien infamia para ſus
re . Coſa mas cierta es que en tiempo del Maeſtros : à los quales ſuele à las vezes
Emperador florecieron en Roma tres perjudicar la ſoltura de ſus inobedientes

Poetas Eſpañoles muy conocidos por diſcipulos. Que con aquella amoneſta
Marcial ſus verſos agudos, y elegantes: el prime- cion pretendia acudir à todo : porque ſi
Canio.De ro fue Marco Valerio Marcial , vezino figuieſſe ſu conſejo alcançaria lo que des
ciano , doc de Bilbili , Pueblo ſituado cerca de don ſeava : donde no , proteſtava delante to.
tos Eſpa- de oy eſta Calatayud : el ſegundo Cayo do el mundo , queno tenia parte de ſus
holes,
Canio , natural de Cadiz : el poftrero De deſordenes , ſi algunos hizieſſe. Dos
ciano , nacido en Merida la grande. puentes levantò Trajano, de obra mara
villoſa : la vna en Alemania ſobre el Da- Puente de
CAP.V. Delos Emperadores Nerva , Tra- nubio , Rio el mas caudaloſo de toda Alcanta-gi
jano , y Adriano. Europa : la otra en aquella parte de Ef- ran

paña , que llamamos Eſtremadura , y ſe
OR muerte de Domiciano , el Sena llama la Puente de Alcantara , pueſta ſoa
P do nombrò
por Emperador à Cayo bre el Rio Tajo ; y parece por vn letrero
Nerva , viejo de grande autoridad , pe- antiguo que alli eſtà , que ſe hizo repar
Nerva ro ocaſionado à que por el miſmo caſo le timiento para el gaſto entre los muchos
Empera.- menoſpreciaſſen . Conociò eſte peligro , Pueblos de aquella comarca. Es eſta
dor . obra vna de las principales antiguallas
y en parte le experimentò . Acordo para
aſſegurarſe de adoptar por hijo , y nom de Eſpaña. En el Andalucia , en vn Pue
brarpor compañero ſuyo,y ſuceſſoràM . blo llamado Azagua , de la Orden de
Adopta à Ulpio Trajano ,hombre principal, y muy Santiago ,, ay
Santiago ay dos piedras en aquel Alca:
Trajano
eſclarecido en guerra , y en paz : era Ef çar , baſas que fueron de dos Eftatuas ,
Eſpañol.
pañol , natural de Italia , Ciudad pueſta pueſtas en memoria de Matidia , y de
muy cerca de Sevilla . Dio aſsimiſmo por Darcia , hermanas de Trajano , como fe
ningunos los decretos , y edictos de Do entiende por ſus letras . Por eſte miſma
miciano , con que muchos bolvieron del tiempo los Soldados de la feptima le
Anula los deſtierro , y en particular San Juan gion , que ſe llamava Geinina, deſam
Evangeliſta de la Isla de Pathmos,
à fu parada la Ciudad de Sublancia , por efa
bechos de
Domicia. Igleſia de Epheſo , algunas otras coſas tàr pueſta en vn ribaço en las Aſturias,
no. ſe ordenaron à propoſito de concertar dos leguas mas abaxo, fundaron vn Pue
la Republica , y repar los daños paſlados. blo , que de los fundadores ſe llamò Le
Impero Nerva folo 16. meſes, y por ſu gio , y oy es la Ciudad de Leon , de
po
Trajano muerte Marco Olpio Trajano , ſu hijo ca vezindad , pero muy antigua , y que
ſucede. adoptivo , ſe encargo del Imperio , por en vn tiempo fue aſsiento de los Reyes
el mes de Febrero del año de nueſtra de Leon , quando deſpues de la deſtrui .
99. falvacion de 99. Igualaron ſus muchas cion de Eſpaña,las coſas de los Chriſtia
virtudes à la eſperança que dèl ſe tenia. nos , començaron à levantar cabeça. Go
Ayudò à ſu buen natural la excelencia vernò Trajano la Republica por eſpacio
Plutarco del Maeſtro, que fue el gran Filoſofo Plu de 19. anos y medio . Levantò con- Perfecuta
tra los Chriſtianos el año tercero de ſu cion de
Jus Maeſ- tarco : cuya anda vna Epiſtola eſcrita al
tre
Cbriſlisg
miſmo Trajano , luego al principio de ſu Imperio vna perſecucion la mas brava
nosa
Imperio , no menos elegante , que gra que ſe pudiera penſar, tanto mas que to
ve en ſentencias. La ſuma es aviſarle co dos le tenian por Principe templado, y.
mo ſe debia governar . Que ſi empezal- prudente en lo que hazia . Aplacoſe als

gun
LIBRO QUARTO. 1-6.1
gun tanto cinco años adelante a cauſa de na parte para que Trajano ſeñalatſe por
Plinioc? Pinio el mas moço , Proconſul à la fazon ſu Suceſſor à Elio Adriano , cuyo ayo
moço la Sucede
de Bitinia , le avisò porvna carta ſuya, era tambien Taciano : pero mas hizo al Abriano
templa.
que la ſuperſticion Chriſtiana ( aſsi la lla- , caſo para eſto el amor que la Empera Eſpañola
mava ) ſe debia reprimir mas con mana triz le tenia , y ſobre todo , que eſtava
que con fuerça , por eſtàr derramada,no. caſado con Sabina , hija de hermana del
ſolo por las Ciudades , ſino tambien por miſmo Trajano , y aun tambien era deu
las aldeas : y no probarſe a los Chriſtia : do ſuyo , y naturalde Italica , Patria del
nos delitos algunos , fuera de ciertas miſmo Trajano. Elio Sparciano le haze
juntas que hazian antes del dia , para natural de Roma, y dize que ſu padre tu
cantar hymnos en alabança de Chrifto . vo el miſmo nombre que el , y tu madre
Refpondio Trajano , que no ſe hizieffe fue Domicia Paulina : matrona princi

eſquiſa contra los Chriſtianos : pero pal , nacida en Cadiz. Sus virtudes, y
que ſi fueſſen denunciados , los caftigaſ- prendas muy aventajadas , y el conoci
fen .Murieron en eſta perſecucion Chrif- miento que tenia de muchas coſas, le
tianos ſin numero , y lin cuento . Ni aun ayudaron mas que otra coſa ninguna.
Eſpaña quedò libre , y limpia de eſta fan- Lucgo que ſe encargo del Imperio , con
gre. Entre los demás fue martyrizado intento de viſitar todas las Provincias ,
Mancio , primero Obiſpo de Evora, Ita- partiò de Roma , y por Alemania paſso
liano de nacion , y nacido en la via Emi à Inglaterra :'de alli rebolviò àzia Eſpa
lia , como algunos ſienten , hafta dezir ía , deſpues à Africa, y al Oriente , ſiem
que fue vno de los 70. Diſcipulos de pre con la cabeça deſcubierta , y las mas
S.Man . Chriſto . Su cuerpo , al tiempo que los vezes à pie. En eſte largo viage ſe dize ,
cio . Moros ſe apoderaron de Eſpaña , de que en Tarragona corriò gran peligro
Evora donde padeció , fue llevado à dide la vida , à cauſa que cierto eſclavo,
verſas partes , y vltimamente parò en las eſtando deſcuydado arremetið á el con Divide a
Afturias. Tiene vn rico Monafterio , con la eſpada deſnuda. Entendiòſe que efta
España,
ſu advocacion, à yna legua de Medina de ya fuera desi, y ſin otro caſtigo le entre
Rioſeco , en vn Lugar llamado por eſta gò à los Medicos para que cuydaſſen de
cauſa Villanueva de San Mancio. Pade- el. Dividiò à Eſpaña , como lo teſtifica
Martires cieron aſsimiſmo Macario , Juſto , y Ru- Sexto Aurelio Victor,en ſeis Provincias,
en Sevilla fino , no en Roma, como algunos dizen, la Betica , la Luſitania, la Cartaginenſe
ſino en Sevilla , como Dextro lo teſtifie la Tarraconenſe , la Galicia , y la Mauri.
ca , Ciudad que antiguamente ſe llamò tania Tingintana. Y ſegun ſe entiende
tambien Romula , como ſe halla en al- por algunos letreros de eſte tiempo , y al
gunas piedras que alli ſe conſervan , y gunas leyes del Codigo de Juſtiniano ,los
debió ſer la ocaſion de eſte tropieço. Fa. Governadores de la Betica, y de laLuſita
lleciò Trajano en Cilicia , en vra Ciudad nia à eſta fazon tenian nombre de Lega
Muere llamada entonces Selinunte , y adelante dos Conſulares, y de Preſidentes, los quc
Trajano. Trayanopolis, que es lo miſmo que Ciu- tenian cargo de
delas
las otras quatro Provin
dad de Trajano, en fazon que bolvia de cias. No tuvo elte Emperador ſuceſsion ,
la guerra de los Partos à Roma : en que por eſta cauſa adoptó por hijo ,y nombro
ſin embargo de ſu muerte , metieron ſus por Emperador deſpues de ſu muerte à Adopta a
o
cenizas en yn ſolemne triunfo , que le Ceſonio CommodoVer , padre del otro Commons
concedieron por dexar vencidos , y alla- Vero , que imperò adelante junto con do Vero .
nados a los enemigos : coſa que no ſe Marco Antonio el Filofofo . Diòle luego
otorgò à otro ninguno antes , ni adelan- nombre de Ceſar , con retencion para si
Triunfo te , que deſpues de muerto triunfaſſe. del de Auguſto . Deſte principio fe tomò
defpues Tuvo con elte Emperador gran cabidad la coſtumbre que ſe guardò adelante, que
de muer Celio Taciano , Procurador del Fiſco . los hijos,ò ſuceſſores de losEmperadores
to . Efte fe diò tan buena maña,que fue bue- antes de heredar ſe llamaſſen Ceſſares.
1. Part . X A
A inftancia de los Judios revocò laley de mera , que quitò los cargos , y reduxo à
Veſpaſiano , en que les vedaba poblar la vida particular a ſu ayo Taciano, fin em .
Da licen
Ciudad de Jeruſalèn : diòles licencia pa- bargo de lo mucho que le avia ſervido ,y
cia à los
ra que la reedificaſſen , en vn ſitio algo no contento con eſto , deſpues le hizo
Judios pa
ra reedifi apartado de donde eſtava primero : y morir : para aviſo de quan preſto elfa
car a fe- mudado el nombre antiguo de Jeruſalén, vor de los Principes ſe muda , y ſe true
rufalen. mando
mando que ſe llamafle Elia. Con eſta ca , y à las vezes grandes ſervicios ſe pa
ocaſion , y à las que les diò , y principal- gan con eſtrema ingratitud. Fue Tacia:
mente por quitarles la circuncifion , y no Eſpañol ,y natural de Italica , Patria Taciano
Eſpañol.
por vn Templo de Jupiter , que hizo edi- deftos Emperadores . La otra fue pecr ,
ficar junto à la miſma Ciudad , tomaron es à faber , que por el contrario le cayó
luego las armas , y ſe revelaron ; pe tan en gracia Antinoo , moço con quien
ro en breve fueron ſujetados , y pere- vſava torpemente , que de la fucicdad
ciò gran numero de ellos en Bethera, del retrete , le faco , y puſo en el numero
Revelan .
fe , , lon Ò Bethoron , en que ſe hizieron fuer- de los Dioſes, cà le edifico ' I emplo , y vna
venciaos, tes con ſu caudillo , que llamaron aden Ciudad en Egypto de ſu nombre , para
lante , aviſados por ſu daño , Bar
Bar- eterna memoria de ſu deshoneſtidad , y
cosban , que es tanto como hijo de men- foltura : mancha muy fea de las virtudes
tira : cà los ſacó de juizio con dezir , que el que tuvo . En eſte tiempo Baſilides en
era el Meſsias prometido ; como lo teſ. Egypto , y Saturnino en la Suria deſper• Heregiss
Mandò tifican los libros de los Hebreos. Orde- taron la fecta de los Gnofticos, que con- defte tiem
ccffar la nò otro fiel onceno año de ſu Imperio, fundia las Perſonas Divinas , y fujetava el po .
perſecu-- que ninguno fueſſe caſtigado por ſer libre alvedrio, y ſus acciones, à la fuerça
cion de Chriſtiano , fino le averiguavan algun del hado , y de las eſtrellas. Además, que
los Chriſ- otro delito . Tomò eſte acuerdo movido dezian que la juſticia Chriûiana depen
tianos.
por las apologias , que en favor de los de ſolamente de la Fè . Un diſcipulo de
Chriftianos le preſentaron en Atenas Baſilides , llamado Marco , vino à Eſpa 0
Ariſtides, y Quadrato, perſonas de gran ña , y en ella ſembrò eſta mala ſemilla :
nombre. Aſsimiſmo , Sereno Granyo, Allegaronſele entre otros , vna cierta
Proconſul de Aſia , le eſcriviò yna carta muger llamada Agape , y vn retorico,
en el miſmo propoſito. Por todo lo qual por nombre Helpidio. De eſtas cenizas ,
ſe aficionò tanto à los Chriftianos , que y reſcoldo Priſciliano , los años adelante
tratò de poner à Chrifto en el numero encendiò vn grande fuego, como ſe tor
M
de los Dioſes , y en las Ciudades hizo , narà à dezir en ſu tiempo , y lugar.
lio
edificar Templos ſin Imagenes , es à ſa
dic
ber , de las que los Gentiles vſaban. De- CAp.VI.De los tresEmperadores Antoninos.
mis defto , por entender ; que el Imperio
росо def.
mo peſo ſe iba a tierra,determinò poner F pues quefue adoptado , y nombra
le aledaños. Hizo para eſto derribar la do por Ceſar. Tenia poca ſalud , y no pa
Pone ter ; puente , que Trajano levantò ſobre el rece hizo coſa alguna memorable . En
minos al
Imperio. Danubio
fo , que
, y à la parte del Oriente , qui- trò en ſu lugar , y cargo , Tito Elio An- Antoni.
, que el Rio Eufrates fueſſe el poftrer tonino , yaſsi deſpues de la muerte de no Empes
rador loan
lindero del Imperio , haſta deſamparar Adriano , ſin contradicion ſucedió en el ble.
lo que de la otra parte de aquel Rio te- Imperio el año de Chriſto de 139 . En
139 .
iſtado . Grande fue la gloria, 22. años, y ſietemeſes que imperò ,man
Matose nian conqu
de bam . que ganó por todas eſtas coſas : tuvo fal
tuvo todas las Provincias en tanta paz ,
bre , por ta de ſalud ;tanto ,que en Bayas,por huir tenido por muy ſemejante à Nu
que fue tenido 1
no morir de las manos de los Medicos, con no co ma , entre los Reyes de Roma amiciſsimo
de Media mer ſe matò . Governò el Imperio 21. de la paz. Todos holgavan de obedecer
cose
años . Hizo dos coſas muy feas. La pri- à Principe tan bueno , yèl no ſe deſcui
dava
LIBRO QUZRTO. 163
dava en grangeår à todos con buenas lio Capitolino dize , que por las oracios
obras. En lo que mas ſe ſeñalò , fue en la nes del Emperador ſe aplacaron losDior
clemencia , y manſedumbre : virtudes fes , y cayó la lluvia . A nueſtros Eſcrito
que le dieron renombre de Pio ,y de Pa res , muchos , y muy antiguos , que refie
dre de la Patria . No perſiguiò à los ren la coſa como eſtà dicho , favorece
Chriſtianos , como lo hizieron los Em- Dion , y vna carta delEmperador que an
Quita fai peradores paſlados. Quitò , y reformò da en Griego, y en Latin , fobre el caſo,
larios of los ſalarios publicos a los que no ſervian ademàs delnombre de Fulminatrix , que
cuſados. ſus oficios , comoa gente que era carga fe diò à aquella legion , y quiere dezir,
peſada de la Republica ,y de ningun pro echadora de rayos. Cuyo raftro del ſo
vecho . Suya fue aquella ſentencia dicha bredicho nombre queda en Tarragona
antes por Scipion : Mas quiero ſalvar un en vn huerto de Juan de Melgoſa , don
Ciudadano , que matar cien enemigos.No fe de ay vn epitafio con eſtas palabras ,buel.
hizieſſe en
ſabe coſa alguna que hizieſſe Eſpaña ,
en Eſpaña, tas de Latin en Romance ,
ſu nombre , empero , ſe halla en algunos

letreros Romanos de aquel tiempo , que A los Dioſes de los difuntos ,
Muere. no ſe ponen aqui. Murió Antonio Pio, A Fulio Segundo , que viviò 39 , años , dai
162 cerca de Roma , de ſu enfermedad , el meſes y diez dias , Fulio Fofcho de la duodeci.
Sucede año 162. Dexò por ſuceſſores ſuyos à ſu ma legion lançadora de rayos , à fu liberto,
M.Aure
lio . yerno Marco ' Aurelio Antonino , por ſo- bueno, y leal, lo hizo .
brenombre el Filoſofo , y Antonio Vero, Fuera deſta inſcripcion, que es harto no
hijo del otro CommodoVero que adop- table , ay en Barcelona en las caſas de
to Adriano . Fue eſta la primera vez que los Requeſens , delante la Igleſia de los
ſe vieron en Roma dos Emperadores Santos Jufto, y Paſtor , vn teſtamento de
Muereve con igual poder , y mando. Falleciò Ve- eſte tiempo , cortado en muchas piedras ,
go , el pri- ro nueve años adelante , de ſu enferme la mas ſeñalada antigualla , que deſte ge
mero
criò que dad . Señalofe en que renovò la perſecu- nero ſe conſerva en Eſpaña. Por el fe en
desi cion contra los Chriftianos. Soſſegò en tiende, que la vſura centeſima de tiempo
el Oriente los movimientos que los Per-
Per de los Romanos , era quando fe acudia
fas avian levantado . Fue el primero, ſe- cada vn año al acreedor con la octava
gun ſe entiende , que diò à los Governa- parte del principal, que es lo miſmo que
dores de las Provincias , titulo de Con à razon de doce por ciento . De manera,
M. Aure. des . Por ſu muerte quedò Marco Aure- que en eſpacio de cien meſes ſe doblavá
lio alaba- lio Antonino con todo el cuidado del el caudal . De do fe llamò vſura centeſi
do .
Imperio. Principe aventajado en bon ma : ò ſea porque al principio de cada
dad , y virtudes , de ſus eſtudios , y doc mes quando acoſtumbravan à hazer las
trina , el nombre de Filoſofo dà baſtante pagas , davan al logro la centeſima par

teftimonio . Hizo en perſona guerra à te del dinero que preſtò. Las palabras
los Marcomanos , gente Septentrional, del teſtamento no pongo aqui por fer
que oy ſon los Moravos. Padecia gran largo , la ſuma de lo que contiene , es :
falta de agua al tiempo de encontrarſe
.
con los enemigos , y la gente toda para Que Lucio Cecilio , Centurion de la legion
perecer de ſed.Iban en ſu compañia mu- Septima Gemina , y dichofa, y de la legion de
Lluvia chos Chriſtianos aliſtados en la duodezi- cima quinta Apolinar , que firviò à los Em
milagrofa ma legion , por cuyas oraciones cayó peradores Marco Aurelio Antonino , y Aure
por ora- tanta agua , que ſe remediò la neceſsi lio Vero: y tuvo otros diferentes cargos, man
de
cion delos dad ; la tempeſtad , y torbellino fue tal, da à la Repu.olica de Barcelona 74 500,
Chriſtia
que con los rayos , y relampagos que da- narios, con cargo, que las vfuras femelles (que
mos.
van de cara a los enemigos, quedó la vi eran la mitad de la centefima, es à ſaber ,ſeis
toria por los Romanos . Muchos hazen por ciento ) del dicho dinero , bizieſjen eſpec
mencion de eſte ſuceſſo tan notable . Ju- taculos de luchadores, todos los años à diez de
X2
Fut
Junio, en que ſe gaſtaſſen 250.denarios para dize,que el tercer abuelo de Commodo ,
azeyte à los luchadores : la qual manda haze ſe llamò Anio Vero , y que fue Eſpañol,
Eſpañol,
debaxo de ciertas condiciones , fi no las cum natural del Municipio Succubitano, que
oiſabileio
plieſen ſufituye
, en la dicha manda , con las eltava en la Betica , oy Andalucia . No de Com .
miſmas cargas,à la Republica de Tarragona, falta quien diga, que por eſte tiempo pa- modo.
para que aya , y lleve el dicho dinero, decieron los Santos Martyres , Facundo ,
y Primitivo , à la ribera de Cea , Rio que Facundo ,
Tuvo Marco Aurelio Antonino el Impe, de los Montes de Aſturias , diſcurre por y Primi.
Muere rio 19. años, y vn mes . Falleciò à 17. de el interior de Caſtilla. Atrico ,Preſidente tivo , Mar
'M. Aure- Marzo , el año de Chriſto 181. Grande de Galicia , combido à todos los Solda- tyres, El
lio .
fue la fama de ſus virtudes ,y no menor la dos
de aquella Provincia,para que ſe ha . pañoles,
Sus virtu afrenta de ſu Caſa , à cauſa de la mucha llafſen á cierto ſacrificio . Los dos Santos
des, y la in
famia de ſoltura de la Emperatriz Fauſtina, ſu mu no quiſieron obedecer à eſte mandato ;
Ju muger. ger; la qual,como quier que ni la pudief- por lo qual los borrò de las listas de los
le remediar ,ni reſolvieſſe deapartalla de Soldados , y atormentados en diverſas

si , pareciò amancillar la Mageftad de el maneras , al fin con vna ſegur les cortè
Imperio. Por lo demás , ſu memoria, y la las cabezas.Honraron los Chriftianos ſus
de Antonino Pio ,ſu ſuegro,fue en Roma Sagrados Cuerpos ; edificaron en aquel

Antonino tan agradable , que el Emperador Septi miſmo lugar vn Templo de fu nombre.
nombre mio Severo , que tuvo el imperio poco De alli , quando los Moros eſtuvieron
bonroſo. adeláte ,hizovna ley,en queordeno, que apoderados de Eſpaña , fueron diverſas
todos los Emperadores , deſpues de él, fe vezes llevados , para mayor ſeguridad, à
llamaſſen Antoninos , no de otra mane las Atturias . Finalmente , en tiempo de
Commo- . ra, que antes ſe llamavan Auguftos.Ver- D.Alonſo elMagno , y deſpues porman
dad es , que Elio Aurelio Commodo An dado del Rey de Caftilla , D.Fernando el
do ſucede
Primero, los bolvieron almiſmo lugar , y, C
à jus vi- tonino ,luego que ſucedió a ſu padre ,con .
cios. la torpeza de ſus coſtumbres, obſcureciò reedificaron el Sagrado Templo , con vn
en alguna manera el luſtre de aquelnom Monaſterio de Monges Benitos, junto al
bre , y alcunia. Fue Auguſto de titulo , el que oy ſe llama de Sahagun, y es yno de

animo eſclavo , y ſujeto à todos los vi los principales Santuarios de Eſpaña. ;
cios. Entendiöſe, que vna concubina ſu
Marciale ya , llamada Marcia , le diò bobedizos, CAP. VII. Delos Emperadores Severo , 3;
mata , con que le traſtornò el feffo : por lo me Caracalla ,
nos la miſma fue cauſade ſumuerte,

por ElEmperador Commodo,fus muer
en cierto to
bre, entre el de otros muchos , que Com- en el Imperio Helvio Pertinaz ,nacido de
modo pretendia matar. Comunicò el ca- padre libertino , que era tanto como de Pertinaz
ſo con vn Eunucho , por nombre Narci- carta de eſclavos.Era muy viejo , de edad Empers-
fo : concertaron los dos de darle la muer de 70. años : Tuvo el Imperio folo dos dora
te,executaronlo primero con yervas que meſes, y 28. dias. Los miſmos quemata
le dieron; y deſpues, porque la fuerça de ron à Commodo , por ſer ſu bondad tan
la ponçoña ſe tardava , le ahogaron .Vi- conocida, dieron orden para que le dieſ
viò
32 . años ſolamente , de ellos imperò ſen el cetro , que los Soldados Pretoria
Sæs con- los doze , y mas ocho meſes , y quince nos le quitaron , juntamente con la vida,
cubinas y dias . Dizele, que tuvo 300. concubinas, dentro de ſu miſmo Palacio.La libertad ,
pos. y otros tantos mozuelos, eſcogidos para y foltura del tiempo paſado , hazia que
ſus deshoneſtidades , entre todos los que llevaſfen mal la diſciplina militar , que
aventajavan en hermoſura . Fue el pri-
El prime ſe Pertinaz pretendia poner en ſu punto ,
ro quevča mero de los Emperadores Romanos ,que que la reformacion de las coſtumbres, es
dió loscar vendiò los oficios,y goviernos , coſa muy à los malos à par de muerte . Fue docto
gosa perjudicial, y dañola . Julio Capitolino en las lenguas Latina , y Griega : eſtudið
en
LIBRO QUARTO . 165
en ſu menor edad derechos , y tuvo en dò tirar vn valladar , ò albarrada, de mar
ellos por Maeſtro à Sulpicio Apollinar ; à mar . Atajole la muerte los paſos , que
aquel , cuyas periochas , ò argumentos, le tomò en aquella Isla , en la Ciudad de Mueres
andan al principio de las Comedias de Evoraco .Tuvo el imperio 17.años,ocho
Terencio . Luego que Pertinaz fue muer meſes, y tres dias , Las poſtreras palabras
to , Sulpiciano, y Didio Julia ,no acudien que dixo , fueron muy notables ; es à
ton à los Reales de los Pretorianos, para ſaber : El Imperio , que recibà alboratado,
à fuer de Mercaderes comprar el Impe- dexo a mis hijos sofegado ; firme , ſi fue
rio, como ſieſtuviera pueſto en almone ren buenos , ſi malos , poco durable. Su
da. Saliò Juliano con ſu pretenſion ,con ya fue tambien aquella ſentencia ; Todo
Fuliano
compra el promeſſa que hizo , de dar a cada vno de lo fui , y no preſta nada . Movi) perfecu
Imperio. los Soldados 25. ſeſtercios , que montancion contra los Chriſtianos , el noveno
625.coronas , ſuma que venia à fer exor , año de ſu Imperio : La carniceria ,
bitante , y que en fin no la pudo pagar : muy grande . En Eſpaña , en la Ciudad
Matanle por donde deſamparado de los Solda de Valencia, padecieron Felix, Presbyte
porqueno dos , y aborrecido del Pueblo , el ſexto ro, Fortunato , y Archiloco , Diaconos :
paga el mes adelante , le dieron la muerte , por dado que algunos , en lugar de Archilo
precio . orden , y traza de Septimio Severo ; al co , leen Archileo , y aun pretenden , que
Severo qual en premio de eſta hazaña , hizieron padecieron en Valencia la del Delfinado
ſucede. Emperador las legiones de lfsirico , ò - de Francia , por eſtàr cerca de Leon de
Eſclavonia. Nació en Leptis , Ciudad de Francia , de donde es averiguado , que
Africa, por otro nombre, Tripoli de Ber- S. Ireneo, Obiſpo de aquella Ciudad ,los
beria , que eſtà allentada de la otra parte embiò à predicar el Evangelio.Texo Se . Caracalle
de la Syrte menor. Recompensò la fine vero dos hijos de dos mugeres diferen- ſucede, y
Sus bea za de ſu natural , con la valentia que tu tes ; el mayor , que ſe llamo Aurelio An- mata á fu
cbos. vo muy grande , con que hizo grandes tonino Baſsiano , y que tuvo por ſobre- bermano.
efectos, por
donde vulgarmente ſe dixo , nombre Caracalla , de cierto genero de
que , ò no debiera nacer , o no debiera veſtidura Franceſa , aſsi dicha , que diò
morir . Moſtro ſu ſeguridad , en el caſti- al Pueblo : Luego al principio de ſu Im
go que diò à los Pretorianos, que tuvie- perio, matò à ſu hermano menor, llama
ren parte en la muerte de Pertinaz : cà do Geta , que ſu padre ſeñaló en fu tefta
deſpojados de las armas , y de los veſti mento por Emperador ,y compañero de
dos, los deſterrò de Roma, y de cien mi . ſu hermano . Eite hecho tan atróz, le fue
llas al rededor. En muchas guerras,faliò aſſaz mal contado,y le hizo muy aborre
vencedor . En el Oriente , ſujetò à Peſce- cible al Pueblo ; y mucho mas otra nue
nio Nigro , que ſe llamava Emperador; y va maldad, que fue caſarſe con Julia , ma- Caſa.com
de camino deftruyó la Ciudad de Bizan- dre del miſmo Geta, y ſumadraſtra . Paf- fuma
draftra.
cio ,porque le cerrò las puertas. En Fran- sò en eſta locura tan adelante, que diò la
os
eltava levanta..
cia , venciò à Albino , que eſtava levanta muerte à todos los que eran aficionad
do : aquel de quien ſe tuvo por cierto , à ſu herm an o o
: de eſtos fue vno Samm .
que à exemplo de Ariſtides, compuſo los nico Sereno , Medico famoſo , y que ef Cruel , y
Patrañas Mileſias , Libro lleno de toda criviò muy aventajadamente en aquella
fementine
deshoneſtidad ,y torpeza : aſsimiſmo def- facultad. Otro fue el Juriſconſulto Papi- 'de.
varato por tres vezes a los Parthos. Ref- niano ; no por otra culpa,mas de porque
tituyó el govierno de Roma en ſu anti no quiſo defender en el Senado , y abo
guo luſtre, y mageſtad : Rebolviò à los nar la muerte de Geta, cà dezia : Mas fa
Ingleſes, para impedir las entradas , que cil coſa es cometer el parricidio,que eſcuſarle.
hazian los Eſcoceſes ſobre ellos , por la Fue de mas de eſto fementido , en parti
e ò
parte que las riberas de aquella Isla fe ef- cular, con mueſtra qu di de querer ca.
trechan mas , que es por donde Eſcocia farſe con vna hija de Artapano , Rey de
parte termino con lo de Inglaterra ,acor los Parthos, los afſeguro de manera que
en
en la Ciudad de Carras los cogiò deſcui dades, tenia granjeada la gente de guer.
dados, y hizo en ellos gran matança. No ra, con darles, y permitirles quanto que
Matale le durò mucho eſta alegria , porque co rian . Sobre todo, ſu abuela Meſa ,con ſu Sus vi-
on Solda- mo era aborrecido de todos , à tiempo buena maña , y dadivas, que no debieron cios.
do . que ſe eſtava proveyendo , vn Soldado , faltar, atraxo à ſu parecer las legiones , y
llamado Marcial , arremetiò à él , y le diò acabò con ellas , que ſaludaſſen a ſu nie
de puñaladas. Era à la ſazon de edad de to por Emperador. Su vida , y coſtum
43. años : tuvo el Imperio ſeis años , dos bres , fueron muy torpes à maravilla : da
meſes, y cinco dias . Su cuerpo llevaron do à toda ſuerte dedeshoneſtidad , hazia ,
à Antiochia, do eſtava Julia , ſu madraſ- y padecia lo que no ſe puede decir ſin
Mataſe tra , y muger ; la qual por el gran ſenti- verguença : llegò ſu locura à tanto , que
Jis muger . miento , con vn puñal que ſe metiò por acometið, y intentò con artificio , á mu
los pechos , cayó muerta ſobre ſu triſte dar el ſexo de varon : grande afrenta , y
marido, y entenado. Tragedias parecen vitrage del Imperio Romano , y de todo
eſtas. Entre las otras locuras de Caraca- el genero humano. No pudo el mundo
Ha , ſe refiere , que ſe diò à contrahazer ſutrirmonſtruoſidad tan grande:los miſ- Mutanlo
las coſas de Alexandro Magno , bien que mos Soldados de ſu guarda , lę mataron
mas imitava las faltas , que las virtudes; à 10. de Marzo , el año de Chriſto de
en particular , para remedalle,traìa la ca 223. Era de edad de diez y ocho años: 223 .
beza inclinada àzia el lado izquierdo. tuvo el Imperio tres años , nueve meſes,
Opelio Macrino , Prefecto del Pretorio , y quatro dias . Fue el primero de los
quue
e es lo miſmo que Capitan de laGuar- Emperadores Romanos , que vsi de veſ
da , à cuya perſuaſion fue muerto Cara- tidura toda de ſeda ; que antes de él , fo Seda,
calla ; le ſucedió en el Imperio con vo lo aforravan de feda los veſtidos , que
luntad de Audencio , hombre principal , en aquel tiempo ſe comprava à peſo de
à quien los Soldados querian por Empe : oro.Tambien ſe dize , que deſde el tiem
rador . No hizo coſa alguna ſeñalada , ni po de Heliogabalo , y por ſu orden fe
antes , ni deſpues de eſte tiempo , por eſ- introduxo la coſtumbre , que los eſcla
to , y por el poco tiempo que gozo de el vos en las vendimias , echallen pullas à
Imperio , apenas ſe puede contar en el ſus Amos , y ſe burlaſſen con ellos de pa M

numero de los emperadores. Meſa , her- labras. El ſuceſſor de Heliogabalo , fue c
mana de Julia , diò orden ,que los Solda- ſu primo hermano Severo Alexandro ,
dos le mataſſen enCalcedonia , juntamen , que ya era Ceſar, cuyas virtudes iguala
te con yn hijo ſuyo , llamado Diadume ron a los vicios de ſu anteceſſor: grande,
no . Lo qual ſucediò à 7. de junio el año y fenalado Emperador, fi la muerte no le Sucedes

Alcxa dro
219 . 219. imperò ſolos tres meſes, y 28.dias . atajàra. Lo primero , conforme à la cof
tumbre de los Chriftianos ,à ninguno en - ' Mammes
CAP.VIII, De los Emperadores Helioga .. cargò govierno alguno antes que le pu- '
balo » y Alexandro, blicailen , para ſi le tachava alguno . No Sus pirts
quiſo vender los oficios, y goviernos , cà des.
Urelio Antonino Vario , Sacerdote dezia : El que compra , forçoſamente ha
Helioga del Sol en Phenicia , que que de vender. favorableà losChri-
báo . ſignifica el nombre de Heliogabalo , fue tianos en tanto grado , que de ſu Orato- eficios.
hijo del Emperador Caracalla. Huvole rio principal , tenia pueſta la Imagen de
en Soemis , hija de Meſa ,y fobrina de Ju- Chriſto entre las de los Dioſes de la Gen
lia : La hermoſura de ſu roſtro , y gentil tilidad, Jamàs quiſo recibir en ſu Ca
parecer , mueſtra muchas vezes engano fa , ni à fu familiaridad , ni aun para
ſa de animo compuelio ; fueron grande que le faludafle , y viſitaſſe , à perfona
parte , para que los Soldados ſe le aficio- alguna , que no fuefle de muy buena fa
naſen.Ayudo otroſi la memoria de ſu pa ma : aviſo para Principe fingular. Pa
dre ; porque para aſſegurarſe en ſus mal. ra recoger el dinero , de que tenia falta ,
in
LIBRO QUARTO. 167
inventò cierto genero de impoſiciones,y tas Señoras eran naturales de la Suria ,de
Arbitrios tributos , que ſe cogian de las artes cu donde vinieron à Roma. Por eſte tiem
doables.
rioſas, y vanas , invencion con que ſe repo, elPapa Antero , que governò la igle . Carta del
mediava la neceſsidad , y ſe enfrenavan lia Romana, eſcrivió yna carta a losbir- Papa
tero, ain.
los
los vicios, Hizo la guerra contra los Par pos del Andalucia , y Reyno de Toledo,
Obiſpos
thos proſperamente , y contra Artaxer en que entre otras coſas dize , que los de Éjpa
xes , ſu Rey , que à cabo de tantos años, Obiſpos no pueden licitamente ſer prom ña.
comença à levantar el poder de Perlas, movidos de vna Igleſia à otra , por ſu
que antes eſtavan ſujetos a los Parthos. Particular intereſſe , y comodidad .
Concluida eſta guerra , rebolviò con ſus
Matanle gentes contra Alemania , do fue muerto CA P.IX. De los Emperadores Maximino ,
traydares por traycion de Maximino , muy fuera Gordiano , y Filipo.
de fazon , porque no paffava de 29.anos ;

de ellos lostrece , y
Ulio Maximino, de
" el Imperio ſin par , por ſu grande rećti , Maximi.
pa
tud, prudencia ,manſedumbre , y clemen. dre Mecca , Godo de nacion , y ſu madre no .
cia : dado
que el caſtigo que diò a Turi Ababa , que fue de los Alanos , como lo
no Vetronio, parece algoaſpero.Porque dize Simmacho,en ninguna coſa ſe ſeña
vendia humos, es à ſaber, favores ,y pro- lò, fuera de la eſtatura del cuerpo , que da
viſiones , fingidas en nombre del Empe tuvo muy grande , y las fuerças,y ligere
rador , le hizo ahogar con humo.El gran za tan aventajada,que tenia àcorrer con
Juriſconſulto Ulpiano , natural de Ty- vno á cavallo . Por eſto paſsò por todos
ro, tuvo tanta cabida con el Emperador los grados , y cargos de la milicia , y por
Alexandro , que le hizo ſu Chanciller , y la muerte del Emperador Alexandro Se
en publico , y en particular ſe governava ' vero , ſe apoderò por fuerça del Imperio ,
por ſus conſejos. Demàs de eſto , en cier- el año de Chriſto de 239. Conſervòſe en 23
9.
1 to alboroto , porque no le mataſſen , le el por eſpacio de dos años , y algunos
cubriò con la purpura. No ſe fabe de co meſes. Soſſegò al principio las alteracio
ſa alguna memorable , que aya ſucedido nes de Alemania , y de nuevo ſe aperci
en Eſpaña , en tiempo de eſtos Empera- biò para hazer la guerra contra los Sar .
Mammea dores.En Guadix ay una baſa de eſtatua, matas, que oy fon los Polonios , quando
pueſta en memoria de Mammea , madre en la Ciudad de Sirmo,dondeå là fazon
Cbriftia- del Emperador Alexandro; cuyas pala- ſe hallava,lellevò nueva, como los Sol:
bras bueltas en Caſtellano , ſon las fi- dados de Africa avian alçado por Empe
guientes . rador à Gordiano , Preſidente de aquella
A Fulia Mammea Auguſta ,madre del Em. Provincia , y que el Senado aprobara
perador Ceſar Marco Aurelio Severo Alexan- aquella eleccion. Acordò , pues , de mu
dro, pio, feliz Augufto , madre de los Reales , dar propofito , y encendido en deſeo de
da colonia Julia Gemina Accitania , devota à vengarſe, rebolviò contra Roma . Detu
fu deidad , y mageftad. voſe algun tiempo ſobre Aquileya , Ciu
Fue eſta Señora,como ſe entiende Chrif- dad , que à la entrada de Italia , le cerrò
tiana ; por lo menos tuvo particular fä las puertas. Etando alli , vino otra nue
miliaridad , y trato con el famoſo Orige . va , que el fobredicho Gordiano, con un
nes. Era hermana de Soemis , y entram- hijo ſuyo de el miſmo nombre , fueron
bas hijas de Meſa, y ſobrinas de la Empe- muertos en Africa; pero el Senado en ſu
ratriz Julia. De joemis, y el Emperador lugar , nombrò por Emperadores à Bal
Balbino ,
Caracalla , naciò fuera de matrimonio, bino, y Pupieno, mas por tener perdida
Pupiono.
como queda dicho ,el Emperador Helio- la eſperança , que los perdonaria Maxi
gabalo, Mammea casó con Vario Marte . mino , que por hallarſe con fuerças baſ- Matan ad
llo ; y de eſte matrimonio procedió el tantes para reſiſtille. Hallavaſe todo en Maximi
Emperador Severo Alexandro.Todas ef- grande peligro ; y ſucediera ſin duda al- no .
gun
168 HISTORIA DE ESPAH TA.
gun gran eſtrago , ſino fuera que los que paſſa. No ay duda , ſino que de nin
tenian al tyra
Soldados , por odio que guna coſa los Principes padecen mayor
no , de repente le acometieron , y den mengua, que de la verdad : la qual , què
tro de ſu alojamiento le degollaron.Con lugar puede tener entre las continuas

eſto la Ciudad de Roma quedò pueſta adulaciones de Palacio , entre los embuf
en libertad , y los Chriſtianos libres, aſsi tes , y mañas, y redes que tienen los pri
so miſmo del miedo que les amenazava , por vados por todas partes ? Sin ſu ayuda , ò
la perſecucion que les moviò de nuevo por mejor dezir, con ſemejante falta ,què
efte Emperador. Principalmente ſe em maravilla es , que los Principes à cada
pleava ſu rabia contra los que preſidian pallo tropiezen , que andan en tinieblas,
en las Igleſias, como eran los Obiſpos, y y por la ignorancia ſon ciegos? Quien no
Sacerdotes : En particular en Eſpaña, ſentirà grandemente que falte luz à los
ſeis leguas de Tarragona , de vna cueba que Dios puſo en la cumbre , para que
del Monte Bufragano , donde Eſtavan fuelſen guias de los hombres , y los fa
eſcondidos S. Maximo , y ſus compañe callen de ſus yerros con obras , con
ros , de alli fueron ſacados para dàrles la ſejos , y autoridad ? Un ſolo camino ſe
muerte . Adelante fe edifico en ſu nom ofrece para reparar efte daño , enſeñado
bre vn Templo en el miſmo lugar , para de hombres muy graves , mas ſeguido de
q : e fueſſen mas honrados. Algunos ſof pocos . Efto es , que demàs de los otros 4
Martyres pechan, que eſte S. Maximo es el que en Miniftros, como Mayordomos , Cavalle
Ejpaícles Tarragona , vulgar ,y comunmente lla- rizos , Maeſtreſalas, con todo el otro ef
man S.Magi. Dexado efto , los Empera- truendo dePalacio , procuren , aunque
Matan à dores Balbino , y Pupieno en cierto al ſea à coſta grande , tener cerca de sì al
Balbine ,
boroto que levantaron los Soldados de guna perſona de conocida prudencia , y
Pupieno.
la guarda , fueron muertos dentro del bondad que tenga licencia , y orden de
primeraño de ſu Imperio. Eſtava nom referir al Principe,y aviſarle todo lo que
brado junto con ellos por Ceſar, y fena de él ſe dixere, y ſintiere, ſea verdad , ò
lado en el Senado por fuceſſor Gordia . mentira , haſta los miſmos rumores va
Sucedo no , nieto del otro Gordiano , moço de nos , y ſin fundamento del vulgo . Los
Gordisno tan pequeña edad , que apenas tenia 150 quales avifos , à las vezes , ſin duda ſe
años : y ſin embargo , por muerte de los « ràn peſados : mas debelos ſufrir, porque
Emperadores ſobredichos , fue recibido el provecho grande que de ello reſulta
ſin contradicion por Emperador. Pará ra , recompenſara baſtantemente qual
el govierno de la Republica le ayudó quier moleftia: y es coſa averiguada, que
mucho ſu ſuegro Militheo , perſona la verdad tiene las raizes amargas ; pero
que era muy prudente. - Partiò de ſus frutos ſon muy ſuaves, muy dulces ſus
Roma para hazer la guerra contra los dexos. No podremos alcançar efto , bien
Perſas : concluida como fe pudiera de lo veo , los regalos , y delicadezas de los
fear , al tiempo que dava de sì grandes Principes quan grandesſean, quien no lo

Matale eſperanças, le dio la muerte à traycion ſabe? Los que tienen por el principal fru
Filipo.
Filipo , Capitan de fuGuarda , el Sextoto de ſu grandeza , la libertad de hazer
Carta no año de ſu İmperio. Eſcriviò Gordiano lo que ſe les antoja , ſin que nadie les va
table de vna carta à ſu ſuegro , que ſe conſerva ya a la mano . Por el contrario , las pala
Gordianio haſta el dia de oy ,en que ſe duele , que bras de los que les hablan à ſu gulto , les
los Principes eſtèn ſujetos a los engaños, dà gran contento : la verdad es de vn af
Conſejo d y embuftes de ſus miſmos criados, qué pecto aſpero , y grave , de ſuerte, que es
los Princi
ponen aſſechanças à ſus orejas,y por eſte maravilia quando les queda vn pequeño
pos.
medio arman celadas à los que preten- reſquicio por donde les entre algun ra
den derribar , y levantar a los que no lo yo de luz : tan cercados eſtàn por todas
merecen , ſin que el miſmo pueda por partes de dificultades , de liſongeros, fi
viſta de ojos averiguar la verdad de la nalmente de hombres que no buſcan
Otra
LIBRO QUARTO. 16 ,
otra coſa ſino ſu comodidad. No ſc debe nombre , en edad de ſiete años que te
empero defiftir de eſta empreſa, ni pernia , y no maš , declarado por la compa
der de todo punto la eſperança.Por ven- ñero en el Imperio , y era de vn natural

tura no cantamos à los fordos ? Avrà al tan eſtraño , que nadie jamás le viò reir.
gunos à quien contente eſte aviſo , que eſte luego , que la nueva llego , ma Dizofa
vean , y ſigan el camino que ſe les mueſ- táron tambien , porque no quedaſſe raf- que fie
tra muy ſaludable ; aſsi para ellos , como tro de raça tan mala . En tiempo de San ron Chris
para ſus vallallos , y entiendan que no Geroîsino fe lela vna carta de Origenes tianos los
los que tačhan las coftumbres, y vida de para el Emperador Filipo : Autores anti- dos.
querigen , ſon perjudiciales
, fino los guos , y graves ſienten , que fue Chrif- Emo.lib:
6. de la
que hablan al ſabor del paladar. Mu- tiano : y añaden , que el PontificeFabia bift.c.24.
chos, y ſin numero, mayormente en los no no le quiſo recibir a los myfterios ,lin Beda ima
Palacios Reales,pefte tanto mas peligro- que primero hiziefſe penitencia , y ſatiſ- el libro de
fa , quanto mas alagueña , y blanda. Pe facion de cierto pecado. Algunos , aſsi- løs . Jeis
ro hagamos aqui punto , y bolvamos à miſmo ſoſpechan , que la Igleſia Roma- ohndes
los Emperadores. El premio que le diò na ſe enriqueciò con los teſoros de Fili
por la muerte de Gordiano , fue , que po : pero ſus malas coſtumbres dànmueſ
Filipo Im Marco Junio Filipo, ſu morador ſe que tra , que mas fingiò , que cumpliò el ofi
pera .. dò con el Imperio : hombre Arabe de cio de hombre Chriftiano. Otros reſer 1
nacion , de baxo ſuelo , y linage : pero van de el todo eſta loa à Conftantino
muy ſeñalado en las coſas de la guerra , Magno, que fueffe el primer Emperador
Por donde deſpues de diverſos cargos Romano , que conoció la Mageftad de Decio
que tuvo ſe apoderò vltimamente de la Chrifto , Hijo de Díos. Decio luego que impera, y
241 Republica , y del Imperio el año de fe apoderò dellmperio ,que fue el año de perſigue
Chrifto de 241.y le tuvo por eſpacio de nueſtra ſalvacion de 250.perſiguiò crue . los Cbrifi
tianos.
mas de cinco años. Al principio tomòliſsimamente à la Religion Chriſtiana,
afsiento con los Perſas , por el qual les por el odio que tenia , a lo que ſe enten- 250
dexò la Meſopotamia : en que pareciò diò contra Filipo. La verdad fue , que
eſcurecer la Mageftad del Imperio Ro- Dios por aquel camino pretendia refor
mano. Buelto à Roma celebró el año ſe mar las coſtumbres ,y vida de los Chriſ.
cular , que era el año centiſimo de la tianos , y,en particular de los Eclefiafti
Fundacion deRoma , con mayores re cos , de muchas maneras effragada. En
gocijos , y juegos mas ſumptuoſos, que aquella perſecucion padeció el Martyr
jamás ſe avian celebrado , por ſer el año San Chriftoval , ſegun que lo refiere
mileſimo de ſu fundacion. Andavan los Nicephoro. Deftruian los Getas , òGo
Godos alborotados ,y corrian la Provin dos ( 'que algunos entienden fer lo
cia de 'Thracia . Embiò contra ellos à miſmo ) las Provincias de Meſia , y de
Marino: las legiones en premio de ſu tra Tracia . rcled Decio con ellos , y ven- Muere on
bajo le ſaludaron por Emperador. Pero ciòlos en la primera batalla , mas en batallón
ſucedióle mal : cà Decio fue contra el la ſegunda-, por traycion de Trebo
por mandado del*Filipo , y le diò la ba- niano Gallo , fuc vencido , y muerto ,
talla, y venciò , y matò en la Provincia de junto con vn hijo que tenia de ſu mil
Meſia . El premio de eſta vitoria fue, que mo nombre , deſpues que governò el
Decio
Sweldl
eclamado . el Exercito le nombrò aſsimiſmo por Imperio por eſpacio de dos años. El
Emperador . Aceptò èl aquel titulo con- traydor, conforme a lo que entonces Trebonia
tra ſu voluntad ; pero aceptado , le man- ſe acoſtumbrava , ſe quedó con el Impe: no,
Matan à tuvo con grande valor . El Emperador rio,y le tuvo por eſpacio de diez y ocho
Filipay à Filipo à lafazon que ſe encaminava con meſés. Hizo afsiento con los Godos , en
Ju bijo. tra èl , fue muerto en Verona en cierto que fe obligó de pagarles parias cada va
alboroto que levantaron ſus Soldados . año ; coſa muy fea, y que diò ocaſion à los
Dexò en Roma vn hijo de ſu miſmo Soldados para que le deſpreciaſſen ,ya

1. Part . Y Emis
Emiliano ſu Capitan , hombre de nacion Galia , y para aſſegurarſe , llamà en ſu
Africano , nacido en la Mauritania Tin- ſocorro à los Francos , gente Alema
gitana,para que deſpues de vencidos los na , que es la primera mencion que de
Godos en yna grande batalla que les diò ellos ſe halla en la hiſtoria Romana . Acu
en la Melia , ſe apoderaſſe del Imperio, diò loliano por mandado de Galieno

y rebolvieſle contra Galo ſu Señor. Por al remedio ; venciò , y matò al tyrano :
cuya muerte , que fue en cierto encuen pero en premio de la vitoria entro en ſu
tro , ſe quedo Emiliano por ſeñor de to lugar, y ſe llamo Emperador , junto con
do . Duròle poco el mando , y la vida: ſo vn ſu hijo del miſmo nombre , por cuyas
lo por eſpacio dequatro meſes, ſin ha- ſe tienen las declamaciones que andan
zer coſa que de contar ſea , tanto que impretſas al fin de las inſtituciones deAlemanes
ponen en el numero , y Quintiliano. Otro , por nombre Terri en Eſpa .
aſsimil
cuento de los Emperadores Romanos. co , ſe apoderò de Eſpaña , que #1.1.9 Sufie
Mataronle ſus Soldados luego que ſe ſu mo acudiò al favor de los alemanes . En 12 .
po la eleccion de Valeriano . traron ellos en Eſpaña por la Galia, y

como gente feroz , por eſpacio de doze
CAP . X. De los Emperadores , Valeriano, anos , como con fuego lo affolaron to
Galieno , Claudio , y Aureliano. do : en los campos , y en los poblados hi
Valeria zicron eſtragos extraordinarios . En las
no. Icinio Valeriano era de edad de ſe . Provincias de Oriente ſe alço Ordenato

L tenta años , quando en laGalia ,las Palmerino , Capitan muy esforçado , y Zenovia
legiones , y Soldados le apellidaron por muerto èl en la demanda , Zenovia ſu inſigne
Emperador contra Emiliano , el año de muger , con mas valor que de hembra , muger.
254 Chriſto de 254. Subiò à la cumbre , y y no menor prudencia , llevò adelante
Mageſtad, no por otra cauſa à lo que palo començado por ſu marido , y fe man
rece , ſino para que la caida , como de tuvo halia el tiempo del Emperador
lugar mas alto , fuefle mas peligroſa , y Aureliano. Grande era el aprieto en que
peſada. La vida larga es , à las vezes ſu- todo ſe hallava. Por diverſas piedras que
jeta à deſaſtres , y trueca la proſperidad en Eſpaña ſe han hallado , ſe entiende
del tiempo paſſado en adverſidad ,y defque la muger del Emperador Galieno,ſe
gracias. T'al fueel Emperador Valeriano, llamò Cornelia Salolina , y la del Empe- Luciopa
cà el año ſeteno de ſu Imperio , en la rador Decio Herennia . Governò por pa eſcri
guerra que emprehendió contra los Per- cltos tiempos la Igleſia el Pontifice Lu - ve los
Preſo en las ,vino en poder de ſus enemigos. Vi- cio : cuya Epiftola dirigida a los Obil- Obiſpos
de Espar
batalla ,, viò en aquella miſerable ſervidumbre pos de Eſpaña , y de la Galia , los exor ña .
muerecen por eſpacio de mas de vn año . Su hijo ta que junten los Concilios muchas ve
la priſon Galieno , y.compañero yà nombrado en zes. Declara la juriſdicion que tienen
el imperio , de ninguna coſa menos cui- los Metropolitanos ſobre las igleſias ſu
Galiene dava , que librar à lu padre , y bolver por fraganeas . Veda la converſacion , y tra
fu bijo. la mageſtad del Imperio . Y à la verdad, to con los hereges , y anima à ſufrir las
èl ſe hallava,por vna parte apretado de calamidades de los tiempos , graves , y
los Perſas , de los Godos , y de los Ale- largas : A Lucio fucedió Stephano : en
manes, que andavan alterados , y con las cuyo tiempo , los Obiſpos de Eſpaña
armas : y mucho, mas por otra parte de en vn Concilio que juntaron , privaron
treinta Capitanes Romanos , que con de ſus Igleſias à Marcial, Obiſpo de Me
la rebuelta de los tiempos, en diverſas rida , y à Baſilidas , Obiſpo de Aſtorga ,
partes ſe llamavan Emperadores. Miſe- comoa Libelaticos quefueron , y en ' u- sus diferz
rable avenida de males . Relatar los gar de los dos , eligieron a Feliz , y Sa - jones.
Variedad nombres , y hechos de todos eſtos , fe . bino . Llamavan Libelaticos a los que
de fyra- ria cuento muy largo. Pero entre los davan firmado de ſusnombres , que de .
nos,
demàs , Pofthumo fc apoderò de la Samparavan la Religion Chriſtiana : cà
a
LIBRO QUARTO. 171
a los que paſſando adelante , ſe enſucian vò en ſu compañia à los dos Diaconosz

con adorar , y ſacrificar a los Idolos, llà , Laurencio , y Vincencio . Era Laurencio
mayan Sacrificatos, ſegun que ſe faca de : pero mas ſeñalado por la
muy noble :
las Epiſtolas de San Cypriano. Hizo Ba grande conſtancia de ſu animo , de que
ſilidas recurſo à Roma , como à Cabeza diò baſtante mueſtra en los tormentos
de la Igleſia , de donde proceden las Le- graviſsimos que ſufrió , por no obedecer
yes Sagradas,y con cuya autoridad ſe re al tyrano , y hazer en todo lo que debia ,
vocan las ſentencias dadas por los otros En fin , diò la vida en la demanda el año
Obiſpos contra razon. Abſolviòle el Pa de Chriſto de 259. afsi èl , como el Papa 2594
pa Stephano, y mandò fueſſe reſtituido Sixto . Los que dizen , que eſto fucedio
à fu Igleſia , y Dignidad , Ofendieronſe en el Imperio de Decio , vàn fuera de ca
de eſo los Obiſpos de Eſpaña ; aviſaron mino, y no menos los que por autoridad
à San Cypriano Obiſpo de Cartago de Trebelio Polion , para concordar las
de todo lo que paſſava , con dos Obil- opiniones , ſueñan no sé que, Decio Ce
pos ,'Feliz , y Sabino, que para eſto le far nieto del Emperador Valeriano'
, por
embiaron . Comunicò èſ eſte negociá củya autoridad ſe hizieron eſtos marty ,
con otros Obiſpos de Africa' , y toma- rios , van errados : como gente menuda,
da reſolucion , refpondio : Que los y que ſin examinar bien lo que dizen , ef
que deſamparavan la Fê , no podian criven lo que les parece. En el miſmo Otros
fer reſtituidos à el grado que antes en la año padecieron en Tarragona por la
Martyres.
Igleſia tenian , que impueſtoles la pea verdad , Fructuofo , primer Obiſpo de
nitencia , y hecha la ſatisfacion conforme aquella Ciudad ' , Augurio ; y Eulogio
à fus demeritos , podrián empero fer Diaconos . Eran Conſules en Róma Fula
recibidos , mas ſin bolverles la honra , y co , y Baffo , Preſidente en Eſpaña Emi
el oficio Sacerdotal, fegun que lo dexò liano: cuya hija advertida , y aviſada por
i eſtablecido por decreto el Papa Corne vn Soldado , viò juntamente con èl las
lio. Que fi cl Pontifice Stephano deter- animas deftos Santos , quebolavan al

mindotra coſa , ſeria poraverle engaña Cielo , ſegun que lo teſtifica Prudencio .
do , como eſtava tan lexos. Por eſta cau Las reliquias deſtos Martyres ; no ſe ſabe
fa Sixto Segundo, ſuceſſor de Stephano, por que cauſa , y en què tiempo : pero és
parece que en vnaEpiftola endereçada à cierto ,que fueron llevadas à Italia, y cer :
los Obiſpos deEſpaña les amoneſta, que ca de la Ciudad de Genova ſon venera
losdecretos de los padres no ſe deben aldas con gran devocion en vn Monafterio
3
terar , ni antes del entero conocimiento de Benitos. En lugar del Papa Sixto, fue
de la cauſa de poner a los Obiſpos, prin- pueſto el Pontifice Dioniſio el año luego
cipalmente ſin dàrparte alRomano Pon- ſiguiente. Algunos años adelante , el Em
tifice : que con razon reponia lo atenta- perador Galieno tenia cércado dentro
do contra ella . Eta fue la diferencia ,que de Milàn à Aureolo , que ſe avia alçado
ſucedio fobre eſte caſo , el remate no fe con la Eſclavonia, y rompiendo por Ita
ſabe , mas de que todos eſtos tres Ponti- lia, eſtava apoderado de aquella Ciudad .
fices fueron martirizados en la perſecu- Durò el cerco algun tiempo ;losSoldados
cion , que començò Valeriano antes de canſados de tantas guerras , y con defeo
ſu priſion :dado , que al principio ſe mof- de coſas nuevas, ſe conjuraron , y dieron
trò bien afecto a la Religion Chriſtiana. la muerte à ſuEmperador Galieno ,el año
Padeciò otroſi en Roma,el valeroſo Dia- que ſe contava de nueſtra ſalvacion 26.7. 2600
cono S. Laurencio , gloria de Eſpaña.Fue impero por eſpacio de quince años : ma

S. Lax- natural de Hueſca : ſus padres , Orencio, taron otroſi vn hermano menor , por
rencio Eſ y Paciencia ,que ſon al tanto tenidos por nombre Valeriano , compañero luyo en
pañol, y Santos en aquella Ciudad. Sixto Segun- el Imperio . Eſtava la Republica en eſta
otros.
do antes de ſer Papa vino à Eſpaña à vacante ſin cabeça , quando Flavio Clau- Claudit,
predicar el Evangelio , y à la buelta, lle dio, hombre principal, y valerofo caudi- imperą,
Y2 Ho
1
172 HISTORIA DE ESP7H A.
llo , ſe llamò Emperador , que fue elaño mavan Dromedarios , củya perfona , y
luego ſiguiente : en que ſiendo Conſu- preſencia , por ſu grande valor , hizo
les el dicho Emperador , y Paterno , el que el triunfo con que entrò en Roma ,
Pontifice Dioniſio eſcriviò vna Epif- fuelle mas agradable , y mas ſolemne;
tola à Severo , Obiſpo de Cordova , en porque todos los que la miravan , ſe ma

ella le manda , que à exemplo de Ro- ravillavan , que en el pecho de voa mu
ma , reparta el Pueblo por Parroquias . ger cupieſſe tan grande esfuerço , y va
Sus be-- Los principios del Emperador Claudio lor nunca vencido por los males. Efte
cbos.
fueron muy aventajados : cà deshizo , y triunfo con que el Emperador Aurelia .
matò al tyrano Aureolo : ſujetò con las no entrò en Roma , fue el poftrero que à
armas à los Godos ,y à los Alemanes; pe la manera antigua ſe viò en aquella Ciu.
ro atajòle la muerte en fazon , que trata dad . Poco tiempo reparò en Roma ; cà
va de ir en perſona contra Tetrico , que reluelto de dar guerra à los Perfas , bol.Masan
Aurelia - a
poſſeia lo de Eſpaña , y lo de la Galia ,ò vio al Orientę , donde en la Tracia , en no.
Mucre. contra Zenobia la valeroſa , muger de tre Heraclea , y Bicencio , fue muerto
Odenato. Falleciò ſin determinarſe , ni por traycion de vn ſu privado , Hamado
reſolverſe en eſto, en Sirmio , Ciudad de Beneſtheo . Tuvo el Imperio quatro
Ungria , de enfermedad que le ſobrevi- años , onze meſes, y ſiete dias. Ay quien
no : tuvo el Imperio vn año , diez meſes, diga , que eſte Emperador fundo en la
y quince dias. Fue tio mayor de Conf- Francia à Orliens , Ciudad pueſta fobre
tancio , padre del gran Conſtantino, que el Rio Lovere, yà Geneva, ò Ginebra,à
es lo miſmo , que hermano de abuelo; la ribera del Lago Lemano . Mas cierto Martyres
porque el Emperador Conſtancio , fue es , que en Girona , Ciudad pueſta a los.Españiakes
hijo de Eutropio , y de la noble Alcuna confines de España , y de Francia , mar
de los Dardanos , y de vna ſobrina de tyrizaron à Narciſo , deſpues que predi
Claudio , hija de Criſpo ſu hermano. Sa ço à las gentes de los Alpes ; y con el ,
bida la muerte de Claudio , el Senado yn Diacono , llamado Felix. Pero no es
nombro en ſu lugar à Quintiliano ſu her- efte Martyr , el con quien aquella Ciu
mano , hombre de tan pequeño coraçon , dad tiene particular devocion, fino otro
que tomò la muerte por ſus manos , y del miſmo nombre ,muerto en otro tiem
diez y ſiete dias deſpues de ſu eleccion , po. Eſto ſe advierte, para que nadie ſe
parte por no ſentirſe con fuerças para engañe por la ſemejança del nombre. El
llevar tan gran carga , parte principal ano antes de eſte en que vamos , fue en
mente por la nueva que vino , que las Roma martyrizado el Santo Papa Felix :
legiones de Claudio , nombraron por Sucedióle Euticiano, cuya carta,à,Juan ,
Aurelia- ,
no . Emperador á Lucio Domicio Aureliano, ya fus demàs Obiſpos de la Betica , Ò
perſona de ſeñaladas prendas , y autori- Andalucia , tiene por data el Conſulada

dad . Pudiera ſer contado entre los mc- de Aureliano , y Marcelino , es à faber, el
jores Principas , ſi no afeàra ſus proezas , año de Chriſto de 276. Trata de propo 275 ,
que hizo en la guerra , con la aſpereza de ſito en ella , de la Santa Encarnacion del
ſu condicion , y con elaborrecimiento , Hijo de Dios , contra ciertos Hereges ,
que tuvo à la Religion Chriſtiana. Do que con nuevas opiniones , en Eſpaña
mo los de Dacia, à los quales diò las dos pretendian manchar , y poner dolo
Mesias para que poblaſſen , y todos los en la ſinceridad de la Religion
tyranos , que eſtavan alçados en las Pro Catholica , y Chriftiana .

vincias ſujetò , parte por fuerça , parte
Prende à por concierto . En particular , hizo la
Zenobia . guerra valeroſamente contra la famoſa
Zenobia , y la prendió cerca de la Ciu .

dad de Palmira , que ſe le iba huyendo à
los Perſas en Camellos de poſta , que lla
CAT ,
LIBRO QUARTO. 173
tanto aprieto , que el miſmo ſe ahorcó :

CAP. XI. De algunos otros Emperadores. Para ganar las voluntades de las Provin
cias , entre otras coſas que hizo , revocò ,
V NA contienda muy nueva fe figuió y diò por ninguno el edicto de Domicia

no , en que vedava à los de la Galia , y de
Matante
no , y vn extraordinario comedimiento . Eſpaña,el plantar viñas de nuevo .Gran
El Exercito pretendia , que el Senado des eran las mueſtras que en todo dava,
nombraſſe ſuceſſor , y Emperador ; los de buen Emperador , quando en la El

padres , remitian eſte cuidado á los Sol- clavonia fue muerto por ſus miſmos Sol ,
dados . En demandas , y reſpueſtas , fe dados , en vn motin que levantaron , en
paffaron ſeis meſes : al cabo de ellos , el fazon que ſe apercibia para rebolver con:
Senado , vencido de la modeſtia de el tra los Perfas , que de nuevo andayan al
Tacito Exercito , nombrò por Emperador à borotados.Tuvo el Imperio cinco anos ;x

Empera-, Claudio Tacito, hombre de muchas par- quatro meſes.La ſeveridad que guardava
dor .
tes , pero muy viejo, cà era de 68. años . en la diſciplina militar , le hizo odioſo, y
Afsi le durà poco la vida , y el mando , porque fé dexo dezir , que foſſegados los
Muere, folo ſeis meſes, y veinte dias. Falleció en enemigos, en adelante no tendria necef,
Tarſo , Ciudad de Sicilia: Por ſu muerte, fidad de Soldados.Entró en ſu lugar , por
Floriano Floriano, ſu hermano,que alliſe hallava, voluntad , y voto de el miſmo Exercito;
Sucede.
ſe llamò Emperador , de que ſe arrepin. Marco Aurelio Caro , el ano del Señor
tio muy prefto ; porque a cabo de tres de 282. vnos le hazen Eſclavón , otros 282 .
Mataſe.
meſes, de ſu voluntad ſe hizo romper las natural de la Galia , ſüs cartas mueftran ,
venas , y ſe deſangrò, y muriò . Pareció que fue Romano . Dos hijos que tenia, Caro; y
le que ſus fuerças eran muy flacas , para es à faber , Carinoy Nuineriano , nom . Jus bijosa.
Probo. contraſtar a las legiones de Oriente , que brò luego por ſus compañeros en el Im ;
avian nombrado por Emperador à Mart perio.Al primero dexò encargado el go

co Aurelio Probo, aunque Eſclavon de vierno de la Galia , y de la Elpaña. Para
nacion , perſona aventajada en las coſas hazer guerra à los Perfas , llevò conſigo
del govierno , y de las armas'; de virtud à Numeriano :: Eſte en el Antiochia , la
tan conocida, que quando el nombre de de Orontes, como pretendieſſe entrar en

Probo ,, que
que es lo miſmo que bueno , no la Igleſia de los Chriſtianos', ò por cu
tuviera de ſus padres , lo pudiera ganar rioſidad , cà era dado à todas las artes lí Numeria
por ſuscoſtumbres, y vida. Encargado berales , ò con propofita de burlarſe de no mat 4
al Obiſpo
del Imperio , domo los Alemanes , que nueſtras coſas , y el Obiſpo , por nom
Babilas.
corrian , y affolavan la Galia . Lo miſmo bre Babilas , no ſe lo confintieſſe , que
hizo con los Sarmatas ; y Polonos , que fue hazana ſin duda heroyca , por el miſ
avian rompido por lo de Eſclavonia . A mo caſo le mandò matar , y martyrimar.
Carol
Narſeo', Rey de los Perſas , puſo condi . Hecho eſto , paſſaron adelante , conclu
ciones aventajadas para sì , y de mucha yeron la guerra de los Perſas à ſu volunt muerto do
reputacion. A los Vandalos , à los Go tad : la qual acabada, el Emperador Ca un rayo .
dos , de los quales grandes enxambres ro fue muerto de vn rayo , à la riberadel
andavan haziendo mal, y daño , por las Rio Tigris, al principio del fegundo año
Provincias del Imperio , ſerialo para fof- de fu imperio . No le fue mejor à Nume. Numeris
ſegallos campos en la Tracia , en que po- riano , ſu hijo , antes Arrio Apro , tu fue- nomuerto
blaffen. Tuvo dos Competidores en el gro , ſin conſideracion del deudo, porel por ſu fue
Imperio , el vno llamado Saturnino, que deſeo inſaciable. , que tenia de hazerſe gro .
mataron en Egypto ſus miſmos Solda- Emperador , le hizo matar dentro de
dos , por miedo , ò en gracia del verdade vna Litera en que iba, por tener los ojos
ro Emperador. Al otro que ſe llamava malos . Alteròle el Exerci: o con aquella

Diocleci.s
Bonoſo , venciò èl miſmo en batalla ,cer- traycion tan fea : nombraron por Empe
noſucede.
ca de el Rio Rin ; y vencido , le puſo en rador à Diocleciano , perſona de gran
des
174 HISTORIA DE ESPAñ Z.
des partes : el fin dilacion , tomò ven
gança de Apro ; metiòle por el cuerpo
CAP . XII. De los Emperadores Diocleciano ,
la eſpada , dixole al tiempo que le heria:
у Maximiano ,
1 Alegrate , Apro ; cà dieſtra del gran Eneas
te mata : cariño , ſin embargo , de lo que
Mara à a hizieron los Soldados, pretendia, apo ArProvincia
LA ea Dioclede
ciano de padres liber
Apro, y a derarſe por derecho de herencia de to
Carino, do el Imperio ; pero venciòle en batalla, tinos , que es lo miſmo , que de cafta de
y diòle la muerte Diocleciano . Por eſte eſclavos ; y ſin embargo, le diò por Em
tiempo governava la Eſpaña Citerior vn perador Roma , Señora de el mundo , el
Prefecto , llamado Marco Aurelio , co año de nueſtra ſalvacion de 284. Pudo- 2841
mo ſe entiende por las letras de algunas ſe por ſu valor , y hazañas , comparar
piedras , que ſe confervan en Eſpaña :de con los Principes mas aventajados de el
donde afsimiſmo ſe faca , que los Empe- mundo , fino afeàra fu Imperio, y en Perfe
radores no ſolo vſavan de los titulos de ſuciàra fus manos con tanta fangre , co . guido de
Cbriftia
Tribunos , Pontifices , Conſules , fino mo derramo de Chriftianos : con que
nas .
que tambien ſe llamavan Proconfules. quedó ſu nombre odiofo perpetuamen
Én comprobacion de eſto , ſe pondrà te. El año ſegundo de ſu Imperio , de Nombra
aqui vna letra de vna piedra , que hafta claro por ſu compañero à Maximiano por com .
oy dia eſtà en la Plaza publica , y Mer- Herculeo . Y para acudir a todas par- pañero en
Cera- elImperio
cado de Monuyedro , con eftas palabras tes , poco..deſpues , nombrò por
bueltas en Caſtellano : res à Galerio Maximino , y à Conftan- à Maxi
miano ,
cio Cloro . A Galerio dieron por mu
Al Emperador Marco Aurelio Carino non ger vna hija de Diocleciano , llamada
r otros .
biliſsimo , Cefar piadoſo , dichoſo , invicta; Valeria : Conftancio , por fu mandado
Augufto , Pontifice Maximo , Tribuno , Pai repudiò à Elena , hija de vn Rey de
Repudia :
dre de la Patria , Conſuk , Proconfula Bretaña , ò Inglaterra , madre de el da Elena,
gran Conftantino , para caſar , como
Y aun efta coſtumbre fe entiende , que ſe lo hizo con Teodora , entenada de Ma
vſava los tiempos paſſados , de que es ximiano, Repartieron las Provincias de
Reparten
baſtante prueba el letrero de Rotunda tal manera , que Diocleciano en Egyp- las Pro-
de Roma , que dà elmiſmo titulo à los .
to , Maximiano en Africa , Conftan- vincias ,
Emperadores , Septimio Severo , y An cio en Bretaña , apaciguaron los mo
tonino Pio : demàs de eſto , los Governa. vimientos , y alteraciones de aquellas

dores Romanos , como ſe començo à ha gentes. Los ſuceſſos , y trances , fue
zer defde el tiempo del Emperador An ron varios , los remates proſperos. A
tonino el Filoſofo , fe continuaron à lla Galerio embiaron contra los Perſas,
mar Comites , ò Condes, aſsi bien en Eſ- donde porque no fe governò bien ,
paña , como en las demàs Provincias. A Diocleciano en Meſopotamia , do le
los miſmos, acabado el tiempo de ſu go vino à vèr , le hizo ir corriendo de
vierno , en tanto que llegava el fucellor, lante de ſu Coche , por efpacio de vna
los llamavan Legados Cefareos ; y en el milla , que fue afrenta , y caftigo no
yno , y en el otro tiempo ſe halla , que table . Pero como deſpues bolvieffe con
vſavan de titulo у la victoria , le faliò à recibir con acom
de Preſides , o Preſi pañamiento , y pompa , muy ſemejan
dentes . te à triunfo . Es afsi , que el caſtigo,
y el premio , el miedo , y la eſpe .

rança , fon las dos pefas > con que
ſe govierna el relox de la vida huma
pa . El miedo , no dà lugar à la cc
bardia , la induftria , y la diligencia,
fon
LIBRO QUART O. 175 .
ſon hijas de la eſperança. El año doce- Orenſe dondeeſtà ſu Santo Cuerpo , en

no de ſu Imperio moviò guerra muy vn Templo de ſu nombre , ocho millas
Cruelds . cruel contra losChriſtianos , y buelto á de aquella Ciudad . Todos eſtos,y otros
des con los Roma , deſpues de las empreſſas ſobre muchos Santos , padecieron en Eſpaña
Chriftia-. dichas , ocho años adelante, apretò gran- por eſtos tiempos, antesque el impio , y
nos. demente , y embraveciò con nuevos , y cruel Daciano vinieſſe à ella , embiado
muy crueles edictos : que fue el año de por Diocleciano ſu ſeñor à derramar
303 Chriſto de 303. en que fueron Conſules tanta ſangre ,como derramò,de Chriftia
Diocleciano la octava vez , y Maximia nos : eſte con gran furor , y rabia , co
no la ſetena , ſegun que lo refiere San mençando de los Pyrincos , atravesò to :

Agustin. En aquellos edictos ſe manda da cita Provincia, por lo ancho, y por lo
va echar por tierra los Templos de los largo, de Levante à Poniente , y de Me
lib.3.Con Chriſtianos. Quemar los libros ſagrados. diodia à Septentrion . Parece que Dacia
tracreſco Que los Chriftianos fueſſen tenidos por no fue Preſidente de toda Eſpaña , por
ni, -1.27 infames , y incapaces de las honras , y vn mojon de terminos, que eſtà entre las
oficios publicos. Añadirſe deſpues de Ciudades de Beja , y Europa , cerca de
efto , que dieffen la muerte à los Preſi vna Aldea,llamada Oreola , con eſtas pa
dentes de las Igleſias. Grande fue eſte labras en Latin . A nueſtros ſeñores , eter
aprieto : cruelifsima carniceria , en que nos, Emperadores Cato Aurelio, Valerio Fo

murieron en Roma el Pontifice Cayo y vio, Diocleciano, y Marco Aurelio , Valerio
ſu hermano Gabino con vna ſu hija , por Erculeo piadoſos , felices , y ſiempre Auguf
nombre Suſana. En Sevilla fueron ac l tos , termino entre los Pacenſes , y los Evo
Santas,
Fufta , y ſadas, y muertas las Santas Virgenes !uf renfes, por mandado de Publio Daciano V.P.
Ku finaše ta , y Rufina, como quebrantadoras de la Preſidente delas Españas , de fu deidad , y

vilianas, religion , por aver derribado por tierra mageftad devotiſsimo. Otros
la eſtatua de la Dioſa Salambona , que En el cuento de los Santos Marty
Martyres
Marcelo era lo miſmo que Venus . En Tanger de res , que hizo morir Daciano, los prime
Cet urion la Mauritania , martyrizaron Marcelo ros fueron Feliz , y Cucufato , nacidos en
de Leon
Centurion , natural de Leon de Eſpaña. Africa , pero que con deſeo de adelantar
e.Elpar Lo quele achacaron
fue , que por amor las coſas del Chriſtianiſmo, eran
venidos
r dose hi de la Religion Chriſtiana renunciàra el à Eſpaña. Feliz fue martyrizado en Gi
jos. cingulo , que era la inſignia de Soldado . rona , Cucufato en Barcelona. Donde
Agricolao Prefecto del Pretorio , fue el padeciò tambien Santa Eulalia Virgen,
ſentenciò amuerte : cuyonombre
quee le diferente de otra ' , que del miſmo nom
ſe lee , no ſolo en nueftras Hiftorias, fino bre fue muerta en Merida. En Zaragoça
tambien en los Codices de Teodolio , y diò la muerte à Santa Engracia. Pruden

Juſtiniano. Grande , y ſeñalado fue eſte cio la llama Encratris , deſde lo poftrero
Santo Martyr, aſsi por lo que el padeció, de la Luſitania,paſſava à Ruiſellon à ver

como por doce hijos que tuvo : de quien ſe con ſu eſpoſo : pero antes que alli lle
fe dize padecieron muerte todos por la gaſſe le hallò mejor , y mas aventajado.
verdad ; bien que no en vn miſmo tiem Padecieron con ella diez y ocho perfo
po , ni lıyar. Quien pone en eſte cuen nas que la acompañavan , fuera de otra
to de los hijos del Martyr Marcelo , à muchedumbre innumerable de aquellos
Claudio , à Lupercio , å Victoriano , à Ciudadanos, que por la miſma cauſa die

Emeterio , à Celedono , à Servando , à ron las vidas ; y por el cuchillo, paſſaron
Germano , à Arciſclo ,y tambien à Victo á las coronas, y gloria . Sus cuerpos, por
ria , todos Martyres Bienaventurados. que no vinieſlen à poder de los Chriſtia
Quien ajade à los Santos Faulto , lanua nos , y no los honraſſen, quemaron , jun
rio , Marcial . Demàs deſto ſe entiende , to con los de otros facineroſos. Pero las
que Santa Marina padeciò por eſte tiem- cenizas de los Santos, ſe apartaron delas
po en Galicia , no lexos de la Ciudad de otras por virtud de Dios , y juntadas en
tre
1
tre sì, las llamaron mafſa candida, ò maf- los Moros bolvian por toda Eſpaña , le
Lomaffa fá blanca. Prudencio refiere , que ſuce : llevaron a diverſos lugares, haftaque vl
candida diò lo miſmo à las cenizas de zoo. Mar simamente , el año de nueſtra ſalvacion
milagro- tyres , que fueron muertos en Africa , y de 1568. el Rey D. Felipe Segundo de
Sa. echados en cal viva , el miſmo lia que las Eſpañas, de Huelca do eſtavan , los
padeciò S. Cypriano ,y que los llamaron hizo bolver à Alcalà , y poner en el miſ
mafla candida. Echaron otroſi mano , y mo lugar, en que derramaron ſu bendita
prendieron al ſanto viejo Valerio , Obif- fangre. Paſsò la crueldad adelante , por
po de Zaragoça , y al valerofo Diacono que llegado Daciano à Toledo , prendiò

Vincencio : y preſos los embiaron à Va- à la Virgen Leocadia : la qual , por mie - S. Leoca
lencia , para que alli ſe conocielle de ſu do de los tormentos , y'el mal olor de la dia .
cauſa. Penſavan que los trabajos del ca- carcel , junto con la pena , que recibiò
mino , o el tiempo , ſerian parte para que con la nueva , que vino poco depues del
mudallen parecer.Paſſaron grandes tran- martyrio de Santa Olalla la de Merida, Y otras .

ces .Ultimamente, Valerio fue condena- y deJulia ſu compañera , rindió ſu pura
do en deftierro : en que paſsò lo demás alma à Dios . El oficio Moçarabe la llama
de la vida , en losMontes cercanos Confeſſora , el Romano Martyr , en que
à las corrientes de el Rio Cinga . Por no ay mucho que reparar , porque anti
vertura tuvieron reſpeto à lu larga iguamente , lo miſmo ſignificavan ,y eran
S. Vicena edad , para no ponelle en mayores tor Confeffores , que Martyres. Los Mon
te.
mentos. Con Vincencio procuraron, jes Benitos de S. Giften , cerca de Mons
que mudaſſen parecer , y entregaſſe los á Henao , moftravan el ſagrado Cuerpo .
libros ſagrados , que era el ſer traydor, de Santa Leocadia , fi de la Eſpañola , ò

que aſsi lamavan los Chriftianos a los de otra del miſmo nombre , algunos, los
que los entregavan , de la palabra Latina años paſſados lo puſieron en diiputa: pe
poraditor , que ſignifica traydor, y entrc- ro ya no ay que tratar deſto , porque ſe
gador. Pero come no ſe doblegafle , ni hallaron muy claros argumentos, y muy
vinieſſe cñ hazer lo vno , y lo otro , em- antiguos , de la verdad , quardo al mil
plearon en el todos los tormentos de mo tiempo que eſcriviamos efia Hifto .
hierro ,; y de fuego, que ſupieron inven- ria , de aquel deſtierro , con increible
tar , con que al fin , le quitaron la vida. concurſo, y aplauſo de gentes , que acu-
Su ſagrado Cuerpo , por miedo de los dieron de todas partes à la fieſta, à 26. de
Moros , que todo lo affolavan , y profa . Abril , el año de 1587 , fue refiituida à
navan, fue los años adelante , llevado al ſu Patria , por diligencia , y autoridad
Promontorio fagrado , que por eſta cau- del Rey D. Felipe Segundo de Eſpaña,
: fa ſe llamó oy Cabo de S. Vicente. De clara mueſtra de ſu grande piedad , y
donde, vltimamente , en tiempo del Rey Religion .
D. Alonſo , primero deſte nombre, y pri
mer Rey de Portugal,por ſu mandado le CAP . XIII. En.què parte de Eſpaña ef
trasladaron à Lisboa, Ciudad la mas prin tà Evora ,
cipal de aquel Reyno , ſegun que en ſu
Lugar se relatarà mas por menudo.En Al
. P Ar o aliano
ticbDacia
Artiò de Elbora ,, hizo ſus
mado
calá de Henares padecieron los Santos,
Jufto, y Paftor , tan pequeños , que ape- diligencias , y peſquiſi , para ſi en el ſe ha

S. Fuftc ; nas vian falido de la edad dela infancia. Ilava algunChriftiano, preſentaron de
y Paffera Mataronlos en el Campo Loable,en que lante de él yn mancebo,llamadoVincen
el tiempo adelante , en ſu nombre edificio: reprehendièle aſperamente el Preſi . Santos,

Vicente,
caron vn ſumptuofo Templo , ilnftre al dente , pero como tuvieſſe recio en ſu
Sabina , y
preſente , por los muchos, y muy doctos creencia ,y no afloxaſſe punto en ſu conf
Chriftet.
Miniftros ,y Prebendados que tiene. Sustancia,le hizo poner en la carcel , dle do le in Tals .
cuerpos ; en el tiempo que las armas de huyo å la Ciudad de Avila,y alliderramo vera.
la
LIBRO QUART:0 ; ? . * 177
la ſangre, junto con dos hermanas ſú, millas.adelante ? Pero todo el progreſo
yas, Sabina , y Chriſteta , que le perſua- de el camino que hizo Daciano , y los
dieron que huyeffe , y en la huyda le Lugares porque anduvo , ſe entienden
acompañaron. Haſta aqui todos con mejor por la Hiſtoria de la Vida , y
ne dificultad
cuerdan . Lo que tiene es ,, què
dificultad es muerte de Santa Leocadia como eſtà
Pueblo fueſſe Elbora , en què parte de en los libros Ecleſiaſticos muy antiguos ,
Eſpaña, què nombre al preſente tiene, fi eſcrita por BRAULIO , Obiſpo , que
deſtruido , fi en pie , fi lexos de Toledo, fue de Zaragoça , ſegun que muchos lo
fi cerca . Quc ſon todas queſtiones tra ſienten . La qual no ponemosaqui à la
tadas con grande porfia , y contienda larga , por evitar e en ellaſe
quproligidad . ra ta de
Balta de
à
y
tes. Los Portugueles hazen à San Vicen- larga, que Daciano de Galia , por Cata :
te ſu natural , nacido en Evora , Ciudad luña , y Zaragoça , llegó a Alcalà , yà
en aquel Reyno muy conocida por ſu Toledo, deſde alli paſso à Elbora , yà
antiguedad, luttre , y nobleza. Otros vào Avila , do el dichoſo S. Vicente fue mar:
por diferente camino , cà ponen à Elbo- tyrizado. Dira alguno que eſtà bien ; pe.
ra en los Pueblos Carpetanos , que al ro que como ſe podrà fundar , que T'aa
preſente ſon el Reyno de Toledo , y aun labera ſe llamo en otro tiempo Elbora?
en particulat feñalan , que es la Villa de Reſpondo que muchas legendas de

Talabera., Pueblo no menos conocido, Breviarios lo dizen afsi , el antiguo de
y muy principal en aquellas partes . Por Avila , el de la Orden de Santiago , el
los Portugueſes haze la ſemejança de de Plaſencia , y entre nueſtros Hiftoria :
los nombres Elborá, y Evora. La tradi dores, D Lucas de Tuy ateſtigua lo mil
çion de padres à hijos , que aſsi lo pu mo. Diràs que no ay que hazer caſo de
blica ,los raftros dela antigüedad; es á fa , èlo por ſu poca diligencia:; y juizio. No
ber , la piedra en que San Vicente pufo quiero detenerme en eſto :Los libros que
ſus pies , con la huella que à la manera eſcriviò, no dàņ mueſtra de ingenio gro
que ſi fuera decera, dexo en ella impreſi şero ,ni de falta de entendimiento. Por
få. Las caſas de fus padres , que en aque: lo menos , Ptolomeo le dà nombre de
Ha Ciudad ſe mueſtran, y tienen en gran Libora ,y cerca della pone à llurbida,
reverencia. Que fieſtos ſon flacos argu: que ſe puede entender , eſtuvo donde al
mentos, neguemoslo todo , quememos preſente yna deheſa llamada Lonruy
,
nes de los Pueblos : y atropellemos parte deTajo , y en frente de do fe juns
todo loal , antes que trocar el pare- tael Rio Alverche, que ſe detriba de los
cer que tenemos. Eſtas ſon las razos Montes de Avila .Demàs deſto, Tito Lim
nes que ay por eſta parte , muy cla- bio en los Carpetanos ; que es el Rey
ras , y de grande fuerça : quien lo nega: no de Toledo , pone yn Pueblo , que el
rà ? Quien no lo echara de vèr ? Pero por llama Evora , muy notablespor la bata
la parte contraria haze la vezindad quella muy memorable, que cerca de ells
ay entre Toledo , de donde partiò el Pre- Fulvio Flaco , Pretor de la Eſpaña Cire
ſidente , y Talabera , donde los Marty- rior , dio a los Celtiberos , y por la vito
res fueron hallados , y Avila hafta don- ria que dellos ganò. En el libro 40.de ſu
de el miſmo los ſiguio , y les hizo dar la Hiſtoria , cuenta con la elegancia que
muerte
. Porque quien podrà penſar, fuele, lo que paſsò, con tales particulari
que el Preſidente de Eſpana ,deſde Evo- dades,y circunſtancias,que todos los que
ra la de Fortugal , vinieſſe en perſonaen algo entienden , y lo conſideran atenta ,
ſeguimiento de vn moço, y de dos don mente , ſe perſuaden , concurren en los
cellas? O como ſe puede entender , quę campos del dichoPueblo , que tiene por
para ir à Merida , cabeça entonces de la parte de Poniente. Las palabras no
Luſitania, primero paffaſſe à Evora , que quiſe poner aqui . Para nueſtro propoſito
eſtà tan fuera de camino , y mas de cien baſta ſaber , que el Pueblo de que ſe tra
2 ta
Parti
178 HISTORIA DE ESP At d.
ta en Ptolomeo ; por la demarcacion , y cie. Si nueſtro parecer vale algo , aſsilo
dilancia de los Lugares , es Libora , y creemos . Y ſi lo dize Dextro claño de
que en tiempo de los Romanos , en el Chrifto de 300. por eftas palabras : S.

Reyno de 1 oledo eſtuvo vn Pueblo llat Cbrifli
Cbriffi Martyres
Martyres Vincentius Sabina ,
miado Ebura. Que eftos nombres ſe ayan Cbrifteta , eius forures , qui nati in Eborcoji
trocado en el de Elbora , què maravilla oppido Carpetania. De los Obiſpos de El
es ? Quien dudarà en ello ? Quien no fa vcra ay mucha mencion en los Concilios
be la tuerça , que el tiempo , y la antigue- Toledános , y monedas de los Godos , ſe
dad tienen en trocar , y alterar los nom hallan acuñadas con el nombre de Elvo
bres , y en quantas maneras ſe rebuelve ra , de oro muy baxo , como ſon'caſi to
todo con el tiempo ? De lo que en con das las de aquel tiempo . A qual de las
trario ſe alega , noay que hazer mucho dos Ciudades ſe aya de atribuir lo vno ,y
calo . Quanta vanidad aya ca colas defte lo otro , no nos pone en cuidado , ni
jacz , quantas ſean las lovenciones del queremos ſin argumentos muy clarcs,
vulgo , con muchos exemplos fe pudiera ſentenciar por ninguna de las partes ;an
moltrar . Demàs , que Ebora la de los tes de buena gana dexaremos a los Por
Carpetanos contrapone otros raſtros , y tugueſes la ſilla Obiſpalde Elvora,como
memorias , no menos en numero , ni me ſutraganea à la de Merida , . fegun queſe
nos claras , que deftos Santos tiene. Lo halla por las diviſiones de las Diocelisy
primero , las Caſas deftosSantos, donde que hizieron en Eſpaña, primero el Em:
oy eſtà el Hoſpital de S. Juan , у Santa perador Conſtantino Magno, y deſpues
Lucia : la plaça de S. Eftevan , aſsi dicha el Rey Ubamba. Ni pretendemos , que
de vn Templo de efta advocacion , que la Cudad de Evora " en tiempo de los
ulli eftava , en que ſe tiene por cierto, Godos , no ſe llamafle tambien Elvora,
que S. Vicente fuepreſentado delante el conforme à la libertad con que ſe mudo
Preſidente. Demas deſto , à quatro le el nombre de Talabera , y con la que el
guasde Talabera , en el Pielago , Mon tiempo ſuele trocar los nombres , y ape.
te muy empinado entre los Montes de llidos de los pueblos, y Lugares. Puede
Avila , ay vna cueba enriſcadas y eſpan- fe dudar como ſe mudaron los nombres
gola , con la qual ; todoslos pueblos co antiguos deſte Pueblo ; que oy tiene de
marcanos tienca grande devocion , por Talabera: ſoſpecho , que fala en la len :
tener por averiguado , y firme; que los gua antigua-de Eſpaña, es lo miſmo que
Santos quando huyeron de Eldora , el Pueblo como Talavan , Talarrubia,
tuvieron alli eſcondidos : y en memoria Talamanca , lo dàn à entender , y que de
defto , alli junto edificaron vn Templo , Tala , y Ebura , primero eſte Pueblo ſe
y vo Caſtillo , con nombre de S. Vicen llamó Talebura , ò Talabura : y de aqui
re , fetalado antiguamente por la devo con pequeña mudança fe forjò el nom
us
cion del lugar y las muchas poſſeſsió bre de 'Talabera.
7 .
nes que tenia . Todo el Monte es muy
freſco , de vn ayre templado en Verano, CAP . XIV . La deſcripción de Elvora. .
y puro , aſsimiſmo de mucha arboleda.
Dizele comunmente , que aquel Tem E lo que ſe ha dicho , fe entien- Què pobla
plo fue de los Templarios : al preſente, DEde claramente , que el Pueblo con ſeis
no quedan fino vnos paredones viejos ý. de que tratamos , oy llamado Tala- Talabera?
vna Abadia, que ſe cuenta entre las dig- bera , muy abundante en todo gene.
nidades de Toledo ; ſin embargo , que ro de regalos » y mantenimientos , Ý
el Caſtillo eſtà pueſto en la Dioceſi de de campi ia muy apacible , freſca , y

Avila. Eſtas ſon las razones , que militan fertil , antiguamente tuvo muchos
ape
por la parte de Talabera , largas en pala llidos ; Ptolomeo le llamò Libora , Ti
bras , ficoncluyentes : el Lector con fof to Libio Ebura ' , en tiempo de los cio .
fiego , y ſin paſsion lo juzgue , y ſenten . dos ſe llamò Elvora , y algunes en
La
LIBRO QUARTO. 179
Latin , le dan nombre de Talabrica , rerias que hazian los Chriſtianos por
engañados ſin duda , por la ſemejança aquella parte , el año de los Arabes tre-
que tiene eſte nombre con el de Talabe cientos veinte y cinco , que concurriò
ra. Nos en eſtos comentarios , como vi con el novecientos treinta y ſiete del
niere mas à cuento , le daremos ora vno, Nacimiento de Chriſto . Sus palabras
ora otro de eſtos apellidos . Eſto ſe avi- fon eltas.

ſa , para que ninguno ſe engañe , ni tro
pieze en la diverlidad , y diferencia de [ En tierra de Toledo, que es de las mas ana
los nombres . Eſta allentada eſta Villa en chas de Eſpaña, ay mucbos Pueblos, y Caſti
los confines de los Vectonos,de los Car- llos,entre los qualesCaſtillos es unoTalabera ,
petanos , y de la antigua Luſitania , en
que edificaron los Griegos
ſobre elRio Tajo,ya
Ilano , y en vn valle , que por aquella par- deſpues ha ſido fuerte,y frontera, ſegun que
te viene vna legua de anchura ,pero mas las coſas de los Moros,yChriſtianosvariavan .
arriba àzia Levante ſe enſancha mas . El muro es alto, y fuerte , las torres empinas
Cortanle , y bañan muchos Rios , el mas das. El año de los Moros de 325. el Mirama.
principal, y que'recoge todos los otros, molin ,bijo deMaoma,cortado elPueblo en dos
es el Rio Tajo , muy famoſo , por ſus partes, mandò edificar un Caſtillo do eſtu
aguas muy ſuaves , y blandas , y por las vielen los Capitanes.
arenas doradas que lleva , con muy an
cha , y tendida corriente , paſſa por la Efte Caſtillo entendemos , es todo
parte de Mediodia , y bana
baña las
las miſmas
miſmas aquel circuito de la muralla ſobredicha:
murallas de Talabera , que ſon muy an y dado que parezca grande en Italia , y,
tiguas , y de muy buena eſtofa , de ruedo en Francia ay otros no mucho menores .
pequeño, pero erizadas , y fuertes , con Porque el Alcaçar menor , que eſtà den
17. torres albarranas , pueſtas à trechos, tro de eſtos muros , à la parte del Rio ,
à manera de baluartes muy fuertes. Las de obra mas groſſera, y que por la mayor
torres menores , y cubos ſon en mayor parte està arruynadò , fe edificò adelan
numero , con ſu barbacana , que cerca te en tiempo de Don Alonſo el Empera
el muro mas alto por todas partes. En dor , como conſta de vna eſcritura , que
fin, ningunas de las murallas antiguas de tiene el Monafterio de Monjas de San

Eſpaña ſe igualaron con eſtas. Dudaſe Clemente de Toledo , en que ſe les haze
en què tiempo ſe levantaron . Comun- recompenſa , por ciertas caſas que para
obra de los Roma- el ſitio de aquel Alcaçar les tomaron .
nos : y aſsi dà mueſtra lo mas antiguo de Deſde eſte alcaçar fale , y ſe conti
las murallas, con que no hazen trabaçon nua otro muro menos fuerte , cà por
las torres albarranas: otros las tienen por la mayor parte es de tapieria , y con
mas modernas , à cauſa que por la ma grandes bueltas abraça el primer mu
yor parte fon de mampoſteria , y algu- ro caſi todo , ſino es por do le ba
nas letras Romanas que ſe veen en ellas, ña el Rio Tajo . Con eſte eſtà pega
eſtàn pueitas ſin orden , y traça .Por tan do otro tercer muro , que ciñe vn
to , es forçoſo confeſſar , que es obra de grande arrabal por la parte de Po ..
los Godos , ò de los Moros , en el tiem- niente

niente , con vn arroyo , por nombre
po que fueron ſeñores de Eſpaña. Y da . la Portiña , que le divide de lo de
. do que algunos las atribuyen à los Go- màs del Pueblo , arroyo que ſuele à las
dos , parece que dàn mueſtra de edificio vezes hincharſe con las lluvias y
mas nuevo , ſi ſe cotejan aquellas mura grandes avenidas , y ſalir de madre.
llas , mayormente las dichas torres , con Efte muro ſe debiò edificar de priel
la parte de los muros de Toledo ,que edi. fa en algun aprieto , pues con ſer el
fico el Rey Obamba.Efto teſtifica el Mo. mas moderno ,eſtà caldo ,de manera,que
ro Raſis, que levantaron los Moros aque- quedan pocos raſtros de el . Dentro de
La fuerçaapropoſito de impedir las cor efte muro habitan los labradores,dentro
22 del !
1 80 HISTORIA DE ESPAÑA.
del ſegundo , los Oficiales, Mercaderes, rios. Euſebio refiere , que viò por eſte
y la mayor parte de la gente mas grana- tiempo à las beftias fieras , ni por ham-Lib. S.de
da ; y la Plaza , y Mercado , lleno de to bre , ni de otra manera , poder arrimar- la Hiſtor.
da ſuerte de regalos, y abundancia.Den las , para que acometieſſen a los Marty- C. 1. 97 :

tro del Muro menor , y mas fuerte, viven res . ï que la ocaſion , para que ſe levan
los Cavalleros, que ſon en mayor nume taſſe tan brava tempeſtad, fue la corrup
ro , y de mas renta ,que en otro qualquie- cion de la diſciplina Ecleſiaſtica relaxa

ra Pueblo de ſu tamaño . Los demàs ve da . Tambien es coſa cierta , que de eſtas
cinos tienen pobre poffada , por ſer ene , olas , y de eſtos principios, ſe deſpertò en
migos del trabajo , y de los negocios, y Africa la heregia de Donato . Fue aſsi,
no quererſe aprovechar del ſuelo fertil, que Donato Numida , ò Alarbe de na

que tienen. En aquella parte eſta vna cion , ayudado de vnamuger , llamada
Igleſia Colegial de Canonigos , y con Lucilia , que vivia en Africa, y era Eſpa
ella pegado vn Monafterio de Geroni ñola, y muy rica , acusò falſamente à Ce
mos , Edificio de D. Pedro Tenorio, Ar ciliano , Obiſpo de Cartago , que entre
çobiſpo de Toledo , à propoſito de reco gåra à los Gentiles los Libros Sagrados,
ger en él los Canonigos,para que vivief delito muy grave , ſi fuera verdad . En
ſen regularmente.Pero como esto no tu eſta acuſacion paſsò tan adelante, que no
yieſſe efecto por la contradicion de la parò hafta hazelle deponer de ſu digni
Clerecia , y del Pueblo , llamò , y puſo dad . Del miſmo delito acuſaron à Eſpa
Monges de's. Geronimo en aquella par- ña al gran Hofio , Obiſpo de Cordova:
te ; à los quales diò grandes heredamien en lugar de Ceciliano , fue primero puef
tos , y renta . coſas ay en eſte Pue
Otras to Mayorino , deſpues otro Donato He
blo , dignas de conſideracion , que ſe de rege , y natural de Cartago. Grandes
xan por brevedad . Bolyamos al cuento fueron eſtas rebueltas, y que ſe continua
Martyres de los Sagrados Martyres . En eſta perſe . ron por muchos años , como ſe irá notan,
Eſpañoles cucion padecieron en Lisboa los Marty- do adelante en ſus lugares ,
res, y hermanos, Veriſsimo , Maximo , y
Julia : en Braga S. Victor : en Cordova CAP , XV , De los Emperadores Conſtancio,
S.Zoylo , con otros 19.cerca de Burgos , y Galerio .
, Eulenia: en degrote
las SantasCentolla C Anfado
: Diocleciano del
governo
,
de los Montes de Toledo , Santa Quite lo que tanto defeava ,, que era deshazer Dioclecia
porenino
ria , donde dizen , que el Rey Ubamba , el nombre , y Religion de los Chriftia
cia el ime
edificò vn Templo en ſu nombre . Fuera nos , à cabo de 20 años que tenia , y go- perio.
de eſtos, otros muchos , cuyos nombres , vernava el Imperio , le renunciò en Mi
y martyrios , ſi por menudo ſe huvieſſen làn, y ſe reduxo à vida de particular. Lo r Maxi
de contar , no hallariamos fin , ni ſuelo . miſmo à ſu perſuaſion, hizo fu compañe- mima,
Tampoco ſe puede averiguar , donde eſ ro Maximiano en Nicomedia , do eitaya ,

tèn los Sagrados Cuerpos de todos eſtos que fue uno de los raros exemplos , que
Santos , dado que de algunos ſe tenga en el mundo ſe han viſto . Con eſto que
noticia baſtante . Las diverſas opiniones, daron por Emperadores , y Señores de Confag .
cio, co
que ay en eſta parte , obſcurecen la ver todo , Conſtancio , y Galerio , el año de lerio into
dad : Que procedieron , à lo que fofpe- Chriſto de 304. Conſtancio , ſe encargo peran.
cho , de que las Sagradas Reliquias de de la Galia , Bretaña , y Eſpaia: Principe 304 .
algunos Santos , ſe repartieron en mu de ſingular modeſtia , tanto , que a ſu
chas partes , y con el tiempo , cada qual meſa le ſervia de baxilla de barro . Fue
de los Lugares que entraron en el repar otrofi muy amigo de Chriſtianos , de

timiento , penſaron que tenia el Cuerpo que diò mueſtras harto notables. Gale.
todo : engaño , que ha , en parte , diſmi rio quedó con las demás Provincias del
nuido la devocion para algunos Santua- Imperio : Efte para mas aſſegurarſe ,nom
bro
1
1
181
LIBRO QUART 0.
brò por Ceſares à Severo , y Maximino , leo ,y. intento de deshazer al tyrano.
Efte nom- ſobrinos ſuyos, hijos de vna ſu hermana. Mas por miedo , que el Exercito no ſe le
bra Cefa- A Maximino , encargò lo de Levante ; à amotinaſſe , ſin hazer coſa alguna, diò la Galeria
tes .
Severo ,lo de Italia , y lo de Africa , y el buelta à Eſclavonia. Alli començo à em- perſigue à
fe quedo con la Eſclavoni , y la Grecia, plear fu rabja contra los Chriftianos;ața- los Chrif
a
Atajo la muerte los paſſos a Conftancio, jò la muerte ſus trazas , que le avino por tianos ,
falleció en Evoraco , Ciudad de la ocaſion de vna poftema , y llaga , que ſe
que
Bretaña , ò Inglaterra , el año de Chrifto le hizo en vna ingle , cinco años enteros Muere;
de 306. Imperò vn año , diez meſes , y deſpues que tomo el Imperio , en com
306. ocho dias. Dichoſo por el hijo , y ſucel- pañia de Conſtancio.Era à la fázon Pon- Melchia
des Papa
ſor, que dexo , que fue el Gran Conſtan . tifice de Roma Melchiades , el qual , en
tino , fuera del qual , de Teodora , ſu ſe yna Epiftola que enderezo à Marino, Eſpañol,
Muere
gunda muger , entenada deMaximiano, Leoncio , Benedicto , y à los demas Obif
Conftan.
cia. dexò à Conſtancia, y à Annibaliano, pa- pos de Eſpaña , les amonefta , que con
dre de Dalmacio Ceſar ; y à otro Conf- exemplo de la vida , que es vn ata o muy
Su fucef- tantino, cuyos hijos fueron Galo , y Ju- corto , y muy llano para hazerſe obede
liano , que aſsimiſmo fueron Ceſares, cocer , goviernen à fus lubditos
. Que entre
ficn . fueron
mo ſe verà adelante . Viviò por eſte tiem los Santos Apoſtoles , dado que
Pruden- po Prudencio , Obiſpo de Tarazona, na iguales en la eleccion , huvo diferencia
cio . tural de Armencia , Pueblo de Vizcaya , en el poder que tuvo S. Pedro ſobre los
fue antiguamente Obiſpal, y alpre- demàs. Trata otroſi del Sacramento de
que
ſente le vemos reducido à caſerias, dei la Confirmacion . Tiene por data losCon
pues que vna Igleſia Colegial de Cano- fules,Rubrio ,y Voluſiano , que lo fueron
314,
i edava ,por Bula del Pa el año de nueſtra falvacion de 314 .
nigos , que all qu
pa Alexandro VI. ſe trasladò à la Ciudad
de Vitoria . Fue otroſi de eſte tiempo Ru- . CAP . XVI. Del Emperador Conſtantino
Fefto 1
Avieno. fo Feſto Avieno , noble Eſcritor de las Magno.
coſas, y hiftoria die horini..aun Pocta C Apfados los Romanos de latyranda ;

Conftani
guiente ,deſpues que el EmperadorConf- ordenes , y deſconfiados de los Ceſares,
tino ,
Maxen- tancio murió , Maxencio , hijo de Maxi Maximino , y Licinio , acordaron llamar
cio, tyra- 'miano , ſe apoderò de Roma , y ſe llamò en ſu ayuda al Emperador Conſtantino,
wered 70 .
Emperador. Acudió contra el Severo , que à la fazon reſidia en la Cialia. Acu
pero fue roto por el tyrano , y muerto diò èl ſin dilacion , à tan juſta demanda,
en yna batalla que ſe dieron . Maximia marchò con ſus gentes la buelta de Mi
no , ſabido lo que paſſava, vino à Roma, làn : en aquella Ciudad , para aſſegurar
ſea con intento deayudar a ſu hijo , ſea ſe de Licinio , le casó con ſu hermana
con deſeo de recobrar el Imperio ,quç Conſtancia . Hecho eſto , paſsò adelante
avia dexado . No ay lealtad , ni reſpeto , en ſu camino , y en buſca de el tyrano .
Aparia
entre los que pretenden mandar . Echole Llegaba cerca de Roma , quando con el cion de la
Conftan- ſu hijo de Rotha; acudió al amparo de ſu cuidado que le aquexaba mucho, por la Cruz.
tino .
yerno el Emperador Conſtantino , que dificultad de aquella empreſa , vn dia
refidia en Francia : pero como entendief ſereno , y claro , viò en el Cielo la ſenal
de la Cruz , con eſta letra : EN ESTA
fe, que ſin reſpeto del deudo , y
pedage, tratava de dar la muerte al que SEKAL VENCERAS . Fue grande elani
le recibió en ſu caſa , y tratò con todo mo , que cobró con eſte milagro. Man
regalo , acordò Conſtantino de ganar dò , que el EſtandarteReal , que llama
por la mano , y hazerle matar en Mar van Labaro , y los Soldados le adoravan
ſella, do eſtava Galerio , nombrado que cada dia , ſe hizieſſe en forma de Cruz ,
por de la traza que aqui ſe pone. De eſta х
huvo en lugar de Severo à Licinio
Cefar , el miſmo paſsò à Italia , con de ocaſion , y principio , como algunos Р.
ſoſ
1
1
ſoſpechan , vino la coſtumbre de los Ef- poco antes de ſu muerte ; revocó todos
pañoles , que eſcriven el Santo Nombre eſtos edictos , no tanto de ſu voluntad, Cefsè por
de Chrifto con X. y con P. Griega, que como pormedio de Conſtantino , cuyo confiance
era la miſma forma de el Labaro. Com- poder de cada dia ſe adenlatava mas : y tino.
pruebaſe eſto por vna piedra , que en afsimiſmo de Licinio , que poco antes le
Oreto , cerca de Almagro , ſe hallo tiem- venciera en cierta batalla. Falleció ,pues, Muere
po de el Emperador Valentiniano el ſe- eſte Emperador :: Licinio , mudado el Maximię
gundo , donde ſe vè manifieſtamente , propoſito que antes tenia, començò à no .
como el nombre de Chriſto ſe eſcrivia declararſe contra la Religion Chriſtia
Licinio
con aquellas letras , y abreviatura . Paſ na . Tomò la mano Conftantino ; vinie
Venced sò , pues,Conftantino adelante , y por ron à batalla en Ungria primero , y del. Se declara
contra
' Maxen. virtud de la Cruz , junto à Puente Mo pues en Bythinia : entrambas vezes fue
Chrifto .
cio, lle , à viſta de Roma, venciò à ſu contra vencido Licinio ; y en la primera , à rue
rio en batalla ; cà en cierta Puente , que gos de ſu muger Conſtancia , no ſolo le Deponele,
ſobre el Rio Tiber tenia hecha de Bar- perdonò , ſino que le conſervò en la au- Conflans
cas , à la retirada cayo en el Rio , y ſe toridad que tenia : mas la ſegunda vez tino.
ahogo. Con tanto , la Ciudad de Roma que le venciò , por la miſma cauſa de ſu
quedò libre de aquella tyranìa tan peſa hermana le dexò la vida ; pero reduxo
da , y en ella entro Confiantino en triun- le à eſtado de hombre particular , y
fo , por la parte donde oy eſtà vn Arco, ſin embargo , porque tratava de reve
el mas hermoſo queay en Roma , levan- larſe , el tiempo adelante ſe le hizo qui
tado en memoria de eſta victoria : Jun- tar. Fue de juicio tan extravagante , que Aborrecia
Cela la tamente ſe aplacò la carniceria cruel, deria , que las letras eran veneno pu- ras letras.
de que por mandado de

perfectos
cion Maxencio ſe ha- blico , y no era maravilla , pues las igno
zia en los Chriſtianos. Entre los demás , rava de tal ſuerte , que aun no ſabia fir
Cbriftia
nos . las Santas Dorotea , y Sophronia , por mar ſu nombre. En la perſecucion , que Martyres
guardar ſu caftidad , y no conſentir con levantò contra la Igleſia, entre otros pa
Martyres la voluntad del tyrano , la primera fue decieron en Sebaſtia los Santos quarenta
que hizo degollada , la ſegunda , por divina inf- Martyres , muy conocidos por ſu valor,
Maxen -o piracion , ſe mato à sì miſma : exemplo y por vna Homilia , que hizo San Baſi
cio ,
fingular, que en tiempo de Diocleciano lio en fu feſtividad . Por eſta manera los
ſiguió otra muger Antiochena , que por movimientos , aſsi losdedentro , como
la miſma eauſa, con no menor fortaleza, los de fuera del Imperio , ſe foſſegaron, Impers
al paſar de vna Puente, ſe echò con dos y todo el mundo ſe reduxo à vna Cabeza foloconf
hijas ſuyas en el Rio , que por debaxo tan favorable à nueſtras coſas , que la tantino.
paflava. En el miſmo tiempo ,Maximino Religion Chriſtiana de cada dia florecia
Maximi
en las partes de Levante derramava mu mas , y fe adelantava. Bautizoſe el Em
no mar Bautiza ,
tyriza en cha ſangre de Chriſtianos, en la perſecu- perador Conſtantino en Roma ,junta
for
Oriente. cion en quefue muerta Catherina , Vir- mente con ſu hijo Criſpo , y por virtud
gen Alexandrina , y con ella Porfirio , del Santo Bautiſmo, fue librado de la le .
General de la Cavalleria , y San Pedro , pra que padecia , ſegun que muy graves
Obiſpo de aquella Ciudad . Era tan gran Autores teftifican lo vno , y lo otro ; en
de el deſeo, que Maximino tenia de def- particular de averſe Conftantino bauti ,

hazer el nonibre Chriftiano , que por to zado en Roma , dà mueſtra vn her
Trazas do el Imperio mandò enſeñaſſen en las moſo bautifterio, que eſtà en S. Juan de
Eſcuelas a leer a los niños , y les hizieſen Letràn , de obra muy primoroſa , ador
para deſ
truir la aprender de memoria cierto Libro , en nado , y rodeado de colunas de por
poſſeſsion que eſtava pueſto lo que paſsò entre Pi- fido , affaz grandes . Luego que ſe bau
de Cbrif. lato , y Chriſto , ileno todo dementiras, tizò , començò con mayor fervor à
to .
y falſedad, à propoſito del hazer odioſo ennoblecer la Religion , que tomà
aquel Santo Nombre. Verdad es , que ra edificar Templos por todas las
pars
LIBRO QUART: 0 ; 183
patres , hazer l'eyes muy fantas , combi- t beça de aqualla fecta malvada.Cundia el
Pop
dar a todos,para que Tiguieſſen fu exem- mał cada dia mas , por donde ſe.refolvio
de
Adelants plo . Grande fue el aumento que con ' ef- el lemperador de acudir al poftrer reme
la Chri- tas cofas recibia la Igleſia ( hriſtiana: pedio, que era juntar vn Concilio general.
tiandad .
ro efta luz poco deſpues ſe anublò en Señaló el Emperador para tener el Con-, Concilio
Nirono .
Turbala gran parte , con vna porfia muy fuera de cilio à Nicea , Ciudad de Bitinia ; y por
lazon , con que Arrio Presbytero Ale- ſu mandado concurrieron 318. Obiſpos
Arrio .
xandrino pretendia perſuadir , que els de todas las partes delmundo, dado que ,
Hijo de Dios , el . Verbo . Eterno; no era : en eſte numero no todos concuerdan.
Erina
igual à ſu Padre . Efte fue el principio , y ! Acudieron afsimiſmo el ſegundo Arrio, Sow.Sulp.
en el lib .
dlar; la cabeça de la heregia , y fecta'muy fa y ſus fequazes , para dàr razon de sì.To .
2 , de fut
mofa de los Arrianos . Tuvo Arrio por dos eſtos, y ſus errores fueron por el bif. pone
6.
maeſtro , aunque no en eſte diſparate, ah Concilio reprobados. Depuſieron otroſi dos · Ar
Santo Martyr Luciano , y fue condifci- de fu Obiſpado à Melecio , porque con rios ie
edhe
pulo de los dos Euſebios , Nicomedien- demaſiado zelo reprehendia la facilidad entran.
ſe, y Cefarienfe , las grandes allegidos, ſe ha
de que Pedro , Obiſpo de Alexandria vfa- bos
y defenfores. La ocaſion principal de en reconciliar , y recibir à peniten- bis en
va , I
defpeñarſe , fue la ambicioni , mal caſi cia à los que ſe avian apartado de la Fè : lib.i.dela
incurable , y ſentir mucho , que deſpues y con eſte fu zelo tenia alteradas las biftor.de
de la muerte de San Pedro Obiſpo de Igleſias de Egypto, y pueſta diviſion en - Teod.c.4.
Alexandria , puļiellen en ſu lugar à Ale tre los Chrifianos. Andavan grandes di
xandro , ſin hazer caſo de él . De eſte ferencias ſobre el dia en que le debia ce
liter principio cali por todo el mundo , fe di- lebrar la Paſqua de Reſurreccion. Diò ,
vidieron los Chriftianos en dos parciali fe en eſto el orden conveniente y traça,
dades , y con la diſcordia parecia eſtáva que ſe guardafle en todo el mundo. El
todo à punto de perderſe ; ca la nueva tava en el Oriente relaxada la diſciplina
from
opinion agradava à muchos varones Ecleſiaftica , en particular acerca de la
claros por erudicion, aſsi Obiſpos como caftidad de las perfonas Ecleſiaſticas.
Particulares , que no davari orejas , ni Era dificultoſo reducillas à lo que anti
recibian las amoneftaciones de los que guamente ſe guardava. Por eſta cauſa loš
mejor ſentian. Eftas diferencias puſieron padres conforme al conſejo de Paphnu
en grande cuidado al Emperador, como cio vinieton en permitirles que no de
Hofio ef era raron .Acordo para concertar aque xaffen à fus mugeres. Demàs
de efto , ſe
llos debates, embiar à Alexandria à Ho- mandò ſopena de muerte , que ninguno
- pañol.
fio , Obiſpo de Cordova , varon -de los tuvieſe los libros de Arrio , fino que to
mas ſeñalados en letras , prudencia , y dos los quemaffen. Ay quien diga , que
autoridad de aquellos tiempos, y aun en la manera de contar por indiciones , ſe
el Codigo de Teodofio ay vna ley de inventò en eſte Concilio ,y que ſe tomò

Conſtantino, enderezada à Hoſio , fo- principio delaño , que ſe contava 313 ,
breeftas diferencias. Tratò el con mude nueſtra ſalvación,a cauſa que en aquel
cha diligencia lo que era encomendado, año fue al Emperador Conftantino mof
y para componer aquellas alteraciones, trada en el Cielo fa feñal de la Cruz . Ha
ſe dize fue el primero que inventò los llofe preſente en eſte Concilio el gran
nombres de oulia ,que quicre dezir eilen- Hofio : quien dizę i que tambien preſi
cia , y de hypoitatis, que quiere de ir ſu- diò en el en lugar de Sylveftro Papa ; y
pueſto , o perſona. No baſtò ningun me en compañia de losPresbyteros Vito , y
dio para doblegar al perfido Arrio , por Vicencio,que para eſte efecto fueron der
donde fue echado de Alexandria , y con deRoma-embiados,al miſmo tiempo que
denado al deſtierro , en que brevemente eſto paſſava en elOriente ,ò poco deſpues Concilie
Tliberrita
faliccio. Quedó otro de ſu miſmo nom en Eſpaña ſe celebró el lliberritano , aſsi
no en ECG
bre ,como heredero de ſu impiedad ,y ca dicho de la Ciudad de llibertis , que ef
paña ,
TUVO
184 HISTORIA DE ESPA ñ A.
tuvo en otro tiempo afſentada en aque- : fus Obiſpos fufraganeos. Fuera de todo
lla parte de Betica ,dondeoy eſtà Grana : efto , es coſa averiguada , que como en .
da , como fe entiende por vna puerta de las demás Provincias , aſsi bien en Espa
aquella Ciudad , que ſe llama la puerta ña ſe trocò grandemente la manera del
de Elvira , y vn recueſto por alli cerca , govierno. Fue aſsi : Que Conftantino co : Conftanti
del miſmo nombre :porque los que fien la Tracia edificò à Bizancio :, Ciudad nopla.
ten que eſte Concilio ſe juntò a las hal- que los años paflados deſtruyó el Empe..
das de los Pyrincos, en Colibre , Pue rador Septimio Severo , como queda en
blo que antiguamente ſe llamoEliberis, ſu lugar apuntado : llamola de ſu nom

no van atinados , como ſe entiende por bre Conſtantinopla, y para mas autori
los nombres de etas Ciudades , que to- zarla , traslado a ella la filla del Impe
davia ſon diferentes , y porque ningun rio Romano ; yerro graviſsimo , como
Obiſpo de la Galia , y de las Ciudades à con el tiempo ſe entendiò claramente:
la tal Ciudad comarcapas de Eſpaña , fè. Que con la abundancia de los regalos; y
hallò en aquel Concilio.Solo ſe nombran conforme a la calidad de aquel cielo , y
los Prelados que calan cerca del Andał, ayres , los Emperadores adelante ſe afe.
lucia , fuera de Valerio , Obiſpo de Za. minaron , y ſe enfraqueció el vigor beli
tagoça , que firma el ſexto lugar, y en el coſo de los Romanos , y al fin le vinie
feptimo Melancio, Obiſpo de Toledo. ron à perder. Para eſcuſar los exceſsivos
Es elte Concilio vno de los mas anti- gaſtos que ſe hazian ,y aliviar las inmen
guos, y en que ſe contienen coſas muy las cargas de los vaſſallos, reformò is .
notables. Lo primero , fe haze mencioni legiones que tenian repartidas por las
de Virgenes conſagradas à Dios.Diſpen- Riberas del Rio ,y del Danubia , para en
fan en los ayunos de los meſes , Julio , y frenar las entradas de aquellas gentes
Agoſto , coſtumbre recibida en Francia ; barbaras , y fieras. Junto con ello , en
pero no en Eſpaña, en que por los gran , lugar de vn Prefecto del Pretorio , hizo
des calores parecia mas neceſſaria. Ves que de alli adelante huvieſle quatro , con
dan 'à las mugeres caſadas eſcrivir , ò re- fuprema autoridad , y mando en guerra ,
cibir cartas , lin que ſus maridos lo ſepao , y en paz. A los dos encargó las Fravin
Mandan no fe pinten imagenes en las cias de Levante , los otros dos governa
paredes de los Templos , y eſto a cauſa van las del Poniente, de tal manera , que
queno quedaſen feas quando ſe deſcof, lo de talia eſtava àcargo del vno , el otro
traffe la pared. Ay tambien en eſte Con, governava la Eſpaña, y la Galia;pero de
cilio mencion de Metropolitanos , que tal forma ,que él hazia la reſidencia en la
het
antes ſe llamavan Obiſpos de la primera Galia , y en Eſpaña tenia pueſto va . Vi
filla . Ultimamente , ſegun que algunos caſio ſuyo : todos los que tenian pley
ſe perfuaden , en eſte Concilio , y por tos , podian de los Preſidentes , yGo.
mandado de Conſtantino , ſe ſcoalaron vernadores de las Provincias , hazer re
Diviſion
aledaños á cada vno de los Obiſpa-
de Obiſpa los curſo , y apelar à los Prefectos. Demàs
dos . dos , y por Metropolitanos à los Prela, de eſtos , avia Condes , que tenian auto
dos de Toledo, Tarragona , Braga, Meridad ſobre los Soldados : Maeſtro de

rida , y Sevilla. Pero de eſto no ay bal eſcuela , à cuyo cargo eſtava la provi
tante certidumbre ; y ſin embargo , la fion de los mantenimicntos , fin otros
diviſion de las Dioceſis , que dizen hizo nombres de oficios , y magiſtrados, que
el Emperador Conftantino ,fe pondrà en ſe introduxeron de nuevo , y no ſe re
otro lugar mas à propoſito , por las mif- fieren en eſte lugar :'Bafta aviſar , que la
mas palabras del Moro Raſis, hiſtoria- forma del govierno ſe trocò en grande
dor antiguo , y grave. Lo mas cierto es; manera. Concluidas , pues, eſtas, y otras Miere
que en tiempo del Rey Ubamba , y por muchas coſas, falleció el gran Empera- Conftanti
ſu mandado fc hizo la deftribucion de dor Conſtantino el ano de nueſtra lalva- no.
las Arzobiſpos, yà cada vpo ſehalaron cion de 337.governò à la Republica por 337
ctpa
] ' BRDO QUART0211 18s
eſpacio de zo aitos, nueve'meſes y 27, pério'; en eka manera: 'A Conftantiño,
dias. Tavo dosmugeres; la primerafe que era el mayor, encargö lo dePončen

HitmoMinervina madre que fue de Crif te paffadas las Alpes. Lode Levante *
po , al qual, y a Faufta fu fegunda mu Conſtancio'et hijo mediano . Alémas-pe
ger , que fue hija del Emperador Máxis queño , que era Conſtante, mandò fas
miano , diờ la muerte : al hijo porque le Provincias de Italia , de'Aftica , y de la

achacò ſu madraftra, que intento de för } Eſclavonia. Aſsi'lo dexo diſpuefto en ſu
çalla à ella , porque fe deſcubriò , que teſtamento y poftrimera voluntad. Sep
aquella acuſacion , y calumnia fue falla. nalo otrofi por Cefar en el Oriente å? zein
Eitas dos muertes dieron ocaſion a' mu- Dalmacio', primo hermano de los Em
chos para reprehender , y calumniar la peradores ; pero en breve , en ciertoʻal
vida, y coſtumbres de eſte granMonat boroto de Soldados; le hizo matar Conf.

ca. Demàs , queentre los Chriftianos le lancio dentro del primer año de fulmpe
tuvo porentendido que por aver af rio . Parecia mas altivo de lo que era ra
fin de fu vida favorecido à Arrio , ý zonalfin ,perro muerto nomuerde.Conf
perſeguido , al gran Atanafioſ, fé apar? rantino,el mayor de los tres hermanos,el
tờ de la Fé Catholica , tanto ; que rërcer año deſpues de la muerte de ſu
no falta quien diga , que en lo poftrero padre fuemuerto cerca de Aquileya por
de fu edad fedexo bautizar en Nicome ? engaño de ſus enemigos , hafta do llego
dia por Eviebio , Obiſpo deaquella Cin- en bufca de Conſtante, fu hermano , con
dad , gran favorecedorde los Arrianos, intento de deſpojarle del Imperio ; por
y que dilato tanto tiempo el bautizarſe ; pretender que era todo ſuyo , y que en la - .. . ?
por defeo que tenia, a exemplo de Chrifu particion de las Provincias , fe hizierok
to , de hazerlo en el Rio Jordan : Todo agravio . Ay quien diga ; que Conftanti
lo qual es fallo , y la verdad , que la ſe no figụiò la parte de Arrio ; pero haze
mejança de los nombres Confancio ; y en contrario, que à fu perfuafion princi?
Conftantino , engañò à muchos, para que palmente Conftancio fu hermano alçò
atribuyeffen al padre , lo que ſucedió al Atanaſio el deſtierro ; quele tenia cona Atanaſio
buelve
hijo ', el Emperador Conſtancio , princi? denado , y embiado à la Galia ſu padre. deftierres
palmente hizo errar à muchos el teſti Verợad es , que poco ' adelante , por la
monio de Euſebio Ceſarienſe , porque muerre del Emperador Conſtantino , y
con defeo de ennoblecer la ſecta ;de Ar por medio de Conſtancio , de nuevo le
nitor
rio , con eſtasfábulas diò ocaſion à los auſentò ſu Igleſia :: pero el Concilio ,
aufentò de ſu
demàs de engañarſe. En fin , por eſtà Sardicenfe, y el Papa Julio I. y el Empe
En elli- caufa la Igleſia Latina nunca ha querido rador Conſtante,hizieron tanto, que ta*
bro de la poner à Conftantino en el numero de nalio , fuc reftituido à Alexandria
y Pau
vida de los Santos, ni- hazerle fiefta , como ſus lo a ſu Igleſia de Conftantinopla ,de don
Conſtanti
no . grandes virtudes , y meritos lo pedian, y de por la miſma 'caufa andavadeſterra
aun el exemplo de la IgleſiaGriega com do . Muchos Prelados de Eſpaña ſe halla
bidava à ello ; que le tiene pueſto en ſu ron en aquel Concilio Sardicenfe ; y el

Kalendario à veinte dias del mes de principal de todos Hofio ', Obiſpo de Hofio on
Abril , y ſu imagen en los Altares. Cordoba , y con el Aniano Caſtulonen el Conci
ſe ; Coſto Cefarauguftano''
, Domício lio deCer
CAP . XVII. De los hijos del gran Conftanti.Pacenſe , ò de Beja , Florentino Emiri- detra.
no . tenſe , Preſtato Barcinonenſe. Grande *
Conftan
Exò Conſtantino de Fauſta , ſu ſe . ayuda era para los Catholicos el Empe
te que lo
gunda muger ,tres hijos ; es à facrador Conſtante, y grande falta les hizo era en la
Sus tres ber , Conftantino ,Conſtancio , y Conf con ſu muerte , que leavino yendo à Ef F ? Catboa
bijos. tante , à todos tres en ſu vida nombrò en paña ; en la Ciudad de Euna , que eſtà lica , mue
diverſos tiempos por Ceſares ; y à la en el Condado de Roſellon : diòle la re el ES
muerte repartió entre los miſmos el Im- muerte Magnencio , que eſtava alçado paños,
1. Parte Aą con
186. HISTORIA DE ESPAš A.
con.la Galia , y con la Eſpaña. Determi entre sì , y..como erantan Catholicos,

no Conftancio de vengar la muerte de deſyarataron aquel conciliabulo , mas,
ſu hermano : ſebalo antes del partir por fueron ellos entonces deſterrados de fust
Ceſar en el Oriente Galo ſu primo. Igleſias. Poco deſpues en Romaelmil
Marchavan los vnos , y los
os otros , con mo Conſtancio echò de aquella Ciudad
intento de venir à las manos ; juntaron al Santo Papa Liberio , y pulo en ſu lựa
fe en Eſclavonia , vinieron a batalla cer gar otro por nombre feliz. Cemas de
Batalla
Cerca de ca de la Ciudad deMurcia, que fue muy efto , à inſtancia del miſmo Emperador,
1 Murcin . porfiada ,» y dudoſa: ca murieron delos ſe juntaron en Arimino, Ciudad de la Ro- Concilio
enemigos 247. hombres, y de los de mania , ſobre 400. Frelados. Fue eſte deArimi.
Conſtancio 3PH. y ſin embargo ganó la Concilio muy infame, porque en el en , no.
jornada, ſi bien las fuerças de el Imperio, gaiados los Obiſpos Catholicospor dos
con elta carniceria quedaron muy fa- Obiſpos Arrianos , Valente , y Urſacio,
cas : el tyrano, perdida la batalla ,fe hu- hombres aftutos , de malas majas, y que
yo à Leon de Francia.Alli e , y Decio ſu tenian gran cabidad con Conſtancio,
avia nombrado por Ce-
hermano , que avia Ce decretaron , à exemplo del Cbiſpo Sir,
far ,por no tener eſperanza de defender menſe , que en adelante nadie vfalſe
ſe , le mataron con ſus manos. Con eſta aquella palabra homoufion , ni dixeſſe,
yitoria todas las Provincias del Imperio que el Hio , es conſuſtancial al fadre.
ſe reduxeron à la obediencia de vn Mo El color que ſe tomò ,fue que con ello
Concilio narca. A la fazon que en Sirnio , Ciudad ſe acabarian ,y Sofiegarian las diferer.cias
Sirmien- de la Eſclavonia , ſe celebrovn Concilio que ocaſiçnaya aquella palabra , fin que
foo contra Fhotino , Obiſpo de aquella Ciu; por efo le apartallen del ſentido, y doc
dad , que negava la Divinidad de Chrif ţrina de la verdad. Deſcubriole luego

to, Hijo de Dios . En eſte Concilio fe el la trama , porque los Arrianos , no qui
crivieron dos confeſsiones de la Fè : cn lieron venir en que aquella ſu fecta fuel
ambas con intento de foſſegar las dife : fe anatematizada . Sintieron los ( atholi
rencias mandaron que no ſe vſalſe la ços el engaño , y todo el mundo ginio
palabra homouſio ,o conſuſtancial. La de verſe de repente hecho Arriano , que

tercera , que anda vulgarmente, compu- ſon las miſmas palabras de San Geroni
ſo yn Marco , Obiſpo de Aretufa , hom- mo , juntaronſe poco deſpues 166. Cbil
bré Arriano, Hallofe en eſte Concilio, pos , en Seleucia, Ciudad de Iſauria , y
Hofio. como en los paſlados , Holio Obiſpo de quitada folamente la palabra homou
Cordova. Dizeſe , que aprobò aquellas lion, decretaron; que todo lo demàs del
formulas de Fè,y por eſta cauſa puſo ma Concilio Niceno , le guardaſſe , y eſtu .
cula en ſu fama , y en ſus venerables ca vieſle en pie : todos eran medios para
nas. Parece le doblegó el miedo de los contentar a los hereges : traça que nunca
tormentos con que le amenaçavan los fàle bien. Bolyamos a nueſtro Hofio ,del
Arrianos , y que eſtimò en mas de lo que qual eſcriven , que buelto à Eſpaña, deſ
fuera juſto , los pocos años de vida , que pues de tantos irabajos, ſupo que Po
por fer
muy viejo le quedavan.Demàs de tamio , Obiſpo de Lisboa era Arriano,
eſto , por mandado de Conſtancio , que dio en perſeguirle. Mandòle el Empe
iba de camino para Roma, ſe juntò vn rador por eſta cauſa ir à Italia à dår
Concilio Concilio en Milàn , en el pretendian que razop de sì , al miſmo tiempo que los
in Milan Atanafio ,que andava deſterrado denue- engaños del Concilio Ariminenſe fe
contra vo , deſpues de la muerte de Conftan- tramavan : à los quales dizen diò con
Atanaſio. te ,fueſe por los Obiſpos condenado ſentimiento , u de miedo , ò por eſtar
Sintieron efto Paulino Obiſpo de Tre- caduco . Tornò à Eſpaña , donde por ,
beris , Dioniſio Obiſpo de Milan , Euſe- que Gregorio , Obiſpo de lliberris le
bio Obiſpo de Vercellis, Lucifero Obif- deſcomulgò , le denunciò , yhizo para
po de Caller cs Cerdeña, Concestaronſe cer en Cordoba delante de Clementino
vin
187
LIBRO QUARTO:
Vicario. Tratavaſe el pleyto , y Hoſio terminò
de ir contra el ; pero atajòle la
apretava à lu contrario, quando en pre muerte , que le ſobrevino en Antioquia ,
ſencia del Juez , de repente ſe le torciò donde ſe hizo bautizar à la manera de
la boca , y lin ſentido cayo en tierra . To los Arrianos , por aver hafta entonces di
maronle los ſuyos en braços , y llevado latado el Bautiſmo, ò por ventura rebau.
à ſu caſa , en breve rindió el alına , ſin tizò , coſa que tambien acoſtumbravan
arrepentimiento de ſu pecado . Miſera . los Arrianos. Hecho eſto , falleciò à tres
ble exemplo de la flaqueza humana , de de Noviembre , año del Señor de 361. 3613
1 los truecos , y mudanças del mundo . Bien Tuvo el Imperio 25. años , cinco meſes,
sè , que algunos modernos tienen efte y cinco dias. En Eſpaña por eſte tiempo
cuenro por falſo , y tachan el teſtimonio
ciertosPages,al anochecer metieron lum
de Marcelino Presbytero , de quien San bre , diziendo : vençamos, vençamos de
Ifidoro en los varones iluſtres , tomò lo donde ſe puede ſoſpechar ha quedado en

que queda dicho. Pero à mi mucha fuer- Eſpaña la coſtumbre de ſaludarſe quan
ça me haze lo que dize S.Hilario de Ho do de noche traen luz . Hallòſe alli yn
fio , que amò demaſiadamente ſu ſepul Romano , entendió , que aquellas pala
cro ; eſto es ſu Vida , para entender, que bras de los Pages queria dezir otra coſa.
al fin della ſe moſtrò Alaco : y ſin embar Puſo mano a la eſpada , y degollo al
go , cada vno podrà ſentir lo que le pare- hueſped, y à toda ſu familia , que fue ca.
ciere en eſta parte . , y eſcuſar ſi quiera à fonotable , referido Amiano Marcelino ,
ette gran Varon . Grandes eran los tra fin ſeñalar otras circunſtancias. Fueron Prudentia
bajos en eſta fazon , grande era la turba de eſte tiempo Clemente Prudencio, na- rie Porta
cion de la Igleſia. Las coſas del Imperio tural de Calahorra , de la Milicia , y del Eclefiafia
no eſtavan en mucho mejor eſtado : en oficio de Abogado , en que ſe exercitò co.
particular avian los Alemanes rompido mas moço : con la edad , Poeta muy ſenia
por Francia , y con las armas traian muy lado , y famoſo , por los ſagrados verſos,
alterada aquella Provincia. Era el Empe en que cantó con mucha elegancia los
rador , demàs de otras faltas que tenia , loores de los Santos Martyres : ay quien
naturalmente ſoſpechoſo : dava orejas, y diga , es a ſaber , Maximo , que el padre
entrada à mallines , grande peſte de las de Prudencio fue de Zaragoça , y ſu ma
CaſasReales por eſta cauſa los anos paſſa- dre de Calahorra , què pudo ſer la cauſa ,
dos en elOriente diera la muerte à ſu pri- porque en ſus hymnos , à la vna Ciudad,
mo Galo , y ſin embargo para acudir a la , ya la otra la llama noftra , ſi bien él era
guerra delos Perſas , y para foſſegar lo natural de Zaragoça , como eſte miſmo
de la Galia , ſaco à Juliano , hermano de Autor,y otros mas modernos aſsi lo ſien
Fuliano Galo , de yn Monafterio en que eſtava, ten , y debe ſer lo mas cierto . luvenco ,
Iavenco
Mange ( nombrèle por Ceſar , y para mas aſſegu- Presbytero Eſpañol , y mas viejo que
PoetaEG
be a fer rarſe de el,casolecon ſu hermana Elena. Prudencio , eſcrivia en verſos heroycos
Cefar. pañol.
Deſpachole para la Galia , y él ſe aperci- la Vida , y Obras de Chriſto . Paciano
Atanaſio bio para hazer la guerra à los Perſas. En Obiſpo de Barcelona , exercitava el efti . Paciano
fe oculta. eſte tiempo Atanaſio , por miedo que no lo contra los Novacianos , cuyo hijo fue Obiſpo , y
le mataflen , ſe auſentò de nuevo , y eltu Dextro , aquel à quien S. Geronimo de Padre de

Dextro ,
vo eſcondido haſta la muerte del Émpe- dicò el libro de los Eſcritores Ecleſiaſti
rador Conſtancio , que ſucedio en eſta cos . Un Chronicón anda en nombre de
manera . Fue la guerra de los Perfas def Dextro , no ſe ſabe ſi verdadero ,
graciada , y tuvo algunos rebefes , con fi impueſto. Buenas coſas
tiene otras del
que el Emperador quedò diſguſtado ; à
la miſma fazon los Soldados de la Galia, dizen.
Juliano muy pagados del ingenio de Juliano , le

faludaron dentro de Paris por Empera
Empera
dor . dor. Sintiò eſto mucho Conftancio ,de,
Aaa CAP .
188
HISTORIA DE ESPARZ
to , quien dize con vna facta , arrojada
CAP . XVIII. De los Emperadores Juliano, acaſo por los ſuyos, ò por los contrarios:
y Joviano, quien que el Martyr Mercurio le hiriò
O dexò el Emperador Conſtancio con vna lanza , que dezia à la fazon , ſe
N.hijo alguno ; por eſto alque per hallo en ſu ſepulcro bañada en ſangre.
Fuliano, Muerta
juspartes ſeguia en vida, nombró en ſu teftamen Lo cierto es que muriò por voluntad de om batalla
naturales to por ſu ſucellor, que fue Juliano , ſu Dios , que quiſo deeſta manera vengar,
primo , varon de aventajadas partes , y librar, y alegrar á los Chriſtianos : viviò
erudicion , y que ſe pudiera comparar 32. años , imperò vn año, fiete meſes, y
con los mejores Emperadores, ſi haſta el 27.dias . Con la muerte de Juliano , to
fin de la vida ſe mantuviera en la verda do el Exercito acudiò con el Imperio à
dera Religion , y no ſe dexàra pervertir Flavio Joviano , hombre de aventajadas
de Libano , ſu Maeſtro , de que vino à partes en todo . No quiſo aceptar al prin

tanto daño , que deſamparò la Religion cio ; dezia , que era Chriftiano , y por
Chriftiana , y comunmente le llamaron tanto , no le era licito ſer Emperador de
"Apoftata. Apoftata. Luego que ſe encargo del Im los que no lo eran . Pero como quier que Joviano
perio , para grangear las voluntades de todos à vna voz confeffaffen ſer Chrif. Empora
dor muy
todos , les diò libertad de vivir como tiano , condeſcendió con ellos . Recibi,
Chriftia
Perſigue quiſiellen , y ſeguir la Religion , que à do el Imperio, hizo aſsiento con los Per
U.2
à Atana- cada qual mas agradaſſe: alço el deltier. fas , ſi no aventajado , à lo menos neceſ
fio,
ro à los Catholicos , excepto à Atanaſio , fario para librar à sì, y à fu Exercito ,que
al qual , porque deſpues de la muerte de ſe hallava en grande apretura , por la lo
Conſtancio bolviò à ſu Igleſia , mandò cura de Juliano . Reftituyó a los Chrif.
prender , y para eſcaparſe , le fue forço- tianos las honras , y dignidades, que fo
ſo eſconderle de nuevo . A los Judios ,diò lian tener ; à las Igleſias ſus rentas ; alçò
Favorece licencia para reedificar el Templo de Je el deſtierro à Atanaſio ,y à los demàs Ca

à los Fuo ruſalèn : començòſe la obra con grande tholicos , que andavan fuera de ſus caſas:
dios,
fervor ; pero al abrir de las zanjas , ſalió con eſto vna nueva luz reſplandecia en
tal fuego , que les forçò à deſiſtir ,y alçar el mundo , foſſegadas las tempeſtades ,y
la mano de aquella empreſła. A los Gen todo ſe encaminava à mucho bien , feli
tiles , permitio acudir a los Templos de cidad de que no merecieron los hom
Muert :
los Dioſes, que eſtavan cerrados deſde bres por ſus pecados ,gozar mucho tiem
el tiempo de el Gran Conſtantino , y ha po ; porque yendo à Roma , en los con
zer en ellos ſus ſacrificios, y ceremonias, fines de Galacia , y de Bythinia , muriò
Perſigue. Aborrecia de coraçon à los Chriftianos; ahogado. La ocaſion fue vn braſero,que

los Chriſ- pero acordò de hazelles la guerra , mas le dexaron encendido donde dormia ; y
tianos. con mana , que con fuerça : cà mandà, el apoſento , que eſtava blanqueado de
no fueffen admitidos a las honras , y ma nuevo , que fueron dos daños. Tenia de
giſtrados ; que ſus hijos no pudieſen edad 40.años, imperò ſiete meſes, y 22 ,
aprender, nifueſſen enſeñados en las Ef dias . Hizo vna ley , en que puſo pena de
cuelas de los Griegos , que fue ocaſion muerte al que intentaſſe agraviar alguna
para deſpertar los ingenios de muchos Virgen conſagrada à Dios, aunque fuef
Chriſtianos, à eſcrivir
obras muy elegan- ſe con color de matrimonio , y de caſar ,
tes en proſa , en verſo , y en eſpecial los ſe con ella .
dos Apolinarios , padre , y hijo , perſonas
muy eruditas : conforme à eftos princi- CAP . XIX . De los Emperadores Valentinian
pios , fue el fin de elte Einperador . Em no , y Valente,
prendiò la guerra contra los Perfas ; fu
cedi óle bien prin cipio ma sto
paet ò va
ſsta tan
adelante ,quale to do la Ex, er ci EN lugar de Joviniano , ſucedió Fla
vio Valentiniano , Ungaro de na
punto de perderſe, y el miſmo fue muer cion : ſu padre ſe llamò Graciano. Exers
ci- ,
LIBRO QUART 0 : 189
Valetinia citòfe eni oficio de Cabeſtrero ; pero por deno, que en los Templos ſe cantaſſen
no muy ſus fuerças, y prudencia , paſsò por todos los Pſalmos de David à coros , y por re
los grados de la milicia , à ſer Prefecto mate el verſo Gloria Patri; -demás de el
Cbriftia
no. de el Pretorio ; eligieronle los Soldados to, que alprincipio de la Miſſa ſe dixeſſę
por Emperado r : fue aficionado à la Re la Confeſsion . Edificò en Roma dos Tem
ligion Chriſtiana , como lo moſtrò en plos , el vno de S. Lorenzo , el otro de los
tiempo del Emperador Juliano , quando Apoſtoles S. Pedro , y S.Pablo , à las Ca

por no conſentir en dexar la Ley de tacumbas, en la via Ardeatina , en que
Chriſto , y aver dado en ſu preſencia vna hizo ſepultar à ſu madre , y hermana.Tu
bofetada à yn Sacriſtan Gentil , porque vo mucha amiſtad con S. Geronimo , à Amigo de
S. Gero ,
le rociò con el agua iluftral de los Ido- quien ſemejava mucho en los eſtudios, y
los : dexò el cingulo , que era tanto como erudicion . Eſcriviò vna obra copiofa , y nimo,
renunciar el oficio , y honra de Soldado . elegante , de las Vidas de los Pontifices

Valente Nombrò luego que le eligieron por ſu Romanos,haſta ſu tiempo. Las Vidas que
con él. compañero en el Oriente , à Valente , ſu oy andan de los Pontifices en nombre
hermano , y él ſe partiò para Italia , donde Damaſo , ſon vna recopilacion de

de con zelo de la Religion , foſſegò la aquella obra , por lo mas indigno de va
Ciudad de Roma, que eſtava alborotada ron tan erudito , y grave.Las Provincias
ſobre la eleccion del Pontifice. Fue aſsi, no eitavan foſſegadas ; cà en el Orientę
Ciſma en que muerto el Papa Liberio , los votos vn deudo de Juliano ,llamado Procopio ,
la Igleſia . de los Electores no ſe concertaron ; al- tomò nombre de Emperador, y con eſto
gunos arrebatadamente , y con paſsion , alterò las voluntades de muchos . Acudió
Damaſo nombraron en lugar del difunto à Urfi- Valente contra él , venciòle en batalla en
Papa ! f- no ; pero la mayor parte , y mas fana, lo de Frigia , y como al caido todos le
panel. eligiò à Damaſo , Eſpanol de nacion : faltan, ſu miſmagente le entregò al ven
quien dize fue natural de Egira , que oy çedor . Al miſmo tiempo Valentiniano, Saxones
fe llama Guimaraens en Portugál,puel- hazia proſperamente guerra à los Ale bafta 10
ța entre Duero , y Mino , quien de Tar manes , y à los Saxones, que es la pri- ra ignora
dos .
ragona , quien de Madrid . Lo cierto es, mera vez que de ellos ſe haze mencion
que fue Eſpañol, y perſona de grandes en la Hiſtoria Romana. Demàs de efto, Hechos de
partes. Con eſta diviſion , ſe encendió adelante rebolvió contra los Godos ,y Valentina
tan grande alboroto , que como lo cuen- los echo de la Tracia , à los Perfas de la niano,
ta Aniano Marcelino , Hiſtoriador Gen- Suria : enfreno a los Eſcoceſes, que ha ;

til , y
de aquel tiempo , en folo vn dia , . zian entradaspor la Isla de Bretaña , yà
dentro de la Igleſia de Sicinino , fueron los Sarmatas , que corrian las Panonias..
muertos 137.hombres ; y aun el miſmo eſtas guerras , parte por sì
Hizo todas eſtas
Autor reprehende à los Pontifices Ro- miſmo , parte por ſus Capitanes. Fue no ,
manos , de que andavan en Coches , y table Emperador , ſi no enſuciara ſu fa- Fue viga
ſus combites ſobrepujavan los de los Re ma con caſarſe en vida de Severa , ſu pri . mo .
yes . Soſſegoſe, pues , e !la tempeſtad ,con mera muger, con vna doncella ſuya, lla
que el Emperador embiò à Urſino à Na- mada Juſtina; y lo que fue peor , que hi
Susben
cbos. poles , para ſer allà Obiſpo ; pero no de zo vna ley , que permitia à todos cafar
fiftio de ſu mal intento la parcialidad con dos mugeres , y tenellas: demàs de
contraria , antes acuſaron à Damaſo de eſto, diò libertad , ſegun lo refiere Marce
adulterio , y le forçaron à juntar Conci- lino , para que cada qualſiguieſe la reli
lio de Obiſpos , para deſcargarſe, y de- gion que quiſieffe .Faileciò enßregecion,
fender ſu inocencia . Diò otroſi por nin- Pueblo de Alemania , do eſtava ocupado
guno el Concilio Arminenſe , como jun en hazer guerra å los Quados. Tuvo el
tado ſin voluntad , y aprobacion de el Imperio onze años , ocho meſes , y 22 .

Pontifice Romano. Depufo Auxencio, dias. Cayò fu muerte à 17. de Noviem
Obiſpo de Milan , por ſer Arriano :.or- bre,añode 375. Dexò dos hijos , à Gra- 375 :
cia
190 HISTORIA DE ESPA2:
ciano de Severa , y à Valentiniano de pues, con aquella traza eſtas letras, Teos Teodofie
Juftina. En eſta fázon Valente en el dofio , de que tomoocaſion el Empera- Bspañol

Oriente , trabajava å los Catholicos de dor Valente , de perſeguir , y matar à to muerto
Valente
todas maneras. Dominica , ſu muger , y dos aquellos cuyos nombres començaſ
perſigue a
loswathon Eudoxo,Obiſpo de Conſtantinopla, que ſon por aquellas letras, como Teodatos ,,
le bautizo à la manera de los Arrianos, iç Teodoros, y Teodulos : entre los demás ,
licos,
ſacavan de ſeſſo en tanto grado , que en fue muerto Honorio Teodoſio , Eſpañol,
la Ciudad de Edeſa effuvo determinado natural de Italica , del linage del Empe
de hazer entrar los Soldados en el Tem- rador Trajano. Avia ſoffegado eſe Ca
plo de los Catholicos , para deſvaratar vallero ciertos movimientos de Africa ,
las juntas que alli hazian , à celebrar los y por eſto mereciò fer Maeſtro de la Ca.
Oficios Divinos. Pero apartòle de eſte valleria : recibiò el Bautiſmo al fin de ſu

propoſito Modeſto Governador de vida .No baſtan las fuerças humanas para
aquella Ciudad ; cà le aviso , que à la fa- contraſtar la voluntad de Dios . Fue aſsi ,
ma de lo que ſe dezia , mas gente que de que effe notable varon, de ſu muger Ter
ordinario , eſtava junta en el Templo, mancia dexò dos hijos , al gran Teodo
con tanta reſolucion de padecer la muer. fio , y Honorio : Ala miſma fazon rom
te en la demanda , que haſta vna muger, pieron por las Provincias de el Imperia '
aun no bien veſtida , por la prieſla lleva- grandes gentes de Godos , y por caudi
va de la mano vn niño , hijo ſuyo , para llos ſuyos Fridigerno , y Atanarico. Na
que ni ella , nièl , faltaſſen en aquella ciò diſcordia entre los dos , como ſuele
ocaſion de dàr la vida , y la ſangre por la acontecer entre los que tienen igual
Dos Ex- Religion Catholica. Deliftiò con eſto mando : con eſto Valente ſe pudo apro
ſebios de Valente de aquel ſu intento ; deſterrò vechar de la vna parte , y romperlosen

dos Cejar muchos Sacerdotes , y entre los demás vna batalla que les diò . A los demàs que
reas, à Eufebio , Obiſpo de Ceſarea la de Ca. feguian à Atanarico , tomado aſsiento
padocia , tan conocido por ſu valor , y con ellos , diò la Mesia en que poblaf
conſtancia, como el de Ceſarea de Paleſ- ſen , con condicion que ſe bautizallen ;
tina por fu erudicion , y eſcritos. Alde hizieronto , mas conforme à la manera do
Vlfila, Ge
S. Bafilio Capadocia ,fucedió en aquel Obiſpado de los Arrianos : por el miſmo tiempo
Tamblico el gran Baſilio , que tuvo harto que ha- que Ulfila , Obiſpo de aquellas gentes ,
zer con Valente . Todo eſto ſucedió los inventò la letra Gotica , diferente de la
anos paſſados. Yamblico , Maeſtro que Latina , y traduxo en lenguadelos Go
fue de Proclo , tenia cabida con el Em- dos los Libros de la Divina Eſcriptura ,
perador Valente : efte le enſeñò cierta No baſtó eſta confederacion , ni la victo
Barbara manera para eſcudriñar, y ſaber el nom ria ya dicha , para que no ſe alteraílen de
adiving .. bre delque le avia de ſuceder en el Im nuevo ,como gente brava,y acoſtumbra
cion , perio , coſa que el Emperador mucho da à las armas. Metieronſe por la f'racia
Valente
deſeava. La traza era , que eſcrivian en adelante . Acudió contra ellos Valente;
tencio,
y
el ſuelo todas las letras del Alphabeto , y vinieron à batalla cerca de la Ciudad de
quernado .
A.B.C. y en cada letra ponian vn grano Adrianopoli : en ella los Romanos fueron
de trigo . Soltavan yn Gallo , y mientras vencidos, y el Emperador muerto dentro
que el adivino barbotava no sé què pa de yna choza donde ſe retirò: no ſe quiſo
Jabras , las letras primeras de que el Ga- rendir ,puſieronle fuego , con que le que
llo tomava los granos , entendian quc maron vivo , que fue manera , y genero de
ſignificavan lo que pretendian faber. muerte , mas grave que la miſma muerte.
Llamavaſe eſta adivinacion por el Gallo. Sucedio efto quatro años deſpues que el
EmperadorValentiniano ,ſu hermano,fa 1
Vſavan otroſi en lugar de el Gallo , que
vno tapados los ojos , con vn puntero to llecio. No dexo Valente hijo alguno que
calle las letras para el miſmo efecto, que le ſucediele .Tenia tan bien merecido el
cra todo vanidad , y locura . Salieron, te deſafre , por lo mucho que perliguiò
LIBRO QUARTO.CIH s191
à les Catholicos y porque con loco.atrc-i vez y Teodofio la primera , Confuies;

vimiento no quiſo eſperar a ſu ſobrino por la qual mandò , que todos ſiguieſſen
Graciano que venia en ſu ſocorro . Ella Fede Damaſo Pontifice Romano,y de
caudillo deftos. Godos era Fridigerno , Pedro Obiſpo de Alexandria. Tres años
1 que deſpues de vencido , ſe rehiziera de adclante , que fue el año de Chriſto de
gentes , con deſeo de vengar à sì , y à los 383. en que fueron Conſules Merobau .
luyos de las injurias , y daños paſſados. de la ſegunda vez , y Saturnino la prime
ra , nombro Teodoſio à diçz y ſeis de
CAP . XX. De los Emperadores Graciano , I: nero , por ſu compañero en el Imperio ,
Valentiniano,y Teodofio . à Arcadio ſu hijo mayor . Avino , que

Amphiloco Obiſpo de . Iconio en Lie
Graciano A cl Emperador Valentia caonia , entro à viſitar al Emperador

niano fallecieſfe , tenia fenalado Teodoſio : tenia à ſu lado aflentado à ſu
Ju bijo, y
Valenti.- por Cefar a ſu hijo Graciano , y en tu hijo , y compañero en el Imperio . El
niano ſu muerte le dexò por ſu heredero , y ſuceſ, Obiſpo de propoſito hịzo la meſura , y
bermano. lor . Lo qual ſe efectuó ſin contradicion reverencia debida à Teodoſio , y no hi
alguna:ſolamente el Exercito quiſo, que zo caſo de Arcadio . Preguntando la cau .
Flavio Valentiniano ſu hermano , tuelle fa de aquel deſacato ,ò deſcuido, reſpon
ſu compañero en el Imperio; y aſsi ſe hi- diò : No te maravilles , Ò Emperador,
zo , ſin embargo , que era de muy poca pues tu hazes lo miſmo con Dios , que
edad. Con la vitoria contra Valente , permites à los Arrianos menoſprecien à
quedaron los Godos tan inſolentes,y ala ſu Hijo . Celebróſe otroſi à la miſma fa
Elijen à tivos, que todo el Oriente eſtava en con zon yn Concilio en Conſtantinopla , que concilio
Teodofio dicion de perderſe. Para enfrenallos era entre los Generales es el ſegundo. En el de Conſ
Español, neceſſario buſcar algun caudillo , perſo . Teodoſio por las facciones delroſtro coa tantino -
bijo de él na ſeñalada en yalor , y. prudencia. Taj nociò à Melecio Obiſpo de Antioquiaz nopla II.
paffado. era Teodoſio , que deſpues de la muerte fin averle jamás viſto , ſolo porque en
de ſu padre , retirado , reſidia en Italica ſueños le viò como que le ponia la Cc
fu Patria , en lo poftrero de Eſpaña . De rona en la cabeça. Eltava la Ciudad de
alli luego que fue llamado , y ſe encargó Conftantinopla alterada, y ſin Obiſpo , à
de aquella empreſa , reprimiò la avileg- cauſa que Gregorio Nazianceno, por la
Vencen teza de los Godos , y abaxò ſu orgullo, mala voluntad , que algunosle tenian ,
losGodos, que avia paſſado tan adelante , que pu- dexàra de ſu voluntad aquella Igleſia
.
ſieron çerco à fu miſmaCiudad de Conf
. Diò el Emperador orden , que Nectario ,
tantinopla , cabeça entonces del mundo, que era Senador , y aun no bautizado ,
En fin los acosò de manera, que à inftan , fueſe elegido en Obiſpo de aquella Ciu ..
cia de los miſmos tomò con ellos aſsien- dad. Demàs defto, condenaron en aquel
to ,y les diò tierras en que moraſfen. Para Concilio todas las heregias , y en parti
ſeguridad de lo concertado , le entrega. cular la de Macedonio , que fue Obiſpai

ron à Atanarico , hijo , y, adelante ſucel de Conftantinopla , y fentia mal del Ėf
for de Fridigerno , para que eſtuvieſſe en piritu Santo , diziendo, que era criatura ."
Sus virtu rehenes : Grande fue la honra que con El Pontifice Damaſo aprobò todas las
des ,
eſto ganò Teodoſio , grande el contento acciones, y decretos defte Concilio , en cf
del Emperador Graciano: pareciòle , que pecialelSymbolo de la Fè,en que expref
en premio de aquel trabajo , y para mas ſamente , ſegun que lo hallò teftificado
aſſegurar las coſas de Levante , debia en el Concilio Foroyulenfe , declararon,
nombrar à Teodoſio , como lo hizo , por que el Eſpiritu Santo procededel Padre,
tercer Emperador , perſona , además de y del Hijo. Efte Symbolo mandòDamas
ſu valor , y prendas , en que no tuvo par, lo que en la Miſſa fe cantaſſe en lugar del
muy religioſa, como ſevè por la ley que Niceno. Que falleció el año ſiguiente ,
eſtablecio , ſiendo Graciano la quinta deſpues queſe celebrò el dicho Concilio.
1 Pu
' 192 HISTORIA DE ESPAÑA.
Pulieron en fu -lugar à Sirício , Proſpero los hereges', para que en vna junta de
te llama Urſino ; cà debió de entender, Obiſpos, que le tuvo en Zaragoça, fuel
queel que pretendió el Pontificado en ſen oidos, y dieffen razón de s ', No com
Siriaco competencia de Damaſo, los años paffa- padecieron el dia ſeñalado ; por eſta re
dos , le ſucediè deſpues de muerto. Ef- beidìa los Obiſpos Inſtacion, y Salviano ,
Papa .
tavan levantadas la Galia , y la Eſpaña , y mas Epidio; y Priſciliano, que eran fe
Maximo à cauſa queClemente Maximo, Eſpanol glares , fueron deſcomulgados , y con

Eſpañol de nacion , deſpues de averſe llamado ellos Algidino Obiſpo de Cordoba , que
Té llama Bmperador en Bretafia , ſe apoderò de de enemigo de repente ſe pallara á ſu
Empera aquellas Provincias. Partiò contra el el parte . Dieron cuidado de notificar eſta
dor ,y ven Emperador Graciano: vinieron a las ma- ſentencia à Tacio , Obiſpo Softubenſe,
se a Gran
nos cerca de Paris , quedó la vitoria por como ſe lee en Severo Sulpicio ; pero ha
ciano ,
el tyrano , y Graciano cerca de Leon, de dezir Ofonovenſe , que es de Eftom
donde ſe retirò deſpues de la rota , fuc bar en Portugal.S.Ifidoro lolo dize , que
muerto por engaiio deAndragacio : in era Obiſpo de las Eſpañas '; y Sigiberto
però fiete años , nueve meſes », y nueve de Lamego. Lo que hace al caſo , que
dias , deſpues de la muerte de ſu padre . era hombre colerico , y hablador , repre
No dexò hijo alguno , y fue el primero hendia a los que ayunavan , y fe davaná
de los Emperadores Romanos , que no la leccion de
la Sagrada Eſcriptura. Eſte
quiſo aceptar la Eftola Pontifical, que Tacio , y el fobredicho Idacio , alcança
* como à Pontifice de la ſuperſticion Ro ron del Emperador Graciano , que a la
mana le ofrecian , conforme a lo que en- fazon era vivo , vn edicto , y proviſion ,
" tonces ſe vſava. Leta muger de Gracia en que mandava , que aquellos hereges
no , y Pifamena ſu fuegra , vivieron en fuellen echados de los Templos, y de las
Roma,haſta que aquella Ciudad fue del- Ciudades. Inſtancio , y Salviano, y con
truida, en eſtado de Reynas, que fuften ellos Priſciliano : que ya con el favor de
tavan con las rentas , que el Emperador fus parciales era Obiſpo de Avila ; acu
Teodoſio, como hombre agradecido,les dieron à Roma à dir razon de sì : pero
feñaló del publico. Por el miſmo tiem- llegados allà , no pudieron alcançar au
po Eſpaña ſe alterava en lo que tocava à diencia del Pontifice Damaſo . Dieron
la Religion , à cauſa que Priſciliano avi- buelta à Milàn , do hallaron el Empera
vaba las centellas que quedaron de los dor Graciano. No los quiſo tampoco
Priſcilla- Gnofticos , deſde oſ tiempo que Marco , oir Ambrofio , que todos ſe ofendian , y
no turba
la Reli diſcipulo de Bafilides, como ſe tocó en eſpantavan con la novedad de aquella
fu lugar, ſembrò en ella aquella mala fe- doctrina. Con todo eſto no deſmayaron ,
gion doES
paña . milla. Era Priſciliano hombre poderoſo, antes ſobornaron con dineros à Mace
y noble , Gallego de nacion . Tenia muy donio , Maeſtro de los
oficios , y con ſu
buenas partes , velava , ſufria hambre , y favor alcançaron de Graciano revoca
ſed ; pero tenia otros vicios, con que to cion de la primera proviſion , y que las
do lo afeava. Era fobervio , y inquieto, Igleſias fueſſen bueltas à Priſciliano , y
y las letras humanas que tenia , le hazian à infancio , que Salviano era muerto en
atrevido . Con eftas , y con otras mañas, Roma. Con eſto bolvieron à Eſpaña tan
atraxo à ſu partido à dos Obiſpos, cuyos arrogantes , que puſieron demanda à Ita
nombres eran Inſtancio, y Salviano. Hi- cio , y le acuſaron de ſedicioſo : mando
zoles rofro Idacio , Obiſpo de Merida, le prender el Vicario Voluencio ; pero èl .
à perſuaſion de Adigino, Obiſpo aſsimil- hizo recurſo à Francia : dende como Gre
mo deCordoba. Con la aſpereza deſtos, gorio , Prefecto del Pretorio no le hizief
y de otros ſemejantes , fe encancerò la fe buena acogida , paſsò à Treberis , para Concilio
İlaga , que fi ſe tratàra con mas blandu- valerſe de Clemente Maximo , que ſe
le en Bura
ra, por ventura pudiera ſanar. Proce. nombrava Emperador : con que hizo deos.
diðſc al vltimo remedio , que fue citar à tanto , que el negocio de nuevo fe aco
nie .
1
LIBRO QUARTO . 193

metiò à vn Concilio de Obiſpos , que beça , Tauro ſobre la cerviz , Geminis fo
por ſu mandado ſe juntaron en Burdeos. bre el pecho , y'aſsi los demás. Governa
1
! Parecieron Priſciliano , y Initancio. Por va la Igleſia deſpues de Damaſo , el Papa
ſentencia de los Obiſpos fue Inſtancio : r
Siricio : eſcrivio vna Epiftola à Himerio
depue :io. Priſciliano apelò à Maximo. Obiſpo de Tarragona , en razon , y ref Siricio el
Fuele otorgada la apelacion , por don- crive
pueſta de muchas coſas , que le avian
de la cauſa delos Hereges ſe debolvió a preguntado à cerca del Bautiſmo , del los Obis
pos de ES
Hereges juicio de ſeglares, que fue coſa muy nue- Matrimonio , de las Virgenes, y Varo- paña ,
condena . va . Tratòſe el pleyto en Treberis , y nés conſagrados à Dios , de las Sagradas
dos . à inſtancia de Itacio , Priſciliano fue con Ordenes. Manda la comunique con los
vencido de hechizero , y que con color Obiſpos de la Provincia Cartaginenſe ,de

de religion, de noche hazia juntas torpes la Betica, y de la Galicia . Tiene por data.
de hombres , y mugeres : por donde fue los Conſules Arcadio ,y Bauton , que fue
condenado , y muerto , y juntamente el año de 385.Debiò eſta carta de fer el
con él Feliciſsimo , y Armedio , y tam timada'en mucho , pues en el Concilio 385 ,
bien Latroniano , el qual ſe cuenta entre Toledano,primero ſin nombrarla vſavan
los Poetas de aquel tiempo. Inſtancio, de ſus miſmas palabras, y Iſidoro expref
que conſintiò la ſentencia de los Obiſ- famente haze della mencion en los varo
· pos , fue defterrado à vna Isla mas ar nes iluſtres ,en Siricio.El año quinto del
S. Mare riba de Inglaterra. Reclamava à todo pues de la eleccion del Papa Siricio,Teo
ello San Martin Obiſpo Turonenfe ,que doſio , y Maximo, cerca de Aquileya vi
tinObiſpo
de Tuos , acudió en perſona à eſtos daños : dezia, nieron a las manos. Perdiò e tyrano la ,,
que los Hereges no debian ſer muertos, jornada , y poco deſpues fue preſo , y
principalmente à inſtancia de los Obil muerto .Con eſto Valentiniano el menor , Valentia
pos ; benignidad , que debia ſer à pro- que de miedo hula à Levante , boivio á niano II.
poſito de aquel tiempo ; pero que la ex. reftituirſe en el Imperio deOccidente.El impera.
periencia , y mayor conocimiento de principio deſta guerra fue muy bueno, y.
las coſas , ha declarado ſeria perjudicial aſsi les ayudò Dios, porque ſiendo Con
para el nueſtro. Muerto Priſciliano , nofules Teodoſio la ſegunda vez,y Cinegio
ſe foſſegò aquel mal , traxeron los cuer- la primera,à 14.de junio ,en Stobis ,Ciu
pos de los juſticiados à Eſpaña , y aun dad de Macedonia , eſtablecieron por ley,
ſus diſcipulos los honravan , como ſi que los Hereges no pudieſſen hazer jun.
fueran Martyres. Tenian por el jura- tas, ni celebrar los myfterios, y la comu
nion fuera de la Igleſia, y à 27. de Agoſ
mento mas grave , el que hazian por el
nombre de Priſciliano . Por el contra. to , el miſmo año puntualmente,que fue el
rio Itacio , y Idacio ( Iſidoro dize Urſa- dez88.ſe ganò aquella tan ſeñalada,y tan
cio , en lugar de Idacio ) fueron acuſa- importante vitoria.En todo eſto elEmpe.
dos por lo que avian hecho , y condena rador Teodoſio ſe moſtrò muy religio
dos en deftierro. Los Hereges, demàs de Crueldad
fo ; pero vsò de grande crueldad con la
Doctri de Teodos
de la torpeza de ſu vida, confundian las Per- Ciudad de Teſſalonica,donde porque en lio,
fonas Divinas. Apartavan los matrimo cierto alboroto los del Pueblo mataron å
mne ellos
nios . Tenian por delito el comer carne . Butercio , caudillo de gentes de guerra , y
reges .
Dezian que las almas procedian de la Di otros criados del Emperador , en catti
vina Eſſencia , y por ſiete cielos, y ciertos go hizo matar 6y . hombres de aquella
Angeles , baxavan como con gradas à la gente. Supo efto Ambroſio Obiſpo de San Ami
pelea deſta vida , y davan en poder del Milan , donde à la fazon ſe hallava Teo- broſio be
Principe de las tinieblas , fabricador del dofio : cerròles las puertas de la Igleſia, cxcomula
mundo.Sujetavan los hombres al hado , y deſcomulgòle , y reprehédiòle ſeveramen 84 .
à las eſtrellas , y enſeñava , que ſobre los te de lo hecho : moſtròle el camino de
Humil
miembros delcuerpo tienen dominio los aplacar à Dios,que era la penitencia. Su- dad de
12.ſignos del Zodiaco ;Aries ſobre la ca friòlo todo Teodoſio ,no con menor ani- Teodofio.
1. Part.
Bb mo ,
194
mo , que con el que Ambroſio lo hizo . ahogar en Viena la de Francia , al mo, o
Valena
Bolviòſe à ſu caſa , y al cabo de muchos Emperador Valentiniano . No parò en
meſes , à perſuaſion de ſu privado Rufi efto eldaño , antes Eugenio , de Maeſ- tiniano
mwerto .
erm inò ica con
no , det de tornar à probar ſi le tro de Gramat , que avia ſido ,
recibirian en la Igleſia , por ſerà la fa- ayuda del dicho Arbogeftes , ſe llamò
Aviſos de zon la fieſta de Navidad . Acudiò Am- Emperador , el año 392. burla grande, y
San Am- broſio à las puertas : recibiòle conpala- eſcarnio ; pero que puſo en balanças el 392 .
brofio . bras no menos aſperas que antes , lin Imperio , y Mageftad : y aun en tanto Eagenio
embargo viſta ſu humildad , ſus lagri- cuidado á Ícodolio , que hizo recurſo à tyrano .
mas , y paciencia : 'en fin le dexò entrar los varones ſantos del yermo , para que
con ſacarle por condicion , que ordenaf- le encomendaſſen à Dios. Juan , que era
ſe vna ley , en que eſtablecieſfe , que nin vno dellos , le prometiò por ſus cartas la
guna ſentencia de muerte , ſe executaſſe vitoria , y juntamente le avisò,que no bol
antes de paſſados treinta dias deſpues veria de Italia . Partioſe , pues , con ſus
que fueſſe pronunciada. Ordenòle aſsi- gentes en buſca del enemigo , que no ſe
miſmo, que quando ſe ſintieſſe fafudo, deſcuidava. A las haldas de los Alpesſe Favore .
no hablaſe palabra alguna antes de pro- juntaron los Exercitos contrarios. Diòſe ce Dios À
nunciar por ſu orden todas las letras della batalla , que fue muy herida, y ſeñala- Tco duf:o
Alphabeto , ò A.B.C. Griego , todo à da . Levantoſe de repente vn torbellino yuencele,
propoſito , que la ira con la tardança de vientos , y lluvia, truenos ,y relampa
1
perdieſle ſus azeros , y prevalecieſſe la gos , que dava à los enemigos de cara,
Utiles à
razon . Fueron de grande momento ef. de guiſa que no podian pelear , como lo
Toodofio. cantò Claudiano , Poeta de aquel tiem
tos aviſos , por lo que poco adelante fu-
cedió en Antioquia. Impuſieron los del no ſe

po muy famoſo , ſi pagano , fi fiel,
Emperador ciertos tributos en aquella fabe: lo mas cierto es, que no fue Chrif .
Ciudad , extraordinarios , y graves. Al- tiano . Mucho tambien ayudaron 2oy .
teròſe el Pueblo grandemente : emplea- Godos , que deſpues de la muerte de

ron ſu rabia contra vna eſtatua de la Em Atanarico ſu caudillo , que falleció en
peratriz Placilla , que arraſtraron por las Conftantinopla, por no tener cabeça ga
calles . Sinti) eſte deſacato Teodoſio , navan ſueldo del Imperio. Quedó con
como era razon aſsi por fer muerta efto el Campo por Teodofio , con gran
aquella ſeñora ſu muger , como por aver de eſtrago de los contrarios. A Eugenio
ſido tan buena , y tan fanta , que en los deſpuesde la batalla mataron los ſuyos,
Hoſpitales dava por ſus manos à comer que al traydor todos le faltan. Arbogel
à los enfermos: y ſolia traer à la memoria tes tomò la muerte por ſus manos . Diò
à ſu marido lo que avia ſido , y lo que ſe eſta batalla à 17. de Septiembre , el
era , para que no ſe enſobervecieſſe , ni ano 394. En eſte miſmo año Teodoſio
ſe deſcuidaſle. Por todas eſtas cauſas nombrò à fu ſegundo hijo Honorio por
caſtigàra aquella inſolencia graviſsima- ſu compañero en el Imperio . Tras eſto Elige Teo
mente , ſi no ayudara para amanſar el en breve ſe ſiguiò la muerte del miſmo dofio à Ho .
pecho del Emperador , la prevencion de Emperador Teodofio , que falleció de norio *
1 bijo .
Ambroſio , junto con los Embaxadores, hidropcſia en Milàn , à los diez y ſiete
que vinieron de
parte de aquella Ciu- de Enero del año luego ſiguiente. Vivid Muere .
dad , y al tiempo que el Emperador co cincuenta anos : imperò los diez y ſeis , y
mia , hizieron que ciertos niños cantaſ. dos dias . Fue caſado dos vezes: de Placi
fen vna cancion à propoſito , en tono lia ſu primera muger dexò a los Empe
lloroſo , con quele faltaron las lagrimas , radores Arcadio , y Honorio : de Gala ,
у ſe moviò å compaſsion. Deſpues de hija de Valentiniano , y de Juſtina , tu
/ efto el Emperador Teodoſio diò de Ita vo vna hija , por nombre Gala Placida.
Susale
lia buelta à Levante : con ſu auſencia Los Santos Ambroſio , y Aguftino en par
Arbogeles tuvo comodidad de hazer ticulares Sermones que hizieron , deciz- bançois.
ra
1951
LIBRO QUARTO .
raron al mundo , las virtudes , y loores
de elle excelente Principe. El nombre de CAP . XXI. Délos Emperadores Arcadio,
Teodoſio , que quiere dezir dedo de Dios, y Honorio.
quando no le tuviera deſu padre , OS hijos del gran Teodoſio , deſpues
que ſe L.de ha muerte deſu padre, fe encar- Honorioj
le puſo por divina revelacion , como lo
dize Aurelio Victor, por ſus grandes ha garon del Imperio el ano 395 . Arcadio ,
3959
zañas, y virtudes le merecia. Del zelo de lo.de Oriente , y Honorio de las Pro
que tuvo de Religion , fue battante mueſ- vincias de Occidente . Fueron mas reli
tra
tra que los l'emplos de los Dioſes que hi- gioſos, y reformados en ſus cofumbres,
zo cerrar el gran Conſtantino , èl los man que dichoſos : pues en ſu tiempo la Maa
do echar por tierra : en que fe hallaron geſtad del Imperio Romano , que de pe
grandes engaños , en particular eſtatuas queños principios era llegada à la cum
por detràs huecas , para reſponder à los bre , y ſu miſma grandeza con ſu peſo la
que preguntavan , y conſultavan a los trabajava, començò à deſpenarie , ſin
Idolos,que tales eran los oraculos de los bolver mas en sì : Que fue clara mueſtra
Gentiles. Lo que causò masmaravilla ; de la flaqueza humana ;y es coſa averi

fue que en Alexandria, en el Templo de guada , que ninguna coſa ay debaxo del .
Cruz ha- Serapis, ſe hallò en muchos lugares la ſe- Cielo , que el tiempo con ſus mudanças
llada en ñal de laCruz , pueſta como letra hiero- no lo conſuma, y deshaga í y es forco
Templo glifica, en ſignificacion deinmortalidad. fo que los Edificios muy altos , ſe vayan
Gentilico: Entre los Varones ſeñalados que tuvo al ſuelo ; y las caidas debaxo de alguna
Eſpaña por eſtos tiempos , ſe puede con gran carga , fon 'mas peſadas, y peligro
San Pau
tar Poncio Paulino , aunque natural de las ; ſegun que lo teſtifica vn Poeta.Nin .
line EL
Burdeos; pero que con lu muger Tarafia gun Imperio puede permanecer largo
pañol
viviò mucho't: npo en Barcelona,don- tiempo ; ſi le falta enemigo de fuera, den
de ſin titulo de aigun beneficio, coſa potro de ſu Caſa le nace : no de otramane
co vſada en aquella edad , ſe ordenó de ra
que los hombres grueſſos , y de mu
Obiſpo de Presbytero.Deſde alli paſsò àItalia , y mu chas carnes , y fain , aunque no ſean al ,
Nola . riò Cbiſpo de Nola.Abundio Abito, natu- terados de coſa alguna , fu miſma gor
ral de Tarragona, traduxo en lengua La- dura , y peſo , los atierra , y mata. Paſsò
Abito Eſ- tina vn librito de Luciano , ſobre la inde eſta vida el Papa Siricio el año delSe
otros, y vencion del Cuerpo de el Protomartyr

pañol, for de 298. governò la Igleſia al pie de 398.
Eftefano. Licinio Betico tuvo mucha 14. años. Sucediòle Anaſtaſio , en cuyo Anaftafio
amiſtad con S. Geronimo , y con los po- tiempo en Eſpaña ſe tuvo el primer Con- Papa.
bres de Jeruſalén repartiò liberalmente cilio Toledano: començòſe à primero de
parte de ſu hazienda.Demàs deftos ,Deſi- Septiembre del año de Chrifto de 400.
derio ,y Ripario , Presbyteros Eſpañoles, concurrieron 19. Obiſpos de diverſas 400 :
Primer
exercitaron la pluma contra Vigilancio, Ciudades de Eſpaña. Preſidiò Patruino,
Concilio
natural dePáplona,yPresbytero deBarce- Obiſpo ( fegun algunos pienſan ) de To
Toledano
lona , que ponia lengua en la coſtumbre, ledo , movidos del Catalogo antiguo de
que tiene la Igleſia de reverenciar a los aquella Igleſia, en que eſte nombre fe
Santos que reynan con Chriſto en el Cic . pone entre los primeros Obiſpos de To
lo , ſegun que lo teſtifica en el Libro que ledo. Quien dize , que fue Obiſpo de
cſcriviò contra el San Geronimo, inſigne Braga , por hazerle mencion en las ac
Varon deftos tiempos , claro por ſus ciones del Concilio de Paterno Braca;
grandes letras ; y ſantidad de ſu renſen , y tienen por mas probable,
vida muy ſeñalada, que Afturio , el qual firmò en el ſexto
lugar , era à la fazon Obiſpo de To
ledo , que es aquel de quien teſtifica
San Ildefonſo en ſus claros Varones ,que

hallo los cuerpos de los Santos Mar
BLO 2
ty.
196 HISTORIA DE ESPAÑ 7.'
tyres Juſto , y Paſtor, en Alcalá deHena mas en premio de ſu trabajo , ſin eſcara
S.Afurio res , do padecieron. Cuya devocion fue mentar en cabeza agena , ſe llamò aſsi
ballò los tan grande, que para mas honrarlos , eri- miſmo Emperador , y al fin parò en lo
1 Cuerpos giò aquel Pueblo en Cathedral, y de To- miſmo que ſu hermano . Rufino diò traza
meshur
to , y Pafo ledo le paſsò àferel primer Obiſpo deAl- para que los Godos , y otras naciones
tor calà, el que entre losdeToledo ſe conta- barbaras , fe alteraſſen , que era el cami
va por noveno . Verdad es , que por todo no que entonces tomavan para medrar,
el tiempo que vivio , lo de Toledo por ſu y ſalir con ſu intento , bien que afpero ,
reſpeto, no quiſieron proveer otro en ſu engañoſo, y malo. Fue Rufino de nacion
lugar. De lo que eſcrive el Abad Bicla. Britano , ò Franco , Capitan de los mas
ſenſe, ſe entiende , que en tiempo de Leo- feñalados de aquel tiempo. Deſcubrioſe
vigildo, Rey de los Godos , Novello fue la traycion , y pago con la cabeza. No
Obiſpo de Alcalà , pero no ſucediò luego parò en efto la deslealtad , antes parece
deſpues de Aſturio , fino adelante, como que por alguna fuerça ſecreta , fe derra .
es neceſſario confeſſarlo , por la razon de mava por todas las Provincias; pues por
los tiempos, ſi dezimos,que Aſturio ,Pre . el miſmo camino , y por las miſmas piſa
lado de Toledo, viviò en eſta Era , y aun das , como ſe dirà mas largamente ade.
en S.Eulogio ſe halla otro Obiſpo deAl- lante , Stilicon , el ſuegro de Honorio,
calà ,
, que viviò mas adelante deſpues de intento de hazer Emperador à fu hijo
la defruicion de Eſpaña , por nombre Eucherio , y quitar el mando a los hijos
Venerio . Bolvamos a nueſtro propoſito : de Teodoſio. Diò orden para ſalir con
Reprobaron los Padres de eſte Concilio , efto , como diverſas naciones ſe metief
la heregla de Priſciliano ; reconciliaron fen por las Provincias de el Imperio ; en
con la Igleſia à dos Obiſpos, Simphoſio , particular ſe concertò de fecreto con los
y Dictinio , y vn Presbytero , por nom- Alanos, gente fiera, y con los Vandalos,
Innocen bre Comaſio , que la abjuraron . El Pon- de cuya nacion èl era.Los primeros à to
cie Papa, tifice Innocencio , que el año luego fi mar las armas , fueron los Godos,altera
efcrive al guiente ſucediò à Anaftafio ,eſcriviò vna dos de que con el intento yà dicho , les
Concilio carta muy ſeñalada a los Padres de eſte quiraron el ſueldo que les ſolian pagar,
deToledo. Concilio. Efava el govierno del Impe. Corrieron toda la Tracia , y las Provin
rio dividido en eſta manera: A Gildo , fę cias comarcanas; deſpues de eſto, dividi
encargò lo de Africa ; à Rufino , las Pro- dos en dos partes, rompieron por Italia .
Reparti , vincias de Oriente ;lo de Occidente ,que. Radagaſio , elvno de los caudillos, que
dò à cargo de Stilicon , perſona de mas poço antes baxàra con gran numero de
el govier
na de el autoridad que los otros dos , por eſtar gente de la Gothia antigua,fin hallar re
Imperio. emparentado con los Emperadores, cà liſtencia paſso por Italia, haſta llegar à la
era hija de Honorio , Toſcana. Alli cerca de Fieſole , y de Flo ,
hermano del gran Teodoſio ,ademas que rencia , por el esfuerço de Stilicon , fue
el miſmo era ſnegro del Emperador Ho- deſvaratado, y muerto con todos los ſu
porio. Hizo eſte repartimiento el miſmo yos . Pudo otroli deshazer cerca de Ra.
Teodoſio , y dexòlo aſsi ordenado , con bena al otro Capitan de los Godos , lla
Caufa de intento que eſtos tres perſonages fueſſen mado Alarico , mas por tener al Empera
la ruina, como tutores de ſus hijos , y les ayudaſ. dor en aprieto , ſe contento de vencerle
fen à llevar la carga. Ellos olvidados de en cierta batalla que le dio. Vinieron à
la lealtad que debian , por la grande am . concierto con aquellos barbaros, en que
bicion de ſus coraçones , acometieron à les dieron donde moralen en lo portre

hazerſe feñores de todo, con quedeftru- ro de Francia . Pefavale à Stilicon , quc
yeron de todo punto ellmperio.Gildo ſe dexaffen à Italia : Embiò yn fu Capitan ,

levantò en Africa elprimero . Embiaron llamado Saulo , ſudio de nacion , para
contra el à ſu miſmo hermano , llamado que diefſe fobre ellos de repente.Fttavan
Mazecel ; el qual ſe deshizo , y matò , alojados a las aldas de los Alpes , junto
!
LIBRO QUARTO'T ( 197
à Polencia ; que oy ſe llama Polenzara, mundo ; y de ella, deſpues de vn largo,

Pueblo pequeño , cerca de la Ciudad de yapretado cerco , al fin ſe apoderaron
Afta. Dio , pues , ſobre ellos derepente con tanta fiereza , que todo lo puſieron
el miſmo día dePaſqua de Reſurreccion, à fuego , y a ſangre ; tanto , que parece
que fue à ſeis de Abril del año puntual pretendian de vna vez tomar enmienda
402. mente de 402. ſegun que và todo faca: de las injurias , que aquella Ciudad tenia
do de buenos Autores.Quiſieran los Go hechas à todo el mundo. Entròfe Roma
Godos que dos por reverencia de aquella feftividad, el año de 410.conforme à la cuenta mas 4103
entraron eſcuſar la pelea ; pero como el Judio los acertada ; dado que Pablo Oroſio , y
en Roma, apretaſſe , rebolvieron ſobre el con tal Proſpero Aquitanico , à eſte numero pa-' Placidia
denuedo , que le hizieron retirar , y le rece añaden dos años. En aquella Ciudad que casò
mataron , con otros muchos ; y ellos co prendieron à Placidia , hermana de los con Atauls
mo gente feroz, irritados por eſta inju- Emperadores Honorio, y Arcadio .Caso fo.
ria b
, olvieron ſobre Italia , do fe detu con ella Ataulfo, curado de Alarico , y
vieron algunos años . No parece que ſe que le ſucedió en elReyno poco deſpues,
entendieron luego eftas mañas de Stili- a cauſa que Alarico murió en Coſencia ,
con ; pero al fin fue deſcubierta ſu mal. Ciudad de los Brucios ,que oy es Cala
dad , y pago con la cabeza , por manda- bria.Con que Placidia fue parte para que
dado del Emperador Honorio , el año fu marido Ataulfo , y ſu hermano Hono

108. que ſe contava 408. de nueſtra ſalva- rio ſe concertaſſen : y conformeal aſsien
cion , à 23 . de Agoſto , y poco adelante to que ſe tomò , partieron los Godos de
fueron tambien ajuſticiados Serena , fu Italia , para morar en la parte de laGalia ,
muger, y Eucherio ſu hijo ; y aun el mif- ' y Eſpaña , que eſtan de la vna , y de lá
mo Honorio repudiò à fu muger , hija otra parte de los Pyrineos. Principio pa
que era del miſmo Stilicon , en 'odio de ra apoderarſe , y hazerſe Señores de los
ſu padre . Grande fue el daño que los demás de Eſpaña , y aun de buena
Godos hirieron en Italia , grandes los ef parte de Francia, ſegun que en
tragos , ſin paràr haſta ponerſe ſobre la el Libro ſiguiente ſe irá
Ciudad de Roma , Cabeza , y Señora del i declarando .
Os S6666
SSSSSSSS
3953
2
2
LIBRO QUINTO .
CAP . I. Comodiverſas Naciones vinieron rras del miedo de ſu nombre de ſus proe
à Eſpaña , zas , y de ſu fama : y con las armas ven

cedoras paſſearon toda la Italia ; final
NA grande avenida de di mente pararon en Eſpaña,y en ella echa Godos
verſas Naciones , fieras, y das en parte , y en parte ſujetas las otras ſe bazen
barbaras , que por eſtos Naciones puſieron , y tuvieron por eſpa- dueños,
tiempos vinieron , y ſe cio de mas de 300. años la ſilla de ſu im
Antraran
derramaron por diverſas perio . No ay duda ſino que todas eſtas
en Bfpa
the coloris partes de Eſpaña , declararà la ſiguiente Naciones , y otras ſemejantes , en diver
naciones narracion ; los Vandalos,los Alanos, los fos tiempos, baxaron del Septentrion , y
barbaras. Suecos , y los Silingos. Mayormente los ſe derramaron por las Provincias del I'm
Godos , los quales dexados ſus antiguos perio Romano , por dos cauſas. La vna
gran fecundidad que tenian aque
aſsientos, y moradas ,deſpues que de Le fue la gran
yante à Poniente hincharon todas las tie. Uas gentes en multiplicarſe , por el gran
са .
calor de los cuerpos , que ademas de ſer en la Scitia, y dize , que tenian por bien
los Setentrionales mas largos en la comi aventurados a los que morian en la guer
da , y bebida , ſe encienden con el eſtre ra : à los quela vejez conſumia , ò morian
mo frio de aquellas regiones , y ayre : en de otra ſuerte , los denoſtavan , y dezian
eſpecial antes que recibieſſen la Religion mal de ellos, como hombres que eran de
n ape. ingenio feroz , è inclinados à crueldad ,
Chriftiana ,y por ella enfrenaſſe ſus ape.
titos con la ley de vn matrimonio , la gen . por caer ſu tierra muy apartada de las
te en gran manera ſe aumentava. Allega- comodidades , y humanidad de las otras
vaſe à efto la eſterilidad de la tierra ( que Provincias, y ninguna coſa caſi alli apor
era la ſegunda cauſa ) por la mayorparte tar de las que ſuelen ablandar la feroci
erizada con nieves,

con cladas,y falta de coraçones , y amanſarlos.Los
dad de los Silingosi
muchas coſas neceſſarias alſudento de la Silingos , es cofa averiguada , que vinie
vida. Por donde la neceſsidad de ſuſten ron à Eſpaña , y que mezclados con los
tarſe, forçava à innumerables enxambres Vandalos aſſentaron en la Betica , ò An
de hombres à paffarſe , y buſcar aſsiento dalucia , ſin que tuvieſlen Rey particular,
en tierras templadas , y mas abundantes, de ſu nacion : pero de què parte del Sep
Para ſalir con ſu intento , hazian guerra tentrion ayan venido ,no ſe averigua con
à los Romanos , ſeñores del mundo, def- claridad . Algunos ponen a losSilingos en
trulan , y talavan las tierras , y campos, Babiera , donde antiguamente huvo vna
ſi preſtamente no ſe les hazia reſiſten . Ciudad , llamada Silangoftadio, à lo que
cia . Como efto ſea coſa averiguada , aſsi parece del nombre de eſta gente , à la ri
bien , no es facil declarar de què partes bera de el Danubio , tres millas diftantes
de el Septentrion , y de qu Provincias duda fino
de Ingolftadio. No ay duda ſino que los
cada vna de eſtas naciones aya veni. Francos ,que por eſte tiempo ſe apodera
do , què coſtumbres , què ingenios te ron de la Galia , ſe llamayan aſsimiſmo
tenian , de què lengua , y quèleyes vſa- Salios , del rio Sala , que riega fu tierra ,
van , ni faltaria por diligencia , li entre como lo dize Marcelino . Dceftos Salios Saliosa
tantas tinieblas de opiniones como ay , fe fe dixo la muy famoſa ley Salica , que ve.
deſcubrieſſe algun camino para dar en el da à las mugeres ſuceder en las herencias
blanco . Serà forçoſo contentarnos con de los Francos. Aſsi ſe puede entender ,
conjeturas , pues la antiguedad de las con que los Silingos eran los miſmos , que los
fas,y el deſcuido de aquellos tiempos,no Salicos , Francos ò Franceſes , que todo
dà lugar à mayor claridad. Plinio pone à es vno . Eſto quanto à los Silingos . Los Suroes ,
los Vandalos en aquella parte de Alema- Suevos , ſegun que lo teftifican Autores
nia , cali do al preſente efiàn los Melbur , muy graves , antiguamente tuvieron fus
genſes, y Pomeranos : dado que Dios las aſsientos cerca del rio Albis, ſi bien El
fuentes de que nace el Rio Albis , y de trabon pone tambien los Suevos à las
donde comiença à regar los campos de fuentes , y nacimiento del Danubio , en
Alemania , las poneen los montes Vanda- la comarca donde al preſeute ſe vè la Ciu
licos . Los Burgundiones , fe han de con- dad de Augufta. Reſta dizir de los Go- Godos;
tar entre los Vandalos , como parte ſuya dos , cuyo origen , porque reynaron en
tomaron ette nombre de Burgos , que Eſpaña mas tiempo que las demás na
quiere dezir , aldeas en que eſtavan divi- ciones , y ſe les aventajaron en mas
didos , y derramados , y como hizieſſen nombre , y fama , queremos ſacar mas
aſsientos en los Heduos , Pueblos anti de raiz ,tomando el principio algo de mas
guos , fueron cauſa que aquella parte de arriba. Algunos penſaron , y dixeron ,
la Galia ſe llamaſſe Burgundia , ò Borgo que los Godos eran los miſmos , que
Alapos, fu na. Dioniſio, el que en elegante verſo ef- los Getas ; los quales , en Plinio , y en
origen , no le.
criviò enGriego el aſsiento de las tierras, Herodoto vemos demarcados
en particular pone los Alanos cerca de la xos de las riberas , y de las bocas por
Dacia, y de los Getas. Marcelino los puſo donde el Danubio deſcarga en el Mar.
No
LIBRO QUINTO. 199
No falta otroſi quien diga , que los Ge- da luego : coſa que algun tiempo puſo à
tas , y Maſagetas ſon losmiſmos que los los Pontifices Romanos en gran cuida
Lib.5.6. Divinos libros llaman Gog , y Magog: do , para que ſe pudiefſe en los Pueblos
33 .
opiniones, que ni ay para que aproba de aquella tierra conſervar la integridad
llas en eſte lugar , ni ſeria dificultoſo re del Sacrificio Divino de la Miſſa . Son los
futallas , por la autoridad de Plinio , que Godos ordinariamente de cabello , y

entre las Ciudades de Celeſiria cuenta à barba roxa , el color blanco , como los
demàs Pueblos de Alemania , con quie
Magog , y aun dize , que por otro nom
bre fe llama Bambyce, y Hierapolis. Los nes tienen ſu lengua ſemejante , y no muy
mas en numero , y de mayor diligencia diferente de las demás gentes , que por
en raſtrear la antiguedad , fon de pare . eſte tiempo ſe ha dicho, por fuerça de
cer , que los Godos baxaron de vna Pro armas entraron en Eſpaña . Solo de los
vincia , por nombre Scandia , que los Alanos ſe puede , y ſuele afirmar , que
antiguos llamaron Baſilia , ò Baltia, tier: vſaron de la lengua de los Scitas , y eſto
ra muy eſtendida , y muy ancha, que eſ. mas por conjetura probable, que por ra.
ta ſobre Alemania , y ſobre Sarmacia , ò zones que à ello conve
ncan.Lo cierto es ,
Polonia , pegada por la parte de Levan que en la lengua Caftellana , de que al
te , con otra Provincia , llamada Fim- preſente vſava Eſpaña , compueſta de
marchia , rodeada por las partes del Mar vna avenida de muchas lenguas , que dàn
Baltico , y Glacial
. Tiene Scandia for vocablos , tomados de la lengua de los
ma de Peninſula , muy mas larga que an Godos. Entre eſtos podemos contar los
1 cha: divideſe en la Gothia la Suecia, y la ſiguientes: tripas , caça , robar , yelmo,

Noruega , y con eſta eſtà pegada otrà moça , vandera, halpa , juglar, alvergar,
Provincia llamada Lapia. Es aſsi, que eſcanciar , eſgrimidor , cangilon , cami
1
por la parte de Poniente , por donde ſe fa , fabana. De los Vandalos otroſi , fe
Vocablos
eftiende el golfo Godano , que los Na tomaron otras dicciones , y vocablos, Godos.
turales llaman Suconico , y por la parte como camara , gozque, açafran. Lo que
de Scandia , por donde mas brevemente toca à la Religion ,todas eſtas naciones,
ſe paſſa la Cimbrica Cherſoneſo , y al o en eſte tiempo ; ò poco deſpues , rèci
Reyno de Dinamarca, ſe forma otra Pe bieron , y abraçaron la Chriſtiana, que
ninſula menor , pegada con la otra ma antiguamente eran dados à diverſas fu
yor , que llaman Gothia , y divideſe en perſticiones : mayormente los Godos,
dos partes: es à ſaber , en los Oftrogo por perſuadirſe , que no les ſucedierä сorume
dos , que en nueſtra lengua , es lo mif- proſperamente en la guerrä , fi no ofre brese
Oprogo, mo que Godos Orientales, y en los Vi- cieran por el Exercito fangre humana , !! :
dos.
fogodos , que quiere dezir , Godos Oc- facrificavan los que prendian en la guer
Viſogodos cidentales . Entre los Vifogodos, los Bal ra , al Dios Marte, al qual principalmen
tos , que en aquella lengua , quiere dete eran devotos : y afsimiſmo acoftum .
zir atrevidos, y era apellido de cierto li- bravan à le ofrecer las primicias de los
nage : y entre los Oſtrogodos los Amalos , deſpojos, y colgar de los troncos de los
llamados aſsi de vn gran Rey , y Capitan, arboles las pieles de los que matavah.
por nombre Amalo , ſe ſeñalavan entre Tenian otra devocion
los demàs , y eran las familias mas iluſ- efecto , de ſacrificar antes de la batalla
tres , y Reales. Lo demàs de Scandia, con ſolemne aparato , cavallos , y lle
cortan vnos montes con ſus cordilleras
var delante ſus cabeças , abiertas las bo
continuadas , que dexan al Mediodia la cas , y pueſtas en vnas lanças. Entre ef
que
Suecia , Provincia de vn cielo mas be tos devaneos acertavan en tener por
nigno , y ázia el Septentrion la Noruega cierto, opinion recibida de ſus mayores,

en que ſe padecen crueliſsimos frios, que las animas humanas eran perpetuas,
tanto , que el vino , que de otras partes y que deſpues de la muerte avia pre
alli ſe lleva , con la fuerza del frio ſe ace mios , y caſtigos. Quando tronava , ti .
ravan
200 HISTORIA DE ES Pñ A A.
raban faetas en alto , para con eſto ayu mo que fuerças, impedir à Conftantino ,
dar à Dios , por penſar ſe le hazia fuer- que de la Galia ſe dezia aparejarſe para
şa , y que le echavan del Reyno . Cele- pafſar en Eſpaña la entrada de los Pyri
bravan à la vihuela con cantós , y tona neos : pero fueron vencidos en batalla ,
das , los hechos de ſus mayores, y ſus y muertos , aſsi ellos, como ſus mugeres ,
proezas , como al preſente ſe haze en por Conſtante , hijo del tyrano , al qual
Leon por Eſpaña. Algunos afirman , que las'armas facado por ſu padre de vn Monaſterio, y
srmas .
de los Godos eran vn Leon , levantada, nombrado por Ceſar , embio delante à
y pueſta la cabeça en vn eſcudo ondea- Eſpaña. Teodocilo , y Lagodio , herma
do ,y de azul la mitad . Otros que tres nos de eſtos muertos , deſconfiados de
Leones , pueſtos vno ſobre otro , à la fus fuerças , huyeron del peligro , y ſe
manera que los tienen los Reyes de Da fueron a los Emperadores Honorio , y.
cia : mas en eſto no ay para que detener- Teodoſio . El Exercito de Conſtante,
nos , mayormente , que nueſtro princi- por la mayor parte era compueſto de
pal intento es declarar mas copiofa aquellas Naciones , que baxaran de Ale
mente ( como arriba ſe dixo ),la ocaſion mania en Francia , y por cierto concier
que à tantas gentes , y tan barbaras, abriò to que con Honorio hizieron, los llamà.
Ocaſion la puerta para entrar en Eſpaña . En ran Honoriacos : eſtos por permiſsion de
deldeftro- aquella confuſion de coſas, y caida del Conftante talavan à Eſpaña , y todos los
ço del Im . Imperio Romano , de que ſe ha hecho campos haſta Palencia : cà pretendia èl 1
1
perio. mencion , yn cierto Marco en Bretaña , con la miſeria agena , ganar las volunta
oy Inglaterra , fue por las legiones falu- des del Exercito barbaro . A eſtos mif
dado y
, alçado por Emperador , y poco mos , queriendoſe èl bolver à Francia ,
deſpues no con menos liviandad , ellas diò el cuidado de guardar las eſtrechu
miſmas le mataron. Puſieron en ſu lugar ras , y entradas de los Pyrineos. Lleva. No admin
à Gracino , que tambien con la miſma ron mal efto los Eſpañoles , que los Sol- dados ef
inconſtancia fuemuerto dentro de qua- dados eſtrangeros, y mercenarios , y por trangeros
tro. meſes. Sucedióle Conſtantino , no conſiguiente poco ſeguros , fuellen pre
por ſeñalarſe en valor , y hazañas entre feridos à ſu conocida
lealtad , por don .
los demás , ſino ſolo le dieron el Impe- de de tiempo muy antiguo le confiavan
rio , movidos del nombre de Conftanti. la guardade aquellas entradas de toda la
no , que aquellas gentes tenian por bien Provincia : fentian mucho eſta afrenta;
afortunado. Sucedió elto , como ſe pue- quexavanſe del agravio , y amenaçavan , 1
de conjeturar de Paulo Oroſio , el año que muy en breve reſultarian alteracio

de nueſtra ſalvacion de 411. en que fue nes en Eſpaña , y tendria otros ſeñores
411
ConſulTeodoſio el menor la quarta vez, que la mandaſſen : con lo demás que ſue
Emperador del Oriente , en lugar de ſu len dezir los hombres , quando el dolor,
padre Arcadio , que falleció tres añosan- y ſeñales ſuelta la lengua. No ſalieron
tes de eſte. Siguieron à Conftantino vanas eſtas amenaças , ſegun que el ſu
gran parte de la Galia , y de Eſpaña, por ceſſo de las coſas lo moſtrò , y declarò
eftàr los animos de todos irritados con en breve : porque los Honoriacos , con
las demaſias de los Romanos , y con los forme à ſu natural inclinacion , llama
graviſsimos tributos que de cada dia les ron , y traxeron à Eſpaña à los Vandalos ,
ponian , mayores, y mas graves. Sin em Alanos , Suevos , y Silingos , con quien
bargo algunos ſe conſervaban en la obe- ſe concertaron ſecretamente de dalles la

diencia de los Emperadores verdaderos. entrada,que haſta entonces tuvieron cer
Fidelidad
Entre eſtos Didimo , y Veriniano , parada , y poco antes Stilicon los avia he
de los Es, rientes de Honorio como quier que cho entrar en Francia . La cauſa que ſe
Imperio. preſervaſſen en Eſpaña en fu devocion , pienſa, los moviò àdeſamparar la Galia,

con yn Exercito que arrebatadamente fue el miedo de los Godos, contra cuyo
juntaron , pretendieron con mayor ani, valor , y por eſtar concertados con Fio
norio ,
201
LIBRO QUINT 0.
norio , temian no tendrian fuerças igua- nadamente en la libertad antigua , no
les . Poniales junto con eſto en cuidado , querian ſufrir el yugo de los barbaros,
y aquexavalos el poder de Conſtantino, principalmente en Galicia , donde los
que eſtava apoderado de la mayor parte Suevos imperavan. Entretanto que ef

de la Galia , y aſpirava à lo demás. Era fo paſſava en Eſpaña , Honorio deſde
Rey de los Suevos Hermenerico , de los Italia embiò en la Galia contra el tyra
Alanos Arace , de los Vandalos , y Silin no vn grueſſo Fxercito , debaxo de la

gos Cunderico : La entrada de eſtas na conduta de vn ſu Capitan , llamado Variosty
ciones barbaras fue cauſa de grandiſsi- Conſtancio . En Eſpana ſe levantaron ranos,
mas deſventuras ; porque con fiereza nuevas alteraciones, a cauſa que vn cier
barbara , ſin hazer diferencia , ni tener to Maximo en la Eſpaña Citerior fue ſa
cuenta con nadie , ſe apoderaron de las ludado , y alçado por Emperador. Un
haziendas de los Eſpañoles, y de los Ro. Conde llamado Geroncio fue el Autor
Talan à manos. Deftruian los campos, y los Pue de eſta nueva trama , por odio que te
Ejpaña blos , por donde luego la hambre ſe' em nia al primer tyrano Conftantino , ſin
las Nacie braveciò de tal guiſa , que eran força-. embargo que avia ſeguido antes fus par
dos los naturales à ſuſtentar la vida con tes . Lo que en elto pretendia , era en
carne humana , no ſolamente los hom nombre de otro reynar èl , y mandarlo
bres , ſino tambien las beftias : con todo . Con eſte intento , dexado à Ma
aquella carniceria ſe hazian mas fieros, y ximo en Tarragona , el con Exercito

à cada paſſo acometian à los hombres paſso en la Galia , y apoderado de la
para ſuſtentarſe. Deſpues de la hambre Ciudad de Viena , matò en ella à Conf
( como acontece ) ſe ſiguiò vňa peſte tante el Ceſar , que le vino à las manos .
Tio
graviſsima, con que murio gente innu No paſsò adelante , por entender que
30
merable en toda la Provincia . Eran los venia contra el Conſtancio , y por mie
f.
males tan grandes , que los que ſe eſca- do ſuyo. Buelto à Eſpaña , ò por defpre
pavan tenian embidia a los que morian , cio que tuvieron de él, ò con deſeo de
por ſufrir ellos mas graves cuitas , que la agradar à Honorio , los Eſpañoles de
miſma muerte . Paſsò el mal tan adelan- noche acometieron ſu caſa , y dado que
te, que la Provincia , quedó en gran par- ſe defendiò valientemente , con fuego
te yerma de moradores , y con tanto los que pegaron à la caſa , pereciò dentro
* barbaros hizieron ſus afsientos en diver- de ella . Maximo deſamparado de la ayu
Suevos fas partes de ella . A los Suevos , y à par da de Geroncio , que era el que le con
en Gali- te de los Vandalos cupo Galicia , à la fa- ſervaba,dexadas las inſignias Imperiales,
cia , le
zon mas ancha de terminos , de lo que huido paſsò miſerablemente lo que
es en nueſtra edad ; porque comprehen- durò la vida ,que fue haſta el tiempo de
.
dia en ſu diſtrito todo lo que es Caſtilla Paulo Orolio , como el miſmo lo teftifi
Alanos en la Vieja . Los Alanos poblaron en la Lu- ca. En eſte medio , al tiempo que cf
Lufitanis fitania ,
, y en la Provincia Cartaginès, tas coſas ſe hazian en Eſpaña , Conf
Vandalos,
fuera delos Carpetanos , que es el Rey- tantino el tyrano , y Juliano ſu hijo , fue
y Viſogo Buelve
dos en An no de Toledo , y los Celtiberos , que ſe ton por esfuerço de Conſtancio muertos Franci
aà
dalucia . mantuvieron en la ſujecion de los Ro . en Arles , y no mucho deſpues Jovio ,ySe- la obedien
Confer- manos . La Berica tomaron para sì los baftiano tuvieron el miſmo fin : los quales cia de He
vanſe les Vandalos , y Silingos . Hecha eſta diftri-
Celtibe fuceſsivamente ſe revelaron en la Galia norio ,
bucion , puſieron concierto con los Ro . contra el Imperio.Con eſto toda la Galia .
ros , y Car
manos , con que ſe tornò à labrar , y bolviò à la ſujecion de Honorio ;que fue
petanssen
la obedien morar la tierra , y las Ciudades en gran el año de nueſtra ſalvacion de 413. Los
cia a los parte . Los Eſpañoles tenian por mejor Godos para defenſa de la vna , y de
Romanos eſta nueva ſervidumbre , que el Impe- la otra Provincia ; es à faber , de Fran.
rio de los Romanos , y ſu ſeveridad. Da- cia , y de Eſpaña , con voluntad de Hono
do que algunos conſervandoſe obitia rio ,y conforme al aſsiento que con el to ,
I. Part. C ma .
202 HISTORIA DE ESPAña.
maron , ſe apoderaron dos años deſpues dro en el Vaticano , y en el piedras de
de las haldas de los Pyrincos ; gente que gran valor , mucho oro , y plata y con
muchas vezes antes de eſtos tiempos los nombres de Honorio , y de Maria ,
derramada de ſus antiguos aſsientos, y eſculpidos en vn joyel , ſegun que en la

acometiendo las Provincias del Imperio deſcripcion de laCiudad de Roma lo re- Traycio
Romano , avian ganado gran credito lata Marliano mas en particular. Muer- nes desti
fe ' tas, pues , la vna , y la otra muger de licon,
por ſu valentia , en tanto grado , que
- Alexan- tuvo por cierto , que Alexandro Magno, Honorio ( dado que no
no falta quien diga,
dro buyè
de enc on Rey de Macedonia , huyo de encontrar- que repudiò à Termancia, luego que la
trar con fe con ellos ;‫ ܪ‬Pyrro Rey de Epiro los te- traycion de Stilicon ſe deſcubrio) como
losGodos, mniò , Julio Ceſar reuso la pelea con ellos, quitadas las prendas , y ataduras de la
ſegun que lo dize Oroſio. No es de nueſ- lealtad , Stilicon ſe determino de poner
tro propoſito contar todas las entradas, en execucion la maldad , que mucho an
s r
y guerra de etta gente , ni relata po rt es en ſu corazon tenia forada. Con eſta
menudo ſus hazañas , que ſeria mas lar- determinacion hizo , que los Vandalos,
Dàel Em go cuento de lo que futre eſta obra. Lo de cuyo linage èl venia , y los Alanos,
perador à que haze al propolito es , que el Empe con promeſſa que les hizo de grandes
Los Viloga rador Valente ( como de luſo fe dixo ) premios , hiziellen entrada eu la Galia .
dos a Me- diò a los Viſogodos , que ſalidos de fus A los Godos negò el ſueldo que les da
f14 . antiguos aſsientos , y tierra, maltratavan van , con la miſma aſtucia , traça con que
las gentes del linperio , la Provincia de ellos tomaron las armas , y en lugar de
Melia dondemoraßen , con tal condi- Atanarico
Atanarico , ſaludado que huvieron por
cion , que estuvieſſen à fueldo del impe- Rey à Alarico , talaron la Tracia , y la
rio Romano , y recibieſſen la creencia Italia : finalmente, deſpues de largo cer
de Chriſto N. S. por donde algo deſpues co ſe apoderaron de la miſma cabeça del
la fecta de Arrio con que los inficiona- mundo , Roma : eran Conſules Flavio
ron , y a que Valente era dado , fue cau- Vararo la primera , y Tertullo la quarta
fa de grandes deſventuras , y alteracio vez. El deſcuido de Honorio , cuyo ofi
nes en Eſpaña . Las tierras que les entre cio era acudir à la neceſsidad , fue tal,
garon , fuftentaron ellos haita el Impe- que diziendole, como Roma era perdi
rio de Arcadio , y Honorio, y enſancha- da , pensò que hablavan de vn gallo, que
ron ſusterminos hatta Panonia , oy Un- el llamava Roma , y poco antes , como
fucedio poco antes que rom folia de ordinario , ſe avia deleytado en
gria , que
pieffen por italia , deſpues de aver def- verle pelear con otro. Muerto poco def
truido la Tracia. Fue la ocaſion de eſta
pues Alarico , caudillo de los Godos, en
entrada, que Stilicon , ſuegro de Hono- lo poftrero de Italia , Atthaulfo que le
rio , con intento dehazer Emperador à ſucedió , ablandado con los regalos de
ſu hijo Eucherio , moviò aquella gente , Gala Placida ſu muger ; la qual en Roma
de ſuyo inquieta , y bulliciofa , à tomar fuera prefa ,ſe inclinò à la paz, y tomò al
las armas.Eftava caſada Stilicon con Se ſiento con Honorio : con que el Exer
rena , ſobrina de Teodoſio , y hija de cito de los Godos ſacado de Italia , hizo
Honorio ſu hermano , de ella tuvo por ſu aſsiento en los confines de la Galia ,
hijos à Eucherio , Maria , y Termancia. y de Eſpaña. La filla del Reyno puſo
Caso con Eucherio Gala Placidia , hera eſta gente en Narbona, año de nueſtra Attbaulfo
reyna 12
mana de los Emperadores Honorio , y ſalvacion de 415. De aqui vino , y
Eſpaña ,
Arcadio . Demàs de eſto , Honorio Ema procedió que aquella parte ſe llamò
415
perador casò ſuceſsivamente con Ma Galia Gotica , dado que no ſiempre , tu- Galia G 0 .
Sepulcro ria , y deſpues con Termancia. No ha vo los miſmos terminos , antes ſe varia- tica .
de Hong , mucho , que en tiempo del Pontifice van muchas vezes , conforme al vario
rio ,„y Ma Paulo Tercero ſe hallò en Roma el ſe- fuceſſo de las guerras , que con los Fran
pulcro de Maria , en la Igleſia de S. Pe . cos comarcanos , y con los Romanos
tu
LIBRO QUINTO. 203
tuvieron los Godos . Eſta fue la ocaſionſiguiente , deſpués que afſentaron en
que traxo aſsi las demás gentes yà di- Francia paſſaron à Eſpaña , donde con ſu
chas , como los Godos à Eſpaña. llegada , y ayuda, Atalò vſurpò el nom
bre de Emperador ; titulo vano , y da
CAP . II. Como los Godos vencieron a las de noſo , pues poco deſpues falto de conſe
mas naciones barbaras en España. jo , y fuerças , como procurafle huir por
la mar , fue preſo por Conſtancio , que
Stava Eſpaña divididaen muchos con gruellas Armadas poffe:a aquellas

Eſpaña E
dividida Reynos , diferentes entre si en le- Riberas. Embiòle à Honorio : por ſu
en Rey- yes , coſtumbres, y religion . Los Roma mandado le cortaron el pulgar , y dedo
nos , y los Eſpañoles abraçavan la Reli- ſegundo , y fue llevado en dehierro à

gion Catholica : à los Godos tenia infi la Isla de Lipara. Atthaulfo , Rey de los
cionados la pefte de los Arrianos : las Godos, ò por ſu natural condicion , can
demàs naciones barbaras no avian aun ſado de tantas guerras , ò por el nuevo
recibido la Religion Chrifliana, antes parenteſco que con el Emperador tenia,

ſeguian las ſuperſticiones de ſus antepal- aficionado a los Romanos , ſe inclinava
fados. Todos con deſeo de conſervarſe à dexar las armas , y concertarſe. Lle .
en la parte de que ſe apoderavan en vaba ſu gente eſto mal , por ſer fero
aquella turbacion ,y rebueltas,cada qual zes , y bravos . Acordaron de conjurar- Atthanima
por ſu parte pretendia hazer pazes , y ſe contra él , y darle la muerte , como fo muerto
en Barces
concertarſe con los Romanos . Godiſco , lo hizieron en Barcelona , do tenia he. lo
na .
Rey de los Vandalos ( al quil algunos cho fu aſsiento. Executò efte caſo tan
Ilaman Gunderico , y Jordanes Giferico, atròz vn hombrecillo , llamado Vernul
o que ſin duda es falſo ) fue el primero à fo , de pequeña eſtatura ; pero muy
concertarſe con eſtas condiciones. Que atrevido, y muy privado del Rey : ef
vinieſſen en Eſpaña ſin hazer mal , y da te como hallalle buena ocaſion , con la
sio à los antiguos moradores : y no pu- eſpada deſnuda le atravesò por el coſta
dieſſen por titulo de preſcripcion de 30. do. Olimpiodoro , vno de los Autores
aſos valerſe en algun tiempo contra los de la Biblioteca de Phocio , le llama
Romanos , para efecto de retener lo que Dobio , y dize diò la muerte à At
violenta , é injuftaniente huvieſfen vfur- thaulfo , en vengança de la que el an
pado . Palabras con que ſe dava à enten tes avia dado à ſu amo . El letrero de
der , que aquella paz no era tanto por la ſepultura de eſte Rey , cuya parte r à fois
voluntad , como por fuerça , y que no oy ſe vè en Barcelona , dà à entender, bijos ,
duraria mas de quanto tuvieſſen poſsibi- que ſeis hijos de Arthaulfo perecieron
lidad para bolver a la guerra , y à las ma juntamente con èl : al qual letrero
nos . De aquel concierto , ſin duda pro- quanta fee ſe aya de dar , otros lo po
cedieron entre aquellas gentes nuevas dràn juzgar : à Nos parece mas moder
, y por ellas luego ſe encendió
ſoſpechas no , que conforme à la antiguedad de
Hazenſe nueva guerra. Los Alanos como mas fe- aquellos tiempos. Añade Olimpiodo
guerra . rozes acometieron a los Vandalos , y à los ro , que vn niño llamado Teodolio,
Silingos , y los puſieron en neceſsidad de que tuvo Atthaulfo en Placidia , y
deſamparar la Betica , y hazer recurſo à murió en ſu primera edad , eſtava
Galicia , para que juntando ſus fuerças ſepultado en vn Oratorio cerca de
con las de los Suevos , reprimieſſen el Barcelona , en vna caxa de plata.
atrevimiento de los Alanos , y recobraſ- Demàs de efto , que à otros hijos de
ſen ſus aſsientos, de que los avian echa Atthaulfo , avidos del primer matri
do . Dieron los Alanos la buelta contra monio , matò Sigerico , ſuceſſor ſuyo,
los Celtiberos , y la Carpetania , gana- facandolos de las faldas , y regazo del
ron los Romanos muchos Pueblos , y Obiſpo Sigefaro. Ultimamente , que

Ciudades. Los Godos eſſo miſmo el año Placidia con otros cautivos, fue for
1
C$ 2 çada
204 HISTOR DE ESPAñ 7 .
I7
çada à ir corriendo por largo eſpacio, Conſtancio demas de caſalle con Placi Conil'are
que tales ſon las mudanças de las coſas, dia , hizo à Honorio fu compañero en el cio izspet
los rebeſes del mundo. En lugar , pues , Imperio. A Ubalia diò gracioſamente , y ra con Ho
Sigerico de Atthaulfo , puſieron à Sigerico por añadió Señorio de la Guiena , en premio norio.
ſucede. voto de la nacion , por ſer perſonade de la guerraquehizo,y de averſefuje. Ubalia ad
induſtria ,, y de esfuerço conocido en tado , comoſe concerto , las gentes bar . quisre hele
.
guerra , y en paz . Fuera de eſto , era al baras. Es la Guiena vn pedaço principal
to de cuerpo , y de buena apariencia, da- de la Galia , que tiene por
por aledaños, por
do que de vna caida de vn cavallo ran la vna parte los Montes Pyrineos , y por
queava de la vna pierna.Elte como quier la otra el Rio Garona . Las Ciudades mas
que ſiguieſe las piſadas de Atthaulfo, en principales ſon Toloſa dentro en la tier
lo que era inclinarſe à la paz , dentro del ray junto al Mar Occcano la Ciudad de
primer año muriò de ſu reynado à ma Burdeos . La guerra entre los Godos ,, Y.

Matanle, nos por conjuracion de los ſuyos. Suce las otras naciones , ſe hizo , y pafsò en
Ubalia fu. diole Ubalia , hombre inquieto , y beli eſta manera. Deſde la Celtiberia hafta do
rede.
coſo. De eſte eſcriven , que al principio llegó Conſtancio , con cuidado de acu
de ſu reynado , con vna Armada que jun-
jun dir a las cofas de Eſpaña , los Godos to
tò , quiſo paſſar à Africa , ſea perdida la mado que huvieron el cargo de la nueva
cſperança de fuſtentarſe en Eſpaña , por guerra , acometieron à los Alanos , fe
cl eſpanto de Conſtancio de vna parte, y rozes por el buen ſuceſſo que tuvieron
las naciones barbaras de otra , le cauſa- poco antes , tanto , que no contentos
van : ſea por el deſeo , que él miſmo te con las primeras tierras , y terminos , af
Godos
nia de apoderarſe de la Mauritania ,Pro- piravan al Imperio de toda Eſpaña. Ma matan al
vincia en aquellos tiempos ſujeta, y mo taron en vna batalla à fu Rey Arace, con
viente de Eſpaña:ſea por qualquiera otra otros muchos, y forçarona losdemás Rey de los
.
ocaſion. Lo que ſucedio es, que con la que eſcaparon , que dexada la Luſitania
fuerça de vna tempeſtad deshecha , que ſe paſſaffen à Galia , do mezclados con
le ſobrevino en lo mas angoſto del Eftre los Suevos , perdieron el nombre de fu

cho , ſe derroto toda la Armada de tal gente , y Reyno. Algunos ſoſpechan ,
fuerte , que le fue forçoſo dar la buelta à que Alanquer , Pueblo en tierra de Lif
Eſpaña , y en ella tomar aſsiento con boa , y otro quefe llama Alanin , en los
Conftancio.Las condiciones del concier- Montes de Sevilla , tomaron eſtos nom
Placidia to , fueron , que entregaſſe à Placidia,mu- bres de los Alanos , porque Alanquer
caſa con ger que fue de Atthaulfo, que por volun- antiguamente ſe dixo lerabrica. La con
Conftan- tad del Emperador ſu hermano , eltava jetura que ay para dezir eſto , es fola la
cie .
prometida al dicho Conſtancio : y que los ſemejança de los hombres, ni cierta , ni
Godos hizieſſen la guerra en Eſpaña à del todo vana. Con el miſmo impetu de
las otras naciones barbaras , en pro del eſta guerra fueron muy maltratados los
Imperio Romano , para que todo lo que Silingos, y domados en vna batalla que
ſe ganaſſe quedarſe por ſuyo , y ellos ſe ſe dio cerca de Tarifa. Quedaron con
contentaſſen con lo que en las haldas de eſto tan oprimidos , que las puſieron
la Galia , y de Eſpaña antes polleia . Hic por Governadores , perſonas de fa na Silippos
zoſe eſta paz el año de 418. ſegun que lo cion de los Godos . Eſcarmentados con
418 ſujetados.
refiere Paulo Oroſio , Presbytero Tar- ello
elio los Vandalos , y los Suevos con
raconenſe ; muy conocido por ſu erudi retencion de lo que tenian , ſe fu
cion , y por la amiſtad que tuvo con los jetaron los Romanos , en cuyo nom
Santos a guſtino ,y Geronimo. Proſiguiò bre ſe hazia la guerra , aunque las
eſte Autor la hiſtoria de las cofas Ronia armas trabajo , y peligro era fo
nas', y hizo fin el año luego ſiguiente lamente de los Godos. Pretendian los
deſpues de eſte , en que fueron Conſules Suevos otroſi ganar fueldo de los Ro
Flavio Monaxio , y Flavio Plintha . A manos ; pero ellos no quiſieron venir en
ello ;
LIBRO QUINTO. 205
ello ; porque no les quedaſſe con las ar Deſde alli dieron la buelta à Tierrafira
le mas poder de alborotarſe. Ubalia avien me : echaron por tierra à Cartagena,
do en breve tiempo concluido tan gran- que poco antes avia ſido quitada a los
de guerra, y dexando à Eſpaña ſujeta, y Alanos, y bolviera al Señorlo de los Ro :
foflegada, como boivielle à la Galia, fa- manos. Sucedió efto feiſcientos años
llecio de ſu enfermedad año de 419.rey- deſpues que los Cartagineſes la funda
Musre .
nò tres años ſolamente : en el qual tiem- ron , para que fueſſe en Eſpaña aſsiento ,
po acabò coſas tales , y tan grandes, que y fortaleza del Imperio Cartaginès. Deſ
iluſtrò grandemente ſu nombre , el de pues deſta deſtrucion ſe reduxo à Caſes
ſu nacion , además de la Guyena , que rias , mas en el tiempo adelante , por la
como queda arriba dicho , le dieron de comodidad del buen Puerto de que go,
nuevo en premio de ſus hazañas. za , ſe tornò à habitar. En nueſtra Era,
apenas ay en ella ſeiſcientos vezinos.
CAP . III. Del Reyno de Teodoreto. Lo que mas haze al caſo , es entender,
que deſde aquel tiempo , los privilegios
Muere D Eſpuesde la muerte de Mbalia fiu de la Ciudad de Cartagena , que llama
Conftan comodidad . La primera , que el Empe Toledo , como lo teftifica vn antiguo Derechos
cio . rador Conſtancio , foſſegadas la Eſpaña, Eſcritor de las coſas de Eſpaña. Y algu- de Cartsi
y la Galia ; y buelto à Italia , murió en nos lo entienden de la dignidad del Me

Ne- gena para
Rabena , año de nueſtra ſalvacion de tropolitano Cartaginès : otros de la ſan à Tod
421 : 421. Dexò de fu muger Placidia vn hi- Audiencia , en que ſe adminiſtrava àlos ledom
Dale à jo de pequeña edad , llamado Valenti- Pueblos la juſticia , que dizen antes ef
sis
Valenti.. niano : ſu tio el Emperador procurò ſe tava en Cartagena , y deſde alli ſe paſsò
niano bi- criaſſe como quien le avia de ſuceder en à Toledo. Las razones , por yna ,y otra
jo.
el imperio . La otra coſa fue , que las na- , parte , no ſon concluyentes . Quedarà
ciones barbaras començaron a levantar el juizio libre al Lector , para reſolverſe
fe en Eſpaña, y à recobrar lajuriſdicion, por lo que en otros hallare. A mi mas
y autoridad que antes tenian : principal me parece , que lo que ſe traslado , fue
mente los Vandalos , cuyo esfuerzo enque la autoridad Ecleſiaſtica , y la dig
tre las demás naciones , era muy cono- nidad de Metropolitano . Gunderio ,
cido , y ſingular , con ſu Rey Gunderi- Rey de los Vandalos deſtruida Cartage
co penſavan apoderarſe de toda Eſpaña. na , acometiò à los Silingos , que fe- Acemetoni
Rebueltas Con eſte intento acometieron à los Sue- guian el partido de los Romanos. Diò a Sevilla,
de Españía vos : las cauſasno ſe ſaben , ſolo confta, la tala à los campos , y apoderandofe , al um
que los forçaron à recogerſe a los Mon- por fuerça de Sevilla , que eſtava en bral de el
tes Ervaſos , confiados mas en la forta- Téplo

poder de eſta gente , y pueſtola à fa- S. do
Vicen
leza de los lugares , que en ſu valentia. co , como pretendieſſe con fobrado
te, murro
Algunos pienſan , que eſtos Montes ſon atrevimiento ſaquear el Templo de San Gunderi .
los queen eſte tiempo ſe llamavanAruas , Vicente , que en aquella Ciudad , en co fu Reya
pueſtos entre Leon , y Oviedo , conoci- riquezas , y religion era muy nota
dos por vn antiguo Monafterio que allible , fue muerto en la miſma puerta
ay : y aun dizen , que ſon los miſmos, de el Templo : caſtigo muy jufto de
que Ptolomneo llama Narbaſos. Retira. Dios , en vengança de aquel defacato,
dos en eſtos Montes ( qualeſquiera que cometido contra la Religion. Sucedió
Vandalos ayan ſido) los Suevos, como nunca qui- le Genſerico ſu hermano baſtardo ,otros
deftruyen ſiellen pelear con el enemigo , los Van- le llaman Guntaris . Todas eſtas co
las islas dalos perdida la eſperança de alcançar fas acontecieron dentro deel miſmo
Paleares,
vitoria , en yna Armada que juntaron , año , que murió el Emperador Conf.
v deftru
ven a Car paffaron a las Islas , Mallorca , y Menor- tancio . En el miſmo tiempo , Jovino , y Nuevos
tagena. ca , y las puſieron a fuego , y å fangre. Maximo, ſe llamaron Emperadores en Eſ tyranos..

pana .
206 HISTORIA DE ESP 17 .
paña. Eſtas nuevas alteraciones força- te de ſatisfacerſe , parte de mirar por si,
ron al Emperador Honorio à hazer nue concertò con Genſerico, Rey de los Van
vas levas de gentes , y con ellas embiarà dalos , que de Eſpaña paffaſſe en Africa.
Caltino vn excelente Capitan , aſsi con Pretendia de mantenerſe en el govierno Aecia
tra los tyranos , que ſe intitulavan Em de Africa con las fuerças deſtos barbaros, gran Cara
peradores , como contra los Vandalos . y entregalles en recompenſa del trabajo, pitan ,
Jovio , y Maximo , porque tenian pocas vna parte de aquella Provincia , ſegun
fuerças, y ſe confiavan mas en la rebuels que de comun acuerdo la ſeñalaron. En
ta de los tiempos , que en otra cofa , en tanta manera, la pefte de la ambicion cie,
breve fueron preſos, y muertos. La em- ga à los hombres,que ni el amor de laRe

preſſa contra los Vandalos era mas du- publica, ni la lealtad que debia niel zela
dofa. Aſsi Caſtino deſconfiado de ſus de la Religion , à que fingularmente era
Condo fuerças , llamò à Eſpaña al Conde Boni aficionado, fuerop

n arte para enfrenar à
facio ; perſona , por lo mucho que fabia vn hombre , por lo demás tan ſeñalado
Bonifacio
de la guerra , y de la paz , no menos co en bondad , para que no executaſſe ſu
en Eſpa
nocida, que por la amiſtad que tuvo con mal propofito , y ſana. Genſerico con Genferie
San Aguſtin . Hizo , pues , que vinieſſe acuerdo de los ſuyos , reſultò en no deco paſs
à Africa ,
deſde Africa , donde era Governador, xar aquella ocaſion de apoderarſe del llamado
llegado nació entre los dos diſcordia (co- Imperio de Africa, partiò mano de la elde Bonifa
mo es ordinario entre los que ſon igua- perança , que fe le preſentava de apode- cica
les en poder) con eſtremo peligro, y da- rarfe de toda Efpaña : y deſamparando la
ño , aſsi de España , como de las coſas Betica , ò Andaluzia,paſsò allende el mar
Romanas . Bolviòſe Bonifacio à Africa. con 80. mil combatientes , que fue el año
Caftino privado de aquella ayuda , fin 427. en que fueron Confules en Roma
“ hazer coſa, que de contar ſea contra los Hierio , y Ardaburio. Los Silingos fe
Vandalos', fue forçado à bolverſe à Ita- quedaron en Eſpaña,en eſpecial en aque
lia , el año de 423. en que el Empera- tla parte de la Betica donde eſtà Sevilla:
423 ,
Honorio dor Honorio paſsò ele eſta vida à quin- que fue el principio , por contarſe ellos
muert . ce dias del mes de Agoſto. Tuvo el Im- entre los Vandalos , y eſtàr mezclados
perio veinte y ocho años , once meſes, con ellos , que en el tiempo adelante , el
у diez dias . Señalòſe aſsi en la confan- nombre antiguo de la Betica ſe mudaſſe
cia de la Religion ' , como por la caida , è en el de Vandaloſia,y al preſente de An
infelicidad del imperio , que ſucedió en daluzia , ſi bien los aledaños deftas Pro
ſu tiempo . Su cuerpo enterraron en la vincias , Betica, y Andaluzia , no ſe cor
Igleſia de San Pedro en el Vaticano . En reſponden puntualmente. Los Vandalos
Valenti- fu lugar ſucediò Valentiniano , el terce en Africa , al principio juntaron ſus fuer
niano furo hijo , queera de Conttancio, y à la fa- ças con Bonifacio , con que ſujetaron
sede nišo zon , niño de pequena edad , y de fuer- gran parte de aquella Provincia :deſpues
ças no baſtantes para llevar tan gran por diſcordias que reſultaron , ( que tal
Nuevo ty carga. Con eſta ocaſion , Flavio loan es la naturaleza del mandar , que no fu
rano . intento de apoderarſe del Imperio , y fre compañia ) por no contentarſe los
de deſpojar de el à Valentiniano . Suce. Vandalos con la parte de Africa , que les
Governa- dieron diferentes trances , y por conclu- fenalaron , y anhelar à coſas mayores ,
dora Pla fion , paſſados dos años , le vencieron conforme à la condicion de los hombres,
sid we los teales , y mataron en batalla. Gover-
ia VA
ceda Megaron à rompimiento . Puſieron cer
lontinia nava la Republica en nombre de ſu hijo , co fobre Bona , do Bonifacio eſtava : y

la Emperatriz Placidia . Tenia con ella tambien S. Aguſtin , Obiſpo de aquella
S. Agur
grande autoridad , y cabida Accio Ca- Ciudad , bien conocido por ſu dotrina , tinz cerci
pitan demucho nombre. Bonifacio , el y lantidad , que muriò en aquel cer- do enBo
que governava à Africa , embidiofo , y co. Huyo diverſos encuentros : y fi .
ns mu676
zelofo deſta privança , y con deſeo, para nalmente ; los barbaros forçaron aque.
hla
LIBRO QUIN T 0. 207
lla Ciudad : mataron à Bonifacio , y con ' no . Con eſto los Suevos paſſaron ade
tanto , ſe apoderaron de caſi todo lo de lante . Sujetaron la Carpetania , que es
Y al Reya
màs de Africa . Iban inficionados de la el Reyno de Toledo y la Provincia
no do Toa
Peffe An- heregia Arriana: puede ſer , que a cauſa Cartaginenſe: ſi bien en breve ſe concer lodo,
riana , de la comunicacion , que en Eſpaña tu taron con los Romanos , y les tornaron
vieron con los Godos . Donde las Igle- eſtas dos Provincias. Falleció Rechila el
fias Africanas , por elta ocaſion padecie- año de nueſtra ſalvacion de 448. Dexò
ron grandes , y largas miſerias. Hombres por ſuceſſor à ſu hijo Recciario : eſte fuc 448.
Muere
ſin numero , fueron muertos por la conf el primero de los Reyes Suevos , que re- Recbila
tancia , y defenſa de la verdadera , y Ca cibio la Fè de Chriſto, y fundò en Eſpa- ſu Reye
tholica Religion. Entre eſtos , Arcadio, na entre los ſuyos la verdaderaReligion ,

Marty
res Espa. Probo,Parchalio ,yEutiquio ,que ſeguian Efto quanto a los Suevos . Los Godos
holes. la Caſa, y Corte de Genſerico . Demàs de con fu Rey Teodoredo , que fue parien- Teodores
eſtos , à vn moço llamado Paulillo , her te de Ubalia , y ſu ſuceſſor , poſſeian en de Rey de
mano de Paſchaſio, y Eutiquio , vendic . Eſpaña muy poca tierra , folamente lo losGodosa
ron poreſclavo , con intento que la mo que al preſente es Cataluña. En la Galia
leftia del ſervicio baxo en que ſe emplea- forecian en riquezas , y gloria militar.
va , le harian mudar de parecer. Fueron Por eſto, quebrada la confederacion que
eſtos Martyres de nacion Eſpañoles , y tenian pueita con los Romanos , y por
437. por quanto ſe puede entender de Prof eftàr acoſtumbrados à ſembrar, y travar
Surves. pero , fufrieron la muerte el año 437 . vnas guerras de otras , començaron á
Con la partida de los Vandalos , el po- poner eſpanto à todos . Los muchos hi
der de los Suevos començò à poner ef- jos de Teodoredo aumentaron ſu poder,
panto à toda Eſpaña. Tenia por Rey à que eran ſeis , es à ſaber , Turiſmundo,
Hermenerico , y eſte muerto de vna lar- Teodorico, Eurico , Friderico , Reccine
440. ga enfermedad ,año de 440.y de ſu rey vna caso con

ro , Himerico ,y doshijas,la
nado 32. Rechila ſu hijo , moço de inge- Hunerico Vandalo , hijo de Genferico ,
.nio , encendido , y bravo , ſiguiendo las hombre impio, y cruel : que maltrato de
-piſadas de ſu padre , cerca del Rio Xenil muchas maneras à los Catholicos en
ſe encontro con Ardeboto , embiado por Africa , y à ſu muger cortadas las narizes
el Emperador à Eſpaña, venciòle en bata embiò a ſu padre , ſin ocaſion baſtante ,
Ganan d lla, y le mató . De la preſa quedo rico de folo por vna ſoſpecha liviana ,y falſa que
Sevilla , oro , y plata , y proveido para ſufrir los le diò , que intentava de darle veneno,y
gaſtos dela guerra. Deſpues deſtas vito- yervas. La otra casó con Recciario , Rey
rias ſe enſeñoreò de la Betica , en que de los Suevos en Eſpaña. Ayian por efte
domò los Silingos , y ſe apoderò de Se- tiempo entrado en la Galia los Hunnos
villa , Ciudad en aquel tiempo , ni de la con ſu caudillo Attila , que vulgarmente
Attila .
anchura, ni hermoſura que antiguamen- llamaron Açote de Dios, y eſto movidos.
te tenia , y aora tiene por cauſa de los con el deſeo de enſanchar el Señorio , 0
daños que las guerras ſuelen acarrear . inducidos por los Romanos para enfre
Tras efto diò la buelta àzia la Luſitania , nar el poder , y atrevimiento de los Go
I d Mc- tomo à Merida : con que lo reſtante de dos ; o lo que esmas veriſimil , à perſua
rida . los Alanos , quedó del todo oprimido , y fion de Genſerico Vandalo ,que temia las
llano.Para que los Suevos ſe animalſen , armas de los Godos , y la vengança de la
y aventajailen en tanto grado , ayudò maldad cometida contra ſu muger , co

Hunnosa
mucho hallarſe à la ſazon la tierra ſin de mo eſtà dicho . La gente de los Hunnoś ,
fenſa , à cauſa que Sebaſtian , General dizen algunos , que tenia ſu aſsiento
que era de los Romanos, ſe avia partido dentro de los Montes Ripheos . Marce
de Eſpaña , para acudir a las coſas de lino los pone cerca del Occeano, y ſobre
Africa, do muriò à manos de los Vanda la laguna Meotide . Eran hombres de
los , ſegun que lo refiere Paulo Diaco: aſpecto feroz , en trato , y comida gro
ſe :
208 HISTORIA DE ESPAÑ7 .
ſeros , tanto, que ni de fuego , nide gui. tes en eſta forma : Puſo à los Reyes , yä
fados , ſolian vſar , ſino de raizes , y de las demás naciones a los dos lados , con
carnes calentadas entre ſus muslos. Al gran numero de gente , eſtendida por
gunas vezes ſuſtentavan la vida con la aquellos anchiſsimos campos . Los Of

Jangre de ſus cavallos: cà les abrian para trogodos, como los que entre los demás
eſto las venas , y los fangravan. Dizeſe, ſe fenalavan en esfuerço , y valentia , ſe
que en tiempo de Valente , lo primero puſieron en el lado izquierdo contra los
echaron losGodos de ſus antiguos aſsien- Viſogodos. El miſmo Attilia, y los Hun
tos;deſpues deſtruìda la Armenia ,y otras nos , eltuvieron en el Eſquadron de en
Provincias del Oriente , ſe apoderaron medio ,y cuerpo de la batalla.Eran hom

de la vna, y de la otra Panonia, y las qui- bres de viſta eſpantoſa , y mas morenos,
taron a los Godos ; y como hizieron en y toſtados , que los demás. El lugar era
tradas en la Galia , y otros lugares co cueſta abaxo , parecia que los que prime ,
marcanos, dexaron por todas partes raf ro ſe apoderaſſen de vn collado , que ſe

tros de ſu natural fiereza. Al preſente, empinava alli cerca , mejorarian mucha
Deftra- con intento que llevavan deapoderarſe fu partido. Los vnos , y los otros, fueron
gen a Re- de toda la Galia , deſtruyeron , quema allà con el miſmo intento; pero previnie
ron , y aſſolaron la Ciudad nobiliſsima ron los Romanos. Attila , viſto que por,
de Roma', en que degollaron entre otros eſte inconveniente ſus Soldados ſe tur .
à Nicaſio , Obiſpo de aquella Ciudad, baron , y temian de entrar en la pelca,

Varon tan Santo , que cantava con las les habló , fegun dize , en eſta manera:
poftreras vozes, y medio muerto , los A los vencedores del mundo , domadores de las
Hymnos Sagrados; deſpues de efto , pu- gentes , no conviene encender , y animar con
fieron cerco ſobre Orliens: coſa que for- palabras , ni aun à los cobardes darà esfuera
çò à los Godos , à los Francos , y à los coefte mi razonamiento . Los valientes Soldaa
Teodore Romanos, à tratar de hazelles rottro.Pa dos , quales vos fois , ſe recréan , y deleytan en
do vence ra eſto hizieron liga entre sì , y juntadas la pelea ; y el ſalir con la vitoria , les es cofa
e Attilia, fus fuerças , acudieron contra el comun muy ordinaria, y familiar. Efais por ventua
enemigo. Teodoredo ,Rey de los Godos, ra olvidados de las Panonias,Mesias ,Germa
por miedo que aquel fuego no prendief- nias, Galias, fujetas, y vencidas por vueftro
fe en la Guiena , fue el primero que con esfuerço , y los efcondrijos de la Laguna Meo
las armas acometiò el peligro , y forçó al tis , en que entraron vueſtras armas ? Ara !
enemigo , que alçado elcerco, ſe retiraf maos pues , del animo, que'à vencedores con
fe à los Campos Catalaunicos , que otros viene. Pudiſtes fin poneros à trabajo , gozar
llaman Matochios, ò Mauricios , y eſtán del fruto de las vitorias ganadas ; mas por na
Aerio . cercanos à Tolosa. Acudiò Aecio , por poder vueſtros animofos caracones ſufrir la
Valentiniano hecho Maeſtro de la Mili- ociofidadi fuiffeis los primeros à mover la
cia , que era tanto como General . Los guerra. Eſta mueſtra de mayor esfuerço , las
Francos , aſsimiſmo acudieron con ſu firva al preſente de eſtimulo , y aguijon . En
Rey, y caudillo Meroveo. Luego que las eſte dia , por vueſtra valentia fe conquiſtard
vnas , y las otras gentes eluvicron jun el Imperio del mundo. Podrà por ventura , à
tas , ordenaron ſus hazes à guiſa de pe. inclytos Soldados , aquel Exercito , juntado
lear . Diòſe à Teodoredo el govierno de con toda diligencia de la avenida de varias
5
la mano derecha ; Aecio eſtuvo à la iz- gentes , y aquella canalla , ſufrir vueſtra vi
quierda, junto con los Francos; Sangui- da , ajos , y manas ? Por la poca confiança
bano , Rey de los Alanos , de aquellos que de ſu esfuerço bazian , intentaron mejo
que tenian fu aſsiento en aquella parte rarfe de lugar. Dirèis , que tienen ſu ayuda
de la Galia , do eſtà Orliens,fueron puef- los Viſogodas , gente brava. Poco les importa
tos en medio , por no fiarſe de ellos, y effe focorro , ſi vienen a vueſtras manos : que
para que no pudieffen hazer traycion. Los Romanas delicados , y afeminados con las
Por el contrario Atcila repartio lus buefa deleytes, como cortados los nervios , ſin que
nina
LIBRO QUINTO. 209
ninguno les baga fuerça , bolveràn las eſpal- la buelta muy cerca de los Reales de los
das . Acordaos ,pues, de vueſtra valentia, enemigos , y corrieron grande peligro:
veftios del corage acoſtumbrado , moftrad el miſmo Turiſmundo fue derribado del
vueſtro esfuerço ; y ſi no pudieredes ſalir con cavallo , y herido en la cabeça , pero eſ.
la vitoria , ( lo que los Dioſes no permitan ) capo por la ayuda , y valentia de ſus Sol
con la muerte dad mueſtra del amor, y leal dados. El enemigo, queen ſu penſamien- Atila by
tad , que nos teneis. Los magnanimos en la to tenia tragada la redondez de la tierra , ye.
muerte ganan honra , la vitoria les acarrea y penſava hazerſe ſeñor de todo , por no
contento, y con el abundancia de todos los bie aver ganado la batalla , como vencido ſe
nes. De mi no eſpereis ſolamente el govierno, retirò à ſus Reales, determinado, ſi el pe.

fino el exemplo en el pelear. Què otro Empe- ligro paſſava adelante,de tomar la muert
rador os recibirà ,fino falis vitorioſos ? Què te porſus manos, y echarſe en vna hogue.
Reales ? Què Provincias ? Principalmente, ra , que para eſte efecto mandò encena
que vueſtra felicidad tiene irritadas todas las der . Los carros con que eſtavan rodea
naciones , por la embidia que os tienen muy dos los Reales, le dieron la vida , y las tis
grande. Dicho eſto , dioſe la ſeñal de pe nieblas de la noche : coſa que el tenia
lear. Acometieron los Hunnos con gran conſiderada , y por eſto començò la pe
de impetu ; recibieronlos los contrarios, lea deſpues de mediodia . Aecio no con

no con menor esfuerço ,encendidos tam menor miedo , hecho vn yallardar de ca
bien ellos con las amoneſtaciones de ſus vallos muertos , y paveſes ', paſsò toda la
Capitanes.Juntanſe los Eſquadrones ,en- noche ſin dexar lasarmas.Pero el figuien

crueleceſe la batalla, mueren aora de efte dia , viſto , que el enemigo rehuſava la
tos, aora de aquellos ;todos pelean , co- pelea,le cercò primero dentro de ſusRea
mo el interès lo pedia , con ſingular de- les : deſpues , como pudieſſe deshazerle
nuedo , y esfuerço , por el Imperio del ſin
dificultad , le dexò ſalir de la Galia , y,
mundo. Era tanta la ſangre de los muer- bolverſe à las Panonias.Muy grande par
r
tos , que ſegun ſe dize , vn arroyo que te de la alegria , de la vitoria , y del ego
alli corria, faliò por eſta cauſa de madre. cijo ſe diſminuyó , aſsi con la huida de
Perecieron en aquella ſangrienta batalla Atila , como por el deſaſtre , y muerte de
18oy. hombres , muchedumbre que diò el Rey Teodoredo : dado , que aſsi à los
ocaſion à forjar eftas , y otras mentiras. Romanos , como à los Francos, ſe enten ;
Muere Al principio de la pelea muriò el Rey dia era agradable , que va Rey tan pode
Teodore- Teodoredo , por ſu mucha edad piſado, roſo faltaffe.Dizen , que vn adivino , con
dog y hollado de los ſuyos ; dado que conſultado por Atila, le dixo , que muerto el
grande animo peleo , y acometiò lo mas Capitan de los enemigos,alcançaria la vi
fuerte , y apretado de los enemigos . Al toria. Aſsi penſavan los Hunnos , que por,
gunos dizen , que le matò vn Oſtrogodo, vna parte ſaldrian vitorioſos, y Aecio ſe
llamado Andage . Lo que à otros puſiera ria muerto en batalla . Tales ſon los adi
temor, à los ſuyos diò mayor corage. Cà vinos , gente engañoſa, y vana ; tales fus
Turiſmundo, y Teodorico , hijos de el pronoſticos: nunca aciertan , ò por ma
muerto , con vn Eſquadron cerrado tur ravilla , fuera de que en caſos ſemejantes,
baron los enemigos , y con la ferocidad, muchas coſas ſe fingen , que nunca pafla
y colera , que les cauſába el dolor , rom ron . En la vida eſcrita en Gregorio de
pieron, y deſvarataron los Eſquadrones · Iſidoro Filoſofo , ſe dize, que por eſpa
contrarios. En concluſion , puſieron en cio de tres dias deſpues de la batalla , ſe En la
huida al Capitan enemigo , dado que nin oyò eſtruendo de armas en el miſmo lu- Bibl. de
guna coſa dexò èl por hazer , que perte- gar , y grande alarido de los que pelea . Plecie.
necieffe , ò à buen Capitan , ò à valeroſo ban: como ſi las almas deſpues de aparta
Soldado . Los hermanos paſſaron hirien das de ſus cuerpos , con gran pertinacia
do , y matando muy adelante, tanto , que perſeveraran en la pelea .La grandeza dę
con la obſcuridad de la noche llegaron à ela batalla diò ocaſion à eſtas, y ſemejan
Dd tes
tes fabulas ,Verdad es , que coſa ſemejan zieran aſsiento por aquellas comarcas.
te à eſta cuenta Maffeo al fin de ſu Hiſto Eſta nueva vitoria fue muy ſeñala ,y tan
ria , en el naufragio de Manuel de Soſa , to , que el Hunno fue forçado à deſem
cerca de el Cabo de Buena Eſperança . baraçar toda la Francia . Efta miſma
Que denoche ſe olan cantos de los que en huida de Atila fue cauſa , que Accio per
aquella tormenta finaron , Diofe eíta ba dieſſe la vida porque como vinieſſe nue
talla, ſegun Caſiodoro , ſiendo Conſules va , que forçado de nuevas gentes , re
Marciano Auguſto , y Clodio Adelfio , el bolvia ſobre Dalmacia , llirico , y parte
451 . año que corria de Chriſto de 451. y del de Italia : el Emperador Valentiniano,
Reyno de Teodoreto 31. Algunosſoſpe- por entender que le pudieron deshazer
Reciario , chan , que Reciario , Rey de los Suevos, del todo en los Campos Catalaunicos, y
fe hallò en eſta jornada , por el deudo que de
induſtria le dexaron eſcapar, por
que tenia con el Rey Godo.Lo mas cier ſus, particulares fines , diò la muerte à
Aerie
to es , que acometido que huvo à - los. Aecio ,que le tenia por culpado en aquel muerte .
cafo : que fue año de nueſtra ſalvacion
Vaſcones , que perſeveravan en la obe
diencia de los Romanos , y moravan en de 454. En el miſmo tiempo deſpues
454.
aquella parte de Eſpaña , que al preſente de Celeſtino , y de Sixto Tercero de eſte
ſe llama Navarra , deſde alli paſsò à la nombre , governava la Igleſia Romana

Galia , con deſeo de viſitar a ſu ſuegro , y S. Leon , verdaderamente grandepor la
que ayudado del ſocorro de los Godos, excelencia de ſu ſabiduria , y de ſu elo
diò la tala por todas partes à la Provin quencia . Junto con las demás excelen
cia Cartaginenſe, ya los Carpetanos.Ula tes virtudes de ſu animo , vna ſingular
timamente , hecho que huvo paz , y to deſtreza en tratar con los Principes , con
mado aſsiento con los Romanos , ſe bol que perſuadiò primero à Atila Hunno,
viò à ſu Tierra , y Señorio , que tenia de que entrada en Italia iba ſobre Roma,
la Betica, la Luſitania, y Galicia , y aſpi que bolvielle atras: cà le ſaliò al encuen
rava à hazerſe Señor de lo demas de Ef tro , y le habló ſobre el caſo a los vados
paña . del Ria Mincio . No mucho deſpues aca

CAP. IV , DeTuriſmundo , y Teodorino. bò con Genſerico Vandalo , que no pu
fieſſe fuega à la Ciudad de Roma ,de que
exequias de Teodoredo eſtava para apoderarſe , como lo hizo .
H en los Reales de los Godos , Turif Obedecieron los barbaros à la virtud ce
mundo luego que fue pueſto en lugar de leftial pero dexèmos las coſas eſtrange
Turiſ fu padre , por conſejo de Accio , y à ſu ras.Toribio Obiſpo de Aſtorga tuvo otro
mundo (tu perſuaſion dexò de ſeguir à Atila, y ven tiempo familiaridad con S. Leon en Ita S.Toribio
cede a fiu gar aquella muerte, por parecer debia lia, do avia paſſado, y peregrinado por
padre . primero dar orden en las coſas del nue otras muchas Provincias , con deſeo de
tenia.Por car
vo Reyno , y no dar lugar à ſus herma- ſaber
faber , ò por devocion que
nos (ſi por ventura lo pretendian ) de in tas de Toribio , ya que S. Leon era Pon
novar alguna coſa. Lo que de ſecreto con tifice, fue aviſado , que la ſecta de Priſci
eſto pretendió Aecio , era , que el poder liano , tantas vezes abatida , tornava de
de los Godos , à la fazon muy grande ,no nuevo à brotar, principalmente en Gali
deſtruyeſſe el de los Romanos. Verdad cia ,do eſta peſte ſe avia mas apoderado .
es , que Turiſmundo o ſi bien ſiguiò el Reſpondiòle en vna carta , en que le or
conſejo de Aecio , en breve luego que deno , que para remediar eſte daño tu
diò aſsiento en las coſas de ſu Reyno,re- vieſſe cuidado de juntar Concilio de los
bolviò en buſca de Atila . Y antes que fa- Obiſpos Tarraconenſes , Cartaginenſes,
lieſſe deFrancia le venció en vna batalla Luſitanos , y Gallegos. Juntaronſe los
Vence
otra vez muy herida , que ſe dieron cerca del Rio Obiſpos, como les era mandado ,en Ce
À Atila . Lovere : donde el barbaro pretend a ſu- lenis, Pueblo de Galicia. Juntos que fue
jetar cierta parte de los Alanos , que hi- ron , por ſus votos condenaron la dotri
na
2 IL
. LIBRO QUIN TO. II
na de Priſciliano , y pueſta por efcrito zen. Bolvamos à Turifmundo : al qual Tarifs
vna formula de la verdadera Fè , la cui porimiperar mas fobervia , y cruelmente, mida ma

tanle jus
biaron à Baleonio Prelado de Braga ,qué que hombres libres ; y ferozes podian serinianos
era Superior de todas las Igleſias por ſufrirá lhicieron dàr la muerte lus dos
aquella comarca , con derecho de Me- hermanos Teodorico , y Federico . Exe
tropolitano , ò ſea de Primado . De efd cutòla Afcalerno muy privado fiłyo , en

formula fe haze mencion en el primer la cama en que eſtava,à cauſa de vna en
Concilio Bracarenſe, y anda deſpues del fermedad , le matò à hierro , paſſado vn
primer.Concilio Toledano , como parte año del principio de ſu reynado. El año

ſuya, y remiendo mal pegado, pór yerro luego adelante , que fue dc Chriſto 455 .
ſin duda del que primero juntò los volu : à 18.de Março ,matò en Roma al Empe- 455 :
Valena
menes de los Concilios. Anda tambien rador Valentiniano, Traſila Soldado de
tirianza
yn pedaço de vna Epiſtola de Toribio Aecio , en vengança de la muerte que muerto,
contra la ſecta Priſciliana, dirigida à dos aquel Emperador diera à lu Capitan. Af
Obiſpos de Eſpaña. En ella , deſpués de fi fe dixo , mas en hecho de verdad ,
ſaludarlos ,dize dolerſe que la concordia Maximo le ſobornò ,y perfuadiò tan gra
de la religion, que tenian las demás Igle- . ve maldad , y traycion, con intento que
ſias , fe pervierta en ſu patria por culpa tenia de levantarſe con el Imperio , co
de losObiſpos, que no conſideravan baf mo lo hizo ; y para confervalle con la
tantemente , como aquel mal tantas ve Mageftad conveniente; procurò caſarſe,
zes reprimido , tornava de nuevo à.bro . y casó con Eudoxia ' , muger de Valenti
tar. La vida que profeſſava,y el averle ſi: niano. Con la muerte de Valentiniano , el
do encomendado eſte cargo, le ponia en Imperio de Occidente ,de todo punto ca

neceſsidad de hablar , dado que en todo yò en tierra porque nueve tyranos,oEm
era el mas baxo . Los libros apocryphos, peradores deſgraciados ; que por orden
que los Hereges publicavan por divinos, ſe ſiguieron adelante, en ninguna maney
debian ſer defechados : en particular los ra fon tenidos por dignos de tal nombre .
Actos del Apoſtol Santo Tomas , en que Por el mifmo tiempo , por muerte de
ſe afirmava,que el dicho Santo acoftum . Teodoſio elmenor , governava las Pro

brava à bautizar, no con agua , fino con vincias de Oriente el Emperador Mar- Marcian
azeyte : Sacramento que por autoridad ciano , por cuya diligencia ſe juntò vn Bo.
de aquel libro, recibian los Manicheos, y Concilio de Obiſpos enChalcedonia,dó
le reprobava Priſciliano.Dezia tambien, blado el numerp de Padres, que huvo en
debian poner en la miſma cuenta los el Concilio Niceno . Efte Concilio red
que
Actos de S. Andrès, fingidos, à corrom- probò las locas opiniones que de Chrif
pidos por los Manicheos : los hechos to , Dioſcoro , y Eutiquete enſeñavan .
otroſi , y vida de San Juan, compueſtos Avia començado à gavernar la gente , y
por Luceyo , hombre perverſo. La me . Reyno de los Godos ;; Teodorico con
moria de los Apoftoles,en que la leyVie prudencia,y modeſtia fingular: eſcogido

ja de todo punto ſe reprobava. Del qual Principe , ſi no afeara la religion con las
libro contava averſe aprovechado los opiniones de Arrio ,y la bondad de la vi
Manicheos , y Priſcilianiſtas , para de- da con la ſangre que derramò ( como
fenſa de ſus errores . Dize mas , aver en queda dicho ) de ſu hermano . Sidonio
particular peleado por eſcrito contra las Apolinar , à quien Teodorico hizo Con- Teodorical
locuras de aquel libro. Pero eſta diſputa de , y deſpues en la Galia fue Obiſpo de Rey y Jus
con el largo tiempo ſe ha perdido . El Arverno , oy Claramonte , en vna carta coſtumes
bres.
cuerpo de Santo Toribio eſtà enterrado que dirige à Agricola , declara por me.
en las Aſturias, en S. Martin de Liebana .. nudo las virtudes de Teodorico , la gra
En algunos Pueblos , afsimiſmo ſe cele, vedad, y menfura de fu roſtro , ſus fuer
bra ſu memoria ,como de Santo à 16.del ças corporales, que no era dado à rega
mes de Abril, con fieſta propia que le ha- los, ſino de todo punto varonil , y folda
Dda do :
À
ZIZ HISTORIA DE ESPAÑA.
do : la deſtreza en tirar elarco , la tem Rio Urbico, que corre entre Iberia , y Af
plança en la comida , y bebida , la cof torga en Galicia ,en vna batalla muy tra
tumbre quetenia deſpues de comer , de bada,venciò ,y puſo en huida à lu enemi- Vercielo ,
afloxar con honeſtos juegos el animo go . Grande fue la matança que de Sue- y berido ,,
apegado , y fechado con loscuidados vos ſe hizo en aquella batalla. El miſmo
del Reyno , y lo que es muy propio de Recciario ſaliò herido , y no teniendoſe
los Reyes ) dava audiencia a los miſera por ſeguro en parte alguna de Eſpaña,
bles, con vna paciencia lingular. Ana Quiſo en ynaNave paflar en Africa :pero
de , que ſe deleytava cenando con las la fuerça de la tormenta le echo à laciu
burlas de los truanes ; pero ſin que mor dad de Portu ,por aquella parte que el
Avito .
diellen a nadie . Eſtava Avito a cerca de Rio Duero ſe mete en el mar. Alli por
èl por Embaxador de Maximo Auguſto: mandado del vencedor le mataron el
y dire Gregorio Turonenſe , que era año de 456.como lo dize Adon Vienen- 456 .
natural de Claramonte. A efte Avito ,fa.' ſe. Braga fue pueſta à ſaco , pero ſin fan
bida la muerte de ſu ſeñor , perſuadio el gre de los Ciudadanos. La preia fue ria
Rey , que ſe apoderaſſe del Imperio de ca, por eſtar ( à lo que parece) en aque
Occidente , y para eſto le ayudo con ſu la Ciudad la Silla de los Reyes Suevos.
autoridad , y fuerças . Concertaron los Deſpues deſta batalla , pufo Teodorico,

dos , que en recompenſa de eſtas ayudas por Governador de Galicia ( que dexo
quedalie por los Godos todo lo que en lujeta) à Acliulfo ; del linage delos Vara
Eſpaña quitalien à los Suevos , que ſe nos , no de la nobleza de los Godos , Ý
iban apoderando de las tierras de los hombre de poca lealtad . Rebolvió la
Romanos , y aſpiravan à Imperio de to guerra contra la Luſitania , donde por

,
da Eſpaña. Era meneſter buſcar algun amoneſtacion de Santa Olalla , debaxo S. Olalla.
color honeſto para hazerles guerra , y de cuyo amparo eftavan Merida , y füs
para quebrantar los vinculos del deudo coſas por fer ella ſu Protectora , deſiſtie
que tenian entre si,pareciòles ſer lo me: ron de ſaquear aquella Ciudad . Hecho
jor con vna embaxada amoneftar à Rec- eſto, Ceurila, con parte del Exercito ,fue
ciario no ſe olvidaſſe de la modeftia : cmbiado contra la Betica: Nepociano, y
que acometer ſin alguna cauſa à los co Nerico à Galicia , contra Acliulfo , que
marcanos, y ſin aver recibido injuria de olvidado de la fee, y de ſu deber ſe avia
ellos , ſeria deſpertar contra si el odio apoderado de aquella Provincia , y he
publico , y embidia de las otras naciones. cho tirano. Teodorico buelto en Fran
Que los Reynos con juſticia ſe fundan , cia, ò con deſeo de deſcanſar , ò por acu
ý por : ambicion , y crueldad ſe pierden dir a otras alteraciones , tomó las armas
Amenaçava ; que ſi no deſiſtia , no po : contra los Romanos, y contra Mayoria
dia faltar al Imperio Romano , que le no ; por ventura , porque avian forçado
avia obligado ſu fee , y del que tenia re à Avito , que renunciaſſe elImperio, co
cibidos muchos beneficios. A efto Rec mo ſe dirá luego , y yà ſe dixo , que e!
Recciario ciário , comohombre de fobervio cora Emperador Avito , y el Rey Tedorico
Jobervio. çon , à quien las vitorias paſſadas hincha eran amigos . Talò , pues, los Campos de
yan , y enchian de vanas eſperanças, ref Francia , y ſaqueò los Pueblos , y paſsò
pondiò , que en breve ſeria en Toloſa, armado haſta el Rio Rodano , y como ſe
para probar de quanta valentia era la apoderaſſe de León , la puſo a fuego , y.

vna, y la otra gente, y determinar aquel à ſangre , y la ſaqueò. Eſto en Francia.
pleyto, por el trance de las armas.Con ef En eſpaña, el Capitan Ceurila , como hu
ta reſpueſta , Teodorico para prevenir, y vieſſe al improviſo , y antes que nadie
para todo lo que pudieffe fuceder , hizo imaginara , llegado à la Betica, los natu
juntas de los ſuyos , y llamò tambien ſo rales con Embaxadores que le embiaron ,
corro de los Borgoñones,y de los Fran le hizieron faber , que ellos ponian à sì ,
cos paſsò losMontesPyrincos,y cerca del y à todas ſus coſas en el poder de los
Go
213
LIBRO QUINTO.
Godos : que no avian conſentido con nunciò el Imperio , y fue hecho Obiſpo
los demis - Suevos ni conſpirado de Plancencia en Italia . El que le forçó
contra los Romanos : que eſtavan apa- a hacereſto ; que fue Julio Valerio Ma
rejados à dàr rehenes , y : hazer lo yoriano , ſuceſſor fuỳo, paſsò en Eſpaña,
que les fue mandado : recibirlos' en y ſollegadas las alteraciones de aquella
los Pueblos , ayudarlos con trigo » y Provincia , apreld yna Armada en Car
con todas las demás coſas. Por eſta tagena,con deſeo de deshazer à los Van.
manera fio fangre la Betica quedó dalos en Africa ; pero todo eſte aparato
ſujeta at fenorio de los Godos. En G & ſe deſvaneciò como humo , porque par
licia ſe hazia la guerra con mayor por te de la Armada quemaron los enemi:
fia; y vltimamente , en vna batalla que gos , parte tomaron, por aver ellos teni.
le diò cerca de Lugo , Arctiulfo , que ſe do noticia de lo que el Emperador pre
nombrava Rey , à lo menos fe avia apar- tendia ,y tiempo para hazerle refiftencia,
tado de la obediencia delos Godos , fue y daño. ElmifmoMayoriano,afeado con
preſo, y pagò con la cabeça. Los Suevos la afrenta delmal fuceffo ; ſi bien en la
embiaron à Teodorico , hombres ſantos; Galia reftituyò al Imperio todo lo que
con los ornamentos de la Igleſia , y coſas los Godos vfurpàran , dado aſsiento en
fagradas , para moverlè mas, por cuya las coſas de aquella Provincia , y buelto
1
induſtria alcançaron perdon para toda en Italia , perdió la libertad , y la vida
la Provincia de Galicia , y no ſolamen- en Detrona , cerca del Rio Hira , à los
te el perdon que pedian , ſino con in- fiete deAgoſto , año de 461. todo por 4613
creible grandeza de animo , le otorgó, engaño , y orden de Recimer. Por ſu
que recogiendo las reliquias del naufra muerte Vibio Severo , participe en eſta
gio paſlado,nombraſſen de entre si Rey. conjuracion, fue pueſto en ſu lugar,ayu?
· Vinoſe à la eleccion , no ſe conformaron dado por el miſmo Ricimér . En aquella
las voluntades : vnos nombraron à Frans rebuelta , y confuſion de coſas, el Rey
ta por Rey : otros à Mafdra. Efte por los Teodorico ſe tornò à apoderarſe deNar
ſuyos, fue muerto à hierro dentro de dos bona , por entrega que de ella hizo Ra
años . Remifmundo ſu hijo , y fuceſſori benio , a quien con grandes promeſſas,
460. año de nueſtra ſalvacion 460. conforme el perſuadio ſe apartalle de la obedien
Remiſ à la cuenta de Iſidoro , corregidos los cia del Emperador Severo. Ay en Ne
mundo en numeros conforme à la verdad , ſe coni brixá vn letrero de eſte tiempo , en la
Galicia .
certò con Franta , y juntadas con el fus miſma delantera del Templo , ſobre la
fuerças , entrò por la Luſitania , metiena puerta , con "effas palabras bueltas en
dola toda a fuego , y à fangre : Provina Romance. I.is noun
cia , que en aquella fazon avia buelto al Alexandria y clariſsima hembra , viviò afios
ſeñorio de los Romanos ; ſi bien no ſe * 25. poco más , ò menos : muriò en paz
entiende la manera , el tiempo, ni la cau - dież de las Kalendas de Enero , Era 503..
fa , en que eſto ſe hizo ; lo que ſe ſabe es , - Probe,fu bijo , vivió dos años,y un mes.
que Remiſmundo no la pudo del todo
Recimer ſujetar'à fu ſeñorio . En Roma, y en Itaz Por las palabras latinas de eſte letre
Eſpañol. lia , Recimer , nieto que era de Ubalia, ro ', que esmuy llano, ſe vè , que la ele
Rey de los Godos , nacido de vna ſu hiz gancia de la lengua Latina,avia yà en efte
ja , y de padre Suevo de nacion , era en tiempo degenerado mucho de lo anti
eſte tiempo Maeſtro de la Milicia Roma- guo . La Alpha , y la Omega , con la ſe
na , que era el mayor poder , y cargo, ñal de la Cruz ( en aquella forma que ſe
deſpues del Emperador. Efte hazia , y dixo arriba, hizo Conftantino Magno là
deshazia Emperadores en aquellos miſe- Vandera Real) eſtàn pueltas debaxo 'de
rables tiempos, y con eſto traia al retor elte letrero , conforme à la coſtumbre de
tero la Republica Romana :porque Me- aquel tiempo , en razon de diferenciar

cilio Avito, ſuceſſor de Maximo , re los ſepulcros de los Chriftianos , de los
de
demàs. Governava por el miſmo tiempo Igleſias que pertenecian à aquel, govier
la Igleſia Romana Hilario , natural de no :: punto de que tenemos muchas con
no
Clari en Cerdeña , ſucellor de Leon el jeturas, y razones, ſino concluyentes,
Magno . Ay vna carta de Aſcanio Obifa á lo menos probables. Pero bolvamos à
po de Tarragona , para Hilario : con la lo de Galicia.
ocaſion de la qual, y de vn Concilio de CAP.V. De la muerte del Rey Teodorico , y.
1
Obiſpos , que ſe juntaron para celebrar del Rey Eurico ,
el dia en que nació el dicho Pontifice ,ſe

OS Suevos en
po de Barcelona nombró
, por heredero
de ſus bienes , y ſeñalò por ſu ſuceſſor à guerras , que entre ellos ſe levantaron.
Irene , coadjutor ſuyo . Dizen , que la Fue aſsi, que por votos de la voa parcia
voluntad, y juizio del Obiſpo fue apro- lidad de las dos que andavan entre aque
þada por losvotos de los principales, y lla gente , en lugar de Franta difunto
Dosobif. de los demàs del Pueblo . Movido de ef- ( como queda dicho ) fue pueſto Fruma
nombre- te exemplo , ò de ſu voluntad , hizo lo rio ſu competidor. Kemiſmundo , antes
ron fuces- miſino Silvano, Obiſpo de Calahorra, que el nuevo Rey cobraſle fuerças, y ſe
for . ſeñalando ſuceffor; pero ſin la voluntad , arraygaſſe en el Reyno , pretendiò apo
del Pueblo ,y conſentimiento del Metro- derarle por fuerças de armas de todo el
politano. Por tanto pedian ,que aproba, ſeñorio , y nacion de los Suevos . Y ſaliò
da la primera eleccion por autoridad de con ello , por cauſa que al miſmo tiempo
Hilario ,la ſegunda ſe dieſſe por ninguna, falleciò à caſo de ſu enfermedad Fruma
reſpondiòHilario ,que por no poderſe en rio fu contrario . Dado que Iria Flavia ,
manera alguna diſtinguir la cauſa de Ciudad ſujeta à Remiſmundo , fue del
Barcelona de la de Calahorra , y porque truida por los contrarios , ca no queda
po parecięſfe ſe heredava lo que por be. van del todo foſſegados con la muerte
nignidad de Chrifto fc dà , conforme à de Frumario ſu Rey. Reducida con tan ,
los merecimientos dela vida de cadá to la gente de los Suevos, debaxo del
yno, que la yna , y la otra eleccion ſe tu \mperio de yno , grandes levas de gen
vieſſen por de ningun efecto , y fe tor , tes ſe hizieron en toda aquella Provin
nallen a hazer conforme à las coſtum- cia , con que juntado vn gruello Exerci
bres , y leyes legalmente . La data de eſ , to , Remiſmundo acometió la Luſitania ,
ta carta fue à 30. de Diziembre , fiendo y deſpues de averſe por engaño apode
1465. Conſules Baſiliſco , y Hermenerico ,que rado de Coimbra , hizo lo miſmo de la
fue año de nueſtra ſalvacion de 465. En Ciudad de Lisboa : por entrega que de
eſta carta Aſcanio ſe llamaMetropolita: ella le hizo Lucidio , Ciudadano , y Go

no de la Provincia Tarraconenſe. Te vernador de aquella Ciudad. El poder
nia Tarragona por lufragancas à Cala de los Romanos era menoſpreciado , te
horra , Leon , Barcelona , Ciudad -Ro- nianſe las armas de los Godos : por eſto
drigo , que antiguamente ſe llamò Miro- parecio à los Suevos conveniente apla
briga , dado que entre si eſtavan muy car à Teodorico con yna embaxada , con
apartadas, : argumento claro , que era que le prometian de mantenerſe en ſu
ſuperior de todas las Igleſias, que en El fee , y eſtar preftos para hazer lo que les
pana obedecian alImperio Romano , y fuelfe mandado. Diò orejas el Godo à
reconocian à la Igleſia Romana por ma . eſta embaxada, y para mayor firmeza de
dre , y cabeça de la Religion Chriftiana, la amiſtad , tratòſe que los Reyes ſe con
como lo es . Por ventura en Eſpaña no ſe federaſſen con nuevo parenteſco , y aſsi

vſava en aquel tiempo el nombre de Pri- Remiſmundo casò con vna hija de Teo
mado , ſino que donde tenian el govier- dorico , que con voluntad de ſu padre
no , y la ſilla del Imperio , aquella Ciu. fue embiada à Eſpaña , y en ſu compania
dad reconocjan las demàs Ciudades , Salano , hombre principal , que tond
cui
LIBRO QUIN TO . . 215
cuidado de llevarla . Iba tambien entre buelta de la Eſpaña Citerior , y en ella,
Ayace los demás Ayace,hombre Francès, y que deſpues de largo cerco ſe apoderò de
Arriano Tarra
por ganar la gracia de ſu Rey , dias an Tarragona , Ciudad que en Eſpaña tenia
sembra tes ſe hiziera Arriano . Todo etto iba en gona def
muy grande autoridad, y la derribò por fruida,
en Efpaña dereçado , à que por diligencia de eſte el ſuelo , enojado de que ſe puſieron en
ſufects.
hombre , los Suevos ſe pervirtieſlen , y defenſa , y que el cerco ovieſſe durado
hizieſſèn Arrianos . Con que ſe prome- mucho tiempo. Con eſto , deſpojò à los
tia, quitada la diferencia de la Religion , Romanos de todo el ſeñorio que tenian
ſeria mas firme el aſsiento que tomaron . en Eſpaña, y del Imperia en que durò en
Hizo aquel hombre aliuto lo que le pre- ella caſi 700.años. Y aun fuera de Gali ,
tendia . En efecto , la Reyna procuro in- cia, que quedo por los Suevos , todo lo
troducille en la gracia de Remiſmundo, demàs de Eſpaña, por fuerça de armas ſe
y por aquel medio , inficionar la gente rindiò à los Godos. Eſto en Eſpaña: en
de aquella mortal ponçona. Salino , co la Galia ſe enſancharon los terminos del
mo celebradas las bodas ſe bolvieffe à ſeñorio de los Godos , con eſta ocaſion .
Francia , hallò que Teodorico era muer Las coſas de Italia iban de caida , à cau
to por engaño de Eurico ſu hermano, fa delas guerras civiles , que andavan

467 . muy encendidas, con grande, y vergon
que fue año de nueſtra ſalvacion de 467 ,
el año treze , deſpues que el con feme- çoſa flaqueza del Imperio Romano , de
jante alevofía dio lamuerte à i uriſmun- manera que apenas,ya ni por fus fuerças,
do ſu hermano . El Reyno de losGodos, ni con ſocorros de fuera le podian entre
Eurico
fin contradicion quedó por Eurico , en tener. Porque muerto el Emperador Ricimer
Rey de los
Godos, premio de aquella maldad :Era grande fue Vibio Severo, Flavio Antemio tuvo por poderoſo .
ferocidad , y brio , folo le ponia en cui- algun tiempo elImperio de Occidente :

dado , el poder de los Suevos: temia que ſuſtentando con las fuerças , y manas de
Remiſmundo vengaria por las armas la Ricimer Patricio , que ſaco del barato
muerte del Rey ſu ſuegro ,deſeava junta- para sì, por muger vna hija del nuevo
mente quitar la Luſitaniaa los Suevos , y Emperador: bien que la amiſtad no duro
echados los Romanos de toda Eſpana , mucho , ni podia ſer ſeguro tan gran po
hazerſe vniverſal ſeñor de ella . Porque der dehombre particular: y es coſa for
en aquella Era eſtava dividida en tres çora , que perezca , o que haga perecer
partes. La Galicia con parte de la Luſi- al que pone miedo al Principe , como
taniá , obedecia à los Suevos : la Betica , acaeció entonces . Reſultaron diferen
y Cataluña à los Godos. Debaxo del Im- cias entre el fuegro, y el yerno , vinieron
perio de los Romanos permanecian la à las armas , y Ricimer ſe apoderò de la
Provincia Cartaginenſe, los Carpetanos Ciudad de Roma , y la ſaqueò , dio otroſi
Reyno de Toledo ,y caſi todas las demás la muerte al Emperador Antemio . Con
Provincias de Eſpaña, Eurico , pues , lo eſto vn Senador llamado Olibrio , ſucea
primero ſe concertò por medio de ſus diò en el Imperio. El miſino Ricimer po .
Embaxadores con el Emperador Leon , cos dias deſpues muriò atormentado de
que regia las Provincias del Oriente . He graviſsimos dolores. El vulgo entendia
cho eſto, entrò con un gruello Exercito , que era vengança del Cielo , por aver
y diſcurriò haſta lo poſtrero de Eſpaña, menoſpreciado poco antes el derecho ,
donde ſin hallar contradicion , por mu afinidad tan eſtrecha , y aver maltratado
chas partes maltrato, y ſujetò la Provin- aquella Ciudad . Muerto poco deſpues
cia de Luſitania . Deſde alli , antes de dar Olybro , ſiguiòle Glicerio , en ninguna
la buelta , embiò adelante parte de ſu coſa mas afortunado que de ſu predeceſ

Exercito, para apoderarſe de Pamplona, for: porque Julio Neopote,à quien Leon
у de Zaragoça , que perſeveravan en la Emperador de Oriente diera el Imperio
obediencia de los Romanos. El tambien de Occidente , le forçò à renunciarle , y
con lo mas fuerte del Exercito movió la le embiò à Salona , Ciudad de Eſclavo
nia,
• 217
HISTORIZ DE ESPAÑZ.
nia,paraque alli fueſeObiſpo de aquella de los Viſogodos , deſpues de aver doa

Ciudad , à propoſito que no le eſcarne mado à Eſpaña , acometió las tierras de
cieſſen , y maltrataſſen ſi quedaſſe enItalia la Galia . Añadioſe eſte nuevo mal à los
deſpojado del mando ,como hombre par demàs , con que las Provincias todas
ticular, y para que con aquella dignidad eran trabajadas. La deslealtad que en
ſe ſuſtentaffe , y paſſaffe por el agravio aquel tiempo mas que en otro ſe vſava ,
que le hazian . Dado q parece vino de ſu fue la principal cauſa deſtos daños. Fue
voluntad en ello, pues poco deſpues fue aſsi , que Arvando primero , y deſpues
aquella Ciudad acogida del miſmo Ne- Seronato , que eran en la Galia Gover +
pote , quando aſsimi ſmo le echò de la nadores por los Romanos , perſuadie
Silla Imperial Momillo Augufto. Oref ron a eſte Rey , que ſe apoderaſſe de las
tes , Maeſtro que era de la Milicia Ro- Provincias del Imperio, pues le ſeria com
mana , deſpues de Ricimer , y padre deſte fa facil en tiempos tan rebueltos. Juntò ,
Momillo , quitò el Imperio à Nepote , y fe con efto , que à Genferico Vandalo,
en el puſo a eſte ſu hijo. Lo qual fuce- venciò en vna batalla naval , cerca de Si
475. diò à
di à 31 . de Oétubre año de 475. Vul- cilia , Baſilico , Capitan famoſo del Em
Augætu .
to , garmente a eſte nuevo Emperador lla- perador Leon. Con eſta pèrdida , mal.
maron Auguftulo, por via de eſcarnio , y tratado el Vandalo, ſe bolviò en Africa ,
porque en el ſe acabò de todo punto el y por miedo que tenia de mayor daño ,
Imperio de Occidente, que otro del miſ- dende moviò por ſus Embaxadores à la
mo nombre, es à ſaber , Octavio Auguf- vna , y à la otra gente de los Godos , Or
to avia fundado , à lo que parecia para trogodos , y Viſogodos , contra los Ro
fiempre, y para que fueſſe perpetuo . De manos , con grandes eſperanças que les
eſta manera trueca , y rebuelve la fortu- puſo delante , y partidos aventajados.

na , ò fuerça mas alta las coſas humanas. Eftas fueron las cauſas de la guerra, que
Caen las Ciudades, y los Imperios , yer- ſe hizo en Francia. Arvando ,y Serona
manſe las Pueblos , y las Provincias ſe to deſcubierta la traycion , y convencia
afſuelan que es todo conſideracion muy dos en juizio , pagaron con las cabeças:
à propoſito, para contentarſe cada qual, El intento de Genſerico tuvo mejor ſu
у llevar en paciencia ſus trabajos. Ciu- ceſſo , porque Teodemiro , Rey delos
dades , y Reynos muy nobles yazen por Ofrogodos en Panonia , recobrado que
tierra caidos , como cuerpos muertos : y huvo ſu hijo Teodorico , que largo tiem
nos , cuyas vidas eſtrechò la naturaleza po eſtuvo erConftantinopla en rehenes,
C
dentro de pequeños terminos , ſi alguno y el Cielo le tenia aparejado el Imperio
de los nueſtros muere, haremos eſtreno de Italia , diò cuidado á Vindemiro ſu
fentimiento . Razon es ſin duda , y muy hermano, para que hizieſſe guerra à Ita
jufto , nos acordemos que ſomos hom lia , que desì miſma iba à caerſe, y eſtava
bres , y no nos queramos atribuir la in- para perderſe. Pero efte , vencido por
mortalidad de los que eſtàn en el Cielo . los dones que Glicerio Auguſto le dià
Imperò Auguftulo 9. meſes , y 24. dias. en el tiempo que tuvo el Imperio, dexa
Odoucrr. Odoacre , hombre barbaro , Rey de los da à Italia , fe paſsòen la Galia , y junto
Herulos , aviendole quitado el Imperio, ſus fuerças con Eurico , que con gran
ſe apoderò de Italia, y de Roma , y tuvo efpanto , y daño de aquella Provincia,

aquel Imperio por mas de 16. años. Es començava à talar los Campos , y meter
te fue el fin del Imperio de Occidente , à fuego, yà ſangre las Villas, y Lugares.
eſtos los Emperadores poftreros , y def- Fue eſta junta de gran efecto ,y dado que
graciados , que aqui avemos juntado, Epiphania Obiſpo de Pavia ", varon en
las hezes que fueron del Imperio
como aquel tiempo de grande autoridad ,em- S.Epipba
Romano , y de fu Mageftad . Bolvamos biado por NepoteAuguſto, trató defor- , nio dePan
atras , y contemos algunas coſas que en ſegar eſtas gentes , no hizo algun efecto :
ſu tiempo acontecieron, Eurico Rey antes partido èl , los de Rodes de Cala
hors,
LIBRO QUIN T 0. ž17
hors, de Limoges , los Gabalitanos que- baſtante numero de gente. Era eſte cas
daron ſujetos por las armas de los Go- pitan Godo de nacion , y conforme à la
dos . Arverno , otroſi , Ciudad de la pri- poca lealtad que en aquel tiempo ſe vſa
mera Aquitania , que oy llaman Clara va , dexada aquella empreſa , rebolviò
monte, no lexos de aquel collado , don con ſus fuerças contra ſu miſmo ſeñor, y,
de la antigua Gergovia de Ceſar eſtuvo Emperador ſin parar haſta deſpojarle de
ſituada, forçoſamente ſe huvo de entre- el Imperio , y poner en ſu lugar a ſu hijo,
gar , por eſtar canſados los Ciudadanos que como queda dicho ſe llamò Auguſa
de vn cerco tuvieron tulo . Con la buelta de Oreftes, no ques
, que ſobre ella
muy largo . Hazian reſiſtencia a los Go- dò en la Galia quien hizieſſe reſiſtencia
dos , yaſusintentos , por vna parte el à los Godos : aſsi eſtendian ſin contradim
Sidonio Obiſpo de aquella Ciudad , llamado Si- cion en aquella Provincia los terminos
Apolinar. donio , con ſus fervientes oraciones , y de ſu Imperio. Apoderaronſe de Mar,
vida muy ſanta : por otra el Conde Ec- fella, y de otrasciudades por toda aque .
dicio con ſu valor , y con las armas , hijo lla comarca , cuyos campos riega el caus
que era deAvito , vno de los Emperado- daloſo Rio Rodano con ſus aguas. Fi
Fisz
res yà contados . Pero las orejas de los nalmente Eurico puſo la Silla de ſu Rey
Santos, y del Cielo eftavan ſordas para no en Arles, y ſobervio , y arrogante con
oir las plegarias de aquel Pueblo , y los tantas vitorias como ſi le faltaran de
muros de la Ciudad , por la mayor parte todo punto los enemigos , rebolviò ſu
echados por tierra , y allanados. Por ef- furia contra la Religion Catholica , co
ta caufa Ecdicio ſe reſolvió de huir. Lla mo Principe Arriano , que era muy afis
mòle el Emperador Nepote , y hizolecionado à aquella mala fecta. Para med

Patricio , que à la fazon era nombre de jor ſalir con lo que pretendia , que era
grande dignidad : premio debido a ſu deshazer los Catholicos , echava los
virtud , fi bien tuvo poca dicha en de- Obiſpos de ſus Igleſias , ſin poner otros
fender la Ciudad . En lo que mas ſe ſe en ſu lugar. Los demàs Sacerdotes У
ñalò eſte nobiliſsimo varon , fue en la li- Clero por no tener caudillo alguno que
beralidad con los pobres , en vn tiempo los apadrinaffe , fe derramavan por va
que corriò de vna hambre , y careſtia rias , y diverſas partes , y ſe reducian å
muy grande , mayormente en la Borgo- muy pequeño numero . Deſamparavani
ña. Acudiò à tan grave neceſsidad Ecdi- los Templos , que en parte ſe caian , en
Ecdisio cio con ſus teſoros , y con ſus riquezas. otros nacian yervas, y matas,y todo ge
Conde li- Embiò ſu gente con jumentos , y carros, nero de maleza: en tanto grado , que las
mofnero.
para que le traxeſſen todos los pobres miſmas beſtias ", y ganados ſe entravan
que hallafſen . Juntaron como 4y.dellos, dentro à pacer , fin que la ſantidad de
hombres , y mugeres , y niños: à cftosto- aquellos Lugares fueſſe parte para repa
dos dio en ſu caſa el ſuſtento neceſſario , rar eſte daño , por eſtàr las puertas cal.
por todo el tiempo que durò aquelaço- das , y la entrada libre para todos , aſsi
te, y trabajo : y deſpues por el miſmo or- hombres como brutos: li yà no eran , que
den los hizo bolver à ſus caſas , y à ſus los matorrales , y çarçales en algunos
tierras . Partidos los pobres , dize Gre . Templos eran tan grandes,que no dexa
gorio Turonenfe,que ſe oyò vna voz del van entrar a nadie. Sinodio Apolinar
Cielo , que dixo : Ecdicio , Ecdicio , por que en muchas cartas llora la calamidad de
bizifte efto , y obedeciſte à mi voz , y fuften- tiempos tan miſerables: de él ſe ha de to.
tando a los pobres , bartafte mi hambre , nid mar la razon deſtas coſas por averlas de
ti, ni à tus deſcendientes , para ſiempre fal. xado los Hiſtoriadores de contar . Rey
tarà pan . Para hazer roftro à los Godos , nò Eurico por eſpacio de 17. años. Fa Eurich
que ſe iban apoderando de gran parte de lleció en Arles de ſu enfermedad el año
la Galia , el Emperador Nepote deſpa- de nueſtra ſalvacion de 483.En eſte mil
chò à Oreſte, Maeſtro de ſu Milicia , con mo año, Simplicio Pontifice Romano , y 4832
I. Part, Ec ſu ,
18 HISTORIA DE ESP A ñ A.
ſuceſſor de Hilario , paſsò de eſta vida à rio , y por el esfuerzo de Elilicon : los
otra mejor . Hallaſe vna carta de Sim que quedaron de aquel Exercito deſtro ,
plicio para Zenon , Obiſpo de Sevilla , do çado de OArogodos , paſſados varios

ſe ponen eſtas palabras. Por relacion de trances , juntaron ſus fuerças con los
muchos bemos ſabido, que tu caridad , con el Hunnos , y en la batalla Catalaunica ef
favor del Eſpiritu Santo , aſsi goviernas tu tuvieron de parte de Atila , ( como que
Igleſia , que con la ayuda de Dios no fiente da arriba dicho .) Deſpues como tuvieſ,
Zenon los daños del naufragio. Por tanto glorian- ſen por mejor aſlentar à ſueldo del Impe.
Obiſpo de donos con tales nuevas > nos pareciò conve rio Romano , que ſervir à los otros bar
Sevilla, niente de bazerte Vicario de nueſtra Silla: baros , el Emperador Marciano les diò
Vicario
con cuya autoridad y yvigor esforçado , no tierras, en Panonia donde morallen . Po.
delPonti
permitas en alguna manera , que ſe traſpas- co deſpues vino à ſerRey de aquella gen
fice..
fen los decretos del amaeſtramiento Apoſtoli te Teodomiro , cuyo hijo fuera dema
.co , ni los terminos de los Santos Padres; por- trimonio , avido en yna muger llamada
que jufta coſa es , que ſea remunerado con Eurelieva , por nombre Teodorico , de
honra , aquel por cuyo miedo en el as regio- edad de ſiete años , embiò ſu padre por
nes ſe ſabecrece el Culto Divino . De eſtos rehenes al Emperador Leon . Era mu
Continua principios , como quier que los Roma- cha ſu gracia. Por eſto , y con la buena
da efta nos Pontifices en adelante acoſtumbraf- criança , y ſu ingenio ſe hizo muy ama
gracia . ſen à hazer ſus Vicarios à los Obiſpos de ble al Emperador ; tanto que llegado à
Sevilla , les naciò aquella autoridad , que mayor edad , le diò licencia para bolver
algunas vezes tuvieron ſobre las demás fe à ſu patria : deſpues de la muerte del
Igleſias de Eſpaña. Junto con que aun padre, comohecho Rey bolvieſſe à viſi
por eſte tiempo la Igleſia de Toledo no tar al Emperador Zenon , en el miſmo
tenia el derecho , y autoridad de Prima- tiempo , que Odoace Heruleo acometið
do. A Simplicio ſucedió Felix, cuya cár- ellmperio de Italia , alcançò de el facil
el miſmo
ta aſsimiſmo ſe vè para el miſmo Zenon
Zenon ,, mente licencia de paſſar contra aquel
en que no ay coſa alguna , que digna de Rey , y vencidos , y deftruidos los ene Su poders
memoria ſca. migos , ſe llamo Rey de Italia . Sujeto
y parenz
otroſi à Roma , como manifeftamente ſe
toſcos,
CAP . VI. Del Reyno de Alarico . entiende por las cartas , que Caſiodoro
ſu Secretario eſcriviò en nombre de el
Alarica HEchas las exequias de Eurico ,los fuerças , y ar

miſmo Rey. Para cobrar
Rey . principales , a los quales el padre raygarſe muy de propoſito
eftando à la muerte , mucho encomen- Reyno que conquiſtara, acordo ayudar
dò à Alarico ſu hijo , à el diò muy bue- fe de todas partes, y en particular , em
nos conſejos , le declararon por ſuceſſor parentar con los Francos , Borgoñones,
de ſu padre. En tiempo deſte Rey , las y Viſogodos , Principes , y paciones en
coſas de los Vifogodos eſtuvieron pacifi- aquel tiempo de grande poder , y fa
eftàr dividi ma. Con eſte intento el miſmo caso
cas en Eſpaña. La Galia por
da en muchos Señorios de Godos, Fran con Audefleda , hermana de Clodo
cos , y Borgoñones , no podia ſoſſegar veo , Rey de los Francos , que ya en
largo tiempo. Teodorico en Italia con aquella fazon era Chriftiano . De dos
Teodori- conſentimiento del Emperador Zenon , hijas ſuyas , avidas en vna muger ſolte
co de Ita 1
que ſucedio à Leon , fundà el Reyno de ra > la vna llamada Oſtrogoda , diò
lia .
los Oſtrogodos , ca venciò , y matò al por muger à Afarico Rey de los Viſo
Rey Odoacre año de nueſtra ſalvacion godos , la otra llamada Teudicoda, à
de 493. Fl Origen delos Oſtrogodos, y Gundibaldo Rey de los Borgonones.
493 • ſu principio ſe ha de tomar deltiempo Por eſta forma, y con eſtos caſamientos
de Radagayſo, elqual , como fue je def- ſe hizo como Juez , y cabeça de todo el
hecho en Fieſoli por las gentes de Hono- Occidente : y como tal procurò concer
tar
LIBRO QUINT02111 2 1 98
taccieita diferencia , que reſultó entre losanimos que hald entoncespor coſas
los Viſogodos, y los Francos y con car de poco momento eſtaván entre si irri.
tas , y menſageros que deſpacho à lost tados , con facilidad fe apaciguarian , y
vnos , y a losotros , en que con los rue. tendrian concordia ; pero si el odio para
fi no venían en
gos mezclava amenazas , mueſtras mas , gra
ſava adelante , y con
lo que era razon . Los Francos por el ves perdian del cordo la amiſtad, no quen
amor que tenian à la ReligionCatholica , Jaria eſperança de concordarlos , haſta
que poco antes abracàran , aborreciana tanto que conſumidas, y deshechas las;
los Viſogodos , como gente inficionada riquezas , y fuerças, el yno de los dos
de la fecta Arriana: Demas de eſto , lle- Reynos , que en gran mancta florecian ,
vaban mal , que todos los defterrados, y de todo puoto quedaſſe aſſolado. Que
enemigos de los Francos challaden legu- temia , a cauſa deli parçotelco que coa
ra acogida en el Reyno de Aiarico.Que ambos teaia , reſultaria en él, el afrenta,
xavaſe otroſi Clodoveo , que Alarico en è infamia de entrambas partes', de qual.:
cierta habla que tuvieron concertada , quier manera que el negocio fucedief
trato de armarle cierta çalagarda para fe.Quefi à Alarico no enfrenava el refa
1 quitalle la vida , lo qual dezia ſaber muy pero de padrejnià Clodoveo reprimia
čierto . La verdad era , que dos Reynos d amor de hermano , èl como hijo ame.:
comarcanos como eſtos no podian eſtar pazava ab vno , y alotro apercibia , que
mucho tiempo ſoſſegados, ni faltar oca tendria por enemigo à aquel que mofa
fiones de deſabrimientos. Deſtos princis traſle mayor odio, y averfion à la paz,
pios ſe temia vna grave guerra : y que ſe no obedeciendo à dos conſejos , y amo .
encenderia algun gran fuego entre aque neſtaciones de un pecho a'madiſsimo , y
llas dos gentes ferociſsimas. El Rey Or dern tan cercano paciente . Alarico.mas
trogodo , aviſado de lo que primeropafe facilmente dava oidos à eftas amonelta
fava ,por la fama,y deſpues por diverlos diones. Clodoveo por ſer hombre mas..so .
meotageros que de vinieron , y rezelan feroz , deſechava qualquier condicion Ck lover
doſe de los daños que podrian reſultar, de paz. Dià , pues pita ſoberyia reſpuef feroz.
defpachò, a los dos ſu embaxada , con taq Que el na tenia pro animo con Alarico,
fendas, cartas , que les eſcrivio muy pel que era jufta niyèk guſtava , que el fue el
prudeates, y graves, para collegarlos,
y primero agraviado zip ofendido , junto con
concertar aquellas diferencias.Aviſoles, que demàs de dar agogida àfus enemigos en

que recibia el mayor peſar que podria füsitierras de xuja denunciadola guerra.Que
fer „ viendo que dos tan amigos ſuyos derecho de naturaleſa , y la Mageftad Real,
fe armava el yno contra el otro, y auta pedián no dieffe lugar defas demafias , fino
ſe defpeñavro en ſu perdicion. Deſon queſe defendialesy déſagravialfe. Concluia
den de que ſus enemigos ſe alegravan , for dezira que copiibidando el con la paz ; j
por verlos encendidos en odios tan el; enemigo prefentovido la gierra , defeava in
grandes: Que por el miſmo caſo que ca- haviera dadola riàturaleza dos manos dere
da vno buſcava la deftruicion del otro, chas , la una para contraponarla à Alarico, y
refultava el peligro , no folo de ſu vida, dar la otra deſarmada al miſmo Teodorico.
fino tambien de ſus fubditos , que ordi- Ela reſpueſta de tanta relolucion , hizo
nariamente laitan los deſatinos de ſus que el Otrogodo quedaſie mas inclina
Reyes . Los Reynos ſe fuadan con pru do à Alarico . Eſcriviò cartas a todos los
dencia , y modeftia , la deſenfrenada lo demàs Reyes , cuyas copias oy,andan ,
cura los deshaze , y conſume . Las guer . en que reprehenden de la ſobervia , y
ras que facilmente ſe emprenden , mu- orgullo del Francès. Cargaleque confia
chas vezes le rematan eo triſte , y miſe. va en ſus fuerças , y, en ſu fiereza , que
rable fin . Que le parecia coſa juſta antes era la cauſa de tener las orejas cerradas
de venir à las manos , intentaflen algun à la razon , y jufticia. A moneſta , que to
camino , y manera de concertacle; pues dos acudan a quelpeligro, y atajar aquel
Ee 2 dano,
daño que podia reſultar en perjuicio dei das . Quedava de los poftrerás Alarico ,
todos . Deſpachaffen fus embaxadas à y vifto que no podia mas , pretendia tam
amenaçar à Clodoveo , y apartarle de bien ſalvarfe. Quando Clodoveo , que
aquel mal propofito , Que la conſerva . peleava en el primer eſquadron ſe fue Muere en
cion del eſtado de cada vno , en parti- para el , y de.vn encuentro , y bote de ella.
cular , dependia de la comun providen lanza le arranco del cavallo . Procurava
cia , y amiſtad que todos entre si debian Alarico levantarſe , pero acudiò vn peon
tener , y de contrapoſar las fuerças de Francès, que le quitó la vida . Por el con
los Principes por eſta forma. No apro- trario dos Cavalleros Godos , movidos
vechò, ni la diligencia del Rey Teodori- del deſeo de vengar à fu Rey , por elvn
co ,ni fu autoridad , para quela guerra no lado , y por el otro, pueſtas en el trifte fus
paſlaffe adelante , y vinieffe à las manos . lanças, ſe fueron para el Rey Francès.
Marcharon el vno contrael otro.Junta . Valiòle vna buena loriga que llevaba , y
ronſe las dos hueftes enemigas , en los vn valiente mancebo , llamado Clodori
Campos Vogaldenſes , terra de Potiers. co , que acudiò à favorecerle. Muerto
No ſe reconocian ventaja los voos á los Alarico , los Godos que eſcaparon de la
otros : ni en los animosi ni en las armas; matança ,,ſe
matança derramaron
ſe derramaro n por las Ciuda
ni en el arte militar , ni en elvigor , y. des comarcanas , ſin que quedaffe El
fuerças de los cuerpos. Luego , pues , quadron alguno de conſideracion , para

que llegaron los vnos , y los otros à vif hazer roftro à los Francos . Con eſto la
ta , ordenaron ſus hazes en guiſa de pe . Ciudad de Angulema, que ſe tenia antes

lear . Fue la batalla muy reñida ; y dudo. por los Godos , deſpues de eſta rota tan
ſa, igual el peligro , y no menor la efpe grande , vino en poder de los Francos, 6
Valor de rança.Alarico no dexò por intentar coſa
mayormente que vna parte de los Mu.
Alarico en alguna de las que ſe podia eſperar de va ros , por ſu vejez , de repente ſe cayo , y
labatalla. valerofo Capitan : porque como cargafa allano por tierra. Los Godos, que no te
i ſen los enemigos con grande impetu , y hallaron en eſta batalla , ſe apellidáron
. los Godos por todas partes fuellen def. de nuevo , y ſe atrevieron à probar ven
troçados , y muertos, y los demás por tura en la comarca de Burdeos.El fucefo
falvar las vidas bolyieſſen las eſpaldas; fue el que antes ; la matança que de ellos
el con animo muy grande acudia à todas fe hizo tan grande,que deſde aquel tiem
partes , a los temeroſos esforçava , lepo , el Lugar en que ſe diò la batalla , to
vantava à los caidos do era la mayor mò nuevo apellido : cà vulgarmente le
carga , y do quiera que le moſtrava al llamó el Campo Arriano , por cauſa de
guna eſperança ,alli ayydava con obras, la religion que los Godos ſeguian . En
y con palabras. Señalavaſe entre todos proſecucion deeſtas dos vitorias tan ſe
los fuyos , por el cavallo en que iba ; y Baladas , ſe rindieron a los vencedores
ſus armas reſplandecientes , y ſobrevif. muchos Pueblos de la Francia , como
-tas Reales. Dezia à fus Soldados, que no Burdeos y los Veſates, los de Cahors, los
en ligereza de los pies, fino en las mas de Rodes por concluſion , los de Al
.nos y ſu valor , debian poner la efpe vernia, cuyo Capitan , y caudillo llama
Tança. Que en aquel trance , lo mas pe- do Apolinar,
Apolinar, deudo
deudo que era de Sidonio ,
ligroſo era lo mas ſeguro , y la firmere. Obiſpo de Alvernia, murió en la batalla,
folucion muy poderoſa armada en la ne por donde quedaron alterados , y ame
cefsidad's grande afrenta , que los ven drentados . Hafta la miſma Ciudad de
cedores de tantas naciones ſe dexallen Toloſa ſe rindió, do eſtava la Caſa Real ,
-vencer de aquella gente. Suelc el temor y filla de los Godos : de fuerte , que ape
fer mas poderoſo , que la verguença : nas en toda Francia les quedò coſa algu
aſsi los soldados no recibian las pala. na , que no vinieſſe en poder de los Fran
bras , ni davan oidos a las amoneſtacio . cos . Hallaronſe en los Teſoros , y Reca
nes de Alarico . Buelven todos las eſpals mara de los Reyes Godos , los vaſos , y
los
ILIBRO QUIN TO.Te 221
los demás inſtrumentos delos Sacrificios zinas à Itatia , de llyrico , y Dalmacia , y
del Templo de Jeruſalén , de que Afari; juntamente entretenia à ſu ſueldo Exer

co , primero de aquel nombre , Rey de citos puy exercitados en las armas . Em
aquella nacion , ſe apoderò quando en biò 80jf. combatientes à la Galia deba
trò , y ſaqueò à Roma, y de el vinieron xo de la conduta de llba , Conde de los
à poder de fus-ſuceſſores, y al preſente Cepidas ; con intento aſsi bien de repri

alde Clodoveo . Fueron tomados en los mir el orgullo de los Francos , fobervios
Reales Vogadenſes, ò eni Toloſa, que en por la vitoria ganada , y con eſto ſuſten
elto los Autores fon varios : y aun no fal tar el Reyno de los Viſogodos , que eſ
ta quien diga , que eſtosvafoseftavan en tava àpunto de perderſe, como de reſti
Carcafona , y como quier que por’eftè tuir à lu nieto en el Reyno de aquella
reſpeto ła tuvieſen cercada los Francos, genre, que injuftamente le quitàran. Ge
ſobrevinieron en ſu ayuda los Oftrogo faleyco medrofo de tan grande aparato ,
.dos , que la libraron .Muriò Alarico ano y porque Gudebaldo Rey de Borgoña,
de nueſtra falvacion de 5o6. ElImperio , que como fuele acontecer , acudiò à la
506 .
y ſeñorio que ſu padre le dexò , aſſaz preſa, eſtava apoderado de la Ciudad de
proſpero , él le continuò con engaños, Narbona , como quier que no ſe tuvief
y crueldad ; por eſpacio de 23. anos , que fe por feguro en alguna parte de Fran
fue el tiempo que Reyno : por eſta caufa cia , fe recogiò à Barcelona. Era hom
fe compadeciò poco la gente de ſu de bre cobarde , y inclinado à crueldad ,
faſtre antes penſavan , y dezian le pues con ſus manos dentro de la Caſa
que
tenia merecido . Si bien fue el primerô Real en aquella Ciudad , diò la muerte à
Alarico
de los Reyes Godos , que eſtablecio , y Goerico hombre principal : paſsion or
el prime-
promulgò leyes por eſcrito , recopilo en dinaria de los hombres cobardes , y me.
crivió le- ſuma,y publico el Codigo de Teodoſio, droſos, que pongan toda ſu eſperança,y
yes. à tres de Febrero del miſmo año que fue ſeguridad en la muerte de los hombres
muerto. Porque antes de el en paz , y en excelentes, y poderoſos, y en la maldad .
guerra'acoſtumbravan a governarſe los llba llegado en la Galia , y ayudado por
: Godos à fuer de otras naciones barbaras, los que quedavan de los Viſogodos', g1
por las coſtumbres,y vfanças de ſus mai nò la vitoria del Enemigo : cà vencio à
yores , y antepaſſados . A las leyes de los Francefes. Murieron en la batalla
Afarico , los Reyes figuientes añadieron 207. Francos. Con eſto los Oftrogodos
de todas ſe forjò el ' vo ſe apoderaron de la Proença , comoen
lumen , que vulgarmente los Eſpañoles premio deſu trabajo . La Aquitania, que
llamamos el Fuero juzgo , de que torna es Guiena, tornò a poder de los Viſogo
Fuerojuz rèmos a hablar otra vez en lugar' mas à dos: Los Ofrogodos demás de lo dicho
go.
propoſito. ‫ ده ر‬.. ſe apoderavan de Narbona ; que quita.
CAP. VII.De los Reyes , Gefaleyco , Teoo ron al de Borgoña ; y aún tratavan de
dorico , y Amalarico , ni ? paſſar los Montes Pyrineos. Gefaleyco
por eſtà cauſa , perdida la eſperança
Tia
que poco antes falleció ) à tades de los Soldados , porde
ſaber muy
Amalarico , y en vna muger foltera ,à bien el odio que muchos le tenian , por
Gefaleyco. Los principales de los Go ſu cobardia , y crueldad , paſsò en Afri
dos', por la poca edad de Amalarico , ca. Trafiniundo Rey de los Vandalos,
que era de cinco años ſolamente, dieron dado que eſtava caſado con hermana de
fus votos , y hizieron Rey à Geſaleyco, Teodorico , quier por compaſsion de
Reyes que Llevò mal el Oſtrogodo , que por reſpe- aquel hombre ahuyentado , quier por
ſucedie--. to ninguno dexaſſen àfu nieto, y ledef- llevar mal , que el poder de Teodorico
ron . po aſlen del Reyno de ſu padre . Era ſe- ( que de tiempo atrás ſe hazia temor ) ſe
ñor de Italia , de Sicilia , de las Islas-ves" aumentaffe con la junta de aquel nuevo
Rey
!
222 HISTORIA DE ESP Aña.
Reyno , le recibiò benignamente, y ayu- Compañias de Guarnicion , aſsi de Vilo !

dò con dinero , como ſe entiende por godos, como de Qitrogodos que tenia,
las cartas de Teodorico , en queſeque procediò la opinion que haze Rey à

xa de la injuria, que en eho el Vandalo Teodorico. Noſotros no queremos in
le hazia . Con eſta ayudale tornò à em terponer nueſtro parecer en eſte caſo : el
biar à la Galia , donde deſpues de exal Lector porsì, lo podrà determinar, con
eſcondido vn año , juntado con el di ſideradas la razones que por la vna , y
nero Africano ya Exercito , ſe atreviò à por la otra parte militan . Lo que Efcri
probar el trance de la batalla, que ſe diò tores Eſpañoles afirman , fin teftimonio
à doze millas de Barcelona . Quedó ven de algun Eſcritor foraſtero, no nos con
cido en ella por Ilba : bolvió en la Galia , tenta ; es à ſaber , que Teodorico vino
huyendo , y en breue muriò de enferme çen Eſpaña: porque como ſe puede creer,
dad , cauſada porla peſadumbre que re que Caſiodoro , y otros, que eſcrivieron
cibio de ſucederle las coſas tan mal, que por menudo las coſas de Teodorico ,
510 . fue el quarto año de ſu reynado , y de ayan paſſado en ſilencio jornada tan me
nueſtra ſalvacion de 510. Con la muerte morable: Mucho mas ſe debe contar en
de Geſaleyco ſe eſcuſaron grandes alte- tre las conſejas de las viejas , dado que
raciones , y començò el antiguo reſplan- Don Lucas de Tuylo ateſtigua , averſe
dor à renovarſe en el Reyno de los Go caſado en Toledo c , on muger de la an
dos , En Talabera , en tiempo de nuef- tigua ſangre de los Eſpañoles:y que ven
tros padres ſe hallò vn ſepulcro de mar cido por ſus ruegos, los reſtituyó en ſu
mol blanco , con eſte letrero buelto de antigua libertad .Demàs de eſto, añadea
Latin en Romance. que de eſte caſamiento'naciò Severiano,
Lii padre de San Leandro , y San Iſidoro,
Litorio fiervo de Dios, viviò años 75. poco dichos , que ni concuerdan con la ver
mas à menos ; reposò en paz à 23.de fun dad , ni vienen bien con la razon de los
nio , Era 548 . tiempos. Lo que ſe averigua es ; que
Theudio , ò como otros dizen, Theudis, Tbendis
Debaxo del letrero eſtava, y eſtà oy que fue antes Page de lança de Teodo- Tutor de
vna Cruz con Alpha , y Omega , para rico , al' preſente por beneficio de él Teodori.-
mueſtra de que el enterrado alli
alli ſegui
ſeguiaà miſmo ſe encargo de governar la tierna 50 Eff: 2
ñol.
La Religion Chriſtiana
. De clte Litorio , edad deaquel moco, y ſoftener el pe
haze mencion Maximo Gelar Auguſtas ſo del Reyno , y del todo er govierno ,
nodize que murió en Ebura de losCar- eſcalón por donde vino deſpues à fer
petanos año 509. Ebura es.Talabera, Rey . Fuera de efto , Eutarico, moço de
muerto Geſaleyco, quien aya ſido pueſ la Real ſangre de los Amalos, fue deſde
to en ſu lugar , no concuerdan los Au. Eſpaña llamado por Teodorico , con ef
tores : los masafirman , que el miſmo perança de heredar el Reyno de Italia,
Teodorico Oſtrogodo , ſe llamò de alli por caſarſe , como le casó con ſu hija
adelante Rey de los Viſogodos. Confor. Amalaſunta.Era Eutarico Oftrogodo do
ma con eſto , que los Concilios de los nacion , y hallòſe en la batalla Catalauni
Obiſpos ', que por
eſte tiempo ſe tuvie- ca: ſu abuelo fue Veremundo,hijo de Tu
ron en Eſpaña , ponen al principio el riſmundo , de la ſangre , y alcuna de los
nombre de Teodorico , y tambien el año Analos : Turiſmundo deſde Scythia vino
de ſu Reynado. Otros ſon de parecer, à Eſpaña , ſiendo Rey Teodorico , ſuce

que à Geſaleyco ſucediò Amalarico , y for de l'ivalia: de eſte fue hijo Ubiterico,
que Teodorico ſolamente fue Tuto; , ; y nieto E.starico. Luego que llegò à Ita
Governador en lugar de ſu nieto. De el. lia , Teodorico demás de ſu nobleza,
to,por governar e: Regno àſu voluntad, agradòſe de ſu ingenio , y condicion , y

у eſtar apoderado de todas las Rentas aſsi le eſcogiò por yerno. Las bodas te
Reales de Eſpañą , para mantener las celebraron con adereços , y fieſtas Rca.
les,
LIBRO QUINTO.. 223
515. les , el año de 5 15. El qual año pallado , que Amalarico puſo la Silla Real ,y por
Concilio fiendo Conſules Teodorico, y Pedro ,en la mayor parte reſidiò en Sevilla , los
en Tarra- Eſpaña , ſe tuvo yn Concilio en Tarra- Obiſpos de aquella Ciudad alcançaron

gona , y gona à feis de Noviembre . En eſte Con autoridad que competia con la de los
primera cilio ſe halla la primera vez hecha men Primados ( como queda yà apuntado .)
mencion
de Mon cion de Monges, entre las memorias de Muerto Homiſda, en tiempo de ſu fucer
Eſpaña. Mandoſe , que la fieſta del Do ſor , que fue Juan el Primero , de aquel
geso
mingo ( à fuer, y à la manera de los He nombre ,que eligieron à doze deAgoſto ,
breos ) ſe començaſſe deſde el Sabado en del año de 523.1e tuvieron en Eſpañados
523 :
la tarde . De aqui procediò la coſtumbre Concilios de Obiſpos , el vno en Lerida,
Otros
de los Españoles , que comunmente tie- y el otro en Valencia . En que no ay otra
nen la noche del Sabado , por parte de digna de memoria , ſino que en el de Le- Conciliosą
fieſta, y la huelgan . Firmaron en el Con- rida , ſe haze mencion de Abad , y de Ar
cilio Hector, Metropolitano ,,Cartagi- cediano. Algunos pienſan ſe celebró en
nenſe , que aunque trasladada aquella eſte tiempo , el Concilio de Zaragoza,

dignidad a Toledo , como de ſuſo ſe di que anda vulgarmente ,en los libros de
xo , todos aquellos Obiſpos continuavan los Concilios , ſin que aya para ello , ni
aquel titulo , y antes de el firmò Juan argumento que convença , ni conjetura

Tarraconenſe , y Paulo Emporitano . El baſtante: por no tener ſeñalado, ni tiem
año que ſe liguiò , luego deſpues quefue po quando ſe celebrò , ni Conſules. Ve
$ 17 . el de 5.17. del Nacimiento de Chrilto ,ſe dòſe empero en èl , que ninguno tomaſ
Concilio celebrò el Concilio Gerundenſe en Gi fe nombre de Doctor , ſino conforme al
en Girona rona . Enèl , conforme à la coſtumbre de orden de derecho . Aſsimilino fe mando ,
Francia , donde Mamerco , Obiſpo de que no ſe dieſle el velo a las virgenes,an
Viena , porque rabiavan los lobos , para tes de ſer de 40. años , renovando en eſ
aplacar à Dios , inventò las Letanias , or to los decretos de Leon Magno , y de
denaron los Padres , que en Eſpaña ſe hi otros Pontifices , y Concilios . Murió el

zielle lo miſmo deſpues de Pentecoftes, Pontifice Juan à 27. de Mayo , año de
526 .
Paſqua de Eſpiritu Santo , y tambien el nueſtra ſalvacion de 526. 'en Rabena ,
-Hormiſ- mes de Noviembre. Aſsimiſmo Hormif del mal olor de la carcel , en que Teodo
da Papa da Pontifice, por eſtos tiempos governa- rico le puſo : cà enſobervecido por aver
los obiš va la IglegaRomana :eſcriviò aſsi en par- ſujetado tantas naciones , bolvió la guer:
pos deEf ticular à Juan Obiſpo ; conviene a ſaber ra , y amenazas contra la Religion Chril
paña. Tarraconenſe , Preſidente en eſtos dos tiana , y contra Dios . Juftino Auguſto , Fuftino
Concilios, como tambien en comun à ſuceſſor de Anaftafio , con zelo de la Ca' Empera-
todos los Obiſpos de Eſpaña , vna carta , tholica Religion , en que maravilloſa- dor Catbo
lico , def
en que manda , que en la Metropoli ,por mente ſe fenalava , mandò deſterrar los tierra les
lo menos, cada ano ſe hagan Concilios Arrianos de todo el Oriente . Eſte decre- Arrianos .
de Obiſpos. Cà los antiguos eſtavan to de Juſtino diò tanta peſadumbre à Teodori

muy perſuadidos , que conſiſtia la ſalud Teodorico ( cà entrambas naciones de code Ita
de las Igleſias en eſto , por ſer muy à
à los Godos ſeguian la ſecta Arriana ) que lia los de
propofito , para apretar la ſeveridad de embiò por ſusEmbaxadores à Juan Pon- fiendee
la diſciplina, que por culpa de los hom tifice Romano , y al Obiſpo de Rabena ,
bres ſe ſuele muchas vezes afloxar. Ay y à algunos principales del Senado para
demás de eſto , carta de Hormifda para amenazar al Emperador , que lino le re
Saluftio , Obiſpo de Sevilla , en que le vocava , èl derribaria los Templos de los

haze ſu Vicario , para concertar las dife Chriſtianos en Italia , y aſſolaria la Ciu Logacis
rencias que reſultavan entre los Obiſpos dad de Roma , y à todos los Catholicos. de Finan
de la Eſpaña Citerior , ſin perjudicar por . Feſtejo.
Hizo fu Embaxada el Pontifice Pontifice,
tanto a los privilegios , y derechos de los le mucho el Emperador, y honròle mag- tyrio.
Metropolitanos. Por eſta cauſa , y por, nificamente , conforme a lo que pedia la

* razon ,
razon . Coronò al Emperador de ſu ma gran manera el animo de ſu marido, por
no , y dado que le perſuadiò revocalſe eller de fecta Arriano. El vulgo quando

edicto , buelto deſpues de la Embaxada, iba à los Templos de los Catholicos, la
fue por Teodorico encarcelado,por ſof- dezian afrentas , la vltrajavan , y la tira .
pechar que la honra que le hizieron , ſe van coſas fuzias : diſsimulava el Rey en
endereçava à entregar à Italia , à los eſto , y aun quando bolvia , la recibia con
Griegos , y que era aficionado à la parte geſto torcido ,y ayrado : à los denuettos ,
de los Emperadores. Murió el Santo y ſoltura de la lengua , añadia golpes , y.

Pontifice en la priſion. La Igleſia le tie cardenales , tanto que le haria muchas
ne en el numero de los Santos Martyres , vezes faltar la ſangre. Sufriò ella eſta
y ſe haze particular fiefta todos los años , vida tan aſpera , pormucho tiempo, con
el miſmo dia que muriò : Fueron com- grande conſtancia. Confiava con fu paa
Tlamuer prehendidos , en efta miſma cauſa Sima- ciencia, y exercicios de piedad , ablan
macbo , ) cho , y Boecio , hombres principales ,que dar algun tiempo , y ganar el cruel ani ,
Borcio . avian antes ido à Conſtantinopla con mo de ſu marido. Mas vltimamente per
Embaxada. Tuvolos haſta eſte tiempo dida la eſperança, y quebrantado ſu ani
preſos, en que les mandò dar la muerte . mo , con los malos tratamientos que le
Seguiaſe en breve la vengança de Dios: hazia , eſcriviò vna carta à ſu hermano
porque al principio del mes de Septiem- el Rey Childeberto, y con ella le émbiò,
bre proximo , el miſmo Teodorico mu- ' juntamente vn lienço bañado en fu mild
Muere riòpor juizio Divino ,y en vengança de ma ſangre. Aviſavale de las deſventuras,
Teodorico
aquellas injuftas muertes . Dexo por fu que dias , y noches paſſava : pediale que
ſuceſor en el Reyno de Italia à ſu nieto favorecielle à ſu hermana, que mucho
Atalarico , nacido de ſu hija Amalaſun am ava , antes que de todo punto la con
ta . De cuya ilaca edad , y del peſo de las fumieſſen el lloro , y lagrimas que vida
cofas , por ſer muerto ya ſu padre , la ma tan amarga le caufava. Con el largo fi
dre , muger de animo varonil, ſe encargò. lencio , haſta entonces avia diſsimulado
Por la muerte de Teodorico , el otro ſu tantas injurias , eſperando que la muer
nieto Amalarico , començò libremente à te daria fin à tantos trabajos (lo que oja
governar el Reyno de los Vifogodos. la ſucediera antes , que verſe puelta en
Deſde el qual tiempo , algunos cuentan aquella neceſsidad de rebolver ſus her
los años de ſu reynado, ni
ay mucho que manos con ſu marido ) à lo menos ef
hazer caſo , ni mucha diferencia , en lo perava , que mudaria aquel hombre
vno , y en lo otro : pues conſta que la condicion , y fe trocaria. Pero que
Teodorico , en tanto que el viviò , rey- todo ſucedia al rebès : cà vnas injurias
nà en Eſpaña, ſea en ſu nombreſea en el ſe tratavan de otras , y de cada dia te
de ſu nieto , y en todo ſe hazia ſu volun dava mas triſte , y deſventurada vis
Amala tad . Luego que Amalarico ſe encargó da . Los regalos , y caricias , recom
rico Eſpa del Reyno , lo primero de todo allentò penſava con crueldad : las buenas obras,
Fol , cara paz con los Reyes de Francia , cafando con que muchas vezes ſe amanſan
con Clo ſe èl , con vna hermana de ellos , hija las fieras, trocava en fiereza. Que fola
tildeFran de Clodoveo ya difunto , que ſe llama- eſto le venia, no por otra cauſa , ſino por
ceſa ,y ſus va Crotilde . Diòſele en dote el eſtado perſeverar conſtantemente , y tener fire
faceſſos. reftituirle à
fue reſtituirle
de Tolofa , que fue los Go-
à los Go me en la religion deſus mayores , y que
dos , cuyo antes era . La paz allentada fu madre dulcifsima le enſeñara . Sacua
de eſta manera, alterò la locura de Ama- dieſſen aquel yugo tan grave , y tyrani
larico , por eſta ocaſion . Era Crotilde co , que con voz de caſamiento puſie
dotada de vna virtud ſingular , ſu madre, ron ſobre ſus eſpaldas. Puſiellen los ojos
que el miſmo nombre tenia , la amaef. en Dios , que esperava no faltaria à tan
tràra en el culto de la verdadera Reli- juſta querella , y tan buena demanda.

gion . Eſto fue ocaſion de exafperar en Que Amalarico no era hombre , fino de
baxo
LIBRO QUINT 0 . 225
-baxo de figura humana, vna -beftia fiera , cos diſcurrieron por toda Eſpaña en
compueſto de crueldad , y ſobervia , y proſecucion de la vitoria ,y echaron por
de todos los males, ſi no creian à ſus pa el ſuelo deſpues de largo cerco , à Tole
labras , por lo menos les movieſſela do , Ciudad pueſta en medio de Eſpaña ,
viſta de ſu fangre , que ſuele embrave , y de aſsiento muy fuerte. Añade , que
cer los toros , y leones. Si por el deudo ganaron muchos otros Pueblos , y Ciu
no ſe movian , el reſpeto de la humani dades con el miſmo curſo de la vito
dad los deſpertaſſe, pues en ninguna co ria . Procopio dize , que quitaron toda
ſa los Reyes mas ſemejan à Dios , que en la Galia Gotica à los Godos : ellilen
levantar a los caidos , y injuſtamente ' cio en eſta parte de los otros Eſcritores,
maltratados : mayormente ſi ſon muge- haze que no ſe pueda poner eſto por
res nacidas de ſangre Real , y deſde ſu cierto , y porque conſta , que los Reyes
primera edad criadas con mejores eſpe- ' ſiguientes de los Viſogodos eſtendian ſu
ranças . El Reyno de los Francos eſtava Imperio , y juriſdicion en la Galia hafta

en eſta fazon dividido entre los hijos del el Rio Rodano . Confta otroſi,que Amaz
Conjuran Rey Clodoveo , en eſta forma: Childe- lafunta , deſpues de la muerte de Teo .
los ciliha- berto era fenor de Paris Clotario de dorico ſu padre , diò la Proença à Teo
dos con- Soelfones , Clodomiro de Orliens , à doberto , hijo de Teodorico , Rey de

tra Ama- Teodorico obedecian los de Metz de Lorena , yà difunto , y eſto , porque los
larico . Lorena. Todos ſe llaman Reyes . Eſtos, Francos no llevalien mal el poffeer los
como tuvie Ten compaſsion de la def- Ofrogodos alguna parte en la Galia , lo

ventura de Crotilde ſu hermana , y en- demàs dexò à los Vifogodos , contenta
cendidos por eſta caufa en furor contra con el Imperio de Italia . Lo mas cierto ,
el Viſogodo , y contra la injuſticia que que Childeberto ſe apoderò de los teſo

le hazia , juntaron ſus fuerças , y movie ros de Amalarico , entre los quales hallò
ron en buſca del enemigo. Hallavaſe ornamentos de la Igleſia , que eran de

Amalarico deſapercebido , y en el nego- oro ; y que recobrada ſu hermana , fe
cio calpado . La conciencia de ſus mal- bolviò à fu tierra. Muriò Amalarico año
dades le atemorizava: determinò poner- del Señor de 531. Reynò cinco años :
531.
ſe en huida . Pudiera eſcapar, y ſalvarſe, bien , que ſi queremos tomar el principio
ſino que ciego por caſtigo de Dios , con de ſu Reynado deſde la muerte de Gefa
la codicia de las piedras precioſas que leyco , avremos de confeſſar quetuvo el

dexava en ſus teſoros , bolvió de priſa à Imperio veinte años. Crotilde ſu muger,
la Ciudad , que ſe entiende fue Barcelo- murió en el miſmo viage . Un cierto Aus
na. Quita la divina vengança el feſo à tor dize , que la antigua Abdera fue re
los que quiere derribar : y aſsi fue, que edificada po
porr Amalarico con nombre
។
como la Ciudad fueſſe yà entrada , y eſ de Almeria , que es apellido algo ſeme
tuvieſe en poder de los Francos , Ama- jable , afsi al del Rey , como al antiguo
' larico ſin ſaber que hazerſe , quiſo reti. que tenia . Tambien es averiguado , que
rarle a ſagrado y
, valerſe de vn Templo el año quinto del Reyno de Amalarico,
de la Religion Catholica , que el avia ſe celebrò el Concilio Toledano ſegun: le Conc.To
dano 2 .
Misere en violado con tantas injurias . No le valió: do , por ſiete Obiſpos , entre los demás ,
batalla. caen el miſin:o camino pereciò paſſado fueron Nebridio Bigerrenſe , Juſto
de vo bote de lança de vn Soldado. S.Iii. Urgelitano. Mandoſe en aquel Conci
doro eſcrive , que Amalarico fue muer lio , que los moços , que por voluntad , y
to en Narbona , y que ſe diò alli la bata voto de ſus padres , ſe recibian , y entra
lla. Noſotros tenemos por mas cierto la van en los Colegios Eclefiafticos , y los
opinion , y autoridad de Gregorio Tu- ordenavan de la primera tonfura de Cle
ronenſe , que fue algun tanto mas anti- rigos, quando vinieſſen à la edad de 18 .
. guo , y refiere el caſo como queda puef- años, en publico les preguntaſſen,fi que
to . Adon Vienenſe dize , que los Fran- rian guardar caftidad , li conſintieſſen, y
1. Part. FF vi
vinieſſen en ello , que de alliadelante no que tenian el nombre Chriftiano , hafta
pudieſſen dexada ſu profeſsion, enlazar tanto que Honorio Tercero Pontifice
fe en las ataduras del matrimonio : ſino Romano 350. años ha , con vna ley que
conſintieſſen , tuvieſſen , libertad de ca hizo en eſte propoſito , revocò de todo
farſe, Mas lí los tales venidos à mayor punto eſte genero de compurgacion vul
edad , con voluntad de ſus mugeres gar. Florecieron por eſtos tiempos en
quifieſſen apartarſe todavia de ſu comu- Eſpaña , quatro hermanos , claros por
nicacion , pudieſſen ſer ordenados de los eſtudios de la fabiduria , y por la
Orden Sacro. Yerran los que por oca . dignidad Epiſcopal que todos tuvieron.
fion defte decreto pienſan lo que no fue, Eſtos fueron Juſto Urgelitano, cuya de Fufto de
que los Sacerdotes Eſpañoles por eſte claracion , y expoſicion ſobre los Canti- Urgel,fus
tiempo ſe caſavan . Preſidiò en eite Con cos aſida. Juftiniano Obiſpo Valentino, deValen
cilio Montano , Prelado de Toledo , y efe compuſo vn libro , en que declara cia, ne.
Metropolitano de la primera Silla de la cinco queſtiones à el propueſtas, por vn bridiokta
Provincia Cartaginenſe. Hallanſe dos cierto llamado Ruſtico , es à ſaber , del pidio,
cartas de Montano , la vna à los Ciuda- Eſpiritu Santo , de los Bonoliacos ,que Obiſpos
danos de Palencia , la otra à Toribio por otro nombre eran Photinianos , de docios, 9
berminus
Monge , en quecomo Metropolitano, la Trinidad , y que el Baptilino Chrif Eſpazio --
dize le incumbia el cuidado de la Ciudad tiano no ſe ha de iterar, y que defiere del kes.
de Palencia , y que por ciertas razones Baptiſmo de S. Juan . El tercero fue Ne

queria , que al Obiſpo de aquella Ciu- bridio , Obiſpo Agathenſe , vivio en la
dad eſtuvieſſen ſujetas , Coca , y Brital. Galia Gotica. El quarto fue Elpidio , del
bo. S. Ildefonſo en el libro que eſcriviò qual no ſe ſabe donde fue Obiſpo. Fue
de los claros varones de Eſpaña , haze ra de eſtos vivió en eſta Era Aprigio,
mencion de eftas cartas , y dize corria Obiſpo de Beja en Portugal, famoſo por
muy gran fama , que Montano , ſiendo los Comentarios , que eſcriviò ſobre el
acuſado de deshoneſtidad, para muettra Apocalypſi, ( que hemos viſto ) y claro

de ſu innocencia , tuvo en el ſeno aſcuas por el teſtimonio del miſmo S. Iſidoro .
vivas , en tanto que dezia la Miſſa , hin
que las veſtiduras ſe quemaſſen , ni fin CAP.VIII. De los Reyes de Theudis, y Theu
que ſe apagaffe el fuego. De eſte princi diſelo.
pio , que tuvo origen en Eſpaña
Purga- aquella coſtumbre , generalmente reci. P ОRila
quier muerte
que no de Armalarico
tuvieſ le hijos , como Theudis
, falto
de
cion vul- bida en otros tiempos , y della diverſas de todo punto la alcuna de los Reyes Rey
otra eftir
gar , uſao vezes ſe trata en las leyes de los Godos, Viſogodos , y el Reyno vino a parar en
pe .
pero contraria à las divinas , de la com- Theudis ,de nacion Ottrogodo. Los prin
purgacion vulgar , para deſcargarſe de cipales de los Viſogodos procuraron

hurtos,adulterios, y otros delitos,quan- que fueſe ſu Rey , por ſer excelente en
do alguno ſe les imponian.Haziaſe defta las Artes de la guerra, y de la paz , y por
manera , y por eſte orden .El reo pri . la experiencia que tenia , y ſu
meramente fe confeſſava de ſus pecados . ſingular prudencia . Demàs , que avia
Encendian vn hierro , ò tralan vn vafo ganado la voluntad de muchos en el
de agua hirviendo . Bendecia el hierro , tiempo de ſu govierno , que tuvo en la
ò
agua vn Sacerdote deſpues de dicha menor edad de Amalarico , y mando fo
fu Miſſa. El que tocado el hierro , ò be- bre la Republica à ſu voluntad . Su mu
bida el agua eſcapava del peligro , era ger por ſer perſona muy poderoſa ,‫ا و‬y‫ ل‬de
dado por libre de la ſoſpecha, o infamia lo mas noble de Eſpaña , le traxo en do
que le cargavan . Usòſe efta coſtumbre,' te vn Eftado de que ſe podian armar 2y .
no ſolo entre los Godos , ſino tambien combatientes. Todo eſto fue como eſca
fue eſtablecida por leyes de los otros lon para que en efte tiempo alcançaſſe el
Reyes de Eſpaña , y de las mas naciones Reyno . ElRey Teodorico Oſtrogodo,

Con
LIBRO QUINT0. 227
con el cuidado en que le ponian las coſas "Si bien, como Ifidoro eſcrive ; los Fran
de ſu nieto , trato los años paſſados de COS à la buelta ſe vieron en eſtremo
hazer , que Theudis bolvielle à Italia ,, peligro ,, por

por eſtar apoderado Theudi
con mueſtra de querer honrarle . Pero el ſelo con parte de los Godos , de las ho
entendido eſte artificio, procurò con to zes > eſtrechuras , y paſſos de los Pyri
do cuidado divertirlo . En el tiempo que neos . El Rey Theudias , à cauſa de te
reynò Theudis en Eſpaña , ſe mudo
en nermenos fuerças, y por eſtar defaper
Roma la forma de governar la Republi- cebido de todas las coſas, temia en lugar
1 ca , porque ſe quitò el nombre , y poder abierto preſentar la batalla , y pretendia
'541. de Conſules , el año de 541. En que Ba con aquella ventaja de lugar por medio
filio , llamado Junior , ſin compañero de Theudiſelo ,aprovecharſe de ſus con

Fin del fue elpoftrero que tuvo el Conſulado. trarios . Sucedió como penſava , que los
Conſula- Pyrineos
do . El año ſiguiente , Childeberto Rey de Francos fueron en aquellas eſtrechuras
azarofos
los Francos , y Clotario ſu hermano , por cercados por todas partes , maltratados , à los Fran
no eſtar del todo fatisfechos con la ven y deſtroçados, en tanto grado , que com- cefesa
gança paſſada , tornaron à hažer guerra pradas las treguas à dinero ; apenas vlti
1 Franceſes à Eſpavia , y deſpues que por todas par mamente , con voluntad de Theudiſelo ,
Acom :ten tes talaron la Provincia Tarraconenſe, pudieron encumbrar aquellos montes ,
à Eſpaña, puſieron cerco ſobre Zaragoça . Los y ſalir a campo raſo . A eſta guerra ſe fi
y defiende Ciudadanos en aquel peligro , hizieron guiò vna pelte con que innumerables
la S. Vic recuſo à San Vicente Martyr, à quien te- hombres en eſpacio de dosaños, que fue
cente ,
nian por Patron . Los varones enluta el tiempo que duro eſte mal , perecic
dos , las mugeres ſueltos los cabellos , y ron en Eſpaña. Theudis con deſeo de
cubiertas con ceniza an davan en pro. fatisfacerſe de la afrenta recibid , ò por Peffe:
ceſsion todos los dias al rededor de los pretender con alguna notable empreſa
muros de la Ciudad , en que llevaban la eſtender la fama de ſu nombre , ò ( lo que
Tunica de S. Vicente , con lo qual , y con mas creo) por ayudar a los Vandalos, que
lagrimas imploravan la ayuda
del Cielo . ya de tiempos atrás corrian peligro de
Childeberto pensò al principio , que perder el Imperio de. Africa , paſſado el
aquel lloro femenil , era à propoſito de Eſtrecho : puſo cerco a Ceuta , Ciudad
algunas encantaciones , y hechizerias que eſtà enfrente de Eſpaña, à la entra
que hazian: deſpues ſabida la verdad de da del Eſtrecho , donde como por guar
$ vno que prendieron , y con rezelo de da el dia del Domingo , ceſlaffe el com
algun caſtigo del Cielo , por eſte reſpe. bate , con vna repentina ſalida que los
to lipaſſava adelante , templò fu ſana , y cercados hizieron, recibió muy grande
ceſsò de hazerles mas agravio. Dieron- daño . Los que eſtavan en los Reales, ſin
le los Ciudadanos à ſu inſtancia , la vef- faltar vno , fueron muertos. El Rey con
tidura , ò orario de S. Vicente : èl como parte del Exercito ſe falvo en la armada
ſi fueran grandes deſpojos de los enemi- que tenia en el mar ; y le fue forçoſo bola
gos la llevò à Paris , donde edificò vn ver à Fſpaña. Eſto ſucedió en el miſmo
Templo en el Arrabal , en nombre deſte tiempo que Beliſario , por mandado de B : lifario
Santo, que oy ſe llama de S. German , y Juftiniano , Emperador que era de las deftruye
es à manera de Alcaçar con fofo , y con Provincias de Oriente , quitò à Africa à los Vanda
adarves , ſus troneras , y travieſfas apar: los Vandalos , cuyos Senores fueran por los deAffi
tado de los demás edificios. Fucle eſta eſpacio de cien años. En la proſecucion can
rica joya agradable, aſsi por la devocion deſta guerra fucediò vn caſo notable.
que el tenia al Martyr , como por la Fuſcia , y Gotia fueron por Gilimer Rey
vengança , que con eſto parecia tomar de los Vandalos , embiados con emba .
de las injurias paſſadas , y por que ſervi- xada à Teudis, para pedirle ſocorro . Tare
ria eſta prenda para en adelante , como daron mucho en la navegacion , tanto ,
de memoria dela vitoria que ganaron . que llegò antes que ellos la nueva de lo
Ff 3 quç
2 28 HISTORIA DE ESPAñ a .
que paſſava , y los que venian en vna na de Teodofio : Deſpues la Inſtituta , y Di
ve de Africa como teſtigos de viſta , avi- geftos,diligencia que le acarreò, aſsi bieg
faron de vn gran lloro , y trabajo de
qualquiera coſa que hizielle
como otra
Africa, que Cartago era tomada , elRey gran renombre , y fama. Por el miſmo
de los Vandalos Gilimer preſo , y el Rey- tiempo los Arrianos dieron la muerte en
no de los Vandalos acabado . Los Emba Marſella à San Laureano varon admin
xadores no ſabian de eſto nada : Pregun- rable , Vngaro de nacion , y que en Mi S. Laurea
tados por el Rey Teudis , en què eltado làn ſe ordeno de Sacerdote . Perſeguia en no Obiſpo
quedavan las coſas de Gilimer , reſpon- aquella Ciudad la ſecta Arriana , con de Sevilla
dieron , que en muy bueno . Fueles man- grande libertad . Pretendió darle muerte
1
dado , que ſin tardança bolvieſſen à Afri- el Rey Totila , que à la fazon era Rey de
ca , y que alli eſperaſſen la reſpueſta de Italia . Huyò , por eſcapar de aquel peli
todo lo que pedian. Ellos ſoſpechoſos, gro ,, ſin parar haſta llegar à Sevilla : alli
gro
que el Rey eſtava tomado del vino , por diò tales mueſtras de ſu virtud , que def
averlos feſtejado con vn gran combite, pues de la muerte de Maximo , le eligie

en que largamente ſe bebiò : El dia ſi ron en Obiſpo de aquella Ciudad . Ha
guiente tornaron à referir ſu embaxada . zia grandes diligencias Totila , para dar
Como les fueſe reſpondido lo miſmo, le la muerte . Amoneftòle en ſueños Dios
cayeron en la cuenta del mal , y daño del peligro que corria . Embarcoſe en
fucedido , y tuvieron por cierto , que vna nave , para ir à Roma . Refieren, que
( mal pecado ) el Reyno de los Vandalos en aquel camino diò la viſta à vn ciego:
era deſtruido , y Africa reducida al po Y que llegado à Roma , el Pontifice le hi.
derio del Imperio Romano. Bolvieron à zo mucha honra . Deſde à poco diò la
Africa , y prefos no lexos de Cartago , buelta à Marſella , Ciudad , que en eſte

por los Soldados Romanos , dieron noti- tiempo eſtava en poder de los Romanos .
cia à Beliſario de todo lo que paſaran . Alli finalmente los Arrianos le dieron la
Marty :
Deſpues deſto vinieron nuevas de Italia, muerte . El Obiſpo de Arles procurò que rizado en
que por el esfuerço , primeramente de ſu cuerpo fueſſe Sepultado en Beſiers de
Marſella .
Beliſario , deſpues de Narſes , que le ſu Francia . La cabeça llevaron à Sevilla , y
cedió en el cargo de General por el Im con ſu llegada à aquella Ciudad quedà
perio , el Reyno delos Godos quedava luego libre de la hambre , y de la peſte,
Vitorias deshecho , vencidos en batalla, y muertos que padecia , fegun que el miſmo à ſu
de Belifa- Theodato , Vitiges , Ilebaldo , Atdarico partida profetizo , que ſucederia. Siguió
rio ,y Nar Totila , y Teya , todos por orden de Re- fe tras eſto en breve la muerte de Teudis,
Lescontra yes de Italia ,deſpuesde Teodorico.Con que fue el año de Chriſto de 548.tuvo el 548 ..
los Godos efto la Republica Romana , como junta- Reyno por eſpacio de 17. años , y cinco
de Italia ,
dos en vn cuerpo todos los miembros , mefes.Vn cierto hombre ,no ſe ſabe por
antes deſtroçados , deſpues de largo que cauſa, ſe reſolvió de matar al Rey, ò

tiempo , començava à reducirſe en ſu an morir en la demanda . Para ſalir con eſto ,
tigua dignidad , y reſplandor , en tiem- fingiò , y dava mueſtras de eſtar loco . De

po , y por el valor del Emperador Juſti- xaronle entrar do eſtava el Rey ,embiſtiò
Juftinia- niano , en cuyo Imperio tuvieron fuerça con él , y metiòle vna eſpada por el cuer
no recopi- las armas contra los eſtraños , bien aſsi po.En eſte poftrer trance conociò elRey
la el Dere
como el conſejo , y prudencia en ſu caſa : у confeſsò fer aquella juſta vengança de
cbe .
En lo que mas ſe ſeñaló , fue , que con Dios , por cierta muerte , que el en otro
ayuda principalmente del Juriſconſulto tiempo diò à vn ſu Capitan, debaxo cuya
Treboniano ,hizo reducir la muchedam vandera en ſu mocedad militava , y lete
bre de leyes , que andavan derramadas nia jurada fidelidad.Llegò à tanto ſu con Teudis
caſi en dos mil libros , con buen orden, tricion , que mandò à los que preſentes miierto, y
à pocos volumenes . Lo primero que ſe eſtavan ,no hizieſſen algun mal à ſu ma- ſu conti
compuſo , fue el Codigo , à exemplo del tador . Efte exemplo de benignidad , en- cion .
tre
LIBRO QUINTO. 229
tre los oros males que tuvo , ſe puede del Templo , porque no vinieffe el agua
alabar enla vida , y muerte deſte Princi- ocultamente encanada , fe tiralle vn fo
pe , junto con que permitiò à los Obiſpos ſode 25. pies en ancho , y otros tantos
Catholicos , ſi bien era de diverſa ſecta, en alto : en eſta obra eſtava ocupado , Muerto
que ſe jurtaſſen en Toledo , y hizieffen quando los ſuyos ſe hermanaron contra Teudiſelo
Concilio,para determinar lo que les pa- él , y le dieron la muerte . Efte milagro

recieſſe à cerca de la fè , y de lo tocante de las fuentes , como lo refiere San Iſi
à la Religion. Governava la Igleſia Ro- doro , Paſcalio Obiſpo , en vna carta
mana, deſpues de Juan el II . y deAgapi- que eſcrivio à San Leon el Magno , dize
to, y de Silverio , el Pontifice Vigilio, en que acontecia en Sicilia, Puede ſer , que
cuyo tiempo muerto Teudis , Teudiſelo como es ordinario , traltrocadas las co
por u valentia, (de que dio mueſtra en la fas por la fama, lo que ſucedia en vna
guerra de los Francos ) y por la nobleza Provincia , ſe atribuyeſſe à otra. Lo que
de ſu linage, que era hijo de vna herma en eſte caſo es mas de maravillar , que S.
na de Totila,Rey de los Oſtrogodos por Ifidoro no aya hecho mencion alguna de

voto de los principales ſucedio ,y fue he- milagro tan iluſtre ,y que conforme à lo
Teudiſe
lo Roy . cho Rey de los Viſogodos . los princi- dicho fucedió en Eſpaña caſi en ſu mif
piosde ſu Reynado, y las eſperançasque mo tiempo: mayormente , que refiere lo
dėl tenian , por ſu valentia en las armas, que hemos dicho del milagro de Sicilia.
en treve ſe obſcurecieron , y trocaron , La muerte de eſte Rey paſso en eſta ma.
por derramarſe en deshonellidad . Mu nera : En Sevilla acometieron los con
chos de los ſuyos , procurando èl, fue- jurados la Caſa Real , y al tiempo que
ron muertos de ſecreto : à otros levan- yantava , le dieron la muerte. El Reyno
tarcn falſos teſtimonios , y condenaron de los Francos q
, ue por muerte de los
en juizio , todo à propoſito de tomalles otros Reyes de Francia ſe juntàra enClo
Aborre ſus mugeres , para hartar ſu luxuria . Por tadio ; muerto èl , ſe dividiò à eſta mif-.
cido por efta caufa fue de tal manera aborrecido, ma fazon en quatro partes , entre qua
fus vicios y incurriò en deſgracia del Pueblo , y de tro hijos que dexò. Lo de Paris fe diò à
los mas principales, que ſe conjuraron Cheredeberto : lo de Metz , y Lorena à
contra él, y le mataron. En tiempo de Sigiberto : lo de Soeſons à Chilperico: Diviſion
Teudiſelo ſe dize comunmente , que en lo deOrliens tuvo Guntrano : todas ef- de
cia .Franse
vn Lugar cerca de Sevilla , que oy ſe lla- tas fueron Ciudades Reales , y ellos ſe
ma Oſſeto , y Plinio le llama Oſſet, en vn llamaron Reyes .
Templo de los Romanos , y Catholi- y Atanagildo .
CAP . IX . De los Reyes Agila ,
cos ( aſsi haſta los miſmos Arrianos , pa
las N eleccion
'Milagro fuentes del Bautiſmo , aunque cerradas de Agila .

en bonne por el Obiſpo, en preſencia del Pueblo,y Reyno Agila. Governò los Godos cin
del Bau- felladas con diligencia el Jueves de laSe co años y tres meſes , fue trabajado
tiſmo en
tierra de mana Santa ( que por traer à la memoria de adverſosfuceflos, que ſe continua
Sevilla . los tormentos que padeciò Chrifto , ſe ron haſta el fin de ſu vida . A los princi
llama tambien la ſemana grande ) luego pios puſo vn cerco muy apretado, y de
que el Sabado ſiguiente , cada vn año mucho tiempo , ſobre la Ciudad de Cor.
acoſtumbravan á henchirſe de agua , ſin
ſin doba , que no le queria obedecer. Los
que nadie ſupierfe de donde aquel agua cercados al improviſo hizieron vna fali
procedia , ò manava. ElRey Teudiſelo, da , en que le deſvarataron , con muer ,
movido por la fama de eſte milagro , y te de ſu hijo , y perdida de otros muchos
por ſoſpecha , que era engaño ; că era el de los ſuyos , y del bagage . Con eſto al
de fecta Arriano , como vna , y otra vez çò el cerco, y no parò haita Merida. Co
puſieſſe guardas, y ſin embargo las fuen- nociòſe en eſte deſaſtre el poderio del
tes fe hincheſſen , mandò que al rededor Martyr Aſciſclo , cuyo Templo , que ef
taya
tava en Cordova , èl avia profanado , cà reprobado , lo que Teodoro Moſueſte
metiò en el ſus cavallos . Aſsi fe perſua- no avia dicho , y las reſpueſtas le- Teo
dia el Pueblo , que era caſtigo del Cielo, dorico , y vna Epiſtola de Ilba Ideſeno ,
y pena de aquel deſacato , por la devo que fueron los tres Capitulos , ſobre que
cion que al Martyr tenian . Y San Iſido deſpues reſultaron grandes debites,tan
ro eſcrive , que como por aquella afren to , que por eſta cauſa muchos no reci
ta , y rebès començaſſe à ſer deſpreciado, bian eſte Concilio.Preſidierondte Con Objecioa

no parò el daño en eſto : y es ordinario , cilio Mena , Obiſpo de Conftantinopla , nes à ešte
ſucedio , que fue
que en pos de la fortuna , và el favor , y y muerto el , el que le Concilio .
disfavor de los hombres : alçòſe , pues, Eutychio . Que Vigilio Pontifice Roma
contra el Atanagildo , y para mas fortifi no , el qual preſo que fue en Roma, por
Atanagil.
do , carſe , con vna Embaxada, que embiò al mandado del Emperador le llevaron , y
Emperador Juſtiniano , prometiò , que à la fazon ſe hallava en Conſtantinopla ,
ſi le acudieffe , y ſocorriefſe , en pago de nunca ſe quiſo hallar preſente à la: ac .
la ayuda le entregaria , no pequena par ciones del Concilio ; pero confirmò por
te de Eſpaña, para que bolvielle à la obea ſus cartas lo que los Padres determina
diencia del Imperio Romano. Fue em ron ; y decretaron, y en particular fe di
biado de la Galia , Liberio Patricio , titu ze , que el dicho Pontifice condenò à
lo , y nombre que antes era de nobleza , Origenes . Iornandes , Obiſpo de losGo. Tornana
ya en eſte tiempo , lo era de dignidad , dos , continuò la hiſtoria de aquella na- desa
inventada por Conſtancio Magno , con cion , haſta eſtos tiempos , en que Ata
muchos privilegios que le dio : Entre nagildo ,por la muerte de ſu contrario ,

los demàs , yno en particular era muy no- quedó ſin contradicion por Rey de los
table ,, quetenia mejor aſsiento , que los Ĝodos . Tuvo eſte Rey mucho que ha
Prefectos del Pretorio . Con la venida de zer por toda la vida , y empreherdiò
Liberio fe diò la batalla cerca de Sevilla, guerras muy travadas, en que a las vezes
do entendemos fue el principio de aque . le ſucediò proſperamente , à las vezes al
Ila rebelion. Qaedò la vitoria por Ata- contrario : porque olvidado de lo que
nagildo , y con eito Agila fue muerto en prometiera , procurò luego echar a los
Merida , por los miſmos principales que Romanos de toda Eſpaña: los quales,afsi
le ſeguian , ano del Señor de 554. Pela por el aſsiento que poco antes ſe toma
554 . ran , como por fuerça de armas , eſtavan
vales , es à ſaber ,, que con la
lass guerras ci
viles fe quebrantallen las fuerças, y per- apoderados de vna parte no pequeña de

dieffen las riquezas de los Godos , que ella , tanto , que ſu Imperio fe eftendia
en tantos años ſe juntàran . Temian jun del yn mar al otro . Tuvo de Galluinda
tamente , à exemplo , y imitacion de Ita - fu muger , dos hijas, la vna ſe llamò Gal
ļia , y de Africa , que por aquel camino fuinda , que casó con Chilperico , Rey
los Romanos no recobraſſen à Eſpaña de de Soeſones en Francia : la otra Brune Atanti
Concilio todo punto . El miſmo año en Conſtan childe , que era la menor , casó con Si- gildo caſa
contra los tinopla , por diligencia del Emperador giberto , Rey deMetz en Lorena , her- fus
en Fr bijas
an
Origivif. Juſtiniano, ſetuvo yn Concilio General mano de Chilperico. Eſtas dos feñoras,
cia .
fe
de 175.Obiſpos , contra muchos que por diligencia de los Obiſpos de Fran
guian las opiniones de Origenes , age- cia , y por medio de ſu doctrina , dexa
nas de la verdadera piedad. En aquel da la ſecta Arriana , que profeſſaran def
Concilio (que entre los Generales, es el de ſu tierna edad , fueron inſtruidas en
quinto ) ſe determinò , que los muertos la Religion Catholica ; y aun no falta
podian ſer deſcomulgados: y al contra, quien diga , que Atanagildo de fecreto

rio de lo que Origenes enſeñò , que ni el ſeguia la Religion Catholica , dado
Sol , ni las Eſtrellas , ni las Aguas , que que por reſpeto de el tiempo , en pu
tían ſobre los Cielos , ſon cierta , virtu blico confefsò la fecta Arriana , por
des animadas, y racionales.Fue tambien miedo ( à lo que fe entiende ) de no

al
:
LIBRO QUINT.0 . 231 i

alterar los animos de ſu gente . Reynò ſu mucho luftre, y elegancia de palabras,
Muere. quince anos, y ſeis meſes. Murió en 'To las hermoſas ſentencias de que están ef
527
ledo de ſu enfermedad , año de 567. maltados. Anda un tratado fuyo de Ira,
Monafte- Maximo Cefaraugufto dize , que eſte otro de Humildad Chriftiana , otro de
miem.34. Reyfundo en aquella Ciudad el Monaf Moribus : y vltimamente, de la diferen

terio Agalienſe ,aſsi dicho de vna Alque- cia de las quatro Virtudes Cardenales:en
ria , que ſe llamava Agalia , diſtante de los quales , porque con las muchas ſen
S. Pedro , y tencias, y agudeza del eſtilo , ſe llega mu
S. Pablo Pretorienſe 250.
pallos , entre Occidente , y Septentrion, cho à la ſemejança del de Seneca: los dos
yo creo ſe debe leer entre Oriente , y poſtreros libros andan en algunas im
Septentrion, por lo que adelante ſe dirà. preſsiones,en nombre de aquel Filofofo ,

En Portugal, quatro leguas de Guimara- pueſtos entre ſus obras . Editico deſde ſus
nes , Pueblo que los antiguos llamaron cimientos el Monaſterio Dumienſe ,
Idania , à la Ribera del Rio Vicela , ay mudado deſpues en Obiſpado , de Abad
vna Aldea , con nombre de Atanagildo, Dumienfe te llamò Obiipo , del miſmo
por ventura fundada por eſte tiempo :en ' titulo , y mas adelante fue Prelado de
ella ſe vèn cimientos , y ruinas de edifi- Braga , con retencion de la Igleſia Du
cios , que mueſtran fue obra de Godos , mienſe, que vnieron con el nuevo Obil
: muy diferente de la fabrica Romana , y pado que le dieron. Deſpues de muerto,
de la manera , y primor que
y primor que tenian los por la mucha fama de ſu ſantidad,en Ga
Romanos en edificar. Deſpues de la licia , y en parte de la Luſitania, le tuvie
muerte de Atanagildo ſe ſiguiò vna va ron , y tienen por ſanto ,haſta hazerle fiel
Vaca el cante de cinco meſes. D. Lucas de Tuy ta à 20. de Março. Quando los Suevos
Reyrio. dize de cinco años , y cinco meſes. La abraçaron la Religion Catholica , tenian
caufa fue , que los principales de los porRey àTeodomiro.QuèReyes deſpues
Godos , divididos en parcialidades , y de Remiſmundo ( ue quien ſe habló de
paſsiones, no venian de conformidad en ſuſo ) antes de eſte tiempo ayan tenido
nombrar algun particular, que con fuer- los Suevos, no ſe ſabe : cà las antiguas
çaś , y ingenio luftentaſſe la Republica, memorias , y hiſtorias de aquellos tiem
que ſe iba à caer. Poco caſo hazian de pos han faltado. La ocaſion de reducir
los daños publicos , por cumplir con ſus ſe fue eſta . Acaeciò muy à propoſito, que
Suevos fe paſsiores particulares. Governava la el hijo mayor de Teodomiro ,que le avia

bazen ča Igleſia Romana deſpues de Vigilio , y de ſuceder en el Reyno , eſtava doliente
zbolicos, de Pelagio , Juan Jil. de eſte nombre. de vna grave enfermedad. Bolava por
Los Suevos à la miſma fazon , ſeñores el mundo la fama de los milagros de San
que eran de Galicia , bolvieron a la Ca. Martin Turonenſe . Embiò el Rey à ſu
tholica Religion , que antesdexaran , re Sepulcro Embaxadores en romeria , para

nunciada la lecta Arriana, que avian mu alcançar ſalud para ſu hijo , que llevaron
cho favorecido , y trabajado de todas tanto peſo de oro , y plata , quanto era
maneras à los Catholicos en aquella tier el del cuerpo de aquel moço . Como nin
S. Martin ra , por eſpacio de caſi cien años. Ayudò guna coſa ſe alcançaſle por eſte medio ,,
mucho entendió ſu padre , que diferenciarſe en
Dunenfe para reducillos la diligencia de
Gallego. Marco Dumienſe : era Ungaro de nacion, la Religion , y ſeguir ſecta de Arrio , era
con grandes peregrinaciones que hizo, la verdadera cauſa de no alcançar de

anduvo las Provincias de Oriente , y ſe Dios nueſtro Señor , lo que tanto deſea
hizo muy docto , y muy aventajado va, por las oracionesde San Martin . Em
en el etudio de las Divinas Letras, Elle biò nuevos Embaxadores , que le traxe
inſigne 'varon venido en Eſpaña , diò ron parte del manto de que San Martin
grandes mueſtras en Galicia de ſu bon vſava en vida. En el entretanto el hijo
dad , y fabiduria ; de ſu erudicion la alcançò la ſalud deſeada. Y ſin embargo,

dàn baſtante los libros que eſcriviò por voto que avia hecho ſu padre, y con
que
232 HISTORIA DE ESP Añ A.
que fe obligara ſi alcançaſſe lo que de eftas opiniones ſon inciertas , ni ay para

ſcava, y pedia à Dios, mandò luego edi- que aproballas, ni reproballas : cadavna
ficar en nombre de S. Martin vn Tem- conforme à lu juizio , les darà el credito
plo . Algunos pienſan que eſte T'emplo que le pareciere : yo me allego a los que
ſe hizo en Orenſe , à caufa que la Iglesia Coſpechan , y es muy probable , que eſte
Mayor de aquella Ciudad ſe llama del derecho ſe hizo primero en el Concilio
nombre de S. Martin . No parò en eſto de Braga , y deſpues ſe confirmò en el
la devocion del Rey , antes por ſu dili- de Lugo. Averiguaſe , que Martino yà
gencia los Suevos te reduxeron publica que era Prelado de Braga embiò ciertos
mente à la Religion Catholica. Y para Capitulos , que el milmo junto de los

mas confirmarlos en aquella Religion , Concilios Griegos , para que los vieſlen
por amoneſtacion de S. Martin Duinien los Padres del Concilio de Lugo . Tam
Concilio fe, ſe juntò vn Concilio en Braga , de los bien es averiguado , que aquella Igleſia
en Braga. Obiſpos deGalicia , el ano tercero del de Lugo , por permiſsion del Rey , y à ſu
Reyno de Teodomiro . En los Altos de infancia , ſe hizo Metropolitana, que
eſte Concilio , que fue el primero entre es tanto como hazella Arçobiſpal , y à ſu
los Bracarenſes , ſe lee el nombre de el Prelado Arzobiſpo : ſi bien ſe orden ),
Rey Ariamiro , pero eſta la letra errada. que la tal conceſsion no paralle perjui
563 . Fue eſto el año de Chrifto de 563. Lu zio à la igleſia de Braga : antes por eſta
crecio Obiſpo de Braga,ſucellor de Pro razon alcançó autoridad de Primado,
futuro , tuvo el primer lugar entre ocho pues por el miſmo caſo le quedava por
Obiſpos que allí ſe hallaron . Deſpues de fubdito el Arçobiſpo de Lugo , bien que
èl Andrès , Obiſpo del Padron , Martin en aquel tiempo la dicha Igleſia no vsò
Dumienſe , Lucencio Conimbricenſe, de elte nombre de Primado. En eſte mil

demás de eſtos, Coto , Hilderico, Timo mo tiempo bolava por todas partes la fa
teo, y Malioto , ſin declarar en què Igle ma de San Millán de la Cogulla , por ſu
fias eran Obiſpos. En aquel Concilio Siendo moço fe exer- S.Millax

grande ſantidad .
confirmaron la Religion Catholica , y citò en oficio de Paſtor, dende ſe paſso à
Vale reprobaron la ſecta de Priſciliano . Ve la profeſsion de la vida monaftica. A los
Sepultarſe dòſe , conforme à la coſtumbre antigua, principios tuvo por Maeſtro vn Monge
en los Té que los cuerpos de los difuntos no ſe en llamado Feliz : deſpues, con deſeo de vi
plos. terraſſen dentro de los Templos. Seña- da mas perfecta,ſeaparto del trato de la
laronſe los terminos à cada vna de las gente , y en la ſoledad del Monte Del
Dioceſis de Galicia , hafta dondecada tercio paſsò quarenta años de ſu vida.
qual ſe eſtendia , como lo dize Ithacio De alli Didymio Obiſpo de Taraçona,

en la Cronica de los Suevos, Vandalos, y movido de ſu grande tama , le ſacó para 1
Godos. No ay duda , ſino que por eſtos

que por eſtos ordenarle de Presbytero, y darle , como
tiempos ovo diverſos Eſcritores llamale diò , el cuidado de la Igleſia Birginen
dos Ithacios • Idacios : y entre otros ſe. Impuſieronle ſus compañeros mu ,
vno que cien años antes del en que va chas calumnias , por no llevar bien la
mos,eſcriviò vna Hiſtoria de las coſas de ſeveridad de la diſciplina , y de la vida
d
Eſpaña. Algunos entienden que la dif- que hazia , y exemplo que ava : por eſ.
tincion de los terminos yà dicha , ſe hizo ta cauſa renunciando aquel cargo , en
en el Concilio Lucienſe , ò de Lugo , que vna Capilla , ò Hermita que levantò cer
dizen ſe tuvo luego el ſiguiente año ,mo ca de aquel Pueblo , paſsò lo demás de
vidos por memorias que ay deſto en los edad , que vivio hafta ſer de cien años,
Archivos de la Igleſia de Lugo . Eſto fi- ocupado en la contemplacion de las co
gue Don Lucas de Tuy , en particular . ſas divinas . En aquel lugar paſsò de eſta
Otros ſe perſuaden por razones que para vida , y ſepultaron ſu cuerpo : y el mil
ello alegan , que entreeſtos dos Conci mo paſſados mas de otros cincuenta
lios ovo eſpacio de ſeis años. Mas todas años , por ſu devocion , y reſpecto , ſe
le
LIBRO QUINTO . 2 33
levantò vn Monaſterio de ſu miſmo dexaffe algun hijo . Entró en ſu lugar
nombre , en riquezas , autoridad , y ma la miſma Fredegunda , y llamòſe Reyna .
geſtad, y en anchura de todo el edificio , Efta , dado que cometió muchos delitos , Frede
vno de los mas principales,, y mas nom-
nom . y maldades , viviò mucho. Fue en aquel qunda ma
la bemis
brados de toda Eſpaña. tiempo conocida por ſu deſverguença, bra .
deshoneſtidad, luxuria, y crueldad, por
CAP . X. De lasdos hermanas Galſuinda , y que aviendo por la muerte de Cherede
Brunechilde. berto , Rey de Paris , heredado aquel
OS hijas del Rey Atanagildo, Gal: Reyno , Sigiberto ſu hermano le hizo
fuind
D fuind y Brunechilde ( como po
aa,, matar , por medio de los homicianos , ef
Las dos hi co antes queda dicho ) caſaron en Fran- tando deſcuidado en dicha Ciudad.Bru-,
jas de Ata cia con dos Reyes de aquella gente : ca. nechilde eſpantada por el deſaſtre , y
nagildo. famientos que fueron deſaſtrados : aſsi muerte de ſu marido, y cuidadoſa de ſu
lo moſtrò el ſucefſo de las coſas. El con hijo Childeberto embiòle à aquellas
tenio de la vna fue breve , cà apenas era partes de Metz , donde tenia favor en la
caſada quando deſaſtradamente muriò. gente , y ganadas las voluntades de la
La vidade la otra fue larga , mas ſujeta Provincia ; mas ella vino à poder de
à muchas calamidades. El vulgo à eſtos Chilperico , y por el fue embiada preſa
trabajos le añadió la infamia , y mal nom à Ruan ( Lector atencion , que ſon mu
bre de que queremos deſcargar , con ar chos los perſonages de que en eſte capi
gumentos, y teſtimonios concluyentes à tulo ſe trata .) Movido de ſu hermoſura
eſta nobiliſsima hembra . Tuvo Clotario, Meroveo , hijo mayor de Chilperico , ſe
primero de aquel nombre , Rey de los casó con ella : era aquel caſamiento nin
Francos , quatro hijos , todos Reyes: re guno , por eſtàr vedado por derecho el
partieron entre si el Imperio de fuPadre, caſarſe, con la muger que fue de ſu tio :
en eſta forma. Chereberto , fue Rey dé ſin embargo pudiera alcançar perdonde
Paris , Chilperico de Soeſons, que por ſu padre ,
por aver errado como moço,
3
quedar apoderado de los teſoros del pa ſi ſu madraſtra Fredegunda no lo impi
dre ; era mas poderoſo que los otros. diera ; aſsi fue primero hecho Frayle , y
Gụntrano tuvo àOrliens,Sigiberto lo de deſpues tambien muerto . El miſmo fin
Metz de Lorena . Con eſte casò primero tuvo Clodoveo ſu hermano menor . Pre
Bruņechilde, la menor de las dos herma textato Obiſpo de Ruan , fue embiado en
nas con el menor de los hermanos,
moça deftierro , el cargo fue hallarſe al caſa.
elegante en denuedo , de buen parecer, miento de Moroveo , y Brunechilde,
de honeftas coſtumbres , prudente en el A eſtas crueldades , y impiedades, ſe
conſejo ,y en las palabras blanda. Sea li- llegò la deshoneſtidad de eſta muger,
cito vſar de las miſmas palabras de Gre ſin tener reſpeto al Rey ſu marido ; co ,
gorio Turonëſe,Prelado del miſmo tiem mo deshoneſta puſo los ojos en Lean
po.Diras que puede mucho el tiepo , para drico ſu Condeſtable. Vino eſto à no
mudar las coſtumbres,y mas de los Prin- ticia de ſu marido , y por ſoſpechar cal
cipes. Sea aſsi , paſſemos adelante . Chil- tigaria eſtas deshoneſtidades mal encu.
perico de ſu primera muger Audove biertas , y locos amores , ellos ſe an
ra , tuvo àMeroveo , y Sigiberto ſus hi- ticiparon ( que fue otra nueva maldad )
jos : deſpues casó con Galluinda , her como bolvieſſe de caça , le procuraron
mana mayor de Brunechilde. Fredegun matar , junto à vn Pueblo llamado
da , amiga de eſte Rey , y que tenia con Cala. Hizofe aſsi , con que deſpues
èl gran cabidad , demás de atreverſe á la fue la vida mas ſuelta. Hizo Fredegun
nueva caſada , y tener con ella reyertas , da guerra en favor de Clotadio fu hi
dezirle baldones , y vltrajes , fue cauſa jo , contra Childeberto , primero del

de ſu muerte : porque en el lecho de niño , el qual por teſtamento de Gun,
ſu marido la hallaron muerta , lia que trano ſu tio, era Rey de Borgoña ,demas
1. Part . Gg del
234 HISTORIA DE ES P A ñ A.
del Reyno de ſu padre , que yà de ande Fredegundas , que à eſta fazon ya era
Ge. muerta de enfermedad . Efte ſe diſguſtò
tes tenia. Llevava Fredegunda por
neral de ſu gente , al miſmo Landrico, con Brunechilde , porque con nueva in

que ſaliò con la vitoria , por permiſsion juria tratava de dar el Reyno de Teodo
de Dios. Siguiòſe tras efto la muerte de rico , à vn hijo que el difunto dexò , por
Childeberto , y de ſu muger: ovo fofpe- nombre Sigiberto , ſi bien era baſtardo.
cha, que con ponçona que les dieron ,no Paſsò el negocio à las armas , y ſiendo
ſe dize quien . Solo conſta , que de dos Sigiberto deſamparado de los ſuyos , y
hijos que dexò el muerto Teodoberto, pueſto en huida , dos hermanos ſuyos,
el mayor quedò por Rey de Metz , y llamados Corbo , y Merovco , y la miſma
Teodorico elmenor de Borgoña , deba- Brunechilde , vinieron à poder de Clota
xola tutela de Brunechilde ſu abuela. rio: lo que dizen ſucedió el año de 616 .
Eſtos ſiendo de edad , hizieron guerra à Corbo fue luego muerto , Meroveo qui
Clotario . Cauſas de guerra nunca pue ſo dar el vencedor la vida, por averle en
den faltar entre los comarcanos. Las hil- el Bautiſmo facado de pila. Contra Bru
torias de Francia dizen , que a perſuafion nechilde ( dizen ) vsò de mayor ſeveridad,
de Brunechilde , con intento que tenia porque quatro vezes la hizo açotár, def
de acrecentar con nuevas honras à Pro pues de eſto , atada por los cabellos à la
tadio , vn Italiano amigo ſuyo , ſi con ver cola de vn cavallo por domar , la hicieron
dad , ò por odio que la tenian ,por ſer El- pedazos , ſin embargo que era muger de
pañola, aun no lo determinamos. Aña- grande edad. Poco ſe moviò el pueblo à
den , que paſsò tan adelante en eſto , que compaſsion, à cauſa que dizen , por ſus Deſaflsa
do fin de
rebolvie à Teodorico , contra Teodo- engaños , y embuftes perecieron diez Re
Brunecbil
berto ſu hermano , con decir que el di- yes, y grande muchedumbre delpueblo : de .
cho Teodoberto era hijo de vn Hortela en particular eſcriven , que à Deſiderio
no y que ſe avia apoderado de los teſo- Obiſpo de Viena , y à Columbano varon
ros de fu padre. No pararon eſtas altera . ſanto : à eſte defterrò , y al otro diò la
ciones , y odios , haſta tanto que los dos muerte . Que ſon todas fabulas mal for
hermanos ſe hizieron guerra , y. Teodo. jadas : en tanta manera los Eſcritores

berto fue en Colonia muerto à traicion : Franceſes ſe deſcuidaron à divulgar pa
otros dizen , que ſu hermano deſpues de trañas, y el vulgo à recivillas: vergonço
vencido , le dexò con la vida , y embiò ſo deſcuido , li no entendieron , quela
preſo à Challon . El vencedor , repudia- mentira ſe podria deſcubrir ; y filo en
da antes deſto à Hermemberga , hija de tendieron fue deſverguença notable.
Vbeterico ( como ſe dirà en otro lugar) Buenos Autores afirman , que todo eſto
ovo en ſu poder à vna hija de ſu herma- és vna tragedia tomada fin juicio , de los
nomuerto , y dos hermanos ſuyos. A los rumores , y hablillas del pueblo . Yo en
Infantes matòBrunechilde;(aſsi lo dizen ) tiendo ,que las maldades de Fredegunda,
la doncella era de excelente hermoſura, y el caſtigo que le dieran , ſi los Auftra
Defiende
y como quier que ſu tio la quiſieſle to ſianos fueran vencedores, mintiendo cola d Au
mar por muger , y la abuela no vinielle mo ſuele la fama , y trocando los nom- tor .
en efta maldad , dizen que con la eſpa- bres , ſe han atribuido à Brunechilde,
da deſnuda la quiſo matar , y lo hiziera , Princeſa religioſa , y buena , como lo
ſi no acudieran los criados de ſu caſa , y mueſtran dos cartasde San Gregorio Pa
la libraran del peligro . Dizen mas , que pa , para ella , llenas de verdaderas ala
ella en vengança deſta injuria , matò al di- banças : además de muchos Templos ma
cho Teodorico ſu nieto , con vna bebida gnificos,edificados,y adornados en Fran
mortal que le diò al ſalir del baño , pero cia à ſu cofta , y gran numero de Cauti
Autores muy graves teftifican, quemu vos , reſcatados con ſu dinero . Por ven
riò de camaras. Con ſu muerte , tal qual tura negaràs , que eſto ſea aſsi: Moſtra
fue , recayó el Reyno en Clotario , hijo rèmos memorias ciertas de todo ello .
Por
235
LIBRO QUIN T 0.
Por ventura creerà alguno, que tales co del Emperador Juſtino,elmas moço , que
fas ayan ſido echas por muger impia , y , tenia el Imperio Romano ; fue el primero
cruel ? No lo parece. Allegaſe á eſto otro que embiò à Longino con nombre de
argumento imas fuerte , e
y s no hazer en Exarcho , para que en lugar de Narſes
Liuva
fu Hiſtoria de Francia Gregoro Turo- governaſſe la Italia. Començò Liuva à Rey Mod
nenſe , que viviò en aquel tiempo, men reynar el año de Chrifto de 557. No ay deſtoa
cion alguna deſtas maldades. Podràſe cofa que de contar ſea deſte
Rey , ſalvo 567
penſar que hizo eſto por reſpeto de Bru que el ſegundo ano de ſu reynado , de
nechilde , vn Eſcritor Francès , y varon clarò à Leovigildo ſu hermano por com
de grande autoridad? Por ventura el que pañero del Reyno, con igual poder. To
declaró todas las maldades , y engaños mo para sì el ſeñorio de la Galia Gotica ,
de Fredegunda , y las puſo por eſcrito, por aver alli vivido mas de ordinario : y
perdonàra à vna muger Etrangera ? No aun D. Lucas de Tuy dize, tuvo el lmpe- Leovigila
lo creo yo . Diràs que el Rey Godo , por rio de la Galia por eſpacio de ſiete años , de,
nombre Siſebuto, en la Vida de San De antes que fueffe Rey de Eſpaña. Las des
ſiderio Obiſpo de Viena , cuenta muchas mis Provincias ſujetas à los Godos enco
maldades de Brunechilde , y teftifica que mendò à ſu hermano , por cuyo media
hizo morir à aquel Martyr , y que viti- eſperava que la Republica , en muchas
mamente por vengança de Dios pereciò partes caida , bolveria en ſu antiguo lur
arraſtrada de cavallos. Fuerte argumen tre ; ſi bien tenia entre las manos grande
to es efte , ſi ſe probalſe baſtantemente, guerra contra los Romanos , que eſtavan
que el Autor de aquella vida fue elRey apoderados de gran parte de aquella an
Siſebuto , y no mas ahina otro del miſmo chiſsima Provincia , y la defendia , no
nombre , mas moderno , que afirma re ſolo con ſus armas , ſino eflo miſmo con
cogiò aquellos rumores del vulgo , con el esfuerzo , y ayuda de algunos Godos,
menor autoridad , y diligencia , que fi quales por las parcialidades que entre si
fuera Rey . Quede,pues, por coſa cierta, tenian, ſe recogian à los Romanos , como
que Brunechilde fue buena Princeſa , y à refugio comun . Tenia Leovigildo dos Teodos
que ſin embargo en aquellos tiempos hijos de ſu muger Teodoſia, hija que fue Jis dicbe
muy perdidos , la cargaron de pecados de Severiano , Duque ,y Governador de fa on bio
agenos. Se gun el Bocacio lo conſiderò la Provincia Cartaginenfe , hermana de jose
primero que Nos , Eſcritor de ingenio Leandro ,Fulgencio ,Iſidoro, y Florenti
Poetico ; pero de grande diligencia , y eran Herme
na.Los hijos de Leovigildo
cuidado en raſtrear la antiguedad : y negildo, y Recaredo. Muerta Teodolia,
deſpues deel Paulo Emilio en ſu Hifto . Leovigildo casó con Goluinda,que eđa
ria de Francia . Eſto bafte en eſte pro va viuda del Rey Atanagildo,en el miſmo
poſito. Bolvamos con nueſtro cuento à tiempo que por ſu hermano fuellamado
las coſas de Eſpaña. à la Compañia del Reyno. Hecho Rey ,
como quier que fueffe de grande esfuer
CAP.XI. De los Reyes Liuva , y Leovigildo. ço , y ſeñalado por la prudencia , aſsi en
guerra , como en paz ; ſin dilacion moviò
Defpues de la muerte de Atanagil guerra à los Romanos. Juntaronſelas Vitorias

do Rey los 3 fa hueſtes de vna , y otra parte diòſe la bata
de Leovis
lleció en Toledo como queda dicho, lla en los Pueblos Baſtetanos, era donde
gildo
Liuva ( aſsi ſe halla eſcrito el nombre de oy eſtàBaça. Perdieron la jornada,venci
eſte Rey en las monedas antiguas) hom- dos los Romanos : con que fueron echa
bre muy poderoſo ,y de grande experié- dos de toda aquella region : demas deſto
cia de coſas , fue declarado por Rey de la comarca de Malaga,fue pueſta à fuego,
Narbona , do haſta entonces tuvo el go- y à ſangre.Medina Sidonia , cerca del Ef
vierno , como Virrey que era , de la Ga trecho,tomada de noche, por entrega que
lia Gotica, Sucedió eſto el año ſegundo hizo de aquellaCiudad vn hombre llama
Gg2 de
236 HISTORIA DE ESPAñ 7 .
do Framidanco . La Ciudad de Cordo en tiempo de Carlo Magno ſe tuvieron
ba eſtava levantada , y no queria reco en Francia , los Señores , y Principes ſe
nocer vaſſallaje , deſpues que venció al començaron à llamar Seniores , coſtum
Rey Agila , como queda dicho . Acudiò bre , que deſde aquel tiempo paſsò à las
allă , puſola debaxo de ſu obediencia , y lenguas vulgares de Eſpaña, Italia , y de

con ella muchos Pueblos , y Ciudades al Francia , que eſto quiere dezir Señor. En
deredor , y Aldeas , con gran daño de
daño de el miſmo año que muriò Liuva, Myro , è
la gente , mayormente del campo , que como otros eſcriven , Ariamiro , gover
ſon los que mas padecen en el tiempo de nava la nacion de los Suevos, y era Rey,
las guerras. La comarca deSabaria, que por muerte de ſu padre, que ſucedió dos Concilio
no ſe ſabe en què parte de Eſpaña cayel- años antes. En eſte miſmo tiempo fe tude Braga.
ſe; fue aſsimiſmo maltratada con robos , vo el ſegundo Concilio Bracarenſe en
y talas, y pueſta en ſujecion . Eſtava ocu- Braga : hallaronſe en el doce Prelados de
pado Leovigildo en eſtas cofas , quando Galicia. Tuvo el primer lugar , y mayor
Muere falleció en la Galia Liuva ſu hermano, el autoridad entre los demàs Martino Du
Liuva. año de 572. Reynò ſolo cinco años , y mienſe, yà Metropolitano de Braga.Con
572. aun algunos de eſte numero quitan dos los decretos de eſte Concilio ſe confir
años . Leovigildo , foſſegadas las coſas maron los Suevos en la Religion recibi .
de la Betica , y echados los Romanos de da . Ayudò otroſi, vn milagro que ſuce
todas aquellas Provincias , diò buelta diò por aquellos tiempos , en eſta mane-.
àzia la Cantabria, ò Vizcaya , en que to ra . Saliò el Rey de vn Templo , que con
mò por fuerça à Amaya , otros la llaman advocacion de San Martin , Obiſpo de
Aregia , y otros Varegia , Ciudad ſin du Turs , diximos edificò ſu padre.Vn truhan
da ſituada entre Burgos , y Leon . Lo contra la voluntad del Rey , efendió la
demás de la Cantabria , que ſe eſtendia mano para coger vbas de vna parra muy .
haſta Amaya , fue deſtroçado , y maltra . hermoſa que tenian delante de la puerta
tado con robos , y talas , muchos rebol- del Templo: ſecòſele ſubitamente la ma
toſos muertos , y en elte numero vn Sa no : enojado el Rey , mandò ſe la cortaf
cerdote , à quien S. Millan de la Cogulla ſen :rogòle elPueblo por él,y al fin alcan
antes avia denunciado la muerte : por- çò le perdonaſſe. Hizo otrofi oracion al
que en vna junta de los principales de Santo , que ſin embargo de la ofenfa , le
Cantabria , no quiſo dar fee à lu profe- tornò la mano al ſer de antes : milagro , y
cia , en que les aviſava de la deſtruicion, merced , por la qual todos glorificaron à
que ſe aparejava à toda aquella Provin- Dios , y à ſuSanto.En eſte miſmoConcilio 1
cia. Deſde Cantabria paſso con las ar de Braga , o como algunos ſienten , en el
mas en Aquitania , do Aſpidio , que en que poco deſpues ſe juntò en Lugo ,divi
la Ciudad de Agerenſe, que oy es Aagen, dieron los Obiſpados de Galicia , ſusale

no queria obedecer , aprendiò à mal de daños , y diftritos: diviſionmuy famoſa,
ſu grado , quan peligroſo fea probar la y que la confirmò el ReyObamba,en la ģ
fuerça de los Reyes: cà vinieron à poder el adelante hizo de todos los Obiſpados
del Rey , afsi èl , como ſu muger , y hi- de ſu Reyno.Notaſe en la diviſion de los
jos, deſpues de aver perdido ſusbienes . Obiſpados de Galicia , Reyno de los Sue
El Abad Biolarenſe ,dize,que Aſpidio era vos ,que al Obiſpo Dumienfe, que por ef
en aquella comarca Senior,que es lo miſ- tàr aquella Igleſia junto laCiudad debra
mo que
el mas viejo : dado que aquella ga , no tenia diſtrito alguno , ſeñalan por
palabra la toma en ſignificacion de ſeño- feligreſes ſolo la familia delRey.Que de
rio , y principado: y es coſa averiguada , bia tener la Corte ,y Caſa Realſu Obiſpo
que los mas viejos deben imperar : de particular ; coſtumbre ĝ paſsò aſsimiſmo
Señor donde en lo de adelante , aſsienlas me. al Reyno de losGodos,yalgunos preten
que fue
01. morias de Eſpaña , como en las acciones den ſe debrian renovar en nueſtro tipo,
de los Concilios, principalmente los que por razones que para ello alegan , ni fri
VO
LIBRO QUINTO. 237
volas , ni de todo punto concluyentes . ya ſe metian , haziendo dallo por Gali

Amb. de Aſsi nos parece. Las palabras del Conci- cia , con Embaxada que les embiò para
Me. lib. lio , repetidas en la diviſion de Ubamba, pedir paz , alcançò ſolamente treguas
12.6.50 . ſon eſtas : Ala Sede Dumienfe pertenezca; y por cierto tiempo . Otorgolas el Godo:
la Familia Real. El año ſiguiente , ſegun lo vno porque no tenia baſtante caufa
que lo pone Sigiberto, los Eſpañoles ce para hazer guerra à los Suevos , ni otra
lebraron la fieſta de Paſqua à los doze de ocaſion inas de la mudança de la Reli
Celebra, las Kalendas de Abril , que es à 21. de gion en mejor : lo otro , porque Leovi
cion de la
Março . Los franceſes à los 14.de las Ka- gildo eſtava encendido en deſeo de ha
Paſqua.
lendas de Mayo , es à ſaber , à 18. de zer guerra , ò deſtruir vn Exercito de los
las fuen Romanos , al qual Juſtino Emperador,
Abril : en el qual dia dize , que
tes del Lugar Offeto , que folian por si encomendàra la guerra de las Fronteras
miſmas todos los años hinchirſe , mana de Eſpaña. Lo primero que hizo Leovi
ron como era de coſtumbre , ſeñal que gildo, fue entrar por los Montes de Orof
los Franceſes acertaron , y ſe'engañaron peda , que à las haldas de Moncayo ſe
los de Eſpaña, milagro con que muchas comiençan à empinar , y paſſando por
vezes por eſtos tiempos , como lo dize Molina , Cuenca , y Segura , y por la
Gregorio Turonenfe, Eſcritor delta Era , comarca de Granada , ſe terminan en el
fe moſtrò , y entendiò la verdad ſobre el Eſtrecho de Cadiz . Ciertos Montañefes
te punto , cà gran diverſidad de opinio- confiados en la aſpereza de los Lugares,

nes ſobre el dia en que ſe debia celebrar у de los Montes , no le querian obede.
la Paſqua , ovo entre eſtas dos naciones , cer , mas el con las armas , y guerra los
por no eſtár aſſentada del todo la razonci ſujetò. Con eſto ſe hizo mayor el poder
Monges de el computo Ecleſiaſtico. Y aun por de los Godos, y el de los Romanos ſe
de Eſpa- las tablas de Dioniſio Abad , que ſon las diſminuyo , porque poffeian ſolamenter
ña en Cor miſmas de Juan Lucido , ſe vè , que los y conſervaban ( con poca eſperança de
munidad. Franceſes acertaron. Contemporaneo ſuſtentar , y prevalecer) vn pequeno pe
de Gregorio fue Donato , vn Monge , el daço de tierra àzia el mar 9 como yo
1 Leovigil
que con otros ſetenta compañeros de pienſo , Mediterraneo . Antes que Leo
do perpe
Africa paſsò en Eſpaña , y con la ayuda, vigildo començaſſe efta guerra , diò pri- tua en ſu
y riquezas devna muger poderoſa , y ria mero orden en las coſas del Reyno , y de caſa laco
ca , llamada Minicia , edificò en Xativa, ſu Caſa , y con intento de quitar a los rona .
( ſegun que muchos entienden , el Mo Grandes la coſtumbre muy recibida de

nafterio de Servitano . Fue el primeros elegir por ſus votos los Reyes , junta ?
como dize San Ildefonſo , que introduxo mente con deſeo que tenia , de que el
en Eſpaña , la forma de la vida Monaſti Reyno ſe continuaſſe en ſu familia , y

ca ; haſe de entender que la milita debat deſcendientes , declaró por fus compa
xo de cierta regla , en Conventos , y en ñeros en el Reyno à ſus hijos , Hermene
Comunidad , porque de Monges en las gildo , y Recaredo . Para eſto dividiò la
acciones de los Concilios de Eſpaña, ſe Provincia , y ſeñorio en tres partes . A
halla hecha mencion antes deſtos tiem- Hermenegildo encomendò el govierno

pos ; mas , ò no eſtavan atados con algu- de Sevilla, ſi bien Gregorio Turonenſe
na obligacion de votos,o'eſparcidos por dize , que de Merida . Del nombre de

los boſques hazian vida ſolitaria. Bolva Recaredo fundò la Ciudad , llamada Re
mos con nueſtro cuento à Leovigildo ,el copolis , que es tanto como Ciudad de
qual foſſegadas las alteraciones de Aqui- Recaredo, en aquella parte donde Gua
tania , oy Guiena , diò la buelta à Eſpa- diela ſe junta con el Rio Tajo , no lexos
ña , con determinacion de echar por tier de la Villa de Paſtrana , como lo ateſti
ra el Imperio de los Suevos , que en ella gua el Moro Raſis. Eſta Fundacion fue
577 .
duràra tanto tiempo . El Rey Miro , te el año 577. Sin embargo otros muchos
miendoſe del poder de los Godos, que pretenden ,que aquella Ciudad de Reco
pres
2.38 HISTORIA DE ESPA77.
polis ſe fundò en la Celtiberia , do al que podia, à propoſito de ganarle la voi
preſente eftà Almonacid , vulgarmente luntad , y obligarla con eſtos halagos à
ſu natura que dexada la Religion Catholica, abra
Hamado Zorita , de ſitio por
leza muy fuerte ,, y
y agrio
agrio .
. Lo
Lo mas
mas cierto
cierto caſſe la fecta de Arrio , y de nuevo fe
es , que Leovigildo puſo la filla de ſu bautizaſſe, como lo tenian de coſtumbre
Reyno en Toledo , por donde deſde los Arrianos. Ingunde no dava orejas à
Primacia
de rodeia aquel tiempo ſe començòà llamar Ciu- eſto , ni quiſo venir en manera alguna,
Toledo
dad Regia,y en lo de adelante fue cabe en lo que ſu abuela pretendia , dezia, que
ça , y aſsiento del Reyno de los Godos , conforme à la coſtumbre Chriſtiana ,avia
como haſta eſta fazon ovieſfe eſtado en recibido el Santo Bautiſmo , debaxo de
Sevilla . De eſtos principios fe abrió la invocacion de la Santiſsima Trinidad ,

puerta para que aquella Ciudad alcan y que en eſta Fè , y creencia pretendia
çaſſe la dignidad de primacia , ſobre las mantenerſe haſtalo poftrero de ſu vida.
demàs Igleſias , y Ciudades de Eſpaña, La abuela , como muger , que era ſober
fegun que en fus lugares ſe declara mas via , y cruel , y no menos fea en las cofy
ampliamente. Governava la Igleſia Ro- tumbres, que en el cuerpo ( cà le faltaa
mana , por eſtos tiempos el Pontifice va el vno de los ojos ) no pudo ſufrir que
Benedicto, ſuceſſor de Juan el Tercero : aquella moça hizieſſe poco caſo de ſus
el Imperio Romano , poſleia Tiberio Se amoneftaciones : embraveciofe en gran
gundo de eſte nombre , ſuceſſor de Juſtic manera , paſsò tan adelante , que le dixa
no , llamado el mas moço : por eſte miſ muchos valdones , vltrajes , y denueſi
mo tiempo Myro , Rey de los Suevos tos : y aun cierto dia puſo en ella las mas
hizo guerra a los de la Rioja , no ſe ſa nos , aliendola
por los cabellos , la ari
be por què caufa , ſolo ſe refiere los ven raſtrò por el ſuelo , haſta hazerla reben .
ciò , y deſpojò de fus bienes , y por con tar la ſangre : otra vez la hizo caer en
cluſion los ſujetò à ſu ſeñorio . Llamaya vna piſcina , ò eſtanque, à grande rief
ſe antiguamente aquel pedaço de tierra go de la vida. Ingunde no fe movia por
Rucones , por lo menos aſsi la llama el eitos malos tratamientos , ni afloxò por
Arçobiſpo Don Rodrigo : es , grande fu ellos en lo que dcbia : antes ſe entiende,
fertilidad , y freſcura , los campos tan à que por fu diligencia , mas que por otra Redesce
propoſito para ſembrarlos de trigo , que cauſa, Hermenegildo ſu marido, comen- ja mari
machas vezes acuden veinte por vno . çò à tratar de hazerſe Catholico . Alle- do Horma
garonſe à efto las amoneſtaciones de San negildo.
CAP. XII. De la gæerra de Hermenegildo. Leandro Obiſpo de Sevilla , que como

Ngunde , hija de Sigiberto , Rey de le fintieffe inclinado à lo mejor, le ani.
Lorena , y de Brunechilde , casó con mo , y enſeño todo lo que à la verdade
Hermenegildo, año de nueſtra ſalvacion ra Religion pertenecia. Tuvieron como :
Hermene de 579. Era eſta ſeñora nieta de la Rey didad para comunicarſe de eſpacio , à
gildo. na Goſuinda, y de Atanagildo, por don. cauſa que el Rey Leovigildo era ido a lo
579 . de con eſte caſamiento , emparentavan nas interior de Eſpaña , que es el Reyno
entre si aquellas dos Familias Reales ,tra de Toledo . Por eſte tiempo la hija del
ça con que el Rey leonigildo , pretendia Rey Chilperico de Francia , y de Frede
aſſegurar ſu Reyno , y el de ſus hijos, gunde , llamada Ringunde , venia à ver

mayormente que a eſte nuevo parenteſ ſe con ſu eſpoſo , ſegun lo tenian con
co , fe allegava juntamente el de los Re certado . Llegó hafta
Toloſa , donde por
yes Francos , con quien aſsimiſmo em yn aviſo que vino de la muerte de ſu pa
Ingundo
parentava. Vino Ingunde de Francia dre , que ſe matò Candrico ſu Condella .
fu muger con grande acompañamiento . Su abue ble , ( como arriba queda dicho ) de re
afligida
la Goluinda la tuvo configo algun tiem. pente ſe bolviò ſu tierra, ſin paſſar ade
porCasho
irag po con mueſtras de amor , y de alegria lante. Perdida , pues , la eſperança de que
muy grande ; baziale todas las cariciag aquel caſamiento ſe huvieile de efectuar,
Re.
239
LIBRO QUINTO.
Recaredo caso adelante con una Señora, te, ò como malvado , fuera de razon engañas
por nombre Bada, cuyo linage , y nacion mis eſperanças, y las truecas en dolor ? Que fi
no ſe ſabe: quien dize , que fue de la no te era cofa peſada eſperar la muerte defte vie
biliſsima ſangre de los Godos ſu padre jo ,y los pocos años , que naturalmente me pue
Fonto , Conde de los Partimonios : ſolo den quedar , ò ſi por ventura llevajte mal,
conſta , que à la miſma fazon que el Rey que ſe dielle parte del Reyno à tu hermano,
Leovigildo ſe ocupava en dar orden en fuera razon, que me declaràras tu ſentimien
eſtos caſamientos, Hermenegildo ſu hijo , to primero , y finalmentete remitieras à mi
de todo punto fe paſsò à la parte de los voluntad . La ambicion fin duda , y defeo de
Catholicos.La mudança de eite Principe reynar, te deſpeña , queſuele qu: brartar las
en la Religion , dio ocaſion à yna guerra leyes de naturaleza , y deſatar las coſas que
muy peſada, y muy larga entre padre , y entre si eſtavan con perpetuos nudos atadas.
hijo .Goſuinda,que debiera terciar bien , Efcufafte con tu conciencia , y cubrefte con el
Guerra de y aplacar el animo de ſu marido , parte velo de la Religion: bien lo veo , en lo qual ada
Leovigil por la braveza de ſu coraçon , parte por vierto , que no ſolamente quebrantas las leyes
do contra ſer, como era , madraſtra , encendia mas bumanas , ſino que provocas ſobre tu cabeza,
fu bijo, el fuego , y irritava el coraçon del Rey, la ira de Dios. De aquella Religion te apar
por Cato
que de ſuyo eſtava muy apaſsionado por tas , guiado ſolo por tu parecer : con cuyofa
hico .
aquella cauſa : antes que vinieffen å las vor , y amparo el nombre de los Godos ſe ba
manos , y que los deſabrimientos llegaron aumentado en riquezas , y enſanchado en po

à rompimiento , intentò el padre de redu derio. Por ventura menoſpreciaràs la autori
cir ſu hijo por buenos medios à ſu vo dad de tus antepaſados , que debias retener
luntad. Deſpachöle Embaxadores , y por Sacrofanta ,y por dechado ſus obras.Efto

eſcriviòle vna Carta , de eſta ſultancia . Solo pudiera baftar, para que conſideraſſes la
Mas quiſiera , ſi tu vinicras en ello , tratar de vanidad de eſſa nueva Religion , pues aparta
Carta del
nueſtras baziendas, y diferencias , en preſene obijo del padre , y los nombres de mayor
padre.
cia, que por carta , porque què coſa no alcan amor , muda en odio , mas que mal. A mi, hi
çàra de ti,
ſi eſtuvieras delante, quier te man jo, por la mayor edad toca el aconſejarte, que
buelvas en ti , y como padre mandarte , que
dàra como Rey , quier te caſtigara como Pa
dre ? Traxerate à la memoria los beneficios, y dexado el deſeo de coſas dañoſas, foſsiegues tu
regalos paſlados , de que parece con tu inconf. coraçon . Si lo bazes aſsi, facilmente alcança
ric
tancia te burlas, y bazes eſcarnio. Deſde tu ràs perdon de las culpas bafta aqui cometi
niñez (puede ſer con demaſiada blandura ) te das. Si acaſo no condeſciendes con mi volun
.
criè , y amaeſtrè con cuidado ..como quien es. tad, y me fuerças à tomar las armas ,ſerà por
perava ſerias Rey de los Godos en mi lugar. demàs en lo de adelante eſperar , ni implorar
En tu edad mas crecida , antes que lo pidief- la miſericordia de tu padre. Dio eſta carta
fes, y aun lo penſafes , te dì mas delo que pu- mucha peſadumbre à Hermenegildo, co
dieras eſperar , pues te bize compañero de mi mo era raçon ; pero determinado de no Reſpueſta
de Herme
Reynado, y te puſe en las manos el Cetro, pa mudar parecer ,reſpondió a ſu padre , y negildo.
ra que me ayudaffes a llevar la carga, no para le eſcrivio vna deſte tenor . Con paciencia,
que armaſſes contra mi las gentes eſtrañas, y con igual animo, Rey ,y ſeñor, be ſufrido las
con quien te pretendes ligar. Fuera de lo que amenazas , y baldones de tu carta , dado que
ſe acoſtumbrava , te dì nombre de Rey , para pudieras templar la libertad de la lengua, y la
que contento de ſer mi compañero en el poder, colera , pues en ninguna coſa te bo errado. A
me dexafes el primer lugar , y en eſta mi edad tus beneficios , que tambien confieſo ſon ma
cargada me ſirvieffes de arrimo, y me alivia yores que mis merecimientos , deſeo en algun
Jes el peſo. Si demàs de todo eſto deſeas algu- tiempo correſponder con elſervicio ,que es ra
na otra coſa, declaralo à tu padre : pero fi fo- zon , y permanecer por toda la vida en la re
bre tu edad contra la coſtumbre , allende tus verencia , que yo eſtoy obligado à tener a mi
meritos , te he dado todo lo que podias imagi- padre : mas en abraçar la Religionmas ſegu
nar , por què caufa , como ingrato impiamente ragque tu para bazerla odiofa llamas nueva,
7205
HISTORIA DE ESPAÑ A.
240
nos conform avamos con el juicio de todo el con eftas palabras : Hombre , huye del Rey.
mundo , además de otrasmucbas razones que Aludiendo la fentencia de San Pablo , en
ay para abon alla. No trato qual ſea mas ver que manda , que el Herege deſpues de
dadera , cada qual figa lo que en eſta parte le ; vna ſegunda monicion , ſea evitado.Buf
pareciere, à tal que ſe nos conceda la miſma caron los Catholicos ſocorro de las tier
libertad.Atribuyes la buena andança de nuefo ras , y para eſto Leandro fue por mar à San Lean
tra nacion à la festa Arriana que figuen ,por Conſtantinopla , do eſtava Tiberio Au dro .
no adoertir la coſtumbre , que tiene Dios de gufto. Leandro , de Monge Benito fue
dàr prosperidad , y permitir por algun tiem- promovido en Prelado de Sevilla : era
po , que paſſen fin caftigo los que pretenden de perſona de ſingular erudicion , y aproba
todo punto derribar : y eſto para que ſientan cion de coſtumbres , y no menor ſuavi
mas los rebefes , y el trocar ſu buena andança dad en ſu trato : la elegancia en el eſtilo,
en contrario : y que la tal prosperidad no ſea y en las palabras era muy grande ; coſa
conftante , ni perpetua , lo declara baſtante que en aquel tiempo ſe podia tener por
mente el fin en que por ſemejante camino han milagro. Poco efecto , y provecho hizo ,
pàrado los Vandalos, y los Oſtrogodos. Que fa a lo que parece , la ida de Leandro ,en lo
te ofendes de aver yo mudado partido,
fin con- que ſe pretendia;pero hallòſe en vnCon
Sultarte primero , fe ame licito , que yo tam cilio de Obiſpos en aquella Ciudad , y tra
bien fienta , que no me dès lugar ,y licencia, bò familiaridad grande con S. Gregorio,
para que eſtime en mas mi conciencia , que to que tuvo deſpues renombre de Magno,
das las coſas: por lo qual , fi neceffario fuere, y entonces era Legado en Conſtantino
eſtoy prefio de derramar la ſangre , y perder pla del Papa Pelagio Segundo. La ſeme
la vida , ni es juſto que el padre pueda con ſu jança de la vida , y de los eſtudios fue
bijo mas que las Leyes Divinas , y la verdad. cauſa que trabaſſen la amiſtad :de que dan
Suplico à nuefiro Señor, que tus conſejos ſean mueſtra los Libros de los Morales , que
faludables à la Republica , y no perjudiciales à perſuaſion de S. Leandro , y en ſu nom
à Nos , que fomos tus hijos, y que te abra los bre San Gregorio publico. Los princi
ojos , para que no dès orejas à chiſmerias , y pios deſta guerra concurren con el año
reportes , con que tu tengas quellorar
llorar toda
toda la fue
la de quinientos y ochenta : años que 580
vida, y á nueſtra Caſa reſulte infamia, y da- deſgraciado al pueblo Chriſtiano, y azia
ho irreparable, por qualquiera de las dos pargo , porque en el naciò en Arabia el fal- Nace Ms
tes, que la vitoria quedare. Eftava el Pue- lo Profeta Mahoma , caudillo adelante, boma.
blo dividido en dos parcialidades. Los y cabeça de vna nueva , y perverſa ſecta , Hijo de
Catholicos , que eran en gran numero, y de quien ſe hablarà otra vez en ſu lugar.
tenian menos fuerças, ſeguian el partido Fortificò Hermenegildo à Sevilla , y
de Hermenegildo , y quien en publico, Cordova ; proveyòlas de trigo, de alma
quien de callada. Los Arrianos eran mas cen , y de todo lo neceſſario , para todo
poderoſos , y tomaron la voz de Leovi . lo que ſucediefſe , ora la guerra ſe pro
gildo.Gregorio Turonenſe dize , que longaſſe , ora las apretaſſen con cercar
Hermenegildo , quando le vngieron en las . Hizo aliança con los Capitanes Ro
la frente,y le confirmaron (que era la ma-. manos : entrególos para ſeguridad à ſu Hermene
nera como recibian en la Igleſia losAr. muger, y vn hijo, que poco antes le avia gildo.
rianos) mudò el nombre antiguo, que te nacido , fuera de que ſi ſucedieſſe algun
nia en el de Juan . Contra eſto hazen las deſaſtre , queria elluvieſſen lexos del pe
monedas de oro batidas , como pareceligro de la guerra , las dos cabeças que el
en lo mas recio de la guerra , para que mas amava. Por el contrario Leovigildo ,
ſirviellen , à lo que ſe entiende, comd
o e viſto que no podia ganar à ſu hijo , ni por
inſignias , y diviſas à los Soldados , que miedos que le ponia , ni promeſſas que le
ſon debuen oro , y tienen de vna parte hizo , acordo de acudir a las armas , yà
el nombre , y roſtro de Hermenegildo, la fuerça. Para ſalir mas facilmente con
y por reverſo vna Imagen de la Vitoria, fu intento , lo primero que hizo , fue por
me .
LIBRO QUINTO . 241
dio de mucho oro que diò a los Roma. te valerſe de fus induftrias , y ingenioſas
nos , à traellos à ſu partido , como hom- manas . Paſſa por aquella famoſa Ciudad
bres que ſe vendian à quien mas pujava, Guadalquivir, tan caudaloſo , y de tan
ſin tener cuenta con la Fé, y ſin mirar lo grandes acogidas de agua , que tiene fon
que tenian concertado con ſu hijo . Incli- do baſtante para gruetlas naves.Pareciò .
naronſe , pues , y abraçaron aquella par le ſeria bien impedirles la navegacion , y
te do efperavan ſeria mas cierta la ganan- que por el Rio no pudieſen entrar pro
cia , y el interès mas colmado. Tomado viſiones , y para eſto facalle de madre , y Italica res
eſte aſsiento , tratò juntamente aquelRey echarlo por otra parte . Era eſta empreſa edificad.s.
Concilio de concertar en cierta forma los Catho de grande trabajo , y obra de muchos
de Arria- licos con los Arrianos, por conſtarle ,que dias: por eſto , vna legua mas arriba de
nos, revo- la diferencia de la Religion era cauſa de Sevilla , para hazer ſus eſtancias reedifi
can el re- aquellas rebueltas , y daños . Para eſto caron los muros de la antigua Italica ,cu
bautiſmo juntò en la Ciudad de Toledo vn Conci- ya magnificencia , en tiempo de los Ro .
r fingen, lio de los Obiſpos Arrianos , en queſe manos fuegrande , y de ella dan baftan
fiellan la decretò lo primero , que ſe quitaſle la temueſtra las ruinas, que alli ſe vèn ,don
igualdad coſtumbre de rebautizar,como lo tenian de en nueſtro tiempo eſtá el Monaſterio
1
del Hijo antes en vſo , a los que de la Religion famoſo de San Iſidoro. Myro , Rey de
con elPa- Catholica ſe paſſavan à la ſecta Arriana. los Suevos , ſi bien era Catholico , acu
dre . Décretaron otroſi , ſobre la queſtion tan diò con ſu gente en favor de Leovigildo ;
reñida entre los Catholicos, y Arrianos, mas pagò tan grande maldad , ſegun ſe
que entre las Perſonas Divinas , el Hijo entendió con la muerte : cà falleció du
era igual al Padre ; pero eſto fue ſolo de rante el cerco de Sevilla . Sucedióle Ebo
palabra , que la ponçoña, y perverſidad rico ſu hijo : Gregorio Turonenſe dize
de antes ſe les quedava en ſus coraçones al contrario de eſto; es à faber, que My
muy arraygada. Todavia eſta ficción , y ro ſiguió el partido de Hermenegildo, y,
engaño fue parte para que mucha gente que concluida la guerra, ſe concertò con
ſimple, como quitada la cauſa de la dif- Leovigildo : buelto a ſu tierra , falleció
cordia , vnos claramente ſe apartaron de poco deſpues , de enfermedad que le fos
Hermenegildo, otros defendian en lo de brevino en aquel cerco , por ſer el ayre
adelante ſu partido mas tibiamente. La mal ſano , y las aguas no buenas. Echa
mayor parte de la gente , movida del pe- ron , pues , el Rio por otra parte , con
14
ligro que amenaçava , y por acomodarſe que los cercados començaron à padecer
con el tiempo , quiſieron mas eſtar a la grande falta. Hermenegildo , ya que era
mira , que entrar a la parte , y por la de . paſſado vn año del cerco , perdida la ef
fenfion de la Religion Catholica poner à perança de poderſe defender , de ſecreto
rieſgo ſus vidas, y haziendas. Paſſaronſe ſe recogiò à los Romanos , como igno
en eſtas coſas tres años ; en eſte tiempo , rante , que eſtava de que avian mudado
muerto el Emperador Tiberio ,otro que partido , y paffadofe à ſus contrarios.
ſe llamó Mauricio , le ſucedió en el Impe- Luego que partiò Hermenegildo ,la Ciu
rio Romano . El Rey Leovigildo no ſe dad ſe entregó a ſu padre, que fue el año
deſcuidava, antes en todos ſus eſtados hi del Señor,de
quinientos y ochenta y ſeis.
zo grandes levas de gentes, con que mo No ſe contentò con eſto Leovigildo , ni
viò contra ſu hijo. Marchó con ſu exer- parò , antes de aver à las manos à ſu hi- 586.,
cito hasta lo poſtrero de Andalucia , y jo . En la manera como le prendió , no
puſo ſitio ſobre Sevilla , Ciudad muy fa . concuerdan en ello los mas de los Auto
mofa , grande, y rica . Tenia poca eſpe res : quien dize , que viſta la mala aco
Rey en Se rança, quelos cercados ſerindiefſen por gida , que le hazian los eſquivos Roma
ſu voluntad , por aficionados a ſu hijo , y nos , y ſu deslealtad , tomò la buelta pa
villa à 14
bijo . prevenidos de ſu miſmo Prelado Lean ra la Ciudad de Cordova , y que aquellos
.
dro . Acordò vſar de fuerça, y, juntamen Ciudadanos , por alcançar perdon de ſu
1 Part . I. Hh pa
1

padre , ſe lo entregaron , que a los cai. jos te engañaron . Las coſas paffadas mas far
dos todos les faltan . Turonenfe và por cilmente ſe pueden llorar , que trocar. Efta
Preſo otro camino , y afirma , que le prendie es (mal pecado ) la deſgracia de eſtos tiem
Hermene- ron en el lugar de Ofleto , donde con pos , que por eftàr dividida la gente , yréya
gildo. forme à lo que de fuſo queda dicho , la nar entre todos una peftilencial diſcordia; la
Pila del Bautiſmo todos losaños de ſuyo una parcialidad , y la otra ha pretendido
ſe henchia de agua.Recogiòſe Hermene tener arrimo en nueſtra Caſa , que es la cau
gildo en aquel Lugar, por ſer muy fuerte ſa de todos eſtos daños, Refta bolver los ojos
Plaça , y ſus moradores à èl muy aficio- d la paz , para que nueſtros enemigos no ſe
nados . Meriò conſigo haſta trecientos alegren mas con nueſtros deſaſtres . Lo que,
Soldados eſcogidos , y las demás gentes ojalà ſe buviera hecho antes de venir à rom
dexò en ſus Reales , que tenia por alli pimiento ; pero todavia queda el recurſo à la
cerca . Penſava li ſu padre vfava de fuer- miſericordia paterna , fi de coraçon pides

ça acometerle por frente , y por las ef- perdon de lo becho , que ferd mejor acuerdo ,
paldas . Hacia la cuenta ſin parte , y aſsi que llevar adelante la pertinacia , y arrogan .
ſucedió todo al contrario , porque Leo cia paſſada. Por lo de preſente, y por lo que
vigildo aviſado del intento de ſu hijo , ha ſucedido , debes entender , quanto ferd
como es coſa ordinaria , que en diſcor- mejor , ſeguir la razon con ſeguridad , que
dias civiles , nunca faltan eſpias fecretas, perſeverar con peligro en los deſconciertos
con preſteza ganò por la mano , y del paſados ? Acuerdate, que en la adverſidad
hizo aquellas trazas. Acudio , pues , con ſuele ſer muy neceſſaria la prudencia , y que
diligencia ſobre aquel Lugar , y apode- el impetu , y la aceleracion te ſerà muy per
rado del Pueblo , le puſo fuego por to judicial. De mi parte te puedo prometer ,
das partes . Hermenegildo perdida la ef que fi de voluntad bazes lo que pide la ne.
perança de poderſe defender , ſe reco ceſsidad , nueſtro padre ſe aplacard , y con
giò al Templo ‫ܕ‬, ſi por ventura con en tento con un pequeño caſtigo ., te dexarà las
tretenerſe algun tanto ſe aplacarle la fa- inſignias , y apellido de Rey. Confirmò
ña de ſu padre. Iba en compania de Leo eſtas promeſſas con juramento , hizo
vigildo el otro hijo Recaredo , que ſi llamar
llamar a ſu padre
a ſu y venido que fue,
padre ,, y
bien era menor en la edad , en la noble Hermenegildo con vn ſemblante muy
za del coraçon ', y en la prudencia igua- triſte , ſe arrojò à ſus pies . Recibiòle
lava à ſu hermano . Pidiò licencia à ſu pa con nueſtras de alegria , diòle paz en
dre , y lugar à ſu hermano para verſe con el roſtro , que fue indicio de quererle
èl . Concertada el habla , y entrado que perdonar , mas otro tenía en el cora
ovo en el Templo , por algun eſpacio de çon ; hablòle algunas palabras blan
tiempo , ſe detuvo ſin poder dezir paladas , y con tanto mandòle llevar a los
bra , como ſuele acontecer quando el Reales : poco deſpues quitadas las In
dolor , la ira, o el miedo fon muy gran- fignias Reales , le embỉo preſo à Se
des, La abundancia de lagrimas , y el villa. . El Abad Biclarenſe dize , que le
ſentimiento , le quitavan el habla : mas delterrò à Valencia , y que muriò en Tar
deſpues que foſſegò algun tanto , de ragona . La verdad es , que en Sevilla ,
corazon , dize : flaco es , dolerſe por et à la puerta que llaman de Cordoba , ſe
deſman de los ſuyos , y no poner otro mueſtra vnatorre , muy conocida por la
priſion , que en ella tuyo Hermenegil
Recaredo remedio , ſino las lagrimas : Tu deſventu-
babla à fu ra , no es ſolo tuya , fino nueſtra , à todos do , eſpantoſa por ſu altura , y por fer
bermano. nos toca el daño , pues entre padre , y herma- muy angofta , y obſcura . Dizeſe comun
nos no puede aver coſa alguna apartada . No mente , que en ella eſtuvo con va pie
quiero reprehender tus intentos, ni el zelo de de amigo , atadas las manos al cuello , y
ha Religion , aunque què razon pudo ſer baf- que el ſanto moço , no contento con el
tante para tomar las armas contra tu padre ! trabajo de la carcel, vſava de grande af
Tampoco me quexo de los que
de los con ſus
que con conſes
ſus confes pereza en la comida , y veſtido : ſu cama
vna
1
LIBRO .243
QUINTO :
vna manta de cilicio , y el miſmo ocupa- pultáron . Un hueſo ſuyo dentro devna
do en la contemplacion de las coſas di eſtatua de plata mueſtra en Capilla
vinas , fufpirava por verſe con Dios en particular de la Igleſia Mayor de Zara
el Cielo , donde eſperava ir muy en bre goça. Governava por eſtos tiempos la
ve . En eſta forma de vida perſeverò, haf- Igleſia Romana Pelagio Segundo. Gre
ta tanto que llegò à la fieſta de Paſqua gorio el Magno , ſuceſſor de Pelagio , Lib.3 :
de Reſurreccion , que aquel ano cayò à relatò como coſa freſca la muerte de Dia.c.2.11
catorce de Abril , y fue puntualmente el Hermenegildo . Alli dize , que junto al
586. deChriſto de 586. fegun que ſe entien- cuerpodei Martyr, fe oyó muſica celeſ
de por la razon del computo Ecleſiafti- tial , cierto de los Angeles , que celebra
co , ſi bien algunos deſte numero quitan ron ſu entierro , y ſushonras , de que el
dos años. El Arcipreſte Juliano quita cruel animo de ſu padre le privo. Aña
vno : mas el Abad Biclarenſe ſeñala , que de , que corria fama , y ſe dezia , que en
Hermenegildo muriò el tercero año del el miſmo lugar , de noche ſe vieron luzes
Emperador Mauricio , lo qual concuerda à ſemejanças de antorchas . Eſtas coſas,
con lo que queda dicho . El caſo ſucedió y la muerte de el verdugo Sisberto muy
deſta manera : Leovigildo , con el deſeo fea , que le vino muy en breve , au
que tenia de reducir a ſu hijo, paſſadalà mentò en gran manera la devocion de

media noche , le embiò vn Obiſpo Ar el Martyr . A el preſente fe ha acrecen
riano , para
para que
que conforme à la coftum
tado notablemente , deſpues que el Pa
bre que tenian los Chriſtiano
s, le comul pa Sixto V. puſo el nombre de Her
gaffe aquel dia, à fuer de los Arrianos. El menegildo en el Kalendario Romano ,

Hermene preſo viſto quien era , le echò de sì con con orden , y mandato , que en toda Ef
gildo de. palabras afrentoſas.Tomoel padre aquel paña ſe le haga fieſta à los catorce de el
gollado, vltraje por ſuyo , y de tal ſuerte ſe alte mes de Abril.
rò , que ſin dilacion embiò vn verdugo ,

llamado Sisberto , para que le cortaſle la CAP . XIII. De la muerte de el Rej
cabeça : barbara crueldad, y fiereza, que
Leovigildo.
pone eſpanto , y grima ! Era Hermene
!
gildo de condicion ſimple, y llana , coſas
an , ſuelen acarrear da- Le priſion , y muert
e
ſu marid
o
que ſi no ſe templ de ,
ños , y aun la muerte . La memoria defte ;
de
ſanto Martyr ſe celebra en Eſpaña de or- paſsò en Africa , llena de amargura , y
dinario à catorce de Abril , dado que en lagrimas . Los Capitanes Romanos , que
Teodori
algunas Igleſias ſe haze vn dia antes. El la tenian en ſu poder , acordaron em
co bijo de
lugar de la priſon , adelante ſe mudò en biarla, juntamente con ſu hijo, por nom- el Santo
vna Capilla , con advocacion del Santo . bre Teodorico ; y hazer della preſente Martyr,,
La devocion que con el antiguamente ſe al Emperador Mauricio. Por el contra- de Inguni

tuvo , fue muy grande , como ſe entien- rio los Reyes de Francia , Childeberto , de ,
de , aſsi por lo dicho , como de que mu hermano de Ingunde , y Guntrando ſu
:
chos , aſsi varones , como hembras, ſe lla- tio , Principes valerofos , y bravos , ſe
maron Hermenegildos , Hermelindas, aparejavan para vengar con ſus armas
Hermeneſindas, y aun los ſobrenombres aquella injuria , y la muerte de Herme
Recarea
de Armengol, y Hermengando , de que negildo. Recaredo aviſado de eſtos aper
vſaron los Eſpañoles,entienden algunos cibimientos , para ganar por la mano , do contra
ſe tomaron del nombre deſte Santo . Lo rompiò con ſus gentes por la Francia , y Francia.
miſmo ſe dize de Hermegildez. , y Her- por las tierras de los enemigos : apode .
menegildez , que tienen terminacion aun roſe por fuerça de votCaftillo muy fuer.
mas barbara . No ſe ſabe donde eſtè à el te , en el territorio de Arles , que ſe lla
preſente ſu cuerpo , ni aun ſe averigua mava Ugerno: talò demàs de efto , y diò
baſtantemente el en que à la fazon le ſeg . el gaſto a los demás Campos comarca
Hh2 nos
nos . Fue grande el daño que hizo, y ma falleció en Africa , quien en Sicilia ; ci
yor el eſpanto que puſo en toda aquella no concuerdan los Autores , como tam ,
Muerte
gente: por eſto ſe trató de hazer pazes, poco no ſe ſabe lo que ſe hizo de ſu hijo.
de el bijo
y para efectuarlas , deſpacho Lcovigildo Solo refieren , que le llevaron al Empe
dudofa.
ſus Embaxadores ; pero no acabaron co rador : debiò fallecer poco deſpues de la
fa alguna , à cauſa que demàs de los agra- madre , mas dichoſo en eſto, que ſi huer
vios paſlados,las gentes,yArmadas de los fano , deſterrado , y pobre , y cautivo ,
Godos de nuevo tomaron ciertas Naves viviera mucho tiempo . Maximo dize,
Franceſas en las Marinas de Galicia , con que murió en Palermo la madre,y el hi
los hombres , y todo el aver que tralan , jo poco deſpues en Conftantinopla . En
y con que venian à fus contrataciones: eſte medio en Eſpaña el Rey Leovigildo ,
efto irritò tanto à los Franceſes , que fi por el deſeo que tenia de apagar la Ca
bien ſe deſpachò otra nueva embaxada tholica Religion , cauſa , como el enten
ſobre el caſo , aquellos Reyes , mayor- dia , de tantos danos , y males , defter
mente Guntrando , no quiſieron dar oi rava los varones mas ſantos de todo ſu
dos à lo que los Godos pedian . Quien que conſervaban , y

Reyno , como los que
dize , que Recaredo deſde Narbona rom mantenian el Culto de la verdadera Re .
piò ſegunda vez por las tierras de los ligion : en particular deſterrò los dos
Francos , y de nuevo diò la tala à los hermanos, Irelados , Leandro de Sevi . Los Sama
tos Lean
campos muy fertiles de la Francia . Chil- lla , y Fulgencio de Ecija , eſtava contra
deberto , como al que tocava de mas cer ellos irritado , principalmente por el fa dorol ,
Fulgencio
tenia vor que dieron à Hermenegildo ſu hijo : deflerran
ca eſte dolor , y por el deſeo que
de vengar à ſu hermana , y à ſu cuñado , lo miſmo hizo con Mauſona , Metropo- dos
y tomar la enmienda debida de tantos litano de Merida , vno de los varones Maufona
deſaguiſados , combidò al Emperador mas ſeñalados de aquel tiempo . Hizole

antes
Mauricio / cuya amiſtad poco ante avia
s avia venir à Toledo , y deſde alli , deſpues de
èl menoſpreciado ) para juntar ſus fuer- muchas afrentas que le hizo , le embià
ças , y armas contra los Longobardos, y al deſtierro , ſolo por moſtrarſe conſtan
contra los Godos, que eſtavan apodera- te en la Religion Catholica , y porque
dos los vnos de italia , y los otros d ; Ef no quiſo manifeſtar al Rey : y entregar
paña. Tomado eſte afsiento vn grande le la veſtidura de Santa Olalla por miedo
Exercito de Franceſes paſsó en Italia . de los Arrianos . Puſieron en lugar de
Moſtròſe el enemigo al principio teme. Maufona , y nombraron por Arçobiſpo
rofo : no queria venir al trance de la ba vn grande Arriano , llamado Sunna.

talla. Por eſto los Franceſes , y por ſer Sucediò vn milagro al partir de Mauſo- Milagros,
de ſu naturalmuy confiados , ſe deſcui na , para mueſtra de ſuinocencia , y fue,
daron de tal ſuerte , que los contrarios que el cavallo en que le puſieron para
dieron ſobre ellos à deshora , con tal or llevarle al deſtierro , ſin embargo que era
den , que al punto los vencieron , y def por domar , y muy feroz , recibió fin di
varataron . No refiere el numero de los ficultad ſobre si al ſanto varon . Muchos
muertos ſolo conſta que fue la mayor otrosObiſpos fueron al deſtierro , y pu
matança , que en aquel tiempo ſe hizo fieron otros en ſu lugar , de que ſe en
de los Francos. Eſte rebès ſin duda hizo, tiende procediò , que foſſegada la Igle
que Childeberto fe humanaſſe para con fia , acaecia ( contra lo que diſponen las
los Godos : mayormente que el Empera- ' leyes Ecleſialticas ) aver dos Obiſpos de
dor ocupado en otras coſas,ayudava mas vna Ciudad , como ſe ve por las memo
à ſus compañeros con el nombre , que rias publicas de aquel tiempo . Parece
con las fuerças : además de la muerte de que adelante con deſeo de la paz , quan
Ingunde, hermana de Childeberto , que do ſe convirtió Eſpaña , fe introduxo

Muere In fe fupo en eſta fazon , y era la cauſa de eſta novedad , que los vnos Obiſpos,
gunden : quien dizeque

eſtosbullicios , yguerra' y los otros ,quedallencon ſusoficios.
De
LIBRO QUINTO. 245
De las rentas de la Igleſia , ſe apo gozar el premio de ſus trabajos . Tuvo

Leovizil
derò el avariento Rey , lin reſiſten por ſucellor à Novito , de quien , y de
do perſi
guelaigle cia. Derogo los privilegios de los Ecle- Juan , Presbytero de Merida , y Nove
fiis . fiafticos. Diò la muerte a muchos honi- llo , Obiſpo de Alcala , ſucellor de Aftu
bres principales, parte por cauſas verda- rio , deſpues de otros algunos , todos
deras : à otros por teſtimonios que les les perſonas fenaladas , no ſe ſabe ſi con la
vantavan , y calumnias que les armavan : tempettad, que en eſtos tiempos corria,
de cuyos bienes enriqueció el Patri y con las olas de perſecuciones fueron
monio Real. Lo que con eſta carniceria trabajados. A San ilidoro , hermano de San Ili
principalmente pretendia , era que nin- Leandro , y Fulgencio , para que no le doro,
guno de otro linage pudieſſe aſpirar al maltratafſen, valiò ſu pequeña edad , ſus
Reyno . Muchos quebrantados con ef buenas inclinaciones , y ſu grande inge
tos males , no ſolo del Pueblo , ſino de nio , que le hazia de preſente ſer amado
los principales en riquezas , y en noble de todos, y para adelante con ſus gran
za , ſe ſujetaron à la voluntad del Rey , y des letras , y ſantidad alumbrò toda la
paſſaron à la fecta de los Arrianos. En- Igleſia. Allegavale à lo demás , y à ſu

trè eftos VincencioObiſp de Zaragoça, nobleza , la modeftia de ſu roſtro , y ſu
o
como ſe hizielle Arriano , con el exem meſura , la ſuavidad de ſu condicion , fi
plo de ſu incóftancia traxo otros muchos bien no dexava de hazer roftro a los Ar
al deſpeñadero : ſi bien Severo , Obiſpo rianos , ni temia irritarlos con ſus diſpll
de Malaga , y Liciniano ,Obiſpo de Car tas . Animavale à hazello , parte por ſer
010
fa tagena , ſus contemporaneos , eſcrivie muy Catholico , parte por las cartas que
j ron contra lo que hizo . Dura haſta nueſ Leandro ſu hermano deſde el deſtierro
tra edad el libro de Liciniano , de quien le embiava , en que le animava à derra

ateſtigua Iſidoro , que eſcriviò muchas mar la ſangre , fi fueſſe neceſſario , por la
Epiſtolas à Eutropio , Obiſpo de Valen- defenſa de la verdad . El Reyno de los
cia , y que fallecio en Conſtantinopla , à Godos ,, qu
que por
e po r los caminos yà dichos ,,
lo que ſe entiende , huìdo de la rabia del parecia ir en aumento , y obrar de ca

Rey . En aquella Ciudad Juan , Abad dr dia mayores fuerças , por el miſmo
Biclarenſe , natural de Santarén en Por « npo ſe acrecentò , con apoderarſe de
tugal , gaſto por cauſa de los eſtudios ,en todo lo que los Suevos en Eſpaña pof
ſu menor edad 17. años , con que alcan ſeian : lo qual vino en eſta manera , Y.
çò conocimiento de la vna , y de la otra con eſta ocaſion. El Rey Eborico , hijo
lengua , Latina , y Griega , y ſe aventajò de Miro , fue deſpojado deaquel Reyno
El Bicla en las otras Artes,y Ciencias. Deſpues de por Andeca , hombre principal , y que
eſto , buelto à la Patria de ſu larga pere eltava caſado con la madraſtra de Ebo
renfe.
grinacion , ſufriò muchos trabajos, co rico , llamada Siſegunda. No ſe conten
mo los demás Catholicos . Deſterraron tò con deſpojalle del Reyno , ſino que
le a Barcelona : en el deftierro à las ver por aſſegurarſe, le forçò à meterle Fray
tientes de los Pyrineos , edificò vn Mo le , y trocar las Inſignias Reales , y Ce.

nafterio , que ſe llamò Biclarenſe , y oy tro con la Cogulla. Era Eborico amigo
ſe llama de Valclara , apellido conforme de los Godos , y ſu confederado: por ef
al antiguo . Ordenò , que los Monges to Leovigildo tomò las armas contra el
ſiguielien la Regla de San Benito , y el tyrano : venciòle , prendiòle en batalla,

miſmo les añadiò otras conſtituciones, y deſpojado del Reyno , le cortò el cabe
y eſtatutos à propoſito de la vida reli- llo ,que conforme à la coſtumbre de aque
gioſa. De eite Monafterio , donde fuellos
llos tiempos
tiempos era privalle de la nobleza,
Abad algun tiempo , le ſacaron en el rey .. y hazelle inhabil para ſer Rey : finalmen
nado de Recaredo , para hazerle Obif te le deſterrò à Bejar, Ciudad de la Luſita
po de Girona , y en tiempo del Rey Suin- nia . Con la ocaſion de eilas rebueltas , ſe
tila , paſsò por la muerte al Cielo , y à levantò otro , por nombre Malarico , y
con
con elfavor que tenia entre aquella gen- abjurò publicamente, como era necefs '
te , ſe llamo Rey . Acudiò Leovigildo fario , la heregia , por acomodarſe con
tambien à efto : foſſegò eſtas nuevas al- el tiempo , y por miedo de ſus vaſſallos,
teraciones , con que toda la Galia quedò Maximo dize , ſe hallò preſente à la
ſin contradicion por ſuya: cà Eborico muerte de eſte Rey , y viò fenales de fu
ſe debió quedar , como particular en el arrepentimiento , y fus lagrimas. Pone

Mønafterio , ni el Rey Godo debió te ſu muerte año de 587. dos de Abril,
Fin del ner mucha voluntad de reſtituirle. Por Miercoles al amanecer . Eſte ſu deſenga
Reyno de eſta manera el Reyno de los Suevos,que no ſe debiò encaminar entre otras cotas,
los Sue
en algun tiempo floreciò mucho , y pof- por muchos milagros que ſe hizieron en
VOS 1
ſeyò vna buena parte de Eſpaña, por eſ- fu favor de la Religion Catholica. Entre Milea
pacio de 174.años : cayó de todo pun- los demás ſe cuentan los ſiguientès. En gros , por
to , que fue año de Chrito de 586. En el tiempo que perſeguia con las armas à Los quales
586 .
el miſmo año Leovigildo falleció en To- fu hijo inocente , vn Monafterio , que ef- ſe reduxa
de muere ledo , el 18. deſpues que con ſu herma- tava en la comarca , y Ribera de Carta- Leovigila
no començàra à reynar. Ay fama , y mu gena , con advocacion de San Martin , do ,
Muriò chos Autores lo ateſtiguan , que al fin huido que huvieron los Monges à vna
Catholice de la vida, eſtando en la cama enfermo, Isla , que por alli caia , fue ſaqueado por
ſin eſperança de ſalud abjurò la impie los Soldados del Rey : vno de ellos defa
dad Arriana, y bolviò ſu animo à lo me nuda la eſpada , como acometieſe al
jor , yà la verdad ; y en particular con Abad , que ſolo quedava , en caſtigo de
Recare do , ſu hijo , tratò coſas en fa- fu facrilegio , cayó muerto en tierra . El
vor de la Religión Catholica . Dixole , Rey ſabido el ſuceſſo , mandò que toda
que el Reyno que adquiridas, y ganadas la preſa ,ſe reftituyeſſe al Monaſterio.Su
muchas Ciudades., le dexava muy gran- cedió otrofi vna diſputa que huvo ſobre
de, ſeria muy mas afortunado , fi toda la Religion, que vn Catholico , en teſti
Eſpana , y todos los Godos recibielſen monio de la verdad que profeſſava , to
deſpues de tanto tiempo la antigua , y mò en la mano , ſin recibir alguna leſion ,
verdadera Religion . Encargole tuvief- ni dano , vn anillo del faego , que eſta
fe en lugar de Padres à Leandro ,y à Ful ſin que el herege fe atre
va ardiendo ,, ſin
va
gencio , à quien mandò en ſu teſtamen- vieſle à hazer otro tanto en defenfa de
to alçar el deſtierro . Avisòle, que aſsi fu fecta. Con eſtos, y otros milagros co
en las coſas de ſu Caſa en particular , co- mençava el animo del Rey à moverſe , y.
mo en el govierno del Reyno , ſes apro- vacilar. Preguntò à cierto Obiſpo Ar

vecharſe de ſus conſejos. Y aun Grego- riano, porque cauſa los Arrianos no iluf
rio Magno refiere , que antes que mu travan ſu fecta ,y la acreditavá con feme:
rieſſe de aquella enfermedad , encargó jantes obras,ni hazian milagros como los
mucho à Leandro , que debiò venir à la Catholicos , tales , y tan grandes? A ef
fazon , cuidaffe mucho de Recaredo fu ta pregunta el Obiſpo. A muchos , dize, à
hijo, que por ſusamoneſtaciones eſpera- Rey ( ſi es licito dezir verdad , y blaſonar, a
va , y aun deſeava , en las coſtumbres, la manera de los contrarios de nueftras cofas)
humanidad , y todo lo demás , ſemejaf- que eran fordos , bize que oyellen , y aun
ſe à Hermenegildo ſu hermano , à quien abrì los ojos de los ciegos , para que pudieffen
èl fin baftante cauſa diò la muerte . Pue vèr : pero las cofas que haſta aqui , por huire
deſe creer , que las oraciones del Santo obftentacion , fe han hecho fin teſtigos,
Martyr fueron mas dichoſas, y eficaces, quiero hazerlas publicamente , y probar con
deſpues de muerto , que en la vida, pa . las obras la verdad de lo que digo. No pa
ra alcançar de Dios , que ſu padre ſe re rò en palabras,ſino que fe vino à la prue
duxeſſe å buen eſtado . Nueſtros Hilto- ba . Paffava el Rey poco defpues de eſto
riadores refieren , que Leovigildo , da- por vna calle: cierto Arriano , que à
do que de corazon era Catholico , ng perſuagon del Obiſpo fingiò eſtàr ciego,
247
LIBRO QUINTO.
à grandes , y repetidas vozes pedia, que tigo el Rey eſte caſo : caſtigòle. Dios;,
le fueſſe por el reſtituida la viſta : repre con que los demonios ſe apoderaron de
ſentava la comedia delante del miſmo los matadores facrilegos. Por conclu
que la inventàra : tendia las manos , ha fion , Leovigildo fue el primero de los
zia otros ademanes , en que moſtrava eſ Reyes Godos, que vso de veſtidura dife
perava con humildad la ſanidad , por rente de la del Pueblo , y el primero que
los ruegos , y ſantidad del Obiſpo. Elta traxo Inſignias Reales, y vsò de aparatoj
van todos ſuſpenſos, y eſperavan vèr al y atruendo de Principe , Cetro , y Co
guna maravilla , y fue aſsi ; pero al rebès rona , y veſtidos extraordinarios : coſas
de lo que cuidavan , porque el engaia que cada vno conforme à ſu ingenio po
dor malvado, luego que el Obiſpo le to drà reprehender , ò alabar : por razo
cò los ojos con ſus manos , quedó de nes que para lo vno , y para lo otro ſe
todo punto ciego , y perdió la viſta, que podràn repreſentar.
antes tenia. Conoció el miſerable ſu da
ño , y vencido del dolor , que pudo mas CAP. XIV . De los principios del Rey Reca ,
redo .
que la verguença: confeſso luego la ver
dad , y deſcubrió a la hora el engaño , y
Hizieranie las exequias delRey Leo Recares
toda la trama : por eſtos caminos la ſecta vigildo, que era
do ſuceded
Arriana ( como era razon ) començò en razon. Concluidas , Kecaredo ſu hijo ,y
grande manera à ir de caida , y el animo ſuceſſor bolviò ſu penſamiento à dàr or
del Rey à enagenarſe poco a poco ; ma den en las coſas de ſu caſa ,y conſiguien
yormente , que por eſpacio de 4. años , temente en el eſtado de la Republica.

gran muchedumbre de langofta tala- Pretendia ante todas coſas aplacar, y ga
va de todo punto los campos de Eſpaña, nar a los Reyes de Francia : y aun el tiem
fuefle mas
y mas del Reyno de Toledo , en que por po adelante , para que la paz
la templança del ayre , ſuele tener mas firme , muerta Bada ſu primera muger,
fuerçaeſta plaga. El Pueblo , como acoſ trato de emparentar con Childeberto,

tumbra , dezia fer caſtigo de Dios', eri Rey de Lorena , caſado con Clodofinda
vengança de la muerte de Hermene . otra ſu hermana . Para alcançar eſto con
gildo , y de la perſecucion que hazian mayor facilidad , embiờ à eſcuſarſe, que

contra la verdadera Religion. Efta Loa, no tuvo parte en la muerte de Herme
à lo menos ſe debe à Leovigildo, por.tel negildo , antes le doliò en el alma aquel

timonio del miſmo San Iſidoro , que.def- deſaſtre de ſu hermano . No era aun lle
pues del Rey Alarico reformó las leyes gada la fazon de efectuar coſa tan gran
de losGodos , que con el tiempo anda . de , ſi bien eſtava yà cerca : lo que ſobre
van eſtragadas : añadiò vnas , y quito todo importava fue , que por conſejo de
otras . Paulo Diacono de Merida, refiere ellos dos hermanos , Leandro , y Fulgen
Abad otroſi lo que viò : es à faber, que el Abad cio , como Catholico que ya era de fe
Nuncto . Nuncto , varon de grande ſantidad , co creto , començò muy de veras à tratar
mo quier que de Africa paſſaſſe à Meri de reſtituir en Eſpaña la Religion Catho,
da , con deſeo de viſitar el Sepulcro de lica ; bien que por entonces le pareció
Santa Olalla, deſde aquella Ciudad , por diſsimular algun tanto , y no forçar el
huir la viſta de mugeres , poco deſpues tiempo , ſino acomodarſé conèl . Confi
ſe apartò al yermo ; donde dado que era derava la condicion delPueblo, que ſe des
Catholico , el Rey le ſuſtentò à fu coſta, xa mas facilmente doblegar con mana,
haſta tanto que los ruſticos comarcanos que quebrantar por fuerça , eſpecial en
Trata de
ſe conjuraron contra él, y le dieron la materia de mudar la Religion , en que
muerte : la cauſa no ſe ſabe , por ventu deſde ſu primera edad ſe criaron. Acor- reducir el
ra no podian ſufrir
las reprehenfiones li- dò ,
pues,para ſalir con
ſuintento, vſar Regnora
bres de aquel Varon ſanto, por ſer hom- de artificio ,y de induſtria, halagar à vnos fion Ca
bres ferèzes, y de rudo ingenio. No caſo ſobrellevar a otros , y con mercedes que tholica.
les
RIA
248 HISTO DE ESPAÑ 7 .
les hazia ,ganallos à todos.Sucedió todo ra , y ningunas enemiſtades ay mayores;
como ſe podia deſear; ca ſabida la volun- que las que ſe forjan con voz, y capa de
tad del Rey,bien aſsi los grandes, que los Religion : ca los hombres ſe hazen crue
menudos, ſe rindieron à ella ,y vinieró de les , y ſemejables à las beftias fieras. Eſtas
1
buena gana , en lo que alprincipio pare- alteraciones dela GaliaNarbonenſe, ſe le
1
ciò tan dificultoſo. Afsi que los Godos vantaró ,y foſſegaró al principio delRey- .
todos, y entre los Suevos, los que perſe. nado dettePrincipe:en tiempo que el de
veravan en la locura del error antiguo , zimo mes, deſpues que ſe encargo del go
de comun acuerdo le dexaron, y abraça- vierno, renunciò èl publicamente la lec
ron el partido de la Igleſia Catholica , y ta Arriana, y abraçò la antigua, y Catho
juntamente con eſto pretendian ganar la lica Religion. Reſtituyó otroſià las Igle- Profeſa
gracia de ſu ſeñor : al qual, demás de ſu fias losderechos, y poſſeſsiones, que ſu Recuredo
buena condicion , y ſus coſtumbres muy padre les quitàra:ademásde nuevos Tem publica
ſuaves, ayudava mucho ſu gentil diſpoſi- plos, y Monafterios de Monjes , que con mente la
cion , y roftro , para ganar las volunta- Real magnificencia à ſu coſta levantara. FèCarbon
des de todos : con que por toda la vida A muchos de ſus vallallos bolviò las ha- lica,
fue muy amado de ſus vaſſallos , y def- ziendas,y honras de que ſu padre les def
pues de muerto ſu memoria muy agrada- pojara , cuya azedia ſobrepujava el con
ble , à los que le ſucedieron adelante. ſu benignidad, y ſus malas obras con be.
Coſa forçoſa es , que en la mudança de la neficios, que a todos hazia. Ocupavaſe
Religion , reſulten en el Pueblo altera- el Rey en eſtas obras, y la Divina Provi
ciones, y alborotos: la buena traça de dencia cuidava defus coſas.El Rey Gun-'Guntrana
Recaredo, hizo que en ſu tiempo , y por trando avia embiado vn ſu Capitan , por do Frion
eſta caufa , ni durallen mucho , ni fuellen nombre Deſiderio, con vn gruello exer -' cès vencia
muy ſeñalados,y la ſeveridad que vso en cito , para que en vengança de los daños do,y mue
caſtigar, no ſolamente no fueodiola, por paſſados , rompieſſe por las tierras , que nerala
ſer neceſfaria,ſino tambien popular, y à los Godos poſielan en la Galia . Acudie
todos , aſsi grandes , como pequeños, ron las gentes de Recaredo : Vinieron
á
Obiſpo Ar agradable. El primero que hizo roftro á con el Francès à batalla , junto a la Ciu .
riano que la pretenſion del Rey,fue elObiſpo Ata- dad de Carcaſona ,en que al principio los
se opuſo. loco en la Galia Narbonenſe ,por ſer tan Godos llevaron lo peor , y bolvieron las
aficionado à la fecta Arriana, y en tanto eſpaldas. Recogieronſe dentro de la Ciu
Condes grado , que'vulgarmente le llamavan Ar- dad ; y deſde alli, puerto de nuevo en or
que le fan rio . Allegaronſe en la miſma Provincia, denança , ſalieron contra los Franceſes ,
fuen . los Condes Graniſta , y Bildigerno , ſea que ſin concierto ſeguian la vitoria . Car
movidos de sì miſmos , ſea à perſuaſion garon con tal denuedo ſobre ellos, y con
del Obiſpo. La verdad es , que tomaron tal esfuerço, que con la ayuda de Dios ſe
las armas contra el Rey , y alteraron el trocò el fuceſſo de la pelea, y los Godos
Pueblo , para que ſe revelafle : pero eſte olvidados de las heridas , y del trabajo ,
torbellino , que amenaçava mayor tem- vencieron , y deſvarataron a los enemi
peftad , y daño , tuvo breve , y facil fin , gos, y los puſieron en huida,que eſtavan
à cauſa que Ataloco falleció de puro pe. atonitos por la oſadia , y denuedo de los
far , por ver que los ſuyos llevaban lo Godos, que tenian por vencidos , y la vi
peor : y que por eſtar los del Pueblo in- toria por ſuya . Murió el General Fran
clinados à la Religion Catholica , no les cès,y de ſus gentes pocos ſe ſalvaron por
podia perſuadir,que no hiziellen mudan- los pies : los mas quedaron tendidos en
ça . A los Condes vencieron en batalla las el campo . Todo eſto ſucedió en el primer
gentes ? y con eſto venga- ano del reynado de Recaredo , que fue ,
ron los malos tratamientos que de todas el de Chriſto de 587. fegun que fe en
maneras avian hecho à los Catholicos. tiende por va letrero de aquel tiempo ,
Es aſsi, que toda heregia es cruel , y fie que hallòchos años en vna piedra esta
c.
LIBRO QUINTO . 249
ledo , y le puſo en vn Clauſtro de la ro . Advertidos los conjurados del peli
Igleſia Mayor , el Maeſtro Bautiſta Pe . gro que corrian , por eſta cauſa , acor
rez , Canonigo à la fazon , y Obrero de daron de dar la muerte à Maufona , yà
aquella Igleſia , y deſpues de ſus buenas Claudio . La execución de hecho tan Duque
partes de erudicion , y virtud , dado que grande encomendaron à Ubiterico , mo- Claudio
de gente humilde , murió electo Obiſpo ço de grande animo , y oſadia , que le Catholico
de Segorve. Las letras dizen : criava en la miſma caſa de Claudio,y aun
con el tiempo vino à ſer Rey de los Go

In nomine Domini , conſecrata Ecclefia dos, y de Eſpaña: en tales tratos ſe exer
San & tæ Mariæ in Catholico , die primo Idus citava , el que ſe criava para reynar . Pa
Aprilis , anno feliciter primo Regni Domi ra executar eſte caſo , era neceffario buf
ni noftri gloriofifsimi Flav . Reccaredi , Re car alguna ocaſion . Sunna moftro que.
gis , Era DCXXV . rer viſitar à Maufona , y pidio para ello
le ſeñalalle lugar , y tiempo . Soſpechò
Quiere dezir: el Santo Prelado lo que era , y que en
mueſtra de amor le podrian armar algu
En nombre del Señor , conſagròſe na celada. Aviso à Claudio , para que

la Igleſia de Santa Maria en el barrio de ſe hallaſſe preſente , y para que con ſu
los Catholicos , ( ò à la manera de los valor , y autoridad reprimieſſe la mali

Catholicos ) à treze de Abrir , en el año cia de ſu competidor , ſi alguna tenia
dichoſamente primero del reynado de tramada. Pareciò a los conjurados bue

nueſtro Señor, el glorioſiſsimo Rey Fla na ocaſion efta , para de vna vez execu
vio Recaredo , Era de 625. es à ſaber, tar ſus malos intentos. Llegado el tiem
el año de Chrifto de 587. puntualmen- po de la viſita , ſaludaronſe los vnos , y

te .
los otros , como es coſtumbre: deſpues
Maximo haze mencion de esta con de las primeras razones los conjurados
ſagracion , que el llama reconciliacion , hizieron ſeñal à Ubiterico , que como

por eltàr aquella igleſia profanada por lo tenia decoſtumbre , ellava à las ef
los Arrianos. En el año ſiguiente ſe deſ- paldas de Claudio . No pudo en ma
cubriò vna conjuracion, que ſe tramava nera alguna arrancar la eſpada , da
contra elRey , por la miſma cauſa de la do que acometiò à hazer lo > quier
Conjurae mudança en la Religion . Fue aſsi, que fueſe por cortarſe con el miedo , co
cion def- Maufona mudadas las coſas , bolvió a ſu mo moço , quier por favorecer Dios
cubierta
Arçobiſpado de Merida . Súnna Arria- à los innocentes , que debió ſer lo
no , que eſtava pueſto en ſu lugar , y ſu mas cierto , y comunmente ſe tuvo
competidor , llevò mal eſta buelta , y por milagro : ſi bien los conjurados
reſtitucion , por ver era neceſſario caer no por ello ſe apartaron de ſu mal
èl de vn lugar tan alto , y preheminente propoſito : antes acordaron en vna
como tenia. Comunicò ſu ſentimiento publica proceſsion , que hazian à la
con algunos de ſu parcialidad ,y concer- igleſia de Santa Olalla , que eſta
tò de quitar la vida à Mauſona; em va en el arrabal de aquella Ciudad ,
preſa atrevida, y loca : mayormente que matar ſin diſtincion alguna al Pre
reſidia en aquella Ciudad el Duque lado ; y à todos los que en ella
Claudio , con
cargo del govierno de to iban . Para obrar eſta crueldad , me
da la Lulitania , y tenia pueſta en aque tieron gran numero de eſpadas en
Ila Ciudad Guarnicion de Soldados : ciertos carros , que traian cargados de Ubiteria
perſona eſclarecida por la conſtancia de trigo . Acudió nueſtro Señor à eſte coconiu
la Religion Catholica , ſegun que ſe en porque Ubiterico , ſea por rado je ar

tiende por las cartas que le eſcrivieron cauta de el milagro paſſado , ſea repiente,
los Santos Gregorio el Magno ; y Ifido por aborrecimiento de aquella maldad
I. Part. muda ,
250 HISTOR DE ESPAñ A.
IA
mudado de propoſito,diò aviſo de aquc- ga , fin que ſe deſcubrieſie : tratò con
lla trama . Adelantòfe Claudio , y ganó el dicho Obiſpo de matar al Rey : y pu- conjura
Calligos por la mano : acometió con ſu gente à diera ſalir con ello , ſi la divina provi- contra ob .
de los des Sunna , y à ſus parciales , que eranmu dencia no le amparàra, para que le alien- Rey.
mas.
chos : degollò à todos los que ſe puſie- taſſemejor el eſtado de la Religion Ca
ron en defenfa , y prendió a los demás. tholica . Sabido lo que ſe tramava , el
Diò aviſo al Rey de todo lo que paſſava; Rey defterrò à Üldida el Obiſpo: de Go
y por ſu mandado aplico al Fiſco todos ſuinda era dificultoſo determinar lo que
los bienes de los principales, y à ellos ſe debia hazer. Acudiò nueſtro Senor,
deſpojò de fos oficios , y acoſtamiento cà à la fazon la ſaco de eſta vida , y con
que tenian , juntamente con deſterrar la muerte pagò aquella impiedad , como
los à diverſas partes. A Sunna , cabeça muger deſafioſſegada, que era , y toda
de la conjuracion , dieron à eſcoger, que la vida enemiga de los Catholicos. Por
dexaſſe à Eſpaña , ò renunciaſſe la here . el miſmo tiempo , el ano que ſe con - 588 .
gia , que fue un partido mejor , y de ma tava de nueſtra ſalvacion de 588. los
Guerra
yor clemencia que el merecia : čí por el. Franceſes ſe apercebian para hacer
de France
tar obſtinado en ſu mal propoſito , eſco . entrada en las tierras de los Godos.
fos.
giò de paſſarſe en Africa.A Ubiterico por El Rey Guntrando ardia en deſeo de
el aviſo que diò , otorgaron enteramen ſatisfacerſe de la afrenta que ſe hizo à ſu
te perdon. El caſtigo de Bacrila , vno de General Deſiderio, el año paſado . Jun
los conjurados , fue ſeñalado entre los tò de todo ſu Señorio vn grueſſo Exer
demàs . Acogiöſe al Templo de Santa cito , que llegava à numero de boy.
Olalla , como a ſagrado. No le quiſieron combatientes de apie , y de a cavallo.
hazer fuerça , ſolo le condenaro2 en que Nombrò por General de eſtas gentes à
perpetuamente firvieſſe de eſclayo cii Boſo , èl por mandado de fu Rey , rom
en
aquel Templo , y hizieſſe todo lo que e n più por las tierras de la Galia Gotica.
el le mandaffen. Al Conde Paulo Sega, Para acudir à a ? a entrada de los Fran

otra cabeça de la conjuracion ( fegun COS , deſpachò Recaredo al Duque
1
que lo refiere el Abad Blicarenſe ) con Claudio , de la antigua ſangre de los
denaron en que le cortaffen las manos , Romanos , para que deſde la Luſitaria,
y fueſſe deſterrado à Galicia . Con eſtos donde reſidia , acudieſle al govierno , y.
caſtigos ſe deſvaratò aquella tempeſtad , coſas de Francia , y con ſu deſtreza , re
que amenazava mayores daños ; pero primielſe el orgullo de los contrarios. Vencelos
ſin embargo, que todoslos demás debie Moviò con ſus gentes , y paſlados los el Duque
ran quedar aviſados , y eſcuſar ſemejan- Pyrineos, hallò a los enemigos cerca de Claudio
.
tes pretenſiones impias, y maſas; otra Carcaſona. Alli alegre , por la memoria
mayor borraſca ſe levantò luego . La de la rota , poco antes dada à los Fran
Gofuinda Reyna Gofunda al principio , por ref ceſes , determinò preſentalles la bata
berege.
pecto del Rey fu antenado , fingiò de lla , que fue muy herida ; pero en fin la
abraçar la Religion Catholica : elembuſ vitoria quedò por el . Gran numero de
tę paſso tan adelante , que acoſtumbra Francos , pereció en la pelea ; y otros
va ( coſa que pone horror ) en la Igleſia “ muchos mataron en el alcanze : no pa
de los Catholicos , eſcupir ſecretamente raron hafta forçar los Reales de los ven
la Hoftia, que le dava el Sacerdote , por cidos , y goçar de todos los deſpojos,
parecerle feria gran facrilegio,y en gran que eran grandes. Eſta vitoria fue la
de ofenſa de ſu ſecta , ſi la paſļafle al efto . mas iluſtre , y ſeñalada , que los Godos
mago . Lo miſmo hazia vn Obiſpo , por por eſtos tiempos ganaron , fegun que
nombre Uldida , que tenia gran cabidad lo teſtifica San Iſidoro , y parece coſa
con ella , y la governava con ſus con ſemejante à milagro lo que refiere ; cs à
fejos. Ela ficcion no podia ir à la lar . faber , que Claudio con vna Compania
de
LIBRO QUIN T 0. 251
de treſcientos Soldados , los mas dief como por moſtrarſe agradecido à Dios ,
Ora con- trys , y exercitados en las armas , en de las mercedes recebidas en librarle
juricicon tre todos los ſuyos , ſe atreviò à encon tantas vezes de los lazos , que los ſuyos
de que li.
brò Dios trarſe con vn enemigo tan poderoſo , y le armavan , y de las guerras que de tue
al Rey . fue baſtante para delvaratar al que venia ra ſe levantavan , confirmar con publi
cercado de tan grandes hueftes . El año co conſentimiento de ſus vaſſallos , y
luego adelante te vrdió
otra nueva con con aprobacion de toda la Igleſia, la Réx
juracion contra el Rey Recaredo: de que ligion Catholica , que abraçava. Procu
Dios le librò , no con menor maravilla, rava otrofi , que la diſciplina Ecleſiaſti
que de las paſſadas. Argimundo ſu cama. ca relaxada , como era forçoſo por la re
rero pretendia quitarle la vida , y por ef- buelta de los tiempos , fe reformaſſe
Caſtigo de te camino apoderarſe de el Reyno. Coſa reftituyeſſe en ſu vigor.Comunicòſe con

Argimun- tan grande , que no ſe podia afectuar ſin Leandro Arzobiſpo de Sevilla , por cu
do . oyuda de otros : no comunicada con mu. ya direccion , como era juſto , ſe gover
chos , eſtàr ſecreta. Echaron mano de los nava en ſus coſas particulares , y en las
conjurados : puſieron los compañeros à publicas. Pareciò ſeria muy à propoſito

queſtion de tormento , que confeſſaron convocar de todo el Señorio de los Go
lianamente toda la trama , y pagaron con dos los Obiſpos , para que ſe tuvieſe
las vidas. Al movedor principal , y cau Concilio nacional de toda Eſpaña , en
dillo , para que la afrenta fueſe mayor,y Toledo , Ciudad Regia : que afsi de alli
el caitigo mas riguroſo : lo primero le adelante ſe començò à llamar , à cauſa
cortaron el cabello , que era tanto como que los Reyes Godos , ſegun que ſe ha
quitalle la nobleza , y hazerle pechero: dicho , puſieron en ella la Silla de ſu im

ca los nobles ſe diferenciavan de Pueblo perio . Señalòſe dia à los Obiſpos para
en la cavellera que criavan , ſegun que ſe juntarſe : acudieron como ſetenta, y en-,
entiende por las leyes de los Francos,que treellos cinco Metropolitanos, que es
tratan en eſta razon de los que podian lo miſmo que Arzobiſpos. Abriòſe el
criar garceta, Demàs defto , cortada la Concilio , y tuvoſe la primera junta al
mano , le facaron en vn aſno à la ver- principio del mes de Mayo , año del Se
guença por las calles de Toledo , que fueñor de quinientos y ochenta y nueve.En
vn eſpectaculo muy agradable à los bue- aquella junta , hizo el Rey á los Padres
nos ,, por
por el amor que a ſu Rey tenian. El congregados vn breve razonamiento de
remate deſtas afrentas, y denueftos , fue efte tenor , y por eftas palabras: No crea
cortarle la cabeça , para que pagaſſe ſu ignoreis , Sacerdotes reverendiſsimos, que pat
locura , y fueſe eſcarmiento a otros ; pe- rareformar la diſciplina Eclefiaftica , la pres
ro eſto ſucediò algun tiempo adelante. ſencia de nueſtra ſerevidad ,os ba llamado, }
Bolvamos con la pluma à lo que ſe nos porque en los tiempos paffados , la beregia
queda reçagado . preſente no permitia en toda la Igleſia Caa

tholica , ſe trataſſen los negocios de los Concia
CAP. XV . Del Concilia Toledano ilios. Dios ( al qual plugo por nueſtra medio
tercero .
quitar el impedimento de la dicha 'beregia )
nos amoneftè puiſieſemos en ſu punto la coft
Overnava por eſtos tiempos la Igle. tumbre , y los Inſtitutos Eclefiafticos. Alea
la coſtumbre
ſia de Toledo , deſpuesde Montano , graos , pues , y gazaos , que
iano , Bacauda , y Pedro , que todos nonica , por providencia de Dios , y por el
Concilio Jul
de Tuledo quatro por eſte orden fueron Prelados medio de nueſtra gloria , ſe reduce à los ter
1696810 . de aquella Igleſia , y Ciudad , Euphinio minos antiguos. Lo primero que os amonefto ,
ſuceſſor de Pedro , varon ſeñalado en vir- y juntamente exorto , es , que os ocupeis en
tud , y erudicion . Deſeava el Rey , aſsi vigilias ; en oraciones , y buenas obras, para
por ſer yà Catholico , ſegun eſtà dicho, que el orden Canonico , que de las mentés
fi 2 Saa
Sacerdotales avia quitado el largo , y profun- fe promulgò . Puedeſe entender que de
do olvido, y que nueſtra edad confieſa no ſa eſte princicipio ſe tomó la coſtumbre,
berle , por ayuda de Dios nos ſea de nuevo guardada comunmente en Eſpaña, hafta
manifeſtado. Los Padres movidos por el nueſtro tiempo , que ninguno comulgue
te razonamiento del Rey ,cada qual con antes, que en compañia del Sacerdote,
forme al lugar , y autoridad que tenia, aya pronunciado todos los Articulos de
alabaron la divina benignidad. Al Rey la fè , y del Symbolo Chriſtiano . El
dieron las gracias , con la mucha aficion Rey por vn ſu edicto , confirmò todas
que moſtrava à la Religion Catholica . las acciones del Concilio , mandando ,
junto con etto , mandaron ſe ayunaſſe que ſe guardaſſe todo lo en eldecretado.
tres dias , para diſponer los animos , y por remate , y concluſion hizo Leandro San Lean
conciencias. Tuvole deſpues la ſegun- à los Padres , y al Pueblo vn razona- dro.

da junta , en ella el Rey ofreciò à los Pa miento muy elegante , de eſta ſuſtancia :
dres , por eſcrito, en nombre ſuyo , y de La celebridad de eſte dia , y la preſente ale
Bada Rey la Reyna Bada , vna profeſsion que ha- gria , es tan grande, y tan colmada, quanta de
na. zia de la Fe Catholica ,y abjuracion de la ninguna fiefta , que por todo el diſcurſo de el
pe rfidia Arriana. Recibieronla los Pa- año celebramos
año celebramos ; lo que ninguno de vos podrà
dres con grande aplauſo , y fatisfacion, dexar de confeſarlo. En las demás feftivida
por reſplandecer en ella la piedad del des renovamos la memoria de algun antiguo
Rey , y eſtar en ella comprehendida la myfterio ,y beneficio, queſenos hizo el dia de

ſuma de la verdadera Religion. En par . oy , nos preſenta materia de nueva , y mayor
ticular en el simbolo Conftantinopoli- alegria : quando ( graciasal Salvador del ge
tano , que alli ſe pone , por expreffas pa 1 nero humano Chriſto ) la gente nobiliſsima,
labras le dize , que el Eſpiritu Santo, de los Godos , que baſta aqui deſcarriada ſe
procede del Padre , y del Hijo . A los ballava , en medio de unas tinieblas muy ef
demás , aſsi Obiſpos, como Grandes ,que peſas , alumbrada de la luz celeſtial , ba en
ſe hallavan preſentes , y dexada la fecta tradopor el сатро de la inmortalidad ,‫ و‬y ha
Arriana , querian abraçar la verdad , y fida recibida dentro del Divino , y Eterno
imitar el exemplo de ſu Rey ; les pregun- Templo, que es la Igleſia. Si las coſas quebra
taron , ſi en aquella profeſsion, y abjura- dizas, y terrenas, y que ſolo pertenecen al reo
cion les deſcontentava alguna coſa. Die. del cuerpo , y à ſu regalo , quando ſuceden
ron por reſpueſta , que aprobayan , y. profperamente,de tal ſuerte aficionan los co
abraçavan todo lo que la Igleſia Catho racones , que las vezes la mucha alegria , face
lica profella. Ocho Obiſpos , y cinco algunos de juizio : en quanto grado debemos
Grandes fueron los que renunciadas las alegrarnos , por ſer llamados admitidos de
malas opiniones , publicamente deſpues la berencia del Reyno Celeſtial? Quanto por
de los Reyes , dieron de ſu mano firma mas largo tiempo bemos llorado, la ceguedad ,
da otra profeſsion de Fè , ſemejable à la y miſeria en que nueſtros bermanos eſtavan :
primera. Concluido eſto , que fue la pri- quanto menor era la eſperança que nos que
mera parte del Santo Concilio,en ſegun- bava de ſu remedio , tanto es mas razen , que
do lugar , ſe promulgaron 23. Canones en eſte dia nos alegremos , y regozijemos. A
à propoſito de reformar las coſtumbres, mi por cierto , el miſmo Sol me parece que ba
y la diſciplina Ecleſiaſtica. En ellos es de ſalido oy mas reſplandeciente que lo que fue
conſiderar lo que en particular ſe manda le : la miſmatierra ſe me figura muy mas
à cerca de la Comunion : es à ſaber , que alegre que antes . Gozaſe el Cielo por la en
ninguno del Pueblo pudieſſe comulgar , trada que ſe ha abierto à tantas gentes , para
fin que publicamente èl , y todos los que aquellas fillas bienaventuradas , y por la ve
preſentes eſtavan , en tanto que ſe dezia cindad que tantos hombres han tomado de
la Miſſa , pronunciaffen el Symbolo de nuevo en aquella Santa Ciudad , que ſeñala
la Fè , que avian recibido , de la forma, dos con el nombre Chriſtiano , avian caido en
que en el Concilio Conftantinopolitano los laços de la muerte. La tierra ſe alegra,
pora
LIBRO QUIN TO . 253
porque eſtando antes de aora ſembrada de ef- ſe ba reconciliado con el Cielo , podemos te
pinas , al preſente la vemos pintada , y ber ner eſperança , no ſolo de alcançar el Reyno
mofiada de flores : de las quales , Padres que Celeſtial, finoefte miſmo cuidado de invocar
baſta aqui ſufriſteis grandes moleftias , po de dia ‫ لار‬de noche la divina benignidad , por
deis texer , y poner vueſtras cabeças muy her el Reyno terrenal, y por la ſalud de nueſtro
moſas guirnaldas. Sembrafteis con lagrimas; Rey, y Autor principal,y cauſa deſta gran fe
aora alegres coged lasflores , yfegad los cam licidad. El Biclarenſe que continuò el
pos , que yà eftan fazonados; llevad a los gra Cronicon de ſus tiempos , haſta eſte año ,
neros de la Igleſi.1, manojos de eſpigas grana- y en el puſo fin à ſu eſcritura , teftifica
das. La grandeza de vueſtra alegria no ſe ena que Leandro , Prelado de Sevilla » y Eu
cierra dentro de losterminos de España: for- tropio, Abad Servitano , fueron los que
çoſa coſa es que paffe , 9 fe comunique con lo tuvieron la mayor mano en el Concilio,
demàs de la Igleſia univerſal, que abraça ; y governaron , y endereçaron todo lo que

tiene en ſu ſeno toda la redordèz de la tierra, en el ſe eſtableció. D.Lucas de Tuy aña
y acrecentada al preſente con añadirſe eftade , que Leandro fue Primado de Eſpa
Provincia nobiliſsima, inſpirada del Espiri- ña , y que en eſte Concilịo tuvo poder de
tu Santo ., engrandece la divina benignidad Legado Apoſtolico. Pero eſto no viene
por tan ſeñalado beneficio. Porque la que por bien con las acciones del Concilio ; pues Leandro
ſu eſterilidad era deſpreciada en el tiempo por ella ſe entiende tuvo el tercer aſsien- Primado
paſſado , al preſente por el Dòn celeſtial de un to , y lugar entre los Padres : y el ſegundo de Eſpa
parto , ha producido machos hijos. Con que . Euphimio , Prelado de Toledo , y en el ña .
las demàs naciones , ſi algunas todavia per- primer lugar ſe ſento Mauſona el de Me
ſeveran en los errores paſados ,a exemplo de rida , tan nombrado . En todo eſto ,
nueſtra Eſpaña , podran eſperar fu remedio, y en diſtribuir los aſsientos , fe tuvo al
y que ſe ayan de juntar en breve dentro de cierto conſideracion , al tiempo en que

cada qual deitos Prelados ſe conſagro.
las entrañas de la Iglefia , y debaxo de un
Paſtor Chrifto , aquel lo podrà poner en Y aſsi Mauſona , por ſer el mas antiguo ,
duda, que no tiene bien conocida la Fè de las tuvo el primer lugar . Una ſola coſa pue
de cauſar admiracion , y es , que el Rey
divinas promeſas. Y eſtà muy pueſto en ra
żon , que los que tenemos un Dios ,y un miſ- por vna manera nueva , y extraordina- Aſsientos
mo origen , y Padre de quien procedemos toria , confirmò los decretos de eſte Con por anti
dos ; quitada la diverſidad de las lenguas, cilio, por eſtas palabras : Flavio Recaredo guedad de
on que entrò en el mundo gran muchedum . Rey , eſte deliberacion que determinamos con Obiſpos.
1
el Santo Concilio , confirmandola , firmò. Y
pre de errores , tengamos un miſmo coraçon ,
heftèmoś entre nosatados con el vinculo de la es coſa averiguada , que en los Concilios
caridad , que es la coſa, que entre los hombres generales , los Emperadores Romanos,
ay mas ſuave , mas ſaludable , y mas boneſta , quando en ellos ſe hallaron , como lo
para quien pretende bonra , y dignidad. Res mueſtran ſus firmas , conſentian en los
biente de embidia , y de dolor el enemigo del decretos de los Padres: mas nunca los
genero humano , que folia gozarſeparticu- confirmaron , ni determinaron coſa al
larmente en nueftras miſerias, y males: due- guna, por no paſſar; es à faber, los termi
laje, y llore, que tantas almas , y tan nobles, nos de ſu autoridad, que no ſé eftienden
en un punto ſe ayan librado de los lazos de lá à las coſas Ecleſiaſticas , y mucho me .
muerte . Nos por el contrario , à exemplo de nos à juntar , ò à confirmar los Con
los Angeles, cantemos,Gloria à Dios en las al cilios , y lo por ellos de
turas , y en la tierra paz , que pues la tierra cretado ,
LI
254
LIBRO SEXTO.
CAP . I. De la muerte del Rey Recaredo; lar à Provino Presbytero,y en ſu compa
nia algunos otros Abades:Diòles para el Embia el

NA nueva , y clara luz ama te efecto ſus cartas , y juntamente algu- Rey emba
xada , y
necia ſobre Eſpaña , def nos preſentes de oro , demàs de trecien
preſentes
pues de tantas tinieblas,fe. tas vetiduras , que embiò para los pobres a Roma.
licidad colmada , y bien de S. Pedro de Roma:que ſegun parece,
WWWWWWW
andança , foſſegados los en aquel tiempo de las Rentas Eclefiafti
torbellinos ,y diferencias paſladas, fieftas, cas, ſe ſuſtentavan los pobres, y los Hof
regocijos, y alegrias,ſe hazian por todas pitales. Todo como yo entiendo , por
partes. Gozavaſe, que ſus miembros di- conſejo , y à perſuaſion de el Arçobilpo
vididos, deſtroçados, y que parecia eſtar Leandro , cadeſde los años pallados te
mas muertos , que vivos , por la diverſi- nia travada vna eſtrecha amiſtad con
dad de la creencia , y Religion , y que Gregorio Magno ,cauſada de la ſemejan
folo conformavan en lenguage comun ça de los eſtudios, y de la ſantidad de las
de que todos vſavan , ſe huvieſſen vnido coſtumbres , y vida que reſplandecia en

entre sì , y como hermanado en vn cuer entrambos igualmente. Demàs de eſto,
po , y juntado en vn apriſco , y en vna otra cauſa particular ſe ofrecia para em
majada, que es la Igleſia , ſus ovejas def- biar eſta embaxada, aunque no ſe decla
carriadas. Merced de Dios, y gracia ſin ra: es à ſaber, para procurar que el Con
gular: gran contento de preſente, y ma cilio Toledano , celebrado poco antes ,
yores eſperanças para adelante.Los Prin ſus acciones , y decretos fueſen aproba
cipes Eltrangeros con ſus embaxadas dados por la Igleſia Romana,à quien es ne
van el parabien al Rey , por beneficio tan ceſſario hazer recurſo en las coſas Ecle
ſeñalado , ofrecianle à porfia ſus fuerças, fiafticas , y de donde los eſtatutos de los
y ayuda para llevar adelante tan piado. Concilios toman ſu vigor , y fuerça. Tres
fos intentos , y continuar tan buenos cartas ſe leen de Gregorio Magno , fu da

principios. En particular el Sumo Pon ta el noveno año de ſu Pontificado ; es à
S. Grego- tifice Gregorio Magno , que por muerte ſaber , la indiccion ſegunda , por donde
rio Papa de Pelagio II . fucediera en aquella dig- ſe foſpecha , que losEmbaxadores ſuſodi
efcriveal nidad , a tres de Septiembre , año del Se- chos,trabajados con la navegacion , que
Rey .
ñor de 590 . al fin de la indiccion octava, les debiò falir larga, y dificultoſa , y for
590.
como del regiſtro de ſus Epiſtolas fę fa- çados por los temporales contrarios à
ca.(En la Hiſtoria Latina pulimos vn año bolver en Eſpaña, gaftaron mucho tiem
mas . ) Luego al principio de ſu Pontifica- po en el camino , y en Roma. La primera
do eſcriviò à Leandro vna carta , en que deſtas tres cartas ſe endereza à Claudia
le dà el parabien ,y ſe alegra por la redu- Duque deMerida ,perſona la mas prin
ció del Rey Recaredo à la verdaderaRe- cipal, deſpues del Rey , que ſe conocia
ligion. Dize , que ſerà bienaventurado, ſi en Eſpaña:en ella le encomienda al Abad

perſeverare en aquel propoſito , y los fi- Cyriaco , que ſe partiò para Eſpaña. La
nes fueren conformes à los principios,fin ſegunda carta era para Leandro , en que
dexarſe engañar de las aſtucias del ene fe duele que el mal de la gota le tuvieſe
migo . Aſsimiſmo el Rey Recaredo, ſabi- tan trabajado.La poftrera es para el Rey,
da la eleccion de Gregorio , acordò em para animalle, como le anima llevar ade
bialle , como es de coſtumbre , ſu emba, lante la Religion recibida , juntamente
xada , para viſitarle , y ofrecerle la debi alaba, que las obras ,y frutos fueſſen con
da, y neceſſaria obediencia. Eſcogiò pa , formes à la profeſsion que hazia . Porque
ra eſto perſonas principales , en particu- como los Judios le huvieffen acometido

con
-LIBRO S Ė XTO. 251
con gran dinero ' , para que revocallen tres libros de las Mithologias", obra eru
Dones del cierta ley, que contra ellos ſe promulga- dita : que otros quieren ſea de Fulgen
ra , no quiſo venir en ello . Embiòle jun cio Obiſpo , o Rulpenfe , o Cartaginen
Pontifice
al Rey . tamente con la carta yna Cruz , en que ſe en Africa . Los Embaxadores del Rey ,
del Madero de la
eſtava engaftada parte del la fe entretenian en Roma , en fazon que
Veracruz : y junto con ella de los cabe muchos Concilios de Obiſpos ſe tenian
llos de San Juan Bautiſta. Embiòle aſsi en Eſpaña ', por decreto , a lo que ſe en
miſmo dos llaves : la vna tocada en el tiende , y autoridad delConcilio Tole
Cuerpo del Apoltol S. Pedro , y que por dano paſſado , en que ſe eſtableciò vn
el milmo caſo tenia virtud contra lasen decreto de los Padres, que los Concilios
fermedades :: en la otra iban ciertas lima- Provinciales , en losquales ſe entendió
duras de las cadenas con que el miſmo ſiempre conſiſtia la reformacion , y bien
Apoſtol eſtuvo apriſionado . Eſtos prede la Igleſia' , ſe juntaffen cada vn año ,
ſentes eran para el Rey . Para el Arço - Conforme à eſto ', primero en Sevilla fe Concilios
biſpo Leandro , en premio de fus gran- juntaron con Leandro ſiete Obiſpos de en Eſpa.
ña.
des meritos , embio el Palio , Ornamen- las Igleſias ſufraganeas. Lo que ſe tratò
to
que ſe ſuele de Roma embiar a los Ar: principalmente en eſte Concilio , fue vn
çobiſpos. Ay otra carta de el miſmo pleyto ſobre los eſclavos de la Igleſia de

Pontifice Gregorio para Leandro ':: em ' Ecija, că Pegaſio Obiſpo de aquella Ciu
que le dize , que el Presbytero Provino ; dad'pretendia,que Gaudencio ſu prede
con ſu conſentimiento llevara à Eſpaña ceflor, contra derecho los avia horrado ,
parte de los libros, que el miſmo Grego y pueſto en libertad : otrostantos Obif
rio avia eſcrito , à inſtancia, y por reſpe-' pos ſe juntaron por el miſmo tiempo en
to del miſmo Leandro . Dizeſe vulgar- Narbona, Ciudad de la Galia Gotica , y
mente entre los Españoles , ſin que aya de comunacuerdo eſtablecieron quince
Autor que lo ateſtigue , y aſſegure , que cañones , à propoſito de reformar las cof
los Embaxadores del , Rey traxeron vna tumbres de la gente Eclefruſtica, que ef
Imagen de N. Señora , entallada en in ravan eſtragadas. Demnàs defto , el Me
dera,preſentada por el miſmo Gregorio , " tropolitano de Tarragona , bien que no
à Leandro , y que es la miſma que gran ſe hallò en el Concilio Toledano proxi 1
tiempo adelante ſe hallò en cierta cueba, mo paſſado, juntò en Zaragoça ſus Obif
junto con los cuerpos de San Fw.gcució posſuiragaréos: Enelie Coxicilio fe de
Obispo de Ecija , ġ Santa Florentina fu clarò en tres Capitulos , la manera com

Hermana , y con fuma devocion , es reve que ſe debian recibir en la IgleſiaCatho
Imagen renciada en Guadalupe , Monafterio de lica los que ſe quiſieſſen apartar de la
deGwada Geronimos de los mas principales de Ef ſecta: Arriana . En Toledo , aſsimiſmo en
lupe. paña . Los Cuerpos de los Santos eſtàn Hueſca ; y en Barcelona', ſe tuvieron
oy dia en Berçocana , Aldea no lexos de otros Concilius particulares , cuyas ac
Guadalupe , do fueron hallados. Dize ciones no pareció referir aqui en parti
ſe demàs de eſto , que Santa Florentina cular , por ſer fuera de nueltro propoſi
paſsò ſu vida en Ecija , do ſe mueſtra raf to , y porque ſe pueden leer en el libro
tros' , aſsi de ſus caſas, como de vno ; y el muy antiguo de Concilios de San Millán
mas principal de quarenta Monaſterios de la Cogulla. Bolvamos a las coſas del

de Monjas que
eſtavan à fu cargo , y de Rey , qual deſpues de fallecida la Reyna
Bada
baxo de ſu govierno ,en el miſmo ſitio en Bada , con deſeo que tenia de hazer las
que al preſente eſtà otro Monaſterio de pazes con los Reyes de Francia , pueſtas muere.
Geronimos , à la Ribera del Rio Xenil . en olvido las injurias , y deſabrimientos
Eſcriviò Fulgencio de la Fè, de la Encar- paſſados , por ſus Embaxadores pidiò Cala Rey
nacion , y de algunas otras queſtiones, por muger à Clodofinda, la otra herma Cledefina
vn libro que ſe conſerva haſta nueſtro na de Childeberto Rey de Lorena,ſegun da , Frans
tiempo . Maximo Ceſar le atribuye los que arriba queda tocado : matrimonio, cefa.
que
que vltimamente alcançò , con proteſ- tholica . Dexò Recaredo tres hijos , el
tar, y certificar a aquellos Reyes, que no mayor ſe llam ) Liuva ,los otros , Suinthi
tuvo parte en la muerte de Hermenegil- la, y Geila . Entiendeſe, que à Liuva hu

do , antes le cupo gran parte del dolor, vo en ſu primera muger, pues tenia edad
y del rebès de ſu hermano. Efava Clo- conveniente para ſuceder a ſu padre , co

dofinda prometida à Antari , Rey de los mo le ſucedio , y para encargarſe del go
Longobardos;pero fue antepueſtoReca- vierno. Los dos poftreros, no ſe ſabe què
redo , aſsi por la inſtancia que ſobre ello, ' madre tuvieron , fi nácieron del primer
matrimonio ſi del ſegundo . Lo que Deſcena
hizo como por losReyes de Francia cui-
dencia per
davan , lo que era verdad , que los caſa- confta es , que de eſtos Principes,y en petua de
mientos entre los que ſon de diferente particular de ſu padre Recaredo , lin ja- Recaredo
religion , y creencia, ni fon legitimos, ni más faltar la linea, defcienden los Reyes en los Re
fuceden bien. El Longobardo todavia de Eſpaña, como fe entiende por memo- yes deES
era Gentil , Recaredo d
, emàs que toda rias antiguas , y lo teftifican los Hiſto- paña .
la vida confeſsò à Chrifto , como lo ha- riadores ; en particular ſe faca de el Rey
zen todos los que ſe llaman Chriſtianos, D. Alonſo el Magno , Iſidoro Pacenſe,
vltimamente ,, por diligencia de Lean por fobrenombre el mas moço . Por lo
dro , y de Fulgencio , ſe convirtiera à la qual , pareciò fe procederia en todo con

Religion Catholica , con todos ſus Efta mas luz , ſi ſe ponia aqui el arbol de eſte
dos, y Señorios. No concuerdan los Au- linage. Gofuinda , muger que fue de el Linea de
tores en ettiempo que eſtas bodas ſe ce- Rey Atanagildo , tuvo dos hijas de aquel Recaredo .
lebraron . La verdad es , que en lo poſtre matrimonio ; es à ſaber , Galluinda , y
Hecbos de
Recaredo. ro de la edad de Recaredo ſe hizo alian- Brunechilde. Clodoveo otrofi , Rey de
ça con los de Francia . Juntamente lo los Francos, tuvo tres nietos , que ſe lla
que de los Romanos quedava en Eſpa- maron Guntrando , Chilperico , y Sigi
na , fue trabajado , y ellos vencidos por berto , hijos todos de Clotario , que fue
las armas de fos Godos en algunos en hijo de Clodoveo . Galſuinda caso con
cuentros, y batallas que fe dieron de am- Chilperico , que pereciò por aſtucia , y
bas partes. Demàs deſto , que los Vaſco- engaño de Fredegunda , como arriba
nes, que oy fon los Navarros, y con de- ' queda dicho . Sigiberto casó con Brune
feo de novedades andavan alierados, childe , y en ella tuvo à Childeberto , y
fueron por la miſma manera ſujetados, y a ingunde, y à Clodoſinda. Leovigildo

foſſegaron . Con eſtas coſas, elRey ganò ſuceſſor de Athanagildo , de ſu primera
renombre inmortal , y por todo lo de- muger Teodoſia antes que fueſfe Rey
màs , que glorioſamente hizo en tiempo huvo à Hermenegildo ,y à Recaredo fus

de paz, y de guerra, deſpues que comen- hijos: hecho Rey casó con Gofuinda ła
çò à Reynar. Tuvo vna grandeza ſingu- Reyna viuda. Demàs deſto hizo , que
lar de animo, grande ingenio, y pruden- Hermenegildo cafaffe con Ingunde , y
cia, condicion, y preſencia muy agrada- Recaredo casó con Clodoſinda , las dos
ble : lo que ſobre todo le ennobleciò, fue nietas de ſu ſegunda muger.Debeſe tam
el zelo bien conſiderar en la Hiſtoria deRecare
que moſtrò à la verdadera , y Ca-
tholica Religion. Paſsò deſta vida año do , y de los Reyes , que adelante le ſuce
de nueſtra falvacion de 601. Reynò dieron , que de ordinario fe haze men
bor. quince años , vn mes , y diez dias. S. 16 cion de Condes , y Duques , nombres
Muere el doro dize , que en Toledo ellando à la
que ſignificavan los Governadores , y
Rey,deza muerte hizo publica penitencia de fus Magiſtrados , ò otros oficios , y digni
bijoso pecados , à la manera que entonces ſe dades feglares. Condes eran los que go
Condes ,
acoſtumbrava. S. Gregorio eſcrive , que vernavan alguna Provincia , Duques los
Duques,
los merecimientos de San Hermenegildo que en alguna Ciudad , ò comarca eran quales es
fueron cauſa de la reducion que Eſpaña Capitanes Generales : y porque en par- aqui tita
hizo de la festa Arriana à la ReligionCa- ticular podian batir moneda para el ſuel po,
do
LIBRO SEXT 0. 257
do de ſus gentes ; de aqui procediò que fa , bien que dava mueſtras de grandes
el eſcudo vulgarmente ſe lamò en Ef- virtudes , y de partes à propoſito para
pana , y ſe llama dueado . Y no ſolo los reynar , y que por las piſadas de ſu pa
dre ſe encaininava para governar muy
que tenian los goviernos ſe llamavan
Condes , ſino afsimiſmo , los que en la bien ſu eſtado , y ganar renombre in
guerra , o en la afa Realtenian algun mortal, fuemuerto a traycion por Ubi )

cargo , o oficio principal , cà hallamos terico , perſona, acoſtumbrada à ſeme
en la guerra Condes cataphractarios, jantes manas. Tuvo el Reyno ſolo dosi
clibanarios , fagitarios , tiüphados. En años : en que no obro coſa que de con
>
la Caſa Real ſe halla Conde del Eftablo , tar ſea , falvo que con la hermoſura de
que oy ſe llama Condeitable , Conde de ſu roſtro, y con ſu gentileza,tenia gran
la Camara del Patrimonio de los Nota- geadas las voluntades de todos , y por
ſe entiende
rios, todo (à lo que ſe entiende)) à
à imita
imita- ſer muerto en la flor de ſu edad , dexò
cion de lo que vſavan los Emperadores vn tñcre:ble deſco de sì , y vna laſtima
Romanos , que como en eſte tiempo los extraordinaria en los animos de ſus Val
Godos no davan mucha ventaja en po- ſallos. Hallanſe en Eſpana monedas de

der , y valor à los Romanos ; aſsi de bue- . oro acuñadas con ſu nombre, y en el re
na gana los imitava en las ceremonias, y verſo eſtas palabras :Hif; ali pius,que es lo
nombres de oficios, que ellos moderna- miſno ,que en Sevilla piadoſo,coſa que dà
mente inventaran . Dela miſma ocaſion, alguna mueſtra de ſu piedad . Las tales -
y à imitacion, como algunos ſoſpechan, novedades no ſe pueden atribuiral otro
y no mal,procedió el prenombre deFla- Liuva , tio mayor que fue de este Prin
Flavia, vio , de
prenom vio, de que vsò el primero entre los Go- cipe ', por tener pueita la Corona en la
Ere Real, dos Recaredo,y en lo de adelante le vſa cabeça, de que antes del tiempo del Rey,
ron los demás Reyes muy de ordinario. Leuvigildo , no vlaron los Reyes Go
Toledo, Por concluſion , á Toledo dieron titulo dos , como arriba queda moſtrado. Lo
Ciudad de Ciudad Real , que era lo miſmo con que reſultò deſta traycion fue , que el Ubiterica
Real parricida , con ayuda de ſu parcialidad trazdor,
que los Griegos honravan la Ciudad de
Conſtantinopla, filla ,y aſsiento de aquel le apoderò del Reyno de los Godos , y reyna.
Imperio . De lo dicho ſe faca , y conita, le tuvo.por eſpacio de ſeis años , y diez
que los Condes ; y Duques en efa Era meſes. Fue en las coſas de la guerra le
fueron hombres de govierno , y no de ñalado: bien que en algunos encuentros
eſtado ; pero deſpues , por merced de que tuvo con los Romanos , que en Efe
los Reyes fe dieron los dichos titulos paña quedan , llevò lo peor; pero por re
y
por juro de heredad , con juridicion ;; y mate ,cerca de Siguença,en aquella parte
eſtado limitado , ordinariamente de det ſpana,que ſe llamaCeltiberia , parte
ciertos Pueblos., y Lugares , que para de la Hiſpania Tarraconenſe, las gentes
ellos, y para fus hijos losReyes les davan . de Ubiterico vencieron a los contrarios, "
en vna batalla que les dieron de poder à
CAP. II. De los Reyes , Liuva, y Ubiterico , y poder. Avia à la fazon fallecido en Fran
Gundemaro , ciaChildeberto, Rey que era de Lorena,
Feyes, E RA Liuva deedad apenas de veinte fucedieronle dos hitos ſuyosen fus efta
dos , y ſeñorlos . Teodoberto quedó por
que ficcs .
dieren . redo ſu padre, por ſu muerte , luego que Rey de Lorena , y Theodorico fue Rey
le hizo ſepultar , y las exequias con la de Borgoñia.Con eſto Teodorico casò à Teodorico
folemnidad
que era razon , ſin contra . Hermemberga , hija del Rey Ubiterico , - Frances,
dicion le ſucedió en el Reyno , y en la gembiò èl àFrancia con grande acompa. ligado por
Corona . Su pequena edad dava ocaſion ñamiéto ;pero en breve dio la buelta à Ef- bechizos.
Liuva para que ſe le atrevieſſen , y las diſcor: paña ,doncella ,la cauſa no ſeſabe ,dádo q
muerto à dias paſladas, aun no bien ſofregadas, à corriò fama,ſ el ReyTeodorico fue liga
traycion , conjuraciones, y enganos. Por eſta caudo ,para q no pudieſle tener ayuntamien
1. Part, Kk to
25.8 HISTORIA DE ESP Añ A.
to con aquella doncella , por arte , y he- No parò en efto la rabia , porque arraſ
Niatanle,
chizerias de ſus concubinas , à las quales traron el cuerpo por las calles ' , y con
era dado demaſiadamente. Otros dizen grandes baldones , y denueſtos , que to
fue aſtucia de Brunechilde , que por do el Pueblo le echava , fucio , y afeado
mandarlo ella ſola todo , diò traça para de todas maneras , le enterraron en cier
que la nuera,ſin alguna culpa ſuya, fuefa to lugar muy baxo . Con eſte deſaſtre tu
fe embiada à ſu padre. Deſpacho Ubite- vieron todos por entendido , pagò la

rico Embaxadores à Francia ſobre el ca muerte, que el miſmo diera à tuerro, à ſu
fo , con orden , que ſi aquel Rey no ſe predeceſſor el Rey Liuva ', como queda
deſcargaſſe baſtantemente , acudiellen à dicho . Y claramente ſe moſtrò , que la
las i'rovincias comarcanas , y procural- divina juſticia , dado que algunas vezes
ſen en vengança de aquella afrenta , que ſe tarda , à la larga , ò ala corta , nunca
Gunde
aquellos Principes hizieſſen liga entre si, dexa de executarſe. Por la muerte de
y tomaffen las armas en daño de el de la Ubiterico , alcançò elCetro de los Go- maro .
Borgona ; contra quien eſtavan irrita dos Gundemaro , perſona mtuy ſeñalada
dos el Rey Clotario fu antiguo enemi en aquella fazon : ſea por ſer cabeça de
go , y el Rey de Lorena Teodoberto , à aquel motin , y Autor de la muerte que

cauſa que le folia denoftar, y dezir , que ſe dio al tyrano, ſea por voto de los prin
era hijo baſtardo de ſu padre , y nacido cipales de aquel Reyno , cà eſtavan muy
de adulterio . Concertaronſe , pues , ef- fatisfechos de ſu prudencia , y partes
tos dos Reyes con Agilulpho , Rey de aventajadas ,afsi para las coſas de la guer
los Longobardos, y juntadas ſus fuerças ' ra, como para las de la paz. Lo que conf.
ſe aparejavan para hazer guerra al co ta es , que començo à reynar año del Se- 610 ,
mun enemigo. No podia Teodorico re ñor de 610. y ſi es licito en coſas tan an
filtir à poderes tan grandes , por donde tiguas ayudarſe de conjeturas , entiendo
conocido el rieſgo que corria , y que- que los Franceſes con ſus fuerças , por
brantadą ſu ſferocidad , acudio a lo que eſtàr ofendidos contra Ubiterico , le
era mas facil , que fue concertarſe con ſu ayudaron no poco, para ſubir aquel gra
miſmo hermano Teodoberto , con dalle do. Conſta por lo menos , que acoftum
alguna parte de ſu miſmo eftado . Vinoi brò.Gundemaro pagar á los Franceſes

Teodoberto de buena gana en eſte con- parias , como ſe vee de las cartas de el
cierto , aſsi por ſu interès , como por ſer Conde Bulgarano , Governador a la fa
coſa natural querer componerſe con ſu zon por el Rey de la Galia Gotica , car
hermano antes quevengar lasinjurias de tas que haſta oy fe confervan , y hallan
los que no le točacavan . Sucedió como entre los papeles antiguos , y libros de
los dos deſeavan . porque hecha eſta la Univerlidad de Alcalà de Henares , Ý
aļiança los otros Principes deſiſtieron de de la Igleſia de Oviedo . De donde aſsi
aquella empreſas y partieron mano de miſmo ſe entiende , que los Embazados
aquella guerra , que cuidavan feria muy
cuidavan feria res Gundemaro , que embiò à Fran
de Gundemaro
res de
Ubiterico brava, Čon eſto el Rey. Viterico comen- cia, fueron contra el derecho de las gen
aborreci- çò à fer menoſpreciado de los ſuyos , ya tes
do. , que los tienen por coſa fagrada,
brotar el odio que en ſus coraçones lar maltratados vna vez por aquellos Reyes,
go tiempo tenia encerrado . En eſpecial, y fin embargo , para mas juftificar la
que ſe dezia trataya de reſtituir en Eſpa- quexa , deſpacho nuevos Embaxadores,
ña la ſecta Arriana , con cuyas fuerças, a los quales , tampoco ſe diò Ingar para
y ayuda , como yo pienſo , alcançó el hablar aquellos Reyes. Por eſto alera Guerra
Reyno . Eſta voz, y fama alterò el Pue- do Bulgarano , no permitió que los Em con Frian
blo en tanto grado , que tomadas las at- baxadores del Rey Teodorico paſlaſen cia.
mas entraron con grande furia en la Ca. à Eſpaña : y llegado el negocio a rempi
fa Real , y mataron al Rey , que halla-, miento , abriò la guerra contra Prancia ,
ron deſcuidado , y afſentado à ayantar. y con las armas que tomò , de preſente
fe
LIBRO SEXT 0 . 259
ſe apoderò de dos fuerças ; es à ſaber,Ju- y porque la Provincia Cartaginenſe ſe

biniano, y Corneliaco : y hecho de ellas eftendia mucho mas que los Carpetanos ,
las guarniciones de Franceſes que alli ef que eran lo que oy es Reyno de Toledo,
tavan . Acometiò el Conde Bulgarano, los demas Obiſpos apellidavan libertad ,
en particular eſtos dos pueblos de la Ga y no querian reconocer ſujecion à lalgle
lia Narbonenſe, à cauſa que en el aſsien fia de Toledo. Efte pleyto ſe debiò co .
to , que el Rey Recaredo tomò con los mençar deſque los derechos de Cartage,
Franceſes , los entregàra á Brunechilde ; na , y ſu autoridad , ſe trasladaron à Toa
por cuya muerte,que ſe ſiguiò poco ade- ledo , y continuarſe algunos años ade .
lante, ſin dexar alguna ſuceſsion, por ſer lante : fueron , pues , citados para dàr ra
yà muertos ſus hijos , y nietos , ſe puede zon de sì ; y oìdas las partes , aſsi el Rey,
preſumir , que los Reyes de Francia no como los Obiſpos pronunciaron ſenten
acudieron àrecobrar con las armas aque- cia en favor del Arçobiſpo Auraſio . En
llas dos plazas. Eto en Francia : En El tre los Obiſpos que aſsiſtieron , ſe cuen .
paña el Rey Gundemaro hizo guerra tan Iſidoro Arzobiſpo de Sevilla , que lo
proſperamente a los de Navarra, que de era por muerte de San Leandro ſu hera
1 Muere nuevo ſe alteravan , y aſsimiſmo tuvo mano , Inocencio Arçobiſpo de Meri

Gundema contiendas con los Capitanes , y gentes da , y Euſebio de Tarragona ; y demás
ro .
Romanas , que mantenian aquella parte deſtos, ſi las firmas deſte Concilio no nos
de Eſpaña , que todavia ſe tenia por el engañan , ſe hallò tambien preſente Ben
Imperio : lo qual , y ſu muerte , que fue jamin , Obiſpo Dumienſe. Quince Obif
en Toledo de enfermedad , ſucedieron pos de la Provincia Cartaginenſe , por
el año del Señor de ſeiſcientos y doze : tocarles à ellos en particular eſte nego
612 .
reynò vn año , diez meſes y treze dias.La cio,en vn papel à parte firmaron la dicha
Reyna ſu muger ſe llamò Hilduara , mas ſentencia ; ſus nombres fueron eſtos, Pro
no ſe ſabe aya dexado alguna ſuceſsion. togenes, que ſe llama Prelado de la San
Era à la fazon en el Oriente Emperador ta Igleſia de Siguença , Teodoro, Caſtu
de Rom .. Heraclio , ſuceſſor de Focas , y lonenſe, Miniciano , Segovienſe , Eſtefa
en la Igleſia Romana, deſpues de Grego- . no , Oretano, Jacobo, Menteſano, Mag
rio et Magno , y de Sabiniano , y Boni- nencio, Valerienſe, Teodoſio , Eracabi
facio Ill . que conſecutivamente le ſuce- cenſe, Martino, Valentino,Ponancio, Pa
dieron , preſidia Bonifacio IV . En la lentino , Portario Segobrienſe , Vincencio
Igleſia Toledana Auralio , ſuceſſor de Bigaſtrienſe, Eterio , Baltibano, Grego .'
Euphimio , de Tonancio , y Adelphio, rio , Oxomenſe , Preſidio Complutenſe ,
que por eſte orden le precedieron. Fue Sanabilis, Elotano : De donde ſe entien
Aurafio perſona aſsi en las letras , y eru- de ,que en la Provincia de Toledo , anti
dicion , como en el valor, y virtudes, tan guamente ſe comprehendian mas Igle
feñalada , que ſe puede comparar con lias ſufraganeas , de las que tiene al pre
qualquiera de los paſſados. En tiempo de fente,y que el diſtrito que tenian losPre
eſte Prelado ; es a ſaber , el primer año lados de Toledo, como Metropolitanos ,
del reynado de Gundemaro , veinte у era mas ancho que oy , porque delPrima
cinco Obiſpos de diverſas partes de Ef- do que tenia ſobre las demás Igleſias de
paña , ſe juntaron en Toledo , para de
de Eſpaña,
Eſpaña alpreſente
,al preſente no tratamos, ni entó .
terminar en preſencia del Rey , y por ſu ces ſe tratava. La verdad es que deſde el
mandado cierta diferencia que reſultara tiempo de Montano , Prelado que fue anti
entre el Arsobiſpo de Toledo , y los guamente de Toledo,èn vn Concilio q ſe
Obiſpos de la Provincia Cartaginenſe, tuvo en eſtaCiudad ,dieró a aquella Igle
Concilio por eſta razon.Euphimio en las acciones ſia autoridad ſobre las Igleſias de la Pro
para deci- del Concilio de Toledo proximo paſſado, vincia Cartaginenſe , como los miſmos
dir la Pri
por deſcuido fe firmò , y llamó Metro que eran intereſſados en la diferencia di
macia .
politano de la Provincia de Carpetania, cha, lo confeffaron;y ſe vè por el procef
Kk2 fo
$
lo de eſte Concilio , y por la determina- cio de media legua. No ſalieron vanas las
çion , y ſentencia que dieron los Obiſpos eſperanças, que comunmente tenian con
que en èl fe hallaron . Floreció por eſte cebidas de las virtudes de Siſebuto: por
țiempo el inſigne Poeta Draconcio ,puſo que en breve ſoſſego , y ſujetò los Aftu 1
en verſo el principio del Geneſis . rianos y los de la Rioja: cà por eſtar tan 1
lexos , y por la aſpereza , y fortaleza de
CAP . III. Del reynado de Siſebuto. aquellos lugares andavan alborotados ;
Izieronſe el enterramiento , y exe ſin querer reconocer obediencia al nuc
quias del Rey Gundemaro con la vo Rey. Para la vna guerra , y para la Suintbila
ſolemnidad que era juſto. Las lagrimas otra ſe ſirviò de Flavio Suinthila ,hijo del y/u valor .
que ſe derramaron fueron muchas , por buen Rey Recaredo , y mozo de mucho
aver tan en breve faltado vn Principe valor , eſcalon para poco deſpues ſubir al
tan excelente, de coſtumbres y vida muy Reyno de los Godos. Concluido eſto , el
aprobada : y que con la grandeza de ani- miſmo Rey con nuevas levas de gente,
Siſebuto
mo juntava mucha afabilidad, y blandu. que hizo por todo ſu Eftado, engroſso el
Rey ,
ra , coſa con que grandemente ſe gran- Exercito de Suinthila , con intento de ir
gean las voluntades del pueblo.Conclui- en perſona contra los Romanos , que to
do eſto, los Grandes del Reyno ſe junta- davia en Eſpaña conſervavan alguna par
ron à elegir ſuceſlor : por ſu voto faliò te , como ſe entiende, àzia elEſtrecho de
nombrado Siſebuto , perſona de no me- Cadiz , y,à las riberas del Mar Occeano,
nores partes , que ſu anteceſſor,ſenalo en parte del Andalucia , y de lo que oy ſe
prudencia en las coſas de la paz , y de la llama Portugal . Entrò , pues , por aque
guerra , ferviente en el zelo de la Reli- llas tierras , venciò , y deſvaratò en bâta
gion Catholica , y ( lo que en aquellos lla dos vezes a los contrarios : con que
tiempos ſe tenia por milagro ) enſeñado les quitò no pocas Ciudades , y las redu
Vence las
en los eſtudios de las letras , y que tenia xo a ſu obediencia, de guiſa, que apenas
conocimiento de la lengua latina :con- quedò à los Romanos palmo de tier- de

Reliquias
Rome
que el dolor que todos recibieran con la ra en Eſpaña. Lo que mas es de loar fue, nos.
perdida paſſada, ſe templò en gran parte . que vsò de la vitoria con clemencia, por-)
Conſervanſe haſta el dia de oy , para que diò la libertad à gran numero de : Generofas
mueſtra de ſu ingenio ,y erudicion , algu- cautivos , que prendieron los Soldados , liberali-
Das Epiſtolas ſuyas , y la vida que com- teniendo reſpeto a que eran Catholicos: dad de el
puſo de S.Deſiderio Obiſpo de Viena , à y para que ſu gente no quedaſſe deſabri- Rey Siſe
bute .
quien el Rey Teodorido de Borgoña , da , mandò que ſus teſoros ſe pagalle à
exaſperado con la libertad , y reprehen- ſus dueños el reſcate. Ceſario Patricio,
ſiones de aquel ſanto varon , hizo morir por el Imperio pueſto en el govierno de
apedreado.Siya aquella vida ſe ha de te- Eſpaña, movido de la benignidad del

per por del Rey Siſebuto , y no mas ahi- Rey Siſebuto , y perdida la eſperança de
na por de otro del miſmo nombre,à que poder reſiſtir à ſus fuerças , por eſtar tan
yo mas me inclino , por las razones que lexos el Emperador Heraclio , que à la fa
quedan pueſtas en otro lugar. En vna Al- zon imperava , acometiò à mover tratos
dea llamada Granatula , en tierra de Al- de paz con los Godos: ofrecioſe para ef
magro , ſe vè vna letra en vna piedra ber to vna buena , (aunque ligera ocaſion ) y
roqueña, en que ſe dize , que el Obiſpo fue, que Cecilio Obiſpo Menteſano, con
Amador falleció el año 614. y que es el deſeo de vida mas ſolfegada, defampara
ſegundo año del reynado de Siſebuto, da la adminiſtracion de ſu Igleſia, ſe reti

punto fixo, y muy apropoſito para averi- rò en cierto Monafterio, que debia eſtar
guar el tiempo en que eſte Rey començò en el diſtrito de los Romanos. Citòle el
à reynar. Entiendeſe , que aquella piedra Rey para que dieſſe razon de lo que avia
ſe trajo de las minas del antiguo Oteto , hecho,y eſtuvieſle à ſu juicio.Cefario , lin
que eſtava de alli diſtante, ſolo por eſpa- embargo que los ſuyos ſe lo contradeciá ,
у
LIBRO SEXTO. 261
y afeavan ,diò orden que fueſe llevado al miaron , para que ſe bautizaſſen , cofa:.
Rey por Anſemundo ſu Embaxador : al ilicita , y vedada entre los Chriftianos,
qual demàs deſto encargo, ſi hallaſſe co que à ninguno ſe haga fuerça , para que
yuntura, que movieſſe tratos de paz. Ef- lo que ſea contra ſu voluntad , y aun en
criviò con elſus cartas en eſte propoſito , tonces eſta determinacion de Siſebuto ,
en que deſpues de ſaludar al Rey,preten tan arrojada , no contento à los mas pru
de inclinalle a concierto ,y a tener copaſ- dentes,como lo teſtifica San Iſidoro . En

fion de la ſangre innocente de los Chriſ tre las leyes de los Godos , que llaman el
tianos, derramada en tanta abundancia, Fuero Juzgo , ſe leen dos en eſte propo
que los campos deEſpaña ,comocon llu ſito , que promulgò Siſebuto , el quarto
yias,eſtava de ella cubiertos, y empanta año de ſu reynado. Andavan las coſas re
Haze pa- nados. Dize, que le embia el Obiſpo Ce. bueltas , y afsi no era maravilla ſe erraſſez
Zes.
cilio , con deſeo de hazelle en eſto ſervi porque el Rey ſe hizo Juez de lo que ſe
cio agradable : y en ſeñal de amor , yn debiera determinar , por parecer de los
arco , dadiva pequeña , ſi ſe miralle por Prelados : como ſea afsi , que a los Re
sì miſma ; pero grande, fi conſiderava la yes incumba el cuidado de las leyes, y,

yoluntad con que le embiava. Fue eſta govierno ſeglar , lo que toca à la Reli
Embaxada agradable à Siſebuto , cà tam gion , y el govierno eſpiritual , à los
bien de ſu parte ſe inclinava a la paz : y . Eclefiafticos.Mas à la verdad , los impe
con eſte intento , deſpacho vn Embaxa tus , y antojos de los Principes ſon gran
dor ſuyo ,llamado Teodorico ,con cartas des y muchas vezes los Obiſpos diſsi
mulan , en lo que
para Ceſario , el junto con otros Emba no pueden remediar .
Heraclio xadores ſuyos, le embiò al Emperador Publicando eſte decreto , gran numero
Empera - Heraclio , para que confirmaſſe las con : de Judios ſe bautizo , algunos de cora
dor perfi- diciones que entre los dos capitularon. çon , los mas fingidamente ; y por aco
guei los
Judios, Era eſte Emperador muy dado à la vani- modarſe al tiempo : no pocos ſe ſalieron
dad de la Aſtrologia judiciaria. Aviſa, de Eſpaña , y ſe paſſaron à aquella parte
vanle , que ſu Imperio , y los Chriſtia de la Galia , que eſtava en poder de los
nos corrian gran peligro de parte de la Francos . De do no mucho deſpues fue
Dagobera
gente circuncidada. Lo que debiera en ron tambien echados con los demás Ju- to defran
tender de los Sarracenos , y Moros , lo dios naturales de Francia ,por ediéto del cia los per
entendia de los Judios ; aſsidiò en perfe- Rey Dagoberto , y à perſuaſion del miſ- Sigue.
guir aquella nacion por todas las vias , y mo Emperador Heraclio . Fue aſsi, que
maneras à el poſsibles. Lo primero echó de Francia fueron à Conftantinopla dos
à todos los Judios de las Provincias del Embaxadores , llamados Servacio , y
Imperio : deſpues con la ocaſion de eſta Paterno , con quien el Emperador tuvo
Embaxada quele embiaron de Eſpaña, la miſma platica que tuviera con Teodo
deſque facilmente , vino en todo lo que rico , y les perſuadiò ſe hizieſſe en Fran
tenian concertado , tratò muy de veras cia lo que en las demás Provincias exe
con el Embaxador Teodorico hizielle cutavan . Publicòſe , pues , vn edicto en
con ſu ſeñor , que deſterraſle à todos los Francia , en que lopena de la vida ſe
Judios de Eſpaña , como gente perjudi- mandava , que dentro de cierto tiempo ,
cial a todos los Eſtados,que el miſmo los ninguno eſtuvieſſe en ella que no fueſſe
alcançàra de ſus tierras , y que con nin Chriftiano .Muchos quiſieron mas ir def
Siſebuto guna coſa le podrian mas ganar la volun- terrados: los otros , ò fingidamente, por
los compe- tad. Acepto eſte conſejo Šiſebuto , y aun acomodarſe al tiempo, ò de verdad pro
le à bau- paſsò mas adelante, porque no ſolamen- fefſaron la Religion Chriſtiana. Por eſta
tizarſe.
te los Judios fueron echados de Eſpaña, manera , la Divina Juſticia con nuevos
y de todo el Señorio de los Godos , que caſtigos , por eſtostiempostrabajava , y

era lo
que pedia el Emperador, ſino tam- afligia aquella nacion malvada en pena
bien con amenaças,y por fuerça los apre, de la ſangre de Chriſto Hijo de Dios,que
tan
272 HISTORIA DE ESPAZ.
can ſin culpa derramaron. Pero dexe. debieron.otros,que en lugar de purga,le

mos lo de fuera . En Eſpaña el Rey ,vſan- dieron de propoſito yervas. La verdad
do de la libertad yà dicha , depuſo à Eu es , que en las muertes de grandes Prin
ſebio , Obiſpo de Barcelona , y hizo po- cipes , de ordinario ſe ſuelen levantar, y
ner otro en ſu lugar , como ſe entiende creer muchas mentiras con pequeño funa
por las miſmas cartas ſuyas. La cauſa que damento, principalmente de fos que por
ſe alegava , fue , que en el teatro los far- fu buen govierno , y aventajadas partes
ſantes repreſentaron algunas coſas to fueron muy amados de ſus fubditos. His
madas de la vana ſuperſticion de los zoſe el enterramiento ,y hora como con

Dioſes , que ofendian las orejas Chriſtia- venia à Principe tan grande, muchas la
Depone à nas. Eſta pareciò por entonces culpa grimas ſe derramaron ,mueſtra de la mu
un Obiſ- baſtante , por averlo el Obiſpo permiti. cha voluntad , que todos comunmente
po , pordo , para deſpojarle de fu Igleſia. El dele tenian . En la Vega de Toledo , junto
que con ,
ſu autoridad à la Ribera de Tajo , ay vn Templo de
fentia re ſorden fue , que el Rey por ſu autoridad
preſenta- paffalſe tan adelante. Por cuya diligen- Santa Leocadia , muy viejo , y que ame
ciones de cia , demás de exto en Sevilla, el año fe- naçava ruyna. Dizefe vulgarmente , y
Dioſes teno de ſu reynado , ſe juntaron ochº aſsi ſe entiende , que le edificò Siſebuto,
Gentiles. Obiſpos . Preſidiò en eſte Concilio San de labor muy primorofa, y muy coſtoſa .
Ifidoro. Los Padres en eſta junta repro El Arçobiſpo Don Rodrigo teftifica ,que
Concilio baron la fecta de los Acephalos , heregia Siſebuto edificò en Toledo vn Templo
en Sevilla condenada el tiempo paſſado en el con advocacion de Santa Leocadia : la
contra be
Oriente; pero que començava á brotar fabrica que oy ſe vè , no es la que hizo
reges ,
en Eſpaña, por los embuſtes , y engaños Siſebuto , ſino el Arçobiſpo de Toledo
de cierto Obiſpo venido de la Suria, Don Juan el III.deſpues que aquellaCiu
que fue convencido de ſu error , y for dad fe tornò à recobrar deMoros,levan
-çado à hazer de el publica abjuracion. tò aquel edificio. Demàs de eſto teſtifi
Demàs de eſto , en el miſmo Concilio ſe . can , que por orden de eſte Rey , los Go :
nalaron los terminos , y aledaños à las dos vſaron de armas por la Mar , y eſto
Dioceſis de los Obiſpados particulares para que pues haſta entonces ganaran
Orden d fobre que tenian diferencia. A las Mon gran honra por tierra , fe enſeñoreaſſen
las Mon, jas fue vedado hablar con hombres, ſin del Mar : cà és coſa cierta que la tierra fe
jas, exceptar à la miſma Abadeſa , à la qual rinde alſ ſeñorea el Mar , que fue parecer
mandaron no hablaſſe con ninguno de de Temiſtocles.Por ventura ,tambiéppre
los Monges , fuera del Abad , y del Mon tédian paſſar con ſus cöquiſtas en Africa,
ge que tenia cuidado de las Religiofas; y por hallarfe ſeñores cafi de toda Eſpaña.
aun con eſtos,no fin teſtigos, y ſolamen- Algunos Hiſtoriadores nueſtros,dizen,
te de coſas ſantas , y eſpirituales. Hallò Mahoma, fundador de aquella nueva , y
ſe en eſte Concilio , junto con los Obif- perjudicial fecta ,deſpues que tuvo ſujeta
pos el Retor de las coſas publicas , por la Aſia , y la Africa , paſsò vltimamente en
nombre Silifelo , que aſsi ſe han de en Eſpaña,y a por autoridad ,y temor de S.
mendar los libros ordinarios , donde ſe Ifidoro ,ſe huyo de Cordoba : cuento mal
lee Silibuto , diferentemente de como forjado, que ni ſe debe creer , ni concierta
eſtà en los Codices mas antiguos de ma con la razon de los tiempos,ni viene bien
no . Eſtava el Rey ocupado en eſtos, y con lo q las hiſtorias eſtrāgeras afirman ,
ſemejantes negocios , quando le ſobrevi- .yaſsi ſe debe defechar como coſa vana , y
no la muerte , año de nueſtra ſalvacion fabulofa.Lo cierto es , que por la muerte Sucede fut
621. de 621. reynò ocho años , ſeis meſes, de Siſebuto , ſucedió en el Reyno ſu hijo bijo Rec:
y diez y ſeis dias . Muchas cofas ſe dixe- Recaredo,moço de poca edad, y fuerças redo
Muere ron de la ocaſion de ſu muerte : vnos que no baſtantes para peſo tan grande. Rey, muere.
Siſebuto. los Medicos le dieron vna purga,aunque nò ſolos tres meſes , y paſſados , falleció
Sus obras buena ; pero en mayor cantidad de log ſin que de élſe ſepa otra coſa .
CAP ,
26.35
LIBRO SEXTO. III
tienden , que por ella caufa ' los: Godose
CAP. IV . De los Reyes Suinthilang Rechimi- fortificaron la Ciudad de Evora , para

ro . que ſirvieffe de frontera contra los Ro :
POR la muerte de eftosdos Reyes, manos.Dan de efto mueſtra dostortes

padre ,ý hijo , los Grandes del Rey- fuertes , y de buena eſtofa, que comune ?
Electo no nombraron por ſuceſſor à Suinthila , mente dizen , por tradicion las edificior
Suintbila perſona que en lasguerras paffadas avia el Rey Siſebuto ; eş à ſaber , para repri
dado muestra de valor , y partes baftan- mir las entradas , que los Romanos por' ,
tes para el Govierno. Además , que la aquella parte hazian en las tierras de los
memoria de ſu padre, le hazia bien quif- Godos. Conſervaronſe los Romanos ;
to con todos , y hizo mucho al caſo , pa- por tan largo tiempo en aquellas partes
ra que le tuvieſſen pör digno de aquella tan eſtrechas de España , a lo que ſe en

dignidad , y grandeza. Era perſona de tiende , por eſtàr Africa tan cerca , para
mucho animo,y no de menor prudencia , facilmente ſer ſocorridos ; y als preſente ,
ni con los trabajos ſe căſava el cuerpo , ni por faltarles eſta ayuda ; a cauſa de la
con los cuidados de ſu coraçon ſe enfia- cruel guerra que elfalfo : Profeta Maho
quecia.Su liberalidad fue tan grande pa: ma , y los que le ſeguian , hazian por
ra con los neceſsitados ,que vulgarmente aquellas partes, fueron vencidos,y.echa
le llamavan padre de los pobres, Los de dos de Eſpaña. Tenian los Romanos di
Navarra , gente feròz , y barbara , con vidido aquel govierno en dos partes , y
ocaſion de la mudança en el govierno, pueſtos en Eſpaña dos Palticios . De eſ
de nuevo ſe alborotaron , y tomadas las tos al vno con buena induftria , y maña
armas , ponian à fuego , y à fangre las grangeò el Rey , al otro 'venció con las
tierras de la Provincia Tarraconenſe: armas , y a entrambos los reduxo en ſu
acudió el nuevo Rey con preſteza ,y con poder. A todas eſtas coſas tan ſeñaladas
ſola ſu preſencia , por la memoria de las diò fin el Rey Suinthila ,dentro del quin
-vitorias paſſadas, hizo que ſe ſujetaſſen , to año de ſu Reynado , que ſe contava
y rindiffen . Perdonòlos ; pero con con del Nacimiento de Chrifto 626 : Enel 626 .
dicion , que à fu coſta edificaſſen vna qual año , con intento de aſſegurar la fu
Ciudad , llamada Ologito , como ba ceſsion del Reyno , y hazer que quedaf
luarte , y fuerça que los enfrenaſe; ý fe en ſu caſa ,
declarò por ſu compañero
tuvieſſe à raya , para que no acometief- à Rechimiro ſu hijo ,moço., que aunque
fen novedades tantas vezes" , pues les ef- era de pequeña , y tierna edad , con fu
tavan mejor carecer dela libertad de qué buen natural dava mueſtras que imitaria
vſavan mal. Eſta Ciudad pienſan algu- las virtudes de ſu padre , y de fu abuelo :
Vence
los à nos fea la Villa,que oy en aquelReyno
Roma baſtante para quelos
Todo eſto no fue
70s. ſe llama Olite , mas por la ſemejança del Godos no ſe deſabriellen : cà llevaban
nombre, que por otra razon que aya pa- muy mal ,que con eſte artificio ſe here:
radezillo , conjetura que ſuele engañar daſle la Mageftad Real , que antes ſe
à lás vezes . Concluida eſta guerra , los acoſtumbrava dar por voto de los Grans
Trata de Romanos que en Eſpaña quedavan , y des del Reyno :-ý. es coſa averiguada,
mas confiavan en el aſsiento que tenian que deſde eſtetiempo , èl que poco antes
Epiña à
LosPuma- pueſto con los Godos , que en ſus fuer era acatado de todos , y temido , vino à
nos . ças vltimamente fueron conftreñidos à fer tenido en poco ; de tal ſuerte , que
falirſe de toda Eſpaña , donde por mas no ſoſſegaron ,haſta tanto que derribar
de ſetenta años , à las Riberas del yno, y ron la cumbre del Reyno à Suinthila , ý
Hacefe
del otro Mar avian poſeido parte de lo à ſu hijo. Quedebió de ſer la cauſa, pora
que oy es Portugal , y de la Andalucia: que San Iſidoro en la hiſtoria de los Gos odiofo.
bien que muchas vezes ſe eſtendian , o el dos ,con que llegó haſta eſte año no paſ
trechavan ſus terminos , conforme à co falſe adelante con ſu cuento , por hazer ;
mo las coſas ſucedian . Algunos eņa fele ( como yo pienſo ) de mal ,de poner
por
por eſcrito las afrentas , y deſaſtre de deſta manera : Era Siſenando hombre de
aquel Rey , poco antes muy ſeñalado , y gran coraçon , muy poderoſo por las ri.
deudo ſuyo, y por no dexar memoria de quezas que tenia , dieftro , y exercitado
las alteraciones, traiciones, y malos tra en las coſas de la guerra. Pareciole que
tos, que en eſte caſo ſucedieron. Lo que elaborrecimiento, que comunmente te.
principalmente en Suinthila ſe reprehen- nia al Rey Suinthila , le preſentava buc
de, fue, que deſpues de tantas vitorias,y, na ocaſion , y le abria camino para qui.
deeſtar Eſpaña toda ſoſſegada,y en paz, tarle la Corona. Las fuerças que tenia,
ſe dio à vicios ,y deleytes; en que ſe mueſ no eran baſtantes para cola tan grande.
tra claramente quanto es mas dificultoſo Acudiò al Rey Dagoberto de Francia:

al que tiene mando , y libertad, para ha." perſuadiòle ayudalie con ſus fuerças:avi.
zer lo que quiere, vencerſe à sì miſmo, y sòle, que las voluntades de los naturales
à fus paſsiones, en tiempo de paz, que en eſtavan de ſu parte : ſolo rezelayan co ,
el de la guerra , con las armas ſujetar à mençar coſa tan grande , ſin tener focor
ſus enemigos. Teodora ſu muger, que al ros de otra parte . Que Suinthila , debaxo
gunos ſoſpechan fue hija del Rey Siſebu- de nombre de Rey , ęra muy cruel tyra Siſenādo
train
por
to , y Geyla , ò Aguilano ſu hermano , à no , executivo , ſujeto a todos los vicios,
cion quis 3
quien avia entregado el govierno ; aſsi y fealdades,monftruo compueſto de afiel Reyno
de ſu perſona, como del Reyno , con ſus ciones, y codicias , entre si contrarias, y a Suintui
malos terminos fueron ocalion en gran repugnantes. Tomado aſsiento con el la.
parte , del odio que contra el ſe levantó , Francès, Abundancio , y Venerando ,Ca
y deſpertaron contra el gran parte de los pitanes Franceſes , con gente de Borgo
enemigos, que al fin le echaron por tierna, ſe metieron por Eſpaña , y llegaron à
ra, y prevalecieron.Preſidia à la fazon en Zaragoza.Los Grandes, que haſta enton
San Helm , la igleſia de Toledo Heladio , ſucellor de ces ſe rezelavan ,y temian , ſe declararon,
dio . Aurafio , Varon de ſeñalada prudencia , y tomadas las armas , no pararon haſta
modeftia, y erudicion , muy libre de to- echar del Reyno à Suinthila ,con fu mu
da avaricia , conſtante ,y para mucho tra ger , y hijo Rechimiro . Eſto ſe tiene por
bajo. Fue los años pallados Retor de las mas cierto , que lo que otros dizen ; es à
coſas publicas,que era en lo feglar el ma- faber, que elRey Suinthila, y ſu hijo , fa
yor cargo de los Godos. Dexo el oficio llecieron de enfermedad en Toledo ,por
con deſeo de ſeguir vida mas perfecta, y que del Concilio IV . Toledano , y de lo
tomò en Toledo el Habito de Monge ,en que en el ſe refiere , parece lo contrario;
el Monatterio Agalienſe, y en èl,en bre- y aun de él ſe entiende tambien , que
ve llegò à fer Abad , donde por orden Aguilano ,hermano delReySuinthila,en
San Ilde . del Rey Siſebuto , paſsò à ſer Arçobiſpo tre los demás ſe arrimò à Siſenando, y fi C
de Toledo. Tuvo por Diſcipulo al glo- guiò ſu partido , ſi bien la amiſtad no le
fonſo.
rioſo S.Ildefonſo ,coſa que le diò no me durò mucho . De las Hiftorias Franceſas
nos renombre, que ſus miſmas virtudes, ſe vè , que al Rey Dagoberto dieron los
aunque fueron grandes . El miſmo le or nueſtros ( por ventura à cuenta de los
deno de Diacono, y adelante le ſucedió , gaſtos de la guerra ) diez libras de oro ,
aſsi en la Abadia , como en el Arsobiſpa- que el aplico para acabar la fabrica de
do . Parece que la alteracion de los tiem San Dionio , Templo muy ſumptuoſo ,
pos , y pena que Heladio recibiò por las y grande , junto à Paris , yobra del Rey
rebueltas que reſultaron ,fueron ocaſion Dagoberto. Floreciò por eſte tiempo
de ſu muerte : porque al miſmo tiempo Juan , Obiſpo de Zaragoza , ſuceſſor de

que Suinthila , por traicion de Siſenan Maximo. Fue muy ſeñalado, aſsi bien en B. Juan,
Obiſpo de
do , fue deſpojado delReyno, paſsò defla bondad de ſu vida , y liberalidad con
Zarago.
ta vida : En cuyo lugar ſucedio Juſto , y los pobres , como en la erudicion , y le
Layores
por algun tiempo preſidiò en aquella tras, de que dà teſtimonio vn Libro que
Igleſia . La caida del Rey Suinthila , fuç, dexò cſçrito , en razon de como ſe debia
ce
.:: LIBROISE XT 0 . 265
celebrar la Paſqua. Por el miſmo tiempo

. Ecleſiaftica , y las coſtumbres , que era
fueron ' en Eſpaña perſonas de cuenta, juſto acudietlen a negocio tan importan
Vincencio ; y Ramiro : Vincencio fue te. Animaronſe los Obiſpos;con las bue Decretos .
Abad en San Claudio de León : do pop nas palabras del Rey , publicaron decre.
defender la Religion Catholica fue muera tos muy importantes, y en particular ſe
to por los Arrianos, fecta que parecia ef þalaron la forma , y ceremonias con que
. fe deben celebrar los Concilios Provin
tàr yà acabada. Su cuerpo en la deftrui
cion de Eſpaña llevaron a la Ciudad de ciales , que mandavan ſe juntaſſen cada

Oviedo . Ramiro fue Monge en el miſmo yn año . Las cabeças principales de los
Monafterio de Leon , y al lado del Altar decretos , fon eſtas. Los Padres en los af
Mayor', en propria , ' y particular Capi- fientos , y en el votar , guarden la anti
lla eſtàn ſus huellos guardados , y reve guedad de ſu conſagracion. Con ſu vo
renciados del Pueblo Reyno Suinthila luntad ſean admitidos al Concilio los
diez años : deſpojaronle del Reyno año Grandes , que parecieren ſe deben en el
631. del Señor de631. ballar . Muy de mañana , le cierren las
Fox
..! 4
CAP : V . Del Rey Siſenando puertas del Templo , en que ſe tiene la
vna donde en
,
que pretendia , y ſe viò hecho Rey tren los Padres , con ſu guarda de porte
de los Godos , como perſona diſcreta, ros . El Metropolitano proponga los
advirtiò , que por eſtar los naturales di: puntos de que en el Concilio ſe ha de
vididos en parcialidades , y quedar toda tratar. Las caufas particulares proponga
via muchos aficionados al partido con el Arçediano. Aya en Efpaña vn Miſſal,
' trario , corria peligro de perder en bre- y vn Breviario . ( El cuidado de hazer
ve lo ganado , ſi no buſcava alguna traça efto , ſe encomendò à San Ifidoro , que
para acudir a eſte peligro .Pareciòle que tuvo el primer lugar en eſte Concilio.De
el mejor camino ſeria ayudarſe de la Re aqui reſultò , que comunmente el Millal,
ligion , y det , braço Ecleſiaſtico , capa y Breviario de los Moçarabes , ſe atribu
con que muchas vezes fe fuelen cubrir yen àSan Iſidoro : dado que San Lean :
los Principes , y aun ſolaparfe grandes dro compuſo muchas coſas de ello , y con
engaños. Junto de todo ſu Señorio , con el tiempo fe añadieron muchas mas. ) An
mo ſetenta Obifpos en Toledo ,con voz tes de la Epiphania , reſuelvan los Sacer
de reformar las coſtumbres de los Ecles dotes entre si , en què dia de aquel año
fiafticos , por las rebueltas de los tiem- fe ha de celebrar la Paſqua , y de ello los
pos muy eſtragados: mas ſu principalin- Metropolitanos por ſus cartas den aviſo
Concilio tento era , procurar que el Rey Suinthi- a lasIgleſias de ſu Provincia .ElApocalyp
Padres , cofi de San Juan Evangeliſta , fe cuente
en Toledo, la fueſſe condenado por los
para re mo indigno de la Corona , para que los entre los libros Canonicos. Las Igleſias
forma.--- que le ſeguian , y de ſecreto le eran afi- de Galicia , en la bendicion del CirioPaf
cion quar cionados , mudado parecer ;foſſegaſſen . qual , en las ceremonias , y oraciones, ſe
to .
Tuvofela primera jurta, en la Igleſia de conformen con las demás de Eſpaña.
Santa Leocadia , à cinco de Diciembre, Ninguno ſe ordene de Obiſpo , ni Prel
año de 6'34.es à ſaber, el tercero del rey- bytero , que no ſea de 30. años , y tenga
inado del miſmo Siſenando . Hallòſe el aprobacion del Pueblo . Los Judios en
634. Rey en la junta , y pueſto de rodillas , con adelante no ſean forçados à bautizarſe.
mueſtra de mucha humildad , con Los que forçados del Rey Siſebuto ſe
follozos , y lagrimas , que de fu pe baptizaron ,perſeveren en la Fè que pro

de ellos
cho , y ſus ojos deſpedia en abundancia, fefiaron. 'Los Judios , y los que
pidio á los Padres lê encomendaffen à la decienden ,no puedan tener publicos ofis
Divina Mageftad , para que ayudaſſe ſus cios , y Magiitrados. Los Clerigos no
intentos. Que al fin , para que ſe junta- corten el Cabello , ſolo en lo mas alto
ran , era la reformacion de la diſciplina de la cabeça , que deben afeytarla toda;
L1
I. Part. pero
pero de guifa , que los cabellos queden fue Arçobiſpo de Toledo. Entre las fir
en forma decorona. Ninguno ſe apode- mas de los otros Obiſpos eſtà la dePime
re del Reyno , ſino fuere por voto de los nio , Obiſpo que ſe llamò de Alidonia,
Grandes , y Prelados. El juramento he cuyo nombre haſta el dia de oy le lee en
cho al Rey , no ſea quebrantado. Los Medinaſidonia en la Igleſia de Santiago ,
Reyes del poder que les ha ſido dado, gravado en yna piedra , y en otra Igleſia
para el bien comun , no abuſen para ha de San Ambroſio , que eſtà à la Ribera Amb.de
zerſe tyranos. Suinthila , ſu muger , y hi- del Mar , como media legua de Bejar de Moy. lib.
jos , y hermanos , fean deſcomulgados, por donde ſe entiende , que de. 12.6. 18.
la Miel,
por los males que cometieron en el tiem biò conſagrar aquellas dos Igleſias. De
po que tuvieron el mando . Lo que ſe màs de lo dicho, perſonas eruditas, y di

pretendia con efte decreto , y à queligentes, ſon de parecer , que el libro de
todo lo demás ſe endereçava, era aliegu- las leyes Goticas ,llamado vulgarmente Fuero
rar en el Reyno à Siſenando,y junto con el Fuero Juzgo , ſe publico en elte Con,
Juzgº.
efto , para lode adelante dar aviſo , que cilio de Toledo , y que ſu Autor princi- -
ninguno imitaſſe, ni ſe atrevieſſe a hazer pal fue San Iſidoro, concuerdan muchos
Caſtigo locuras ſemejanțeș. Decreto en que pa Codices antiguos de eſtas leyes , que tie
de los bi- rece tener alguna mueſtra de aſpereça, nen al principio eſcrito ,comoen el Con.
josporlos eſtender elcaſtigo à los hijos del Rey ,á cilio Toledano 1V . que fue efte, ſe orde
padres, quien debia eſcuſar la inocencia de ſu nàran , y publicàran aquellas leyes . Otros
edad ; pero fue coſtumbre de los anti- pretenden ,que Egica, vno delos poftre
guos , vſada de todas las naciones , que ros Reyes Godos hizo efta diligencia.
a vezes los hijos ſean caſtigados por los , por las muchas
Muevenſe à ſentir eſto ,
padres : y eſto à propoſito , que el mu- leyes, que ay en aquel volumen de losRe.
cho amor que les tienen , enfrene à los yes , que adelante vivieron , y reynaron .
que de ſu particular interès no harian ca. Puede ſer , y es muy probable , que al
fo, Firmaron las acciones , y decretos principio, aquel libro fue pequeño , deſi
del Concilio todos los Obiſpos. Los Me pues con el tiempo ſele añadieron las le.
tropolitanos , por eſte'orden , San Ildos yes de los otros Reyes, como ſe iban ha.
ro , Arçobiſpo de Sevilla .Selva de Nar- ziendo. Pòr concluſion ,vna formula ,que
bona , Stephano de Merida , ſuceſſor de anda impreſſa , de como ſe han de cele:
Mauſona ,Innocencio , y Renovato , quebrar los Concilios , ordinariamente ſe
por eſte orden le precedieron en aquella atribuye à San Iſidoro. Mas algunos en
Igleſia. En quarto lugar firmò juſto," tienden , que adelante alguna perſona la
Prelado de Toledo , en el quinto Julia- forjó ,de lo que en eſta razon ſe determi
no de Braga , y en el poftrero Aduax de nò en eſte Concilio , y de otras muchas
Tarragona. De los demàs Prelados , y coſas que juntò , tomadas de otros Con
del orden que guardaron , no ay que ha- cilios;y que para darle mayor autoridad,
Juſto Ar- zer mencion en eſte lugar : ſolo de Juſto , y credito , la publico en nombre de San **
fobiſpo de Arçobiſpo de Toledo, quiero añadir, que iſidoro, como Autor tan grave , y que en
Toledo , y ſegun parece , era perſona ſuelta de len- particular tuvo el primer lugar en eſte
Su fin .
gua , y maldiciente , tanto , que en to Concilio de Toledo . Todo pudo ſer , el
das ſus platicas acoſtumbrava à repre- juicio de eſto quedarà libre al Lector ; el
nueſtro es , que
hender , y murmurar de todo lo que He es ; que las razones , que ſe alegan
ladio , ſu predeceſſor, avia hecho : la con por la vna, y por la otra parte , ni conclu
dicion , tuvo tan aſperos, que ſus miſ yen , que la dicha formula ſea de S. Iſi
mos Clerigos , por eſta cauſa le ahoga- doro , ni tampoco lo contrario .

ron en ſu lecho , deſpues que en aquella CAP.VI. Del Rey Chintila.
Muere
.
Iglefia preſidiò por eſpacio de tresaños C Arzobiſpo
Afiporel miſmo tiempo
de Toledo que,juſto
falleció ,
la Siſen an-
ron ſus Clerigos , fue diferente del que manera que ello aya ſido , el Rey Siſe
nan
LIBRO SEXT0 .. 267 .
.nando paſsò deſta vida: muriò de ſu en miſmo: Apacienta mis corderos, entendiendo
fermedad en Toledo veinte dias def- por nombre de corderos los Prelados de las.
1
pues , el año del Señor de 635. reynò Igleſias ; cuya dignidad , y poderìo,dado que
635. tres años,once meſes,
y diez y ſeis dias. paſsò à todos los Obiſpos Catholicos, eſpecial
Acudieron los Grandes , y Prelados, mente refide para ſiempre por fingular privi.
conforme à la orden que ſe diò en el legio en el de Roma ,como cabeça mas alta que
Concilio paſſado , para elegir ſuceſſor. los otros miembros . Qualquiera, pues, que no
Regularon los votos ſalio nombrado le preſtare con reverencia la divina obedien .
Sucede Chintila , y elegido por Rey. En lugar cia, apartado de la cabeça, ſe mueſtra ſer caia
Cbintila del Arçobiſpo Jufto , ſucedió Eugenio do en el acefaliſmo. Dotrina que la Santa
i Rey. varon eſclarecido
II . dette nombre , varon eſclarecido,, Igleſia prueba , y guarda como articulo de
aſsi por ſus virtudes , como conocido Fèglo qual, quien no creyere fiel y firmemen
por la eſtrecha amiſtad , que tuvo con te,no podrà ſer ſalvo,como lo dize S. Atana .
San Iſidoro Arzobiſpo de Sevilla. A el fio , bablando de la Fè de la Santa Trinidad ;

qual , como Eugenio por ſus cartas pre- Eſtas coſas , brevemente he reſpondido à
Eugenio
' JI. Arco guntaſſe , ſi el inferior puede abſolver vueſtra dulciſsima caridad , fin fer mas lar
biſpo , y de la ſentencia.y cenſura'fulminada, por 8º , pues(como dize el Philoſofo) alſabio poco
Ju doctri. el fuperior, y ſi los Apoſtoles todos fuele baſta, Dios os guarde.Un pedazo deſta
na , ron de igual poder : reſpondiò en vna carta engiriò D.Lucas de Tuy, poco me.
carta , que por ſer muy memorable , me nos ha de 400.años, en vna diſputa doc
pareciò poner aqui. Dize , pues : Al ca ta , y elegante , que hizo contra la ſecta
riſsimo , y excelente en virtudes Eugenio de los Albigenſes , que ſe derramava , y
Obiſpo , Ifidoro. Recibì la carta de vueſtra cundiò por España. Bolvamos al Rey
Santidad , que traxo el Menſagero Verecun- Chintila , de quien algunos ſienten fue
do. Dimos gracias al Criador de todas las hermano carnal delRey Siſenando,y pa
cofas , porque ſe digna conſervar , para bien dre de ambos Suinthila. En contrario de
de ſu Iglefia, en ſalud vueſtro cuerpo , y al eſto haze , que en el quarto Concilio To

ma. Para ſatisfacer conforme à nueſtras ledano , ſe dizen muchos valdones con
fuerças , à vueſtras preguntas, pedimos , que tra Suinthila , que no parece ſufriera nin
por los ſufragios de vueſtras oraciones , ſea- guno de ſus hijos , que en ſu preſencia
mos del Señor librados de las miſerias que nos maltratàran de aquella ſuerte à ſu padre:
afligen . Quanto à las preguntas , que vuef- congetura à mi ver ,baftante. La verdad
tra venerable Paternidad dado que no ig es , que luego que el Rey Chintila ſe en
nora la verdad , quiere que reſponda , digo, cargo del govierno , ſea por miedo de al
que el menor fuera del articulo de la muerte, guna rebuelta , ſea por imitar el exemplo
no puede deſatar el vinculo de la ſentencia de ſu predeceſſor ,hizo queſe juntaſſe vn
dada por el ſuperior : antes al contrario , ed nuevo Concilio de Obiſpos en Toledo , à Concilio
fuperior , conforme à derecho , podrà revo propoſito , que por ſu voto los Padres en Toledo
car la de el inferior , como los Padres Orto confirmaſſen ſu eleccion . Era coſa muy 1
doxos , por autoridad ſin duda del Eſpiritu larga eſperar, que todos los Prelados de
Santo , lo tienen determinado. Que dezir , ò aquel Reyno ſe juntaffen.Acudieron ſin
hazer al contrario , como vueſtra prudencia dilacion 22.Obiſpos,caſi todos de laPro
lo entiende , ſeria cofa de mal exemplo , es à vincia Cartaginenfe , que fue el primer
Saber , gloriarſe la ſegur contra el que corta año del reynado deChintila , y del Naci
con ella. En ló de la igualdad con los Apofto- miento de Chriſto , ſe contava 636. Hi- 636 .
les , Pedro ſe aventajò à los demàs , que me zoſe la junta en la Igleſia de Santa Leo,
reciò oir del Señor . Tu eres Pedro , &c. y no cadia , en que ſe ordenaron algunas le
cada vn Sus der
F de otro alguno, fino del miſmo Hijo de Dios, yes . La primera contiene , que
g de la Virgen , recibiò elprimero la honra del año , à 13. de Diziembre , por eſpacio de cretos,
Pontificado. A él tambien, deſpues de la Re tres dias ſe hagan las Letanias . Avia cof
Letanias.
Surreccion del Hijo de Dios, fue dicho por el tumbre de muy antiguo, que antes de la
LI 2 AL
" 268 HISTORIA DE ESPAÑ A.
Aſcenſion ſe hizieſſen eſtas proceſsio- ' tiendo,firmèeftos comunes decretos.Deſpues

nes , por los frutos de la tierra . Mamer de él ſe ſigue Tonancio Obiſpo de Pa
co , Obiſpo de Viena, en cierta plaga ; es lencia , como ſe lee en los Codices muy
à ſaber , que los lobos en aquella tierra antiguos ,y por ſu orden los demàs Obiſ
rabiavan , y hazian mucho daño , por ef pos. Para que eſtos decretos tuvieſſen
tar olvidada lo renovo , como 200. años mas fuerça , y fuefien recibidos de todo
antes deſte tiempo : y aun añadio de nue el Reyno , el año luego ſiguiente à inf
vo el ayuno , y nuevas rogativas : todo tancia del Rey ſe juntaron en Toledo,
lo qual ſe introduxo en las demás partes paſſados de cinquenta Obiſpos , todos
de la Igleſia . Gregorio Magno , afsimiſ- del ſeñorio de los Godos . Celebròſe el
mo los años paſſados , por cauſa de cier- Concilio , que fue el ſexto entre los de
ta peſte, que anduvo en Roma muy gra- Toledo, en Santa Leocadia la Pretorien- Concilio
ve , ordenò , que el dia de S. Marcos ſe fe, que algunos entienden fue la Igleſia Sexto.
hizieſfen las Letanias : lo vno , y lo otro deſta Santa , que eſtà junto al Alcaçar,
fe guarda do quiera todos los años. En llamado en Latin Pretorio , y en ſu ve
Eſpaña , en particular en el Concilio jèz mueſtra raſtros de ſu antiguo primor,
Gerundenſe ſe aprobò , y recibiò todo y grandeza.Otros quieren,que la Igleſia

lo que eſtà dicho. Mas en eſte Concilio de Santa Leocadia la Pretorienſe fuelle
fue tan grande la devocion , y zelo de la que eftà fuera de la Ciudad : porque
los Padres , que como nuevo decreto tambien las Caſas de campo ſe llaman
mandaron ſe hizieſſen las dichas Leta Pretorios . Demàs , que el Alcaçar en
nias el mes de Diciembre , no con inten tonces no eſtava donde oy . La verdad
to de alcançar alguna merced , ni deli es , que la junta ſe tuvo à nueve de Ene
637;
brarſe de algun mal temporal , ſino ro año del Señor de 637.en ella ſe orde .
para aplacar à Dios , y alcançar perdon naron , y publicaron 19. decretos , que
de los pecados, que eran muchos,y muy ſe endereçan , parte à reformar la dici
graves. Verdad es , que eſtas letanias le plina Eclefiaftica , parte à confirmar lo
han dexado , y ya en ninguna parte ſe que à cerca del Rey, y de ſus hijos ſe de
Decretosi
házen . Los demàs decretos de eſte Con- cretò en el Concilio paſſado. Demas de
cilio , ſon de poca conlideracion . Ende . efto , ordenaron por decreto particular,
rezanfe à confirmar la eleccion del Rey que no ſe dielle la poſſeſsion del Reyno
Chintila , y amparar à ſus hijos , que aun à ninguno , antes que expreſſamente ju
deſpues de la muerte de ſu padre , man- raſſe , que no daria favor en manera al

dan , ninguno ſe atreva à hazerles agra- guna à los Judios , ni aun permitiria ,que
vio , ni demaſia. En particular, para re- alguno que no fueſſe Chriſtiano pudiefa
primir la ambicion ſe ordena,ſo pena de fe vivir en el Reyno libremente . Halla
excomunion , que ninguno ſe apodere ronſe en eſte Concilio los Prelados , Sela
del Reyno , ſi no fuere elegido por vo va de Narbona , Juliano , de Braga , Eus
tos libres : y que ſe dè ſolamente a los genio, deToledo, Honorato, de Sevilla ,
que deſcendian de la antigua nobleza , y ſuceſſor de S. Iſidoro , que yà por eſtos
alcuña de los Godos. Que ninguno ſe tiempos era fallecido . Allende de eſtos
atreva à negociar los votos antes de la Protaſio Obiſpo de Valencia , y los de
Toledo muerte del Rey , por ſer lo contrario , màs Prelados , que firmaron por ſu or
Metropo ocaſion de alteraciones, y aleves. En ef- den . El que tuvo mas mano en la direc
te Concilio , que entre los Toledanos es cion de los negocios , y ſe entiende for
el quinto , tuvo el primer lugar Euge- mò los decretos, que en eſte Concilio ſe
nio Arçobiſpo de Toledo , que firmò los hizieron , fue Braulic Obiſpo de Zarago S. Bras
decretos del Concilio , por eſtas pala- ça , que en aquella Iglelia ſucedio à lio .
bras . Yo Eugenio , por la miſericordia de ſu hermano Juan , como perſona que
Dios , Obiſpo Metropolitano de la Igleſia de ſe aventajava a los demas en el in .
Toledo,de la Provincia Cartaginenſe confin- genio , erudicion , y letras . Demàs de ef
to
LIBRO SE XT 0 . 269
to , en nombre del Concilio eſcriviò vna dàn baſtante mueſtra de lo que queda
carta à Honorio ,à la fazon Pontifice Ro- dicho, cuya liſta , y catalogo , S.Ildefon
pedirle , que con ſu autori- ſo, y Braulio , puſieron en la Vida , que
mano , para
dad aprobaffe lo que en el Concilio ſe dette Santo eſcrivieron . Indicio,y prefa
decretàra. Deſta carta , dize el Arçobif- gio de ſu grande eloquencia fue , lo que
po Don Rodrigo,eratan elegante en las eſcriven de vn enxambre de abejas , que
palabras , tan llena de graves ſentencias, bolava al rededor de la cuna ,y de la bo .
el eſtilo tan concertado , que causò gran , ca de S.Iſidoro , ſiendo niño : cofa , que
de admiracion en Roma
. La celebracion ni ſe cree , ni ſe dize,fino de perſonas de
deitos Concilios , fue la coſa mas memo- grande cuenta. Verdad es , que tambien
rable , que ſe cuenta del Rey Chințila :de refieren , que en ſus primeros años ſe
biò fer , que por aver echado los enemi moſtrò de ingenio rudo ; lo qual, y jun
de todo ſu Señorio , y eſtar el Reyno tamente el miedo del fobervio Maeſtro ,
gos
repoſado , y en paz , no ſe ofrecieron que le enſenaba , fue ocaſion , que ſe fa
guerras de conſideracion ,Mayormente, lio , y huyè de la Caſa de ſu padre. And
dava deſcarriado por los campos, quan , !
qué la buena diligencia del Rey, y la au .
toridad de los Obiſpos , tepian los natu do à la ſazon advirtio en vn pozo vn
Muere el rales reprimidos para no mover altera- brocal , acanalado por el largo yio , y por
Rey . ciones,y alborotos.Falleció el ReyChin- el ludir de la foga. Conſiderò , aunque

639. tila año de nueſtra ſalvacion de 639.Pof- pequeno, con aquella viſta , quan gran ,
ſeyò el Reyno tres años , ocho meſes , y des ſean las fuerzas de la coſtumbre, y
nueve dias. como el arte , perſeverancia , y trabajo,
pueden mas que la naturaleza ; con eſta
CAP.VII, De la vida , y muerte del Bien conſideracion diò la buelta, Parte delte
aventurado San Iſidoro, brocal, que es de marmol , ſe mueſtra en

San Iſidoro de Sevilla , y ſe tiene ordina
OR el Concilio Toledano VI.y por riamente , fue el miſmo de que ſe ha di

los Obiſpos que en el ſe hallaron ,
S.Ifidoro, P02 cho. Deltos principios , ſubiò à la cumbre
y ſus vir- como queda apuntado ,ſe entiende, que de dotrina, y erudicion ,con que alum .
tudes. el Bienaventurado S. Iſidoro , à la fazon brò ,y ennobleciò toda Eſpaña:y al tiem
era paffado deſta preſente vida, y por lo po que ſus hermanos andaban deſterra .
que de él eſcriviò S. Ildefonſo en los Va- dos por el Rey Leovigildo, ſirviò mucho
rones iluſtres , parece fue ſu muerte el con ſu zelo , y oſladia a la Igleſia Catho .
año poftrero del Rey Siſenando , que ſe lica. Ayudole mucho , para que ſe hi
contavan de el Nacimiento de Chriſto zieſſe tan docto , S. Leandro ſu herma.
635. Otros ſon de opinion , que tuvo vi no ; cà buelto del deſtierro , y conocidas
da mas larga , y llego al tiempo del Rey ſus aventajadas partes , y las grandes ef
Chintila ,cuyo reynado acabamos de tra de sì
peranças , que de dava ,, ò fueſſe por
sì dava
tar. Fue eſte inſigne Varon hermano de otra cauſa , le encerrò en vn apoſento,
padre, y madre de S.Leandro ,S.Fulgen- fin dexalle libertad para ir donde qui
cio , y Santa Florentina : otros tambien le fieffe. Aprovechòſe èl de aquella clauſu
fenalan por hermana à Teodoſia, madrera de la edad , y ingenio , que todo era
de los Reyes , Hermenegildo, y Recare- apropoſito para rebolver gran numero
do . En los años , y en la edad , fue el me de Libros. De que reſultò el de las Eti
nor entre todos ſus hermanos , en la elo- mologias ,de erudicion tan varia, que pa
quencia , ingenio , y doctrina, ſe les aven rece coſa de milagro para aquellos tiem
tajò grandemente ; y en la grandeza del pos :: obra,

pos que vltimamente perficiono,
obra, que
animo , y de ſus virtudes , igualò à fu pan y publicò adelante,à perſuaſion deBrau +
dre Severiano , de quien algunosdizen , lio , ſu grande amigo . Durò eſte recogi
fue Duque de la Provincia Cartaginen- miento tan eftrecho, todo el tiempo que
ſe. Dexo muchos Libros eſcritos , que viviò S.Leandro , ſu hermano, quepor ſu
muer
7 270 HISTORIA DE ESPAÑZ .
muerte fue pueſto en ſu lugar , y en ſu Si- ſe llevar en ombros por ſus Diſcipulos, 5
Ila . Governo aquella Iglelia con grande la Igleſia de S. Vicente , de la miſma Ciu
prudencia : hizo leyes , y conſtituciones dad de Sevilla : hizieronle compania haf
muy apropoſito. Mas como quier que ta tanto que rindió el alma , vn Obiſpo,
entendieffe ,que todo lo demás es de po llamado juan , y Uparcio , ſus mas eſpe.
co momento , ſi los mozos deſde ſu pri- ciales amigos.En aquella Igleſia hizo pu
mera edad , à manera de cera , no ſon blica confeſsion de ſus pecados , y reci
amaeſtrados, y enderezados en toda vir- biò el Santiſsimo Sacramento de la Eu
tud : fundo en Sevilla yn Colegio , para chariftia , con que por eſpacio de tres
enſeñar la juventud , y exercitarla en vir- dias ſe aparejò , como era razon , para
tud, y letras.Deſte Colegio , à guiſa de vn partir defta vida . En aquel tiempo diò
Canillo roquero ſalieron grandes Solda- lugar à todos para que le vieilen , y ha
dos, Varones fenalados , y excelentes, y blaſſen . Conſolòlos con palabrasmuy
entre los demás , los Santos Ildefonſo, y amorofas:pidiò perdon aſsi como eſtava,
Braulio. Algunos afirman ,
que en tiempo a todo el Pueblo en comun , y miſericors
de GregorioMagno ,fue lſidoro a Roma , dia à Dios: con oracion muy ferviente , y
que debiò fer con deſeo que tenia de re- grande humildad , interior , y exterior .
novar, y continuar la amiſtad, que entre Por concluſion , entre los follozos de los
aquel Santo Pontifice,y ſu hermano ,def- fuyos, y lagrimas muy abundantes , que
de los años paſſados eſtava travada . Lo toda la Ciudad deſpedia por ſu muerte,
, que en breviſsimo eſpacio ,
que anaden en el miſmo Templo rindio el eſpiritu á
.
antes la miſma noche de Navidad hizo quatro de Abril , que es el miſmo dia en
aquella jornada , y diò la buelta : demàs que en Eſpaña ſe le haze fieſta particut
defto ,que dos candelas que el miſmo con lar.El año en que murio ,no eſta puntual
cierto artificio hizo, ſe hallàran en ſu Se- mente averiguado. No hizo teſtamento ,
pulcro encendidas en tiempo del Rey parte por la pobreza que profeſſava ,par
D. Fernando el Primero . Iten ,que el fal te porque todos los bienes que le queda
ſo Profeta Mahoma , fue por eſte Santo van , fe dieron por fu mandado aquellos
echado deCordova.Todas eſtas coſas las dias à pobres. Reconociò por toda la vid
deſechamos como frivolas,y hablillas ſin da el Primado de la Igleſia Romana : cà
fundamento; pues ni ſon à propoſito pa- dezia, era la fuente de las leyes, y decre
ra aumentar ſu grandeza ,y quitar el cre tos , à que fe debe acudir en todo lo que
dito à las demás ,que de él con verdad ſe concierne à las coſas Sagradas , Ritos , y,
cuentan . Por la verdad , y templança ſe Ceremonias. Efto folia dezir en toda la
camina mejor : mas que coſa puede ſer vida ; pero al tiempo de ſu muerte , mas
vana , que pretender con fabulas honrar en particular proteſto à aquella nacion ,
la vida , y hechos de los Santos de Dios? que ſi ſe apartavan de los Divinos Man ,
O què coſa puede ſer mas perjudicial , ni damientos,y dotrina à ellos enſeñada,ſe.
mas contraria à la Religion , y honra de rian caftigados de todas maneras , derria
los Santos , que la mentira.La verdad es, bados de la cumbre en que eſtavan , y.
que la prudencia deS.Iſidoro ayudo mu- oprimidos con muy grandes trabajos.
cho para que todo el Reyno ſe gover- Mas que todavia,ſiaviſados con los mian
nalle con muy buenas leyes , y eſtatutos, les , fe reduxeſſen à mejor partido , con
que por fu orden ſe hizieron : y que para mayor gloria que antes , fe adelantarian
reformar las coſtumbres à inſtancia ſuya, a las demás naciones. No fe engaño ca
y por ſu orden , ſe tuvieron en Sevilla, y lo vno, ni en lo otro , ni ſaliò falfa fu pro
en Toledo algunos Concilios.Fue Arço fecia, como ſe entiende , afsi por las tem ,
biſpo de Sevilla como 40. años. Llegado peitades antiguas , que padeció Eſpaña ,
à lo poftrero de ſu edad , que fue muy como por la grandeza de que al preſen ,
larga , le fobrevino vna muy grave , y te goza. Quando vemos que fu impe
mor tal fiebre . Vifto que ſe moria , hizo rio , derribado antiguamente por las
mal,
LIBROSE XT 0 . 271
maldades ,y deſobediencia del Rey Ubi
tiza , yy deſpues levantado de pequenos CAP.VIII.De los Reyes Tulga ,Chindafuina
principios , ha venido à tanta grandeza, to , y Recefuinto.
que caſi ſe eftiende hasta los vltimos fi.
nes de la tierra . Por la muerte de S. Iſi. N lugar del Rey Chintila , por voto
doro , ſucedió en aquella Silla Teodiſclo , E Tulga
Griego de nacion : deſte refieren algu to Tulga , mozo en la edad , pero en las clectoRey
eſcogido.
nos , corrompiò las obras de S.Iſidoro , y virtudes viejo ; en particular fe ſeñalava
las entregó a Avicena , Arabe , para que en la juſticia , zelo de la Religion , en la
traducidas en lengua Arabia , las publi- prudencia, en el govierno , y deſtreza en
calle en ſu nombre , y por ſuyas. Lo que las coſas de la guerra. Fue muy liberal
toca à Avicena , ( fiya no fue otro de el para con los neceſsitados , virtud muy
miſno nombre ) es falſo , pues por teſti- propia de los Reyes ; que es juſto entien
monio de Sorſano , contemporaneo del dan , que la abundancia de bienes , y ſus

miſmo Avicena , y que eſcriviò ſu Vida , riquezas , no deben ſervir para ſu parti
ſe ſabe , que mas de 300. años adelante, cular provecho, y para ſus deleytes, ſino
1
paſso toda la vida en la Caſa , y Palacio para ayudar a los flacos,y para remedio
Real de los Perſas , ſin venir jamàs à Er de todo el Pueblo . Iba dettos principios
Muere
paña. Martino Polono , en ſu Cronicon en aumento , y parecia aver de ſubir à la
dize ,, quecomo el Papa Bonifacio VIII. cumbre de toda virtud, y valor , quando prefto.
trataſſe de nombrar ,y ſeñalar los quatro la inuerte le atajò los palos , que de en
Doctores de la igleſia , para que les hi- fermedad le ſobrevino en la Ciudad de
zieſTe fieſta particular , no faltaron per- Toledo,año denueſtra falvacion de 641. 641.
fonas , que juzgaron debia S.Iſidoro fer Tuvo el Reyno ſolos dos años , y quatro
antepueſto à San Ambroſio ; à lo menos meſes . Sigiberto Gemblacenſe dize, que Autor ,
era razon , que con los quatro le contaſ el Rey Culga fue mozo liviano , y con ſu que eſcri,
ſen por el quinto . Haze para que eſto ſe libertad, y ſoltura , dio ocaſion à los ſu- viò , mal
de èl , sin
crea, la erudicion deſte Santo Varon, en yos , para que ſe levantaſſen contra el
Y. fundamša
todo genero de letras, y que en el nume le echaffen del Reyno.I a razon pide ha
to .
ro de los quatro Doctores ſe cuentan , y zer mas caſo en eſta parte, de lo que San
ponen dos de Italia , y ninguno del Po- Ildefonſo depone ,como teſtigo de viſta ,
niente , ni de los Tramontanos.Ta q de lo que eſcriviò vn eſtrangero ,ò por
mbien
es coſa cierta , que en Eſpaña , bien que odio de nueſtra nacion , ò lo que es mas
en diferentes tiempos Aorecieron tres probable , por engaño , à cauſa de la dif

perſonas muy aventajadas , defte miſmo tancia del lugar , y tiempo , en què , y
nombre : Iſidoro, Obiſpo de Cordova, al quando eſcriviò , con que facilmente ſe
Otro 1f . que por ſu antiguedad llaman el mas vie. ſuelen trocar las coſas. La verdad es que
doro Cor- jo : el ſegundo, Iſidoro Hiſpalenfe, cuya por la muerte de Tulga, como quier que
dovenfe, Vida acabamos de eſcrivir : el poftrero ; el Reyno de los Godos quedaſſe ſin go
ç Hiſpa- Iſidoro Pacenſe, que fue adelante, y por vernalle, y ſujeto à fer combatido de los
lenſe ... Y eſto ſe llama comunmente el mas mozo, vientos. Flavio Chindafuinto , por tener
tercero el Cbindan
dado que a las vezes ſuelen dar eſte miſ. à ſu cargo la gente de guerra, con cuyas
Pacenfe.
mo apellido àllidoro elHiſpalenſe, quan- fuerças ſe avia revelado contra el Rey bazeRey.
do le comparan con el Cordovės. Eſto Tulga, que parece le deſpreciava por ſu
ſe advierte , para que eſte ſobrenom edad , luego que falleciò , con las miſmas
bre de junior , o mas mozo , no armas , y con el favor de los Godos , ſe
engañe a ninguno , ni le apodero de todo , y ſe quedó con el Rey:
deslumbre .
no . Que los demás Grandes del Reyno,
no ſe atrevieron a hazerle contradicion ,
ni contraſtar con el que tenia en ſu poa
der los Soldados viejos, y las hụeſtes del
Rey
Reyno . Verdad es , que aunque ſe apo y conſagracion : deſpues de ellos los Via
derò del Reyno tiranicamente en lo carios , o Procuradores de los Obiſpos

de adelante ſe governò bien , que pare auſentes ; en cuyas firmas ſe debe adver
ce pretendia con la bondad de ſus coſ- tir, que no diren conſentir ſolamente, fi
tumbres , prudencia , y valor, ſuplir la no determinar las acciones del Concilio ,
* Fuebuen falta paſſada. Lo primero que hizo , fue coſa extraordinaria , y que en nueſtra
Rey. Republi
poner en orden las coſas de la Republi- edad no vſaron de ſemejante autoridad ,
ca con buenas leyes , y eſtatutos que or y palabras los Vicarios de los Cbilpos
deno , y para que con mayor acuerdo ſe auſentes en el Concilio de Trento . Era
trataſſe de todo lo que era conveniente , por este tiempo Arçobiſpo de Sevilla An
elſexto año de ſu reynado hizo juntar tonio , como queda tocado, que ſucedio
en Toledo los Obiſpos de todo ſu Seño , en lugar de Teodiſclo , depuesio poco Teodis
rìo . Concurrieron treinta Obiſpos de di antes , y echado de toda Eſpaña , por cio , J1!
malda---
verſas partes . La primera junta fe tuvo à mandado del Rey Chindaſuinto , à cauſa
des ,y atos
28. de Octubre , dia de los Apoſtoles S. que con ſu natural liviandad , ſembrava
tafia.
Goncilio Simon , y Judas. Es efte Concilio entre mala doctrina , y aun le convencieron ,
Septimo. los Toledanos el ſeteno : en el ſe publica- que para dàr mayor autoridad a lo que
ron ſeis Decretos ,y entre ellos,conforme enſeñava , corrompiò las obras de San
lo que eſtava ordenado en el Concilio Iſidoro , que le vinieron a las manos,co
Valentino , que ſe tuvo en tiempo del mo al que le ſucedio en ſu Igleſia, y dig.
Rey Teodorico, y del Papa Symacho , de nidad . Deſpues paſsò en Africa , y alli fe
nuevo ſe mando , que à la muerte de hizo Moro , que tan grande es la fuerça
qualquiera Obiſpo , ſe hallaffe el que de de la obſtinacion , y en tanto grado ſe

los Obiſpos comarcanos fueſſe para ello ciegan los hombres que vna vez ſe apar
aviſado,para aſsiſtir en el enterramiento, tan del verdadero camino . De eſta cal
y honras del difunto , y acudir a lo queda de Teodiſclo , refieren los que pre
ocurrielle. Ponen pena de deſcomunion tenden favorecer el primado de Toledo ,
por eſpacio de vn año , y ſuſpenſion de y en particular el Arçobiſpo Don Ro
ſu oficio , y dignidad , al que no obede drigo , que el Rey Chindafuinto tomò
cieſte ry aviſado no quiſieſſe acudir. No. ocaſion para patlar à aquella Ciudad
falta quien diga , que en eſte Concilio, Realla dignidad de Primado , y quitar
por autoridad de los Padres , fe compu à la Ciudad de Sevilla , en que hafta en :
ſo la diferencia , que entre los Arçobiſ, tonces eſtuviera, y que lo vno , y lo otro
pos de Sevilla , y Toledo andava ſobre el ſe hizo por voluntad , y privilegio del
Primado. La verdad es , que en el pof- Pontifice Romano : lo qual dizen lin ar
trer capitulo ſe mandò , que los Obiſpos gumento baſtante , ni teftimonio de al
comarcanos por ſu turno cada qual ſu gun Eſcritor antiguo que tal diga , aſsi lo
mes acudiede à la Ciudad de Toledo , y dexamos , como coſa ſin fundamento .
Metropo-
li de To con ſu preſencia la honraſſe. Decreto, Governava por eſtos tiempos la Igleſia
que dizen ordenan , teniendo conſidera- Romana Teodoro , y el que le ſucedió ,
ledo ,
cion à la dignidad del Rey ,y à honrar al que fue Martino el Primero. Tieneſe Morales
Metropolitano. Por lo demás las firmas por cierto , y ay memorias antiguas , que de S. Gre
de los Obiſpos mueſtran claramente ,que Chindafuinto , con deſeo que tenia de gorio.
no pretendieron por eſte privilegio dar enriquecer à Eſpaña con libros , y letras ,
al Arçobiſpo de Toledo , la autoridad de embiò à Roma el Obiſpo de Zaragoça ,
Primado : pues deſpues de los Arçobil- llamado Tajo , para que con voluntad del
pos,Orocio de Merida ,y Antonio deSe Papa Teodoro buſcaſſe en particular los
villa en tercero, y quarto lugar firmaron libros de San Gregorio ſobre Jobellenos
Eugenio Prelado de Toledo , y Protaſio de Alegorias , y moralidades excelentes,
de Tarragona . Siguieronſe los otros para que los traxeſſe conſigo à Eſpaña:cà
Obiſpos por el orden de ſu antiguedad, los que el dichoGregorioembiò à Lean
dro
LIBR : 0 SEX TO. 273
dro , à quien los dedicò ( ſi los embiò ) aquella parte que oy llaman el Bierço ;
empero no parecian por la injuria de los donde de ſu miſmo patrimonio adelante
tiempos.Dezia tener gran deſeo por me edificò vn Monafterio de Monges, con
dio de aquellos libros, de revocar en El advocacion de los Martyresjufto ,y Paſ
pana la memoria de vno , y del otro ſan tor. Cerca de Cóplutica, à las haldas del
to ; aumentar la Religion Catholica , y Monte Itago, ſe vèn los raſtros defteMo
confirmarla , y enriquezer la Libreria naſterio ,y en la Igleſia Cathedral de Al
Ecleſiaſtica , que tenia por cierto con torga, de do cae no lexos aquel ſitio; en
ninguna coſa podria dar mas luſtre à ſu tre las demás Dignidades ſe cuenta el
Reyno ( que ſe hallava por medio de la Abad Complutenſe , cà deſpues que

paz , y por aver alançado de sì la impie- aquel Monaſterio fue en el tiempo ade
dad Arriana,colmado debienes )que con lante deſtruido , ſe ordenò, que aquella
los eſtudios de la fabiduria ,y con procu- Abadia fueffç Dignidad de Aſtorga. De
rar , que la Religion ſe conſervaſſe en ſu vn privilegio, que diò el Rey Ramiro el
puridad, que para todo eran muy à pro- III. à la dicha Igleſia de Aftorga , fe en
poſito los libros de los Padres antiguos. tiende , que el Rey Chindafuinto ayudò
Llegò Tajo à Roma , propuſo ſu emba con muchas poſſeſsiones , y preſeas que
xada: deſeava el Papa darle contento, y diò à Fructuoſo para la fundacion , do
complacer al Rey : pero avia ſucedido lo ' tacion de aquel Monafterio. Demàs de
miſmo en Roma, que en Eſpaña, que ca. eſto ,porque en el primer Monaſterio no'.
ſi no quedava memoria de aquellos li cabia tanta muchedumbre de Religioſos
bros . Era cofa larga bolver todos los pa como cada dia acudian à la fama de
peles , y archivos : dilatavaſe el negocio Fructuoſo , y de ſu ſantidad , fundò èl

de dia en dia , ora alegavan vna ocaſion miſmo alli cerca , otro Monafterio , con
de la tardança , ora otra. Viſto el Obif- advocacion de S. Pedro , en vn ſitio ro
po . que todo era palabras , y que no ſe deado por todas partes de montes,y ar
deſcubria camino para alcançar lo que boledas muy freſcas. Deſte Convento en
pretendia , acudiò à Dios con muy fer- tiempo del Rey Ubamba fue Prelado el
viente oracion : ſuplicole no permitielle, Abad Valeyo ,cuyo libro ſe conſerva hal
que tan grandes trabajos fueffen en va ta oy,con titulo de la vana ſabiduria del
no , queayudaſſe benignamente los pia- figlo , fin otras algunas obras ſuyas en
dofos intentos de ſu Rey. Paſsò toda la proſa, y en verſo, que dàn mueſtra de ſu
Tajo nocheen eſtasplegarias. Acudiò nueſtro ingenio, piedad,y doctrina. Efte Monaſ
Obiſpo, Señor à ſu demanda, ſeñalole el lugar en terio reedificò adelante , y le enſanchò
furevela
cion . que tenian guardados los eſcritos de ș . Genadio Obiſpo de Aſtorga ,ano del Se
Gregorio , con que ſe efectuò todo lo ñor de 906.como ſe entiende por la letra
que deſeava. Ovo fama, y el miſmo Ta.. devnapiedra , q eſtà en la miſma puerta
jo lo teſtifica en vna carta que eſcriviò del Clauſtro , por donde de la Igleſia ſe
en eſta razon , que elmiſmo S. Grego paſſa al Monaſterio . Otro 3.Monaſterio
rio le apareciò,y reveló lo que tanto de edificòFructuoſo en la Isla deCadiz,y cl

S. Fruc- ſeava ſaber. Por el miſmo tiempo co 4. en Tierrafirme , 9. leguas de aquellas
tu010. mençò à correr en Eſpaña la fama de Riberas, ſin otros q en diverſos Lugares
Fructuoſo : trocò la vida de Señor, (que fundò,aſsi de varones ,como de mugeres .
las Hiſtorias de aquel tiempo llaman Se . Entre las Virgenes,Benedicta tuvo el pri
nior ) por ſer de la Real ſangre de los mer lugar , y fue muy ſeñalada, porque
Godos, y ſu padre Duque , en la flor de dexado eleſpoſo à quien eſtava prometi

ſu edad , con la vida de particular , y de da,perſona rica,y muy noble , con deſco
Monge. Tuvo por Maeſtro al principio de cóſervar la virginidad,acudiò al ampa.
1 a Tonancio , Obiſpo de Palencia ; llegaro defructuoſo.Eſto palava en Eſpaña,
do à mayor edad , con deſeo demasper- en lo poftrero de la edad del Rey Chinda
feccion ; ſe fue à vivir al deſierto , en fuinto ,quádo con el intento de alegurar
1. Part. Mm V
y continuar el Reyno en ſu familia, de los epitafios de los Rey , y Reyna Chin .

ſe apoderàra por fuerça , nombrò por ſu daſuinto , y Riciberga, li bien ſon algo
compañero en el a ſu hijo Flavio Rece- grofferos , mas à cauſa de lo poco , que
648. ſuinto ,el año de Chrifto de 648.deſpues en aquella edad ſe ſabia , que por falta
de aver reynado ſolo , y ſin compañero, del miſmo Eugenio . Algunos dizen , que
por eſpacio de ſeis años , ocho meſes, y fue tio de San Ildefonſo ,hermano de ſu
veinte dias. Deſpues defto , aunque Vi madre . Otros lo tienen por falſo , pare
viò tres años , quatro meſes , yonce dias: celes , que ſi eſto fuera aſsi, el miſmo San
Muere el pero eſte tiempo ſe cuenta en el reyna- Ildefonſo , ò S. Julian , en lo que añadie
Rey nom . do de ſu hijo, à cauſa, que por ſu mucha " ron à los claros varones de S. Iſidoro , bi
brado por edad le dešava todo el govierno. Fälle zieran mencion de coſa tan ſeñalada. Al
ſu bijo Rs ciò Chindaſuinto en Toledo , de enfer- gunos Martyrologios ponen a eſte Pre
ceſuinto. medad , ò como otros dizen , con yervas lado en el numero de los demásSantos ,y
que le dieron . Su cuerpo , y el de la Rey- fenalan ſu dia à trece de Noviembre:por

na Riciberga ſu muger, ſepultaron en el el qual camino vàn tambien algunas per
Monafterio de S. Romàn , que oy ſe lla ſonas eruditas . Haze contra eſto , que
ma de Hormiſga , y eſtà à la Ribera del en el Martyrologio de Toledo , en que
Rio Duero , entre Toro , y Tordeſillas: parece ſe debia principalmente poner,

fundòle eſte miſmo Rey para ſu entier no eſtà . En fin , eſte punto , ni por la vna
ro , y ſepultarſe en el, como ſe hizo . parte , ni por la otra eſtà averiguado baf
tantemente . Demàs defto , ſospecho yo ,
CAP . IX . De tres Concilios de Toledo. que Eugenio Tercero , fue el que ſe ha
llo, y firmò en el Concilio proximo pal
Eugenio ERA por eftos tiempos Arçobiſpo de fado de Toledo. Mueveme à penſar ef
3. Toledo Eugenio Tercero, ſuceſſor to, vèr que Antonio Arçobiſpo de Sevi
del otro Eugenio. Fue diſcipulo de He. Ha, que poco antes fue elegido , en las
ladio , como lo fueron los otros tres Ar.' firmas le precedia , para mueſtra de que
çobiſpos ,, que
que le precedieron . Siendo era mas antiguo Prelado. En tiempo de
mas moço , con deſeo de darſe à las les efte Prelado , ſin duda à inſtancia de el
tras , dexò en la Igleſia de Toledo vn lu- Rey Receſuinto ,ſe juntò en Toledo otro Concilio
gar principal , que tenia entre los demás nuevo Concilio , que entre losde aque- 8.
Miniſtros de aquel Templo , y tomò el lla Ciudad ſe cuenta por el octavo . Era
habito de Monge en Santa Engracia de grande el zelo que eſte Rey tenia , y la
Zaragoça. Por muerte de Eugenio 11 . aficion à las coſas Ecleſiaſticas :ocupava
le ſacaron de aquel Monafterio caſi por ſe en rebolver los libros ſagrados: halla- Virtudes
fuerça, para que tomaſſe el govierno de vaſe en todas las diſputas , que en mate- de el Rey
la Igleſia de Toledo . Corrigiò el canto ria de la Religion ſe hazian . Para ador- Receſuin
Eclefiaftico , y le reduxo a mejor forma, nar los Templos , y aumentar elCulto di- to .
cà eſtava estragado con el tiempo ,y mu vino , no ceſſava de darles oro , piedras
dado de lo que ſolia ſer antiguamente. precioſas, brocados, y ſedas: en que pa
Compuſo vn libro de Trinitate , y à la rece pretendia imitar el exemplo de ſu
obra de Draconico , que en verſo heroy- padre. Acudieron 52. Obiſpos. Junta
co , a manera de paraphraſi, declara el ronſe en la Baſilica de S. Pedro , y S. Pa
principio del Geneſis , y la creacion del blo , à diez y ſeis de Diziembre , año de
mundo , añadió Eugenio la declaracion ſeiſcientos y cinquenta y tres. Hallòſe el
del dia ſeteno, que faltava. Deftos ver Rey aquel dia preſente en la junta , y
fos , y de otras epigramas ſuyas , que deſpues de aver delante de los Padres
hafta nueſtra Era ſe han conſervado , fe dicho algunas palabras preſentò vn me
entiende , que tuvo letras , y ingenio , y morial. En el eſtava en primer lugar la

erudicion no pequeña para aquellos profeſsion de la Fé Catholica ; deſpues
tiempos. Entre aquellas epigramas eſtañ deſto amoneltava , y rogava à los Frela
dos
LIBROSEXTO. 275
dos que no ſolo determinaſſen lo que fideravan , que nunca es ſeguro el poder,
concernia à las coſas ſagradas , ſino tam- quando es demaſiado , que las coſas mo
bien dielſen orden en el eſtado del Rey- deradas duran ,y ſon perpetuas, y que los
no , quier fueſfe con reformar las leyes Principes no ſon baſtantes para contraf
antiguas , quier con añadir , ò quitarlas tar con el aborrecimiento del Pueblo , ſi
que les parecieſſe : lo miſmo pide tani ſe enciende mucho contra ellos.Por con
bien à dos Grandes del Reyno ,aquellos cluſion , como quier que muchos eſtu
que por la coſtumbre recibida ſe debian vieſſen quexofos del padre de eſte Rey ,y.
hallar en los Concilios. En particular pi- pretendieſſen les avia hecho agravio , y,
de determinen, què ſe debe hazer de los quitado injuftamente ſus haziendas , or
Judios , que recibida la Religion Chrif- denaffe , que el Rey Receſuinto tomaſ
tiana , por la fuerça que los Reyes paſſa- ſe poſſeſsion de la herencia, y bienes pa
dos les hizieron , todavia perfeveravan ternos , con tal condicion , que eſtuvief
en ſus antiguos Ritos ,y Ceremonias . Fue fe à juſticia con los que pretendian eſtar
aſsi, que los Judios preſentaron vna pe- agraviados, y deſpojados injuftamente ,y,
ticion , que haſta oy dia eſtà en el Fuero oidas las partes, ſe les dieſle la fatisfacion
Juzgo , entre las demás leyes de los Go- conveniente. En eſte Concilio ſe aſſen
dos. Contenia en ſuſtancia , que dado taron ,y firmaron en primer lugar quatro
Fudios,y que el Rey Chintila los forço à hazerſe Arçobiſpos , por eſte orden: Oronfio ,de
fu preten . Chriftianos‫ ܪ݇܂‬querian renunciar el Saba- Merida ; Antonio , de Sevilla; Eugenio,
fion , do , y las demás ceremonias de la ley vie- de Toledo ; Potamio , de Braga . Deſpues
ja ,ſolamente ſe les hazia de mal el comer de eſtos los demas Obiſpos por
carne de puerco , y eſto mas , porque ſu entre los demás, fue vno Bacauda, Obiſ
eftogamo no le llevaba , por no eſtar po de Egabro ; es à ſaber , de Cabra , lu
acoſtumbrados à tal vianda , que por ef- gar en que en el Cementerio deSan Juan
crupulo de conciencia, y todavia para ſe lee haſta oy ſu nombre,gravado en vn
mueſtra de ſu intencion , ſe ofrecian de marmol blanco , que debið hallarſe efte
comer otros manjares gu iſados con ella. Prelado à la conſagracion de aquelTem

M Efte memorial del Rey,y que tenia inſer- plo , o de otro alguno , en que ſe hallò
ta la dicha peticion , le leyò en el Conci- aquella piedra , cuya conſagracion fue el
lio . Fue grande la alegria de los Obif- ano 650. por el mes de Mayo. Es tam
pos , por ver el buen zelo del Rey . Trata- bien de confiderar , que en el Concilio
ron entre si lo que debian hazer , y por firmaron los Abides , coſa extraordina
comun acuerdo ordenaron doze Cano- ria , y no muy conforme à derecho, y en
nes , en que ſatisficieron baſtantemente eſte numero , fue vno San Ildefonſo , à la
à todo lo que el Rey pretendia. Demàs fazon Abad Agalienſe.Firmaron aſsimil
de efto , declararon , que los votos , y mo los Grandes ,aſsi Duques,como Con
juramentos ilicitos no obligan. En el des , y perſonas que tenian algun cargo
tiempo de la Quareſma, quando por an- en el Reyno.Cofá aun menos vſada,y có .
manda tra el derecho comun ; pero no ay que
tigua coſtumbre todos ayunan ,
ron , que nadie comieſſe carne , ſin evi- maravillarſe ; porque eſtos Concilios de
Reforma dente neceſsidad. Por la rebuelta de los Toledo fueró comoCortes generales del
el Rey , y tiempos ( quando ſe apoderava del Rey : Reyno , en que ſe tratava , no ſolo de las
el Conci , no ,no el que tenia mejor derecho , ſino el cofas Ecleſiáſticas, ſino tambien del go
lio los trin
que era mas poderoſo ).los Reyes paſſa. vierno ſeglar. Paſſados otros dos años,el
butos.
dos avian impueſto ſobre el Pueblo grande nueſtra ſalvacion de 655. por orden
des ,ypeſados tributos. Interpuſieron delmiſmo Rey,ſejuntaronenla miſma 6558
los Padres ſu autoridad , conformeà lo Ciudad de Toledo 16. Obiſpos , para
Conc. 9.
que el Rey les concediera, y reformaron celebrar el noveno Concilio de Tole
todas eſtas impoſiciones, y reduxeronlas do. Fue la junta à primero de Noviem
à menor quantia , y mas tolerable .,Cog: bre, en la Baſilica deSanta Maria Virgen ,
Mm3
pus
publicaron en ella 17. decretos, ſobre los Suevos ; y porque los Reyes Godos fe
materias diferentes. No ſe hallaron los apoderaron de aquel Reyno , efta , y las
demás Arçobiſpos , y Metropolitanos : demás cargas , y derechos de aquellos
por ſu auſencia tuvo el primerlugar Eu-. Principes , les incumbian. Hallavaſe el
genio , Arçobiſpo de Toledo. No parò Rey perplexo ſobre eſte caſo conſulto
en eſto el cuidado del Rey , porque lue con los Prelados del Concilio lo que le
go el año ſiguiente ,à primero deDiciem . debia hazer . Ellos, remitieron la deter

Conc. 1o. bre , ſe juntaron en la dicha Ciudad 20. minacion de todo eſto à Fructuoſo , el
Obiſpos , para celebrar otro Concilio, nuevo Obiſpo de Braga ,cuya ſantidad ,
que fue el deceno entre los de Toledo. y virtudes,fueron tan leñaladas en aquel
La coſa de mayor conſideracion , que tiempo, que en Eſpaña le tienen por San
decretaron, fue que la fieſta de la Anun to , y en particular las Dioceſis de Braga ,

ciacion, quando el Hijo de Dios ſe viſtiò de Evora , y de Santiago , celebran ſu
de nueſtra carne para nueſtro remedio , y fieſta à 16. dias del mes de Abril . Fue ſu
ſe celebrava à 25. de Março, por ſer or- Cuerpo ſepultado en vnMonafterio ,que
dinariamente tiempo de Quareſma , en èl milino edificò entre Dumio , y Braga,
que le haze memoria de la muerte , y Ciudades , cuyo Prelado fue. Dende ,co
Paſsion de Chriſto , ſe trasladaſſe à 18.de mo 500.años adelante , por orden de D.
Diciembre : lo qual deſde entonces ſe Diego Gelmirez , primer Arçobiſpo de
guarda en toda Eſpaña , ſin embargo, Santiago , le trasladaron a aquella Igle

que tambien ſe celebra la otra fieſta de fia. Muchos , y muy grandes , fueron los
Março al vſo Romano . La fieſta de Di- milagros , que Nro. Sr. hizo por ſu me
Fieſta de
ciembre , llama comunmente el vulgo , dio , deſpuesde ſu muerte ; de ellos , en
laExpeco
tacion . Nra. Sra. de la 0 , y los Libros Ecleſial- gran parte, hizo memoria,y hiſtoria par
ticos le ponen por nombre de la Expec- ticular Paulo , Diacono Emeritenſe, que
tacion . Lo
que ſe ha contado , es la ver en eſte lugar no feria à propoſito relatar
dad puntualmente. Mandaron otrosi , los . Por eſte miſmo tiempo floreció San
que las Virgines conſagradas à Dios , que ta Irene , Virgen de Portugal : diòle la , S. Irene,
llaman Beatas en el miſmo Concilio , tra. muerte vn hombre , llamado Britaldon ,
xeſſen vn velo negro , ò roxo , como ſe porque nunca quiſo caſarſe con él, ni
ñal para ſer conocidas. Tratòſe aſsimif- conſentir con ſus locos amores ; y por
Potamio
Obiſpo de mo la cauſa de Potamio , Obiſpo de Bra- que el caſo no ſe deſcubrieſſe ,la echó en
Braga de ga , que por aver caido en flaqueza de la el Rio Nabanis ,que paſſa por Nabancia,
puifo . carne , fue depueſto ,dexandole ſolamen- Patria deſta Santa Virgen : buſcaron ſú
te el nombre de Obiſpo , que fue deſpo Cuerpo con diligencia ; hallaronle junto
jarle del lugar ,y no de la dignidad.Tem- à la Ciudad , que entonces ſe llamaba

plaron deſta manera el caſtigo, por con Scalabis.Direſe ,que por milagro ſe apar.
feflar el miſmo de ſu voluntad ſu delito , taron las aguas del Rio Tajo , en aquella
y por la penitencia , que hiziera por ef- parte por donde el Rio Nabanis ſe junta
pacio de nueve meſes, en el veſtido , y en con él , y que los que buſcaban à la Vir
la comida , con deſeo de alcançar miieri- gen , à pie enjuto la hallaron enmedio
cordia de Dios . En ſu lugar fue pueſto de aquel Rio, en vn Sepulcro , fabricado
Fructuoſo , de Abad de Compluto , el por mano de los Angeles : que fue cauſa ,
tiempo paſſado electo en Obiſpo Du- que la devocion delta Virgen ſe eſtendió
mienſe , y al preſente como Arçobiſpo muy en breve por aquella comarca , de
de Braga, firma, deſpues de los Arçobif- tal-fuerte ,que por eſte reſpeto aquelfue
pos , Eugenio, de Toledo , y Fugitivo ,de blo mudò el nombre que antes tenia de
Sevilla , en tercer lugar , y el poftrero. Scalabis , y del nombre de aquella Vir
Tratòſe del Teftamento de San Martin , gen ,ſe llamòSantarèn :Nabancia , quieren
Obiſpo en otro tiempo Dumienfe , en los doctos , que ſea la Villa de Tomar,
que nombrò por Albaceas à los Reyes de muy conocida en Portugal , por aſsiento
de
LIBROSEXTO. 277
de la Cavalleria de Chriſtus, la mas prin- llenos de ſentencias muy graves , mas el
cipal de aquel Reyno . eſtilo conforme a la coſtumbre de aque
llos tiempos , es mas redundante , que

CAP , X. De la Vida de San Ildefonſo. preciſo , y elegante . Acabados fus ettu
dios ,y buelto à Toledo ,ſin embargo que
L año noveno del reynado de Re eran grandes las eſperanças, que todos
S.Ildefon E ſuinto , en que el Nacimiento de tenian de él, y lo mucho que ſe prome
So , y ſus Chrifto ſe contavan 657. Eugenio III. tian de ſu nobleza, de ſu doctrina, y vir
virtudes .
Arçobiſpo de Toledo , paſsò deſta vida. tudes , poſpueſto todo con deſeo de mas
Por ſu muerte puſieron en ſu lugar à ll- perfeccion, y de feguir la vida mas ſegu
defonſo, à la fazon Abad Agalienſe,per- ra , ſe determinò đexar et regalo de ſu
ſona de muy fanta vida : lo qual, y ſus Caſa , y tomar el Habito de Monge en el
muchas letras, y doctrina , y la grande Monafterio Agalienſe. No ſe pudo eſto
prudencia de que era dotado , fueron negociar tan ſecretamente, que ſu padre
parte para que fueffe eſtimado del Cle no lo entendieffe : procurò apartarle de
ro , de losprincipales, y del Pueblo , y le aquel propoſito , y aun el miſmo dia que
tuvieſſen por digno para encomendalle iba a tomar el Habito , fue en pos dél, y
el govierno eſpiritual de ſu Ciudad : fue entrò en el Monaſterio en buſca de ſu
naturalde Toledo , nacido de noble li- hijo ; anduvole todo , mas no pudo en :
nage : ſu padre fe Hamò Efteyan , ſu ma contrar con el; porque el Santo , como
dre Lucia . Tieneſe ordinariamente por vieſſe à ſu padre de lexos , y ſoſpechalie
tradicion, que vivian en lo mas alto de la lo que era , y à ſu ſana,torciò el camino ,

Ciudad , en vnasCaſas principales , que y ſe metió , y eſtuvo detràs de vn valla
de lance en larice , vinieron con el tiem- do, haſta tanto que ſu padre diò la buel
po à poder de los Condes de Orgàz ; y ta à fu Caſa , ſin efectuar lo que preten .
de ellos , los años paſſados las compra- dia . El Monaſterio Agalienfe , eſtuvo
ron los Religioſos de la Compania de Je- aſſentado no lexos de la Ciudad de To
2 svs, y por devocion de S. Ildefonſo ,die- ledo , à la parte del Septentrion . Tenia
ron à ellas, y en particular à la Igleſia, la nombre de S. Julias , como todo ſe en
advocacion defte Santo: en que los ante tiende de Maximo , Obiſpo de Zaragoza,
paſſados parece faltaron, pues era razon que fue por efte tiempo . En el Concilio
huvieſſe en aquella Ciudad algun Tem- Toledano XI . afirma Gratino , Abad de
plo, con nombre de S. Ildefonſo , ſu Ciu. S. Coſme, y S. Damian , y poco deſpues
dadano, y natural. En las letras tuvo por Avila, Abad Agalienſe de S. Julian . Du
Maeſtro à Eugenio III . por fer , como daſe ,en què ſitio eſtuvo eſte Monaſterio
era , perſona docta, y aun algunos ſoſpe- Agalienſe. Los pareceres ſon varios : La
chan ( y arriba fe toco ) deudo ſuyo . La reſolucion es en eſte punto , y lo cierto ,

fama de S. Ifidoro , Arçobiſpo de Sevilla , que huvo dos Monaiterios en Toledo , 1
bolava por todas partes , y el cuidado ambos de Benitos ,y ambos à la ribera de
que tenia en enſeñar la juventud , era Tajo , y à la partedel Septentrion , por

muy feñalado. Por efta cauſa S : Ildefonfo donde el dicho Rio corre ,como ſe ve en
fue à Sevilla , para eftàr en el Colegio , la caida que haze defde el Aſſerradero,
fundado
para eſte efecto por aquel San- por la Puente de Alcantara , de Septen
to : alli le entretuvo en el eſtudio de las trion à Mediodia: demás , que la Puente
letras, haſta tanto que fue baſtantemen- por do fe iba à la Huerta del Rey , elta
te intruido en las artes liberales ; de cu va mas abaxo de la que oy ſe ve , y por**
ya erudicion , y doctrina , dàn mueſtra conſiguiente ,la dicha Huerta con elRio,
los muchos Libros , que adelante eſcri- le cala à la parte del Septentrion . El vno
viò . Juliano ,fu fuceffor ,dize ,que el mif- deftos dos Monafterios ſe llamava de S.
mo S. Ildefonſo los juntó, y puſo en tres Julian ,que era fu advocacion , y por otro
cuerpos . Son ellos de mucha doctrina, y. nombre ſe llamò Agalienſe , de vn arra
bal
bal donde eſtava , llamado Agalia : caia ſejas , y patrañas . Tomò,pucs ,S.Ildefoni?
muy cerca de Toledo , ſolo 250. pallos, ſo, como deſeava, el Habito de Monge,
que hazen 1250.pies diſtante de la Igle- cuyo intento vltimamente , aunque con
1
fia Pretorienſe de S. Pedro , y S. Pablo . dificultad , aprobò ſu padre , en eſpecial
El otro Monafterio fe intitulava de San por las amoneſtaciones de ſu muger,que
Coſme , y San Damian , diſtante de To- afirmava aver por oraciones alcançado
ledo dos millas ,que hazen media legua . de Dios , deſpues de larga eſterilidad ,
Todo eſto dize Maximo , Obiſpo de Za- aquel hijo; que para alcançarle hizo vo
ragoza , en las adiciones à Dextro. S. Il to de dedicarle à Nro.Sr. que bolvieffen
defonſo fue Abad primero en S. Coſme, à Dios , lo que de ſu Mageftad recibie

y S. Damian , ſiendo Diacono , y de eſta ran . Que era mas ſano conſejo carecer
eleccion habla Cixila , y aun dize paſsò del hijo por vn poco de tiempo, que con
mucho tiempo , haſta que adelantefue hazerle bolver atràs de ſu intento ,incur
Arçobiſpo : en eſte medio fue aſsimiſmo rir en ofenſa de Dios , y ſer atormenta
Abad Agalienſe; y deſta eleccion , y car dos con perpetuos eſcrupulos de la con
go, habla Juliano en la Vida deſte Santo; ciencia . Fue tanto lo que en aquel Mo
con que quedan concertados Maximo , nafterio ſe adelantò S. Ildefonſo en todo
Cixila , y Juliano. En la Huerta, que lla- genero de virtud , que dentro de pocos
man de los Chapiteles, parte de la l ! uer- años le encomendaron el govierno de

ta del Rey , ay clarosraftros de que fue aquellos Monges , por muerte de Adeo
Monaſterio , que debió ſer la parte mas dato, deſpues de Heladio , Juſto , y Ri
principal de el Agalienſe ; y paſſados los chila , Abad de aquel Monaſterio. En

Texares , ay vna Deheſa , y en ella vna el tiempo que fue Abad , yà muertos ſus
Caſa grande, y antigua , que ſoſpecho padres , fundo de ſu patrimonio en vna

yo , por la diſtancia, fue el otro Monafte- heredad ſuya , llamada Dubienſe , vn
rio , y aun dello ay buenas feñales. La Monafterio de Monjas . Efte Monafterio
Pretorienſe de S. Pedro, y S. Pablo , creo dize Juliano el Arcipreſte, eſtava 24.mi

yo, fue S.Pablo à la caida del alhondiga, llas de Toledo , cerca de Illeſcas . Poco
donde eftuvieron los Padres Dominicos adelante , por muerte de Eugenio III.
por caſi 200.anos.La palabra Pretorien como queda dicho , fue elegido en Ar
ſe, quiere dezir Igleſia de campo , y San çobiſpo de Toledo , dignidad , y oficio
Pablo eftà fuera de los muros de Tole en que ſe ſeñalò grandemente, y parecia
do . Ayuda el nombre de S. Pablo , que aventajarſe à sì miſmo , y ſer mas que
el de S.Pedro fe debiò con el tiempo dehombre mortal. Quien ſerá tan eloquen
1
xar por abreviar . Deſta Igleſia , que en te , y de ingenio tan grande , que pueda
vn tiempo fue muy principal, y las rui- dignamente poner por efcrito las coſas
nas lo mueſtran , en ella ſe celebrò el defte Santo , y de tal manera contar fus
Concilio XIII.de Toledo , halta la Huer- obras , y grandezas , que parezcan , no
ta del Rey , que debió de ſer toda de el coſas fingidas , ſino como lo fueron ver
Monaſterio Agalienſe, por donacion del daderas ? Quien de animo tan ſencillo ,
Rey Atanagildo , fu Fundador , ay los que ſe perfuada à dàr credito à cofas
250. paſſos, que dize Maximo , fi bien tan extraordinarias , y maravilloſas?
los Monges tenian otra Huerta particu- Fue aſsi , que dos hombres , llamados
lar , cercada de piedra , con ſus eftrivos Pelagio , ý Helvidio , por la parte
contra las crecientes del Rio , la qual ſe de la Galia Gotica , venidos en Eſpa
ve oy pegada con la Cafa , que llaman na , dezian , y enſeñavan , que la Ma
de los Chapiteles. Del nombre del Mo dre de Dios , no fue perpetuamente
nafterio , ò del Arrabal donde eſtuvo, Virgen ; San Ildefonſo , porque efta
quedò el que oy tienen los Palacios de locura , y
у fuerte atrevimiento , no
Galiana , a lo que parece ; que lo que el fueſſe en aumento , acudiò à hazerlés re
yulgo dize de la mora Galiana, ſon con liſtencia y ponerſe à diſputar con ellos,
par
LIBRO SEX TO. 279
parte con vn libro que compuſo, en que mano , que te traygo del teſoro de mi Hijo.
defiende lo contrario : parte con diver : La piedra en que la glorioſa Virgen pu
ſas diſputas que con ellos tuvo . Con ef ſo los pies , eſtà oy dia en la miſma en
ta diligencia ſe reprimiò la mala ſemilla trada del Templo, con vna rexa de hier.
de aquel error , y ſe deſvarataron los in
ro , para memoria de coſa tan grande:
tentos de aquellos dos hombres malva- demàs deſto , el miſmo año , como pare
dos. El premio de eſte trabajo fue vna ce lo ſiente Cixila , ò como otros ſoſpe
veſtidura traida del Cielo . La miſma no chan, el luego ſiguiente , à nueve dias
che antes de la fiefta de la Anunciacion , de Diziembre , dia de Santa Leocadia ,
que poco antes ordenaron los Obiſpos ſucedio otro milagro no menos ſeñala
ſe celebrafſe en el mes de Diziembre,co. do que el paſſado. Acudiò el Pueblo à
mo fueffe à Maytines , y en ſu compania la Igleſia de Santa Leocadia , do eſtava
muchos Clerigos , al entrar en la Igleſia el ſepulcro de aquella Virgen: hallàron
vieron todos vn reſplandor muy gran ſe preſentes el Rey, y el Arçobiſpo . Al
de , y maravilloſo . Los que acompana- çolc de repente la piedra del ſepulcro,

van al Santo , vencidos de el grande ef tan grande, que apenas treinta hombres
panto , huyeron todos ;ſolo el paſsò ade muy valientes la pudieran mover : ſaliò
lante, y puſo de rodillas delante el Altar fuera la Santa Virgen , tocò la mano de
Mayor: allà viò con ſus ojos en la Cathe S. Ildefonſo , dixole eſtas palabras : Ilde.
dra en que ſolia enſeñar al Pueblo , à la fonfo , por tì vive mi Señora. El Pueblo
Madre de Dios , con repreſentacion de con eſte eſpectaculo eſtava atonito , y
Mageitad mas que humana ; la qual le ha como fuera de sì. Ildefonſo no ceſſava
blo de eſta manera : Elpremio de la virgi- de dezir alabanças de la Virgen Leoca
nidad , que has conſervado en tu cuerpo,jun- dia. Encomendòle eſlo miſmo la guar
to con la puridad de la mente , y el ardor de 'da de la Ciudad , y del Rey ; y porque la i
la Fe ,
de aver defendido nueſtra Virginia, Virgen ſe retirava àzia el ſepulcro , con i
dad ,ſerà efte dòn ,traido del teſoro del Cielo. deſeo que quedaſſe para adelante me
Efto dixo , y juntamente con ſus ſagra- moria de hecho tan grande , con vn cue,
das manos le viſtiò vna veſtidura , con chillo, que para eſte efecto le diò el miſ
que le mandò celebraſſe las fieſtas de ſu mo Rey , le cortò vna parte del velo que
Hijo , y fayas. Los que le acompaña llevava ſobre la cabeça : el velo , junta
van , foſſegado algun tanto el miedo ,i mente con el cuchillo , haſta el dia de oy .
bueltos en si, y animados , llegaron do ſe conſerva en el Sagrario de la Igleſia
ſu Prelado eſtava, à tiempo que ya toda Mayor, entre las demás reliquias. Deſde
aquella viſion era paſſada, y deſapareci- eſte tiempo, y por ocaſion de eſtos mila
da : hallaronle caſi ſin ſentido , que el
gros, dizen , que el Padre Santo quiſo
miedo , y la admiracion le quitaron con fer Canonigo de Toledo : en ſeñal deſto
el kabla , ſolo ſus ojos eran como fuen- hafta oy dia , la noche de Navidad lo pe+
tes , y ſe derretian en lagrimas , por no nan como a los otros Prebendados au
poder hablar à la Virgen , y darle las fentes. Grande fue la autoridad , y cre
gracias de tan fenalado beneficio . Cixi- dito, que por medio deftos milagros gaá
la , ſuceſſor de Ildefonſo ,refiere todo ef nò efte Santo : que aumentava el perpe
to , como oido de Urbano , que fue tam tuamente , con aventajarſe mas en el
bien Arçobiſpo de Toledo , y de Évan exercicio de todas las virtudes : princi
cio ,que fue Arcediano de la miſma ' glc- palmente ſe fenalava en la caridad con
ſia , perſonas , que conforme à la razon los pobres, y en remediar ſus neceſsida .
de los tiempos,y de ſu edad ,ſe pudieron des: tanto que ſe tiene por cierto diò
?
hallar preſentes al milagro. Las palabras principio à la coſtumbre ., que haſta el
de la Virgen , que refiere Cixila , fonef- dia de oy ſe guarda en aquella Igleſia ,
tas : Apreſurate , y acercate , cariſsimo fier- es à ſaber, que à coſta del Arçobiſpo , en
wo de Dios. Recibe efte pequeño dòn de mi cierta parte de las Caſas Arçobiſpales,
cada
cada dia fe dà de comer à treinta po
bres : de eſtos treinta, los diez ſon CAP . XI. De la muerte del Rey Receſuinto .
muge
res , y los demas varones. El Canonigo
femanero , deſpues de dicho Miſſa en el N tiempo de San Ildefonſo , fe jun
Altar Mayor,acude a echar la bendicion E tò en Merida vn Concilio à ſeis de
à la meſa de los pobres , y mirar que no Noviembre , año de 666. Hallaronſe en 666 .
les falte coſa alguna. Efto es , lo que en èl doze Obiſpos de la Luſitania , que oy
Toledo ſe acoſtumbra , y à lo que dizen es Portugal: ordenaron , y publicaron Concilio
dio principio San Ildefonſo : lo que yo 23. Decretos , que no pareció referir de Meri
ſoſpecho es , que eſta coſtumbre tuvo aqui,caſi todos endereçados à reformar , da.
origen de otra mas antigua ; y era , que y dàr orden en el Oficio Canonico , en
los atriarcas , que ſon los miſmosque que tenian gran debate , y grandevarie
Primados , en memoria de Chriſto , y de dad en la manera del rezado . Por el
ſus Apoſtoles , cada dia combidavan à miſmo tiempo en Africa iba en grande
fu meſa doze pobres , como lo refiere aumento el poder de los Mahometanos,
Phocion , Patriarca de Conftantinopla , à cauſa que Abdalva , Duque de Moa Abdalua
. bia ,
en ſu Biblioteca , en la vida de San Gre. ,que fue el quarto ſuce for del falſo conquiſts
gorio el Magno , y ſe puede comprobar Profeta Mahoma , venció en vna gran & Africa.
con algunos exemplos antiguos. Él nu batalla à Gregorio , Capitan , y Gover
mero de treinta pobres ſenalo adalantte nador de Africa por los Romanos, con
el Arçobiſpo Don Juan , Infante que fue que ſe hizo Señor de aquella mucha
de Aragon. Mucho ſe pudiera dezir de Provincia. El eſtrago del Exercito Ro
las virtudes, y alabanças de San ildefon mano fue muy grande , -y caſi ninguno
fo , y en particular como la ſuavidad de mayor en aquella Era . Poſſeian losGo.
fu condicion era grande , la gravedad , y dos de tiempo muy antiguo en Africa ,
meſura no menor: virtudes , que aunque parte de la Mauritania Tingitana , y en

entre și parecen contrarias, de tal guiſa particular de Ceuta , con el territorio
las templava , que ni la ſeveridad impe comarcano . De todo lo demás , fuera de
dia a la ſuavidad ,ni la facilidad era oca . efto quedaron apoderados los Mahome
fion, que alguna perſona le deſpreciaffe. tanos, deſpues de aquella vitoria , y del
Governò aquella Igleſia por eſpacio de de aquel tiempo muy vfanos , yorgollu
mueve años , y caſi dos meſes : trocò eſ. ſos , fundaron en Africa , vn nuevo Im
ta vida mortal con la eterna , al princi- perio , cuyos Reyes , que conforme à la
pio del año dezimonono del reynado de coſtumbre de aquella gente, tenian po
Receſuinto : ſu cuerpo ſepultaron en la der , no ſolo ſobre el govierno ſeglar,
Igleſia de Santa Leocadia ,à los pies de fino tambien ſobre las coſas pertene
Su cuer . Eugenio ſu predeceſſor. En la deſtrul- cientes à la Religion , ſe llamaron Mira
po en Za-. cion de Eſpaña , fue dende llevado à la mamolines , que es lo miſmo que Princi
ng oras
Ciudad de Zamora , y alli en propio Se pes de los creyentes : à la manera que en
pulcro , y Capilla es acatado en la Igle- Alia los Principes fupremos , y Empera

Lo Ca- fia de San Pedro de aquella Ciudad . La dores de aquella nacion , ſe llamavan
fullaon
. veſtidura ſagrada que le diò la Virgen, Caliphas
. Eſtà Africa divididadelo de
por el miſmo tiempo llevaron à las Aftu- Eſpaña , y parte con ella terminos por
rias , y eſtà en la Ciudad de Oviedo , en el angoſto Eſtrecho de Gibraltar. A mu
ynarca cerrada , que nunca ſe ha abier, chos parecia que de eſtos principios
to , ni perſona algunaha viſto la amenaçava algun grande mal à Eſpaña,
dicha veſtidura que por aquella parte , y en particular ſe
dentro eftà. aumentò el miedo por vn eclipſe extra
ordinario de el Sol , que trocò el dia en
obſcuriſsima noche , en tiempo del Rey
Receſuinto , comolo refiere el Arcobil

po
LIBRO SEXTO. 21
po Don Rodrigo , pronoftico , a lo que telas de algodon , y metidos en caxas de

Hechos de entendian , de ſobrados males . Verdad madera , mas las perſonas eruditas que
Receſuin. es , que por el esfuerço deeſte Rey , los preſentes ſe hallaron , ſoſpechavan que
30 . Navarros que andavan alborotados , y no el ſepulcro de Receſuinto c
, omo de Rey
ceſſavan de hazer cabalgadas en las tiers mas antiguo , era el que eſtà a mano de.
Tas comarcanas , fè reportaron ,y foffe. recha , y el otro es del Rey Ubamba ,que
garon . Demás de eſto , hizo reformar las . ſe ſabe tambien le hizo trasladar à Tole
leyes de los Godos , que eſtavan muy ef- do el miſmo Rey Don Alonſo . Cerca de
tragadas : quitó muchas de las antiguas, Dueñas , que eftà mas adelante de Valla
- у añadió otras de nuevo , cuyo numero, dolid à la Ribera de Piſuerga , ay vn
como ſe ve en el Fuero Juzgo , no es me. Templo de San Juan Bautiſta , de obra
Muere el nor que todas juntas las de los otros Re- antigua ; y al parecer de Godos : eſtà
Rey. yes. Hallavaſe con eſto eſte Rey'nobi- adornado de jaſpes , y de marmoles , y
liſsimo , y de los mas ſeñalados en guer- en èl vna letra de ſeis renglones , por la
ra , y en paz , que tuvo Eſpaña , muy qual ſe entiende fue edificado por man .
proſpero , y bien quiſto de los ſuyos, dado , y à coſta del Rey Receſuinto , y
quando le fobrevino la muerte , que fue que ſe acabò la fabrica el año 661. por
à primero de Septiembrepor la mañana, todo eſto perſonas de doctrina , y erudi
672. año del Señor de 672. Reynò deſpues cion , conjeturan , que eſtos dos Reyes,
que ſu padre le declarò por ſu compañe. por aquella comarca tenian el eſtado
to 23. años, ſeis meſes , y onze dias , y propio , y particular de ſu linage.
deſpues de la muerte de ſu padre 21 .
años , y onze meſes. Dos leguas de Va- CAP . XII. De la guerra Narbonenſe, queſe
lladolid ( que algunos pienſan ſe llamó bizo en tiempo del Rey Ubamba.
1
antiguamente Pincia ) ay vn Pueblo , lla
por eltos tiempos en Orien

ticos: en elfe hallava efte Rey, quando Imperada
te .
le ſobrevino la muerte , porque deſde la Igleſia de Roma governava el Papa

Toledo avia alli ido , por vèr Ti con la Adeodato , que eſcriviò vna Epifola à
mudança del Cielo, y con los ayres natu . Graciano , Arçobiſpo en Eſpaña, como
rales ,que ſe entiende; y aſsi parece que lo ſe lee en los libros ordinarios de los
3
dize el Arçobiſpo Don Rodrigo , era Concilios , dado que el Gotico de San
aquel Pueblo del Patrimonio de ſus an Millan de la Cogulla , dize : A Gor- Adeodato
tepaſſados, pudieſſe mejorar, y recobrar diano , Obiſpo de la Igleſia de Eſpaña. Papa , ef

la ſalud : pero la enfermedad tuvo mas Es efta Epiftola muy ſeñalada , porque crive a
fuerça que todas eſtas prevenciones : ſu en ella deshaze , y aparta los Matrimo. un Obifo
cuerpo ſepultaron en la Igleſia de aquel nios delos que facaron de pila à ſus propo deEsa
paña ,
Lugar,y alli ſe mueſtra ſu fepulcro:de alli prios hijos , aunque fueſſe por ignoran
por orden del Rey Don Alonſo elSabio, cia . A eſta fazon ſe emprehendiò vna
le trasladaron à Toledo , y puſieron en nueva , y muy breve guerra en aquella
la Igleſia de Santa Leocadia , que eſtà à parte del Señorio de los Godos, que ef
las eſpaldas del Alcaçar , junto al Altar tava en la Galia Narbonenfe , La ambi Guerne
Mayor , à la parte del Evangelio , ſeguncion mal incurable , fue cauſa de efte de Narbe
ordinariamente , ſe tiene entendido en daño , y alterò grandemente el Rey
aquella Ciudad , como coſa que ha veni. no de los Godos , que vencidos los
do demano en mano.En tiempo de Don enemigos de fuera , gozava de vna
Felipe Segundo , Rey de Eſpaña , elaño grande paz , y proſperidad. Fue aſsi,
de i575. hizo abrir en ſu preſencia el que el Rey Receſuinto no dexò hic
dicho ſepulcro , y otro, que eſta à la par- jos que le ſucedieſlen , ſus hermanos ,
te de la Epiſtola, ningunas letras ſe ha- por ſu edad , ò por otros reſpetos,
Daron , folo los huellos embueltos en no fueron tenidos por ſuficientes , para
1. Parte Na fu
28 2 HISTORIA DE ESPAÑA .
ſuceder en la Corona. Por donde los de Toledo , en la hiſtoria que compuſo
Grandes ſe ayuntaron , y por ſus votos de la guerra Narbonenſe, refiere, que de
nombraron por
fuceflor en el Reyno à la cabeça del Rey Ubamba , quando le
EleEto Ubamba , hombre principal, y que tenia coronaron ,ſe levantò vn vapor en forma
Ubamba, el primer lugar en autoridad , y privan de coluna , y que vieron vna abeja de la
por Rey. ça con los Reyes paſados , demas que miſma cabeça bolar à lo alto . Dirá algu- Señales
era dieſtro en las armas, y de juizio muy no , que muchas yezes al Pueblo ſe le de ſu Die
acertado , y tan conſiderado en ſus co antojan eftas, y ſemejantes coſas. Verdad vina elec
sion .
fas , y modefto , que en ninguna mane es ; pero la autoridad del que eſto eſcri
sa queria aceptar aquel cargo. Eſcufava ve , ſin duda es muy grande. Hizieron
ſe con ſu edad , que era muy adelante: los Grandes fus omenajes al nuevo Rey,
pedia con lagrimas no le cargaſſen ſobre y entre los demás Paulo , deudo ſegun
fus ombros peſo tan grave . Conſiderava algunos pienſan , del Rey paffado : bien
con ſu gran prudencia , que las aficiones que el nombre de Paulo , no vſado entre
que vso
del Pueblo , como quier que ſon vehe- los Godos, y la poca lealtad de
mentes , aſsi bien ſon inconftantes, y en poco adelante,dàn mueftra ( como otros
B
tre sì à las vezes contrarias. Como no ſienten ) que fue Griego , y noGodo de
deſiſtieffe , ni ſe alla naſſe , cierto Capi- nacion .Naciò Ubamba en aquella parte,
tan principal , hombre denodado , con la de la Luſitania , que los antiguos llama
eſpada deſnuda , le amenaço de muerte , ron Igeditania , do oy dia ay vn Pueblo ,
lino aceptava , por eſtas palabras. Por por nombre Idania la Vieja , y cerca de el
ventura , ſerà juſto que refiftas à lo que toda vna heredad , con vna fuente cercada de
la nacion ba determinado , y antepongas tu ſillares , que tiene el nombre de Ubam
repoſo à la ſalud , y contento de todos ? En ba. Los de aquella comarca , como coſa
mucho tienes eſos pocos años que te pueden recibida de ſus antepaſados , eſtàn per
quedar de vida , que con eſta eſpada , fià da ſuadidos , que aquella heredad fue vna
hora no te allanas , te quitarè yo , y barè que de las muchas que el Rey tụvo antes de
de
pierdas la vida , por cuyo reſpeto rebuyes de ſu reynado.Sucedieron al principio alte

tomar eſta carga , y con tu muerte moftrarà al raciones , en particular en aquella parte
mundo , que ninguno debe con color de model de Eſpaña, que oy ſe llama Nayarra . No Navarros
tia tener en mas ſu repoſo particular , que el eſtava baſtantemente aſſegurado en el
amotina .
pro comun de todos.DoblegøſeUbamba có Reyno , y , eſta caufa muchos le menoſ, dos.
eſtas amenaças ; pero de tal manera acep. preçavan : en particular los Navarros,
tò la eleccion ,g no quiſo dexarſe vngin, con deſeo de novedades , diverſas vezes
como era de coſtumbre ,antes de ir à To- por eſte tiempo ſe alborotaron . Acudiò
ledo . Pretédia reſervar aquella hora pa- el Rey à las partes de Cantabria , oy Viz
ra aquella Ciudad,y có aquel eſpacio de caya, à hazer levas de gentes,y como de

tiépo entendia , ò q ſe mudariā las volun .cerca atajar aquel alboroto , al principio
tades de los que le eligieron , ò ſe ganariá antes que paſſaſſe adelante: quando otro
de todos los demás ,de guiſa que no ſu nuevo alboroto le puſo en mayor cuida
cedielle algun alvoroto por la diverſidad do , que ſucedió en la Galia Gotica; con
de pareceres. Con eſto partiò para To eſta ocaſion muchos andavan deſconté
ledo,donde à 29. de Septiembre fue vn tos del eſtado , y govierno, y de aquella

gido , y coronado en la Igleſia de San eleccion , y como géte parcial no querian
Pedro , y San Pablo , que eſtava cerca de obedecer à Ubamba, ni recibirle porRey .
Rebelare
la Caſa Real . Jurò ante todas coſas, por Comunicaron elnegocio entre sì , y acor el Conde
expreſſas palabras, de guardar las leyes daro de rebelarſe, y tomar las armas.Hil Hilperico .
del Reyno , y mirar por el bien comun . perico , Conde de Nimes en Francia , fue
Quirico , Arçobiſpo de Toledo , ſuceſſor el primero à declararſe , confiado en la
de San Ildefonſo , hizo la ceremonia de diſtácia de los lugares, y por ſer hombre
la Uncion. Juliano aſsimiſmo Arçobiſpo poderoſo en riquezas , y aliados. Allegą .
ron
LIBRO SEXTO. 283
ronfele Gumildo , Obiſpo de Magalona, jurados . Anticiparonſe ellos tanto , que
Ciudad comarcana , y vn Abad , llamado el Arçobiſpo fue forçado acomodarſe al
Regiinio. Procuraron atraer à ſu parcia tiempo , y dàr mueſtra de juntarſe con

lidad al Obiſpo de Nimes , llamado Are ellos , mas por falta de animo , que por
gio , y como en ninguna manera ſedexaf- aprobar lo que los alevoſos tratavan.En
ſe perſuadir , le deſpojaron de ſu Digni- trado Paulo en aquella Ciudad,hizo jun
dad , y embiaron en deſtierro à lo mas ta de Ciudadanos, y Soldados , y en ella
adentro de Francia , y puſieron en ſu lu- reprehendió primeramente alArçobiſpo,

gar al Abad Regimio. Procediaſe en to que temerariamente pretendiò cerrar las
do arrebatadamente, ſin orden de dere- puertas a los que avian ſervido mucho à
cho , y ſin tener cuenta con las leyes , en la Republica , y no tratavan de hazerle
tanto grado ,queà los miſmos Judios que algun mal , y daño. Deſpues defto,decla
de tiempo atràs echaran de toda la Juriſ- rò las cauſas,por donde entédia, que con
dicion , y Señorio de los Godos ; llama- buen titulo podia tomar las armas con
ron de Francia en ſu ſocorro . Para ſof tra Ubamba , que fuera hecho Rey , no '
PauloCo- fegar eſtas alteraciones ,Paulo fue ſin di- conforme à las leyes , ni con buen orden,
pitan de lacion nombrado por Capitan , por ſu y traça ,ſino al átojo de algunos pocos;al
sebeldes. grande prudencia , y deſtreza que tenia qual quando ſe dá lugar, no el confenti
en las armas.Dieronle la gente que pare . miento comun prevalece, ſino la fuerça,
ciò ſeria baſtante para aquella empreſſa, y atrevimiento . Concluyó con dezir ,ſe
y para foſſegar los alborotados. Sucediò ria conveniente, y cumplidero proceder

todo alrebès de lo que penſavan ;ca Pau. à nueva eleccion , y conforme a las leyes
lo con aquella ocafion ſe determinò de nombrar vn nuevo Rey , à quien todos
deſcubrir la ponçoña , y deslealtad que obedecieffen ,y có cuyo amparo,fuerças ,
tenia encubierta en ſu pecho.Hizo mar- y conſejos hizieſſen roftro a los que à
char la gente muy de eſpacio , con que Ubamba favorecieſſen : Ranoſindo à vo
ſe diò lugar al enemigo para apercibirſe, zes , para que todos le oyeſſen dixo , que
у fortificarſe: èl miſmo tambien de ſecre- èl no conocia perſona mas apropoſito ,ni
to comunicava con los Godos principa- mas digno del nombre de Rey , que el
les , en què manera ſe podria levantar. miſmo Paulo; que fue repreſentar en pu
Para lo vno , y para lo otro cra muy apro- blico la farſa que entre los dos de ſecre
poſito la tardança, y el entretenerſe . Af to tenian compueſta,y trobada. Muchos
ſi de camino ganò las voluntades de Ra de los parciales de propoſito eſtavá der
noſindo, Duque Tarraconenſe , y de Hi- ramados y mezclados entre la muchedu
dilgiſo Gardingo, que era nombre de bre:eftos, con grande griteria acudieron
autoridad,y de Magiſtrado,y dignidad, luego à aquelparecer.Los cuerdos,y que

ſemejable å la de los Duques, y Condes, mejor fentian ,callaron, y diſsimularon,
como fi dixeſſemos, Adelantado, ò Me- cà no les cumplia al hazer en tá gran re
rino.El vno , y el otro eran perſonas muy buelta , y alteracion.Con tanto, Paulo fue
principales , con cuya ayuda , y por ſu declarado ,y elegido por Rey.Puſieronle
conſejo ſe apoderò de Barcelona,de Gi en la cabeça vnaCorona q elReyRecare. Eligenks
rona , y de l'ique , Ciudades pueſtas en do ofreciò à S , Felix Martyr de Girona . por Reya
la entrada de España,por la parte de Ca- Era táto el calor de aquella rebelió , y tá

taluña . Acrecentaronſe con eſto las fuer- encendido el deſeo de llevar adelante lo
ças de eſta parcialidad de levantados . començado, todo lo atropellavan, y no

Trataron de paſſar à Francia , con inten- ſolo ſe apoderavan de las riquezas profa
1 to de juntar ſus fuerças con las de Hilpe . nas,oro,y plata del publico , y particula
rico ; con que confiavan ſerian baſtantes res,ſino tambien eſtendian ſus manos ſa
para refftir al Rey.Argebaudo, Arçobif- crilegas à los teſoros ſagrados,à deſpoiar
po de Narbona , al principio pretendiò los Templos,deſus vaſos,y preſeas.Alle
cerrar las puertas de fuCiudad a los con- gòſe à eſte parecer facilmente Hilperico
Nn 2 Con
Conde de Nimes, el primero que fue à fe arraygaſſemas. Temian , que deſam

levantarſe , y con él ſe le juntaron todas parada Eſpaña, no ſe les levantaſſe ma
las Ciudades de la Galia Gotica . Demàs yor guerra por las eſpaldas. Que la tray
deſto , no pequeña parte de la Eſpanacion de Paulo , dava baſtantemueſtra de

Tarraconenſe ſiguiò à Ranoſindo , ſu no eſtar llanas las voluntades de todos .
Duque.Pueſtas las coſas en ette termino, Demàs deſto , que el Exercito que tenian
Paulo ſe enſoberveciò de tal manera , era flaco , pues aun no avia ſido baſtan ,
que ſe reſolviò de deſafiar al Rey Ubam te para ſujetar del todo los de Navarra;
ba : embiòle vna carta afrentofa : era de y que era forçoſo rehazelle. A los gran
ſuyo hombre deslenguado ; demás , que des Emperadores , y Capitanes, muchas

pretendia acreditarſe con el vulgo , y vezes acarreò gran daño hazer caſo del
con la muchedumbre , que ſuele à las ve- Pueblo , y de ſus dichos , y bolver las ef
zes cebarſe , y hazer caſo de ſemejantes paldas al què diràn . Oidos por Ubam
fieros , y amenazas. Deſtos baldones , y ba los pareceres , y peſadas las razo
deftas parcialidades, ſegun yo entiendo, nes por la vna , y por la otra parte .
procediò la fama del vulgo , que haze à Por mejor ( dize ) tengo prevenir los inten
Ubamba villano , y que ſubio al cetro , y tos de los contrarios , y acudir con el remedio
corona del arado , y delazada : mas ſin antes, que el mal paſe adelante , y que ſe nos
falta es manifieſto yerro , que à la verdad paſſe la ocaſion , que en un momento ſe fue
fue, y naciò de la mas principal nobleza le refualar de la mano, coſa que nos daria pe
de los Godos , y en la Corte , y Caſa de na doblada. La vitoria que tengo por cierto
los Reyes paſſados, tuvo el primer lugar ganarèmos, darà reputacion à nueſtro Impen
privança , y autoridad .Luego que el Rey rio : confio en la ayuda de Dios , que mirarà
Ubamba fue aviſado de la traycion , y por nueſtra juſticia , y en vueſtro esfuerço,
tramas de Paulo , llamò à conſejo los al qual ninguna coſa podrà hazer contraſte:y
Grandes ; preguntòles ſu parecer , li ſe es jufto , que encendamos mas abina con la
ria mas à propoſito , ſin dilacion , mar- preſteza de la indignacion concebida contra
char con la gente la buelta de Francia, los traydores, y el fervor de los Soldados, que
para apagar en ſus principios aquel fue con la tardança entibiarle. Cà la ira es de
go , antes que paſſafle adelante , o ſi feria tal condicion , que con la priela ſe aviva ,
mas expediente rehazerſe en Toledo de con el tiempo ſe apaga . El trabajo de las Cix
nuevas fuerças, y ſocorros , para aſſegu- dades ,los campos talados , los bienes de nuef
rar mas ſu partido . Los pareceres fueron tros Vaſallos robados , à quien no moveràn
diferentes : Los mas atrevidos tenian , y el coraçon ? Males que forçoſamente ſe aumen .
juzgavan por perjudicial qualquiera tar taràn de cada dia , ſi eſta empreſa fe dilata :
dança, dezian ,que ſe daria a los traydo Quien de vos ( ſi yà el ardor de la noble fana
res para fortificarſe , y cobrar mas ani gre no eſtà resfriado , y acabado el valor ano
mo, y los Soldados Reales, que deſea- tiguo de los Godos ) no tendrà por coſa mas
van venir à las manos , ſe resfriarian en grave , que la miſma muerte , dexar los ami.
gran parte . Què otra coſa darà à enten gos , y deudos à la diſcrecion , y crueldad de 1
der el retirarſe , y bolver atràs , ſino que los enemigos, y con la tardança dàr animo
con color de recato huimos torpemen à los que aſombrados de ſu miſma concien
te , como ſea averiguado , que ninguna cia , y de ſus maldades, no podràn ſufrir
coſa ay de tanto momento en las guero vueſtra viſta ? Apreſurèmos , pues , la par
ras , como la fama ? Los varios , y mara tida , y con la ayuda de Dios , cuya cauſa
villofos trances , y los tiempos paſſados principalmente ſe trata , caſtiguèmos eſta

teftifican , de quanta importancia para gente malvada , y no permitamos ſe perſua 1
alcançar la vitoria , ſea el credito acerca dan, que tenemos miedo de ſus fuerças.Nuef
de los hombres , y la reputacion . Otros tro Exercito , ni es tan flaco como algunos
tenian por mas acertado proceder de ef ban apuntado, y la loa , y prez de la vitoria ,
pacio ,, Y.
y dar lugar à que el nuevo Rey. tanto ferà mayor , quanto con menor apara
10 ,
LIBRO SEXTO . 285
to , y mas en breve fe ganàre. Efte razona aquella comarca dos dias para repararſe;
miento del Rey avivo de tal guiſa los co- deſque el Exercito huvo deſcanſado ,
racones de todos , y fue tan grande el ar paflaron las cumbres , y eſtrechuras de
dor
queſe deſpertò, que dentro de ſiete los Pyrineos , ſin hallar alguna reſiſten
dias puſieron fin à la guerra de Navarra, cia. Ganaronſe en aquella comarca por
que fue buen pronoſtico para la empreſa fuerça tres Pueblos , es à ſaber , Caucoli
que quedava , y buen principio. Ningu- beris, que oy es Colibre . Vulturaria , y.
na coſa mas deſeavan los Soldados , que Caſtrolivia , que ſaquearon los Soldados .
verſe con el enemigo:qualquiera tardan- Demàs defto , otro Pueblo allentado en

ça les parecia mil años: tan grande era la las eftrechuras de aquellos Montes , por
confiança que tenian , y el animo que loqual ſe llamavaClauſura ,que es lo miſ
avian cobrado. Tomaron luego el cami- mo @ cerradura, fue tábienganado por los
no de Calahorra , y de Hueſca: Llegaron Capitanes. Alli prendieron à Ranoſindo,
à las Fronteras de Cathaluña con vna y Hildigiſo , otras cabezas de los conju
prieſſa extraordinaria . Alli repartieron el rados. Ubitimiro eſtava con guarnicion

Exercito en tres partes , ò eſquadrones:el de Soldados en otro Pueblo , llamado
vno fue à Caſtrolivia , cabeza que era de Sofdonia : no le pareció ſeria baſtante
Cerdania: el ſegundo tomò el camino de para defenderſe ;reſolviòſe de huir y lle
la Ciudad de Vique: el tercero , como le var la nueva de lo que paſſava a Paulo ,
fue mandado , marchò àzia la Marina, que todavia ſe eſtava en Narbona , con
para dàr la tala à los campos, y Pueblos intento de entretener à Ubamba,y impe
de aquella comarca . El Rey con la fuer- dille la entrada de Francia.No tenia fuer
ça del Exercito , ſeguia las piſadas de los ças baſtantes , ni ſe le abria camino para
que le iban delante. Hizo juſticia de al- ſalir con ſu intento: dexò en aquellaCiu
gunos Soldados, por malos tratamientos dad al dicho Ubitimiro , y él ſe retirò à
que hizieron a la gente menuda , y fuer- Nimes, do en breve eſperava le vendrian
ças à doncellas : mandò les cortaſſen los ſocorros de Francia, y de Alemania.Pal
prepucios , que fue caftigar a los culpa- sò el Rey los Pyrineos ; aſſentò en lo lla
dos , y eſcarmentar a los demás. Perlua no ſus Reales ; entretuvoſe dos dias , hal
diaſe el buen Rey , que no ay coſa mas ta tanto que le acudiefſen las demás gen
eficaz para aplacar à Dios,que el caſtigo tes , que pordiverſos caminos embiara:
de las maldades , y que ninguna coſa deſde alliembiò quatro Capitanes con
enoja mas à ſu Mageftad, que diſsimular buen numero de Soldados ,para rendir à
los agravios hechos a la gente miſerable. Narbona por fuerça ,à de grado , Ciudad
Llegò por ſus jornadas à Barcelona ;apo- nobiliſsima,pueſta en la entrada de Fran
derèſe de aquella Ciudad facilmente, cia . Junto con eſto , para el miſmo efecto
que es cabecera deCataluña. Los prin- embiò gente , y armada por Mar : llegó
cipales de entre los rebeldes , que le vi- primero la gente que iba por tierra ;com
nieron a las manos , fueron pueſtos a re- bidaron a los de la Ciudad con la paz , y
caudo , para ſer caſtigados conforme à entregarſe: la reſpueſta fue arrogante,y
contra cada qual ſe hallaſſe. Paſsò mas afrentoſa ;con que irritados los soldados,
adelante ,y apoderòſe de Girona: rindió- acometieron con grande animo los adar
la ſu Obiſpo , por nombre Amador , à ves: el combate fue muy bravo; pelearon
quien poco antes Paulo pretendiò aſſe- los vnos , y los otros valientemente por
gurar con vna carta que le eſcriviò , en eſpacio de tres horas : los del Rey por
que le amoneftava entregaſſe la Ciudad, vencer ; los otros como gente deſeſpera Gana à
al que primero de los dos con gente ſe da , y que no eſperava perdon : vltima- Narbona
preſentaſſe delante . Leyò aquella carta mente , los de dentro ſe retiraron de los Ubamba.
Ubamba , y burlandoſe de Paulo , dixo : muros , forçados de las piedras , y faetas,
En nueſtro favor ſe eſcrivió eſto , como que de fuera , como lluvias , les tiravan :
profecia de nueſtra llegada.Detuvoſe en con tanto los leales, por vna parte puſie
ron
286 HISTORIA DE ESPAñ .
ron fuego à fas Puertas de la Ciudad , y nacion , por ver la porfia de los deslea
por otra enderezaron eſcalas , y las arri. les tantas vezes abatidos ; à los contra
maron para ſubir en el muro , y eſcalar- rios hazia fuertes la rabia , y deſeſpera.
le. Entròſe la Ciudad por ambas partes: cion , fi eran vencidos , arma muy po
Ubitimiro como viò tomada la Ciudad, deroſa en la neceſsidad. Durò la pelea,
retiròſe à vn Templo , como à ſagrado, haſta que cerrò la noche, que los eſpar.
en que los vencedores le hallaron , y ciò , ſin declararſe la vitoria , dado que
prendieron junto al Altar de Nra. Sra.. cada qual de las partes ſe la atribuia , y
Fueron aſsimiſmo preſos el Arçobiſpo en particular los cercados , aſsi por no

Argebaudo , y el Dean Galtricia , y aun quedar vencidos , como porque los del
heridos , y maltratados con el furor de Rey fueron los primeros, que tocaron
los Soldados . Tomada Narbona , los re à retirarſe. Sucedió , que en lo mas re
beldes començaron à ir de caida, ſer me cio de la pelea , vn Soldado dixo a los

noſpreciados, y aborrecidos, como gen- del Rey , por manera de amenaça. Gruefa
te que ſeguia empreſa , y partido conde fas compañias de Alemanes , y France
nado por los hombres , y por la fortuna ſes ſeràn con nos muy en breve , cuya
de la guerra: al contrario favorecian co muchedumbre , y esfuerço à todos os

munmente el partido de Ubamba , y ſu harà caer en las redes , y en el lazo. Pe
juſticia, por
fer Principe muy humano,y queñas ocaſiones a las vezes ſuelen en la
benigno, y porque tomó las armas , for- guerra hazer grandes mudanças : nin
çado de los que ſin razon le pretendian guna coſa ſe debe menoſpreciar , que
quitar la Corona. Siguieron los leales la pueda acarrear perjuicio : los mas falu
vitoria , y con la miſma facilidad entra dables conſejos fon los mas recatados.
fon por fuerça las Ciudades de Magalo- Alojava el Rey con lo demàs del Exerci
Profigue
na, Agata , y Beſiers, en que fueron pre to no muy lexos de alli ; dieranle aviſo de
la vitoria
ſos algunosdelos principales rebeldes, lo q el Soldado dixo : pidieronle embiaf
y en particular Remigio Obiſpo de Ni ſe Soldados de refreſco , para apretar , y
mes , y el Obiſpo de Magalona,por nom concluir con el cerco : que la preſteza

bre Gumildo ; perdido toda la eſperança feria la ſeguridad. Embio haſta ioy de
de poder tener contrapujanza tan gran- baxo de la conduta de Ubamdemiro.Era
de , ſe huyo , y'retirò à Nimes , do tanto el deſeo que llevaban de ſalir con
eſtava Paulo , Ciudad en aquella fala empreſfa , que caminaron toda fa no
zon , por los muchosmoradoresque te che , y llegaron a los Reales el ſiguiente
nia, hermoſura de edificios, pertrechos, dia con el Sol , antes que ſe començaſſe
y murallas muy firmes , nobilifsima , y la bateria . Con la viſta de tanta gente
de las mas fuertes de la Galia Narbo deſmayo Paulo , y por lo que el dia an
nenſe. Quedan en nueſtro tiempo claros tes paſsò , advirtiò el grande rieſgo en
raftros de ſu antigua nobleza , en eſpe. que eſtavan ſus cofas, ſi bolvian à la pe
cial vn teatro muy capaz , obra hermo- fea , y al combate . Diſsimulò empero
liſsima , que por
, que por eſtar pegado al adarve, quanto pudo , facò fuerças de flaqueza:
fortaleza . Embiò el
fervia de caſtillo , y fortaleza. hizo yn razonamiento à fu gente ,en que
Rey contra eſta Ciudad quatro Capita les amoneſtò no deſmayaſſen por el gran
nes muy esforçados, y famofos; pero po numero de los contrarios: Cà no el nume
co inteligentes , y proveidos de los inge- ro pelea , fino el esfuerçó: no vencen los mra
nios , y maquinas, que fon à propoſito chos, ſino los valientes: eſta es toda la gente,
Batalla para batir las murallas. Llevaron 304. que Ubamba tiene : vencida , no le quedará
deNimes. hombres de pelea : dieron viſta à la Ciu mas reparo : à nos muy en breve vendrán fac
dad , rompieron con grande animo por corros muy grandes , y quando otra coſa no
los que le ſalieron al encuentro :llegaron oviere ,con la fortaleza de los muros os podrèis
à los reparos , do fue muy herida la pe entretener largamente , abatir el orgullo del
lea , că los del Rey peleavan con indig- enemigo,y de ſu Exercito, compueſto de cana
llag
LIBRO SE XT 0 . 287
llany de pueblo, muy ageno del valor antiguo pueſto en la Silla Real. Quedaron , pues ,
de los Godos , y de ſu ſangre invencible. Di- los del Rey apoderados de la Ciudad ,
cho eſto , ſe començò la bateria : pelea . fuera del Teatro , y alguna otra pequeña
ron de todas partes con grande corage: parte. Repoſaron aquel dia ,y el ſiguien
durò el combate hatta gran parte de el te , con intento de aguardar al Rey , y
dia , quando canſados , y enflaquecidos que ſe le atribuyeſſe la gloria de poner
los cercados, con la gran carga, y prief- fin à aquella guerra : ademàs , que por
la que de fuera les davan , dieron lugar à ventura los vencedores pretendian al
del Rey para arrimarſe a las mura
los cançar perdon para los culpados , y es
llas: entonces vnos pufieron fuego a las coſa natural tener compaſsion de los
puertas , otros con picos , y palancas ar- caidos, principalmente quando ſon deu
rancavan las piedras de los adarves. He- dos , y de vna miſma nacion , como eran
cha baſtante entrada, rompen con gran- los vencedores en gran parte. Acorda
de impetu por la Ciudad , matando , y ron para eſte efecto embiar perſona à
deſtroçando quanto topavan . Perſua- propoſito al Rey . Eſcogieron de entre
dieron ſe los Ciudadanos , y los demás los Cautivos al Arçobiſpo de Narbona
Franceſes, que los Eſpañoles que dentro Argebaudo. El llegado à la preſencia del
eltavan , con intento de alcançar per- Rey ,como à quatro millas de la Ciudad ,
don,dieran entrada a los enemigos. En- apeòſe del cavallo en que iba,hizole vna
cendidos por eſto en gran rabia , paſſa- gran meſura , y pueſto de rodillas con fo
ron à cuchillo gran numero de aquellos lloços, y lagrimas que deſpedia de ſu pe.
Soldados , que tenian de guarnicion , y cho , y de ſus ojos en abundancia, le ha
entre los demás dieron la muerte à vn blò en eſta ſuſtancia . Tus Vaſſallos, Rey,
criado del miſmo Paulo ,en ſu preſencia, clementiſsimo , fi cabe eſte nombre en los que
y aun eſtando a ſu lado : era miſerable ſe deſnudaron de el amor de la Patria , ,
eſpectaculo ver la gente de Paulo aco con apartarſe della , y ſu mudança , ban per
merida, y apretada por frente, y por las dido el derecho , y privilegio de Ciudadanos:
eſpaldas , de los ſuyos , y de los contra- eſtos digo tienen pueſta la eſperança de ſu re
rios , con tanto eſtrago, y matança, que medio, y reparo en fola tu clemencia. No pi
las calles, y plaças ſe cubrian de cuerpos den perdon deſus gerros , dado que à eſta pe
muertos , y eſtavan alagadas de fangre. ticion , ſolo para contigo, que eres tan benig
Los gemidos de los que morian rebol- no , no pareciera del todo deſvergonzada. So
cados en fu miſma ſangre , los ahullidos lo te ſuplican uſes en el caftigo que merecen ,
de las mugeres , y niños, la griteria ,y ef- de alguna templança. Coſa de mayor dificul.
truendo de los que peleavan , reſonavan tad es vencerſe à si miſmo en la vitoria, que
por todas partes. El miſmo Paulo , cau ſujetar a los enemigos con las armas en la ma
ſa de tantos males , viſta ſu perdicion , y no; pero a otros la grandezadel coraçon , y el
de los ſuyos : Confeſlemos ( dize ) aver er valor, en ninguna coſa masſe declara ,que en
rado , mas por ventura una vez , ò en una levantar los caidos ; cà del prez de la vitoria
coſa fola ? Antes en todo quanto bemos pues- participan los Soldados ; la templança , y cle
to mano , nos bemos governado ſin pruden- mencia para con los vencidos , es propia ala
cia, ni cordura. Junto con eſtas palabras , bança de grandes Reyes. No puedes ver con
fe quitó las fobreviſtas , y acompañada los ojos eſta miſerable gente , por eſtar un
Toman la con los de ſu caſa , y de ſu guarda, ſe re- fentes; pero debes conſiderar ,que llenos dě ta
Ciudad. tirò al Teatro , confiado , que era muy grimas ,y triſteza , demàs deſto arrojados a
fuerte , y que ſi no ſe pudieſle tener , fe tus pies,ſeencomiendan à tu gracia, y tu mi
rendiria con algun partido tolerable . fericordia , como los hombres por coguera de
Notaron algunos que el miſmo dia , que ſus entendimientos , ò por la comun deſgracia
fue primero deSeptiembre puntualmen. de los tiempos, à por fuerça mas alta del Cie
te , Paulo ſe deſpojo de las Inſignias Rea lo caidos en eſtas maldades. Quanto fon mas
les , en que el año antes Ubaba fuera - graves fusculpas, tanto , Señor , ſerà mayor
288 HISTORIA DE ESP An .
tu alabança , ca darles la mano , y bolver a la dados , cà ſe dezia , que grandes gentes
vida , los que por ſu locura eßan enredados de Alemania, y de Francia venian en ſo
en los laços de la muerte. Vinieran aqui fin corro de los cercados,y queya llegavan
armas , con dogales a los cuellos, para mover . cerca . Paulo con mas deſeo de la vida ,
te à miſericordia con viſta tan miſerable , ò que cuidado del honor , à la hora rindió
poner con la muerte fin à tan triſte vida , y el Teatro,donde eſtavan en ſu compania Entregs
tan deſgraciada ; soloſe rezelaron fi ufavan el Obiſpo Gumildo, Ubitimiro ,y mas de fe Paulo.
deſemejantes eſtremos ,no parecieſe te tenian otros 20. principales cabeças de aquella
por tan implacable , quefueſe neceffario ba conjuracion.A todos fueron pueſtas pri
zer tales demonſtraciones. Pocos quedamos, fiones: en particular dos Capitanes à ca

todos tuyos ; no permitas perezcan por tu vallo , llevaron en medio, y a pie, à Pau
mano aquellos a quien la crueldad de la guer- lo , à viſta de todo el Exercito , aſidos.de

ra bafta aora ba perdonado. Finalmente ſendas guedejas de ſus cabellos, por la
quiero advertir, que con el defeo de vengan vna , y por la otra parte. Con eſta repre
ça, no bagaspor donde eſta nobiliſsima Cix ſentacion, y disfraz llegaron a la preſen
dod , fuerte, y baluarte de tu Imperio, muera cia delRey.Paulo ſolto luego el cenidor,
tos ſusCiudadanos,quede deftruida, y afola- que era à fuer de Soldados , y ſegun la

da. Era Ubamba muy ſeñalado,y dieftro coſtumbre antigua,deſpojarle de la hon
en las armas , y negocios de la guerra : ray grado militar:puſole como dogal al
ſobre todo ſe aventajava en la benigni. cuello , para mueſtra de lo que merecia,

dad ,clemencia ,y manſedumbre, reſpon- y del miſerable eſtado en que ſe hallava.
diò en pocas palabras : Aplacado por tus Eftavan él , y los demás Cautivos poſtra
ruegos , Soy contento de perdonar la vida de dos por tierra: dio el Rey gracias a Dios
los culpados ; mas porque la falta de caſtigo por tan grande merced: reprehendió en
no haga,a otros atrevidos , y ſea ocafion de publico la locura de los conjurados,y de

menoſprecio , folas las cabeças pagaran por tal manera les hizo gracia de las vidas,
los demas. Importunava elObiſpo ,que el que mandò ponerlos a buen recaudo , ý
perdon fuelle general . El Rey con el guardar hafta tanto , que con mas ma
rotro mas ayrado. Por ventura ( dize ) no duro conſejo ſe determinaſſe ſu cauſa .
te baſta alcançar la vida para los culpados! Algunos Franceſes,y Saxones ,parte que
Pretendes , que el caſtigo ſea à la medida de eftavan por rehenes en aquella Ciudad ,
ſus maldades? A ti , Argebaudo, Obiſpo, ayus . parte que al principio juntaron con los
da , para que el perdon te fea dado enters traydores ſus fuerças ,ſin embargo libre
mente , averte apartado de Nos contra tu vo mente fueron embiados à ſus tierras con
luntad , de que eſtamos baſtante informados: dadivas que les dieron . Por elta forma
los demais todo lo que fuere menos de una principios de coſas muy grandes , que
muerte afrentofa lo deben contar , y poner à amenaçavan mayores males , y con el le
quenta de ganancia , y atribuirlo , no a ſus vantamiento de Paulo , y de toda la Ga.

meritos, fino a nueſtra benignidad. lia Gotica , tenian el Reyno pueſto en
cuidado , facilmente ſe atajaron. Mu
CAP.XIII.Del caſtigo de los conjurados. chos tuvieron à juizio de Dios lo que ſu
Cabadas eſtas razones , paſsò el
cediò à eſta gente , por los teſoros ſa
A Rey adelante ſu camino :llego a la grados que robaron, y por los Templos
Ciudad , y en ſu compañia la fuerça del que deſpojaron ; à los quales Ubamba,
Exercito , y los Soldados pueſtos en or , hecha peſquiſa , mandò reftituir todo lo
denança, y à manera de triunfo, quc ha- que ſe hallo. Las murallas de la Ciudad,
zian vna vita muy hermoſa. Con ſulle que a cauſa de los combates quedavan
gada ſe puſo fin à la guerra , y rindioſe maltratadas , reparar . Los cuerpos
todo lo que quedava de la Ciudad : en muertos fueron quitados , para que con
cuya parte mas alta , que cala àzia el Rey, el malolor no inficionaffen el ayre. Paſ
no de Francia , puſo guarnicion de Sol faronſe tręs dias en eſtas coſas; luego en
pre
LIBRO SEXTO . 28 g
preſencia del Rey queeſtava ſentado en ſe . Con eſtos deſpojos, y las riquezas de
ſu trono , fueron preſentados los rebel- Francia , quedaron los soldados del Rey
des , y ſe pronunciò ſentencia contra muy alegres, y contentos . Dieron buel
ellos . Quanto à lo primero, el Rey puſo ta á Narbona : gran parte de los Solda
ſus pies ſobre los cuellos de los mifera- dos , y del Exercito ſe repartiò por las
bles . Deſpues preguntaron à Paulo , fi guarniciones de Francia.Hizieronte nue
queria alegar algun agravio , porque ſe vos edictos contra los Judios , con que
ovieſſe apartado del deber : reſpondió fueron echados de toda la Galia Gotica.
que no,antes que recibiera muchas mer A otra parte del Exercito fe diù licencia,
cedes, y honras del Rey , y ſin propoſito en vn pueblo en tierra de Narbona , lla
ſe deſpenò en aquellos males . Deſpues mado Canaba , para que bolvieſſen a ſus
deſto leyeron el pleyto omenage , que his caſas, y con el repoſo gozaſſen del fruto
zo à Ubamba, con los demàs Grandes ,y de ſus trabajos. No pocos quedaron en
juntamente fueron referidas las palabras compania del Rey , que diò dende la
con que Paulo ſe hizo jurar por Rey.Fi- buelta àzia Eſpaña.
Llego por ſus jorna
Cafti.
8o de los nalmente leyeron las leyes de losConci- das à la Ciudad de Toledo : hizo en ella
Eraydores lios, en razon del caſtigo , que merecen vna hermoſa entrada , y fue recibido à
los que ſe levantan , y conforme à ellas ſe manera de triunfo .: honra debida à ſu
pronunciò , contra Paulo, y ſus conſor- dignidad , yà coſas tan grandes como Trianfo
tes ,ſentencia de muerte afrentoſa ,y con dexava acabadas en ſolos leis mefes, que de Ubam
fiſcacion de bienes . Añadieron empero , ſe contavan deſpues , que vltimamente biz.
que ſi el Rey por ſu clemencia les perdo. ſaliò de aquella Ciudad . Concertaronſe
nalle las vidas , que por lo menos fuellen los Eſquadrones en eſta forma. En pri
privados de la viſta . Era la cabellera ſe mer lugar iban los rebeldes en camellos,
ñal de nobleza antiguamente. El Rey rapadas las barbas , y el cabello , y deſcal

con deſeo de ſer tenido por clemente, y ços , y mal veſtidos ; Paulo por burla lle
por eſta forma ganar las voluntades de vaba en la cabeça vna corona de cuero
todos , contentòle con que los motilaſ- negro ; ſeguianſe los Soldados muy ar
ſen . Vino à la fazon aviſo , que Chilpe. reados con penachos,y libreas. Cerrava
rico Rey de Francia , II. de eſte nombre, los Eſquadrones el Rey , cuyas venera
-venia con ſus hueſtes muy à punto.Saliò bles canas, y la memoria de ſus hazaias ,
Ubamba à la campaña ,donde eſperò por acrecentava la mageltad de ſu roſtro , y
demàs quatro dias a los contrarios. Pa- preſencia. Saliòle al encuentro toda la
reciòle con eſto daba baſtante mueſtra ciudad ,que alegre con aquel eſpectacu
de ſu valor, y ganava reputacion:no quilo , apellidaya à lu Rey , ſalud , vitoria , y,

ſo romper por las tierras de Francia ,por. bienaventurança: Durò grande eſpacio
que no parecieſſe era el primero à quela entrada , los culpados fueron pueſtos
brantar las pazes , que de antes tenian al en carcel perpetua, por fin , y remate de
ſentadas: con tanto , dado orden en las coſas tan grandes.
coſas de Francia , fe reſolviò de dàr la
buelta à Eſpaña. Sobrevino nueva , que CAP . XIV . De las demains coſas de el Rey
vn Capitàn Francès , llamado Lope , cor Ubamba .
ria los Campos de Befiers,

talava ; que CON efto,començà España, poreden Otros be
que ſe fuerço deUbamba,y ſu mucha prua shos de el
lante . Saliòle el Rey con ſu gente alen- dencia ,à florecer; dentro ,con los bienes
Rey ,
cuentro : el enemigo deſcontiado de ſus de vna larga paz : de fuera recobrava ſu
fuerças , ſe retirò à lo mas alto de las luſtre antiguo ,y ſu dignidad.Puſo el Rey,
Montañas vezinas . Dexo con la prieſſa cuidado en hermoſear fu Reyno de to
parte del bagage , y por el camino otras das maneras , y en particular enſancho
muchas coſas los soldados,con que die. la Ciudad Real de Toledo , y para ſu
ron mueſtra mas de huir, que de retirar- fortificacion levantò vna nueva mura :
1. Part, Oo lla ,
1

lla , con ſus torres , almenas , y petriles, te por ſu providencia ſe tornava à poner
continuada por el Arrabal de S. Iſidoro, en practica la coſtumbre de celebrar
y que llega de la vna puente à la otra . Concilios en aquella Ciudad . Aſsi en el
ſe conta
Eftà Toledo de quatro partes , por mas año quarto de ſu reynado, que
de las tres ceñida del Rio Tajo , que aca va del Señor de 675. à ſiete de Noviem- 675 .
nalado por entre barrancas muy altas, bre ſe juntaron en la Igleſia de Santa Concilio
corre por peñas , y eſtrechuras muy Maria de la Ciudad de Toledo , à cele . 11.deTo
ledo.
grandes. La quarta parte tiene la ſubida brar el Concilio 17. Obiſpos , y caſi to
aſpera, y empinada, por donde la cerca dos de la Provincia Cartaginenſe :demás
va vn muro de fabrica Romana , mas an de fiete Abades;entre los quales ſe cuen
goſto ,, que
que el que hizo Ubamba , cuyos ta vno llamado Avila , Abad del Monaſ
raſtros ſe ven a laPlaça de Zocodover,y terio Agalienſe de S. Julian ,ſila letra no

à la puerta del Hierro : Obamba con in eftà mentiroſa , como algunos lo fofpe
tento de meter dentro de la Ciudad los chan , por conjeturas que ay . Halloſe
Arrabales, y para mayor fortaleza, aña otroſi entre los Padres, aunque en el pof
diò la otra muralla mas abaxo . Traxe trer lugar , Gudila , Arcediano de Santa
ronfe para la obra piedras de todas par : Maria de la Sede , ò Silla , por donde ſe
tes,en particular , à lo que ſe entiende , de entiende , que el Templo en que eſte
vna fabrica Romana , a manera de cir Concilio ſe celebrò , era el mayor, y mas
co , que antiguamente levantaron alli , principal . Dudan los curioſos ſi eſtuvo

y tenia marmoles con figuras entalladas entonces aſſentado do oy eſtá la Igleſia
en ellos , de roſa , ò de rueda. El vulgo Cathedral, Soſpechaſe que sì, por razon
ſe perſuade fer aquellas armas de Ubam- de la piedra que en ella ſe vè , en que la
ba ', las miſmas piedras mueſtran lo con- Virgen glorioſa puſo ſus ſagrados pies,
trario , cà eſtàn ſin orden , ni traça , ſino para honrar à fu devoto S.Ildefonſo ,da
como las traian , afsi las aſſentavan los do que la fabrica, forma, y traça ,es muy
oficiales. Graves Autores teftifican , que diferente de la de entonces. Eite Con
para memoria defto , hizo gravar dos cilio ſe cuenta por el onceno entre los
verſos en las torres principales deſta mu. de Toledo :en el ſe dieron al Rey las gra
ralla en Latin groſſero , y como de cias, por aver renovado la coſtumbre de
aquella Era ; pero quetraducidos en vn celebrar los Concilios, interrumpida por
terceto Caſtellano , hazen eſte ſentido: eſpacio de 18. años. Para adelante man
Con ayuda de Dios, el poderoſo dan los Padres , que los Concilios Pro
Rey Ubamba,on fuCiudad levátò el muro . vinciales cada vn año ſe juntalen en la
Honra de fu nacion , muro hermoſo . Igleſia Metropolitana , fin que aya en el
Demàs defto , en lo mas alto de las torres otra coſa digna de memoria. Los Cano
puſo eſtatuas de marmol blanco á los nes que promulgaron ,fueron en numero
SantosPatrones,y principales abogados 16. Por el miſmo tiempo en Braga ſe Concilio
de la Ciudad . Gravo otrofi al pie de las juntò elConcilio tercero de los Braca- 3.de Bran
eſtatuas otros dos verſos , que hazen ef- renſes.Quitoſe en el la coſtumbre de lle . 84.
te ſentido: var los Obiſpos colgadas al cuello lasRe
Santos reluze aqui, cuya preſencia liquias de los Martyres ,y à ellos en andas
Gaardad eſta Ciudad, y Pueblo todo , los Diaconos;y ordenòſepara adelante,
Mirad , como podeis , toda dolencia. que las Santas Reliquias fueſen por los
Avian con el tiempo caldofe las eſtatuas, Diaconos llevadas en andas.Ponen pena
borradoſe , y gaſtadoſe las letras, que el de excomunion al Sacerdote , que para
Rey , D. Felipe II. defte nombre , con ſu dezir Miſſa no ſe puſieffe la Eftola, qlla
acoſtumbrada piedad ,y devocion pocos man Oratorio ſobre entrambos ombros,
años ha mandò reftituir ,y hazer de nue- y cruzada ſobre el pecho :coſtumbre ,gen
vo . Fortificavaſe , pues , la Ciudad por algunas partes ſe ha dexado , en las mas
mandado del Rey Ubamba,y juntamen- fe guarda.Halloſe en efteCócilio Iſidoro
Obif
LIBRO SEXTO. 291 ": "
Obiſpo de Aſtorgå. Floreciò afsimiſmo ſe hizielle gente , todos acudieſlen las

Ifidoro de
por eſte tiempo Valerio Abad de S. Pe- vanderas , fuera de viejos , enfermos, y
Aſtorga,y dro de los Montes , claro por el menoſ
Valerio y moços de poca edad . Iten , quetodos
Abad . precio del mundo , ' y por ſu erudicion , embiaſſen à la guerra por lo menos la
de que dàn teftimonio ſus obras , y en dozena parte de ſus eſclavos, con las ar
eſpecial vn libro , que intitulo de la vana mas que alli ſe ſeñalan , diferentes de las
1 demas . A los miſmos Obiſpos , y Sacer
ſabiduria del ſiglo . No ſe hallan otros
Concilios del tiempo del Rey Ubamba dotes , para reprimir las entradas , y re
en los Tomos ,que andan ordinariamen. batos de los enemigos , mandales fáliel
te de los Concilios; pero no ſe duda , ſino ſen con los fuyos al encuentro , por el
que ſe declararon otros , como lo di à pacio de cien millas.Con eſta diligencia ,

Vitoria
entender la ley de que ſe hizo mencion , y por buena mana del Rey Ubamba, ga
en que mandaron juntarlos en cada vn naron los ( iodos vna vitória naval muy navalcon
año . En eſpecial , que graves Autores ſeñalada. Eſtavan los Sarracenos enfé . tra Mor
ros,
afirman , que en tiempo de Obamba en ñoreados de toda la Africa , por todo lo
vn Concilio Toledano , ſe ſeñalaron los que ſe tienden las Marinas de queſtro
aledaños , y diſtritos de cada qual de Mar Mediterraneo , deſde las bocas del
los Obiſpados de Eſpaña ; negocio en Rio Nilo , haſta el Eſtrecho de Gibral
qúe por ſer tan grave,y tocar à todos,no tar . Tenian deſeo de paſſar en Europa ;
ſe puede creer le procedieffe por el vo con eſte intento armaron yna flota de
to , y parecer de pocos , ſino de todos los 170. velas, con que ponian à fuego , y à
Prelados.Dizen 'mas,que en aquel Con- fangre las Riberas de Eſpaña. Juntaron

cilio ſe eſtableció , que todos los Sacer. los Godos otra grueſſa Armada : vinie
dotes vivieiTen confor ne à la regla de S. ron à las manos con los contrarios , con
Iſidoro . Hizieronſe fuera deſto en gra tanto valor , y denuedo , que alcançaron
cia del Rey Obamba , y å ſu contempla- vitoria de los enemigos , y parte tomia
cion , nuevos Obiſpados en Pueblos pe- ron , parte quemaron ſu armada. Velava
queños, y Aldeas , y aun en Igleſias par: el Rey,acudia a todas las partes con pref
ticulares como fue en un pequeno Lugar teza , ſin deſcuidarſe , ni eſcuſar gaſto,
de
en que eftava la ſepultura , y cuerpo trabajo , ni diligencia alguna . No falta
S. Pimenio ,y en la Iglelia de S. Pedro , y quien diga, que la Armada de Africa via
S. Pablo Pretorienſe, pueſta en los Arra no à perſuaſion de Ervigio : cà por fer Matias de
Ervigion
bales de la Ciudad de Toledo ; que fue hijo de £ rdebafto,pariente de Receſuin
todo vn zelo piadoſo ; pero indiſcreto en to , pretendia hazerſe Rey : tenia mucho
el Rey , y en los Obiſpos vna diſsimula- poder , y ſu autoridad era grande , fus
cion , y deſeo demaſiado deagradalle ,ſin mañas, y artificio extraordinarios: el com

tener reſpeto a las leyes Ecleſiaſticas, que raçon humano es inſaciable , nunca ſe
vedan , aſsi bien hazer dos Obiſpos en contenta con lo que poffee , aunque ſea
vna miſma Ciudad como poner Obiſpa- muy aventajado ,antes con el deſeo ſieme
dos en Lugares pequenos ; deſordenes, pre paſſa adelante, y pretende cofas ma
que en breve fe reformaron en el Con- yores . No tenia Ervigio eſperança de fa
cilio proximo de Toledo , que fue el do- lir con ſu intento , ni en vida de Ubam
ceno de los deaquella Ciudad , hafta mo ba, ni deſpues de ſu muerte , à cauſa de
tear al Rey Ubamba de liviano en ella « Teodofredo,hermano de Receſuinto, de
parte : aſsi van los temporales, y fe true. quien en la eleccion paſſada no ſe hizo
can los favores de la gente, y el aplauſo . cuenta, como alli ſe dixo ; cà era de pom
Leyesde Ordeno Ubamba algunas leyes à propo- cos años . Reſolvièſe de valerſe de cau
Ubambaur fito de reformar el govierno, que anda- telas, y mañas , pues qualquiera otro ca
va de muchas maneras eſtragado;en par. mino le hallava cerrado . Con eſta praca
ticular puſo cuidado en lo que toca à la hizo , como ſecree, venir la Armada de los
diſciplinamilitar.Ordenò , que quando , Sarracenos contra Eſpaña : y como eſto

002 no
IA
292 HISTOR DE ESPAÑA .
no ſucedieffe conforme à fu defeo , tu Monaſterio , y deſde alli por mandado
Trata de
vo forma de hazer que dieſſen al Rey delReyD.Alonſo el Sabio ,le trasladaron
matar al
à beber cierta agua , en que avia elado à Toledo . Acompañò fus bueffos Juan
Rey con
veneno . eſparto en remojo ,que es bebida ponço- Martinez,Obiſpo de Guadix , FrayleFran
Enferma noſa , y mala . Adoleciò lucgo el Rey, y ciſco . Puſieronle en la Igleſia de Santa
el Reygra quedò privado de ſu ſentido ſubitamen- Leocadia, la de junto al Alcazar, en que
vemente. te, tanto , que à la primera hora de la no eſtava ſepultado el Rey Recefuinto . Ju
che, juzgavan queria rendir el alma:cor- liano , Arçobiſpo de Toledo , fue el que
taronte el cabello, hizicronle la barba , y vngiò al nuevo Rey , por donde ſe en
la corona à manera de Sacerdote: viftie- tiende , que Quirico, ſu predeceſſor, fa
ronle vo Habito de Monge , ceremonia lleció por el miſmo tiempo , cargado de
queſe vſaba con los que morian , à pro- años , li yà por ventura no renunciò la .
pofito de alcançar perdon de ſus peca dignidad ,porver lo que paffava,y la fin
dos . Todo eſto ſe entiende tramo Éruy- razon que fe hizo al buen Rey Ubamba.
gio , con intento , que aunque mejoraf- CAP.XV, De los nombres de los Obiſpos,
fe , no pudieſle mas ſer Rey , conforme à que avia en tiempo do Ulamba .
lo O
intento que llevamos , poner en Dioiſion
tuvielle para eſpirar , ſin embargo , que eſte lugar la diviſion, que el Rey Ubam- de losóbil
por la fuerça del veneno eſtava fuera de ba hizo de los Obiſpados de fu Reyno ,y pados que
bizo Uba .
si, trazaroa, quenombraſſe por ſuceſor por ella declarar los nombres antiguos, ba.
en el Reyno al miſmo Eruygio. Ordena- que muchas Ciudades , y Pueblos tuvic
ron de preſto la eſcritura de nombraron , ſi bien los mas dellos por varios ac
miento , y renunciacion, y hizieron que cidentes , y ſuceſſos, fueron aſſolados, y
Nombra Ubamba la firmalle de ſu mano . Palsò deſpues de ſu deftruicion reedificados, y
por ſuceſ- todo eſto a los 14. del mes de Octubre , à las vezes con nombres que les puſies
or
en vn dia de Domingo , que era la dezi . ron , diferentes de los que antes tenian .
Eruygio.
maquinta Luna.Por todo eſto ſe entien- Junto con eſto , ſerà bien que fe entien ,
680. de, que Ubamba fue deſpojado del Rey : dan , y ſepan los ſufraganeos , que cada
no el año de 680. en que concurren ef- qual de losArçobiſpados antiguos tenia .
tos particulares; cà ſin embargo que lue- Que ſeñalar a cada
Dioceli fus aledaños,
Hazefe go el dia ſiguiente mejorò , y bolvió en y diſtrito , no pareciò conveniente , ni
Monge. si, no quiſo revocar lo hecho . Hallaba aun hazedero , por eſtar todo tan muda.
ſe el Rey poderoſo , ſubitamente hecho do ,y traſtroçado con el tiempo , que ape
Monge : Determinò deſpreciar lo que nas ſe entenderia lo que en eſte propofi-.
otros tanto deſean , ò por grandeza de to fe dixeſſe. Al Arçobiſpo de Toledo

animo, ò por no tener eſperança de re eſtavan ſujetos los Obiſpos ſiguientes: El
cobrar en paz lo que le quitaran; mayor- de Oreto , Ciudad que antiguamente eſ

mente , que Eruygio eſtava apoderado tuvo pueſta no lexos de donde al prefen
de todo , que el miſmo dia ſe hizo coro te eſtà la Villa de Almagro,cà
dos leguas
nar por Rey , dado que el vngirſe, cere de aquellaVilla ay vna Hermita,llamada
monia entonces vſada , ſe dilatò haſta el de Nra.Sra. de Oreto , do ſe han hallado
1 Domingo liguiente . Ubamba ſin dila- piedras,y llevadolasà Almagro,gravado

cion ſe fue al Monaſterio de Pampliega , en ellas el nombre de Oreto: Elſegundo
aſſentado , ſegun algunos fofpechan , en ſufraganeo de Toledo , era elObiſpo de
el Valle de Muñon : alli por eſpacio de Biacio, que oy es Baera : El tercero , el
fiete años , y tres meſes , ( ò como otros de Menteſa . Efta Ciudad oy ſe llama
fienten, por mas largo tiempo ) pafsò lo Montizon , Pueblo ſituado en la comar
que le quedava de la vida en ſervicio de ca de Cazorla , y que en la deſtruicion de
Dios : reynò ocho años , vn mes , y cator- Eſpaña,fue aſſolado por vn CapitanMo.
sce dias : ſu cuerpo le fepultaron en aquel ro , como lo teſtifica el Arçobiſpo D.Ro

dris
பப
LIBRO SEXTO. 293
drigo. Demàs deſtos, el de Acci, Ciudad guamente dos legtas ſobre Granada, en
que oy ſe llamaGuadix .El de Bafti, que vn recuefto , que oy ſe llama Monte de
es Baza. El de Urci ,Ciudad que vnos di- Elvira. Aſtigi , oy Ecija . Cordova con
zen , es la miſma Almeria ,otros que Mur- ſerva ſu nombre antiguo. Egabro , oy és
cia . El de Bagata: Defta Ciudad no que- Cabra , cerca de Vaena, La vltima Ciu
da rafro ninguno , ſolo ſe entiende que dad de Tucci , que oy ſe llama Martos.
eftava no lexos de Origuela , aſsi por el Efte era el diſtrito del Arçobiſpado de
orden que eftos Obiſpos llevan entre si, Sevilla , y las ciudades que deel depeg
como por vna Puerta que ay en aquella dian. El Metropolitano , o Atçobiſpo de
Ciudad , llamada de Magaftro . Maximo Merida, comprehendia debaxo de ſu ju .
Cefareo dize ,que los Godos á Murcia la riſdicion las Ciudades ſiguientes : Beja,
llamaron Bigaſtro. Illicies Elche, ò Ali- que ſe llamavaPax Julia ,Ciudad de lalu .
cante. Setabis, Jativa. Demàs defto , De litania. Lisboa , Ciudad en que ſe ferian
aia , y Valencia , Ciudades que caen en. las riquezas de la IndiaOriental en nueſ.
tre sì cerca, y conſervan los nombres an . tro tiempo , y quę à ninguna de Europa
tiguos : cà Denia fe llamò Djanium, Si. reconoce ventaja, en trato , riquezas , y
gueſe el Obiſpado de Valeria , oy fella grandeza. Evora , à la qual los Godos

16 ma Valera , quemada. El de Segobriga, llamaron Elborá. D. Lucas de Tuy fin
bi Ciudad pueſta donde al preſente eſtá la tiò , que cita Ciudad era la miſma que ед .
JU! 1
Cabeza delGriego , Pueblo afsi llama: el Reyno de Toledo llamamos Talave.
bi
do , a dos leguas de Uclès. Algunos en rá . Offonova , que ſe entiende ſe llama
tendieron , que Segobriga era Segorve; al preſente Eſtombar ; Pueblo de Porty .
pero engañoles la ſemejança del nom- gal , cerca de Silves , do al preſente eſta
bre. Tambien era fufraganeo de Tloedo aquella Cathedra ,y Silla , que ſe trasla .
el Obiſpo de Arcabica q
, ue eſtuvo anti- do à ella ,quando ſe gand de Moros aque
guamente aſſentada entre Segobriga, y dla Ciudad ; en que tambien ay vn Pue
Compluto , y por ventura es la miſma blo , llamado Idania la vieja,antiguamen
que Ptolomeo llamà Percabica . Demàs te lgeditania ,Ciudad aſsimiſmo contada
deſto , Compluto, que és Alcalà, Siguen entre las fufraganeas de Merida. onim
ça,Ofma, Segovia ,y Palencia,eftavan ſu- brica ,oy Coimbra; dos leguas de ella ef
jetas 1
biſpo; por donde ſe vè ,que la Provincia y Lamego , Ciudades que conſervan ſus
de Toledo, aun en tiempo de los Godos nombres antiguos, Caliabria , que pere
fe eftendia mas que la Provincia Carta- ciò del todo ,
dado que Tudenſe, y Ma
ginenſe, ( cuya cabeza à la fazon era To- rinco , ſoſpechan fue la que oy ſe Hama
ledo)pues todas las Ciudades quehemos Montanges , por congeturas à nueftro
contado haſta aqui , le eſtavan ſujetas, y parecer , no concluyentes. Salmantica,
fe encerravan en fu ditrito . Las Ciuda- que por los Godos fue llamada Salman
des fufraganeas del Arçobiſpado de Se tica, oy Salamanca . La famoſa Numan
villa eran : la primera Italica , que oy es cia , al preſente Garay: vltimamente Avi
Sevilla la vieja, legua y media de aquella la , y Coria, que eran los poftreros linde
nobiliſsima Ciudad cabeza de Andalu- ros de la Provincia de Merida. Las Ciu
cia: la ſegunda Aſidonia, que fue, o Me- dades ſufraganeas de Braga , eran eftas:
dina-Sydonia , como lo dà à entender la Dumio , fue antiguamente va Monafte
femejança de el nombre , ò como otros rio que todavia oy ſe conſerva cerca de
rio ,, que
pienſan , Xerez dela Frontera : por vn Braga : Portucale , es la Ciudad de Por
Templo que tiene deNra.Sra. de Sidue tu ; por la parte del Rio Duero deſcarga
ña, y el Moro Raſis llama a aquella Ciu en el Mar , y dexa formado vn buen Puer
dad de Xerèz de Siduena. Sigueſe Ele to : del Puerto , y de vn Pueblo , que eſtà
pla , ora ſea Niebla, ora Lep, Malaca, oy allicerca, llamado antiguameote Cale , y
Malaga. Illiberris , Ciudad pueſta anti- oy Caya ,ſe compulo , y derivò el nombre
de
' 294 HISTORIA DE ESPAña.
de Portugal. En el miſmo diftrito efta- ſodichos por ſuperior: opinion, que para
Nombre
van la Ciudad de Tuy , y Orenſe , y el ſeguirla no tiene baſtantes fundamentos,
de Portit. Padron , que antiguamente ſe llamò Iria en eſpecialque arriba quedaron pueſtos
gål , con
Flavia . Lucus,oy Lugo: Britanica, ò Bre entre los fufraganeos de Braga. En los
que fere
futá el ñ tonia, puesta entre Lugo, y Aftorga . Oy Concilios antiguos de Eſpaña ſe hallan
algunos dos leguas de Mondoñedo ay vn Pue .
pretenden blo , llamado Bretania , que por ventura que no eftan en eſta diviſion de Ubam
de Portus es la miſma Bretonia , ò Britania. Fuera ba: ſi por averſe mudado las coſas con el
Gallorum deftas Ciudades , Aſtorga , y Leon eran tiempo,ò por eſtar las memorias,y libros
Minfunda
mento . fujetasalArçobiſpo de Braga. Conel antiguos eftragados , no lo fabria dezir;
Arçobiſpo de Tarragona , iban las Ciu mas de que los Obiſpados ſon eſtos : Eſ
dades figuientes : Barcino , oy Barcelo Cartaginenſe, el Epagrenſe , el Caſtulo
na , y en tiempo de los Godos Barcino- nenſe, el Fiblarienſe , el Elioclocenſe, el
na : Egara , pueſta antiguamente entré Eminienfe , el lumonticienſe , el Lami,
Barcelona , y Girona , Ciudad tambien brenſe,el Elotano ,el Magnetenſe ,el La

ſufraganea al miſmo Arçobiſpo : Allen- berricenſe; los quales nombres caſi to :
de defto, Empurias, y Auſona, que oy ſe dos no ſe conocen ; ni aun de todas las
llama Vique de Oſona, Urgèl, y Lerida , Ciudades arriba pueſtos , ſe atinan los
Ciudades bien conocidas: Hictoſa ,cuyo afsientos en que eſtavan , ni faltaria por
aſsiento de todo punto fe ignora: Torto- diligencia , ſi en coſas tan obſcuras hu
ſa , que llamavan Dertuſa : Zaragoza , y vielle algun camino para las averiguar
tambien Pamplona , que en Latin ſe llas de todo punto.
ma Pompelo , y por los Godos fue llama.
da Pampilona , como tambien Calahor- CAP. XVI. De otra diviſion de Obiſpados;
ra era vna de las dichas Ciudades en La . que bizo Conftantino Magno.
tin Calagurris '; y que en tiempo de los

todos lállamaron Calaforra: Taraçona L heita aqui no lo hemos cumplido ,
O que antes
eſſo , que fue vno deftos Obiſpai
dos, ca Latin fe dixo Turiaſo , y por los quiero poner

aqui,deſpuesde la diviſion Divifion
de
Godos Turaſona. Demàs deſtas , Auca de Ubamba , la que antes de el hizo de dos
, que
era ſujeta a Tarragona , cuyos raſtros ſe los Obiſpados en Eſpaña , el Emperador bizocóns
vèn mas alla de Burgos; y de ſus nom. Conſtantino , tomada puntualmente del tantino
bres tomaron los Montes de Oca eſte Moro Raſis , que dize de eſta manera: en Espan
apellido : eſto quanto à la Provincia Tar- Conſtantino paſo Obiſpos en muchas Ciudaa ta.
raconenfe.Refta el Arçobiſpo de Narbo- des, que no los tenian ; y informado , que era
na , en la Galia Gotica,cuyas ſufraganeas Eſpaña no los avia, dado que era de campiña
fueron las Ciudades ſiguientes : Beterri, muy fertil,bermofa,y arredeada en todas mai
Lib.3.c.4
que oy ſe llama Befier , y Plinio la llamò neras , y muy llena de moradores , huvo fu
Bliterræ Septumanorum : Agata , al pre- acuerdo ſobre lo que debia bazer . Reſolviðſe
ſente, ò es Agde , ò Mompeller : Maga- ſerìa expediente criar en Eſpaña Obiſpos,
lona , vna Cala de recreacion del Obiſpo que ſin temor alguno , libremente predicaffen
de Mompeller , ò ſea vna Isleta del Mar la Fè Chriftiana. Para eſto hizo venir à for
alli cerca, tiene ,ſegun dize, oy eſte nom- preſencia perſonas à propoſito; repartiò entr :
bre : Nemaufo , es Nimes: Lateba , oy Lo- ellos las Ciudades en eſta guiſa : Al primero
deve : Carcaſona : Helena , oy Euna en el ſeñalò por Obiſpo de Narbona , y otras fets
Condado de Ruyfellon . Algunos Auto- Ciudades, con poder de governar los Pueblos
res dizen , que los Obiſpos de Tuy , de en lo eſpiritual, y reformar las coſtumbres,
Lugo , y de Leon , ò por privilegio de Los nombres de aquellas Ciudades fon eftos:
Ubamba, ò por coſtumbre antigua, eran Befiers ,Toloſa, Magalona , Nimes , Carcaſo
exemptos , y no reconocian a ninguno na . En eſta Ciudad ay una Igleſia ,con advo

de los Metropolitanos , o Arçobiſpos ſu cacion de Santa Maria Gloriofa , excelerate
por
LIBRO SEXTO. 295
por fiete Altares de plata que tiene , y por la gunos nombres de Ciudades . De donde,
mucha gente que à ella acude : en eſpecial,una y de la diviſion de Ubamba , y por con
vez en el año és mas ſeñalado el concurſo. geturas, enmendamos algunos nombres ,

Tambien en los demás tiempos, es de gran fa que ſin duda , en el Moro andan eftra
ma , y devocion . Difta de Barcelona diez gados. Y fin embargo, no nos atrevimos
jornadas. Demàs de effas Ciudades , dieron à llamar Arçobiſpos à los que el Moro
al Obiſpo Narbonenfe à Luteba ,ya Euna, o da nombre de Obiſpos , como ignorante
Helena , que es lo miſmo. Al ſegundoObiſpo que era de las coſas de nueſtra Religion ,
fue encomendada la Ciudad de Braga , y con de los Grados , y policia que en ella ay .
ella Dumio , Portu, Orense , Oviedo , Aftor- Quedarà elLector con lo dicho aviſado.
ga , Britonia , Iria , ò Compoſtela , Aliubra ,
Iffa , Tuy. Deſpues de eſtos dos, fue nombra CAP . XVII. Del Rey Eruigio.
do el Obiſpo de Tarragona , al qual otrofi,
Lavio Eruigio
Reyna
Barcelona, Oca , Morada ( por ventura Giro
Eruigio.
na, Betia ,por ventura Empurias )Oliola, Iler. governòle empero bien , y prudentemen
da, que es Lerida, Tortoſa ,Zaragoça ,Hueſca , te. Quanto à lo primero , como conſide
Pamplona, Calahorra .El quarto Obiſpo fue raſſe la inconſtancia de las coſas huma
de Cartagena . Añadieronle otrofi à Toledo, nas , que no perſeveran largo tiempo
Oreto , Xativa, Segobriga , Compluto , Cara en vn miſmo ſer , y en particular, que el
ta , que es Guadalaxara , Valencia, Murcia ; poder adquirido por las malas mañas,
Baeça , Caſtulo , Montogia , Baza , Begena :por muchas vezes por el aborrecimiento que
ventura ſe ha de leer Bigaſtra . Al quinto dið reſulta en el Pueblo , es abatido . Que lu
d Merida ,Ciudad principal ,y con ella ſe con predeceſſor era Rey muy eſclarecido , y
fignò Pax Iulia, que es Beja, Lisbona,Egita . amado , y fuera por engaño deſpojado
nia , Coimbra , Lagemo,Evora , Coria, Laum de ſu grandeza , y que eſto , la gente de
pa , que , ò es Salamanca , ò un Pueblo llama. los, Godos,no lo ignorava. Por todas ef
do Tamaño , en tierra de Ciudad - Rodrigo. tas razones ſe rezelava de algun rebès , y
Elpoftrer Obiſpo , tuvo a Sevilla o y con ella trabajo. Pareciòle, para aſſegurar ſus co
It alica : Sericio de Sidueña ; que es Xerèz; fas , tomar el camino que a otros Reyes
en Latin Elepla, Malaga, Illiberris; ſus predeceſſores no ſaliò mal , que fue
Afigi, que es Ecija , Ebrago que
, es Cabra. cubrirſe de
de la
la capa de Religion. Con
Defa manera,toda Eſpaña fue por el Empe eſte intento convocò los Prelados de to
rador Conftantino , dividida en ſeis Obiſpado el Reyno. Acudieron à Toledo 35 .
dos , y para mayor autoridad , y que la Reli. Obiſpos. Tuvoſe la primera junta à nue
681 .
gion tuvieſe ſu cabeza para governar , y man . ve dias de Enero , año del Señor de 681 .
dar , vel fe paſsò à Conſtantinopla , y ſe llamà Cuentaſe eſte Concilio por dozeno 'en
Concilie
Rey de aquella Ciudad , como quier que los tre los Toledanos. En el ſe eſtablecieron
12 .
Wt antes , de Roma , Ordenò y mandò demàs muchas coſas : pero dos fueron las prin
de efto , que todo el reſto de los Cbriftianos' cipales. La primera , aprobar la eleccion
obedecieſſe al Señor de Roma , que acoftum . de Eruigio . Mas como ſe atrevieran à
bravan llamar Señor de aquellos que eran negar loque pedia , el que tenia las ar
de Orden Sagrado. Llamavanie otrofi ,Santo, mas en la mano ? Temeridad fuera, y no
por el poder que recibiera de Pedro Apof- prudencia , contraſtar à ſu voluntad . Pa
tol, que Chriſto le avia dado . Eſto dize de la ra eſte propoſito abſolvieron a losGran
manera ſuſodicha aquel Moro . Con des ' , del pleyto omenage , que hizieran
cuerda la general de Don Alonſo el Sa à Ubamba. Alegavan , que por la renun
bio , Rey de Caſtilla, en que la diviſion ciacion ,que el miſmo hizo, y por la nue ,
de los Obiſpados en Eſpaña , fue hecha va eleccion , tenia perdida ſu fuerça el
por Conſtantino Magno , ligue el orden juramento , y no obligava. La ſegunda
pueſto de ſuſo , mudados ſolamente al coſa fue , dår al Arçobiſpo de Toledo
auto ,
Argobiſ- autoridad para criar , y elegir Obiſpos ralidad : virtudes que en los Principes ,
Ledo eles en todo el Reyno , quando al Rey , à cu- encubren otros muchos males . Preten
gia Obiſ, yo cargo por antigua costumbre eſto dia otroſi borrar la mancha de averſe
pos,ò con pertenecia , ſe hallaſle muylexos ; y que apoderado del Reyno por malas mañas.
firmava. quando eſtuvieſſe preſente ,ſin embargo, Demàs de eſto , por quanto muchos que
confirmalle los que por el Rey fuellen no eran nobles , con diverſos colores,
nombrados. Que fue vna prerogativa , y y trazas ſe apoderavan de las honras , y

privilegio de grande importancia , y co oficios publicos , y por emparentar los
mo abrir las zanjas , y echar los cimien- Godos nobles con los del Pueblo , ſu an
tos de la Primacia que eſta Igleſia tiene tigua nobleza en gran parte ſe eſtraga
Es Pri ſobre las demás Igleſias de Eſpaña. Las va , yy eſcurecia , le proveyò de remedio
mado. palabras del decreto ,que aunque obſcu- para eſte daño. Ultimamente en gracia
ras, ſon muy notables ,ſe pueden ver en del Rey , los Obiſpos hizieron vna ley
el Concilio . Firmaron las acciones de ef- de amparo para la Reyna Liubigotona ,
te Concilio, quatro Arçobiſpos, Juliano y ſus hijos , dado que el Rey les faltaíſe.
de Sevilla , Juliano de Toledo , Liuva En que ſe mueſtra lo mucho que temian
de Braga . Stephano de Merida . Ca pa- al Pueblo , que por el aborrecimiento
rece , que no obſtante el privilegio con del padre no ſe vengaſſen en los hijos,
cedido à la Igleſia de Toledo , el de Se- y en ſu madre . Tambien ſe mandò à los
villa , no quiſo dar al de Toledo el pri- Obiſpos , que aviſados acudieſſen à la
mer lugar , ſino guardar ſu antiguedad, Corte, para tener ,y celebrar la Paſqua
como quier que en los Concilios ade- juntamente con el Rey :For vna carta
lante , ſiempre el de Toledo preceda en de Juliano Arçobiſpo de Toledo , à Ida
el aſsiento , y firmar a los demàs Metro- lio , Obiſpo de Barcelona , ſe entiende
politanos . Deſpues de eſto , paſſados dos como fe travò amiſtad entre los dos por
años enteros , de nuevo por mandado del yenir eldicho Obiſpo à la Corte à cele
miſmo Rey Eruigio , ſe juntaron en la brar la Paſqua , como dexaron ordena
miſma Ciudad 38. Obiſpos, y 26. Vica- do. Firman en eite Concilio los Arco
rios de Obiſpos auſentes , y sueve Aba- biſpos , Juliano de Toledo , Liuva de
des,que con muchos Señores ,y Grandes Braga , Stephano , de Merida , y Flo
que preſentes ſe hallaron , celebraron en reſino , Arçobiſpo de Sevilla. Pa
la Igleſia Pretorienſe de San Pedro , y S. rece que eſte Reyſe pretendiò ſeñalar
Concilio Pablo el Concilio trezeno de Toledo , à en juntar muchos Concilios. Porque el
13 . los quatro del mes deNoviembre,año de año luego ſiguiente , por ſu diligencia,
nueſtra ſalvacion de 683. y del reynado por mandado del Papa Leon , Segundo
683 .
de Ervigio, el quarto . Ella Igleſia ſe en de eſte nombre , en Toledo à catorze de Concilio
tiende eſtuvo donde al preſente la de S. Noviembre , fe diò principio al Conci- 14,
Pablo , do los Padres Dominicos eſtuvie . lio dezimoquarto Toledano, que ſe jun
ron largo tiempo . Llamaſe Pretorienſe, tò , con intento que los Obiſpos de Ef
porque eſtà fuera de los muros ; de Præ- paña aprobaffen , y recibieſſen vn Con
torium , que es Caſa de Campo . En ef- cilio , que poco antes ſe celebrara en
Decretos, te Concilio , por voluntad del Rey , y Conſtantinopla , con aſsiſtencia de dof
Decreto
que hizieron los Prelados , ſe cientos y noventa Prelados , y entre Concilio
diò perdon general a los que ſiguieron los Concilios generales ſe cuenta por ſextoCose
Moderan
à Paulo . Las impoſiciones , y tributos fexto . No pudieron acudir todos los tantino-
fe tribu
Obiſpos de Eſpaña , a cauſa de los frios politano.
tos con ſe moderaron : y por eſcuſar alborotos ,
perdon de y por la gran falta de dinero , ſoltaron à del invierno , y por quedar muy gaſtaa
lo adeuda los particulares todo lo que por eſta cau dos de los Concilios paſlados . Concur
do . fa debian à las Rentas Reales. Todo ef rieron diez y ſiete Obiſpos , caſi todos
to ſe endereçava a ganar las voluntas de la Provincia Cartaginenſe, y fuera
des , con mueſtra de clemencia , y libe : de ellos , los Procuradores de los Arco
bif
LIBRO SEX T 0. 297
biſpos de Tarragona , Narbona , Meri- bian vfar , ni eſtender mas de aquello que
da , Braga , y Sevilla , y de otros Obiſpos la Igleſia vſava. Ofendiale aſsimiſmo lo
auſentes , haſta numero de diez . Fitos que Juliano dezia de Chriſto; es à faber,
de comun acuerdo recibieron , y aproba- que conſtava de tres ſuſtancias. Anda

ron el lufodicho Concilio Conſtantino van eſtas demandas , y reſpueſtas entre
politano , que ellos contavan por quinto, Roma , y Eſpaña , al miſmo tiempo que
y le puſieron luego deſpues del Concilio Eruigio , ſin embargo de las diligencias
Calcedonenſe . Ca fue comun engaño de hechas , para aflegurarſe en el Reyno, ſe
aquel ſiglo , en Eſpaña , Africa, y en lli- hallava en
en gran cuidado , por parecerle
rico , no recibir el quinto Concilio ge- que el aborrecimiento del Pueblo , toda
neral, que ſe tuvo en tiempo del Empe . via ſe continuava , y que muerto èl , ſus
rador Juſtiniano : yerro en que tropeço hijos po ſerian baſtantes para reparar ef
tambien San Iſidoro , como ſe entiende te daño . Reſolviòſe de emparentar con
por diverſos lugares de ſus libros . Ale el linage de Ubamba , y para eſto , caſar
Victor
Tirosien . gavan para eſto , que en aquel Concilio à ſu hija Cixilona , con vn hombre prin
Te en ſu quinto ſe reprobaron los eſcritos de Iba cipal de aquel linage , llamado Egica.
Chron.Li - Edeſſeno, de Teodoro Mopſueſteno , y Hi oſe aſsi , y juntamente le hizo jurar,
lerta en de Teodorico Obiſpo de Cyro , que ſon miraria con todo cuidado por el bien de
fu. Brev . los tres capitulos tan nombrados en la Reyna ſu ſuegra , y de ſus cunados.
Ifidor, en aquella Era . Dezian , que el Concilio Hecho eſto , y quitadas algunas leyes de
(95. Var . Calcedonenſe aprobò, y recibiò los di- Ubamba , algo riguroſas para tiempos , y
Illufires
chos Autores , y que no era licito con coſtumbres tan eltragadas : y en particu
en Fufic
miano , y denarlos . Todo eſto procedia de no en lar templada la ley que tratava ,en razon
Victor , y tender , que puedan las perſonas ſer de las leyas de Soldados , falleció de ſu
en lasEty aprobadas , dado que ſus opiniones ſe enfermedad en Toledo , à 15. dias del
mologias, reprueben , como en efecto fue aſsi, que mes de Noviembre , dia Viernes , año de
lib . 5 . 12
Calcedonenſe aprobò las 687. Reyno 7. años , y 25. dias . Su me
dà i enke el Concilio 687 .
tender. perſonas , el quinto Concilio condeno moria , y fama fue grande , aunque ni Muere
Juliano ſus eſcritos. Finalmente, los Prelados de agradable , ni honroſa. Huvo en tiempo Eruigio.
Arçobiſ - Eſpaña, condenaron los Monothelitas, defte Rey , en Eſpaña grande hambre: la
po de To. y Apolinariſtas , que ponian en Chriſto Puente, y Muros de Merida fueron repa
ledo, y ſu ſola vna voluntad , conforme a lo decre- rados con grande repreſentacion de Ma
doétrina. tado en el dicho Concilio general. De- gehad . El ſobreſtante de ela obra , y
màs de eſto ,vna apologia compueſta por traçador, ſe llamò Sala , como ſe entien
Juliano , Arçobiſpo de Toledo , muy de
por vnos verſos antiguos , que andan
erudita , en nombre del Concilio , em entre las epigramas de Eugenio Terce
biaron à Roma por medio de Pedro ,Re- ro , Arçobiſpo de Toledo .
gionario de la Igleſia Romana , en que
fe contenian los principales capitulos , y CAP. XVIII. Del Rey Egica .
cabeças de nueſtra Fè. Quando llegò à
Roma , por muerte del Papa Leon , pre L dia antes que muriefſe Eruigio ,
fidia en fu filla Benedicto : el qual juzgó nombrò po
porr ſu ſuceſſor en el Rey Egica
que en aquella apologia ſe dezian alguno à fu yerno Egica . Y para que los Reyger:
3 nas coſas no bien . Entre ellas, vna era , Grandes , fin eſcrupulo de conciencia, nodeErui
que en la Santiſsima Trinidad , la fapien- le pudieſlen jurar por Rey , alçòles ei gio.
cia , procede de la fapiencia, y la volun- pleyto omenage queà èl le tenian he
tad de la voluntad , manera de hablar cho . La vncion , conforme à la coſtum
conforme à lɔ que en el Symbolo con bre de aquellos tiempos , ſe hizo nueve
feffamos , Dios de Dios , y lumbre de dias adelante en Toledo , vn dia de
lumbre . El Pontifice juzgava , que ſe. Domingo à veinte y quatro de Noviem
mejantes maneras de hablar, no ſe de . bre.Luna dezimaquinta ,en la IgleſiaPre

1. Part, Рp. torien.
HISTORIA DE ESP A ñ A.
298
toricn fe de S. Pedro , y S. Pablo . Viòſe èl , en deshazer los agravios , y bol
en eſte Rey , como la memoria del agra ver por la juſticia . Tratòie otrofi, de ref
vio dura mas , y es mas poderofa que la ponder à las tachas , que el Pontifice Be
Repudia del beneficio : cà luego a los principios nedicto puſo en la apologia que le em
a su mude fu reynado diò mueftra el ReyEgica biò el Concilio paſſado. Y para eſte
efecto Juliano , con aprobacion de los
ger . del odio ra
que tenia con cebido en fu pe :
cho cont fu fuegro , repudiando a ſu demàs Prelados , compuſo vn nuevo
muger Cixilona , en venganza de fu pa . apologetico , en que pretende probar ,
dre , dado que tenia de ella vn hijo lla que en Dios procede voluntad de volun
mado Ubitixa . No falta quien diga , que tad , y fabiduria de ſabiduria : y que
lo hizo à perſuafion de Ubamba ,
el qual Chrifto nueſtro Señor , conſta de tres
aſsimiſmo debaxo de mueſtra de piedad, ſubſtancias , que era en lo que reparava
Benedicto : cà la palabra , lubſtancia le
a encu bier to deſe o vengança , y
el ni
te aborre cim ien toelcon tra de
Eruigio , hal puede tomar en ſignificacion de natura
ta lo poftrero de ſu edad . Demás de eſto , ieza , y de eſſencia , y no ay duda , li
caftigo à algunos Grandes del Reynoj no que en Chriſto ay tres naturalezas ;
que tuvieron parte en elengaño , y pri es a ſaber , divinidad , cuerpo , y aima.
Su govier vacion del Rey Ubamba. Aas coſas ſe Demàs de eſto , las dicciones abitractas
repreh end en , eſpecialmente en eſte Rey: con que ſe ſignifican las formas , à ve
no .
que por lo demás, en virtudes , jufticia, zes ſe toman por las concretas , que
y piedad ſe puede comparar con qual . fignifican los ſupueſtos : de fuerte , que
quiera de los Reyes pallados. Senalòſe tanto es decir , que ſabiduria procede
igualmente en las artes de la paz , y de la de ſabiduria , como ſi dixera , el hijo fa
guerra : fue colmado , y alabado de pru- bio procede del padre fabio . Quando
dencia , y de manſedumbre. Allende de llegó eſta diſputa à Roma era difunto el
eito , movido de fu devocion , por no dàr Papa Benedicto , y pueſto Sergio en ſu
venta;a à los Reyes ſus predeceſſores, en lugar ; elqual, ſegun que lo teſtifica el
la alabò en
el defeo de aumentar la Religion , diò Arçobiſpo Don Rodrigo ,
orden , que fe puntafie et dezimo quinto grande manera . A Nos parece algo mas
Concilio Concilio Toledano. Concurrieron de libre de lo que ſufria la modeſtia de ju
todas partes 66.Obiſpos, año del Señor fiano , y la mageſtad del Pontifice Ro
15 :
688 . de 688. Juhtaronſe à 15. de Mayo en la mano , ſupremo Paſtor de la igleſia . Pes
po pocos en el ingenio , y erudicion re;
Igleſia Pretorienſe delmS.
enPed ro, y è
bło . Lo que principa te ſe trat S.Pa
, fue conocen a nadie ventaja , y es dificulto
averiguar la fuerça que tenia el juramen- fo templar el fervor de la diſputa , prin
to , que por reſpeto del Rey Ereigio ; y cipalmente , los que ſe ſienten irritados ..
por ſu mandado , algunos años antes hi Era Juliano en aquel tiempo muy aven
zieron Egica , y los Grandes de amparar tajado de erudicion , de que dan baf
à la Reyna viuda , y a ſus hijos . La cauſa tante mueſtra ſus obras , en eſpecial la
de dudar , era , que con la rebuelta de que intitulò , Pronoſtico del ſiglo ve
los tiempos , muchos fueron deſpojados nidero , y otra de las ſeis edades , li
de ſus bienes , de que quedavan apodė. bros que duran hafta oy : las demás ,
rados , y los poſſeian la anuger , y los hi con el tiempo perecieron. Nació de
jos de Fruigio . Preguntòſe , li por razon padres Judios , fuc diſcipulo de Euge
del juramento era prohibido , aſsi á los nio III. Tu predeceſſor : muy amigo de
agraviados de ponelles demanda , como Gudila , Arcediano de Toledo. Sucedió
al Rey de dar ſentencia en ſu favor . Fue à Quirico , Arvobiſpo de aquella Ciu

reſpondido de comun conſentimiento dad . Tuvo ingenio facil , copioſo , y
de los Prelados , y del Concilio , que la ſuave: en bondad , y en virtud fue muy
ſantidad del juramento , no debe favo . ſeñalado. Paſsò delta vida en tiempo de
recer à la maldad , y que antes ſe cumple Rey Egica , à ocho de Março , ano de
6go .
LIBRO SEX TO. 299
690. 690. fu cuerpo fue ſepultado en Santa de voluntad de voluntad , ſapiencia de

Leocadia . Es contado en el numero de fapiencia , eſſencia de eſſencia , y que
los Santos , como ſe vè por los Martiro.
Martiro Chrifto N. S. baxò à los infiernos. Dan
Sisberto, logios , y Kalendarios. Las faltas de ſu por nobles , y horros de tributos à todos
y fu anda fuceffor le hizieron mas ſeñalado : cà le los Judios , que de coraçon abrazaſſen
cia .
ſucediò Sisberto , hombre arrojado , y la Religion Chriſtiana. Reformaronſe las
malo , pues ſe atreviò à veſtirſe la Caſu- leyes de los Godos. Mandòſe , que por
lla , que del Cielo ſe traxo à San Ildefon- la ſalud del Rey , de ſus hijos , y nietos,
ſo , la qualhaſta entonces ſus predeceſſo. ſe hizieſſe oracion cada dia en todas las
res , por reverencia nunca avian tocado . Igleſias , con rogativa que para eſto or
De eſte principio ſe deſpeño en mayo- denaron: de eſte principio entendemos
res males : y es aſsi de ordinario , que ſe ſe tomò la rogativa que haſta oy en la
ciegan los hombres quando la divina Miſſa ſe haze en Eſpaña, mudadas po..
vengança los ſigue , y no quieren ſe em cas palabras. Firmaron en eſte Concilio ,
boten los filos de ſu eſpada . Olvidado , en primer lugar Feliz , que de Arçobiſpo
pues , la dignidad que tenia , con cora de Sevilla , en lugar de Sisberto , paſsò à
y reboltoſo , ſe rebelò con la Igleſia de Toledo , y con el firmaron
çon altivo ,
tra el Rey . Era hombre aſtuto , .y no le Fauſtino, que de Braga paſſara à Sevilla ,
faltava maña , ni palabras para grangear Maximo , de Merida , Vera , de Tarra
las voluntades . Y como el Reyno eſtu gona , Feliz, Arçobiſpo de Braga , y Obiſ.
vieſſe dividido en vandos , muchos aſsi po de Portu . Eſtos miſmos Arçobiſpos,
de los nobles , como del Pueblo , ſe le con otros muchos Prelados , aunque el
arrimaron , de donde reſultaron alboro numero no ſe ſabe , ſe juntaron el año
tos civiles , y guerras con los de fuera, luego ſiguiente en Toledo , en la igleſia
todo , como ſe puede ſoſpechar , à per de Santa Leocadia del Arrabal . Alli à
Concilio
ſuaſion de Sisberto . Tres vezes ſe vino à fiete dias de Noviembre celebraron el
las manos con los Franceſes , y otras tan poftrer Concilio de los Toledanos. No 17. y usa
timo de
tas fueron deſvaratados los Godos , da- pudieron acudir fino muy pocos Obif- Toledo.
do que ni el numero de los que pelea pos de la Galia Gotica , à cauſa de cierta
ron , ni de los muertos , ni los lugares , pefte que heria por eſte tiempo en la
donde las batallas ſe dieron , ſe puede tierra , y de la guerra que les davan los
averiguar , que fue yn notable deſcuido Franceſes comarcanos. Tratòfe à inftan ..
de aquellos tiempos : ſolo confta , que cia del Rey , de deſarraygar de todo pun
el Rey con ſu prudencia atajo los princi to del Reyno los Judios , porque como
pios de la guerra civil , que amenaçava el Rey teftificava en vn memorial que
Concilio mayores males. El Arçobiſpo Sisberto , preſentò al Concilio ,ſe avian comunica
16.donde cauſa principal de todos ellos , fue con do con los Judios de Africa ,de levantar
fue de- denado à defierro , primero por fenten- fe, y entregar à Eſpana à los Moros.Que Fudios ro
puefto sis cia delRey , y deſpuesde los Prelados, el mal cundiera mas de lo que ſe podia beldes.
berto.
que junto con eſto , le deſcomulgaron , creer ,y ſecretamente eſtava derramado
y deſpojaron del Arzobiſpado :para efec por todas partes de Eſpaña , ſi bien no
tuar eſto , y otras coſas, ſe juntaron en avia paſſado los Pyrineos , ni entrado en
Toledo , por mandado del Rey , en la la Francia , que no era juſto diſsimular , y
Igleſia Pretorienſe de S. Pedro , y S. Pa ſufrir tan grave traycion : por tanto , que
blo, à dos de Mayo , año de 693. en nu confirieſſen entre si , y determinaffen lo
693 .
mero de 66. Obiſpos , que ſe hallaron en que ſe debia hazer . Eito propuſo el Rey :
Decretos, eſte Concilio dezimo ſexto , entre los los Prelados acordaron , que todos los
Toledanos . Poneſe en el vna confeſsion Judios ſe dieſen por eſclavos,y para que
de la Fè , y en ella , en confirmacion de con la pobreza ſintieffen mas el trabajo ,
la que antes determinaron , dizen por que todos ſus bienes fueſſen confiſcados:
expreſſas palabras , que en Dios proces demas deſto , ſ les quitaſſen los hijos lue
Pp2 go
300 HISTORIA DE ESPZ .
go que llegaffen à edad de ſiete años , y vſada, que quando los Reynos , y Pro
los entregaſſen à Chriftianos , que los vincias ſe hallan mas encumbrados en
criaſſen , y amaeſtraſſen . Hizieron aſsi, toda proſperidad , entonces perezcan , y
Decretale miſmo ley de amparo para la Reyna
Ci- ſe deshagan : todo lo de acà abaxo , à la
ſ las Rey- xilona, ypara ſus hijos , caſo que el Rey manera del tiempo ,y conforme al movi
nas vin
das entre murielle ; aunque deſde los añospaſla- miento de los cielos, tiene ſu periodo, y
Monjas , dos, como ſe dixo, eſtava repudiada:co- fin , y al cabo ſe trueca ,y traſtornan Ciu
mo tambien en vn Concilio de Zarago- dades , leyes , y coſtumbres. Verdad es,
za, que ſe tuvo tres años antes defte , en que al principio Ubitiza diò mueſtra de Su prina
general ſe hizo vaa ley , en que ſe man buen Principe , de querer bolver por la cipio busa
no ,
dò , que deſpues de la muerte deel Rey, inocencia, y reprimir la maldad . Alçò el
qualquiera Reyna , para que nadie ſele deſtierro a los que ſu padre tenia fuera
atrevieffe , entraſſe en Religion ,y ſe hi- deſus caſas ,y para que elbeneficio fuef
ziefle Monja . Eſtas coſas fueron las que ſe mas colmado , los reſtituyó en todas,
principalmente ſe decretaron en eſte fus haziendas,honras , y cargos. Demàs
Concilio . Tenia el Rey en ſu muger Ci- defto , hizo quemar los papeles , y pro
xilona vn hijo , llamado Ubitiza : deter- cellos,para que no quedaſſe memoria de
minòſe ſu padre de hazelle compañero los delitos,y infamias, que les achacaron,
de ſu Reyno. Eſto ſucediò deſpues de y por los quales fueron condenados en
aver èl ſolo reynado por eſpacio de 1o. aquella rebuelta de tiempos. Buenos
años. Dån deto muellra algunas mone- principios eran eftos , ſi continuara , y,
das que ſe hallan acuñadas con los nom adelante no ſe trocara del todo, y muda
bres de eſtos dos Principes , por reynarra.
ra . Es muy dificultoſo enfrenar la edad Truecaſe
ambos juntamente. Cerca de la Ciudad deleytable, y el poder con la razon , viren muy
malo .
de Tuy, en vn Valle muy deleytoſo , de tud , y templança. El primer eſcalon pa
muchas fuentes , y arboleda , hafta oy ſe ra deſvaratarſe ,fue entregarſe a los adu

vèn algunos paredones; raftros de vn ladores , que los ay de ordinario , y de
Edificio Real , que levantò Ubitiza para muchas maneras , en las Caſas de los
ſu recreacion , en eltiempo que hizo re- Principes ; ralea perjudicial, y abomina

fidencia en aquella Ciudad . Cà ſu padre ble . Por eſte camino ſe deſpeño de todo
por evitar alborotos , y deſabrimientos, genero de deshoneſtidades; enfermedad
le embiò al govierno de Galicia , donde antigua ſaya , pero reprimida en alguna
fue el Reyno de los Suevos . Falleció el manera los años paſſados, por reſpeto de
1
Rey Egica en Toledo , de ſu enferme- ſu padre. Tuvo gran numero de concu
1
dad, el año quinto adelante, que ſe con- binas, con el tratamiento , y eſtado , co
tava del Señor 701. por el mes de No mo ſi fueran Reynas, y ſus mugeres legi
701. viembre. Acudiò ſu hijo deſde Galicia , y timas. Para dàr algun color , y eſcuſa à
Muere fin contradicion fue recibido por Rey, y eſte deſorden , hizo otra mayor maldad .
Egica.
vngido à fuer de los Reyes Godos , à los Ordenò vna ley , en que concediò à to
25. del dicho mes de Noviembre. dos , que hiziefſen lo miſmo ; y en parti
cular diò licencia a las perſonas Ecleſial
CAP . XIX . Del Rey Ubitiza . ticas, y conſagradas à Dios , para que ſe
caſaſſen. Ley abominable ,y fea , pero :
Sucede ſu E seynado de Ubitiza fuedeſvara- que amuchos,yà los mas dið gufto.Ha
de todas maneras, zian de buenagana lo que les permitiang
bijo Ubi .
tiza . ſeñalado principalmente en crueldad, aſsi por cumplir con ſus apetitos , como
impiedad , y menoſprecio de las Leyes por agradar à fu Rey. Que es cierto gel
Ecleſiaſticas. Los grandes pecados ,y def nero de ſervicio , y adulacion , imitar los
ordenes de Eſpaña ,la llevavan de caida , vicios del Principe : y los mas ponen ſu :
y à grandes jornadas la encaminaban al felicidad , y contento en la libertad de
deſpeñadero : Y es coſa natural, y muy ſus ſentidos,y guſtos. Hizoſe otrosì vna
ley
LIBRO SE XT 0 . 308
ley , en que negaron la obedeciencia al los Godos en aquel tiempo llamavan
Padre Santo, que fue quitar el freno del Protoſpatario, Matèle à tuerto Obitiza,
todo, y la maſcara ,y el
camino derecho , con un golpeque le diò devn baſton ; y
para que todo fe acabaſſe , y fe deftru- aun algunos ſoſpechan , para gozar mas
yelle el Reyno, haſta entonces de bienes libremente de ſu muger , en quien tenia
Pelayo ,
colmado ,por obedecer à Roma,y de to- pueſtos los ojos. Quedo de Favila vn hi
da proſperidad, y buena andança. Para jo , llamado Don Pelayo , el que adelan- bijo deFa
vila .
que eſtas leyes tuvieſſen mas fuerça , ſe te començò à reparar los daños, y caida:
Concilio juntaron en Toledo los Obiſpos à Con- de Eſpaña, y entonces , .
18.que no cilio , que fue el dezimo octavo de los tiza hazia como teniente el oficio de ſu
ſo suenta. Toledanos. La junta fue en la Igleſia de padre: Mas por ſu muerte ſe retirò à ſu Conde Di
S. Pedro,y S. Pablo del Arrabal ; donde Eftado de Cantabria, y el Conde D. Ju- Julian ,
à la fazon eftava vn Monaſterio de Mon- lian , caſado con hermana de Ubitiza,
/
jas de S.Benito.Era Gunderico Arçobif- fue pueſto en el cargo de Protoſpatario .
po de Toledo. Los decretos deſte Con . Eſtas fueron las primeras mueſtras que
cilio, no ſe ponen ,ni andan entre los de. Ubitiza , en vida de ſu padre , diö de ſu
màs Concilios, ni era razon , por ſer del fiereza , y de la enemiga , que tenia con ,
todo contrarios à las Leyes , y Canones tra aquelnobiliſsimo linage .Hecho Rey ,
Eclefiafticos. En particular , contra lo paſsò adelante , y bolvio lu rabia contra
que por leyes antiguas eſtava diſpueſto , D. Pelayo , y ſu tio Teodofredo : al tio,
le diò libertad a los Indios para que bol- maguer que retirado en ſu Caſa , privo
vieſſen , y moraſſen en Eſpaña. Deſde de la viſta, y le cego : à D.Pelayo no pu
entonces ſe començo a rebolver todo , y do aver à las manos, dado que le procu
à deſpeñarſe ; porque dado , que à mu- rò con todo cuidado : como tambien fe
chos dava guſto el vicio , caſi todos juz. le eſcapò D. Rodrigo , hijo de Teodofre
gavan mal de él , y en particular ſe def- do , que deſpues vino à ſer Rey . D. Pela
cubrieron todos aquellos que eran afi- . yo por no afſegurarſe en Eſpaña , dizen
cionados a las leyes , y coſtumbres anti- ſe auſentó , y con mueſtra de devocion ,
guas , y muchos bolvieron los ojos al lic paſsò à Jeruſalén en romeria . En confir
nage, y ſuceſsion del Rey Chindafuinto, macion defto, por tiempo moſtravan en .
para les bolver la corona ,y poner reme . Arratia , Pueblo de Vizcaya , los bordo
dio por eſte camino à tantos males. No nes de D.Pelayo,y ſu compañero ,de que
ſe le encubrió eſto à Ubitiza, quefue oca- vſaron en aquella larga peregrinacion.
fion de embravecerſe contra los deaque. Reſultò deſtas crueldades , y de las de
lla Caſa , y
y lo que començò en vida de màs torpezas , y deſordenes deſte Rey ,
ſu padre , que fue enſangrentar ſus maque ſe hizo muy odioſo à ſus Vallallos.
nos en aquel linage , continuarlo como El perdida la eſperança de apaciguarlos
podria llevarlo al cabo . Vivian dos hijos por buenos medios,acordo de enfrenar.
de Chindaſuinto, hermanos del Rey Re- los con temor , y quitarles la manera de
eeſuinto, que ſe llamavan ,el vno Teodo poderſe levantar , y hazer Fuertes. Para
fredo , y el otro Favila . Teodofredo era efto mandò abatir las Fortalezas , y las
Hijos de Duque de Cordova , do para ſu entrete Murallas de caſi todas las Ciudades de
Chinda-- nimiento edificò vn Palacio,à la fazon,y Eſpaña. Digo caſi todas, porque algunas
Juintoper aun deſpues muy nombrado. Eſtava de- fueron exemptas defte mandato , como .
seguidos. terminado de no ir à la Corte , por no Toledo ,Leon ,y Aftorga: ſea por no que
aſſegurarſe del Rey , y paſſar ſu vida en rer aceptalle , ò porque el Rey ſe fiava
ſus tierras, y eſtado.Favila era Duque de mas dellas , que de las demás.Vltra defto ,
Cantabria ,ò Vizcaya ,y en el tiempo que por las miſmas cauſas deshizo las armas
Ubitiza , en vida de ſu padre reſidia en del Reyno , en que conſiſte la ſalud pu.
Galicia , anduvo en ſu compañia , con blica , y la libertad. El color que dava à
cargo de Capitan de la Guarda , al qual mandatos tan exorbitantes , era el foſsie,
go
conſervaf
go del Reyno: y deſeo que ſe conſervaf- eſtos como quier que vnos los favores
Como quier que los tyranos, cieſfen , y otros al contrario , ſe levanta
luego que dellos ſe apodera la maldad , ran en el Reyno recios temporales , y.
temen ſus miſmos reparos , y ayudas, y torvellinos , cuyo remate fue la mas mi
los que ni la verguença retira de la tor ſerable deſventura de quantas ſe pudie ..
peza , ni el temor de la crueldad , ni de ran penſar.
la locura la prudencia : Eftos por afſegu

rarſe, ſe ſuelen enredar , y caer en mayo CAP . XX . De la genealogia de eſtos Reynos.
res daños . Era por eſte tiempo Arçobil
po Genealoa
L diſſenſion de los Godos, y por eſtar gia delos
Feliz , perſona de grandes prendas ,y par
tes , ſi tuviera valor , y animo para con divididas las voluntades entre dos lina- Reyes ,
traftar à males tan grandes. Que ay per ges , el vno de Chindaſuinto , y el otro
ſonas à quien aunque deſplaze la mal de Vbamba , que pretendian ambos te
dad , no tienen baſtante animo para ha ner derecho à la Corona : Las coſas de
zer roftro al que la comete

comete . Quedavan
Quedavan Eſpaña ſe deſpeñaron por eſte tiempo en
otrofi algunos Sacerdotes ,que como por ſu total perdicion : declaremos en breve
la memoria del tiempo paſſado ſe mantu la genealogia de la vna familia , y de la
vieſſen en ſu puridad , no aprobavan los otra. Dexò Chindaſuinto de ſu muger
deſordenes de Vbitiza . A eſtos , el perfi- Riesberga eſtos hijos,Receſuinto ,el ma

guiò , afligiò de todas maneras,haſta ren yorazgo , que le ſucedió en el Reyno ;
dillos à ſu voluntad . Como lo hizo Sin . Teodofredo, y Favila , y vna hija , cuyo
deredo , ſuceffor de Gunderico , que ſe nombre no ſe ſabe. Receſuinto falleciò

acomodò con los tiempos , y ſe ſujetò al fin dexar ſuceſsion . Aſsi los Grandes del
Pinders. Rey , en tanto grado , que vino en que Reyno puſieron en ſu lugar à Ubamba ,
do.
Oppas, hermano de Vbitiza , ò como La hija de Chindaſuinto casó con vn
Oppas. otros dizen , hijo de la Igleſia de Sevilla , Conde llamado Ardebafto , Griego de
cuyo Arçobiſpo era ,fueſe trasladado à nacion ; el qual , aunque deſterrado de

|
Toledo. De que reſultò otro nuevo de Conftantinopla, por ſu valor , y nobleza
ſorden , encadenado de los demás , que emparentò con el Rey , y tuvo por hijoà
huvieſle juntamente dos Prelados de Eruigio :el que diò principios, y fue cau
aquella Ciudad , contra lo que diſponen fa de grandes males , por apoderarſe de

las leyes Ecleſiaſticas. Lamuerte de Vbi el Reyno , y quitarle , como le quitè à
tiza fue conforme à la vida , ſi bien los Ubamba , con malasmañanas , y engaño.
Autores en la manera della ſe diferen- El Rey Eruigio , deſu muger Liubigoto
cian . El Arçobiſpo Don Rodrigo dize, na

na tuvo
tuvo vna
vna hija
hija ,, por
por nombre Cixilona ,
que fue muerto por conjuracion de Don que casó con el Rey Egica , deudo que
Rodrigo , que ſe ayudò para eſto , afsi de era de el Rey Ubamba , caſamiento que
!
los de ſu valia , como de los Romanos, à enderezaba à quitar enemiſtades, y fols
Muerte los quales ſe recogió quando cegaron dar la quiebra de difenſiones , entre
de Ubiti- à ſu padre . El deſeo de vengança , y el aquellas dos Caſas. De eſte matrimonia

RA , miedo del peligro en que andavan , le nació Ubitiza el Mayorazgo , y Oppas,
dieron animo para quitar la vida al que Prelado de Sevilla , y vna hija, que (co
aſsi le tratava.Su padre , lo que quedo
de mo dizen algunos Autores graves ) casài
la vida paſsò en Cordoba , condenado a con el Conde Don Julian . Hijos de Ubig
perpetuas tinieblas, y carceles.Otros Au tiza fueron , como poco antes fe dixo ,
tores muy diligentes afirman , que Vbi- Eba , y Siſebuto. Teodofredo, el ſegun
tiza muriò de enfermedad en Toledo, el do hijo de Chindafuinto , huvo en ſu
711. año dozeno de fu Reynado , que ſe con muger Ricilona , feñora nobiliſsima, à
tava de Chrifto 711. Dexo dos hi os lla Don Rodrigo , pefte , tiçon , y fuego
Sus bijos, mados el vno Eva ,y el otro Siſebuto:A de Eſpaña. De Favila , hijo tambien
,
de
LIBRO SEXTO. 3.03
de Chindafuinto , nació Don Pelayo , ' ni gente mas curioſa en buſcar todo ge - t
bien diferente en coſtumbres de fu pri- nero de regalo . Pareceme a mi , que por

mo ; pues por ſu esfuerço ; y valor co-: eſtos tiempos , el Reyno , y nacion de
los Godos era granulemente miſerable ,
mençaron adelante à alçar cabeça las co
ſas de los Chriſtianos en Eſpaña , abati pues como quier , que por ſu esfuerço
das de todo punto , y deſtruidas por la lo- huvieffen paileado gran parte de la re
dondez del mundo , y ganado grandes
D.Rodri- cura de D. Rodrigo. De D.Pelayo traen
ſu deſcendencia los Reyes de Eſpaña, ſin vitorias, y con ellas gran renombre , y
80 .
, riquezas ,con todo ello no faltaron
jamàs cortarſe la linea de ſu alcunaReal
Đ .Pela- hafta nueſtro tiempo , antes ſiempre los quien por ſatisfacer à fus antojos , y paf
yo . hijos han heredado la Corona de pa- tiones, con coraçones endurecidos, pre
dres , ò los hermanos de ſus hermanos,' tendieffen deſtruirlo todo . Tan grande
que es cofa muy de notar . } era la dolencia , y pefte que eſtava apo
derada de los Godos . Tenia el nuevo
CAP . XXI. De los principios del Rey Don Rey partes aventajadas , y prendas de
cuerpo , y alma , que davan claras muef
Rodrigo.
tras de ſeñaladas virtudes. El cuerpo
AL Era el eſtado de las coſas de Ef endurecido con los trabajos , acoſtuni
Rodrigo paña , à la fazon , D. Rodrigo, brado à la hambre, frio , y calores, y fal

ta de fueno . Era de coraçon oſado para
excluidos los hijos de Ubitiza , ſe encar
go del Reyno de los Godos ; por voto, acometer qualquiera hazaña , grande
como muchos ſienten , de los Grandes : ſu liberalidad , y extraordinaria la def
treza para grangear las voluntades , tra

que ni las voluntades de la gente le po
dian ſoldar por eſtar entre sì diferentes tar , y llevar al cabo negocios dificultos
con las parcialidades ,y vandos ,ni tenian fos. Tal era antes que le entregalien el
fuerças baſtantes para contraſtar los ene- governalle : mas luego que le hizieron
migos de fuera.Hallavanſe faltos de ami- Rey , ſe troco , y ateo todas las fobre
dichas virtudes , con no menores vi
gos , que los ſocorriellen , y ellos por sì
miſmos tenian los cuerpos flacos, y los cios. En lo que mas fe fenalò , fue en la
animos afeminados , à cauſa de la ſoltu- memoria de las injuriąs , la ſoltura de
ra de ſu vida , y coſtumbres. Todo era las deshoneſtidades, y la imprudencia en

combites , manjares delicados, y vino, todo lo que emprendia . Finalmente ,
con que tenian eſtragadas las fuerças , y fue mas ſemejable á Ubitiza , que a fú
con las deshoneſtidades de todo punto padre , ni à ſus abuelos. Hallanſe mo
perdidas,y à exemplo de losprincipales, nedas de oro, acuñadas con el nombre
los mas del pueblo hazian yna vida tort de Don Rodrigo , ſu roſtro como de
pey infame. Eran muy à propoſito para hombre armado , y feròz , y por rever
levantar bullicios , para hazer fieros , y foieſtas palabras : Igeditania pius , mote
deſgarro : pero muy inhabiles para acu- pueſto , como ſe entiende, mas por adu
dir å las armas,y venir à las puñadas con lacion , quepor merecerlo. Eſto en ge .
los enemigos . Finalmente, el Imperio , y neral. Las coſas particulares , que hizo ,
Senorio ganado por valor , à esfuerço, fueron eſtas. Lo primero , con nuevos
ſe perdiò por la abundancia, y deleytes, pertrechos, y fabricas, enfanchò, y her
que de ordinario le acompañavan. To- moſeò el Palacio
moſeò el Palacio , que
que ſu padre edifica
1 do aquel vigor , y esfuerço con que tan ra cerca de Cordova , ſegun que ya ſe
dixo . Por donde los Moros adelante,
grandes coſas en guerra , y en paz aca
baron , los vicios le apagaron , y junta- le llamaron comunmente el Palacio
mente deſyarataron toda la diſciplina de D. Rodrigo , aſsi lo telifica Iſidoro

militar de ſuerte , que no ſe pudiera Pacenſe , Hiſtoriador de mucha autori
hallar coſa en aquel tiempo mas eſtra- dad ,en lo que toca à las coſas deſte tiem .
gada , que las coſtumbres de Eſpaña, po. Demás detto, llamò del deſtierro, y.
tu
tuvo cerca de si à ſu primo D. Pelayo, en la Caſa Real . Los varones acompaña
con cargo de Capitán de ſu Guarda,que van , y guardavan la Perſona del Rey , y

era el mas principal en la Corte, y Caſa ſervian en caſa, y à la mela , los que te.
Real. Amavale mucho , aſsi por el deu- nian cdad iban en ſu compañia , quando
do , como por aver los años paſſados falia à caça , y ſeguianle a la guerra con
corrido la miſma fortuna , que él: Por el ſus armas: eſcuela de que ſalian Gover
contrario , el odio que tenia contra Ubi- nadores prudentes , esforçados, y vale .
tiza, començo à moſtrar en el mal trata roſos Capitanes . Las hijas ſervian à la
miento que hacia à ſus hijos , en tanto Reyna en ſu apoſento. Alli las amaeftra
etto como por el van en toda criança , à hazer labor,can
grado , que aſsi por
miedo que tenian de mayor dano , ſe re tar, y dançar , quanto à mugeres perte
folvicron de auſentarſe de la Corte , у Caba,
necia. Llegadas à edad , las caſavan con .
bija de D.
aun de toda Eſpaña, y paliar en aquella forme à la calidad de cada qual . Entre Julian.
parte de Berbcria , que eſtava ſujeta à eſtas, vna hija del Conde D. Julian , lla.
a Tin mada Caba, moça de eſtremada hermo
Hijos de los Godos , y ſe llamava Mauritani
Usitiza gitana. Tenia el govierno à la fazon de fura, ſe criava en fervicio de la Reyna
enAfrica. aquella tierra , vn Conde por nombre Egilona. Avino , que jugando con ſus
Conde Requila , Lugar - Theniente , como yo iguales deſcubriò gran parte de ſu cuer:
Requila. entiendo, del Conde D. ſulian, perſona po . Acechavales el Rey de cierta venta
tan poderoſa, que de mas de eſto tenia à na , que con aquella viſta quedó de tal
ſu cargo el govierno de la parte de El manera herido, y prendado , que ningu
paña , cercana al Eſtrecho de Gibraltar, na otra coſa podia de ordinario penfar.
paſſo muy corto para Africa. Aſsimiſmo, Avivabaſe en en ſus entraias aquella
Conde D. en la comarca de Conſuegra poſſeja vn deshoneſta llama, y cevabaſe con la viſta
Fulian po gran Eliado ſuyo, y muchos pueblos ,ri- ordinaria de aquella doncella ,que era la
derefo. quezas , y poder tan grande , como de parte por do le entrò el mal.Buſco tiem
qualquiera otro del Reyno , y de que el po , y lugar à propoſito.mas como ella no

miſmo key ſe pudiera rezelar . Eſtos ſe dexaſſe vencer con halagos , ni con
fueron los primeros principios , y como amenaças, y niedos, llegò lu deſatino å
ſemilla de lo que vino adelante. Cà los tanto , que le hizo fuerça con que ſe deſ
hijos de Ubitiza, antes de pallar à Afri- peño à sì , y à ſu Reyno en tu perdicion ,
ca , trataron con otras perſonas princi- como perſona eſtragada con los vicios yy
pales de tomar las armas . Pretendian ef- deſamparada de Dios. Hallavaſe à la fa- Eſcrise
tàr malamente agraviados. Aſsiftiales, y zon el Conde D. Julian auſente en Afri- la Cala a
etiava de fu parte el Arçobiſpo D. Op- ca , cà el Rey le embiara en embaxada ſo- Jupürt.
pas, perſona de ſangre Real , y de mu bre negocios muy importantes . Apreta

chos aliados. Otros aſsimiſmo les acu va à ſu hija el dolor , y la afrenta recibi.
dian , quien con deſeo de vengarſe ,quien da , la tenia como fuera de sì,no ſabia què
con eſperança de mejorar ſu partido , ſi partido ſe tomalle , fi diſsimular , ſi dàr
la feria ſe rebolvia : que tal es la coſtum- cuenta de ſu daño.Determinoſe de eſcri
bre de la guerra , ynos baxan , y otros ſu- vir vna carta a ſu padre ,defte tenor.Oxu
ben. Fuera juſto acudir à ettos princi- là , padre y ſeñor ,oxalà la tierra ſe
pios , y deſvaratar la ſemilla de tanto ra antes que me viera pueſta en condicion de

mal : pero antes en lugar de eſto , de nue- eſcriviros eſtos renglones, y con tan triſte nue
vo ſe enconaron las voluntades , con vn va poneros en ocaſion de un dolor ,y quebran
y caſo que ſucedió , y
nuevo deſorden .y to perpetuo.Con quantas lagrimas eſcriva ef
diò ocaſion à los bullicios de cubrir , y to ,eftas manchas ,y borrones lo declaran ;pero
colorear la maldad , que haſta entonces ſi no lo hago luego,darè Soſpecha ,que no ſolo
temieran de començar , con mueſtra de el cuerpo ha fido enſuciado , ſino tambien
jufta vengança . Era coſtumbre en Eſpa- amancillada el almacon mancha , y infamia
ña, que los hijos de los pobles ſe criaffen perpetua, Què falida tendràn nueftros males ?
Quin
LIBRO SEXTO. 305
Quien fino vos pondrà reparo à nueſtra cui la diligencia , que en eſto puſo tan gran
ta ? Eſperarèmos haſta tanto , que el tiempo de, que el Rey diò licencia , ſea força
Saque à luz lo que sora eſtà fecreto · y de do de la neceſsidad , mayormente , que Embia
nueſtra afrenta baga infamia mas peſada, prometia , ſeria la buelta en breve , fea a ſu hija
que la miſma muerte. Averguençome de eso por eſtar ya canſado , y enfadado , co- con ſu ma
dre .
crivir lo que no me es licito callar, ò trifte, y mo ſuele acontecer , de aquella convera
miſerable ſuerte! En una palabra :Vueftra facion. En la Ciudad de Malaga , que
hija, vueſtra fangre,y de la Alcuña Real de eftà a las Riberas del Mar Mediterra
los Godos por el Rey D. Rodrigo , al que efta- neo , ay vna puerta , llamada de la Ca
va mal pecado , encomendada como la oveja ba , por donde ſe dize, como coſa reci
al lobo , con una maldad increible ba fido bida de padres à hijos , que ſalió eſta
afrentada. Vos, fi fois varones,barèis que el ſeñora para embarcarſe . A la miſma fa

guſto que tomò de nueſtro daño , ſe le buelva zon el Rey , que por tantos deſordenes
en ponçoña, y no pale fin caftigo la burla ‫ور‬ era aborrecido de Dios , y de las gen
befa que hizo à nue
Aro linage , y à nueſtra tes cometio vn nuevo deſconcierto ,
cafa . Grande fue la cuita , que con eſta con que diò mueſtra de faltarle la ra
carta cayó en el Conde,y con eſtas nue zon , y prudencia. Avia en Toledo vn
vas : no ay para que encarecello , pues Palacio encantado , como lo cuenta el

cada quallo podrà juzgar por si miſmo. Arçobiſpo Don Rodrigo , cerrado con
Rebolviò en ſu penſamiento diverſas grueffos cerrojos , y fuertes candados,
traças. Reſolviòſe de apreſurar la tray. para que nadie pudieſſe en el entrar . Cà lib.3.cap.
Viene à la cion,que poco antes tenia tramada. Diò eltavan perſuadidos , aſsi el pueblo, 17
Corte D. orden de las coſas de Africa , y con tan como los principales , que a la hora que
Fulian . to , ſin dilacion paſsò à Eſpaña : que el fueſſe abierto , ſeria deftruida Eſpaña.
dolor de la afrenta le aguijava , y eſpo- Soſpecho el Rey , que eſta voz era tal
leava. Era hombre mañoſo, atrevido ,fa- fa , para efecto de encubrir los grandes
bia muy bien fingir ,y diſsimular :Aſsi lle- teſoros , que puſieron alli los Reyes pal
gado à la Corte , con relatar lo que avia fados. Demas de eſto , movido por cu
hecho, y con acomodarſe con el tiempo, rioſidad , ſin embargo , que le ponian
crecia en gracia , y privança , defuerte, grandes temores , como ſean las volun
que le comunicavan todos los ſecretos, tades de los Reyes tan determinadas Palacio
y ſe hallava à los conſejos de los negocios en lo que vna vez proponen , hizo que encanta-,
.
mas graves del Reyno. Lo qual todo no brantar las cerraduras. Entrò dentro; do,
ſe hazia ſolo por ſus ſervicios , y partes, no hallò algunos teſoros , ſolo vna ar
ſino mas ahina por amor de ſu hija .Para ca , y en ella vn lienço , y en el pin
encaminar ſus negocios al fin que deſea- tados hombres de roftros , y habitos
va , perſuadiò al Rey , que pues Eſpaña extraordinarios , coa vn letrero en La
eſtava en paz , y los Moros ,

y Franceſes tin , que dezia : Por ofta gente ſerà en
por diverſas partes corrian las tierras de breve deftruida Eſpaña. Los trages , y.
Africa, y de Francia , que embiaſſe con- geſtos parecian de Moros : aſsi los que
tra ellos à aquellas Fronteras , todo lo preſentes ſe hallaron , quedaron per
que reſtava de armas , y cavallos : que ſuadidos, que aquel mal , y daño ven ,
era deſnudar el Reyno de fuerças , para dria de Africa : y no menos arrepen .
que no pudieſſe reſiſtir. Concluido eſto tido el Rey , aunque tarde , de aver
como deſeava , diò à entender , que ſu fin propofito , y à grande rieſgo , ela
muger eſtava en Africa doliente de vna cudriñado , y ſacado à luz myſterios,
grave, y larga enfermedad. Que ningu encubiertos haſta entonces con tanto
na coſa la podria tanto alentar , como la cuidado . Algunos tienen todo efto.
viſta de ſu hija muy amada. Que eſto le por fabula , por invencion , y patra .
aviſavan , y certificavan por ſus car ña : nos , ni la aprobamos por ver,
tas , aſsi ella , como los de ſu caſa. Fue dadera , ni la deſechamos como falſa .
1. Part. Ra El
j
El Letor podrà juzgar libremente , y ſe verſas vezes acometieron la Africa . En
guir lo que le pareciere probable.No pa- que los trances fueron diferentes : cà à
recio paſſalla en ſilencio , por los mu vezes vencian , y à vezes al cutrario :
chos , y muy graves Autores que la rela mas vltimamente ſalieron con la em
tan ; bien que no todos de vna manera . preſſa. Fue aſsi , que el Rey de eſta gen.
te , por nombre Abimelech , con yn
CAP.XXII.De la primera venida de los Mo- grueſlo Exercito ſe metiò por Africa, y
ros à Eſpaña. ſe puſo ſobre Cartago , tomòla , y echo
AS armas de los Sarracenos , por ef. la por tierra ; pero lin embargo fueron
tos tiempos bolavan por todo el vencidos , y echados de toda la Africa,

mundo con grande fama. Tuvo eſta ca por Juan , Prefecto del Pretorio , Go
nalla ſu origen, y principio en Arabia , y vernador à la fazon de aquellas partes.
Maboma, à Mahoma por caudillo . El qual,prime. Tornavanſe à rehazer , para entrar de
2 origen ramente engaño mucha gente con color nuevo con mas fuerça , y mas bravos .
de fu des de religion . Deſpues ſe apoderò de las Por eſte reſpeto ,Juan ſe embarcò , y pal
ta .
partes , y Provincias de Levante: deſde sò a Conftantinopla , para pedir gente
alli ſe eſtendiò azia Mediodia : y en bre . de focorro al Emperador Leoncio , que
ve eſpacio de tiempo , llegó haſta las pof- fue el año del Señor de 700. poco mas,
700 .
treras tierras del Occidente. Conſidero ò menos . Las legiones Romanas , que
el Emperador Heraclio el peligro que en Africa , y en Cartago quedavan,

amenaçava: y aſsi, deſpues que vencio à canſadas de eſperar , o con deleo de
Cofdroc Rey de Perſia , y ſe apodero de novedades , alçaron por emperador à

la Alia ; procuro con mana atajar en ſus vn Tiberio Apſimaro, y para apoderalle
principios eſta peſte : diò ſueldo à 44 del Imperio , paſaron con el à la miſma
Sarrracenos de los mas nobles , y valien Ciudad de Conſtantinopla. Con eiło
tes . Moitró con eſto querer honrallos , y quedò Africa deſapercebida , y flaca ..
hazer dellos confiança , comoquier que cometieronla de nuevo , y ſujetaron
à la verdad pretendieſſe tenerlos cerca la los Sarracenos . Paſſaron adelante , y
de sì. para ſeguridad que no ſe levantal. hizieron lo miſmo en la Numidia , y en

fen , ſegun que avian començado nuevas las Mauritanias , ſin parar haſta el Mar
alteraciones,y guerras. Sucediò , que pi- Occeano, y Atlantico , fin , y remate del
dieron cierto vestido , debido a los Solo mundo . Era Señor de toda aquella gen
dados por vna ley de Juſtiniano , que te , y de aquel Imperio Úlit, llamavaſe
haſta oy fe conſerva. Negöles ſu peticion Miramamolin , que era apellido de ſu
el Prefecto del Fiſco , en tiempo tan eſ premo Emperador. Governava en fu
tragado ,era vn Eunuco : dixoles palabras nombre lo de Africa Muza , hombre
afrentolás; es à faber . Què fobra à los Sol feroz , en ſus conſejos prudente , y en
El Conte
dados Romanos queſe pueda dàr à eftos canes la execucion preſto . ÉlConde Don Ju
D.fulidae
Irritaronſe ellos con aquella reſpueſta de lian ; luego que alcançò licencia de Combida
aquel hombre afeminado : levantaron ſin el Rey para paſſar à Africa , de cami- a los Mosco
dilacion ſus vanderas ,y bueltos a ſu tier no ſe viò con las cabeças de la conju- ros cô E /
ra , ſe apoderaron demuchas Ciudades racion para mas prendallos . Habloles paña.

comarcanas del Imperio Romano. Suje . conforme à el apetito de cada qual.
taron a Egypto , y à los Perſas, facos a la Prometia à vnos riquezas , à otros go
fazon , y ſin fuerças , por las vitorias, que viernos , con todos blaſónava de fus
poco antes ſobre ellos ganaron los Ro- fuerças , y encarecia la falta , que de
manos . Y no ſolo los ſujetaron , como ellas el Rcy tenia . No lexos de la Vi
vencedores , ſino también los compelie- lla de Conſuegra , eſtà vn Monte , lla
ron i que profellaflen la ley , y tomaiſen mado Calderino , y porque eſte nom
el nombre de Sarracenos. Con el mil bre en Arabigo , quiere dezir Monte
mo impetu tomaron toda la Suria , y di- dę traycion , los de aquella comarca ſe
per
LIBRO SEXTO. 309 ,
-perſuaden ,como coſa recibida de ſus an dielle donde ſe encaminaván eftas tra
tepaſfados, que en aquel monte ſe junta- mas , no ſe apercibiò Armada en el mar,

ron , el Conde , y los demás , para acor ſi no paſſaron en Naves de Mercaderes.
dar, corro acordaron ,dellamar los Mo- Surgieron cerca de Eſpaña , y lo prime
ros à Eſpaña.Llegado à Africa , lo prime. ro ſe apoderaron del Monte Calpe , y de
ro que hizo, fue irſe à vèr con Muza:de la Ciudad de Heraclea ;que en el eſtava.
claròle el eſtado en que las coſas de Ef Y en lo de adelante ſe llamò Gibraltar,
paña ſe hallavan. Quesòſe de los agra de Gebal , que en Arabigo quiere dezir
vios , que el Rey tenia hechos ſin cauſa, Monte , y de Tarifel General : de cuyo
aſsi à èl, como a los hijos del Rey Ubiti nombre tambien , como muchos pien
llamada an
za :que demasde deſpojarlos de la heren ſan, otra Ciudad allicerca ,
cia de ſu padre , los forçava à andar deſ- tiguamente Tarteſo ', tomò nombre de
terrados, pobres , y miſerables , y ſin re Tarifa. Tuvo el Rey D. Rodrigo aviſo
Progreſs
fugio alguno : dado , que no les faltavan de lo que paffava , de los intentos de el
sos deMu
las aficionesde muchos , que llegada la ' Conde , y de las fuerças de los Moros . "28.
ocaſion ſe declararian . Que era buen fa- Deſpachò con preſteza vn ſu primo , lla
zon para acometer à Eſpaña , y por eſte mado Sancho , ay quien le llame Iñigo ,
ccamino apoderarſe de toda la Europa , para que le ſalietie al encuentro . Fue
en que haſta entonces no avian podido muy deſgraciado eſte principio, y como
entrar. Solo era neceſſario vſar de pref- pronoſtico , y mal aguero de lo de ade
teza , para que los contrarios no tuviel- - lante . El Exercito era compueſto de to.
fen tiempo de apreſtarſe . Encareciale la da broça , y como gente allegadiza, po
facilidad de la empreſa, a que ſe ofrecia co exercitada , ni tenian fuerça en los
falir el miſmo con pequeñaayuda , que cuerpos , ni valor en ſus animos: los El
de Africa le dieſſen ,confiado en ſus alia quadrones mal formados , las armas to
dos . Que por tener en ſu poder de la madas de orin , los cavallos , ò flacos, o
vna , y de la otra parte del Estrecho , las regalados , no acoſtumbrados à ſufrir el
entradas de Africa , y de Eſpaña, no du- polvo , el calor , las tempeſtades. Aſſen
daria de quitar la corona à lu contrario . taron ſu Real cerca de Tarifa : tuvieron
No le parecia al barbaro mala ocaſion encuentros , y eſcaramuças , en que los
efta : folo dudava de la lealtad del Con nueſtros llevaron ſiempre lo peor. Ulti
de ,ſi por ſer Chriſtiano guardaria lo que mamente, ordenadas las hazes , fe diò la
puſieſe
. Pareciòle comunicar el nego- batalla, que eſtuvo por algun eſpacio en
cio con el Miramamolin . Saliò acorda- peſo, ſin declarar la vitoria por ninguna
do , que con poca gente ſe hizieſſe prime- de las partes : pero al fin quedo por los
ro prueba de las fuerças de Eſpaña, y ſi Moros el Campo. Sancho el General
las obras del Conde eran conforme a ſus muerto, y con el parte del Exercito : los
Muza, palabras. Era Muza hombre recatado : demás ſe ſalvaron por los pies . Paffaron
lo intenta hallavaſe ocupado en el govierno de los barbaros adelante , engredos con la
con recato Africa , empeñado en muchos , y graves vitoria : talaron los Campos del Indalu- 63
negocios. E mbiò al principio ſolos 100 . cia , Y de la Luſitania : toinaron muchos
de acavallo ,y 400.de apie ,repartidos en pueblos por aquellas partes, en particu

quatro naves . Eſtos acometieron las If- lar , la Ciudad de Sevilla , por eſtar def
las, y Marinas cercanas al Eſtrecho . Su mantelada , y ſin fwerças. Sucedió eſta
cedieron las cofas à ſu propoſito , que primera deſgracia elaño 713.en el qual ,
7132
muchos Eſpañoles ſe les paſſaron. Con Sinderedo Arçobiſpo de Toledo, por la
eſto de nuevo embiò 12y. Soldados, y ,
rebuelta de los tiempos ò por la iriſo
por ſu Capitàn Tarif , por ſobrenombre lencia del Rey ſe auſento deEſpaña.Paſe
Abenzarca, perſona de gran cuenta , da- sò à Roma , do los años adelante ſe hallò ,
do que le faltava vn ojo. Para que fuer en vn Concilio Lateranenſe, que ſe cele
ſe el negocio mas ſecreto, y no ſe enten- þrò por mandado del PapaGregorio III .
292 Por,
RIA 7
Por ſu auſencia, los Canonigos de Tole ſin fuerças para ſufrir los trabajos , y iisa
comodidades de la guerra . La mayor
do trataron de elegir nuevo Prelado ,
por no carecer de Paſtor en tiempo tan parte iban deſarmados , con hondas ſo
deſgraciado. No hizieron caſo de Don lamente , ò baſtones . Efte fue el Exercito
Oppas , como de intruſo , y entronizado con que el Rey marchò la buelta del An
contra derecho . Dieron ſus votos á Ur dalucia. Llegò por ſus jornadas cerca
bano , que era Primiclerio de aquella de Xerèz , donde el enemigo eſtava alo
Igleſia , que era lo miſmo que Chantre , xado . Affentò ſus Reales , y fortificolas
perſona de conocidas partes , y virtud , en yn llano , por la parte que paſſa el Rio
Pero porque ſu eleccion fue en vida de Guadaletę . Los vnos , y los otros deſea.
Sinderedo , y parece no fue confirmada, van grandemente venir à las manos , los
por quien de derecho lo debia fer , los Moros orgulloſos con la vitoria : los Go
Antiguos no le contaron en el numero dos por vengarſe , por ſu Patria , hijos,
de los Prelados de Toledo , como ſe fa- mugeres, y libertad , no dudavan poner
ca de algunos libros antiguos, en que ſe à rieſgo las vidas.Sin embargo, que gran
de los Arcobif-
pone la lifta , y catalogo de ellos fentian en ſus coraçones
parte
pos de aquella Ciudad . yna trifteça extraordinária , y vn llen
cio , qual ſuele caer à las vezes , como
ÇAP . XXIII. De la muerte del Rey D. Ro- preſagio del mal que ha de venir ſobre
drigo. algunos. Al miſmo Rey , congoxado de
cuidados entre dia, de noche le eſpanta
Oſas eran van ſueños, y repreſentaciones muy trif.
С pios de mayores males ; las quales tes. Pelearon ocho dias continuos en vn
acabadas en breve, los dos caudillos Ta- miſmo lugar : los ſiete eſcaramuzaron ,
rif, y el Conde D. Julian , dieron buelta como lo entiendo , à propoſito de hazer
à Africa , para hazer inſtancia , como la prueba , cada qual de las partes de las
hizieron ,à Muza , que les acudiefſe con fuerças ſuyas,y de los contrarios.Del fu
nuevas gentes , para llevar adelante lo ceflo no ſe efcrive,debió ſer vario ; pues
començado. Quedò en rehenes , y para el octavo dia ſe reſalvieron de dar la ba
Acrecien . ſeguridad de todo, el Conde Requila, talla campal , que fueDomingo, à nueve
ta fuer-- con que mayor numero de gente de à del mes ; que los Moros llaman Xavel;
ças. pie , y de a cavallo, vino à la miſma con- Sceval. Aſsi lo dize Don Rodrigo ,que
quiſta. Era tan grande el brio , que con vendria à ſer por el mes de Junio , con
las vitorias pasladas, y con eſtos nuevos forme à la cuenta de los Arabes.Pero yo Batalla
ſocorros, cobraron los enemigos, que ſe mas creo fue à 11. de Noviembre , dia de Rodri.
determinaron à preſentar la batalla al de San Martin , ſegun ſe entiende de el go.
miſmo Rey D. Rodrigo , y venir con el Cronicon Alveldenſe , año de nueſtra
à las manos. El movido del peligro , y. falvacion de 714. Eſtavan las hazes or
Sale el Rey daño , y encendido en deſeo de tomar denadas en guiſa de pelear. El Rey del
conmucha enmienda de lo paſſado , y de vengarſe, de vn Carro de marfit , veſtido de tela
gente. apellido todo elReyno.Mando,que to. de oro , y recamados, conforme à la col
dos los que fueſſen de edad,acudieſlen à tumbre que los Reyes Godos tenian
las Vanderas. Amenazò con graves caſ- quando entravan en las batallas , habló
tigos á los que lo contrario hizieſſen . à los ſuyos en eſta manera : Mucbo me
Juntoſe à eſte llamamiento gran numero alegro , Soldados , que aya llegado el tiema
dizen
de gente : los que menos cuentan , dizen po de vengar las injurias becbas à noſotros,
fueron paſſados de nooy.combatientes . y à nueſtra Santa Fe , por eſta canalla abor

Pero con la larga paz , como acontece , recible à Dios,y à los hombres . Què otra cau.
moſtravanſe ellos alegres , y bravos , bla: ſa tienen de movernos guerra , fino pretender
fonavan , y aun renegavan : mas eran co de quitar la libertad à vos , à vueſtros hijos,
bardes à maravilla , ſin esfuerzo , y aua faquear,y echar por tierra
mugeres , y Patria,
les
LIBROSEXT0. 309
los Templos de Dios:hollar,y profanar los Al- Imperio de Europa , ò quitarà a todos la vi
tares , Sacramentos , y todas las coſas ſagra- da. La muerte es fin de los males , la vitoria
das? Como lo ban hecho en otras partes ,y caſi cauſa de alegria , no ay coſa mas torpe , que
veis con los ojos, y con las orejas oùr el deftro . vivir vencidos, y afrentados los que aveis do
70 , y ruido de los que han abatido en buena mado la Afia , y la Africa y alpreſente , no
parte de Eſpaña. Hafa kora han hecho guer tanto por mi reſpeto , quanto de vueſtra vo
La contra Eunucos : ſientan , que coſa es aco luntad , acometeis à bazeros Señores de Ef
meter de la invencible ſangre de los Godos. El paña , debeis os membrar de vueſtro antiguo
año paſado deſvarataron un pequeño nume esfuerço , y valor de los premios , riquezas, y
ro de los nueſtros: engreidos con aquella vito renombre inmortal que ganareis. No os ofre
ria , y por averlos Dios cegado , bán paſado cemos por premio los de fiertos de Africa ſ
, ino
tan adelante , que no podràn bolver atràs fin los grueffos deſpojos de toda Europa. Cà ven
pagar los inſultos cometidos. El tiempopass eidos las Godos , demàs de las vitorias gana
Jado davamos guerra a los Moros en ſu tier . das el tiempo paſſado, quien os podrà contraf
ra , corriamos las tierras de Francia : al pre tar ? Temerèis por ventura eſte Exercito fin
ſente ( à grande,mengua y digna , que con la armas , juntado de las hazes del vulgo , fine
miſma muerte , fi fuere menefter , se repare ) orden , y fin valor ? Que no es el numero el
Somos acometidos en nueſtra tierra : tal es la que pelea, fino el esfuerço , ni vencen los mu
condicion de las coſas humanas , tales los res chos , ſino los denodados : con ſu muchedum
beſes, y mudanças. El juego eſtà entablado de bre ſe embaraçaràn , y fin armas , con las ma
manera, que no ſepodra perder ; pero quando nos deſnudas los vencerèis. Quando tenian las
la eſperança de vencer . no fueſſe tan cierta, fuerças enteras , los deſvarataſteis , por vena
debe aguijonearos , y encenderos el deſeo de la tura aora , perdida gran parte deſus gentes ,
vengança . Los campos eftàn bañados de la acobardados con el miedo , alcançaràn la vi
Sangre de los vueſtros , los Pueblos quemados, toria ? La alegria , pues , y el denuedo que en
y faqueados , la tierra toda aſſolada : quien vos veo , cierto preſagio de lo que ſerà , efte
podrà ſufrir tal eftrago ? Lo que ba ſido de llevada la pelea , confiados en vueſtro esfuer
mi parte , gà veis quan grande Exercito ten. ço , y felicidad ,en vueſtra fortuna , y en vuej
go juntado ; apenas cabe tros bados. Arremeted con el ayuda de Dios,
vituallas, y almacen en abundancia : el lugar y de nueſtro Profeta Mahoma ; venced los
es à propofito ; à los Capitanes tengo aviſado enemigos que traen deſpojos , no armas . Tro
lo que ban de bazer , proveido de numero de cad los aſperos montes , los collados , pelados
Soldados de reſpeto, para acudir a todas par : por el gran calor , las pobres chozas de Afrin
tes. Demàs defto , ay otras coſas que aora ſe ca , con los ricos campos , y Ciudades de Eſpa
callan ,
; y al tiempo del pelear , vereis quan ħa . En vueſtras dieſtras confifte, y llevais el
apercebido eftà todo. En vueſtras manos,Sol- Imperio , la ſalud , el alegria del tiempo pre
dados, conſiſte lo demàs : tomad animo , ý co- fente, y del venidero la eſperança. Encendi
nage , y llenos de confiança acometed a los ene dos los Soldados con las razones de ſus
migos; acordaos de vueſtros antepaſados; del Capitanes , no eſperavan otra coſa , que
valor de los Godos : acordaos de la Religion la ſeñal de acometer. LosGodos , al sòn
Chriſtiana , debaxo de cuyo amparo , y por de ſus trompetas , y caxas ' ſe adelanta
Exorta . cuya defenſa peleamos. Al contrario Tarif, ron : los Moros al són de los atabales de
sion deTa reſuelto afsimiſmo de pelear , facò ſus metal, à ſu manera , encendian la pelea .
rif Moro. gentes, y ordenados fus Eſquadrones,les Fue grande la griteria de la vna parte, y
hizo el ſiguiente razonamiento : Porefa de la otra : parecia hundirſe montes , y
parte fe efiende el Occeano , fin ultimo, gire- valles . Primero con hondas , dardos , y
mate de las tierras : por aquella nos cerca el todo genero de faetas , y lanzas , ſe co
Mar Mediterraneo , nadie podrà eſcapar con menço la pelea : deſpues vinieron a las
la vida , ſino fuere peleando , no ay lugar de eſpadas. La pelea fue muy brava , cà los
buir : en las manos, y en el esfuerço eſtà pues- vnos peleavan como vencedores , y los
ta toda la eſperança. Efte dia , ò nos darà el otros por vencer. La vitoria eſtuyo dy
do
dofa, haſta gran parte del dia, fin decla llados à la ribera del Rio Guadalete : ja
rarſe ; folos los Moros davan alguna como quier que no ſe hallaſſen algunos
mueſtra de flaqueza , y parece querian otros raſtros de el, ſe entendiò , que en
Traycion ciar , y aun bolverlas eſpaldas. Quando la huida murió , ò ſe ahogò à la paſſada
del malva D.Oppas ( ò increible maldad! ) diſsimu- del Rio . Verdad es , que como 200. años
do Oppas, lada haſta entonces la trayción , en lo adelante ,en cierto Templo de Portugal,
mas recio de la pelea , fegun que de ſe en la Ciudad de Viſeo , ſe hallò vna pie
creto lo tenia concertado , con vn buen dra con un letrero en Latin , que buelto
golpe de los ſuyos , fe paſso à los enemi en Romance dize : AQUI REPOŠ A RO,
gos . Juntòfe con Don Julian , que tenia DRIGO ,ULTIMO REY DE LOS GODOS .
conſigo gran numero de los Godos, y Por donde ſe entiende , que ſalido de la
de travès, por el coſtado mas flaco, aco- batalla , huyò à las partes de Portugal.
metiò à los nueſtros. Ellos atonitos con Los Soldados que eſcaparon , como tef
Valor del traycion tan grande , y por eftàr canla- tigos de tanta deſventura,triftes ,y afren
Rey, dos de pelear, no pudieron ſufrir aqael tados , ſe derramaron por lasCiudades
nuevo impetu , y ſin dificultad fueron comarcanas . Don Pelayo , de quien al

fotos , y pueſtos en huida . No obſtante, gunos ſoſpechan ſe hallò en la batalla, Pelayo
que el Rey , con los mas esforçados , pe- perdida toda eſperança, parece ſe retirò eſcapa.
leava entre los primeros , y acudia à to à lo poftrero de Cantabria , ò Vizcaya,
das partes , ſocorria a losque veia en peque era de ſu Eftado : otros dizen , que
ligro , en lugar de los heridos , y muertos, ſe fue à Toledo.Los Moros no ganaron

ponia otros fanos , detenia à los que la vitoria ſin fangre , que dellos perecie
huian , à vezes con ſu miſma mano , de fon caſi 164. Fueron los años paſſados
fuerte, que no ſolo hazia las partes de muy eſteriles, y dexada la labrança de
buen Capitan , ſino tambien de valeroſo los campos, à cauſa de las guerras. EC
Vencido Soldado. Pero al vltimo , perdida la eſ, pana padeciò trabajos de hambre , y pel
buye , perança de vencer , y por no venir vivo te .Los naturales enflaquccidos con eſtos
en poder de los enemigos, ſaltò del Car- males, tomaron las armas con poco brio ,
ro , y ſubiò en vn Cavallo , llamado Ore- los vicios principalmente , y la deshoneſ .
lia , que llevava de reſpeto para lo que tidad , los tenian de todo punto eſtraga
pudieffe fuceder; con tanto , el fe ſalio de dos , y el caſtigo de Dios los hizo delpe,
la batalla : los Godos, que todavia conti- har en deſgracias tan grandes.
nuavan la pelea , quitada fu ayuda , fe
deſanimaron : parte quedaron en el cam CAP . XXIV . Que los Chriftianos ſe foseront
po muertos , los demás fe puſieron en à las Aſturias.

huida. Los Reales , yel bagage , en vn
momento fueron tomados . El numero
Overnava la Igleſia de Roma el Pax
de los muertos no ſe dize , entiendo yo , Gºpa Conſtantino el Imperio de
que por ſer tantos , no ſe pudieron con- Oriente Anaſtaſio ', por ſobrenombre
tar. Que à la verdad , eſta ſola batalla Artemio : Rey de Francia era Childeber
deſpojo à Eſpaña de todo fu arreo , y va to , Tercero de aquel nombre , à la fazon
lor. Dia aziago , jornada triſte, y lloro : que Efpaña eſtava toda llena de alboro
fa ! Alli pereciò el nombre inclyto de los to , y de llanto , no ſolo por la pena , y
Godos ; alli el esfuerço militar ; alli la cuita del mal preſente , ſino tambien
fama del tiempo paſlada ; alli la eſperan por el miedo de lo que para adelante ſe
ça del venidero fe acabaron ; y el Impe- aparejava : no faltava algun genero de
rio , que mas de 300. anos avia durado , deſventura, pues el vencedor, con licen
quedo abatido por eſta gente feroz , ycia , y libertad , que ſuele afligir rodos
cruel. El Cavallo del Rey Don Rodrigo , los vencidos,de qualquier edad , ò con
No ſe fus- ſu ſobreve.'e , corona , y calçado , fem- dicion , que fueſſen. Vn buen golpe de
po de ila brado de perlas , y pedreria , fueron ha los que eſcaparon de aquella defaltrada
bae
LIBRO SEX TO. 3 17
batalla ſe recogieron à Ezija , Ciudad buen Soldado ; y fagaz que era . Cà del
que no caia lexos , y en aquel tiempo pues que en vn encuentro fue vencido,
bien fortificada de muros. Con eftos ſe , por los Moros , puſo las mugeres vefti
juntaron los Ciudadanos , y animados das como hombres en la Muralla : los
à tratar delremedio , aunque fuefle con Moros , con aquella maña , perfuadidos
rieſgo de ſus vidas , ſalvar lo que queda que avia dentro gran numero de Solda
va ,
y vengar ſi pudieſen las injurias , no dos , le otorgaron lo que pidió . De Mur
dudaron de ſalir al campo , y pelear de cia , dize elmiſmo Don Rodrigo , que
nuevo con el vencedor , que executava en aquel tiempo ſe llamava Oreola. De
el alcançe , y perſeguia lo que reſtava màs de eſto , los Judios mezclados con
de los Godos . ' El ſucello de eta batalla, los Moros , fueron pueſtos por morado
Reparan
re los Go- fue el miſmo que el paſſado : de nuevo res en Cordoba , y en Granada , à cauſa
dos, y ſon fueron los nueſtros deſvaratados, y pueſ- que los Chriftianos ſe avian ido à diver
vencidos, tos en huida. Los que eſcaparon de la ſas partes , y dexadolas vacias. Reſtavan
diverſos Lugares: Toledo.
Toledo , Ciudad pueſta en el riñon de
la Ciudad , por eſtàr deſnuda de gente Eſpaña, de aſsiento inexpugnable. El
de guerra , quedó en poder del vence Arçobiſpo Urbano , ſin embargo de ſu

dor , y por ſu mandado la echaron por fortaleza , ſe avia retirado a las Aſturias,
tierra. Deſpues de eſto , por conſejo , y llevado conſigo las Sagradas Reli
y à perſuaſion del Conde Don Julian , ſc quias , porqueno fuellen profanadas por
quias,porque
Reliquias
Reparten dividieron los Moros en dos partes. Los los enemigos del nombre Chriftiano : en llevad.
is
Jelos Mo- vnos debaxo de la conducta deMagued, particular , llevo la vettidura traida à S.
á Aftu
ros para renegado de la Religion Chriſtiana , fe Ildefonſo del Cielo , y vn arca llena de rias.
apoderar. encaminaron à Cordoba , que por eftir reliquias , que por diverſos caſos fuera
je detodo
deſamparada de ſus moradores, que por llevada à Jeruſalèn , y deſpues parara en
miedo del peligro fe fueron à Toledo , Toledo. Llevò aſsimiſmo los libros fa
facilmente fue pueſto en ſujecion , y to- grados dela Biblia , y las obras de los
mada por aviſo de vn paſtor, que en los Santos varones , Ilidoro , Ildefonſo , y
muros , cerca de la Puente , les moſtrò
moſtrò Juliano : mueſtras de ſu erudicion , y
cierta parte por donde
donde entraron,
entraron , ayu-
ayu ſantidad , teſoros mas precioſos que el
dados afsimiſmo del filencio de la no: oro , y las perlas: porque no fueſſen abra
che , y muertas las centinelas. El Go . ſados con elfuego que deſtruia todo lo
vernador de la Ciudad ſe hizo fuerte en demàs . En compania de Urbano , para " Don Pe
vn Templo , que ſeſe llamava San Jora
de San
llamava de Jor mayor ſeguridad , fue Don Pelayo , co- layo con el
ge , en que ſe mantuvo por eſpacio de mo ſe halla eſcrito en graves Autores . Y Arçebiſ-
tres meſes ; pero al cabo de
al cabo ete tiempo ,
de eſte para que eſtos teſoros celeſtiales eſtu- po Urbes
no.
como huyeſſe ; fue preſo , y vino en po vieſſen mas libres de peligro , en lo pof
der de los Moros. El Templo entraron trero de Eſpaña , los puſieron en vna
por fuerça , y paſaron a cuchillo todos cueba debaxo de tierra , diſtantes dos le .
dos que en el eſtavan. Con la otra parte guas , de donde deſpues ſe edificò la
del Exercito , Tarif ſaqueava , y talava, Ciudad de Oviedo. Deſde el qual tiem
Oviedo
V metia àfuego ', y à fangre lo reſtante po ſe llamò aquel lugar el Monte Santo ,
del Andalucia, y corria los vencidos por y de muy antiguo , es tenido en gran de edificada
todas partes . Menteſa fue tomada por vocion por losPueblos comarcanos, de
fuerça , y deſtruida : de la qual dize el donde todos los años acude alli gran
Arzobiſpo Don Rodrigo caia cerca de muchedumbre, principalmente la fiel

Jaèn , pero a la verdad algo mas aparta ta ' de la Magdalena. Hizieron aſsimif
Efrata- da eltava. En Malaga , en lliberris ,y en mo compañia à Urbano , y à Don Pela
gema de Granada puſieron Guarnicion de Sol- yo , los mas nobles , y ricos Ciudada.
-yo
Murcia. dados . Murcia ſe rindiò à partido , que nos de Toledo , por eſtar mas lexos
facò el Governador aventajado , como de el peligro , ſeguir el exemplo de ſu

Pre
312
Prelado, y conſervarſe para mejor tiem de nuevo . Que los governaſen por ſus
po. Juntaronſe los Moros de diverfas leyes , y para eſte efecto ſe nombraſlen
partes , en que todo les ſucedia proſpe Juezes de entre ellos , que les hizieſſen
ramente , para poner cerco à Toledo . jufticia. Por eſta manera fue Toledo
Llevaron por ſu caudillo a Tarif , y por pueſta en poder de los Moros , las de
las cauſas yà dichas , facilmente ſe apo màs Ciudades de Eſpaña, vnas ſe rendian
deraron de aquella Ciudad , Silla de los de voluntad , otras tomavan por fuer
lumbre de
Reyes Godos, y lumbre toda Eſpa
de toda Eſpa- ça : que la llama de la guerra ſe empren
Judios de ña . En la manera como ſe tomò ay opi. dia por todas partes. Los moradores
Toledo
niones diferentes. El Arçobiſpo Don ſe derramavan por diverſos lugares,
ayudan a Rodrigo dize , que los Judios que que como à cada vno guiava el miedo , ò la
los Mo
daron en la Ciudad , y eſtavan à la mira, eſperança. Leon , forzada de la ham
ros .
ſin poner à rieſgo ſus coſas, ora venciel bre , y por falta de mantenimientos , ſe
ſen , ora fueſſen vencidos los Eſpaño . rindió . Guadalaxara en los Carpetanos
les , y tambien por el odio del nombre fue tomada. En los Celtiberos , en yn
Chriſtiano , ſin dilacion abrieron las Pueblo , que en nueſtro tiempo ſe lla
puertas a los vencedores , y à exemplo ma Medina-Celi, y antiguamente dize
de lo que ſe hizo en Cordoba , y en Gra Don Rodrigo , ſe llamo Segoncia , ha
nada , los Judios , y Moros fueron en llaron vna meſa de eſmeralda , como yo
çila pueſtos por moradores. Don Lu lo entiendo , de marmol verde , de gran
cas de Tuy al contrario afirma , que los dor , eftima , y precio extraordinario :
Chriſtianos de Toledo , confiados en la de donde los Moros llamaron aquel
fortaleza del ſitio , Maguer que eran en Pueblo Medina Talmeyda , que ſignifi
pequeño numero , ſin fuerças , y ſin ef ca Ciudad de Meſa . En Caſtilla la Vieja
fuerço , ſufrieron el cerco algunos me ſe entregò Amaya , forçada de la ham.
ſes , haſla tanto , que vltimamente el Do bre , que cada dia ſe embravecia mas :
mingo de Ramos , dia en que ſe celebra cuyosdeſpojos ſobrepujaron las rique
la Paſsion del Señor , como era de cor zas de las demás , à cauſa que muchos
tumbre , ſalieron los Chriſtianos en pro confiados en ſu fortaleza , ſe recogieron
ceſsion à Santa Leocadia la del Arrabal : à ella con todo lo mejor de ſus caſas,
entretanto , los enemigos fueron por los Llamavaſe aquella parte de Caſtilla en
Judios recibidos dentro de la Ciudad , y aquel tiempo Campos de los Godos , de
por ello los Ciudadanos todos muertos, alli quedò , que haſta oy ſe llama tierra
ò preſos. En coſas tan inciertas ſeria de Campos. En Galicia quemaronà Al
atrevimiento ſentenciar por la vna , ò torga : los muros por ſer de buena eftofa
por la otra parte . Todavia , yo mas me quedaron en pie . En las Aſturias Gijon ,
allego a los que dixeron , que la Ciudad Pueblo por la parte de tierra , y de la
deſpues de vn largo cerco , entregaron Mar muy fuerte , vino aſsimiſmo en po

à partido ſus miſmos Ciudadanos. Las der de los Moros. Puſieron Guarnicio
Pactos condiciones que ſe aſſentaron , dizen nes de Soldados en Lugares apropoſito,

con Toleo fueron eſtas : Los que quiſieſſen partir- para que los Naturales, no pudieſſen re.
do.
ſe de la Ciudad , facaffen libremente ſus bullirſe , ni facudir aquel yugo tan peſa
haziendas : los que quedar , pudieſſen do de ſus cervizes.ElExercito de losMo

ſeguir la Religion de ſus padres, para ros , ricos con los deſpojos de Eſpaña , y
cuyo exercicio les ſeñalaron ſiete Tem ſu General Tarif , debaxo de cuya con
plos ; es à ſaber , de los Santos Juſta , ducta , ganaron tantas vitorias , dieron
Torquato , Lucas , Marco , Eulalia, Se buelta à Toledo ,para con el repoſo go
baſtian , y el de nueſtra Señora del Ar zar el fruto de tantos trabajos , y deſde
rabal . Los tributos fueſſen los miſmos alli , como deſde vna atalaya muy alta
que acoftumbravan pagar a los Reyes proveer , y acudir a las demás partes.To
Ġodos , ſin que les pudiețlen poner otros do eſto paſsò el año de 715. en que ha- 7150
llò
LIBRO SEX T 0. 313
ll ) tambien ſe apoderaron de Narbona , des comarcanas ,coſa que al Barbaro pa. D.Fulian
Narbona cà diverſos Exercitos de Africa , à la fa- recia fer de mayor reputacion . Acudió
entrada Je le juna
ma de vitoria tan ſeñalada , como en tambien el Conde Don Julian , fea ta .
deMuroso
xambres ſe derramavan por todo el Se. cơn deſeo de ganar la gracia de el nue
ñorio de los Godos. Los naturales , par vo Capitan ; y eſperar de el mayo
te huidos ; pårte amedrentados , no had res mercedes , ſea por odio de Tarif, y
llavan traza para ayudar a ſu patria: nin- diſenfion que reſultò entre los dos . Que
gun Exercito en numero , y en fuerças fuelen los traydores, como ſon bullicio .
baſtante , le juntáva: folo cada qual de fos, y inconftantes, deſpues de aver ſer
las Ciudades proveia en particular lo vido, perder primero la gracia ,y adelan- .
que le tocava , 'aſsi nombraron diverſos te ſer aborrecidos , aſsi por la memoria
Governadores : y porque en guerra , y de la maldad , como porque los miran

en paz eran ſoberanos, ſin reconocer fu como acreedores. De Algezira , do de
perior , algunos Hiſtoriadores les dàni fembarcaron eſto's Barbaros, fueron pri
nombre de Reyes . meramente à ponerſe fobre Medina- Si
doniá , fitio que los moradores ſufrieron
Viene a CAP . XXV . Como Muza vino a Eſpaña. por algun tiempo , y aun fiados de ſu va
N tanto que eſto paſſava en Eſpaña, lentia , diverſas vezes hicieron ſalida fo .
España E de Africa ſe ſonava , que Muza era
Muza bre los enemigos: mas fueron rebatidos,
combatido de diverſas olas de penſa- y al fin tomados por fuerça. Puſieron
mientos . For vna parte ſe holgava, que con el miſmo impetu , ſitiò ſobre Carmo
aquella nobilifsima Provincia fueile ven na , Ciudad 'antiguamente la mas fuerte
cida , y el Señorio de los Moros huvieſſe del Andalucia . Gaftaronſe algunos dias
paſſado à Europa: por otra le eſcocia ,que en el cerco, porque los moradores ſe de
por fudeſcuido huvieſfe Tarifganado ,no fendian valientemente. Usò el Conde D.
Nueva
folo los deſpojos de Eſpaña, ſino tambien Julian de cierto engaño . Fingiò en cierta
la honra de todo . Aguijoneavanle igual queſtion , que ſe huia de los Moros : los traycion
de D.fu
mente la avaricia , y la embidia malos Ciudadanos engañados , recibieronle lian .
conſejeros en guerra , y en paz , Acordo dentro de los Muros ; por la puerta que
de pallar en Eſpaña , como lo hizo , con entonces ſe llamáva de Cordova , y con
vn nuevo Exercito , en que dizen ſe con efte embufte ſe tomò. Efto dize el Arco.
tavan 12p . Soldados , pequeño numero biſpo Don Rodrigo . El Moro Rafis,dif
para empreſas tan grandes , fi los Eſpa . crepa en el tiempo ,y en la manera. Cà
ñoles no eſtuvieran de todo punto apre: dize , fue tomada deſpues que Muza , y
tados , y calddos. Porque lo que fuele Tariffe vieron en Toledo ,y que los Sol
acontecer , quando los negocios eſtàn dados deD. Julián , no con mueſtra de
perdidos , todos davan buen conſejo ,que hair, ſino en trage de mercaderes , me
ſe acudieſfe à las armas , y 'à la defenſa ; tieron en ella las armas con que la gana
pero cada vno reuſava de acometer el ron por fuerça .Acudiò à Sevilla , como Sevilla,
peligro. Venido el nuevo caudillo de los à Ciudad tan principal , gran'muche
Moros , fe mudò la manera de hacer la dumbre de Godos ; pero como la Mo
guerra: queli bien algunos le aconſeja : riſma, que iba ſobre ella fuelle grande,
van , juntaſſe las fuerças con Tarif , y'dę perdida la eſperança de poderle tener
conſuno acometieſten las demás Ciuda los de dentro , fecretamente ſe huyeron, $
des que aun no eſtavan rendidas; preva- y los Moros apoderados de ella , la en
leció empero el parecer de aquellos que tregaron a los Judios, para que junto
aunque eran Chriſtianos , teniendo mas con los Moros moraffen en ella. Beja la Boja.
cuenta con el tiempo , que con la con de Luſitania ,ò Portugal,que ſe deziaPax
ciencia, prometian ſu ayuda à Muza pa. Iulia , do fe recogieron los Ciudadanos
ra acabar lo que reſtava : coś la qual , y de Sevilla , corriò la miſma fortuna,
con ſus
fuerças podria ſujetar las Ciuda dado que no fe ſabe , fi la entraron por :
I. Part . Rs fuer
fuerça , ſi ſe rindiò à partido , ſolo conf eran pocos en numero , y començavan à
ta , que adelante vivió en ella gran nu ſentir falta de vituallas , y'municiones ,
mero de Chriftianos. No lexos de ella trataron de rendirſe , mas con tales con
cae Merida , Colonia antiguamente de diciones , que Muza las rechazo : con
Merida, los Romanos , y entonces la mas princi- con deſden , y laña bolvieron los media
palCiudad de Luſitania , y que conſer neros , ſin hazer algun efecto , ſolo con
vaba todavia claros raſtros de ſu antigua eſperança que aquel General les pare.
mageftad : li bien de las muchas guerras ciò tan viejo , y faco , que apenas po
palladas quedo maltratada, y vltimamen . dria vivir hafta que la Ciudad fueſſe to
te en la batalla , en que ſe perdió el key mada . No ſe le encubrió eſto al Barbaro ::
Don Rodrigo, y con el Eſpana , muchos ysò de aftucia ( que à las vezes , mas va
de fus Ciudadanos , perecieron como le mana ,que fuerça ) tornaron los Emba,
buenos. Todo eſto no fue parte para xadores a tratar del miſmo negocio : ma
que perdiellen el animo: antes ſalieron ravillaronſe de hallarle fin canas , que ſe
que ſobre ellos ve .
contra el enemigo ,, que avia tenido la barba , y cabellos ; maş
nia . La pelea fue ſin orden : muchos de como quier que no entendieſſen el arti
ambas partes perecieron : los Moros ficio , jurgaron que era milagro : per
eran mas en numero, y afsi los Chrif. fuadieron a los ſuyos ſe rindiellen al que
tianos fueron forçados a retirarſe deatro juegavan vencia las milmas leyes de la
de los muros . A la hora Muza , acom naturaleza. Los partidos fueron , que los
panado de quatro perſonas , ſolamente bienes de los ciudadanos, muertos en

mirando el ſitio , y mageſtad de la Ciu . las peleas , y en el cerco , fuellen confifa
dad , diso : Parece que de todo el mun cados. Lo miſmo las rentas de las gle
do ſe juntaron gentes a fundar eſte Pue- fias, ſus preſeas, vaſos, y ornamentos de
blo : dichoſo quien fuelle Senor de el . oro , y de plata . Los que quiſiellen que .
Encendido en eſte deſeo , buſcava tra dar en la Ciudad , retuviellen fus ha
za para alir con ſu intento. Eſtava cer- ziendas ; los que irſe , lo pudieſen hazer
ca de la Ciudad yna Cantera antigua, libremente adonde quiſiellen. No fe
qual por fer honda , parecio apropolito averigua baſtantemente el tiempo en

para armar yna celada. Pulo , pues , en que Merida ſe rindió : el Arzobiſpo D,
aquellas barrancas , de parte de noche, Rodrigo dize , fue en el miſmo mes que
buen numero de cavallos. Diò vifta à la Muza vino à Eſpaña; pero no declara fi
Ciudad : loscercados ſalieron à la pelea, el miſmo año, o el liguiente . Concuerdā,
adelantaronfe lin orden , tanto, que fa que los deBeja ,y los dellipula ,con inten
yeron en la celada , con que por trente ; to de hazer rotro à los Moros,antes que
y por las eſpaldas fueron apretados de del todo ſe arraygaflen en la tierra,co las
tal fuerte , que con perdida de mạchos, armas ſe apoderaron deSevilla ,y paſſaró
poços cerrado ſu Eſquadron , y apreta- a cuchillo gran parte de la Guarnicion g
Jos pudieron bolver à la Ciudad . Con alli quedo por los Moros. Poco aprove,
eſte daño reprimieron ſu atrevimiento, chò eſte esfuerço :cà losMoros rebolvie
acordarop de no hazer ſalidas , ſino de ron ſobre ellos,y con ſu daño los forçaró
fender ſolamente ſus murallas. El cerco á ſujetarſe como de antes por eſte orde. Abdalajas
iba adelante : dilacion que dava mucha Vino à Eſpaña có Muza,vn ſu hijo , llama, bijo de
Muza.
pena à Muza. Apercibió todas las fuer- do Abdalalis,eſte en cierta ocaſió ſe ques
tes de ingenios , que en aquel tiempo ſe xò à ſu padre de no averle pueſto en co ,
vſavan , levantò torres de madera, hizo fa que pudieſſe moſtrar ſu estuerço, Pare
1 trabucos , y mantas , con que los Solda- ciòle al padre tenia razó , diòle vn gruer.
dos arrimados al muro , procuravan con ſo Eſquadron de Moros.con qentro por
picos abrir entrada. Acudian los cerca tierra de Valencia , peleo diverſas vezes
dos a todas partes, y con esfuerço , y dit, con la gente de aquella tierra: rindiófele
ligencia rebatian eltos intentos. Pero aquella Ciudad, las de Denia, Alicante, ys
31-1 Huer
LIBROSEXT0.11 3151
Huerta , à partido que no violaſſe los trario ,procurava aplacar elanimo ; y la

Templos ; que pudieſſen vivir como ſaña de aquel viejo. En fin reconcilia
Chriftianos ; que a cada vno quedaſſe ſu dos entre si, caminaron azia Zaragoça,
hazienda, con pagar cierto tributo, que con intento de apoderarſe, como lo hi
ſe les imponia aſfaz tolerable. Acabadas . zieron , de aquella Ciudad poderoſa en
eſtas coſas por todo el año de 716. re armas , y en gente . Por abreviar , lo miſ
bolviò con ſu gente àzia Sevilla , que el mo hizieron de otras muchas Ciudades
tava levantada, como queda dicho : ſu de la Celtiberia , y de la Carpetania , que

jetòla con facilidad : diò la muerte à los oy es el Reyno de Toledo , que ſe apo
que fueron cauſa del álboroto , y de la deraron de ellas, y de las demás, ſin fan
1 .
matança , que ſe hizo de los Soldados gre , cà ſe dieron à partido. Con eſto
Moros. Paſso adelante , tomò à llipula, parec ia que toda Eſpaña quedava ſujeta
recia
en que hizo grande eſtrago , y aun ſe y llana , que fue en menos de tres años,
puede entender , que la hizo abatir por deſpues que vino la primera vez elExer
tierra , pues de Ciudad muy fuerte que cito de Moros de Africa , à eſtas partes.
era entonces , oy'es vn Pueblo pequeño, Verdad es , que lo demás adentro no ſe
llamado Peñaflor , pueſto entre Cordo - podia allanar , fin grande dificultad , por
va , y Sevilla. El Moro Rafis dize , que eltar Eſpaña por muchas partes rodeada
la Guarnicion de Merida , fue la que ma de riſcos, y montes , y eſpefuras muy
Ambos
taron los nueſtros : y para hazer eſto, los bravas. Supo el Miramamolin Ulit , aſsi
llamados
an
de Sevilla ſe juntaron con los de Beja , y las vitorias,como las diferencias
con los de llipula : cofa bien diferente davan entre ſus Capitanes , y porque no mamoling
de lo que queda dicho. Lo cierto es, paraffen perjuizio , les mandò à entram
que de Merida, ſe partiò Muza para To bos ir à ſu preſencia . Muza reſuelto de
Muza , y
Tarifde ledo . Saliòle al encuentro Tarif , y para partirſe , porque no ſucedieſſen en lo
Savenidos mas honrarle , paſsò adelante de Tala- ganado algunas alteraciones , nombrò
vera . Juntaronſe cerca del Rio Tierar, en ſu lugar por Governador à ſu hijo
que riega los Campos de Arañuelo . Las Abdalalis , de cuyo esfuerço , y valor Queda
antes, Abdalafis
mueſtras de amor , y contento fueron avia mueſtras freſcas. , y baſt
en Eſpa
grandes , los coraçones no eſtàn contor- Juraron todos de obedecelle , y con nag .
mes : la embidia aquexava à Muza , å tanto Muza , y.Tarif , antes grandes , y,
Tarif el miedo , que tal es la fruta del famoſos caudillos , y en lo de adelan

mundo . Recelavale Tarif no le deſcom te mas eſclarecidos , por coſas tan
puſieffen , porque ' le achacava Muza , grandes como acabaron , ſe apreſtaron
que no avia obedecido à ſus mandatos para embarcarſe , y conſigo los teſoros;
ni ſeguido fu orden . Que la vitoria fue y preſeas , riquezas , oro , y plata , que
acafo , y no conforme à buen govierno los Godos ep tantos años con todo ſu
de guerra. Achaques , y cargo que al poder pudieron juntar .

vulgo , y gente de guerra no parecia
bien , por eitàr acoſtumbrada à juzgar CAP . XXV I. De los años de los Aran
bes .
de los conſejos de ſus Capitanes , no tan
to por lo que ſon ,como por el fin que
Cuenta
tiene,y por lo que fucede. Demas, que con la mudança del govierno;
y Señorio , las coſtumbres , ritos , de losAra
Muza . Continuaronſe los deſabrimien- y leyes de Eſpaña , ſe trocaron , y al. bes .
tos , haſta que llegaron à Toledo . Alli teraron grandemente. Relarallo todo,
tomaron cuentas à Tarif , aſsi de lo que feria largo cuento . Lo que al preſen
gaſtàra en la guerra , como de los der te haze al propoſito , y ſervirà para
pojos , y teſoros ganados en ella. Diſsi entender la hiſtoria de los tiempos
mulava el , toda eſta azedia , y maltrata- adelante , dexada la cuenta de los años,
miento, y con ſervir, y regalar à ſu con. de que ordinariamente los Eſpañoles

Rrzy vſag
IA : DE
316 HISTOR ESPAñ A.
vſavan en los contratos , pleytos , y en chas vezes grandes ingenios, ſe han en
las hiſtorias , cuyo principio ſe tomava eſto deſvelado.Los mas antiguos Roma
del Nacimiento de Chrifto ,ò Era de Ce . nos governaron el año por el movimien .
far , ſe introduxo caſi por toda ella otra to del Sol , que dividieron en ſolos diez
nueva manera de contar los tiempos , de meſes: cuenta varia , y inconftante . Del
Repartis
que los Moros vſån en todas las Provin tos meſes, los ſeis eran de à 30. dias , los miento de
cias en que ſe han eſtendido largamente . quatro de à 31.es à faber,Março ,Mayo , el año en
Fundador de aquella malvada ſuperfti . Julio , Octubre. Todo el año tenia 304. varias na
Noticia con fue Mahoma ,, Arabe denacion : el dias: començavaſe por el mes de Março , ciones,
de Maba qual por la mucha proſperidad que tuvo como los nombres de Septiembre , que
ma .
en las guerras , y por deſcuido del Em es el ſeptimo mes de Octubre , y de No.
perador Heraclio , ſe llamò , y coronò viembre , lo declaran. En tiempo tan
Rey de ſu nacion , en Damaſco , nobilifa groſſero , falto de erudicion , y dotrina ,

fima Ciudad de Syria . Demàs delto , pa no advertian los inconvenientes que las
ra que ſu autoridad fueſſe mayor , pro fieftas del Eftio tenian à caer en invier
mulgò à ſus gentes leyes, como dadas de no , las del Verano en el Otoro : grande
el Cielo por divina revelacion . No ay deſorden , y deſconcierto . Los Arabes ,
cofa mas engañoſa , que la maſcara de la de quien tomaron los Moros para for
mala, y perverſa Religion , quando fe to mar elaño , ſolo miraron al movimien
ma para cubrir con ella , como con velo to de la Luna , componiendole de doze
de maldades, y libertad , ni ay coſa mas bueltas que dà por el Zodiaco , que ſon
poderoſa para traſtornar los animos del 12. meſes: los ſeis de à 29.dias, y los otros
Pueblo , y llevalle donde quiera. Deſde ſeis de à 30. toda ſu año tenia dias 354.
eſte tiempo , quando Mahomaſe llamò Manera , que entre los Romanos imitò
Rey , comiençan los Arabes à coutar los. Numa Pompilio , cà añadiò à la cuenta
años de la Egira, que es tanto como jor. antigua del año 50. dias , repartidos en
pada , ò expedicion. Eſto , como quierlosmeſes de Enero , y de Febrero , que
que ſea cierto , es muy dificultoſo averi tambien añadiò à los demás : pero luce,
Reynado guar', con què año de nueſtra ſalvacion dia ſin duda , aunque en mas largo tiem
de Mabo- concurrió . Los Autores andan varios , y po , que el frio venia en los meſes de el
ma , en no concuerdan en el cuento de los años Verano , y el calor al contrario : incon .
a
za cuen adelante . Vergonçoſ ignorancia de hiſ
quelaempie veniente en que forçofamente incurren
ta de lostoria , y de antiguedad . Grandestinie. los.Moros , por mantenerſe obftinaddı
años..
, blas , de donde ſerà dificultoſo ſacar à mente haſta el dia de oy , en la coſtur
luz la verdad : procurarémoslo empero , bre que antiguamente tenian . Que las
por quanto las fuerças , y diligencia al demas naciones tuvieron cuidado, y pa
cançàre. El principio deita diſputa ſe to ſieron toda diligencia en ajuſtar los mo
marà vn poco mas arriba , en eſta mane vimientos de la Luna , y del Sol , para
ra . El año reſulta del movimiento de el corregir toda la variedad , è inconftan

Sol , que corre por los ſignos del Zodia cia , que entre ellos ay . Grande fue el
co , en. 365 .. dias, y vn quarto de dia.Del trabajo que en eſto paſſaron , y los cami
movimiento de la Luna , y de lus varie nos que tomaron diferentes. Los Grie .
dades , refultan los meſes , ca diſcurre gos cada ocho años intercalavan noven
por el miſmo circulo en dias 29. y ! 2 . ta dias, repartidos en tres meſes : lo miſ
horas. Todo el tiempo ſe divide en anos, mo hizieron los Romanos mas moder
y elaño en meſes : coſtumbre vniversal nos por ſu exemplo , mudadas ſolamente
de todas las naciones , de que procede algunas pocas coſas. Los Hebreos, y los
toda la dificultad , por no fer coſa facił Egypcios , como gentes mas entendidas
igualar , y ajuſtar en numero de dias. los. en los movimientos del Cielo , hallaron
movimientos del Sol , y de la Luna , tan mas prudentemente eſta manera de en
diferentes entre şi , dado que por mu- mienda, que los Latinos llamaron inter
.
LIBRO IS EXTO. 317

calacion . Porque en 19. años , eſpacio dias, para efecto , que elprincipio de el
en que ſe acaba toda la variedad del mo año Solar , bolvieffe al aſsiento conve .
vimiento dela Luna , intercalaron ſiete niente , feñalado por los Antiguos ; y pa
. en lo
, proveyò à
de Roma , por entender pertenecia à ſu cias no ſe intercalalle el bisfexto , con

providencia ; y govierno , enmendar la que ſe acudiò à todos los inconvenien
razon de los tiempos , que entre los Ro tes . Difputar de todo eſto mas à la larga,
manos andava rebuelta , y confuſa : ayu y mas ſutilmente , pertenece a los Aſtro
doſe del conſejo de Soligenes , grande logos : lo que es de eſte lugar , y aprovea .
Mathematico, y Aſtrologo, y deMarco cha para
la hiſtoria , es , que los Moros,
Fabio , Eſcrivano de Roma, con cuya como poco antes ſe ha dicho , hazen el
ayuda reduxo el año Solar à 365. dias, y año menor que el nueftro onze dias , y
donde cada qua vn quarto ; lo qual por no conſiderar
vo quarto de dia , por
tro años ſe intercala vn dia à 24. de Fe . muchos Autores , feñalaron en diverſos
brero , que és ſexto de las Kalendas de
Março , y el dia intercalado ſe llama de los Moros , y deaquellos años de la

tambien fexto de las miſmas Kalendas, Egira , con tan eſtraña variedad , que
por donde ebaño ſe llama bisſexto , que deſde el año de 592. haſta el de 627.02
es lo miſino que dos vezes fexto. La ra ſi no ay año ninguno en que alguno , ò
zon de la Luna , y de toda ſu inconftan- algunos Autores no pongan el principio
cia , y cuenta del año Lunar ,comprehende la dicha cuenta . Variedad diſcor
dieron con et Aureo numero , que pro dancia vergonçoſa. Diſcordancia , de
eede de vno , haſta 19. y fue pueſto en el que pienſo fue la cauſa , que diverſos
Kalendario Romano . Intercalavan en Eſcritores en diverſos tiempos , como
19. años ſiete Lunas , manera que por ſe informaſſen quantos años corrian en
entonces pareciò muy à propoſito , para aquella ſazon de los Arabes , por no fa
que la cuenta de los tiempos fuelle orde ber que eran menores que los nueſtros,
pada , y ajuſtados los años Solar , y Lu. bolviendo a contar ázia atràs, y à reſtar
nar ; pero con el progrello del tiempo ; aquel numero de años de los de Chriſto ,
por ciertas menudencias, que no ſe con ſeñalaron diverſos principios ,los poftre
ſideraron en la cuenta del año , ſe hallò , ' ros, como contavan mas años , mas arri
que ni la vna , ni la otra cuenta concor ba , en tanta variedad , mucho tiempo
đavan con los movimientos de aquellos nos hallamos ſuſpenſos, y dudoſos en lo
Planetas , ni entre sì ; por donde los que debiamos ſeguir. Lo que mas veri
Chriftianos , que à imitacion de Ceſar, ſimil nos parece, es , que la computacion
quanto à las fieſtas inmobles ſiguen el de los Arabes , de los Moros , y de la
ano Solar , y quanto a las movibles el Egira , que todo es vno, ſe debecomen
Lunar , hallaron averſe alexado mucho çar el año de Chriſto de 72 2 . à 15. de
de lo que ſe pretendió . Que ni el prin- Julio , ſegun que lo teftifican los Anales
cipio del año caia en el miſmo dia , que Toledanos , que ſe eſcrivieron paſſados,
en tiempo de Ceſar, ni con el Aureo nu 300. años ha . Lo miſmo comprueban
mero , como ſe pretendia , ſe moſtravan los letreros de las piedras , y las memo
las conjunciones de la Luna.Por lo vno , rias antiguas: concuerdan los Judios, y :
y por lo otro , el Papa Gregorio XIII.ei Moros , con quien para mayor ſeguri
año de 1582. quando eſto eſcriviamos, dad lo comunicamos , ſegun que en vn
enmendo todo eſto : quitò del Kalenda- libro à parte lo tenemos todo deducido;
rio el Aureo numero , en cuyo lugar pu ſin embargo el Arçobiſpo Don Rodrigo ,
ſo otro mayor , que llamaron Epactas. y Iſidoro Pacenſe, ſe apartan defto,por
Demás detto,en el principio de Octubre que ſeñalan el principio deſta cuenta , el
de aquel año , ſe dexaron de contar diez año de Chriſto de 618. es à ſaber, el año
fe
1
378 ORIA VZ
HIST DE ESPA .
ſeteno del Imperio de Heraclio . Otros boloer por mi boneflidad , como de Reyna
muchos, y cali los mas , en que ay ma- y de Matrona zy no permitir , que ninguno
yor dano, igualaron los años de los Mo- de mi ſe burle . Por lo demàs tuya ſoy; de
bien
ros con los nueſtros, coſa que no debie- mi , como detu efclava , haz lo que por
ra hazer , como queda baſtantemente tuvieres. Con las obras, por ballarme en eſte
advertido . eſtado, no te podrè gratificar lo que hizieres;
y reconocimiento , ſeràn perpen
la memoria ,
CAP. XXVII. Do lo que bizo Abdalafis. tuos , y la voluntad de agradarte ; y obede
certe, muy grande. Con efte razonamien
Hechos de Governor algun tiempo Abdalafis la to , ypalabras

, quedó el barbaro mas
Abdalafis Provincia , que ſu padre le enco prendado . Usò con ella de alhagos ; y Caſare
, y prudentemente. De de blandura , refuelto de tomalla por con el Mo.
Africa vinieron á Eſpaña grandes gen muger , como lo hizo , fin quitalle la li- ro .
tios , para arraygarſe mas los Moros en bertad de fer Chriftiana : tuvola en ſu
ella , para cultivar , y poblar aquella an compañia con grande honra toda la via
chiſsima tierra , à cauſa de las guerras da ; cà demás de ſu hermoſura , y de ſu

paffadas , falta de moradores , y yerma. edad , que era muy florida , fue dotada
Dieronles campos , y aſsientos ; ſeñala- de ſingular prudencia , tanto , que por
Sevills ron à Sevilla por cabeza,en que eſtuvief- fus conſejos principalmente endereçava
Corte, ſe la Silla del nuevo Imperio, como Ciu- ſu govierno : y à lu perſuaſion , por te
dad grande , y fuerte , y comoda para ner masautoridad , y que nadie le me

dende acudir á lo demás. Egilona , mu- noſpreciafle , vsò de repuefto , aparato ,
Egilona ger del Rey Don Rodrigo , eſtava cauti y Corte Real , y ſe puſo corona en la ca
Reyna ,
va , con otros muchos : ElGovernador, beza . En tierra de Antequera , por la
.con sòn , que por derecho de la guerra le parte que toca à los mojones , y los ale
tocava aquella preſa , la hizo traer ante daños de Malaga , ay vn Monte , llamat
sì . Era de buena edad, ſu hermoſura , y do Abdalafis , por ventura del nombre
apoftura muy grande : aſsi à la primera deſte Principe ; como tambien algunos
viſta el barbaro quedò herido , y preſo . Soſpechan, que Almagued , Pueblo de la
Preguntòle con blandas palabras , como Orden de Santiago ,fe llamò afsi de Ma
eſtava : ella , laſtimada de la memoria gued , Capitan Moro , de quien dize fo
de ſu proſperidad antigua, y renovada lia beber del agua de vna Fuente , que ef
con eſto ſu pena , començo à derramar tà alli cerca ; y porque el agua en lengua
lagrimas , deſpedir follozós, y gemidos: Arabiga fe dize alma, pretenden, que de
$
Què quieres ( dixo con voz flaca ) ſaber de alma, y Magued , ſe compuſo el nombre
mi , cuya deſventura ha fonado , y se ſabe Almaguer : oy en aquel Pueblo no ay
por todo el mundo , tanto mas grave , quan . Fuentes , todos beben de Pozos : no ay
to de todos es mas conocida ? La que poco anh duda , ſino que con la mudança , que
tes era Reyna dichofa , cuyo Señorio fe eften ovo en las demás coſas , fe mudaron los
dia fuera de Eſpaña , al preſente ſò triſte apellidos à muchos Pueblos , Montes ,
fortuna ! ) deſpojada de todo , me ballo en el Rios , y Fuentes , de que reſulta grande
numero de los eſclavos , y cautivos . La caida confuſion en la memoria , y nombres
tanto es mas doloroſa , quanto el lugar de antiguos ; cà los Capitanes barbaros pa
que ſe cae es mas alto : lo que es de tal ſuer. rece pretendieron , para perpetuar ſu
te , que los Eſpañoles olvidados de ſu afan , memoria , y para mayor honra ſuya ,fun
lloran mi deſaftre , y les es ocaſion demayor dar nuevos Pueblos , ò mudar å otros
pena . Tu , fi como es juſto lo hagan los ani- fus apellidos, que tenian de tiempo anti
mos generofas , te mueves por el deſaſtre de guo . Que fe aya hecho el Conde D. Ju
los Reyes, gazate en eſta bienaventurança; lian , no ſe ſabe, ni ſe averigua : la gran. Der Fu
tener ocaſion de bazer bien à la ſangre Real. deza de ſu maldad, haze ſe entienda,que lian , yf :
familia.
Ningun mayor favor me puedes bazer , que yivo , y muerto , fue condenado à eter
nos
LIBRO SEXTO . 319
nos tormentos . Es opinion , empero ſin miſmos ſe llamaron Mozarabes : davan .
Autor que compruebe baſtantemente, les libertad de proteſtar fu Religion , te Mozara,
quela muger del Conde muriò apedrea nian Templos å fuer de Chriſtianos, Mo. bese
re deCeuta
, y que el náſmo condicionet como
aafteriosde hombres ,y énugeres,
antes. Los Obiſpos por miedo de ſu dig .
ron à carcel perpetua , por mandado , y nidad no fuelle eſcarnecida entre aque.
fentencia de los Morosi, à quieni tanto los barbaros ”, fe recogieron à Galicia,
1 quiſo agradar. En yn Caftillo , llamado junto con gran parte de la Clerecia y
Loharri ,diſtrito de la Ciudad de Huek aun el Obilpo de Iria Flavia , que es el
dc piedrasfue- acudie
Padron, à muchos Prelados que
Aficion casſe mueftrava ſepulero
de Eſpa- ra de la Igleſia del Caſtillo, do dizen.co ton afu Obiſpadoſeñaló
, rentas,y dicz:::
na . munmente eltuvo ſepultado. D. Rodrim mos , con que ſe ſuſtentalten en aquel
go , y D. Lucas de Tuy teftifican averfi- deſtierro : como ſe entiende por la nar,

do muerto y deſpojado de todos fus bie- rativa devn privilegio , que el Rey Don
nes, aſsi el, como los hijos del Rey Ubi Ordoño el II. dio a la Igleſia de Santial
tiza. Lo que ſe puede allegurar, es, que go de Galicia , año de Chrifto de 913
eleltado de las coſas era de todo punto De esta manera cayó Eſpaña : tal fue el
miſerable. Caſi toda Eſpana eſtava à los fin del nobilifsimo Rey de los Godos.
Maros fujeta a eſta fazoo. No te puede Con el Cielo , ſin duda fe rebuelven las
penſar genero de mal, que los Chriltix coſas de acà ; lo quetuvo principio ; es
nos no padeciellen. Quitavan las muge- Deceffario queſe acabe ! lo que nace
res à fus maridos , facavan los hijos deel muere , y lo quecrece fe envejece. Ca
regazo de ſus madres ; róbavan los pa- yo, pues, el Reyno , y gente de los Go
ios , y ricas preſeas libremente, y lin cal dos, no fin providencia, y conſejo de el
-tigo: las heredades, y los campos no rent Cielo , como a mi me parece , para que
dian los frutos quetolian , por eſtar ay- deſpues de tal caftigo ; de las cenizas, y
grado el Cielo , y por la falta de labrança. de la fepultura de aquella gente, nacieć
Profanavan las Caſas, y Templos conda fe, y fe levantaſſe vna nueva, y fanta Ef
grados , y aun los abralaván , y abatian. paña,de mayores fuerças, y ſeñorio ,qué
Los cuerposmuertos à cada paſſo fé ha antes era, refugio en eſtetiempo, ampa.
Håvan tendidos, por las calles , yicami- ro, y columna de la Rcligion Catholica:
Dos. No le aja por todas partes ſino llan- Que compuefta de todas ſus partes, y co
tas , y gemidos.: finalmente no ſe puede mo de ſus miembros termina fu muy an
penſar genero de mal , con que Eſpaña cho Imperio , y le eſtiende, como oy lo
Do fuetie afligida; claro cattigo de wios, vemos, haſta los vltimos fines de Levan
que por tal manera tomava vengança, te , y Poniente porque en el miſmo tiem
no ſala de los malos , fino tambien de poque eſto fe eſcrivia enLatin , D . Feli
dos inocentes j por menoſprecio de la pell.Rey Catholico deEſpaña,vencidos
Religion , y de ſus leyes. Todavia en lo por dos,y mas vezes en batalla los rebel
de Vizcaya , y en parte de los Pyrineos des junto con los demàs Etados el Rey
àzia lo de Navarra , y Aragon , en lo de no de Portugal , con atadura , como lo
La parte Aſturias , y parte de Galicia ſe entrete eſperamos, dichofa,y perpetua: con que
efta anchiſsima Provincia de Eſpaña,re.
de E /pa- nian las Chriftianos. ; confiados mas en
ña que se la aſpereza de los Lugares,y por no acus ducida deſpues detanto tiempo ,debaxo
conjerva 1
6.1 . dir contra ellos los Moros , que en tuer . : vn Cetro ,ySeñorio ,comiença à poner
şas , o animo , que tuvieſſen para hazer - , muy mayor eſpanto que folia à .
refiftencia. Los queeftaván ſujetos a los los malos, y à los enemigos ?¢ .
Moros ; y mezclados con ellos , enton ] de Chriſto ,

ces ſe començaron a llamar Mixci-Araz
bes; es à ſaber ,mczclados Arabes : def : 30 .

LI
pues mustada algun tanto la palabra,los

320
Beste
LIBRO SEPTIMO.
CAP . I. Como el Infante D.Pelayo ſelovanin toda la demás nobleza. Eudon Duque Eudon
tò contra los Moros. de Aquitania, oy Guyena, era el princi- Duque de
pal que hazia roftro , y contraſtava à los Aquits-
O paſſaron dos años ente inteatos de los Auſtralianos.Cada parte nia.
ros , deſpues que el furor tenia fus valedores, y allegados,con que

D.Pelayo
Africano hizo à Eſpaña toda aquella Nacion, y Provincia eſtava
aquella guerra cruel,y def- dividida en parcialidades, y vandos . Lo
graciada, quando vn gran que haze a nueſtro propoſito es que con
Campo de Moros paſsò las cumbres de la ocaſion de eſtar los barbaros ocupa
los Pyrineos , por donde parten termino dos en la guerra de Francia , las reliquias
Eſpaña , y Francia , y por fuerças de ár- de los Godos , que eſcaparon de aquel
mas rompiò por aquella Provincia , con miſerable naufragio de Eſpaóa , y redu
intento de rendir con las armas vence- cidos à las Akurias, Galicia , y Vizcaya,
doras aquella parte de Francia , que ſolia tenian mas confiança en la aſpereza de
ſer de los Godos: ademàs,que ſe lespre- aquellas fraguras de montes , qucen las
Acometon Tentava buena ocaſion , conforme al.de- fuerças, tuvieron lugar para tratarentre
Moros à fco, que llevaban de acometer,y apode- si como podrlan recobrar ſu antigua li
Francia ,y rarle de toda aquella Provincia , por el. bertad. Quexavanſe en ſecreto , que fus
el eſtado
della . tàr alterada con diſcordias civiles ,y muy hijos , y mụgeres, hechos eſclavos, ſer
cerca de caer por el ſuelo , à cauſa de la vian à la deshoneſtidad de ſus Señores.
ocioſidad , y deſcuido muy grande de Que ellos miſmos llegados à lo vltimo

aquellos Reyes , con que las fuerças fe ende la deſventura,no ſolo padecian el pu
Aaquecieron, y marchitavan ,no de otra blico vaſſallaje , fino cada qual vnamiſe
guila,que poco antes aconteciera en El rable ſervidumbre. Todos los Santua
paia . Pipino el mas viejo , y . Carlos ſu rios de Eſpaña profanados:los Templos
hijo , bien, que avido fuera de matrimo de los Santos , vnos con el furor de la
nio , por ſu valor , y esfuerço en las ar- guerra quemados, y abatidos, otros del
mas, llamado por ſobrenombre Marie- pues de la vitoria fervian à la torpeza de
llo, Señores de lo que entonces lera Auf- la ſuperſticion Mahometana. Saqueados
traſia, y al preſente ſe dize -Lorena, eran los Ornamentos , y preſeas de las Igle
Mayordomos de la Caſa Real de Fran- fias , raftros do quiera de vna barbara
Munuza
cia , y como tales governayan en paz , y crueldad, y fiereza. En Munuza,que era
en guerra la Republica àfu voluntad, Governador de Gijon , aunque pueſto renegado.
camino que claramente ſe hazian , y el por los Moros , de profeſsion Chriſtia
calon para apoderarſe del Reyno , y de no , en quien fuera jufto hallar algun re
la Corona , cuyo nombre quedava lola-' paro,no ſe veia cofa de hombre fuera de
mente a los queeran verdaderos Reyes, la figura, y apariencia,niChriftiano mas
y naturales, por ſer del linage,y Alcuña del nombre , y habito exterior. Que les
de Pharamundo , primero Rey de los ſeria mejor partido morir de vna vez ,
Francos.Grande era el odio que reſulta- que ſufrir coſas tan indignas, y vida tán
va , y el diſguſto, que por eſta cauſa mu deſgraciada. Ya no tratavan de reco
chos recibian : llevaban mal , que vna brar la antigua gloria , en va punto
Caſa en Francia ,y vn linage , eſtuvieſe obſcurecida , ni el Imperio de fu gen
tan apoderado de todo , que pudieſſe te , que por permiſsion de Dios era
mas que las leyes, y que los Reyes,y que acabado ſolo: deſeavan alguna ma!
nera
LIBRO SEPTIMO. 32 r'
nera de ſervidumbre tolerable , y de dorida ; de hermofura extraordinaria .
vida no tan amarga , como era la que Deſcava grandemente Munuza, Gover. Agravia
padecian. Los que de eſto tratayan , te nador de Gijón , caſar con aquella dona la ber
nian mas falta de caudillo , que de fuer cella , porque como ſuelen los hombres mana de
ças : el qual con el rieſgo de fu vida , y baxos , y que de preſto ſuben , no ſáblá Pelayo.
con ſu exemplo deſpertaſſe à los demás vencerſe en la proſperidad , ni enfrenar

Chriſtianos de España , y los animalie el deſeo deshoneſto , con la razon , y vir
D
para acometer coſa tan grande ; porque tud. No tenia alguna eſperança, que
como ſuele el Pueblo , todos blafona. Pelayo yendria en lo que el tanto deſea
van y hablavan atrevidamente ; pero va . Acordò, con mueſtra de amiſtad ,em
todos tambien reuſavan de entrar en el Tiarle à Cordova ſobreciertos negocios
peligro , y en la liza. El vigor , y valor al Capitàn Tarif,que aun no era paſſado

de los animos caido ; la nobleza de los en Africa. Con la auſencia de D. Pelayo
Godos con las guerras , por la mayor facilmente ſalió con ſu intento. Buelto
parte acabada ; ſolo el Infante Don Pe el hermano de la embaxada , y ſabida la
layo , como el que venia de la Alcuna , afrenta de ſu caſa , quan grave dolor re
y ſangre Realde los Godos , ſin embar- cibieſſe, y con quantas. llamas de ira ſe
go de los trabajos que avia padecido, abrafafle dentro de si , qualquiera lo
reſplandecia , y ſe ſeñalava en valor , y podrà entender por si miſmo. Davale
grandeza de animo ; coſa que fabian pena , aſsi ła afrenta de ſu hermana , co
muy bien los naturales . , y aún los mif mo la deshonra de ſu caſa : mas lo que
mos que no le conocian , por la fama fobre todo ſentia , era ver, queen tiem
de ſus proezas , y de ſu esfuerço , como po tanto rebuelto no podia fatisfacerfeiners
-7
ſuele acontecer , le imaginavan hombre de hombre tan poderoſo , à cuyo cargo
de grande cuerpo , y gentil preſencia eſtavan las armas", y Soldados. Rebol

Sucedio muy à propoſito , que deſde via en ſu penſamiento diverſas traças,pa
Vizcaya ., do eſtava recogido deſpues Teciole que ſeria la mejor, en tanto, que
del deſaſtre de Eſpaña , vinieſſe à las Af- fe ofrecia alguna buena ocafion de ven
turias , no ſe ſabe fillamado , fi de vos garſe, callar , y diſsimular el dolor , con
luntad , por no faltar à la ocaſion , fial , moſtrar, que holgava de lo hecho , bur
guna ſe preſentaſſe , de ayudar à la pa- # far -vn engaño con otroengaño. Con ef- Huse Pen
tria comun . Por ventura tenian diferen- ta traça hallo ocaſion de recobrar ſu her- ella à las
cias fobre el Señorio de Vizcaya, cà très mana, con que fe huyò à los Pueblos de Aſturias.
Duques de Vizcaya hallo en las memóc Afurias comarcanos , en que tenia gena
rias de aquel tiempo , Eudon , Pedro , y tes aficionadas , y ganados las volunta
Don Pelayo: A la verdad , luego que lle des de toda aquella comarca .Eſpantoſe
gò à las Aiturias , todos, puſieron en el Munuza con la novedad de aquel caſo:
los ojos , y la eſperança , que ſe podria rezelavaſe , que de pequeños principios
dar algun corte en tantos males , y hallar ſe podria encender grande llama : acor
algun remedio ; ſi le pudieſen perſuadir dò de aviſar à Tarif lo que paſſava. Del
que ſe hizieffe cabeça , y como tal fe en pachò el fin dilacion deſdeCordova Sol- Tarif le
cargaſſe de el amparo , y proteccion de dados , que facilmente ovieran à lasma perſigue.
los demás. A muchos atemorizava la nos à D. Pelayo , por no eſtàr bien aper
1
grandeza del peligro , y hazaña que aco cibido de fuerças , fi aviſado del peligro
metian con fuerças tan flacas. Parecia do eſcapara con preſteza , y pueſtas las
deſatino , ſin mayor ſeguridad , aven- eſpuelas al cavallo le hiziera paſar yn
turarſe de nuevo , y exaſperar las armas, Rio , que por alli paſſavazllamadoPionarà
y los animos de los barbaros ; pero lo , la fazon muy crecido , y arrebatado, co
que reufavan de hazer por miedo, cierto fa que le dio la vida , porque los contra
accidente le trocò en neceſsidad . Tenia rios, que le ſeguian por la huella ,ſe que
Don Pelayo vna hermana enedad muy daronburlados,porno atreyerſe à hazer
Ss lo
I. Part
lo miſmo , ni eſtimar en tanto el prende na y graviſsima ſervidumbre. Peſada coſa
lle, como el poner à rieſgo tan manifieſ es relatar fus vltrajes , nueſtras miferias,
to ſus vidas. En el Valle , que oy ſe lla- y peligros , y coſa muy vana encarecellas con
maCangas , y entonces Canica,tocò tam- palabras , derramar lagrimas , deſpedir ſuf
bor , y levantò Etiandarte. Acudiò de piros: lo que baze al caſo, es aplicar algun rez
todaspartes gente pobre , y defterrada, medio a la enfermedad :dàr mueſtra de vuel
con eſperança de recobrar la libertad,te tra nobleza , y acordaros que fois nacidos de
nian entendido , que en breve vendria la nobiliſsima ſangre de los Godos. La prof
mayor golpe de Soldados para atajar peridad , y regalos nos enfraquecieron , y bi.
aquella rebelion. Muchos de ſu voluna zieron caer en tantos males ; las adverſida
tad tomaron las armas , por el gran deſeo des , y trabajos nos aviven , y nos deſpierten.
que tenian de hazer la guerra ,debaxo de Dirèis que es coſa peſada acometer los pe
la conduta de Pelayo , por la ſalud de la ligros de la guerra : quanto mas peſado es,
patria,y por el remedio de tantos males, que los hijos , y mugeres bechos eſclavos fir.
Algunos por miedo ,que tenian a los ene yan à la desbone Atidad de los enemigos ? ( 0
migos , y por otra parte movidos de las grande , y entrañable dolor , fortuna traba
amenaças de los ſuyos , y por el peligro, jofa , y afpera !) que voſotros miſmos reais
que çorrian de ambas partes , ora ven- deſpojados de vueftras vidas, y hazienda: To
cicllen los Chriftianos , ora fyeſlen yen do lo qual es forçoſo que padezcan los venci.
cidos , de ſer laqueados ,y maltrados por dos . El amor de vueſtras coſas particulares ,y
los que quedallen por la victoria , força: el deſeo del foſsiego,por ventura os entretie
El junts dos acudieron à Don Pelayo : en parti- ne? Engañais os fi penſaisque los particulares
Exército cular los Aſturianos caſi todos ſiguieron ſe pueden conſervar deftruida , y aſolada la
en Can- este partido. Juntò los principales de Republica: la fuerça deſta llama, à la manera
sasa aquella nacion : anoneſtoles , que con que el fuego de unas caſas paffa à otras , lo
grande animo entraſſen en aquella de conſumiria todo , fin dexar coſa alguna en
mandag antes que el Şeñorio de los pie. Poneis la confiança en la fortaleza,y aſ
Moros , con la tardança de todo punto ſe pereza de efta comarca ? A los cobardes , y
arraygaſſe , que con la novedad andava ecioſos ninguna coſa puede aſegurar ,y quan
en balanças. Conviene (dize) vſar de pref- como
do los enemigos no nos acometieſſen
teza , y de valor , para que los que tenemos la podrà eſta tierra eſtèril , y menguada de to
juſticia de nueſtra parte , ſobrepujemos e do , fuftentar tanta gente como ſe ba recogi
los contrarios con el esfuerço. Cada qualde do à oftas montañas ? El pequeño numero de
las Ciudades tiene una pequeña guarnición nueſtros Soldados os baze dudar ? Pero debeis
de Moros : los moradores , y Ciudadanos fon acordaros de los tiempos paſados , y de los
nueft os , y todos los hombres valientes de trances variables de las guerras , por donde
Eſpaña deſean emplearſe en nueſtra ayuda. podeis entender, que no vencen los muchos,
No avrà alguno , que merezca nombre de fino los esforçados. A Dios , al qual tenemos
Chriſtiano , que no ſe venga luego à nuef- irritado antes de aora , y al preſente creemos
tro Campo . Solo entretengamos a los enemi. eſtà aplacado, facilcoſa es, y aun may uſada,
gos un poco , y con coraçones atrevidos avi deshazergrueſos Exercitos con las armas de
vemos la eſperança de recobrar la libertad ,y pocos. Teneis por mejor conformaros con el
la engendrèmos en los animos de nueſtros eſtado preſente, y por acertado ſervir al ene
hermanos. El Exercito de los enemigos der- migo con condiciones tolerables ? Como ji
ramado por muchas partes , y la fuerza de eſta canalla infiel , y desleal bizieſſe caſo de
ſu Campo eſtà embaraçada en Francia. Acu conciertos , à de gente barbara ſe puede pen
damos , pues , con esfuerço , y coraçon , que Sar, que ſerà conſtante en ſus promeſas. Pen
eſta es buena ocaſion para pelear por la antio Sais por ventura , que tratamos con hombres
gua gloria de la guerra ; por los Altares og crueles, y no antes con beftias fieras , y falva .
Religion , por los bijos , mugeres , parientes; ges? Por lo que à mi toca , eſtoy determinado,
aliados
» que eſtán pueſtos en una indig , con vueftra agudagide acometer eſta empreſ
skais fa,
LIBRO SEPTIMO.
323
fa , y peligro , bien que muy grande , por el jurallas no faltaſſen à la cauſa comun :an
bien comun muy de buena gana , yen tanto tes con obras , y conſejo ayudaſſen a ſus
que yo viviere , moſtrarme enemigo, no mas intentos . Algunos de los Lugares co
deftos barbaros , que à qualquiera de los marcanos acudieron al Campo
de D.Pe.
nueſtros que reuſare tomar las armas , y ayu- layo , determinados de aventurarſe de
darnos en eſta guerraSagrada, y noſe deter nuevo , y ponerſe al rieſgo , y al trabajo :
minare de vencer, ò morir como bueno,antes pero los mas por menoſprecio del nue
que ſufrir vida tan miſerable , tan eſtrema vo Rey , y por miedo de mayor mal , ſe
afrenta, y deſventura. La grandeza de los quedaron en ſus caſas: querian mas eſtàr.
caſtigos, haràn entender a los cobardes, à la mira , y aconſejarſe con el tiempo ,
que no ſon los enemigos los que mas de
que hazerſe parte en negocio tan dudo
ben temer . Entre tanto que D.Pelayofo. Bien entendia D. Pelayo de quanta
dezia eſtas palabras , los folloços, y ge- importancia para todo, ſerian los princi
midos de los que alli eſtavan , eran tan pios de ſu Reynado : aſsi con deſeo de
grandes , que à las vezes no le dexavan acreditarſe , corria las fronteras de los
paffar adelante. Ponianſeles delante los Moros , acúdia à todas partes , rovaba,
ojos las imagenes de los males preſentes, cautivaba, y matava: por otra parte , vi
2
y de los que les amenaçavan : el miedo ſitava los pueblos de las Aſturias , y con
era igual al dolor : pero deſpues que al. ſu preſencia , y palabras levantava a los
gun tanto reſpiraron , y concibieron esforçados.Demàs defto ,con grande di
dentro si alguna eſperança de mejor par- ligencia ſe apercibia de todo lo neceſſa
tido , todos ſe juramentaron ,y con gran- rio , y lo juntavan de todas partes , fin
des fuerças fe obligaron de hazer guerra perdonar trabajo alguno , à trueque de
à los Moros, y ſin eſcuſar algun peligro, autorizar ſu nuevo Reyno entre los ſu.
ò trabajo , ſer los primeros à tomar las yos , y atemorizar a los barbaros : cà fa .
armas . Tratòſe de nombrar cabeça , y bia acudirian luego à apagar aquel fuc
por voto de todos ſeñalaron al miſmo go : tenia vigor , y valor , la edad era à
Pelayo Pelayo por ſu Capitàn , y le alçaron propoſito para ſufrir trabajos : la preien
aclamado D.
por Rey de España, el año que ſe conta- cia , y traça del cuerpo , no por el arreo
Rey.
va de nueſtra ſalvacion 716. algunos à viſtoſa, ſino por si miſma varonil verda,
216. eſte numero añaden dos años.De eſte deramente, y de Soldado .
principio al miſmo tiempo , que la impic

dad armada andava ſuelta por toda El
paña , y el furor, y atrevimiento por to CAP . II. Como los Moros fueron por Don
das partes bolavan , caſi ſin alguna eſpe Pelayo vencidos.
rança de remedio : vn nuevo Reyno di
choſamente , y para ſiempre ſe fundò en
Eſpaña ;yſe levantò vandera ,para que demás Capitanes , que
Ntre los n
E viniero con Tarita à la conquif
-los naturales afligidos, y miſerables, tu
vieſſen alguna eſperança de remedio , ta de Eſpaña , vno de los mas ſe Alcama
Maeſtro de la Coronel
Tanto importa a las vezes no faltar à la ñalados fue Alcama
ocaſion , y aprovecharſe con prudencia Milicia Moriſma , que era como à el Mero ,
de lo que ſucede acaſo . Los Gallegos, y preſente Coronèl , ò Maeftre de Campo :
los Vizcainos , cuyas tierras baña el Mar eſte , ſabidas las alteraciones de las Aftu
Occcano por la parte de Septentrion , y rias , acudiò preſtamente deſde Cordo
à exemplo de los Aſturianos , en gran va, para reprimir los principios de aquel
parte conſervaban la libertad , fueron levantamiento , con rezelo , que con la
combidados à entrar en eſta demanda. tardança no tomaffe fuerça aquel atre.
Lo miſmo ſe hizo de ſecreto , con las vimiento , y el remedio ſe hizielle mas
Ciudades que eſtavan en poder de Mo- dificultoſo. Seguia à Alcama vn grueſ

ros, que embiaron à rcquerillas , y con, fo Exercito , compueſto de Moros , y
Ss 2 de
324 HISTORIA DE ESP777.
Oppas , y de Chriftianos : llevò en ſu compañia à Los Moros informados de lo que pre

sus má . Don Oppas , Prelado de Sevilla , para tendia Don Pelayo, por la huella fueron
has. ayudarſe de ſu autoridad , y de la amiſ en ſu buſca , y en breve llegaron à la
tad , y deudo que tenia con Don Pelayo, puerta , y entrada de la Cueva. Deſea
para reducirle à mejor partido , y para van eſcuſar la pelea , y el combate , que
que con ſu prudencia , y buena mana, no podia ſer ſin recibir daño en aquellas
dieſſe à entender à los que locamente eftrechuras : por eſto acordaron de in
andavan alterados ,que todo atrevimien tentar , fi con buenas razones podrian
to es vano , quando le faltan las fuerças, rendir aquella gente deſeſperada : en
que los deſvarìos en materia ſemejante, cargòſe de efto Don Oppas ; pidió ha
ſon perjudiciales , y los varones pruden- bla à Don Pelayo , y alcançada , deſde
tes , quando acometen alguna empreſſa,' vn macho en que iba, como llegaſſe cer
deben poner primero los ojos en la fa manera ;
ca de la Cueva , le hablo de eſta
lida, y en el remate. Si Munuza, ò algun Quanta aya ſido la gloria de nueſtra nacion ,
otro Governador los tenia agraviados, ni tu lo ignoras , ni ay para que relatarlo al
Razona .
mas acertado era alegar de ſu juſticia de preſente. Por grande parte del mundoeſten- miento de
lante de los Moros , que nunca dexavan diamos nueſtras armas . A los Romanos , Se Oppaso
de hazer razon à quien la pedia. Tomar tores del mundo , quitamos à Eſpaña , fujer
las armas , y fuera de propoſito vſar de tamos , y vencimos con nueſtro esfuerço na
fuerça , el intentarlo era locura, y el re- ciones fieras ,y barbaras ; pero vltimamente
mate ſeria ſin duda para todos miſera bemos fido vencidos por los Moros , y para
ble.Con el aviſo de que venìa Alcama,los exemplo de la inconftancia de la felicidad bu
Soldados Chriftianos ſe atemorizaron mana de la cumbre de la bienandança,
grandemente ; y como ſuele acontecer, donde poco antes nos hallavamos , bemos cai.
los que mas blaſonavan antes del peli- ' do en grandes , y en extremos trabajos. Si
gro , y deſgarros dezian , al tiempo quando nueſtras fuerças las teniamos ente
del menefter , fe moſtraban mas cobar ras , no fuimos baſtantes à refiftir , por ven
des. La memoria de las coſas paſſadas, y tura , aora que eſtàn por el ſuelo , pinjamos
la perpetua felicidad de los barbaros,los prevalecer ? Por ventura eſa cueva , en que
à manera de eſclavos, pocos , à manera de ladrones , eftais encerra
parecia que apenas podrian ſufrir la viſ dos , y como fieras cerradas de redes, ſerá par .
ta de los enemigos. Grande era el peli- te para libraros de un grueſſo Exercito , que
Pelayo, gro en que todas las coſas ſe hallavan : el es de no menos que de boy. hombres ? Los
y Dios le focorro de Dios , y de los Santos , abo pecados ſin duda de Eſpaña , con que tene
ayuda. gados de Eſpaña: el esfuerço, y pruden mos irritado à Dios , que aun no parece eft
cia de Don Pelayo , amparavan a los que harto de nueſtra ſangre , os ciega los ojos pa
eltavan faltos de ayuda , fuerças , y con ra que no veais lo que os conviene. Lo que fa
ſejo. Fuera locura hazer roftro , y con por el ſuceſo de las guerras, à elles proſpero,
traftar con aquella gente deſarmada , y d noſotros contrario, no ſe entendiera baſtan

ciſcada de miedo , al enemigo feròz , y temente , eftos intentos tan defvariados los
eſpantable , por tantas vitorias como te moſtraràn: porque no os apartais de effe proa
Cueva de
Cobadon nia ganadas . Por efto Don Pelayo repar- pofito , y en tanto que ay eſperança de per
tiò los demás Soldados por los Lugares don de clemencia , dexadas luego las ar
ga .
comarcanos , y el con mil que eſcogiò mas ,y rendidas , no tocais las afrentas , vla
de toda la maſa , ſe encerrò en vna Cue trages , fervidumbre,y muerte , ( que ſerà el
ya de Santa Maria de Cobadonga.Aper- pago muy cierto de eſta locura , fi la llevais

cibiòſe de proviſion para muchos dias; delante ) con las honras , y premios , que os
proveyòſe de armas ofenſivas , y defen- puedo prometer muy grandes , li ſeguis el
ſivas , con intento de defenderſe ſi le juicio, y exemplo de toda Eſpaña,mas abina
cercaſſen , y aun ſi fe ofrecieſſe ocaſion, que el impetu deſenfrenado de vueſtro cora
hazer alguna ſalida contra los enemigos, con,y el deſating començado ? A eſtas pala
bras
1
LIBRO SEPTIMO. 325

bras Don Pelayo : Tü , (dize ) y Ubitiza , tros, y à los Moros contrario : cà las pie
Reſpueſta tu bermano, y ſusbijos , debeis temer la di- drasfantas,y dardos que tiravan , rebol
dePelayo. vina vengança , dado que por breve eſpacio vian contra los que los arrojavan , con
de tiempo , las coſasſe encaminen , conforme grande eſtrago , que hazian en ſus mif
à vueftra voluntad . Vueſtras maldades fon mos dueños. Quedaron los enemigos
las que tiene à Dios ayrado : todos los luga- atonitos con tan gran milagro los Chrif
res ſagrados , eftàn por vueſtra caufa profa- tianos animados , y encendidos con la
nados en toda la Provincia : las Leyes por ſu eſperança de la vitoria , ſalen de ſu eſ
antiguedad ſacroſantas , abrogadas. Por eso condrijo à pelear , pocos en numero , fu
tos eſcalones pafajtes à tanta locura, que me cios , y de mal talle : la pelea fue de tro
Moros
tiftes los Moros en Eſpaña , gente fiera , y pel , y ſin orden : cargaron ſobre los ene
cruel , de que han reſultado tantos daños ,y migos con grande denuedo , que enfia muertosa
y buidos ,
tanta ſangre Chriftiana ſe ha derramado:por quecidos , y påſmados con el eſpanto
las quales maldades entendemos , que Dios que tenian cobrado , al momento bol
cuida de las coſas bumanas ; vivos , y muer vieron las eſpaldas: murieron hafta 2oy.
tos , ferèis graviſsimamente atormentados; dellos en la batalla , y en el alcance ; los
tu mas que todos > pues olvidado del oficio , y demás deſde la cumbre del Monte Au
dignidad , quetenias , bas fado el principal ſena, donde al principio ſe recogieron ,
atizador deſtos males , y aora con palabras huyendo paffaron al Campo Livanenſe,
deſvergonçadas te has atrevido à amoneftar por do corre el Rio Deva. Alli fucedió
nos , que de nuevo baxemos al yugo de la fer otro milagro , y fue , que cerca de vna
vidumbre , mas duro que la miſma muerte. Heredad , quede eſte ſuceſſo ( como yo
Eſto es como yo lo entiendo , que de nuevo pienſo ) ſe llamò Cauſegadia , vna parte
padezcamos los males , y deſventuras paſa- de

de vn Monte
vn Mo nte cercano
cercano , con todos los
das , con que hemos ſido baſta aqui trabaja- que en el eſtavan , de sì miſmo ſe cayó
dos. Eſtos ſon aquellos premios magnificos, en el Rio , y fue cauſa , que gran nume
eſtas las honras con que combidas à nueſtros ro de aquellos barbaros perecielſen.Du
Soldados ? Nos , Don Oppas, ni entendemos, ro por largo tiempo , que ſe cabavan , y
que las orejas de Dios nos eftàn cerradas, ni deſcubrian en aquellos lugares pedazos
el coraçon tan apartado de ayudarnos , que de armas , y hueſſos, ( en eſpecial quan
ayamos de confiar en tus promeſas ;anteste do con las crecientes del Invierno , las
nemos por cierto , que ſu Mageftad fin tar aguas comen las riberas ) para mueſtra
dança , trocarà la grandeça del caſtigo paf- de aquella grande matança . Pocos eſca
fado en benignidad. Que ſi no eſtamosbaf- paron. Alcama pereció en la pelea ; el
tantemente caftigados , y aunque afligidos, y Obiſpo Don Oppas fue preſo; entiende
faltos', no nos,quifiereacorrer , determina ſe , aunque los Hiftoriadores lo callan ,

dos eſtamos con la muerte , de poner fins que conforme à las leyes de la guerra ,
Santos males , y como eſperamos y eſta vida pagò con la vida , coſa muy veriſimil,
deſgraciada , con la eterna felicidad . Por por la grandeza de ſus maldades , y por
la reſpueſta , y palabras de Don Pelayo, no hallarſe mas mencion de el en la hiſ
ſe entendió la reſolucion , que todos, te toria adelante . Munuza atonito con la
nian de vencer , ò morir en la demanda , nueva de lo que paſſava, y no teniendo

pues apretados de tantas maneras ; de ſe por ſeguro dentro de Gijón , por el
más deſto , combidados con el perdon , odio que le tenian los naturales , acome
no ſe querian entregar , ni davan oido à tiò à falvarſe por los pies ; pero cerca de
ningun partido. Fue , pues , forçofo ve vna Aldea , llamada Oralie , la gente de
nir a las inanos, y hazer fuerça à los cer- aquella comarca le diò la muerte: con
Batalla ,
• Uitoria cados.Combatieron con todo genero de que no ſolo quedaron vengadas las in
armas ,, y con un granizo de piedras la jurias publicas , ſino tambien aplacado el
milagroos
sa de Po- entrada de la cueva, en que ſe deſcubriò
deſcubrió particular dolor que tenia Don Pelayo,
layo.. el poder de Dios favorable à los nueſ, por la afrenta de ſu caſa : y con tanto,
pin
ninguna coſa falto , para que la alegria entender , que el daño recibido en las
de la vitoria fueſſe colmada , como fue. Aſturias , fue por engaño del Conde D.
ra neceſſario , ſi ſe les eſcapara aquel Julian, y de los hijos de Ubitiza , los def
hombre , por cuya crueldad,y demaſias, pojò de todos ſus bienes , y les diò la
forçados tomaron las armas. Sucedió ef muerte ; jufto caſtigo de Dios , quelos
ta pelea el año de nueſtra ſalvacion de traydores à fu Patria , fueſſen tratados
218 . 718. Al miſmo tiempo que en Africa, deſta manera , por los miſmos à quien
Muza fue acuſado delante del Mirama firvieron , y llamaron en ſu ayuda deſde
molin , por Tarif fu contrario . Toma Africa .
ronſe cuentas del gaſto , y recibo en la

guerra de Eſpaña. No ſe deſcargò bien , CAP . III. Lo demás que hizo D.Pelayo.
y. aſsi fue condenado en gran ſuma de
dineros, yèldepeſar afrenta AL eſtado
poco deſpues. Su hijo , deſpues en Eſpaña, para
Abdalafis que governò à Eſpaña por eſpacio de ra tantas tinieblas , y tempeftad no del
muerto ,
tres años , incurrió en odio de los natu todo malo . Luego que Don Pelayo ga
rales, y de los de ſu nacion , à cauſa que nò aquella gloriofa vitoria , no ſolo fe Pelayo
forço muchas hijas de los principales: arraygó , y fortificò en las Aſturias , do . confirma
tam ſu Reyno .
por eſto en la miſma Mezquita , en que diò principio a ſu reynado, ſino que
conforme à la coſtumbre de aquella gen- bien baxò con ſu gente à lo llano ; y alli
te , hazia oracion , fue muerto à manos trabajavan à fos Pueblos ſujetos a los
de los ſuyos, el año de 719. Dixoſe , que Moros, talava los campos , robava,y po
719. fu miſma muger Egilona le procurò
procuro la nia a fuego , y à fangre todo lo que ſe le
Egilona muerte , por verſe deſpreciada de ſu ma- ponia delante. Acudianle à la fama de
ſu muger. rido,por otrasque el mas amava.Quien fus hazañas de cada dia nuevas fuerças, Tomad
Leon ,
dize, que ſu ſobervia, y altivez , le fue de y gentes : con que tomò por fuerça la
efte deſaſtre , y el vſar de inſignias Rea Ciudad de Leon , pueſta a las aldas de
les, à perſuaſion aſsimiſmo, y por conſe- los Montes , con que Galicia , y las Al
jo de ſu miſma muger. El principal en turias parten termino : lo qual ſucedió
matarle , fue vn deudo ſuyo , por nom el año de 722. Algunos pienſan, que def
bre Ayub, que ſe encargó, y tuvo el go- de eſte tiempo Don Pelayo ſe llamò Rey,
vierno de Eſpaña por eſpacio de vn mes: de Leon : otros lo contradizen , perfo
у de el dize el Arsobiſpo Don Rodrigo , nas de mayor conocimiento de la anti
que fundò à Calatayud , Pueblo princi- guedad , movidos por los privilegios , y
pal , poco adelante de la Raya de Ara memorias de los Reyes antiguos , de
gon . En el Imperio de los Moros , por donde fe faca claramente, que los ſuceſ,
muerte de Ulit , avia ſucedido ſu herma- fores de Don Pelayo , no ſe llamaron
no Zuleyman ; por el qual en lugar de Reyes de Leon , fino de Oviedo fola
' Alabor Abdalaſis , fue proveido del govierno mente. A eſte miſmo propoſito hazen
nuevoPre .de Eſpaña Alahor, hombre fiero,y cruel, los Sepulcros de aquellos primeros Re
fidente de no menos contra los Moros , que contra yes , que ſe ſepultaron en Oviedo , y
Eſpaña. los Chriſtianos , porque deſpojo de ſus otros Pueblos de las Aſturias , haſta el
bienes à los moradores de Cordova , ſin tiempo del Rey Don Ordoño el ll . que
Ordoño
otra cauſa baſtante , mas del deſeo que como fue el primero que ſe llamò Rey
primero
tenia de robar. Hizo peſquiſa , y proceſ de Leon , aſsi bien fe mandò enterrar en
Rey de
fo contra los Moros , que fueron los pri- la Igleſia de Santa Maria la Mayor , que Leon.
meros en venir à Eſpaña , cà pretendian el miſmo deſde los cimientos levantò en
tenia vſurpados los deſpojos de los ven- aquella Ciudad : y ſin embargo ſe puede
cidos , y de toda Eſpaña. Deſte dizen , creer, que luego que la Ciudad de Leon Leos par
que deſde Sevilla trasladó la Silla de el fue conquiſtada , mudaron las armas an- armas.
Imperio de los Morosà Cordova ; y por tiguas de los Reyes Godos , en vn Leon
ro .
LIBRO? SEPTIN01 317
roxo rapante , en campo plateado: in niciones de los Moros; y con eſperança

ſignias ;, que ſin duda qualquier princió de recobrar la libertad , con gran vo
pio , que ellas ayan tenido ‫ز‬, ſe han con , luntad rendian à Don Pelayo las Ciuda
ſervado , y continuado hata nueſtra des , y Plazas : además, que los Moros ſe
edad . La ocaſión de tomar eſtas armas , hallavan en las otras partes de Eſpaña
fuc, que en lengua Eſpañola , con la embaraçados en grandes'ialteraciones

miſma palabra ſe ſignifica el Leon , y ſe de guerras , enlaçadas vías de otras , de
llama aquella Ciudad : por donde , co tal ſuerte , que no podian juntar Exerci?
mo los de aquel tiempo, gente mas dada to , ni reſiſtir a los intentos de los Chrif:
à las armas , que exercitada en las letras; tianos. Fue aſsi , que por muerte de Zu- Suceſsion
no advirtieſ en la cauſa , por què aque leyman , Miramamolin de Africa, Aſia , y de Mira
la Ciudad ſe llamo Leon , que federivò Eſpaña , lucedieron en aquel imperio mameli-
de
de Legio , palabra Latina , que ſignifica muy ancho, dos hijos de Ulit , Homar.y nes
cierta Compania de Soldados, por eſta Izit , por adopcion de ſu tio , cofa nue- Africa.
ignorancia inventaron aquella manera ya entre los Moros , y no sè quan acér
D. Alonſo de diviſa, y de armas. Ayudò mucho pa- tada,que dos con igual poder juntamen
el Catho- ra llevar adelante las coſas de los Chrif- te reynaſſen . Homar falleciò de enfer
lico .
tianos , el esfuerço de Don Alonſo , el medad dentro del primer año de ſu Im
r
que deſpues que alcançó el Reyno , ſe perio. Con eſto Izit, quedó ſolo po Se Zama Go
llamò el Catholico : era hijo de Don Pe . ñor de todo : " elte proveyó por Gover
vernador
dro Duque de Vizcaya : deſcendia de nador de Eſpaña à Zama , hombre de
do Eps
la nobiliſsima fangre del Rey Recaredo, grande ingenio , y de grande exercicio na .
y ſiendo mas moço , en tiempo de los en las armas , no de menor codicia que
Reyes Egica , y Ubitiža , tuvo principa- los paſſados; cà inventò nuevos tributos,
les cargos en la guerra y al preſente por y los impuſo fobre las Ciudades que le
el deſeo que tenia de ayudar à la Repu eran ſujeras. En Narbona puſo Guárni
Caſa con blica , dexò ſu patria , y ſu padre. Traia cion de Soldados, y cerco ſobre Toloſa,
bija ded
en fu compañia vn buen numero de Viz- Silla y aſsiento antiguamente en aque
Pelayo.
caynos , con que los Chriſtianos ſé anilla Provincia ,del Imperio de los Reyes Eudonla
maron grandemente , y ſus fuerças fe Godos. Sobrevino Eudon , Duque de uence , y
aumentaron . Para obligalle mas ; y te- Aquitania , en ſocorro de los cercados. mata.
nelle mas prendado , le caſaron con Or . Vino a las manos con el Barbaro, en que
! miſ
inda , hija de Don Pelayo. Los Re- le venciò ; y mato , con la mayor parte
yes que ſucedieron en Eſpaña , de eſtos de fu Bxcrcito-, en la pelea , y en el al
Principes tienen el origen de ſu linage, y cançe .Los que eſcaparon dela matança,
fu continua propagacion. Con la venida en diempo que de Africa fe provela niue
de Don Alonſo , y con ſu ayuda , Gijoni vo Governador ; eligieron en lugar del Sucede
Lugar muy fuerte por ſu aſsiento; y for? Capitan muerto à Abderrahman , hom Abderrah
tificacion , Aftorga, Manſilla , Tinco ,y bre ſeñalado en paz, y guerra , para que mana za
otros pueblos de las Aſturias , y en Ga . con ſu esfuerço , y prudencia entretu- ma,
licia fueron tomados à los Moros. Pue vieſſe las coſas de los Moros , çize efta
deſe ſoſpechar , que Don Pelayo , y los van a punto de perderſe. Con el aviſo de
que le ſucedieron ganados eſtosPueblos, aquella deſgracia , fue de Africa embia
fe intentaron Reyes deGijon , y queeſto do Aza ( à quien otros llaman Ad A efte
diò ocaſion à algunos para penſar que ſe hám ) para que governalle en Eſpaña 'lo Aza.
llamaron Reyes de Leon , por ſer los que quedava de los Moros , cn lugar ; y
nombres Latinos de ellos dos Pueblos , és en nombre del Miramamolin Izit. Etto
à ſaber , Gégio , y Legio , muy ſemejana fue ocaſión , que la Provincia cahfada
tes . Era facil echar à los Moros de los con tantos-males ; padecieſfe nuevos
Pueblos , à caufa que los moradores,co. trabajos , por inventar , -como inventò ,
mo eran Chrjfianos, matàrafi lâs Guar- tributos muy mayores queantes, con in
tento
tento de empobrecer los Pueblos , para pacio de 19. años. Fue muy eſclarecido Ifcan
Mia
que no tuviellen brio , ni fuerças los que Principe por las coſas que hizo, y ſu per .
ramamou .
tenjan animo , y deſeo de levantarſe. petua proſperidad , fino amancillara las lin ,
Paſso eſto tan adelante, que mandò à demas virtudescon vna inſaciable codi.
los Pueblos , y Ciudades que ſe tomaron cia de juntar de todas partes teſoros,por
por fuerça , pagaſſen al Fifco ,y Teſoro donde la bien en riquezas ſobrepujà à fus
Real, la quinta parte de todas ſus rentas, antepaſados , incurriò en grande abor
y proventos , y à los Pueblos que ſe rin . recimiento de ſus vaſſallos. En tiempo
dieron à partido, ordeno pagallen la dede eſte Emperador governaron por or

zimaparte. Con eſta condicion ſe per den à: Eſpaña , los ſiguientes: Odayfa,
mitio alos Chriftianos, que poſleyeſteri Himen , Autuma, Alhaytan, Mahomad.

ſus heredades , y haziendas, como por La aprobacion , y aplauſo de todos no
via de feudo , arrendamiento . El Mo. fue el miſmo: el govierno de cada qual
ro Ralis dize , que hizo pagar a los Mo apenas durò vn año entero : y en parti
ros , la quinta parte de todos ſus bienes, cular Mahomad tuvo el cargo por eſpa
con voz , y color de ayudar a los pobres cio de folos dosmeſes ;porque ſe halla, 731 .
que eran ſin numero en toda la Provin- que el año de Chriſto de 731. deſpues
cia , como à la verdad fueſe ſu intento , de todos eſtos fue proveido en el govier
que enflaquecidos no tuvieſſen fuerças, no de Eſpaña Abderrahman , que debiò
" ni brio para alborotarſe. Procurò fe edi ſer el miſmo que nombramos arriba. Las
ficaffe la Puente de Corva ſobre el Rio coſas de eſte Governador fueron muy
Guadalquivir : fujetò algunas Ciudades famoſas , y el remáte que tuvieron muy Abderrals
y Pueblos à las haldas de Moncayo , que alegre para los Chriftianos. Eſto pide mare
todavia ſe mantenia en libertad , y entre que ſe haga relacion , y memoria por Eſpaña ,
ellas tomò por fuerça à Taraçona , y la menudo de todas ellas . Aventajòſe fus les
echo por tierra. Concluidas coſas tan grandemente en la guerra , demás de chos moita
grandes , dentro de dos años y medio, las otras partes , en que ninguno de los morabies,
que durò ſu govierno ; los ſuyos , que le de fu nacion ſe le adelantò en aquel
aborrecian grandemente , ſu conjuraron tiempo: ſolo fue cruel de ſu condicion,
contra él, y le mataron dentro de Tor- afpero , no mas con los Eſpañoles , que
tofa. Sucedieronle Ambiza · Qdra ', ý con los Moros , que por la libertad del
Jahca , como lo -dize el Arçobiſpo Don tiempo eſtavan eſtragados en muchas
Rodrigo : yo entiendo que governaron maneras. De aquimuchos tomaron oca:
por algun tiempo à Eſpaña , dividida en çon de aborrecerle ; en particular Mu.
tres partes,por no concertar las voluntaə niz , hombre principal, poderoſo, y , ani
des de todos , ni venir en ynogo por moſo entre los Moros, determino de de
ventura el govierno de cada qual de efy clararſe contraél, y alborotar la Galia

tostręs ,fue de pocos meſes. En Alià ſin Gotica , que con ocaſion de eſtàr lexos , i
duda, por
, muerte del Emperador Izit , y por el mal tratamiento de los que la
ſucedió en aquel Imperio , ſu hermano governavan , le ſiguiò con facilidad. En Muñiz ſe
Iſcam ,
, que aſsi lo dexo diſpueſto el dia Eſpaña otroki ſe le juntò lo de Cerdeña , ke rebels,
cho Izit ,con condicion , que adoptaſſe que eſtà pueſto entre los Montes Pyri- aunque
Moro .
por hijo , y fuceſſor , como lo hizo , à fu neos.Eudon Duque de aquitania , por
hijo Alulit. Encargoſe lſcam de aquel valerſe de el contra los Franceſes , y Mo
724. Imperio , el ano que ſe contó 724. de ros , que le moleſtavan , hizo con el 11
Eudon
nuçtra ſalvacion , y de los Moros 1972 - ga. Fue Eudon en aquellos tiempos tambien
como lo dizeelArçobiſpo Don Rodrigo hombre grave , dieſtro , y ſabio , co Duque de
en la hiſtoria de los Arabes , que iguala mo ſe faca de las memorias antiguas; Aqu
ita ---
los vnos años à los otros , coſa que no pero todo lo afeò con caſar à eſte Mu- nia
debiera hazer , como en otro lugar ſe ha hiz con vna hija ſuya , con intento de
moftrado. Tuvo aquel Imperio por el obligalle mas con aquel parenteſco.
metai Era
LIBRO SEPTIMO. 329
Era aquel caſamiento ilicito , y ſiempre otros infinitos daños que hizo . En aque
fue vedado en las leyes de los Chriftia lla parte , con gente que de nuevo reco
nos : aſsi no ſolo le fue mal contado , ſino giò Eudon , tornò a probar ventura , y
tambien le faliò deſgraciado ; porque preſentò la batalla al comun enemigo

Abderrahman aviſado de lo que Muñiz del nombre Chriftiano . El ſuceſſo fue
pretendia , y de las alteraciones de aque el miſmo que antes,contrario a los nueſ

llas gentes , marchò con ſu Campo à lo tros , proſpero à los Moros . Los de An
poftrero de Eſpaña.Puſo cerco ſobre la gulema, los de Perigueus, los de Xanto
Ciudad de Cerdania. Muniz perdida la ñe , y los de Potiers , fueron aſsimiſmo
eſperança de defenderſe contra enemi- trabajados con la llama de eſta guerra .
go tan poderoſo , y de huir, ſi lo inten- En grande aprieto ſe hallavan las coſas
tava , y mas de perdon , ſi ſe entregava, de los Chriſtianos ; porque quien pudie .
Victorias acordò de deſpeñarſe. Su muger , que ra hazer roftro a los vencedores deAſia ,
de Abder. dexò en edad florida , y era de notable y de Africa, y que poco antes avian deſ
7:12199312 hermofura , junto con la cabeça de ſu hecho el Imperio de los Godos ? Quien
en Fran- marido , fue embiada à Africa , en pre ſe atreviera à ponerſe al rieſgo de la ba
cia ,
ſente muy agradable al ſupremo Empe- talla ? Pelear con las invencibles fuerças
rador de los Moros. Muchos preſumian de aquellos paganos ? La miſma fama, y
que el deſaſtre deMuñiz , fue en vengan la nombradia tenia pueſto eſpanto à las
ça de las injurias que el avia hecho à la demàs naciones , y las tenia acobarda
Religion Chriſtiana , y de la mucha fan das , y caſi vencidas . Era à la ſazon Ma
gre de Chriftianos , que con fiereza de yordomo mayor de la Caſa Real de Fran
Carlos
barbaro derramàra : en particular hizo cia Carlos Martello ; el qual movido del Martello
morir à fuego al Obiſpo Anabado , va peligro comun “, con grandes levas de ſe alienta
ron muy fanto , y que en la edad de mo gente que hizo , de Francia , Alemania , contra Ab
ço que tenia , repreſentava coſtumbres y Auſtralia, que es oy Lorena , formò vn derrabmă

de viejo . Enfobervecido Abderrahman grueffo Exercito : muchos le acudieron
con eſta victoria , rompiò por la Fran de ſu voluntad , y como aventureros ;
cia , con gran eſpanto de los Franceſes, por el deſeo que tenian de apagar aquel
y Godos,que por aquella Provincia mo- fuego perjudicial. Con eſtas gentes par
ravan . Paſsò por donde ſe tiende en las tiò en buſca del enemigo , determinado
riberas del Mar Mediterraneo , haſta el de darle la batalla. Llegò por ſus jorna
Rio Rodano , ſin hallar quien le hizieſſe das à Turs , Ciudad muy conocida por
reſiſtencia. Puſo cerco ſobre Arles ,Ciu- elTemplo , y Sepulcro de San Martin,
dad principal en aquella comarca . Alli Obiſpo de aquella Ciudad , de aſsiento
Acudió Eundon con ſu gente , y vino à muy apacible , campo fertil , cielo ſalu
las manos con los barbaros; pero perdiò dable ", do ſoplan ordinariamente los
la jornada , con tan grande eftrago de vientos de Poniente , y Mediodia, y en
los ſuyos , quanto ninguno en aquella tonces eſtava ſujeta , y pertenecia à la
edad fue mayor : de que por largo tiem- Aquitania . Fortificò ſus eſtancias de la
po dieron baltante mueſtra losmonto otra parte del Rio Lovere , ſobre que
nes de hueſſos , que quedaron cerca de eſtà edificada aquella Ciudad :y eſto pa
aquella Ciudad en el ſitio do ſe diò la ra tener ſeguras las eſpaldas ,que los ene
batalla . Rebolviò deſpues de eſto à ma- migos, por ſer cafi innumerables, no los
no izquierda , y paffeada con ſus armas pudieſſen cercar . @udon , olvidado dela
vencedoras gran parte de lo mas aden-' enemiſtad , y diferencias, que con Mar Evdon se
tro de Francia , cargò ſobre la Aquita- tello tenia ,por el peligro comun que to- reconcilia
nia , y paſſado el Rio Garona , à las dos corrian , junto con el ſus fuerças, con el pas
Riberas de el Mar Occeano , affolò la coſa que fue de grande importancia para ayua
inclyta Ciudad de Burdeos , y taldle los ra la vitoria.Los HiſtoriadoresFranceſes darlo,
Campos , allanòle los Templos , ſin dizen, que los Moros entraron , y paſſa
1. Part. Tt ron
ron tan adelante en la Francia, llamados no numero , para vitoria tan grande , ſi
Gagn.lib. de Eudon , que pretendia con el daño bien eran de los mas ſeñalados , vnos
3. Emili. comun , ſatisfacerſe de ſus particulares en valor , y hazañas , otros en la noble
fib . 2 .
agravios , que tal es la coſtumbre de los za de ſus ſinages. La alegria , por cauſa
hombres mal confiderados. Dizen mas, de eſta vitoria , fue colmada para todo
que al preſente mudo de parecer , à cau el Chriſtianiſmo , no ſolo por sì miſma,
ſa que los Moros , ſin tenerle algun reſ- que fue muy ſeñalada , ſino por la mueſ
peto , corrieron los campos de la
la Aqui-
Aqui tra que ſe diò , y eſperança ,que todos co
tania , ò Guiena . Los Hiſtoriadores Ef- braron de aquella gente , haſta entonces
pañoles callan elto , y es forçoſo que lo invencible , podria por el esfuerço de
vno , o lo otro ſe aya hecho en gracia , ò los Chriſtianos ſer vencida. Entre todos
por odio de la nacion Eſpañola ; cà Eu ſe ſeñaló en eſta batalla , à dicho de el
don era Señor de Vizcaya, y lo de Aqui- miſmo Martello , el Duque Eudon ,que Euden, y
tania le dieron en dote con ſu anuger . en lo mas recio de la pelea , como te- ſu valor,
En negocio dudoſo , parece lo mas nian antes concertado , con los cavallos
cierto , que los Moros no fueron lla- ligeros , y gente mas ſuelta , rodeò los
mados por Eudon , y que la fama en Eſquadrones con tanta preſteza , que
contrario no es verdadera : pues peleo antes que miraſſen en ello , cargò fobre
los pu
antes de eſto por dos vezes con los enemigos por las eſpaldas, y
ellos , à gran rielgo de ſu vida , y ef- . fo en confuſion. Diöſe elta dichofa' ba- 734 .
tado. Iban los Barbaros en buſca de los talla , el año de nuetra ſalvacion de 734 .
nueſtros, con tanto orgullo , que les pa que era el 21. deſpues de la perdicion
recia nadie ſe les pondria delante . Lle . de Eſpaña. En eſte tiempo tenia el Im
garon donde los nueſtros alojavan . Dió- perio de Oriente Conſtantino , llamado
ſe la batalla de poder à poder , que fue Copronymo. De las cartas de Eudon al
de las mas dudoſas, y ſeñaladas del mun Pontifice Romano Gregorio , ſe ſupo en
Inſigne do . Eran los Moros 4004. que combi- Roma , y ſe tuvo aviſo de la vitoria , y
batalla, dados de la fertilidad de Francia , y por de el numero de los muertos : de que ſe
en que ſer gente vagamunda , con ſus hijos , y entiende afsimiſmo, que el Papa les em
vencē los
7 avian pallado la Mar, biò tres Eſpongias benditas; es à faber , à
Cbriftiano para hacer en ella fu aſsiento . El nume- la manera que ſe bendizen los Agnus
Bos.
ro de los Chriftianos era muy menor ; Dei , y que todos los que alcançaron
pero aventajavanſe en el esfuerço , y del alguna partecica de ellas , falieron de la
treza del pelear , y lo que era masprin- batalla fin lefion alguna , coſa maravi
cipal , tenian à Dios , y à la juſticia de ſu llofa , como verdadera. L'os mas cuen
parte . La eſperança por ambas partes tan à eſte Pontifice Gregorio , por el
era grande , y , el miedo no menor. Acos ſegundo de aquel nombre : la razon de

metenſe entre sì las hazes ; cierran ; y los tiempos convence , que no fue , ſino
travanſe los Eſquadrones: embraveceſe el tercero . Abdelmelich ſucedió en el

Sucede e
la batalla por todas partes, que por gran Lugar de Abderrahman , y tuvo el
Abdelme
eſpacio eltuvo ſuſpenſa , fin declarar la govierno de los Moros en Eſpaña , y lich .
vitoria por los Moros , ni por los Chrif. en todo lo
que de ella dependia , por
tianos : pero en fin la valentia , y valor , eſpacio de quatro años ſiguientes , ſin
prevaleciò contra aquella gran canalla . ſeñalarſe en coſa alguna , lino en cruel
Grande , y caſi increible fue la matança , dad , y en cohechar la gente , que bol
murieron 370y . Moros ; y lo que le le hi
hi- via en sì deſpues de tantos trabajos : ta
zo mucho al caſo , para que la vitoria cha , que no ſolo afea à los Principes , y
fueſſe mas alegre , el miſmo Abderrah- amancilla à los que goviernan el Pue
man quedó rendido entre los demás blo , fino es muy grave delito. Co
cuerpos muertos . De los vencedores mo él era , afsi le ſucedieron las empre
faltaron haſta mil y quinientos ; peque- fas. Tuvo comiſsion, y orden de acome
ter
LIBRO SEPTIMO. 332
ter la Francia ; pero perdida mucha de de la noche. Contemporaneo de ellos
ku gente à la paffada de los montes Py- fue Juan , Prelado de Sevilla , que tra
Pelayo rineos , fue forçado de bolver atràs. Én duxo la Biblia en lengua Arabiga , con
muere .
el mifmo tiempo; es à ſaber, elaño 7371 intento deayudar a los Chriftianos, y
737. Don Pelayo , primero -Rey de Eſpaña; à los Moros , à caufa que la lengua Ara
cargado de años , y eſclarecido por fusbiga ſe vſava mucho, y comunmente en

proezas , paſsò de eſta vida en Cangas, tre todos : la Latina ordinariamente , ni
Su cuerpo ſepultaron en Santa Olalla fe vſava , ni ſe fabia. Ay algunos trastaa
Velanienſe , Igleſia que el miſmo avią dos de eſta traducion , que ſehan con
Sucede fundado en tierra de Cangas. Alli tam ſervado haſta nueſtra edad , y fe ven en
Favio .
bien ſepultaron ſu muger la Reyna Gaui algunos Lugares de Eſpaña .
diofa. Sucedió en el Reyno , ſin contra :
Eus dicion , Don Favila ſu hijo ,y le gover- CAP : IV . Del Rey Don Alonſo , llamado el
no por eſpacio de dos años , Principe -7 Catholico.
mas conocido por ſu deſaftradamuerte ,

y por la liviandad de ſus coſtumbres ,qué
por otra coſa alguna : pues fin embargo Don Alonſo por tanto , y Ormiſin . fongo,
de las muchas guerras que tenia entre da ſu muger ( fegun que eſtava diſpueſ
kas manos , y que ſu nuevo Reyno efta- to en elteftamento de Don Pelayo ) fue.
va en balanças, y mas ſe confervaba por ron recibidos , y declarados por Reyes,
la flaqueza de los Moros, y rebuelta del con grande alegria del Pueblo ,y en gran
los tiempos , que por las fuerças de los pro de todo el Reyno . Corrianen von
1 Chriſtianos , moſtrava cuidar poco del Alonſo à las parejas las artes de la guer
govierno , y tener más cuenta con ſus ra ,Y de la paz , maravilloſo por la conf
particulares guſtos , que con el bien co- tancia que moſtró en las adverſidades,
Matale mun : en eſpecial era demaſiadamente ſeñalado por la felicidad que tuvo ordi.
un ojo . aficionado a la caça ; y ella vo oſſo ,que nariamente en ſus empreſas, tan dado al
feguia deſapoderadamente , lematò , ſin culto de la Religion , que por eſta cau
Apellido
que dexafle ninguna loa , ni en vida , ni fa le dieron renombre de Catholico; de Catbo.
en muerte . Fue fepultado en la Igleſia de apellido que antiguamente en el Conci-:lica
Santa Cruz , que el miſmo edificò en lio Toledano Tercero , en eltiempo que
tierra de Cangas , en que ſe vela otrofiſe reduxo à la Iglefia Catholica toda la

antiguamente el ſepulcro , y lucillo de nacion de los Godos , deshechadas las
Froleva ſu muger. Un cierto Diacono , heregias de Arrio ,con mucha razon ſe:
Hamado Juliano , Griego de nacion , diò al Rey Recaredo. Deſusòſe defpues
docto en las dos lenguas , Griega ; y La- por muchos ſiglos , haſta que Alexand
tina
por eftos tiempos eſcrivia en Tole- drò Sexto , Sumo Pontifice le renovo
do, las antiguedades de Eſpaña , y las co en Don Fernando de Aragon , Rey Ca
Florian
en el Pro fas que hizo Don Pelayo. Dizelo cierto tholico de Eſpaña , y hizo que ſe perpe
$ Autor. Ay quien diga que fue Teſaloni- tuaſſe en los Reyes ſus ſuceſſores. Flore
logo.
cente , y Arcediano de Toledo ; iten , cia en aquel tiempo Eſpaña con los JOS
M Varones que ſe llamava Juliano Lucas : iten , que bienes de vna muy larga paz : Africa ; y Martells
Jetalados començó ſu hiſtoria deſde el año de Francia ardian en guerras civiles, Car- vfurpa ik
4 ; 5. Urbano ,Prelado de Toledo , en los Martello por la muerte de Eudon fu eſtado de
lo poftrero de ſu edad ,Evancio , Arce- competidor , fe apoderò del grande Eudon .
diano de aquella Igleſia ': Fredoario , Elado que tenia en Francia . Tres) Hijos de
Eudon, y
Obiſpo de Gaudix ,varones excelentes, hijos que quedaron de el difunto , Az Sus baza
por la ſantidad de ſus coſtumbres , y por nar , Hunoldo , y Vayfero , como hea! has .
ſu doctrina , reſplandecian en aquella 'rederos de la enemiliad de ſu padre ,
obſcuridad de todas las coſas , à la ma- y con intento de ſatisfacerſe de ſu
pera que las eſtrellas entre las tinieblas contrario , acudieron à2 las armas : Aznar
It 2 en
en aquella parte de Eſpaña, que cae cer . fue el primero del reynado de D. Alons
ca de Navarra: tomò a los Moros la Ciu . fo. Miſerable el eſtado en que las colas
dad de Jaca ,con otros muchos Caftillos, eſtayan , grande la avenida de males;pe
y Plazas ; por donde fue tronço , y fun ro el valor de Martello ſuſtentò lo de la
dador del Reyno , y gente de Aragoné Francia , porque echó los enemigosde
nombre queſe tomo de el Rio Aragon , aquella Provincia , y los arredro de eſta
que paffa por aquella comarca , y junta parte de los Pyrineos. Apoderóſe de
con el Rio Ega, mezcla ſus aguas con las Aviñón , y de Narbona', de ſuerte , que
de Ebro , como en otro lugar ſe declara. caſi no quedòpor los Godos , ni por los
Hunoldo, y Vayfero , acudieron à lo de cofa alguna en toda la Francia .
Moros ,
Francia , rompieron con ſu gente por to . La guerra de Africa ſe hazia , .y conti
da aquella Provincia , que corrieron nuava con con mayor calor , y pertina,
hafta paffarel Rio . Rodano. En todas cia . Fue aſsi , que Belgio Abembexió ,
partes puſieron grande eſpanto : no per- Capitan de gran nombre entre los Mo
donavan à varones , niàs mugeres , ni à ſos, levantó los del Pueblo contra fu Sen
niños , nià viejos, como acontece , que dor , y Miramamolin Iſcam , no fe decla
las paſsiones de los Principes, deſcargan ra la cauſasià muchos les parece baſtante
de ordinario ſobre la gente menudas para acometer qualquier maldad el de
Cargo principalmente eſte daño ſobre ſeo de reynar . Dieronſemuchas batallas
los Alobroges, que ſon las partes de Sa en Africa. Los trances fueron variables:
boya , y del Delfinado .Viena con gran , la vitoria de ordinario quedo por los le
de dificultad ſe pudo defender ; dende yantados ; con que finalmente Belgio de.
rebolvieron contra lo de mas adentro de terminò paſſar a Eſpaña. Abdelmelich à
Francia, que cae de ella parte del Roda- la ſazon era buelto al govierno que an
ño . Los Moros.movidos deldeſeo , que tes tuvo, por orden de Aucupa , que fa
tenian de ſatisfacerſe de la afrenta pafla. Heciò , y por ſu muerte dexò diſpueſto le

da : demàs defto ,llamados por Mauricio , facaſſen de la priſion do èl le tenia , y le
Conde de Marſella , y de flunoldo , y reftituyeſſen el cargo : lo qual fue para ſu
Vayfero , que pretendian por eſte cami- mal , à cauſa que Abderrahman , embiaa
no apretar a Martello, y à los Franceſes, do adelante por Belgio , con yn grueſſo

tornaron à hazer guerra en la Francia. Exercito , para que le allanaſſe la tierra,
Governava por eſte tiempo los Moros le prendió dentro de la Ciudad de Cora
de Eſpaña Aucupa; eſte tomò à ſu llega- dova , y le hizo morir con todo genero
Aucupa
da relidencia à Abdelmelich , y con co . de tormentos , el año 743. en que murid
ſucede à
Abdelme lor, que no ſe deſcargava baitantemen- eſſe miſmo el Miramamolin ifcam . Su
licb . te de lo que le achacavan , le puſo en cediò en aquel grande , y tan dilatado

priſiones. Fue Aucupa muy noble entre Imperio. Alulit , hijo de Izit , ſegun que
los ſuyos , gran zelador de ſu ſuperfti- lo tenian antes aſſentado. Tuvo ſobre
cion , de tal guiſa , que ningunos delitos nombre de Hermoſo.Las eſperanças que
caſtigava con tanta leveridad , como los al pridcipio diò , fueron grandes , el ſu
cometidos contra ella.Concertoſe ,pues, ceffo muy diferente. Poniale en mucho
Entra en con Mauricio , Conde de Marſella , y cuidado la guerra ,que Belgio hazia en
Francia, con los hijos de Eudon , y con ſu ayuda, Africa, cà bolviò , fegun parece, de Ef
y las gentes que metió en Francia , paſso paña , y las alteraciones que Doràn , por
tan adelante ,que ſe apoderò de Aviñón , parte de los levantados continuava en
Ciudad pueita ſobre el Rio Rodano , muy Eſpaña. Los movimientos de Africa no
ancha,y muy noble . Los Pueblos comar hazen á nueſtro propofito , ni ay para
canos padecieron grandes quemas,talas, que relatallos : baſta ſaber , que el Em.
у robos . Todo eſto ſucedio cinco años , perador Alulit , al principio de ſu Impe .
deſpues que ſe dio la batalla muy famo- rio, proveyó para el govierno de Eſpaña
739; fa de Turs , es a fiber, el año de 739.que vnhombre principal,yprudente,llamado

Al
..LIBRO : SEPTIMO." 1 333
dilbúelcatàr, que con ſu buena maña', y alcançava como en vna 'nube de igual
Albuelca- con embiar los reboltoſos à Africa, para hermoſura, y denſidad , à la manera que
tar en el
que ayudaflen en la guerra que allà ſe vn eſpejo ſe pueden repreſentar muchos
paña nom h azia , ſollegò las alteraciones de Eſpai Soles , ſin algun otro myllerio . Como
brado por na ; pero poco deſpues fue muerto por eſtavan azorados con el miedo , les pare
Empera conjuracion de Zimael; con que Roba ; cian , yfe les repreſentavan otras viſio
dor Aiu.- compañero de Zimael ( y el principal nes diferentes , como de hombres que
lit , a tizador de aquella conjuracion, fe apo iban en proceſsion con antorchas de
d erò del govierno, y aun del Reyno de fuego. Aumentòle la maravilla , y el el
Eſpaña , ſin que nadie le pudieffe ir a la panto , por cauſa de vna muy grande
guano , porque el Emperador Alulit fa- hambre que por el miſmo tiempo ſe li
Heció el fegundo año de fa Imperio ,que guiò en Eſpaña , por la ſequedad que à
744 . fue el de 744. Quedò por ſuceſlor fuyo vezes padece , y falta de agua. En elen . Alfonſo
Brahem ſu hermano que no tuvomejor tretanto : el Rey Don Alfonſo ,con inten- ve arma
fuceffo,ni le durò elSeñorio mas tiem- to de aprovecharſe de labuena ocaſion, contralos

.
Nuevos po que à fu predeceſſor. Fue aſsi ; quer que ſe le repreſentava , para enſanchar
Empera Maroan , ſin embargo que era deſu miſs los terminos de fu Reyno, que eran muy
dores de ma parentela , y de la nobiliſsima Alcu . angoſtos, por la diſcordia de los Moros ,
Moros , y na entre los Moros , de los Humeyas, y ſus rebueltas tán grandes , además que
Governa- con el ayuda de aquella parcialidad , de los Chriftianos eſtaván canſados de fu
dores de gollo à Ibrahem dentro de ſu Palacio, el Señorio , junto'las mäs gentes que pudő,
Eſpaña. ano ſegundo de ſu Imperio, y con tanto para hazer entrada en las tierras comar
quedò por Señor de todo . En tiempo de canas. Sucediole muy bien fu preten
eſte Emperador', por muerte de Roba, fion , y la jornada,porque en Galicia re
que le mararon en cierta batalla, tuvo el cobrò à Lugo, Tuy , y Aſtorga: en la Lu
govierno de Eſpaña Toba-, y muerto ef. fitania , la Ciudad de Portu , aſſentada
te dentro de vn año, Juzeph, hombre de fobre vn Puerto, por la parte que elRio
grandes partes ; fue proveido , y embia- Duero deſagua en el Mar, y las de Beja,
do de Africa en lugar de los dos. Era de Braga , Vifeo , Flavia , y mas adentro à
grande edad , y ſin embargo muy dado à Bletiſa, y Sentica, Pueblos queoy ſe lla
mugeres : pero recompenſava en parte man Ledeſma, y Zamora. Tomò otrosii
eſta falta ; la deſtreza que tenia en las ar- por aquella comarca à Simancas , Due. Toma mu
mas ,y la famade ſus proezas. En tiem- nas", Miranda , y las Ciudades de Sego - chas Plas
ро defte Governador de Eſpaña, en Alia via , y Avila , y à Sepulveda , pueſtă à zas.
Abdalla , quees de los Alavecinos, Çafa, las aldas del Monte Oroſpeda, a la ribe
y linage nobiliſsimo entre los Moros y ſera del Rio Duraton , affentada en vn Si
conjurò con los defta parcialidad , y diò tio muy fuerte ; y que antiguamente ſe
la muerte à Maroan , el año del Señor llamó Segobriga , y masadelante Sepu
750. Pareciò juſta ſu pretenſion , por la luega , como conta de ſus miſmos fue ="
750. vengança , que tomà de la muerte que ros , de que antiguamente vſava , y era
dieron à fu señor ; pero en premio de ſu Pueblomuy grande , y de muy grande
trabajo , ſe quedo en el Imperio , y con autoridad . Demàs detto , con las armas
intento de aſſegurarſe en el , procurò vencedoras , y en proſecucion de vito
deſtruir de todo punto , y acabar la par. rias tan nobles , rebolviò ſobre las co
cialidad de los Humeyas, linage , y caſta marcas de Bribieſca, y de la Rioja , Pue
de los Emperadores pallados . Como lo blos que antiguamente ſe contavan en
intentò ' ; aſsi en gran parte lo puſo en tre los Vardulos , y fe apoderò de aque
753 . efecto. En Eſpaña el año de 753. en la llos diſtritos. La Rioja eſtà en un lado de
Tres So-- Ciudad de Cordova ſe vieron tres Soles , el Monte idubeda , por la parte del Rio
les en Cor coſa que causò grande eſpanto , por fer Ogia , que ſe deriva de aquel Monte ,paf
dova .
la gente tan groflera, y ruda , que no al. . fa , y ſe mezcla con el Rio Ebro . Es tier .
r2
ng 34 HISTORIA DE ESP27.
ta muy apacible, y muy fertil. Lomiſmo en Cangas, en edad de 74. años , elaño
hizo de Pamplona en Navarra , y delo que ſe contava de 7.57. de nueſtra ſalva

que oy ſe llama Alaba , parte de Vizca. cion : fue Principe eſclarecido , y ſeña . 7571
ya. Verdad es , que muchos deftos Pue lado entre todos : reynò por eſpacio de
blos , por el vario ſuceſſo de las guerras, 19. años, quien dize 18. Dexò cinco hi
tornaron à perderſe,à cauſa que el poder jos , los quatro de Ormiſinda fu muger, Sus bijos:
de los Reyes Moros de Cordova , en que fueron Froyla , Bimarano, Aurelio,
gran perjuicio de los Chriſtianos,comen: y Uſenda. De otra muger baxar, y. aun
çò à levantarſe por eſte tiempo , ſegun eſclava , tuvo fuera de matrimonio à
que poco deſpues ſe dirà , y creció ade. Mauregato. Hizieronle exequias , y en
lante mucho en autoridad , y fuerças. terramiento muy ſolemne, no tanto por
Su Reli-- Procurò el Rey Don Alonſo, y hizo que el aparato , y gaſto , quanto por las ver
gion .
en las Ciudades Cathedrales , que ſe ga- daderas lagrimas, y ſentimiento de to
naron , fueſſen pueſtos Obiſpos , que res dos ſus Vaffallos y por las vozes de el
formavan las coſtumbres de aquellos Cielo , que dizen ſe oyeron en el enter-i
Chriſtianos , y las limpiavan de la male .. ramiento , de Angeles , que cantavan
za , que de la converſacion de los Mo- aquellas palabras de la Divina Eſcriptus
ros ſe les avia pegado. Cultivavan los ra : El juſto es quitado , y nadie pone miena
Pueblos con el buen exemplo , con nue tes en ello ; es quitado por cauſa de la mala
vas leyes que hazian , con declaralles , y dad , fera en paz ſu memoria, Sepultaroa
predicalles la palabra de Dios. Reedifi- ' cftos Rey , y Reyna en Cangas , en el
cavanſe los Templos do eſtayan çaidos, Monafterio de Santa Maria. Tuvo Don
уlos profanados con la ſuperſticion de Alonſo vn hermano , por nombre Froy
los Moros , los reconciliavan , ò conſa. la , mas conocido por dos hijos fuyos,
gravan de nuevo . Reparavan los orna.. Aurelio, y Beremundo, è Bermudo , que
mentos de las Igleſias , en quanto lo fu- por otra coſa , que de él ſe ſepa. Bolva
fria la pobreza de la gente , y las Rentas mos à lascoſas de los Moros, que por ef
Reales, que eran muy tenues. Finalmen-' tàr mezcladas con las nueſtras , no fe
te vna nueva luz ſe moſtrava por todas pueden olvidar del todo : en particular
partes , muy gran materia al preſente de ſerà bien declarar la ocaſion , los princie
alegria, y de mayor eſperança para los pios , y aumento de la diſcordia muy
de adelante. Los antiguos Geographos, grande , que entre aquella gente ſeen
ſituaron las Vardulos en la Cantabria , cendió por eſte tiempo ,' y los cimientos.
por aquella parte que es bañada del Mar que con eſto ſe echaron de vn nuevo , y .
Occeano: los antiguos Hiſtoriadores de muy poderoſo Reyno de Moros, que le
Eſpaña , como hombres de corto inge- levantò en Eſpaña.
nio , y pequeña erudicion , los puſieron
en aquella parte de Caſtilla la Vieja, que GAP.V. De dos linages , los mas principales
antiguamente llamaron los Vacços. De si entre los Moros.
eſta opinion enga
ño, ganaf R las ,
ſe gran parte de Caſtilla la Vieja , la quak: por el
nueſtros Hiftoriadores llamaron Vardu- nueſtros , la mayor , y. mas noble parte Linages
los ; otros ſe perfuadieron, que de eſta de la redondez de la tierra , quedó ven- deMoros,
hecha quitò à los Moros toda la Canta- cida, y ſujeta a los enemigos del nom- que le bie
bria , ò Vizcaya ;pero por baſtantes tef-; bre Chriftiano , crueles , y fieros, los zierogian
timonios ſe puede moſtrar que los Mo- quales tienen por abominable , y por ili- ra .
ros en ningun tiempo paffaron de vn cito todo lo que noſotros tenemos por
Lugar ,, que en Vizcaya vulgarmente ſanto . Al principio obedecian todos à
Muere ſe
llama la Peña Horadada.ElRey deſpues yna cabeza, y à vn Principe , que cuida
Alfonſo.
que concluyo coſas tan grandes, fallecig. va de todo , de la guerra , y delgovier
no :
LIBRO SEPTIMO. 335
po : hazia , y deshazia leyes , adminiſtra de muchos , y grande alteracion de el
va juſticia , hazia las miſmas cofas ſagra Pueblo , ſucedió Mohabia , marido de
das , y pertenecientes al culto de Dios, de la ſegunda hija de Mahoma , llamada
cargo. En las hiſtorias Zynebis , Fundador que fue del otro li

de losArabes ,à vezes ſe llama Califa ,que nage , muy valido de los Benhumeyas.
La cauſa de eſtos nombres , y apellidos,
:
en Romance quiere dezir ſuceſſor , à
vezes Miramamolin , que es lo miſmo no ſe ſabe , ni lo que ſignifican . Lo cier

que Principe de los que creen . El amor to es , que à Mohabia ſucedieron por or
de la nueva ſuperſticion , hizo que al den ſu ħijo Izit , y Maula ſu nieto , que
principio las coſas eſtuvieſſen quietas: perdonò à ſus Vaſſallos , y les deſcargo
adelante gran aumento que tuvieron , y de la tercera parte , de los tributos con
por ſus muchas riquezas , reſultaron al que acoſtumbravan à ſervir. Muerto
borotos , y de vno ſe hizieron muchos Maula , los Moros divididos en dos par
Imperios. Las cauſas de eſtas diſcordias, cialidades, los vnos ſiguieron à Maroan,
у los ſuceſſos , no hazen à nueſtro pro у los otros à Abdalla, que era , ſegun yo
poſito , ſolo por lo que toca à nueſtro pienſo , del linage, y Alcuna de los Ala
cuento , me pareció neceſſario declarar vecinos. Sea licito vſar de congeturas
el origen , y progreſſo de dos Familias , en coſas tan obſcuras, como ſon las de
y Caſas , las mas nobles que ovo entre aquella nacion : por lo menos en tiempo
los Moros , y por cuyas diferencias re del Rey Mohabia , fue Maeſtro de la Mi.
ſultaron en eſte tiempo grandes altera licia , que es como entre noſotros Con
ciones . Mahoma , Fundador de aque deftable, con que tuvo ocaſion de gran
lla Secta , y Maeſtro de la nueva ſuperf. gear muchas riquezas , y aliados , y de
Noticia
ticion , diò à muchas Provincias guer preſente tuvo manera para rechazar al
de Mabo .
ma , y ju ras , en que ſiempre le ſucediò proſpera contrario del Reyno , y quedar ſolo por
fuceſsion, mente. Fue hombre de ingenio deſpier- Señor de todo : mas con ſu muerte la
to, aſtuto , y malo : vſava de vna profun Corona , y Cetro , bolvieron à Abdel
da ficcion , y apariencia de ſantidad , co melich , hijo de Maula , que ganò gran
ſa muy à propofito para engañar à la renombre , por conquiſtar , como con

gente , y no cofa mas poderoſa para ga- quiſto , toda la Africa, con que él , y ſus
nar las voluntades de la muchedumbre, ſuceſlores ſe hizieron mas poderoſos ,
que la maſcara de la Religion : aſsi fue- que antes. Las diſcordias de los Empe
ron innumerables los que engaño en to - radores Romanos , dieron lugar à efte
da fu vida . A la muerte , de muchas mu- daño , que fue vna miſerable ceguera , y
geres con quien ilicita , y torpemente fe vna locura de los hombres muy grande:
casò, dexó ſolamente tres hijas , y nin. pero mejor ferà apartar el penſamiento
gun hijo varon , cà vno que tuvo , ſe le de eſtas coſas, cuya memoria ; à manera
murió de doze anos . La mayor de las hi- duele . Falle
de cierto aguijon punça , y
jas ſe llamò Fatima , las otras Zeneybis, ciò Abdelmeli ch de ſu enfermedad , y en
y Imicultis , quedaron caſadas con hom ſu lugar ſucediò ſu hijo Ulit , aquel por
bres principales , y todavia por la muer cuyo mandado Tarif paſsò à Eſpaña, y
te de Mahoma , los ſuegros de él ſe en vencido ,y muerto el Rey Don Rodrigo,
cargaron del govierno , primero Abuba ſe apoderò del Reyno de los Godos. En
car , y deſpues Homar , en lugar defus lugar de Ulit , ſucediò primero fu her
hijas , y nietos. Deſpues de eſtos, Autu mano Zuleyman , deſpues Homar ,y Izit,
man , marido de Fatima,tuvo el Imperio , hijos de Ulit, por adopcion de ſu tio , pa
que por ſer la mayor , tenia mejor dere ra que juntamente , y con igual poder
cho para ſuceder à ſu padre. De eſte tu governallen aquel Imperio. A eſtos dos
vo origen el linage de los Alavecinos , ſucedió otro hermano tercero , llamado
gente muy poderoſa en riquezas , y en Iſcam : à Iſcam , Alulit , hijo de Izit: def
Señorio. A Atuman, no ſin contradicion pues de Alulit, con gran voluntad de to
da
RIA
336 HISTO DE ESPAÑ A.
da aquella nacion,Ibrahem ſu hermano,

tomò el govierno . A eſte diò la muerte CAP . VI. De los Reyes Froyla , Aurelio , y
Maroan , dado que era del miſmo linage Silon .
de los Humeyas, y por fuerça de armas,
Pholico, rete di mayore,Machado Reyno de

Las diſcordias de eſtos Principes,dieron Froyla , ò Fruela , ſe encargo del govier- Froyla.
ocaſion a los Alavecinos , que eran de el no , y del Reyno de los Chriſtianos en
linage de Fatima , para levantar cabeza; Eſpaña , como era razon , y derecho , el
11
y prevalecer , como los que tenian ſus año de 757. Tuvo el Reyno onze anos, 757 .
fuerças enteras , y ynidas , y los contra y tres meſes : ſu govierno , y fama, tuvo
rios al revés , divididas, y flacas. Abdalla, mezcla de bueno, y de malo . Fue aſpero
pues , hombre de grande induſtria , y no de condicion , inclinado a ſeveridad , y
menor coraçon , muerto que ovo à Ma aun mas aficionado à crueldad , que à
roan ,que a cauſa de aquellas rebueltas miſericordia . Los Principes con la gran
ſe hallavan con pocas fuerças , reſtituyó de libertad que tienen , pocas vezes ſe
vltimamente a los que defcendian de Éa- vàn àla mano , y de ordinario liguen ſus
tima , el Imperio de los Moros , como inclinaciones , y pafsiones. Los adulado
queda yà tocado , y para aſſeguralle res , de que ay gran numero en las Caſas
mas , y perpetualle en ſus deſcendientes, de los Reyes,hazen que el mal paſſe ade
hizo gran carniceria en el linage de los lante : que no ay quien ſe atreya à dezir
,
Humeyas , por ningun otro delito , ſino la verdad . A los vicios dan nombres de
por ſoſpechar pretendian el Imperio que las virtudes à ellos ſemejantes , y hazen
yà tuvieron ; camino por donde de pre creer , que la crueldad es juſticia , y que
fente ſe hizo odioſo , y para adelante fu la malicia es pradencia , y afsi de los de
nombre fue tenido por infame, como de màs, con que todo ſe pervierte. Verdad
cruel , y tyrano . Fuera de ello Abder- es ,que tuvo algunas coſas de buen Prin
rahman, que era de los Benhumeyas, cipe ; porque lo primero , fundò , y edifi
fue pueſto en neceſsidad , por eſcapar çò à Oviedo , Ciudad principal , y noble
de aquella carniceria , de pallar á Elpa- en las Aſturias, ſi bien algunos atribuyen
ña , para intentar coſas nuevas , por en eſta fundacion à ſu padre el Rey D.Alon
tender , que los Moros comunmente en fo ; pero ſin balantes fundamentos. Diò
aquella Provincia eran aficionados a los à la nueva Ciudad derecho , y honra de
Emperadores paſſados , y al linage de Obiſpado . Demas de eſto , apartò los ca
los Benhumeyas , à cauſa de las muchas ſamientos de los Sacerdotes , coſtumbre
Imperio mercedes , que de ellos tenian recibidas. antiguamente recibida por ley de Ubiti
de Moros Con la ayuda de los quales , y el esfuerza , y deſpues muy arraygada por el
ço , y buena mana de Abderrahman , fe exemplo de los Griegos , con que ſe en
TE
fundò vn nuevo Reyno de Moros en cendió la ira de Dios contra Eſpaña , y.
aquella Provincia , exempto , y libre del incurrió en tap graves deſaſtres , y cafti
Señorio de los Miramamolines de Afri. gos,como lo entendia la gente mas cuer
ca , y de los Califas de Aſia : ſu aſsiento da. Con eſta reſolucion , quanto fue el
en la Ciudad de Cordova , do las demás amor, y benevolencia, que ganò con los
Ciudades acudian , como à ſu Cabe buenos , tanto ſe deſabriò gran parte del
za , y Metropoli, ſegun que Pueblo , y de los Sacerdotes: porque los
adelante ſe entenderà hombres ordinariamente quieren que lo
mejor . antiguo , y lo vſado, vaya adelante: y la

libertad de pecar , es muy agradable à la
muchedumbre . De eſta ſeveridad proce
dio gran parte del odio , que en ſu vida

muchos le tuvieron , y deſpues de ſu
muerte , ſu nombre quedo acerca de los

der
LIBRO SEPTIMO. 1 337
deſcendientes amancillado , y afrenta con nueſtra Religion ; tanto , que los
do mas de lo que merecia . Aſsi ſe pue- Chriſtianos de aquella Ciudad ſe ſalie
de ſoſpechar , pues fuera de las demás ron della,y llevaron conſigo à lo poftre
virtudes, en lo que toca à la guerra ,pro- ro de la Luſitania , por la parte que el Reliquias
curò ſeguir las piſadas de ſu padre : en Promontorio Sacro ſe alarga mucho en de S.Vi.
particular el ſegundo año de ſu reyna- el mar , los ſagrados hueſtos del Martyr cente.
do, en vna gran batalla deſvaratò à Ju- S. Vicente , que en tiempos paſſados ,co
zeph , Governador de Eſpaña por los mo queda dicho , padeciò en aquella
23
Vence à Moros , viejo Capitan , y que con un Ciudad , al qual ellos adoravan como à
Fuzeph . grueſſo Exercito talava , y deſtruia las Dios , y era celebre por la fama de los
-tierras de Galicia. Ninguna victoria milagros: tales ſon las palabras del Mo
ovo en aquella Era , ni maseſclarecida , ro Raſis,que me pareció poner aqui . Su
ni de mayor provecho para los Chriftia- cediò adelante , que vn Moro , natural
nos ; cà quedaron muertos cincuenta y de Fez , llamado Allibohaces , andando
quatro mil Moros . Eſta pèrdida fue por alli à caça, hallò eſtos hombres,y co
cauſa que Juzeph ; que por eſpacio de mo los mataſſe , llevò conſigo à África
quatro años hazia reſiſtencia à Abder- por eſclavos ſus hijos , niños depequeña
rahman , para que no ſe apoderaffe de edad : por cuya informacion adelante ſe
Eſpaña, como pretendia, ſe acabaſſe de puſo el lugar en quequedaron eſcondi

perder , porque como ſe vieſſe trabajados los ſagrados hueſſos,que fueocaſion
do por el lina de mudar elnombre à aquel Promonto
ge de los Humeyas', huyò
de Cordova , mas por diligencia de ſus rio, y llamarſe adelante el Cabo de S.Vi
enemigos , fue preſo en Granada ; de cente ; pero deſto ſe tornarà ahablar en

Matan donde eſcapó, y ſe huyò à Toledo, con otro lugar.El Rey barbaro enſoberveci
à fuzeps fiado en la fortaleza de aquella Ciudad, do con tantas vitorias , y por ſucederle
los Moros y con eſperança , que aquellos Ciuda- todo à ſu voluntad , acometiò à hazer
danos le acudirian .. Sucedióle al rebès , guerra à los Gallegos: por otra parte pu
que como à caldo todos le faltaron , y lo cerco ſobre Beja, Ciudad de Portugal,
los miſmos en quien mas confiava , le que antiguamente era Pax Iulia. De la
dieron la muerte , con intento de ganar vna, y de la otra parte fue rechazado por
à fu coſta la gracia del vencedor. Deſde el esfuerço , y armas del Rey D. Fruela,
fue el año de nueſtra el qual con ſu buena dicha,y diligencia,
759. ſalvacion de ſetecientos y cinquenta y no ſolo defendiò valeroſamente las tier

nueve , y conforme à la quenta de los ras de los Chriftianos de las inſolencias
Arabes ciento y quarenta y dos , todos de los barbaros , ſino tambien acudiò à
los Moros de Eſpaña ſe tornaron à voir foſſegar las alteraciones., de que eran
Nuevo debaxo de vna cabeça,y govierno : y Abe cauſa los naturales:en eſpecial de losGa
Reyno de derrahman Abenhumeya,que tuvo ade- llegos, que ſoſpechò andavan alterados,
Moros en lante ſobrenombre de Adahil , fundo vn
por aver quitado las mugeres á los Sa
Eſpaña.
nuevo Reyno de ſu nacion , mas pode- cerdotes.Aſsimiſmo los de Navarra, que
5 roſo que antes , exempto de la juriſdi- andavan levantados , ſe reduxeron à obe
cion de los Moros de Africa , y de Aſia, diencia el año de ſetecientos y feſenta y
como poco antes queda apuntado. Sola vno . En eſta jornadla ſe casó el Rey Don
rnreve Valencia, Ciudad de los Edetanos , par- Fruela con Menina , otros la llaman
a cote de te de la Eſpaña Tarraconenfe , fernan Momerana , hija ' de Eucon , Duque
Chriftia- tuvo por algun tiempo en la devocion de Guiena , y hermana de Aznar , que
non
antigua : pero vltimamente Abderrah- de
de buena gana vino en eſte cafamien
buena gana
man, cor. vn largo , y apretado ſitio , que to “ , por eſtarles à todos muy à cuen
ſobre ella puſo , la forçò por las armas à to . De eſta feñora , nacieron Don
ſeguir el partido de las demás.Era gran . . Alonſo , que adelante tuvo el Rey .
de el odio que eſte Principe moſtrava no , y renombre de Cafto , y Doña
I. Part. Vv Xime
ORIA AÑ
338 HIST DE ESP A.
Ximena , muy conocida por ſer madre duxo el año de Chriſto de mily docien .
de Bernardo del Carpio , y por ſu poca tos y doce , quando los nueſtros en el
honeſtidad . Pudiera el Rey Don Fruela Puerto de el Muladar ganaron aque
fer contado entre los grandes Principes, lla batalla contra los Moros , tan ſena
fino amancillara ſu fama, y ſus virtudes, i lada , y famoſa ; pero ni ay para aflegu
con la muerte que diò por ſus propias rar eſto Autor , ni argumento baftan .
manos à ſu hermano, hecho grandemen te . Todavia el deſpenſero de la Reyna
Mata à te inhumano , y que le hizo muy odioſo . Doña Leonor , muger de el Rey Don
fisherma. Era Bimarano de gentil diſpoſicion , y Juan el Primero , aſsi lo dize , y la Va
no Bima- con ſu mucha afabilidad ganava las vo leriana , como ſe refiere adelante , l. 11 .
rano . luntades del Pueblo.Soſpecho ſu herma cap . 24. I as liitas antiguas de los Arvo
no , que procurava hazerſe Rey : y por ' biſpos de Toledo , no ſolo no ponen à
ſino tampo
ventura , como ſuele acontecer , los que Urbano en aquel numero ,
eſtavan deſcontentos de la ſeveridad del co a Pedro : en lugar de los quales cuen
Rey , pretendian tomarle por ſu cabe tan por predeceſlores de Cixila à Sunie
ça , y у debaxo de ſu ſombra alterar a los redo , y Concordio . La obſcuridad de
demás : porque no ſe puede entender, aquellos tiempos es tan grande , que à

que D. Fruela ſin propoſito ; y ſin tener las vezes nos fuerça à reparar , no de
alguna cauſa para ello , hizieſſe coſa tan otra manera , que quien no ſabe el ca
fea: dado que ninguna pudo fer baſtante mino , llegado a alguna encrucijada do
para efcuſar exceſſo tan grave ; y el miſ fe divide en muchas partes , como nin Aurelio
mo para aplacar el odio , que de aquella guno de aquellos caminos le deſcon
reyna .
muerte reſultò , prohijo , y nombro por tente , ninguno le agrada , El matador
Matan al ſu ſuceſſor en el Reyno à D. Bermudo, del Rey Don Fruela , vengador de Bi

hijo del muerto ; pero no ſirvió de nada ; marano , y hermano de entrambos , da
Rey .
porque los ſuyos, y en particular D. Au do que otros le hazen primo , hijo de
relio ſu hermano ſe conjuraron contra Don Fruela , que fue hermano del Rey
èl , y le dieron la muerte en Cangas. Se Don Alonſo , entrò en el Reyno , y to
pultaron al Rey Don Fruela , y ſu mugermò la Corona el año de ſetecientos y ſe

Menina , en la igleſia Mayor de Oviedo. ſenta y ocho . No hizieron caſo de Don 768 .
Fn eſte tiempo l'ero , Arçobiſpo de Se- Alonſo , hijo de el Rey Don Fruela , pa
villa reſplandecia por ſu fanta vida, eru ra que heredafle à ſu padre , aſsi por fu
Varo- dicion y libros que eſcrivió. Aſsimiſmo pequena edad , como porel odio , que
nes infig- Pedro , Prelado de Toledo , ſuceffor de todos à fu padre tenian. Reynò Don
nes en ejto Urbano , por ſobrenombre elHermoſo, Aurelio ſeis años y medio ; no hizo co
tiempo.
compufo vn libro de como ſe debia ce fa en paz , ni en guerra , que ſea digna
lebrar la Paſqua, muy alabado en aquel de memoria ; por lo menos que por ella
tiempo , endereçado i los de Sevilla , que merezca ſer alabado : verdad es , que
en esta cuenta andavan errados. A Pe. apaciguò vna guerra civil , que encen
dro ſucedió Cixila , que eſcriviò la Vida dieron los eſclavos, cà con deſeo de li
Abfinen .
cia de los de S. Ildefonſo . Adriano Pontifice Ro bertad , y con la ocaſion que les dava
Sabados. mano endereçò vna cara a eſte Prelado , la rebuelta de los tiempos , fe apellida
( dado que le llama gila) en que repre ron en gran numero , y tomaron las ar
hende la coſtumbre que tenian en Eſpa- mas ; pero la loa que por eſta cauſa ga
ña , creo tomada de Grecia , de comer nò , la obſcureció del todo , y aman
carne los Sabados . Yo entiendo , que de cillò con vn afsiento muy feo , que hi . Tributo
aquella coſtumbre , por cierta manera zo con los Moros , en que ſe obligo de de donce
de concordia , ſe tomó la que al preſente darles cada vn año cierto numero de don llas.
ſe guarda , de comer aquellos dias los cellas nobles , como por parias . I a prof
menudos , y extremidades de los ani- peridad de Abderrahman ponian a los
males. Quien dize , que eſto ſe intro- - nueſtros eſpanto: temian , con razon , que
las
.
LIBRO SEPTIMO. 339
las armas de aquel nuevo Reyno , y ſus ren , que por ſer Silon de grande edad,
fuerças muy grandes , no oprimieſſen las ò porque naturalmente era enemigo de

de los Chriftianos , que de ſuyo eran fla cuidados , y no ſe hallava con fuerças
cas , y por diſcordia de los parciales à pun para llevar aquel peſo , ſe reſolvió de
to de perderſe.Procurò elReyD.Aurelio partir mano , no ſolo del cuidado de la

de prevenirſe de fuerças , contra aquella guerra, ſino tambien del govierno : pa
tempeftad que amenaçava , y por eſta ra eſto , por amoneſtacion de ſu muger,
cauſa casó ſu hermana Adoſinda con Si nombrò por ſu compañero en el Rey
lon , hombre poderoſo , y principal, con no , con plena au toridad ,en guerra,yen
Cafael eſperança, y diſeño,
que en vida le ayu paz , à Don Alonſo , hijo del Rey Don
Rey fue daria , ſi fuelle neceſſario , y deſpues de Fruela . La miſeria , y mengua de eſtos
3
bermana muerto le ſucederia en el Reyno , por tiempos fue tal , que quando la Republi- Nombră
conSilon . no tener el hijos , ni aun ſe ſabe baſtante ca eſtava mas rebuelta con las olas de por com .
mente que aya ſido caſado . El Chroni vna cruel tempeftad , y tenia neceſsidad pañero di
con delRey D.Alonſo el Magno, dize, de vn Governador varonil , entonces, bienes

Muere que el Rey D. Aurelio fue ſepultado en por la mayor parte le cabian en ſuerte Fruela, y
Aurelio. el Valle de Jagueyra , en la !gleſia de S. Reyes, ſin provecho , y cobardes. Def- primo de
Martin . D. Lucas deTuy dize ,que le ende eſte tiempo , parece que Don Alonſo Adofindia.
terraron en Cangas. Dificultoſo es con tuvo nombre de Rey ; como ſe puede Reyna.
cordar eſtas opiniones , ni como Juez moftrar por vn privilegio , el mas anti
ſentenciar por la verdad . Quien dize , guo de quantos en Eſpaña ſe hallan en
que Jagueya,yCangas es lo miſmo,quien los Archivos , dado à Santa Maria de
que Jagueya esla Villa de Yanguas: por Valpueſta , que oy es Igleſia Colegial, y
efta opinion haze la ſemejança de los antiguamente era Monafterio de Mon
nombres moderno , yantiguo , y que en jas : en èl por la liberalidad del Rey Don
aquella Villa en la Igleſia de S. Miguel, Alonſo , le haze donacion à aquel Tema

ay vna cueba ,con advocacion de S. An- plo de muchas heredades : Era de ocho
drès , y en ella dos fepulcros, ò lucillos, cientos y doce , que concurre con el año
juntosel vno del otro; los quales el Pue de Chriſto de ſetecientos у ſetenta y 774
blo , como coſa recibida de ſus antepal- quatro , que fue el primero del Reyna
ſados, tiene por de los dos Reyes D. Fa do de Silon , ſi ya por ventura los nume
vila ,y D.Aurelio .Que ſi eſto ſe recibe, feros no eſtàn errados. Porque la opinion
confeſſar ,que el nombre de
rà neceſſario de los que atribuyen eſte privilegioà D.
aquella Igleſia , con el tiempo ſe ha mu Alonſo elCatholico , no viene bien con
dado ,, por
por lo menos , que los hueſos de la razon de los tiempos. Y ſea lo que fue
aquellos Reyes , de do primero eſtavan re en eſta parte la maldicion , que en
enterrados , ſe trasladaron à aquel Lu- aquellas letras ſe contiene , es muy dig .

gar, coſa que en el Rey D. Favila no tie na de ſer conſiderada . Dize , que el que
ne duda aver primero ſido ſepultado en quebrantáre aquella donacion , ſea ana
Suseds
otro lugar > como queda arriba ſeñala- thema, marrano , y deſcomulgado. De Significas
Silon ,
do , es å faber, en tierra de Cangas . Por las quales palabras ſe entiende , que eſta cion de
la muerte, pues , de Don Aurelio , Silon palabra marrano , no ſe deriva de la pa Marrang
ſu cuñado, fue alçado por Rey en Pavia , labra Moro , como ſi dixeſſemos Mau
juntamente rano >
con Adoſinda ſu muger. como algunos foſpechan , que
Reynò por eſpacio de nueve años , vn reſultò en Italia , en tiempo del Empe
mes , y vn dia . Enfreno al principio de rador Federico Barbarroxa , por oca.
fu Reynado , y foſſegò los Gallegos , fion , que muchos Moros que eſtavan
que andavan alborotados cerca de el à ſueldo , deſpues de convertidos à la
Monte Ciperio , quc oy ſe llama Ce- Ley de Chriſto , la renegaron : ſino
breros. Los motivos , y ocaſiones de ef que antes viene de la palabra Siriaca,
ta guerra , no ſe eſcriven , ſolo refica Maranatha , con que en las divinas

Vva le ;
letras ſe ſignifica la deſcomunion , y de malos penſamientos , y cofumbres;

los que
maldicion , comotambien ſignifican lo quales ſon porla mayor parte ,
miſmo las otras dos palabras ,Griega ,y ſiguen la Corte, y Caſas Reales. A per
Latina, anathema, y excomunicatus , de ſuaſion de eſtos , por hallar poco arrimo
que vſa aquel privilegio eſcrito en len en los Chriſtianos , hizo recurſo à los
Carlo gua Latina. Por eſte tiempo, Carlo Mag. Moros : pidiòles le ayudaſlen , y alcançó
Magno no deshizo el Reyno de losLongobar- lo , con affentar de darles cada vn aiio

vence
à dos , que durò en Italia paſſados 200 . por parias , cinquenta doncellas nobles,
los Longo
años , con prender en Pavia à Deſiderio y otras tantas del Pueblo : infame con
ſu Rey. Confirmò otrosì à inſtancia del cierto , pero tanto puede el deſenfrena.
Papa Adriano , la donacion que Pipino do deſeo de reynar. Son los Moros, mas
ſu padre hiciera , à aquella Igleſia de el que ninguna otra nacion , inclinados à
Promete
Exarchado ,, y otras Ciudades de Italia, deshoneſtidad. Con el cebo, pues ,deſtos
i los Mo
en que entrava Boloña , Rabena , Ferra. deleytes , y por mandado de ſu Rey Ab ros
ra , y la Emilia, que era la Lombardia , derrahman , buen numero de aquella doncellas ,
allende el Po ,Parma , y Plaſencia , ſin gente figuiò à Mauregato . Allegavaſe porque he
otras muchas Ciudades , y tierras. De la para inclinarlos mas , la honra que le ré- ayuden .
ſepultura del Rey Silon , ay diferentes ſultava, de tener à los Chriſtianos por
MuereSi- opiniones: quien dize , que le enterraron tributarios , y à fu Rey por ſujeto , y
lon .
en Oviedo , por vn letrero muy largo , obligado. No ſe hallava D. Alopfo aper
que eſtà a la entrada de la Igleſia de San cibido de fuerças baſtantes para hazer
Salvador, donde en cierta manera de ci- reſiſtencia , y contraſtar à tanto poder.
fra ſe lee ſu nombre , y ſe dize , y repite Acordò de dar tiempo al tiempo , y
docientas y ſetenta vezes,quehizo aque- mientras duravan aquellos recios tem .
Ila Igleſia ; demàs , que debaxo de aquel porales , ſe retirò à la Cantabria, ò Viz .
letrero ay ocho letras , que ſignifican: caya , donde tenia muchos aliados , pa
Aqui yaze Silon , ſeale la tierra liviana. rientes, y amigos de Eudon , de quien
Otros dizen , que le fepultaron en Pa- venia por parte de madre. Era de 25 . Ниуе
via , en la Igleſia de San Juan Evange- años , quando al principio de ſu reyna- Alfonjo ,
lifta, que èl levantò deſde los cimientos, do fue deſpojado. Reyno Mauregato y reyna
Mauregs
do ſin duda fue pueſto el cuerpo de ſu por eſpacio de cinco anos , y ſeis meſes,
muger la Reyna Adofinda. ſin ſeñalarſe en coſa alguna, ſino en co
CAP.VII. De los Reyes Don Alonſo , Mau- bardia , torpeza , y en la grave maldad ,
regato , y Don Bermudo . que cometió por la traycion que hizo å
Echas las honras , y enterramiento ſu Patria . Sepultaronle en Pavia , en la
Musre
H del Rey Silon
, D. Alonſo ſu com- Igleſia de San Juan , como lo dize el Maarega
Sucede Al pañero , con grandevoluntad de la no- Cronicon , queanda en nombre del Rey to .
lo menos
fonfo. bleza , quedó ſolo con el Reyno el año Don Alonſo el Magno , por
783. El odio que tenian a ſu padre , eſ en elexemplar de Oviedo.Murió el año
tava olvidado
783 . , y con la mueſtra que del Señor de 788.En el miſmo ano, Ab- 788 .
avia dado de ſus virtudes , tenia gran- derrahman , Rey de los Moros , deſpues Muert
geadas las voluntadas de todos ſus Vaf- que reynàra , por eſpacio de 29. anos, Abderrab
Tallos. Solo Mauregato ſu tio , aunque paſso deſta vida en Cordova , do hazia man .
no era legitimo , pretendia ſe le hizo ſu reſidencia : la qual Ciudad adornò
Swbecbes
agravio en anteponerle à Don Alonſo . con diverſas obras , magnificas , y Rea
Alegava , que tenia mas eſtrecho paren- les , como fue vn Caftillo que levantò
teſco con los Reyes paffados , y que to. en ella,y vnos Jardines que plantò ,muy
dos ſus hermanos ſuceſsivamente fueron deleytoſos: que entonces ſe llamavan de
Maurega Reyes . No faltavan hombresbullicioſos, Rizapha , y al preſente ſe llaman de Ar.

to fe reve que con deſeo de coſas nuevas , davan riçafa Demàs
. deſto , dos años antes que
la oidos , y favor à fus intentos , perſonas murieſle , de lo que ganó en la guerra,
CO
;
LIBRO SEPTIMO . 341
començò à fabricar la Mezquita mayor, de las coſas. Locamente ſe encarga en

que oy es la Igleſia Cathedral de Cor- ſemejante tiempo del govierno , quien
dova : por la manera del Edificio , gran no tiene baſtante animo , deſtreza en las
numero , y hermoſura de columnas , ſo . armas , esfuerço , y valor, y aun fuerças
bre que carga la bobeda vna de las corporales. Verdad es , que hizo vna co
obras mas ſeñaladas de Eſpaña : dexò fa muy loable, y que diòmucho conten
Hijos ir
Jucedežúa nueve hijas , y onze hijos . Nombrò en ſu to ; es à ſaber , que en gran pro de la Re
leyman . teftamento por ſuceſſor à Zuleyman , el publica , tornò a hazer compañero de ſu
mayor de todos , que tenia pueſto en el Reyno à D.Afonſo ,hijo de ſu primo her
govierno de Toledo. Efta ſu auſencia mano el Rey D. Fruela , al
que deſpojò Buelve a
diò ocaſion à Iſem , que era elhijo ſe. Mauregato , y le forçò recogerſe à Viz reynar Al
gundo , de apoderarſe del Reyno , in caya. Eſto fue el año de 791. à 21. de fonſ el
embargo de lo que ſu padre dexò dif- Julio , como lo dize Iſidoro Pacenſe, El- defferra -g
pueſto . Tenia muy de ſu parte las vo critor deſte miſmo tiempo . Reyno deſde do.
bones luntades del Pueblo , con cuya ayuda aqui adelante por eſpacio de 52. años, 791 .
venció en batalla à ſu hermano , y le hi- cinco meſes , y trece dias . Fue Principe
pasi
Sucede zo retirar al Reyno de Murcia : deſde muy ſeñalado en la proſperidad conti
Ilom . donde por 6oy. eſcudos que le diò , re nua , que tuvo en ſus coſas , dieſtro en .
nunciado de ſu derecho , paſsò à Africa. las armas , clemente , liberal , amable à

Susbechos
Deſpués de eſto Abdalla , que era otro los ſuyos , y eſpantoſo a los eſtraños : en
hermano , con deſeo de coſas nuevas , la piedad , y religion , ninguno ſe la ga
andava alborotado . Mas hizo aſsiento nára. Con ſu esfuerzo principalmente ,
con él, con que aſsimiſmo deſamparò à ſe mantuvieron las coſas de Eſpaña, que
Eſpaña. Tuvo Ifem el Reyno ſiete años, eſtavan para caerſe. Ganò grande repu
Sucede à Giete meſes , y fiere dias . A Mauregato tacion , y autoridad , y nomenos gran
Maurega ſucedió Don Bermudo , llamado el Dia- geò las voluntades de los Vaffallos , con
toD.Berg
mude . cono , porque en fu menor edad recibie vna vitoria muy ſeñalada , que tuvo el
ra aquel Orden , de la manera que le tercero año de ſu reynado , de vn Capi
vſa entre los Chriftianos. Cuyo hijo fuel tan Moro , llamado Mugayo . Tenia por
dift
fe D. Bermudo , no concuerdan los Hif- coſa afrentofa al nombre Chriſtiano, en
toriadores , ni ſerà facil preferir la vna tregar à aquellos barbaros las doncellas,
dizen lo
opinion à la otra , ni los que dizen lo que torpemente concertò Mauregato .
vno , à los que ſienten lo contrario. En- ' No quiſo acudilles con aquel tributo;
tiendo,que por la ſemejança de los nom por eſta cauſa , yn grueſſo Exercito de
bres , las memorias de aquel tiempo el enemigos , rompiò , y corriò por todas
tàn varias . Quien dize , que fue hijo de partes, ſin parar haſta llegar a las Aſtu
Bimarano , à quien el Rey Don Frucla ſus gentes.Sa
rias. Recogió Don Alonſo
BE
ſu hermano, matò por ſus manos.Quien, liò en buſca del enemigo , dioſe la bata. Niega el
que fue hijo del otro D. Fruela , herma lla cerca de vn Pueblo , llamado Ledos. tributode
las doncea
no del Rey Don Alonſo el Catholico: Quedò la vitoria por los nueſtros, que
$8
opinion que la ſiguen Autores decredi- fue de las mas ſeñaladas ,que jamás hu- Has
, ygan
to , y antiguos , en particular el Croni vo en Eſpaña, cà murieron hoy . Moros:
Friend gran vi..
los Chriftianos començaron à toria ,
con del Rey Don Alonſo el Magno.Rey- con que los Chriftianos
nò tres años y medio : tuvo dos hijos, reſpirar, y alçar cabeza, por verſe libres
Cafamion Don Ramiro , y Don Garcia , en ſu mu de vna ſervidumbre tan grave:y los Mo
to , y bijos. ger Ninilon , ò Urſenda, con quien ſe cas vos enflaquecidas ſus fuerças , y embara
sò ilicitamente , pero deſpues con me- zados en otras guerras , no pudieron ſa
jor conſejo ſe apartò de ella , y perſeve . tisfacerſe de aquella mengua, y daño ; y

rò en caftidad toda la vida. En lo demás es coſa averiguada , que en aquel tiem
fue hombre templado, y modeſto , mas po , en lo poſtrero de España, por la par
amigo ,del foſsiego , que ſufrir el eſtado de que los Montes Pyrineos ſe eftienden
de
542 HISTORIA DE ESPñA.
de mar à mar , muchas Ciudades, y Pue . tre los quales , no tropeçar , nienfuciars
blos , ſe ganaron de los Moros , por fc , fuera coſa ſemejable à milagro : Por;
las armas de los Reyes de Navarra ,y por que , què lugar podian tener las letras,
el esfuerço de Carlo Magno , Rey de enmedio de ſervidumbre tan grave:
Francia , Principe de autoridad , aventa . Quando cargados de tributos , y traba:
jada entre los Reyes Chriftianos, y por jos de todas maneras , eran forçados à
ſus grandes proezas muy conocido por buſcar con el ſudor de ſu roftro el ſufen
Ifem , Rey la fama. Efto puſo en neceſsidad à Ifem , to cotidiano , como ſe podian juntar los
os, entra Rey de Cordova , de embiar vn Capitan Concilios Ecleſiaſticos , medicina con
en France de gran nombre , llamado Abdelmelich, que de muy antiguo fe folian fanar las
cia . con Exercito baſtante para reprimir las heridas en la doctrina , y reformar las
entradas por aquella parte, y intentos de coſtumbres de Ecleſiaſticos , y ſeglares!

Tierra de los Chriſtianos. Lo que reſultò, fue,que Los nobles , y el Pueblo , como á cada.
Narbona, los Moros tornaron à apoderarſe de Gi vno ſe le antojava , aſsi ordenavan ſus
traida à
Cordova rona,en lo poftrero de Eſpaña,y de Nar- vidas , y de las coſas divinas , ſin que na,
enombros bona , en la entrada deFrancia. De alli , di- die les fueſſe à la mano , cada qual ſent
de Chriſ ze el Arçobiſpo Don Rodrigo , que para tia , y hablava lo que le parecia , coſa
tianos , acabar el edificio de la mezquita de Cor muy perjudicial. Demas de eſto ', del
En la bif- dova , hizieron traer la tierra en ombros trato , y converſacion con los Moros,
foria de de Chriſtianos,que fue inſolencia de bar- era forçoſo fe pegaffen à los Chriftianos
los Ara- baros , olvidados de la modeſtia , y tem malas opiniones , y dañadas. En parti
bes, 6.20.
plança con la proſperidad.Efta tierra en cular , eſtos dos Prelados deſpertaron , y
tiendo yo , debiò ſer alguna fuerte de publicaron loserrores de Neftorio , que Do&trims
arena , con que haze mayor preſa la cal. en el tiempo paſſado , por diligencia del d. Nefto.
Edificò aſsimiſmo eſte Rey otra Puente Concilio Epheſino , fueron

fepultados, rie,
en Cordová , cerca del Alcaçar , y fue como quien aviva las centellas del fue
el primero entre los Reyes Moros , que go , y quema paſſada. Dezian de Chrif.
para ſu guarda tomo Soldados eftraños; to , que en quanto hombre , era hijo
to
es à faber , 3y . Chriſtianos renegados. adoctivo de Dios , doctrina falfa , y con

Fuera de eſto , para los oficios , y fervi , tra razon , contra todas las divinas , y
cio de la Caſa Real , tenia 2y . Eunucos, humanas letras , y religiones . Porque
Muere Falleció el año de 795. Reynò por eſpa
como puede vno miſmo ſer hijo natu
Hem .
cio de 26. años , 10. meſes , y 15. dias. ral , y adoptivo ? Pues conſta , que el hi
Dexò fama de Principe prudente, juſto, jo adoptivo gracioſamente , por fola be
y liberal , entre aquella gente , y por fu- nignidad de fu padre , ſin que aya cofa
ceſſor à ſu hijo Alhaca. alguna que obligue, y fuerçe , es admi-
tido à la herencia , y derechos agenos,
CAP.VIII. De Elipando , Arçobiſpo de Ton Lo que quien dixelſe de Chrifto , feria

ledo. forçado à reconocer en él , y confeilar
1
dos hypoftafis , ò ſupueſtos, que ſeria
Los trabajos de la cautividad , que otro defatino mas grave : Feliz , por ef
A quando fueran ſolos , eran muy tar fu Obiſpado cerca de Francia , y por
graves, fe allegò vna grande diſcordia que los años paffados, los Francefes hi
materia de Religion . Los principales zieron diverfas entradas por aquellas
Contros en
movedores , y cabeças de eſte mal, fue comarcas , ſoſpechan algunos , que fue I
verfias de
0
Religion a ron , Feliz, Obiſpo de Urgel, en lo pof- de aquella nacion. Elipando , como el
España, trero de Eſpaña, y ſu Diſcipulo Elipan- nombre lo mueſtra , venia de la anti
do , Arzobiſpo de Toledo , hombres de gua fungre de los Godos . Hazia por
ingenios, no groſſeros , ni faltos de eru ellos ſu dignidad , y autoridad Obif
dicion , para las tinieblas , y grandes re . pal , la fama de ſus nombres , y letras.
bueltas , y males de aquel tiempo , em Alcgayan otrolia en favor de fu error,
LIBRO SEPTIMO. 34 3
à los Santos Eugenio , Ildefonſo , y Julia- tò ſobre el caſo , fue condenado Feliz ,
no . Ayudavanie , aunque mal , de algu- el ano de Chrifto de 792. de donde em- 792 .
nos lugares de las divinas-letras , en que biado à Roma , ſe retrato delante del Pa .
Chriſto , por la parte que es hombre , ſe pa Adriano , fingidamente , por lo que
dize ſer menor que ſu padre . Eran de adelante ſe viò , pues fue neceffario, que
y ,ardientes , aſsi
ingenios bullicioſos , juntaſſede nuevo Concilio en Francfor- Concilios
contra Eli
con cartas , y libros que embiavan à co dia . Ciudad de Alemania ,el año de 794.
pando , g
das partes, pretendian con palabras afey en que ſe hallò preſente Carlo Magno , y Feliz.
tadas , perſuadir a los demás lo que ellos dos Obiſpos , Teofilato , y Stephano, 794
fentian . En particular Elipando, por la embiados de Roma por Legados, y de
autoridad , que tenia muy grande ſobre Eſpaña por los Catholicos ,Beato Preſ
las demàs Igleſias, eſcriviò à los Obiſ.. bytero , y el Obiſpo Heterio . No perdie
pos de Aſturias , y Galicia ; en eſpecial, ron por ende el animo los noveleros,
pretendio enlaçar en aquel error à la antes preſentaron vn memorial à Carlo
Reyna Adoſinda , muger que fuera del Magno, en que le fuplicavan , ſe hallal
Oponenſe Rey Silon. Ella , como prudentiſsima , y ſe preſente en aquel juizio , y quiſielſe ſe
otrosobiſ muy fanta , reſpondió , que no le toca. guir antes el parecer de muchos , que
pos . va juzgar de aquella diferencia , y que ſe dexarſe engañar de pocos . Tratòſe el
remitia en todo , à lo que los Obiſpos , y negocio , y ventiloſe aquella mala opi
Sacerdotes determinaſſen . En el nume nion. Condenaronla, y juntamente a los
ro de los quales ſe ſeñalaron principal que la ſeguian , ſino defiftieſſen de ella .
mente , Beato Presbytero , y Heterio , Én particular à Feliz , y Elipando pu
Obiſpo de Oſma : cuya diſputa , contra ſieron pena de deſcomunion , Feliz , co ---
3 Elipando , erudita , y grave ſe conſerva mo lo dize Adon Vinenſe , fue por los
hatta el dia de oy : obra larga , y de mu- Obiſpos condenado , y embiado en def
cho trabajo ; pero que el Lector tendrà tierro , y en Leon de Francia falleció, ſin
por bien empleado el tiempo que gaſta- deſiſtir jamas de ſu error . En tanto.gra
re en leerla , por convencer la mentira , do , es dificultoſo mudar de opinion , y
con fuertes argumentos . Paſſava la re mas en materia de Religion , y reportar
buelta adelante , y porque las coſas no vn entendimiento pervertido , para que
ſucedian como los noveleros penſavan, buelva al camino de la verdad . Què fe
Elipando ſe partiò de Toledo para las aya hecho de Elipando , no ſe ſabe , y

Aſturias, y Galicia , Provincias , en que creo mas ahina , antes es cierto , que ſe
inficionò à muchos con aquella mala reconoció , y que obedeciò à la fenten
ponçoña , malo , y peſtilencial olor de cia de los Obiſpos, y ſe apartò de ſu pri
fu boca . Feliz acometió primero à los de mer parecer. Tengo afsimiſmo por cier
Caſtilla la Vieja , deſpues en la entrada to , que no ſaliò de Eſpaña , ni compare.
de Francia , à la Septimia , que es la Gal ciò en Regino , ni en Roma, ni Francfor
cuña , deſde alli corriò lo demás de Fran dia . A los antiguos Santos , que alegavan
cia , y Alemania , ſin hazer algun efecto, por sì los errados , y de cuyos dichos ſe
à cauſa , que toda ſuerte de gentes , los valian Eugenio , Ildefonſo , y Juliano ,
grandes , los medianos , y los pequeños, carga Carlo Magno , en la carta que
ſe eſpantavan con la nueva manera de eſcriviò à Elipando , y á los demàs Sa
hablar , y en publico y en ſecreto conde- cerdotes de Èſpaña, dize , que no es
en
Theatrü navan aquella opinion , y los que la maravilla . los hijos ſe parezcan a los
urbium ſešavan . En aquellas partes ſe podian padres. Heterio niega , que coſa feme
Alriani juntar Concilios de Obiſpos ; y aſsi ha- jante ſe hallaſſe en los eſcritos de aque
Rumani. Ilo que en Regino , Ciudad de Babiera , llos Santos : confta otroſi , que de la el
que oy dizen es Ratisbona , en preſencia cuela de Feliz , paſlados algunos años,
de Carlo Magno , Rey de Francia , por faliò Claudio de nacion Eſpañol,
vn Concilio de Obiſpos, que alli ſe jun- Obiſpo de Turin , perſona que con
opi.
opinion de erudito , anduvo algun tiem curecieron con vn deſaſtre , y afrenta
po , y conversò en la Caſa , y Corte del que acontece , ò en ſu Caſa Real: y fue, D.Xime.
Otro er- Emperador Ludovico Pio . Efte à las ſu hermana la Infanta Doña Ximena, na berma
ror con- mentiras de los paſſados, demàs de otras olvidada del reſpeto que debia à ſu her-
na dech
el
tra las coſas , añadiò vn nuevo dislate , que las
mano , y de ſu honettidad , puſo los Reyes
Conde de
Imagenes Imagenes ſagradas ſe debian quitar de ojos en Sandia , ò Sancho , Conde de Saldaña ,
los Templos. Eſcriviò empero contra Saldaña , ſin reparar haſta caſarſe con
èl , aguda , y doctamente Jonas Aure èl . Fue el matrimonio clandeſtino ry
lianenſe , ſu contemporanea . de el nacio el Infante Bernardo Carpen Nace de
ſe, o del Carpio , muy famoſo , y eſclare- ellos Ber
CAP . IX . De los principios de Don Alonſo el cido por ſus proezas, y hazañas en las tarde.
Caſto. armas , ſegun que le alavan , y engran
decen las hitorias de Eſpaña. El Rey,
Alleciò por eſte tiempo el Rey Don ſabido lo que paſſava pulo en priſiones
Muere
F Bermudo , fepultòle en Oviedo, al Conde , que vino para hallarle en las
Don Ber
do antiguamente ſe veian los Lucillos Cortes . Acuſaronle de traycion , y de
... redo , su
ceie Don ſuyos , y de ſu muger. Con tanto quedò aver cometido ofenſa contra la Magef
Along . ſolo Don Alonſo en el govierno . Tiene tad : convencido fue privado de la vif
ſe. Preſo el
ſe por cierto , que con deſeo de vida mas ta , y condenado à carcel perpetua ,
Currüt in
pura , y ſanta por todo el tiempo de ſu ñalaron para ſu guarda el Caſtillo de
el Call:!!0
vida , no tocò à la Reyna Berta ſu mu Luna , en que paſsò lo demàs de la vide Liina,
ger , que fue la cauſa de ponelle el ſobre da en tinieblas ', y miſeria , que tal es ciego.
Hechos, nombre de Cafto . Para aumento del la paga de la maldad , y ſu dexo . La
yvirtu.its Culto Divino , levantò deſde los cimien hermana del Rey , fue pueſta en vn Mo.
ſuyas. tos la igleſia Mayor de Oviedo , que ſe nasterio de Monjas. Sin embargo,el Rey
llana de San Salvador : Quien dize , que hizo criar el Infante, como ſi el miſmo le
el Rey Don Bermudo fue el que diò huviera engendrado , y huviera ſalido de
principio à eſta noble fabrica : y aun el fus entranas. Verdad es , que no ſe criò
letrero que eſtà à la entrada de aquel en la Corte , ſino en las Aſturias . La
Templo , como queda arriba apuntado, buena criança , fue parte para que ſu
atribuye aquella obra al Rey Silon. Pu buen natural le aumentaſſe , y aun me
do ſer que todos tres entendieron en joraffe. Las armas de los Moros , por ef
ella : y que el que la acabò , ſe llevo , co tos tiempos no foſſegavan , antes Zule Nuevas
mo acontece toda la fama.' Lo que .ma , y Abdalla , tios del nuevo Rey Mo- alter.2010
confta , es , que el Rey Don Alonſo fue ro , que haſta aqui ſe entretuvieran en nes deNio
el que le adornò de muchas preſeas , y Africa , para prevenir que el Rey Alha- ros.
en particular refieren , que dos Angeles ca ſu ſobrino no ſe fortificaſſe en el Rey
en figura de plateros , le hizieron vna no ,pallaron en Eſpaña con preſteza. Ab
Cruz de Cruz de oro , ſembrada de pedreria , dalla , como hombre mas atrevido , fueel
Oviedo. de obra muy prima , vaciada , y ſincela- primero que ſe apoderò de Valencia , '
s
da . Perſuadioſe el Pueblo que eran An los Ciudadanos le rindieron la Ciudau .
geles, porque acabada la Cruz no ſe vie. Zulema deſpues acudió al llamado de ſu

ron mas . El Arçobiſpo D. Rodrigo , di- hermano , para ſocorrelle , y ayudalle en Toman à
ze , que el Rey alcançó del Papa ( que ſus intentos. Hizieron entradas por los Valencia.
por la fazon de los tiempos , fue Leon el Pueblos , y Ciudades co.narcanas. Cor
Tercero ) que aquel ſu Templo ſe hi rieron los campos por muchas partes .
zieſſe rçobiſpal ; pero engañòſe, por- Pallaron tan adelante , que fc atrevieron
que eſto ſucedió en tiempo del Rey Don à preſentar la batalla al Rey Alfaca : la
Alonſo el Magno. Los glorioſos prin- qual fue muy herida, y dudoſa.Derramò
cipios de ſu Reynado , de elte Princi- fe en ella mucha ſangre. Pero en fin Zu
pe tan ſeñalado , ſe amancillaron , y eſ. lema , con otrosmuchos fue muerto Ab

dalla,
LIBRO SEPTIMO. 345
dalla, ſe húyò à Valencia ;y como vieſſe ,ġ tomar el agua ; y corrida de algo mas ar,
tantas vezes la fortuna le era contraria , riba .
acordò ſeguir otro partido , y tomar aſ
ſiento con el Rey , à condicion , que le CAP . X. Como ſe hallò el Cuerpo del Apofa
feñalalle rentas en cada vn año, con que tol Santiago.
ſuſtentaſſe en aquella Ciudad , la vida, y
citado de hombre principal, Paraſegu. F Lorecio el Culto de la Religion. Como fa

ridad, у
ballòg
fegaria , diò en rehenes à ſus miſmos hi trero de Galicia , y en aquella parte do
jos , que el Rey Moro recibiò , y tuvo eſtà ſituada Iria , Flavia , que es el Pa
Hazen pa cerca de sì , con aquel tratamiento que dròn , quanto en qualquier otra parte de
zes entre convenia , tuvieffen ſus primos herma. Eſpaña. La cruel tempeſtad , que fe def
silos Mo
nos: tanto , que à vno dellos diò por mu . pertò contra los Siervos de Chrifto , en
posa
ger vna hermana ſuya. Todo eſto ſuce . el tiempo que prevalecia la vanidad de :
diò el año de los Arabes 184. confor los muchos Dioſes , y por mandado de
me à la quenta del Arzobiſpo D. Rodri- los Emperadores Romanos , todo genes .
go , que era el año quinto deſpues que ro de tormentos ſe empleava en los cuera,
Alahaca començò à reynar . Las diſcor pos de los que à Chrifto reverenciavan ,
dias que los Moros tenian entre sì , pa hizo que de todo punto ſe acabaſſe en
rece dieron buena ocaſion al Rey Don aquellos Lugares la Chriſtiandad . Por,
Alonſo para adelantar ſu partido , pues donde ,ni en lo reſtante del Imperio Ro
muchos Autores eſtrangeros ( que los mano .,'nien el tiempo que los Godos
5
nueſtros no dizen palabra ) ateſtiguan , fueron Señores de Eſpaña, ſe tenia noti
que por el esfuerço del Rey D. Alonſo, cia de el ſepulcro ſagrado de el Apof
D.Alonso fe gano de los Moros la Ciudad de Lif tol Santiago . Con el largo tiempo , y
gana
Lisboa . boa , cabeça de Portugal, y que embiò con eſte olvido tan grande , el lugar en
à Carlo Magno vna folemne embaxada, que eſtava ſe inchò de maleza , eſpinas,
en que los principales , Fruela , y Baſili y matorrales , ſin que nadie cayelle en
co de los deſpojos de aquella Ciudad , le la cuenta de tan gran teſoro , haſta el
llevaron por mandado de ſu Rey vn ri- tiempo de Theodomiro Obiſpo Irien
co preſente de cavallos , armas, y Cauti- ſe , Myro Rey de los Suevos , de quien
vos:de mas deſto , vna Tienda Moriſcal, arriba ſe hizo mencion , conforme à la
de obra , y grandeza maravilloſa. Siguice coſtumbre , y obſervancia de Roma,

ronſe deſpues defto , algunos alborotos dexò ſeñalado los terminos por todo
M en elReyno , y alteraciones civiles , tan fu Reyno , à cada vno de los Obiſpados,
fi graves que puſieron al Rey en neceſsi. y por Obiſpo de Iria quedò Andrès, 3
dad de retirarſe al Monaſterio Abelien- ſucedieronle por orden Dominico , Sa

ſe, muy conocido à la fazon , y aſſenta- ' muel , Gothomaro , Vincibil , Feliz ,
do en ciertos lugares aſperos , y breñas Hindulfo , Selua , Leoſindo , ò Theo .
de Galicia . Dende con el ayuda de Theu ſindo : Enula , Romano , Auguſtino ,
dio , hombre principal , y poderoſo , ſe Honorato , Hindulfo : de los quales ,
reftituyó en ſu Reyno con mayor honra, todos , fuera de los nombres > no ha
deſpues de aquel trabajo. Pero à mi ver, quedado noticia alguna , y con la mil
en ninguna coſa ſe ſeñaló mas el Reyna ma obſcuridad de ignorancia , y olvi .
do de Don Alonſo , ni fue mas dichoſo , do , quedaran ſepultados todos losde
que por hallarſe en ſu tiempo en Com màs
que le ſucedieron , ſi la luz de el
poſtela , como ſe hallò el ſagrado Cuer- Apoſtol Santiago no abriera los ojos,
po del Apoftol Santiago , pronoſtico , y y ſu reſplandor , que en breve paſsò
Hallaſe el
anuncio de la proſperidad, que tendrian por todo el mundo , no los eſclare
Cuerpo de
Santiago. mayor que nunca los Chriftianos. Lo ciera. Fue aquel ſagrado teſoro , ha
qual ſerà bien declarar, como ſucedió, y Hado por diligencia de Theodomyro ,
1. Part, Хҳ fus
ſuceſſor de Hindulpho , y por voluntad tos eſtrangeros. De Italia ;Francia , y Ale:

de Dios , en eſta manera. Perſonas de mania venian ; los de lexos , y los de cer
Luces del grande autoridad, y credito , afirmavan , ca , movidos de la fama que bolava. Au
Cielo .
que vn boſque cercano ſe veian , y ref. mentavaſe la devocion con los muchos,y!
plandecian muchas vezes lumbreras en grandes milagros que cada dia ſe hazian
tre las tinieblas de la noche . Rezelavaſe al ſepulcro del Santo Apoſtol, que davan
el Santo Prelado no fueſſen trampanto teſtimonio baſtante , de que no era fin

jos :mas con deſeo de averiguar la ver- propoſito lo que ſe avia creido , y ſe di
dad , fue allà en perſona , y con ſus mif. vulgava .Governava à eſta fazon lalgleſia
mos ojos viò , que todo aquel lugar ref Romana el Pontifice Leon Tercero delte
plandecia con lumbres que ſe veian por nombre . Hizieron recurſo à él , el Rey
todas partes.Haze deſmontar el boſque, Don Alonſo , yà ſu inſtancia, y en ſu fa

y cabando en vn monton de tierra , ha. vor Carlo Magno ( que à efto entiendo
ilaron debaxo vna caſita de marmol, y yo ſe endereçava principalmente la em
dentro el ſagrado fepulcro. Las razones baxada que diximos. ) Pidieron que el
con que ſe perſuadieron ſer aquel fepul- Obiſpo Irienſe , fin mudar por entonces
cro , y aquel cuerpo del ſagrado Apof- el nombre que antes tepia , trasladaffe lu
tol, no ſe refieren ;pero no ay duda , fi- filla à Compoſtela , para mas autorizar
no que coſa tan grande no fe recibiò ſin aquel fanto lugar . Venian en ello los
pruebas baſtantes. Buſcaron los papeles Grandes, y Prelados de Eſpaña.Condeſ

que quedaron de la antiguedad ,memo cendió el Pontifice à tan juſta demanda ,
rias, letreros , y raſtros; y aun hafta oy con tal, que el Arçobiſpo de Braga , cua
ſe conſervan muchos , y notables. Aqui yo ſufraganeo era aquel Obiſpado , no
dizen , orò el Apoftol, alli dixo Milſa, fueſſe perjudicado en alguna manera .
acullà ſe eſcondiò de los que para darle Dado que Braga por aquel tiempo no ſe
la muerte le buſcavan.Los Angeles que à habitava , cà la deftruyeron los Moros.
cada paſſo dizen , ſe aparecian , dieron De la vna , y de la otra condicion , la
teſtimonio de la verdad , como teſtigos Igleſia de Compoſtela quedó exempta
abonados, y ſin tacha.El Obiſpo con de 275 . años adelante, quando por concef
feo de aviſar al Rey de lo que parlava, fion de los Pontifices Romanos , y à inf
Religion fin dilacion ſe partiò para la Corte. Era tancia de los Reyes de Eſpaña, ſe trasla
dech Rey e Reymuypio , y religioſo , deſeoſo de daron à Santiago los privilegios , y au
Alfonfe.
aumentar el culto divino , de mas de las toridad de Merida, Igleſia en otro tiem
otras virtudes, en que era muy acabado. po Metropolitana , como ſe declara en
Acudiò en perſona , y con ſus miſmos otro lugar.En los archivos, y bezerro de
ojos viò todo lo que le decian.La alegria Compoftela, ſe halla vn privilegio de ela
que recibiò fue extraordinaria. Hizo que te Rey Don Alonſo , en que haze dona
en aquel miſmo lugar ſe edificaſſe vn cion à aquella Igleſia de aquella nueva
Templo , con nombre de Santiago , bien poblacion, con tres millas de tierra por
que groſero , y no muy fuerte, por ſer de todas partes en derredor , que le fenalò
tapieria.Ordenò beneficios,y ſeñaló ren de territorio : en èl en particular ſe haze
tas , de que los Miniſtros ſe ſuſtentaflen , mencion de la invencion que ſucedió en
conforme à la poſsibilidad de los teſoros aquel tiempo del fepulcro , y cuerpo del
Reales.Derramòfe eſta fama primero por Apoſtol fagrado. No dexare de avifar,

Eſpaña, defpues por todo el Orbe Chrif antes de paſſar adelante , que algunas
tiano : con que la devocion del Apoſtol perſonas doctas , y graves , eſtos años
Santiago ſe aumento , y dilatò en gran han pueſto dificultad en la venida del
de manera. Concurrió gente innumera- Apoſtol Santiago à Eſpaña :otros , fino
ble de todas partes , tanto , que en nin- los miſmos en la invencion de ſu fagrado
gun tiempo ſe viò acudir a Eſpaña , aun cuerpo por razones , y teſtos que a ellos
quando gozava de ſu proſperidad , tan les mueven. Seria largo cuento tratar eſa
LIBRO SEPTIMO. 347
to de propoſito , y no entiendo ſea ex у honra. Pocos años adelante, en la par
pediente con ſemejantes diſputas,y pleyte de Cataluña, ſe le entregaron las Ciu
tos alterar las devociones del pueblo , en dadesde Girona , y de Barcelona . De Principie
eſpecial tan afſentadas , y firmes como el donde conviene tomar los principios de de loscon
ta es. Ni las razones de que ſe valen , nos los Condes de Barcelona , y de los Cata, des deBar
celona .
parecian tan concluyentes, que por la lanes,nombrados aſsi de los pueblos Ca
verdad no militen mas en numero , y mas talaunos, pueſtos en la Galia Narbonen
fuertes teftimonios de Papas , Reyes , y ſe , cerca de la Ciudad de Toloſa , que

Autores antiguos , y Santos, ſin excep- ' contra los Moros hizieron entrada , y
cion , y ſin tacha. Finalmente , viſto aſsiento por aquella parte de Eſpaña: El
lo que haze por la vna , y por la otra ta derivacion es mas à propoſito , que la
parte aſſeguro , que ay po cos Santua
pocos que compone eſta palabra de Gotos , y
rios en Europa , que tengan mas certi- Alanos , y la que otros liguen de cierto
dumbre
> ni mas abonos en todo , que Catalan , Governador de Aquitania , en
el nueſtro de Compoſtela. Tal era , y el tiempo que Carlos Martello , como

es nueſtro juizio en eſte caſo , y en els queda arriba tocado , ſe apoderò por
tas dificultades.
fuerça de aquel Ducado , y le quito a los
hijos de Eudon . Tomich , Hiſtoriador
CAP. XI. Como Carlo Magno vino al Catalàn , dize , que Carlo Magno , def
: España . pues de algun tiempo, ganado quehuvo
de los Moros à Narbona , rompió de
Carlo UB Carlo Magno , Rey poderoſo nuevo por aquella parte en Eſpaña , y
Magno Q de Francia , aya venido , y aun con las armas ſujeto a ſu Corona a Cata .
viene a "mas de vna vez à Eſpaña , la fama gene- luña la vieja , que eſtava aſsimiſmo en
Eſpaña. ral que de ello ay , lo mueſtra , funda poder de Moros , en la parte en que an
da en lo que los Eſcritores antiguos tiguamente eſtuvieron los Ceretanos , y
dexaron eſcrito con mucha conformi- por alli. Demàs deito , que peleò con los
dad . Primeramente , al principio de ſu Moros , y los vencid en el Valle , que de
reynado , deſpues de la muerte de ſu eſta batalla tomò el nombre de Carlos.
padre vino à Eſpaña , con eſperança de Otros añaden à lo dicho , que con la
echar los Moros de toda ella. Ibnabala ocaſion de averſe hallado el Cuerpo de
! Moro le hizo inſtancia, que emprendief- Santiago, bolviò à Eſpaña de nuevo, pa
- fe eſte viage en ſu favor. Paſsò los Mon ra certificarſe , y ver con ſus ojos lo que
tes Pyrineos , por la parte de Navarra. publicava la fama, y aumentar con ſu

Puſoſe fobre Pamplona, que ſe le rindió autoridad , y preſencia , la devocion de
facilmente. Dexò à lbnabala por Rey de aquel Santuario. Dizen mas , que à
Zaragoça , con orden , que aquella Ciu- inſtancia ſuya , luego que ſe enterò de
dad le acudieffe à él con cierto tributo , la verdad , ſe diò al Prelado de Compof
y parias cada vn año . Hecho eſto , diò tela , derecho , y autoridad de Primado
la buelta , y de camino hizo deſmantelar ſobre todas las Igleſias de Eſpaña. Pero
la Ciudad de Pamplona , a cauſa que no lo de eſta venida
ſe debe tener por fal
s
ſe podia mantener, y con las guerra or ſo , y por invencion mal compueſta,
dinarias , muchas vezes mudava Seño por muchas razones , que no es neceſ
rio , yà de Moros , yà de Chriſtianos. fario poner aqui , pues la mentira por sì
Los Ns- Tenian los Navarros tomados los puer miſma ſe mueſtra.Lo que ſe averigua es, Autoa
varros tos iy eſtrechuras de los Pyrineos . que buelto de Efpaña Carlo Magno , ſe ridad de
acometen Dieron ſobre el fardage , y ſobre los partiò para Roma , con intento de am . Carlo
à Carlos, teſoros de Francia , faquearonlo to parar, y reftituir en ſu silla al Sumo Pon. Magno en
y le defpo el qual como el Roma.
do , con que Carlo Magno ſin poder to tifice Leon Tercero , el qual como
jam
mar enmienda del daño , fue forçado de ſoſpechava , y era la verdad, à tuerto
bolver à Alemania , con poco contento , avian depueſto ſus enemigos. Llegado à
Xx2 aque
IA
TOR AÑ
348 HIS DE ESP A.
aquella Ciudad , ſe aſſento para cono ro por ſer de larga edad ,y no menos vie
cer de aquel pleyto , quando gran nu- jo que el Rey Don Alonſo , y por tener
mero de Obiſpos , que alli ſe hallavan debaxo de ſu ſeñorio muchas Provincias,
preſentes por ſu llamado , dixeron à vo- le pareció que aquel Reyno ſeria bueno
zes, no ſer licito , que alguno juzgaſſe para Bernardo ſu nieto , de parte de ſu
al Sumo Pontifice. Con eſto èl miſmo hijo Pepino , ya muerto , que el avia he
acuſado, deſde vn Pulpito ,con juramen- cho Rey de Italia . Con eſta reſolucion
to ſe purgo de los cargos que le hazian, emprendió el viage de Eſpaña. Seguiale

y ſus acuſadores fueron primero con vn exercito invencible . Eſtava todo para
denados àmuerte : deſpues à ruego del concluirſe ,quando ſe ſupieron eſtas prac
Pontifice ſe trocò aquella ſentencia en ticas . Porque las coſas de los grandes
deſtierro . En ningun tiempo , la Igleſia Principes, y ſus confederaciones , por in 1

de Roma ſe viò mas autorizada , ni la tervenir otros en ellas , no pueden eſtàr
perſona del Pontifice mas acatada . Avian mucho tiempo ſecretas. Llevava de mala
los Ciudadanos de Roma , y el Papa em- gana la nobleza de Eſpaña , quedar ſu
biado à Carlo Magno , antes que allà jeta al Imperio de los Franceſes , gente No lo con
llegaſſe , las llaves de la confeſsion de S. inſolente , como ellos decian, y fiera .Que ſiente Ej,
Pedro , y el Eſtandarte de la Ciudad de no era eſto librallos de los Moros , ſino paña.
Rama, en ſeñal que ſe ponian en ſus ma trocár aquella ſervidumbre en otra mas
nos , y debaxo de ſus alas ſe amparavan , grande . De eſto ſe quexava cada qual en
à cauſa que por la rebuelta de los tiem- particular , y todos en publico , los me
pos , los Emperadores Griegos poco les nores , medianos, y mas grandes . Toda
podian ayudar , el poder de los Franceſes viwninguno en particular ſe atrevia à re
ſe aumentava, y ſe fortificava mas de ca- fiftir à la voluntad del Rey , y deſvaratur
da dia . Hizieron , pues , en preſencia, aquellos imentos. Solo Bernardo del
lo que en ſu auſencia tenian acordado, Carpio , feroz por la juventud , y por la
que fue entregalle el Imperio de la Ciu- eſperança que tenia de la corona ,fopla- Bernardo
dad de Roma . Corria el año de nueſtra va eſte fuego , y ſe ofrecia por caudillo à
delCarpio
Nombra ; ſalvacion de ochocientos y vno , quando los que le quiſieſſen ſeguir .Elmiſmo Rey fe opone.
do Empe el Papa Leon , celebrando que huvo la Don Alonſo eſtava arrepentido de lo que
rador . Miffa en la Igleſia de San Pedro , viſpera tenia tratado : tan inciertas ſon las vo
de la Navidad , diò à Carlo Magno el luntades de los Principes ; allegoſe à los
nombre de Auguſto , y le adornò de las demàs Marſilio , Rey Moro de Zarago

inſignias Imperiales. El pueblo Romano, za , con quien el Emperador eſtava eno
en leñalde ſu mucha alegria aclamò : jado , por aver deſpojado de aquel Ef
CARLOS AVGVSTO , GRANDE , Y PA tado à Ibnabala ſu confederado . De los
CIFICO , VIDA , I VITORIA. Deſpues vnos , y de los otros ſe formò vn buen

que fue Emperador , deſde Alemania dò exercito , aunque no baſtante para refil
7 eſtava retirado en lo poftrero de ſu edad tir en campo llano.La cavalleria de Fran

vino à Eſpaña, ſegun que lo afirman caſi cia es aventajada. Acordaron tomar los
todos los Hiſtoriadores, con eſta ocaſion . paſſos de los Pyrineos , y impedir a los
El Rey Don Alonſo canſado por ſus my . Franceſes la entrada en Eſpaña. Los Ef
chos años , y con las guerras que de or critores eſtrangeros , dizen , que Carlos
dinario trala con los Moros, con mayor paſsò adelante,yque antes que le dieſſe la
esfuerço, y valor que proſperidad, pensò buelta , venciò en batalla à los enemigos,
ſeria bien valerſe de Carlo Magno , para y les corriò los campos , y la Provincia
Ofrece Al
echar con ſus armas los Moros de toda por todas partes : y que finalmente quan
fonſo el
Reyno à Eſpaña.No tenia hijos .: ofreciòle en pre. do fe bolvia , peleò en las eſtrechuras de
Carlos , y mio de ſu trabajo
la ſuceſsion en el Rey los montes Pyrineos. A otros les parece
èl viene à no , por via de adopcion. No menoſpre- mas verdadero lo que nueſtros Eſcrito .
Españía. ciò eſte partido el buen Emperador : pe res afirman , que Carlo Magno no en .
trò
-LIBRO SEPTİM O. 349
trò de eſta vez en España , ſino que à la vezes ſobrepujaftes innumerables bueftes de
Batalla miſma entrada de Ronceſvalles , que es enemigos ,yſaliftes con vitoria deſemejantes
de Ronceſ
valles. parte de Navarra , ſe diò aquella famoſa aprietos(fi gà Soldados mios , no eſtais olvida
batalla . Venian en la vanguardia , Rol dos de vueſtro antiguo esfuerço) venced aora
dan , Conde de Bretaña, Anſelmo,y Egi. las dificultades menores,q

fe os ponen delante .
nardo , hombres principales: el lugar no Dicho eſto ,con la bozina hizo ſenal, co
era apropoſito para ponerſe en ordenan mo lo acoſtumbrava.Renuevaſe la pelea Renueva:
ça . Acometieron los nueſtros deſde lo con grăde corage:derramaſe mucha fan. Se la bae
talla ,
alto a los enemigos. Dieron la muerte à gre , mueren losmas valiétes , y atrevidos
muchos , antes que ſe pudieſen apare de los Fráceſes:los Eſpañoles por los mu
Muere jar para la pelea, y ordenar ſus hazes. chos trabajos endurecidos peleavá como
Roldan , Fue muerto el miſmo Roldan , de cuyo leones. Yla opinion que en la guerra pục
esfuerzo , y proezas ſe cuentan vulgar- de mucho , quebranto los animos de los

mente en ambas las naciones de Francia, contrarios.Cà en lo mas recio de la pelea
y de Eſpaña muchas fabulas, y patrañas. ſe divulgò por los eſquadrones, q losMo
Carlo Magno , viſto el temor de los fu ros, como gente que tenia noticia de los
yos , y la matança que en ellos ſe exe paſſos, ſe apreſuravá para dar ſobre ellos
cutava , con deſeo dereparar , y animar por las eſpaldas. Ningun lugar huvo , ni
ſu gente, que deſmayava en aquel aprie mas ſeñalado, por el deſtrozo de los Frá
to , dixo a ſus Soldados eſtas palabras: ceſes , ni mas conocido por la fama. Los Es venci
Quan fea coſaſea , que las armas Franceſas, muertos fueron fepultados en la Capilla do Carlo.
Muere
muy ſeñaladaspor ſus triunfos , y trofeos, del Eſpiritu S.de Ronceſvalles. Siguiòſe
Carlos po
ſean vencidas por los pueblos 'mendigos de poco deſpues la muerte de Carlo Mag .
co deſpués
Eſpaña , envilecidos por la larga ſervidum no , que fue ſepultado en Aquiſgran , el
bre , aunque yo lo calle , la miſma coſa lo de. año de Chriſto 814. que fue la cauſa.co- 814.
clara . El nombre de nueſtro Imperio ,la fuer mo yo entiendo , de no vengar aquella in
ça de vueſtros pechos , os debe animar: Acor- juria.D.Rodrigo dize , gel Rey D.Alonſo
daos de vueftras grandes bazañas: de vueftrà fe hallo en la batalla ;los de Navarra, que
nobleza , de la honra de vueſtros antepaſſa- Foltun Garcia , Rey de Sobarve,tuvo grá

dos ‫ر‬. los que vencidas tantas Provincias, parte en aquella vitoria. Las hiſtorias de
‫و‬
diftes leyes à gran parte del mundo, tened por Francia, q no por el esfuerço de los nueſ
coſa mas grave que la miſma muerte , dexa tros fueron losFráceſes vécidos , ſinopor
ros vencer de gente deſarmada , y vil , que de traició de yn cierto Galalon.Entiēdo q la
manera de ladrones, no ſeatrevieron à pelear memoria deſtas coſas, eſtà confuſa por la
en campo rafo.La eſtrechura de los lugares en ficció , y fabulas que ſuelen reſultar en ca
que eſtamos , no dă lugar para huir ,ni ſeria fos ſemejantes ,en tanto grado , q algunos
juſto poner la eſperança en los pies , los que Eſcritores Franceſes no hazen mencion
teneis las armas en las manos. No permita deſta pelea tan ſeñalada : filécio que le pu
Dios tan grande afrenta : no ſufrais Solda diera atribuir à malicia ,ſi no conſiderara
dos, que tan gran baldon ſe dè al nombre Fran que lo miſmo hizo D. Alonſo el Magno ,
cès ;con esfuerço, y animo aveis de ſalir de ef en ſu Chronicon que dedicò àSebadian,
tos lugares .En fúerças ,armas,nobleçajen ani. Obiſpo de Salamanca, poco deſpues def
mo , numero , y todo lo demàs os aventajais. te tiempo , donde no ſe halla mencion
Los enemigos por la pobreza , miſeria ,y mal alguna deeſta tan notable jornada. Elo
tratamiéto ,eftàn flacos,y fin fuerças,elExer baſte de la preſa , y deſaſtre de Carlo Ma
cito ſe ha juntado deMoros,yChriſtianos ,que gno. El Letor, por lo q otros eſcrivieron
no concuerdan en nada, antes ſe diferencia en podrà hazer juicio de la verdad . Bolva
nombreseleyes, eſtatutos ,y Religion .Vos teneis mos à lo que nos queda atràs.
un miſmo coraçon ,una volütad, neceſsidad de CA.XII.De lo demas q hizo elRey D. Alonſo.
pel?ar por la vida , por la patria, por nueſtra PR

Roſperamente,y caſi ſin ningun tro .
gloria.Con el miſmo animo,puescon ở tantas pieço ,procedian en tiempo del Rey
Don
Don Alonſo las coſas de los Chriſtanos rezelarſe de la celada , abiertas las puer
Hechos de con vna perpetua , conftante , igual , y tas le recibieron en la Ciudad . Paſſado
el Rey D. maravilloſa bonança. No ſolo cuidava el algun tiempo , finge eftàr agraviado del
Alonſo. buen Rey de la guerra , ſino ello miſmo Rey : perſuadeles paſſen adelante en fus Albaca ;,
Abderrab
de las artes de la paz,y en particular pro- primeros intentos , y para mayor ſegu- man enga
curava , que el culto divino en todasma ridad haze edificar vn Cadillo dò al pre- hon à los
neras ſe aumentaſſe. Luego que ſe acabò ſente efta la Igleſia de S.Chriftoval, y pa- deToledo.
de todo punto el Templo , que con nom ra que eſtuvieffen en guarnicion , puſo en
bre del Salvador ſe començò los años el buen golpe de Soldados. Para foſſegar
paffados en Oviedo , el mayor , y el mas eſtas alteraciones,acudió Abderrahman ,

principal de aquella Ciudad, para que la hijo del Rey Moro , moço de veinte y
te
devocion fueffe mayor , hizo que ſie quatro años : el qual con ſemejante en
Obiſpos le conſagraſſen , con las ceremo gaño al primero , hizo aſsiento con los de
1 nias acoſtumbradas, el año de ochocien- dentro, y le dexaron entrar. Para execu

tos y dos. Sin eſto , en la miſma Ciudad tar lo que tenian tramado , combidaron,
levantò otra Igleſia , con advocacion de los Ciudadanos principales à cierto com
Nueſtra Señora , y junto con ella vn clauf- bite queordenaron dentro del Caſtillo,
tro, ò caſa à propoſito de enterrar en ella en que ſobre ſeguro fueron alebofamen
los cuerpos de los Reyes : cà dentro de te muertos por los Soldados los del pue
la Igleſia no ſe acoſtumbrava. Otra ter blo haſta numero de cinco mil , que fue
cera Igleſia edifico de San Tyrſo Martir el ano de nueſtra ſalvacion de ochocien
muy hermoſa : la quarta de San Julian. tos y cinco. Efte caftigo tan grande hizo
Demás defto, vn Palacio Real con todos que el pueblo de Toledo ſe allanaſſe: pe
los ornamentos , apartamientos, y requi ro no baſto para que los que moravan en
fitos neceſſarios. Tal era la grandeza de el Arrabal de Cordova , no ſe levantal
animo en el Rey Don Alonſo , que con fen . La crueldad antes altera , que fana.
tentandoſe èl en particular con regalo , y Fue embiado contra ellos Abdelcarin ,
veſtido ordinario , empleava todas fus Capitan de gran nombre, que ganó en el 1
fuerças en procurar el arreo , y hermoſu cerco , que poco antes tuvo ſobre Cala
ra de la Republica , ennoblecer , y ador. horra , y por los grandes daños , que hi
nar aquella Ciudad , que el primero de zo en aquella comarca . Efte lo foſſegò
los Reyes hizo aſsiento, y cabecera de ſu todo : el caſtigo de los culpados, fue me
Reyno , como lo refiere Don Alonſo el nor que el de Toledo.Ahorcò trecientos
Magno . A la miſma fazon los Moros an dellos à la ribera del Rio. Efto paſſaba en
davan alborotados , en particular los de tierra de Moros. En la de los Chriftia
Toledo ſe alcançaron contra ſu Rey. Las nos, dos Exercitos de Moros, que hizie .
riquezas , y el ocio , fuente de todos los ron entrada en Galicia , y puſieron gran
males, eran la cauſa , y ninguna Ciudad de eſpanto en la tierra , fueron deftroza

puede tener ſoſsiego largo tiempo, fi fue dos , y forçados con daño , à retirarſe el
ra le faltan enemigos , le nacen en caſa. año de ochocientos y diez. Orès , Go

Alborotos El Rey Alhaca , como aftuto que era , vernador de Merida , pufo ſitio ſobre la
de los Mo acoſtumbrado à callar, diſsimular, fingir, Villa de Benavente , pero con la venida
ros deTos y engañar , llamò à Ambroz , Governa de el Rey Don Alonſo , fue forçado à
ledo cotra dor de Hueſca , hombre à propofito pa alçarle , y retirarſe. De la miſma mane En Gali
fu Rey.
ra el embufte que tramava , por ſer ami ra Alcama , Moro , Governador de cia , yon
tran los
go de los de Toledo . Embiòle con car Badajoz , fue rechazado de la Ciudad
Cbriftis
tas halagueñas , en que echava la culpa de Merida , ſobre la qual eſtava , y nos a los
del alboroto à los que tenian el govier- de toda aquella comarca. No mucho Moros.
no , y rogava à los Ciudadanos ſe foſſe deſpues , vn Moro , llamado Maho
gallen. Es la gente de Toledo de ſu na mad , hombre noble entre los Moros,
tural ſencilla , y no nada malicioſa , fin Ciudadano antiguamente de Merida ,

por
LIBRO SEPTIMO. 351
por miedo que tenia de Abderrahman, de ſu vida, en edad de 85. años. Reyno Myeri
no ſe hizieſſe alguna fuerça , y agravio , los 52. cinco meſes , y trece dias, Otros Alfonſ
o,
( bien que lo particular no ſe ſabe ) con à eſte numero de años , añaden los que
numero de gente ſe retirò al amparo del reynaron Mauregato , y D. Bernardo,

Rey D. Alonſo. Diole el Rey en Gali- por no aver ſido verdaderos Reyes. Fa
cia Lugar en que moraſſe : pretendia el lleció en Oviedo , y fue ſepultado en la
Moro bolver en gracia con los de ſu na Igleſia de Santa Maria de aquella Ciu
cion, ý tomar por medio alguna empref- dad. Sucedió ſu muerte el año de nueſ.
ſa contra los Chriftianos: aſsi ocho años tra ſalvacion de 843.Cuenta en que nos 843 : 1.
deſpues de ſu venida , con las armas ſe apartamos algun tanto de la que lleva el
apodero de vn Pueblo llamado Santa Cathalago Compoſtelano ; pero arrima
Chriſtina : eſte Caſtillo fe ve oy dos le dos al Chronicon del Rey D. Alonſo el
guas de Lugo . Acudiò preſtamente el Magno , muy conformeà eſto a las de.
Řey para cortalle los paffos : vinieron à màsmemoriasque quedan , y tenemos
las manos, y pelearon con vna porfia ex de la antiguedad.
traordinaria ; pero al fin el Campo que

da por los nueſtros , con muerte de 5oy . CAP . XIII . Del Rey Don Ramiro .
Moros , y entre ellos del miſmo Maho
mad , que fue vn notable aviſo para no L Reynado de el Rey Don Ramiro ;
fiarſe de traydores ,en eſpecial de diver eſte tiempo fue breve , en gloria , y SucedeD.
Ramire ,
ſa creencia , y religion.En tanto que eſto hazaña muy ſeñalado , por quitar como
Alabasa paflava, falleció Alhaca Rey de Cordo. quitò , de las cervizes de los Chriſtianos;
maere . va el año de Chriſto de 821.de los Ara- el yugo graviſsimo , que les tenian pueſ
821. bes 206. de ſu Reynado 27. Dexò 19 . to los Moros , reprimir las inſolencias, y
hijos , y 21. hijas . Sucedióle en el Reyno demaſias de aquella gente barbara. A la
Numero Abderrahman ſu hijo , en edad de41. verdad , el aver Eſpaña levantado ca
de wijos , años,reyno 31. por eſte tiempo los Mo- beça , y buelto à fu antigua dignidad,
ros, de Eſpaña paſſaron a la Isla de Can- deſpues de Dios , ſe debe alesfuerço , y.
Sucede dia , y hizieron en ella ſu aſsiento. Di- perpetua felicidad deſte gran Principe.
Abderrab zelo Zonaras . El esfuerço de Bernardo En los negocios , que tuvo con los de
man .
delCarpio ſe moſtrò mucho en todas las fuera fue excelente , en los de dentro de
Bernardo guerras, que por eſte tiempo ſe hizieron: fu Reyno admirable : y aunque ſe ſeñaló
el grandemente ſe agraviava , que ni ſus mucho en las coſas de la paz; pero en la

ſervicios, ni los ruegos dela Reyna fuef- gloria militar fue mas aventajado. A los
fen parte para que el Rey fu tio ſe do Nigromanticos , y hechizeros caſtigo Hechos fu
yos rarosj
lielle de ſu padre , y le libraffe de aquella con pena de fuego : à los ladrones , en
larga , y dura priſion. Pidiò claramente que andava gran deſorden , hazia facar
licencia, y retiróſe à Saldaña, que era de los ojos : pena cortada à la medida de ſu
ſu patrimonio, con intento de ſatisfacer- delito, quitarle la ocaſion de codiciar lo
fe de aquel agravio en las ocafiones que ageno , y hazerles que no pudieſſen mas
ſe ofrecielſen . Donde hazian robos , y pecar. A la fazon que falleció el Rey D.

entradas en las tierras del Rey , ſin que Alonſo , D. Ramiro ſe hallava ocupado
nadie le fueſſe à la mano . El Rey no era en los Vardulos,que eran parte de Caſti
baſtante por ſu larga edad ; los nobles lla la Vieja , ò de Vizcaya . La diſtancia
favorecian la pretenſion de Bernardo, y de los Lugares, y la mudança del Princi
ſu demanda tan juſta . Ofendido el Rey pe , dieron ocaſion al Conde Nepocia- Nepocian
por eſte levantamiento , y llegado el fin no , para apoderarſe por fuerça de armas no Rebels
de ſu vida , de vejèz , y de vna enferme. de las Afturias ,y llamarſe Rey.Era hom- de.
dad mortal que le ſobrevino, ſeñaló por bre muy poderoſo , los que le ſeguian
ſuceſſor ſuyo à D. Ramiro , hijo de Don muchos , ſu autoridad , y riquezas muy
Bermudo. Hecho eſto , acabó el curſo grandes. Las voluntades, y pareceresde
los
3527 HISTORIZ DE ESP22 . -
los naturales no ſe conformayan : cà los amenazalle con la guerra y declararſe

malos , y reboltoſos le favorecian , los por enemigo , ſi no le obedecia en lo
mas cuerdos , que ſentian diverſamente que demandava. Grande eraeleſpanto

callavan , y no ſe atrevian à declararſe de la gente,mayor el afrenta que de eita
por miedo de el tyrano , y por eſtar las enbaxada reſultava. Aſsi los Embaxas
coſas tan alteradas. Acudiò elRey Don dores fueron luego deſpedidos: valiòles
Ramiro à foſſegar eftos movimientos. el derecho de las gentes , para que no
Juntaronſc de vna parte , y de otra mu fueſſen caftigados como merecia ſu loco
Batalla: chas gentes. Dioſe la batalla en Galicia, atrevimiento, y demanda tan indigna , è
à la ribera del Rio Narceya , en ella Ne intolerable. Tras eſto ,todos losque eran
pociano fue deſamparado de los ſuyos, de edad à propoſito en todo el Reyno,
Es venci- vencido , y puefto en huida. Es muy fueron forçados à aliſtarſe , y tomarlas >
do Nepo- jufta recompenſa de la deslealtad , que armas , fuera de algunos pocos, que que
stano ſea reprimido con otra alevoſia: de mas; daron para labor de los campos , por
caftigado.
que ordinariamente a que la fortuna ſe miedo que ſi la dexavan , ſerian afligidos
mueſtra contraria en el tiempo de la ad no menos del hambre , que de la guerra .
verſidad , le deſamparan tambien los Los miſmos Obiſpos , y varones conſa
hombres. Fue aſsi ; que dos hombres grados à Dios , liguieron el Campo de
principales de los que ſeguian al tyrano , los Chriſtianos. Grande era el rezelo de
Hamados el vno Somna , y el otro Sci- todos : fi bien la querella era tan jufta ,
pion , con intento de alcançar perdon que tenian alguna eſperança de ſalir con
del vencedor , le prendieron en la cola victoria. Para ganar reputacion , y.
marca Premarienſe, y ſe le entregaron . moſtrar que hazian de voluntad lo que
En la priſion , por mandado del Rey, le les era forçoſo , acordaron de romper
fueron ſacados los ojos , encerrado en primero , y correr las tierras de los ene
cierto Monafterio paſsò en miferia , y. migos , en particular ſe metieron por la
tinieblas lo que dela vida le quedava . Rioja, que à la fazon , eſtava en poder
Deſpues de eſtos movimientos, y altera- de Moros. Al contrario Abderrahman
ciones , ſe ſiguiò la guerra contra los juntava grandes gentes de ſus eſtados,
Moros , que al principio fue eſpantoſa, aparejava armas ,cavallos,y proviſiones,
mas ſu remate , y concluſion tue muy con todo lo demás , que entendia ſer ne
alegre para los Chriſtianos , y ella de las
delas cellario para la guerra , y para ſalir al
ceſſario
mas ſeñaladas que ſe hizieron en Eſpa- encuentro à los nueſtros. Juntaronſe los
ña. Tenia el Imperio de los Moros Ab- dos Campos , de Moros , y de Chriſtia
Guerra
con los derrahman , ſegundo deſte nombre, Prin- nos , cerca de Aluelda, ò Albayda , Pue
Moros. cipe de ſuyo feròz, y que la proſperidad blo en aquel tiempo fuerte , y deſpues
le hazia aun mas bravo . Porque al prin- muy conocido por vn Monafterio , que
cipio de ſu Reynado ,como queda arriba edificò alli D. Sancho Rey de Navarra,
1
apuntado , hizo huir à Abdalla ſu tio , con advocacion de San Martin . Al pre
que con eſperança de Reynar tomò las ſente eſtà caſi deſpoblado. La renta del
armas , y ſe apoderara de la Ciudad de Monaſterio , y la Libreria que tenia muy
Valencia. Demas deſto ſe apoderò de la famoſa , trasladaron el tiempo adelante
Ciudad de Barcelona , por medio de vn à la Igleſia de Santa Maria la Redonda,
Capitàn ſuyo de gran nombre , llamado de la Ciudad de Logroño , de la qual

Abdelcarin. Con elto quedò tan orgu- Aluelda difta por eſpacio de dos leguas,
lloſo , que reſultò de rebolver contra el En aquella comarca fe diò la batalla de

Rey D.Ramiro , le embiò vna embaxa- poder a poder , que fue de las mas fan- Betalla
grientas , y ſeñaladas , que ſe dieron en
infigne.
da para requerirle le pagaffe las cien
doncellas , que conforme al aſsiento he aquel tiempo. Nueſtro Exercito , como
cho con Mauregato , fe le debian en juntado de prieſſa no era igual en fuer
nombre de parias , que era Hanamente casa y deſtreza à dos Şoldados viejos , Y.,
cxer
LIBRO SEPTIMO. 353
exercitados que trajan los enemigos. peligroſa neceſsidad en nueſtra ſuerte, el defa
Perdieraſe de todo punto la jorna- amparo de la ayuda ,y fuerças humanasſupli
da , ſi no fuera por diligencia de los Ca- ra el focorro del Cielo,y aliviarà fin ninguna
pitanes , que duda el peſo de tantos males. Lo que os puedo
, que acudian a todaspartes , y
animavan á fus Soldados , con palabras, co ſeguridad prometer ,afuera el cobarde mie
y con exemplo . Cerrò la noche , y con do, no tape las orejas de vueſtro entendimien
las tinieblas, y obſcuridad ſe puſo fin al togla deſconfiança ,y falta de fë. Arrojarſe en
combate . No ay coſa tan pequeña en la afirmar , y creerjes coſa perjudicial , mayor
guerra , que à las vezes no ſea ocaſion mente quando ſe trata de las coſas divinas, y
de grandes bienes , ò males: aſsi fue, que dela religion: porque ſi las menoſpreciamos ay
en aquella noche eſtuvo el remedio de peligro de caer en impiedad ,yfilas recibimos

los Chriftianos. Retiròſe el Rey D. Ra- ligeramente en ſuperſticion ; el ApoftolSantia
miro à vn recueſto que alli cerca eſtà, go me apareciò entre ſueños , y me certificò la
con ſus gentes deſtroçadas , y grande vitoria.Levantad vueſtros corazones ,y defe
mente enflaquecidas por el daño preſen- chad dellos toda triſteza, y deſconfiança. El
te , y mayor malque eſperavan . El me- ſuceſſo de la pelea os dará à entender la ver
jorarſe en el lugar, diò mueſtra que que dad de lo que tratamos.Ea pues amigos mios,
dava vencido : pero ſin embargo ſe for- . lleros de esperança, arremeted a los enemigos,
tificò lo mejor , queſegun el tiempo pu . la Patria , y por la comun ſaluda
pelead por
do; hizo curar los heridos : los quales , y Bien pudierades con eſtrema afronta, y men
la demàs gente , perdida caſi toda eſpe- gua ſervir à las Moros:por pareceros efto in .
rança de ſalvarſe , con lagrimas, y ſuſpi. tolerable,tomaftes las armas. Rechaçad con el
ros hazian votos y plegarias para apla- favor deDios,y del ApoftolSantiago,la afren
Aparece car la ira de Dios. El Rey oprimido de ta de la Religion Chriſtiana , la deshonra de
Santiago triſteza, y de cuidados ,por el aprieto en vueſtra nacion : abatid el orgullo defta gente
ul Rey , que fe hallava , ſe quedò adormecido . Pagana.Acordaos de lo que pretendiſteis quă

Entre ſueños le apareció el Apoſtol San do tomaſteis las armasde vueſtro antiguo va- Origen de
tiago, con repreſentacion de mageſtad, . Di- apellidar

Lawny,de las empreſas que aveis acabado
y grandeza ‫ ܠܐ‬mayor que humana . Man- cho eſto ,mandò ordenarlas hazes,y dàr a Santia
daleque tenga buen animo , que con la ſeñal de pelear.Los nueſtros con gran de- o en la
batalla .
ayuda Dios no dude de la victoria , que nuedo acometen à los enemigos, y cier
el dia ſiguiente la tuvieſſe por cierta.Def ran apellidando à grandes vozes el nom
pertò el Rey con eſta viſion , y regoci- bre de Santiago :principio de la coſtum
jado con nueva tan alegre , faltò luego bre que halta oy tienen losEſpañoles, de
de la cama. Mandò juntar los Prelados ,y invocar ſu ayuda al acometer.Los barba
Grandes, y como los tuvo juntos , les hi ros alterados por el atrevimiento de los
zo vn razonamiento deſta ſuſtancia: Bien nueſtros, coſa muy fuera deſu péſamien
se, varones excelentes, que todos conoceis tan to ,por tenerlos ya vencidos , y con el ef
bien como yo , en què terminos y apretura ef panto que de repente les ſobrevino del
tàn nueſtras coſas. En la pelea de ayer lleva.
lleva Cielo ,no pudieron ſufrir aquel impetu ; y
mos lo peor, y ſi no quedamos del todo venci. carga que les dieron. El Apoſtol Santia
dos, mas fue por beneficio de la noche,que por. go, ſegun que lo prometiera al Rey, fue
viſto en vn cavallo blanco , y con vna
nueſtro esfuerzo.Muchos de los nueſtros que
daron en elCampo, los demás eſtàndeſanima. vandera blanca , y en medio de ella vna
dos amedrentados. El Exercito enemigo, Cruz roxa ,que capitaneava nueſtra gen
era antes fuerte , con nueſtro daño queda con te . Con ſu viſta crecieron a los nueſtros Aſsifte el
Santo 673
mayor ofadis. Bien veis , que no ay fuerças las fuerças; los Barbaros de todo punto
para tornar à la pelea ,ni lugar para huir.Ef- deſmayados, ſe puſieron en huida . Exe- la refrie.
tar en eſtos Lugares mas tiempo , aunque lo cutaron los Chriſtianos el alcançe, dego. ga ,
pretendieſſemos la falta de pan , y de otras co llaron 6oy . Moros . Apoderaronſe def VenceRA
,
Jas neceſſarias, no lo permitirian .Ladura, y pues de la victoria , de muchos Luga- mire,
d . Part. Ҳу. res ,
res , en particular de Clavijo , do ſe diò Igleſias , y en particular de la de el

eſta famoſa batalla , de que dan mueſtra Apoftol Santiago . El fruto de efta vito
los pedaços de las armas , que haſta oy ria no fue tan grande como ſe penſava,
por alli ſé hallan . Aſsimiſmo Aluelda, y у fuera razon ,à cauſa de otra guerra ,que
Calahorra bolvieron à poder de Chrif. al improviſo ſe levantò contra Eſpaña.
tianos . Sucedió eſta memorable jorna
844. da el año de Chriſto de 844. que fue el CAP . XIV . Como los Nortmandos vinie .
ſegundo del Reynado de D. Ramiro . El ron à Eſpaña.
Exercito vencedor , deſpues de dår gra

votoà que
cias por on
hicier
Dios grandaron
tan,oblig atodo
e merc po
ed , por AVN no eflava quitado el yugo de la
ſervidumbre que los Moros , gen ,
pana , ſin embargo que la mayor parte te venida de la parte de Mediodia , tenią
Tributo a della eſtava en poder de Moros, apagar pueſto ſobre nueſtra nacion , quando Norman,
dos en EJ,
Santiago, deſde entonces para ſiempre jamás de vna nueva peſte , por la parte de Setcă ,
paña .
cada yugada de tierras, ò de viñas, cier- trion , començo a trabajarla grandemen
ta medida de trigo , ò de vino , cada vn te. Fue aſsi ,que los Nortmandos , gen
año , à la Igleſia de el Apoſtol Santiago, te fiera , y barbara , y por no aver aun
con cuyo favor alcançaron la vitoria. recibido la Fè de Chriſto , impìa , y in,
Voto que algunos Romanos Pontifices fiel, ſalidos deDacia , y de Novergia,
aprobaron adelante , como ſe ve por ſus como el miſmo nombre lo declara , que
letras Apoftolicas: aſsimiſmo el Rey D. fueron gentes Setentrionales ( cà Nort,
Ramiro expidió ſobre el miſmo caſo ſu mando , quiere decir , nombre de Nor .
privilegio . Su data en Calahorra , à 25. te ) forçados de la neceſsidad , ò lo que
de Mayo , Era 862. yo mas quiſiera, es mas cierto , con deſeo de hazer mal,
que dixera 882. para que concertara ſe hizieron coſarios por el mar , debaxo
con la razon de el tiempo , que lleva la conduta de ſu Capitàn Rholon. Lo
mos muy puntual , y ajuſtada. Puede- primero acometieron las Marinas de
fe foſpechar , que en el copiar el privile- Friſa : deſpues corrieron las de Francia , Talan :
gio , ſe quedò vn dicz en el tintero : que en particular por la parte , que el Rio Francia ,,
el original no parece . Añadieron otrofi Secada deſagua en el Mar Occeano , hi
en eſte voto , que para ſiempre , quan- zieron mas graves , y mas ordinarios das
do los deſpojos de los enemigos ſe re . ños,que de ninguno otro enemigo ſe pu
partiellen, Santiago ſe contalle por vn dieron temer: deſpues defto, talaron las
Soldado de acavallo , y lleva fe ſu par- tierras de Nantes, por do el Rio Lovere
te . Pero eſto con el tiempo ſe ha def- deſcarga en el mar. Las comarcas de
vſado , lo que toca à el vino, y trigo , al- Turs , y de Potiers , en que vencido, que
gunos pueblos lo pagan . De los deſpo- ovieron en batalla à Roberto , Condede
jos de eſta guerra , hizo el Rey edificar à Anjou, puſieron eſpanto en todas aque
media legua de Oviedo vna Igleſia de llas tierras. Ultimamente hizieron fu af.
obra maravilloſa , con advocacion de ſiento en aquella parte de Francia , que
Nueſtra Señora : quc hafta oy ſe vè pueſ antiguamente ſe llamò Neuſtria ,y oy del
ta à las haldas del Monte Naurancio , y nombre deſta gente ſe llama Norman
alli cerca ſe edificò otraIgleſia con nom dia : y eſto por conceſsion de los Empe .
bre de S. Miguel. La Reyna , quc vnos radores Ludovico el II.y Carolo Craffo ,
llaman Urraca , otros Paterna , madre que les dieron aquellas tierras , à condi
de D. Ordono , y de D. Garcia , prove . cion , que pues no ſe querian del toda
yò las dichas Igleſias , y las adorno de fujetar á fu Senorio ,fueffen para ſiempre
Buena todo lo neceſſario. Cà tenia por coftum- feudatarios , y movientes de la Corona
Reyna, bre de emplear todo lo que podia ahor- de Francia. Los miſmos por eſte tiempo ,
rar de gaito de ſu cafa , y de el arreo de con grueſſas flotas que juntaron en
ſu perſona , en Ornamentos para las Francia , dieron mucho trabajo a los

Chrif .
L' I BRO SEPTIMO. 355.
Chriſtianos de Eſpaña. Primeramente de Febrero: ruego à todos los que eſto leyere
Son ven
apretaron , y talaron todas las Marinas de des , no dexeis de rogar por ſu repoſo. En Muert
cidos en Galicia: pero llegados à la Coruña , co tiendeſe que fue alli ſepultadoDon Gar- Ramiro.
Eſpaña,
mo acudieſſe contra ellos el Rey D. Ra- cia , hermano del Rey , fin que aya me
miro , los que de ellos ſaltaron en tierra, moria de alguna otra coſa , que hizieffe
quedaron vencidos en batalla ,y forçados en vida , ni
en muerte , ſalvo queſe ha- Don Rox
drigo , lib :
à embarcarſe :demás deſto les dieron vna llò en la batalla de Clavijo , y que el
de jane
batalla naval, en que 70. de ſus Naves , Rey le tratava como ſi ſaliera de ſus en- bix. 12,
parte fueron tomadas por los
los nu eſtros,
nueſtros, trañas . En tiempo del Rey Don Ramiro
parte echadas à fondo . Aſsi lo refiere el falleciò Theodomiro , Obiſpo de Iria,
Arçobiſpo D.Rodrigo , dado que el nu en cuyo lugar ſucediò Athaulfo . Algus
mero de las Naves parece muy grande, nos toman deeſte tiempo el principio
&
principalmente,quelos que eſcaparon de de la Cavalleria , y Orden de Santiago,
la rota, doblado el cabo de Finis - Terræ , muy famoſa por ſus hazañas , pero ſin
llegaron à la boca del Rio Tajo, y pufie. Autor alguno , ni argumento baltante:
ron en mucho afan à Lisbona, que avian Porque los privilegios antiguos , que
por eſte tiempo buelto à poder de Mo con deſeo de honrar eſta Religion , al
ros: y el año luego ſiguiente, que ſe con gunos ſin propoſito inventaron, ningun
tava de Chriſto 8 47. con gentes, y Na- . nombre de letras los aprueba > ni
ves, que de nuevo recogieron , puſieron tiene por ciertos . A Don Ramiro lu
cerco ſobre Sevilla ,y talaron los campos cediò ſu hijo Don Ordoño , en el
de Cadiz , y de Medina - Sydonia , en que año del Señor de ochocientos у cin
850,
hizieron preſas de hombres , y ganados , y quenta .
pafſaron à cuchillo gran numero de Mo
ros. Al fin, deſpues que ſe tuvieron mu CAP . XV . De muchos Martyres, que pony
cho tiempo en aquellas comarcas , por decieron en Cordova,
vn aviſo que les vino , que el Rey Abder

armava contra ellos , y apreſta RUEL carniceria , y vna de las
va vna grueſſa Armada , ſe partieron de CRmas bravas , y ſangrientas ja
Eſpaña con mucha honra , y deſpojos, màs ovo , ſe exercitava en Cordova por
que conſigo llevaron. Siguieronſe otras eſtos tiempos , y ſe embravecia contra Martyres
alteraciones civiles entre los Chriftia- los fiervos de Chriſto . Fuegos , planchas en Cordo
Rebeldes nos : El Conde Alderedo , y Piniolo , ardiendo , con todos los demás tormen . VÁ ,
al Rey D. hombres en riquezas, y aliados podero- tos , ſe empleavan en atormentar ſus

Ramiro fos, vno en s
pos
de otro , ſe alboro
taron , cuerpos. El mayor delito que en ello
saftigados
y tomaron las armas contra el Rey Don ſe hallava , era la perſeverancia en la Fè
Ramiro . Las cauſas de eſtas alteraciones, de Chriſto , y mantenerſe en el Culto de
no ſe refieren ; nunca faltan diſguſtos , y la Religion Chriſtiana :dado que ſe buſ
deſabrimientos: ſolo fe dize , que en bre cavan , y alegavan otros achaques , yo
ve , y facilmente ſe apaciguaron. Alde- colores , à propoſito de no dār nuel

· redo fue privado de la viſta : Piniolo, y tra , que les pretendian quitar la li
ſiete hijos ſuyos, muertos por mandado bertad de ſer Chriſtianos , contra lo
del Rey D.Ramiro , el año quinto de ſu que tenian concertado Abderrahman ,

Reynado. Falleciò poco adelante el miſ- ſegundo de eſte nombre , y Maho.
mo en Oviedo , deſpues que reynò ſiete mad ſu hijo , Reyes de Cordova,
años enteros : fueron ſepultados èl,y Pa como hombres atutos , y ſagazes,
terna ſu muger , en la Igleſia de Santa penſavan que harian coſa agradable

Maria de aquella Ciudad ; en que ſe vè à Dios , у à ſus vaſſallos , ſi de
vn lucillo deſte key , con vna letra , que todo punto deſarraygaſſen , en nom
buelta en Romance , dize aſsi : Murió la bre Chriſtiano . Además , que para ſegu
buena memoria del Rey Ramiro , à primero. ridad de ſu eſtado les parecia conveniéte
Yy ? que
ORIA
356 HIST DE EST Ann .
que quitadala diferencia de la religion, crecieran las miſerias , Ÿ agravios;:
todos ſus fubditos eſtuvieffen entre sili Quanto à lo primero , los pechos , y.
gados con vna miſma creencia. Al tiem- tributos , que à el principio eran tem
po que ſe perdió Eſpaña, los vencedo plados , de cada dia ſe acrecentavan , y
res otorgaron a los nueſtros libertad de hazian mas graves . Los nueſtros apre
mantenerſe en la religion de ſus antepaf- tados con eſtos gravamenes , preten
Templos fados. Con eſto , Sacerdotes, Monjas , y dian ſe debian quitar las nuevas impo
en Cordo- Monges , con ſu veſtido diferente de los ficiones , y derramas : y como no lo al
GA , demás, rapadas las barbas , con ſus coro- cançaſſen , paſſavan vna vida mas dura
nas , y tonſuras à la manera antigua , fe que la miſma muerte. De eftos princi
veian en publico , aſsi en otras partes, pios , las ſemillas de los odios antiguos
como principalmente en Cordova,don vinieron å madurarfe , y à rebentar la
de por la grandeza de aquella Ciudad , y poftema. Los fieles tratavan de facudir
por eſtàr alli la Silla de los Reyes Mo de si aquel yugo muy peſado. Los Mo.
ros , concurria mayor numero de Chriſ ros abominavan de el nombre de Chrif.
tianos. Avia muchos ,aſsiMonafterios ,co- tiano , y con ſolo tocar la veſtidura de
moTemplos,conſagrados à fuer deChrif- los nueftros , fe tenian por contamina ,
tianos, vno de San Aciſclo Martyr, otro dos , y fucios. Miravan ſus palabras:
de San Zoylo ; el tercero de los Santos, notavan ſusroftros , y fus meneos. Con
Fauſto , lanuario , y Marcial , demàs de afrentas , y denueftos que les dezjan , Per fecua
eſtos otras tres Igleſias , de S. Cypriano, buſcavan ocaſion de reñir , y venir à las cion delos
S. Ginès, y Santa Olalla ,ſendas de cada manos. Los Chriftianos irritados con Chriftia
nos , yla
vno. Eſtas dentro de la Ciudad . Fuera tantas injurias , no dudavan en publi
ocaſion .
de los muros ſe contavan ocho Monafte . co de blasfemar de la ley , y coſtum
rios ,vno de S. Chriftoval,de la otra par- bre de los Moros . De aqui tomaron
te del rio . El ſegundo en los montes co ocaſion aquellos Reyes , y ſus Gover
advocacion de
marcanos , con advocacion de nueſtra
nueſtra nadores , de perſeguir la nacion de los
Señora , y llamado vulgarmente Cute . Chriftianos , con tanta mayor crueldad ,
clarenſe.El tercero Tabanenfe. El quar- que no pocos de los nueſtros eſtavan de

.
to , Pilemeſarienſe , con advocacion de parte de los Moros , y reprehendian el
S. Salvador. El quinto, Armilarenſe de atrevimiento de los Chriftianos , haſta

San Zoylo . Demás deſtos otros tres , de dezir claramente , que los que muriel
S. Feliz , de San Martin , y de los Santos ſen en la demanda , no debian en ma.
Juſto , y Paſtor. En todos eſtos Lugares nera alguna ſer tenidos por Martyres ,
tocavan ſus campanas para convocar el ni como tales honrados . Pues no hazian
Pueblo , que acudia publicamente a los algunos milagros , y ſin ſer neceſſario
Oficios divinos , ſin que perſona alguna para defender fu Religion , ſino temera
les fueffe à la mano. Solamente tenian riamente, y ſin propolito , ſe ofrecian al
pueſta pena de muerte à qualquier Chrif- peligro,y denueftos à los contrarios:que
tiano , que en publico, ò en particular ſe no les hazian ninguna fuerça , antes les 1
atrevielle à dezir mal de Mahoma , fun- dexavan libertad de mantenerſe en la
dador de aquella ſecta. Vedavanles religion de ſus padres . Ultimamente ale

otroſi la entrada en las mezquitas de los gavan , que los cuerpos de los que mo
Moros . Como eſto guardallen los nueſ, rian , no ſe conſervaban incorruptos ; co

tros , en lo demás , les era permitido vi mo fe folian conſervar antiguamente
vir conforme à ſus leyes , y caſi conſer- los de los verdaderos Martyres , pa
varſe en ſu antigua libertad. Tolerable ra mueſtra muy clara de la virtud di
manera de ſervidumbre era eſta , pues vinal , que en ellos morava . Aſsi de
aun ſe halla , que catre los Chriſtianos zian ellos , quan à propoſito , no ay
avia dignidad de Condes , ſi por el con para que tratarlo . El Obiſpo Recaphre
trario no ſe aumentaran de cada dia , y do, y el Conde Servando , eran los prin
ci .
LIBRO: SEPTIM 0. 357
cipales Capitanes , y que mas ſe ſeña- Toledo , y Deiſervo Mongè , aſsimiſ
Abderaha
lavan en perſeguir à los Martyres , y mo Aurelio , y Feliz , con ſus mugeres
man mued
reprimir fus ſantos intentos. Perſonas Sabigotona, y Liliofa: Jorge Monge,Sy- re derepë
muy honradas , ſin hazer diferencia de ro de nacion : Emila ,y Jeremias, Ciuda
edad , ni de ſexo , eran pueſtos en hier danos de Cordova, tres Monges Chriſ-
, 852 ,
ros , y apriſionados en muy duras carce toval Cordovès , Leuvigildo , y Rogelo
les . Procurò Abderrahman , y hizo que de Granada . Fuera de eſtos , Serviodeo
en Cordova ſe juntaffe vn Concilio de Monge de Syria.En eſte miſmo año ; es à
Obiſpos , ſobre el caſo: en el fueron por ſaber, de 852.falleció de repente Abder
fentencia condenados como malhechó- rahman . Los Chriſtianos dezian , que era
res , todos los que quebrantaſſen las con vengança del Cielo , por la mucha fan
diciones de la confederacion pueſta an gre que derramo de los Martires. Con
tiguamente con los Moros . Eſtado miſe- firmoſe etta opinion , y fama , por quan
rable , triſte eſpectaculo, y feo , burlarſe to en el miſmo punto , que deſde vna ga
por vna parte del nombre Chriſtiano , y leria de ſu Palacio , de donde ınirava los
por otra los que acudian à la defenſa ,ſer cuerpos de los Martyres , que eſtavan en
en vn miſmo tiempo combatidos por las horcas podridos , como los mandaffe
frente de los barbaros , y por las eſpal- quemar , cayó de repente de ſu eſtado ,
das , de aquellos que eſtavan obligados à y (ſin poder hablar palabra) eſpirò aque
favorecerlos , y animarlos. Cofa intole lla miſma noche , al principio del año
fable , que fueſſen trabajados con ca. treinta y dos deſu reynado. Dexò qua- sus hijos
lumnias y
, denueftos , no menos de los renta y quatro hijos , y quarenta y dos muchos .
de ſu nacion, que de los contrarios. Què hijas
. En tiempo deſteRey ſe empedra
debian pues , hazer ? Adonde ſe podian ron las calles de Cordoba , y por catos de
bolver : Muchos ſin duda era neceſſario plomo ſe traxo mucha agua de los Mon
ſe enflaquecieſſen en ſus animos , y ca tes à la Ciudad . Fue el primero de aque
yeffen ; otros llenos de Dios, y de ſu for llos Reyes que hizo ley , que ſin tener
taleza,per ſeveraron en la demanda.Mu cuenta con los demás parientes, los hijos
chos por eſpacio de diez años , que fue ſucedieſſen , y heredallen à ſus padres:
el tiempo , que durò eſta perſecucion , coſa que haſta entonces no teniá bien af Sucede
perdieron ſus vidas , y derramaron fú ſentada. Aſsi en ſu lugar ſucediò ſu hijo Mahomad
ſangre por la Religion Chriſtiana. El Mahomad : tuvo aquel Reyno por 35 .
primer año padecieron Perfecto Pref años y medio.Efte al principio de ſu go
bytero de Cordova , y del Pueblo vno vierno echo à todos los Chriftianos de fu
llamado Juan. El ſegundo ano lfac

Mon- Palacio , y como quier que por elto no
ge , Sancho de nacion francès, Pedro afloxaffen en ſu intento , el año ſiguien
Presbytero de Ezija , Uvalabonſo Dia te tornò à embravecerſe la crueldad , y
cono ilipulenſe : los Monges Sabidia- renovarſe las muertes. Martirizaron à

nos , Uviftremundo , Habencio , Jere- Fandíla Presbytero,y Monge de Guadix ,
mias, Siſenando Diacono Pacenſe , ò de Anaſtaſio Monge , y Presbytero , Feliz
Beja , Paulo Cordovès , y Maria llipu: Monge de Alcalà , Digna virgen conſa Carece la
lenſe , hermana , que era de el Martyr grada , Benilde matrona, Columba , y perfecu.com
Ubalabonſo. En efte año , principal- Pompoſa virgines. El año adelante tuvo cion .
mente ſe embraveciò contra los Marty vn ſolo Martir , que fue Abundio Preſ
res el Obiſpo Recafredo , y a muchos pu- bytero. El ſiguiente eſtos quatro , Ama .
: entre ellos, fue vno Èu-
ſo en priſiones dor mancebo, natural deMartos , Pedro
logio, Abad de San Zoylo , que eſcriviò Monge , Cordovès , Luis Ciudadano
todas eſtascoſas, varon en aquella edad, de Cordova , Vviteſindo natural de Ca
clara por ſu erudicion , y por la ſantidad bra . En el año ſeteno deſta perſecucion,
de ſu vida muy eltimado . El año terce- fueron muertos Elias Presbytero Portu
--
ro murieron Gumeſindo Presbytero de guès , tres Monges , Paulo , Ifidoro , Ar

gen
genmiro, Aurea virgen dedicada à Dios, CAP . XVI. Del Rey Don Ordoño.
hermana de los Martyres Adulpho , X Echas que fueron las exequias, con
Juan. En el año octavo padecieron Ro HН ſolemnidad del Rey D.Ra. Sucede a
grande fo
drigo , y Salomon . El noveno paſsò ſin miro , ſu hijo D. Ordoño tomò las Inſig- Ramiro
ſangre. En el año poftrero , y deceno nias Reales , y con ellas el nombre , po . D. Ordo
ño .
de la perſecucion ; padeciò muerte el der ,y penſamientos de Rey . Fue de con
miſmo Eulogio , que animava à los de dicion manſo , y tratable , ſus coſtum
Suscofa
màs con palabras ,y con ſu exemplo . Su bres
muy ſuaves , y por toda la vida en tumbres .
muerte fue en Sabado , à 11. dias del mes todas ſus acciones vsò de ſingular mo
de Março : y quatro dias adelante der- deftia , con que ganò las voluntades de
samo ſu ſangre Leocricia , doncella de la nobleza del Pueblo , y los animos de
Cordova . Eſcriviò la vida de Eulogio todos ſe los aficiono de manera , que nin
Alvaro Cordovès , ſu familiar , y cono guno de los Reyes fue mas agradable en
cido . Alli, dize , que poco antes de ſu aquella edad , y en los años ſiguientes,
Eulogio
Martyr, muerte fue elegido en Arzobiſpo de To- Gran zelador de la juſticia, virtud neceſa
eletto Ar ledo , con gran voluntad del Clero , y. faria , pero ſujeta à engaño en los grans
çobiſpo de del Pueblo de aquellaCiudad, por muer des Principes , ſi no rigen con prudencia
Toledo. :te de Uvcftremiro. Ay vna Epiftola de el impetu del animo, y procuran no fer,
el miſmo Eulogio , eſcrita el año ocho- engañados por las aftucias de hombres
cientos y cinquenta y vno à Uveleſindo malos,
de que ay granmuchedumbre en
Obiſpo de Pamplona , y en ella vn elo- las Caſas ,y Palacios Reales , que ſuelen
gio muy hermoſo de Uveſtremiro , por armar lazos à fus orejas , y dar traſpie à
eſtas palabras: Deſpues , dize , del quinto la inocencia de los buenos , cà para en
dia bolvi à Toledo , do ballè todavia vivo s gordar , à sì, y à los ſuyos, con la ſangre
nueſtro viejo Santiſsimo , antorcha del ES- de los otros , ſe aprovechan de lo que
piritu Santo , lumbrera de toda Eſpaña , el vèn ; con el Principe tiene mas fuerça,
Obiſpo Uveftremira , cuya ſantidad de vida para daño de muchos , como ſucedió en
alumbra todo el mundo haſta aora : con ho- el Rey D.Ordoño .Quatro eſclavos de la
Caro de
neſtidad de coſtumbres , yſubidos mereci- Igleſia Compoſtelana, acuſaron delante Atanl.fo
mientos , refocila el rebaño Catholico . Vivi- del Rey, de vn caſo muy feo à ſu Obiſpo Obiſpo,
mos con el muchos dias, y nos detuvimos en Athaulfo, perſona de grande , y conoci
fu angelica compañia . Eſte hoſpedage fue da ſantidad.La hiſtoria Compoftelana di
ocaſion que los Ciudadanos de Toledo , ze , le acufaron del pecado nefando. Fue
al que por la fama de ſus virtudes defea- citado,y hecho venir à laCorte para ref
yan conocer, vifto le començaron á efti- ponder por sì. Antes que fueſle al Palacio
mar , y amarle mas , y feñalarle por ſu- Real , dixo Miffa , y veſtido de Pontifical
ceſſor en lugar de Uveftremiro , file como eftava , ſe fue à vèr con el Rey . Lo
vencieffe de dias. En Cordova en lugar que debiera ponelle temor ,le alterò mas ,
de Eulogio , puſieron los años figuien- o por aver dado credito à los acufado .
tes à Sonfon , y le hizieron Abad de San res , ò por eſtar diſguſtado por no venir
Zoylo , hombre docto , y de ingenio luego el Obiſpo à fu prefencia , y por el
agudo , como lo mueſtra el Apologeti- trage que traia ,mandò foltar vn toro bra
Co , que hizo contra Hoftigeſio, Obifpo vo azorado con perros , contra el dicho
de Malaga , por ocaſion que en va Prelado ; lo qual era injuſto condenar à
Concilio de Cordova le ninguno , fin oir primero ſus deſcargos.
amó
y ll
vltrajò », y En tan gran peligro , Ataulfo armoie de
herege. la ſeñal de la Cruz:cofa maravilloſa ,el to- Milagro
ro,dexada la braveza ,allegòſe à él con la de la in .

cabeça baxa ,dexòfe tocar los cuernos, ģ nocersi.i.
con gran eſpanto de los que lo veian ,ſe le
quedaron en las manos.El Rey , y nobles
de
LIBRO SEPTIMO; 359
defengañados por aquel milagro , y en de quien tenia aviſo ; que eſtava alojado
terados de ſu inocencia , echaronſe a los en el Monte Laturſo. Llegados que fue
pies para pedirle perdon : diòle èl de ronà verſe , arremetieron los vnos y los
buena gana , diciendo , que nunca Dios otros con grande denuedo , y griteria .
quiſieſe , que pues avia recobrado ſu Tirados los dardos ,y laetas, vienierő à las
dignidad , y libradoſe de la afrenta , y eſpadas. Los fieles con ſu acoflumbrado Vicek D :
Ordoño .
la
pues el buen nombre , que injuftamente esfuerço pelearon valientemente , por
le avian quitado , le era reſtituido , que patria , y por la Religion. Durò mucho
èl hizieffe en algun tiempo ,por donde ſe el coinbate ; pero al fin quedó el Cam
moftraſſe olvidado del oficio deChriftia po pór los Chriftianos: Murieron roy.
no , y de la virtud del animo , y de la pa- Moros, y entre ellos , los mas ſeñalados
ciencia que nunca perdiera. Quien dize, por ſus hazañas ; y nobleza , en particu
Santidad que deſcomulgò a los que le acuſaron.Lolar vn yerno del miſmo tyrano , llamado
de Atbaul
que ſe averigua es , que librado de aquel Garcia. Muza, apenas ſe eſcapò con mu
fo. peligro , renunciò el Obiſpado , y ſe re chas heridas, de las quales entiendo mu
tirò à las Aſturias : en que viviò
vivió en ſole,,
en ſole riò . Los deſpojos muy ricos de los Mo
dad largo tiempo fantiſsimamente. Los ros , y fus Reales , vinieron en poder de
Mabo
cuernos deltoro colgaron del techo de los nueſtros. En el miſmo tiempo Ma
la Igleſia de Oviedo , do eſtuvieron mu homad , Rey de Cordova , aſsimiſmo ſe mad tam .
bien ſale
chos años , para memoria , y teftimonio apercibia contra elenemigo comun . Pa cótraM40
de aquel caſo tan ſeñalado. Efto fucedió reciòle acometer en primer lugar la Za , y ſus
al principio del reynado de D. Ordoño. Ciudad de Toledo , por ſer ſu tio muy bijos.
Muza re
El año ſegundo, vno llamado Muza,que fuerte, y porque con ſer la primera al
negado fe era del linage de los Godos', pero de levantarſe , dio exemplo , y ocaſion à las
alça por profeſsion Moro , perſona muy exercita otras ciudades , para que hizieſſen lo
Rey .
da en las coſas de la guerra , deſpertò miſmo. Hallavaſe en aquella Ciudad
.contra sì las armas deChriftianos , y Mo Lobò , hijo de Muza , por mandado de
ros , à cauſa que publicamente ſe levan: fu padre : elqual aviſado del eſtrago que
tò contra el Rey de Cordova: ſu Señor, los ſuyos recibieron , cerca de Aluelda,
y con vna preſteza increible ſe apoderó y con miedo de mayor daño , hizo con
de Toledo, Zaragoça , Hueſca , Valen- federacion con el Rey Don Ordono,pa

cia ; y Tudela . Tras eſto corrió las tier ra valerſe de ſus fuerças. Embiòle el Rey Socorre
ras de Francia , en que cautivo dos Ca muchos Aſturianos , y Navarros en fo- D.Ordo
pitanes Franceſes , que le ſalieron al en corro , y por caudillo à Don Garcia ſu ño d Tole
cuentro . Con eſto puſo tan grande eſ hermano. Mahomad deſconfiado de las do contra
panto en aquella tierra , que el Rey de fuerças, acordò vſar de mana . Tenia ſus Mahon
mad.
Francia Carlos Calvo , acordò de grans Reales , no lexos de la Ciudad . Parò vna
Pone mie gearle con preſentes que le embiò . En çelada en Guadacelete, que es vn arro
to a Fran lobervecido el con eſta proſperidad , y yo cerca de Villaminaya , y era apropo
olvidado de la inconſtancia de las coſas ſito para ſu intento . Hecho eſto , el mil
cia.
humanas , rebolvió contra el Rey D. Or mo con pequeño numero de Soldados ,
doño , con quien , y con el de Cordova diò viſta à la Ciudad de Toledo . Los de
fe contava , y publicava por tercero Rey dentro , engañados por el pequeño nu
de Eſpaña. Roinpio por la Rioja , don mero de los contrarios, ſalieron contra
de quitò à los Chriftianos à Aluelda , y ellos à gran prieſſa , ſin orden , y ſin re
la fortifico muy bien . El Chronicon del cato , como ſi fueran à la preſa , y no à
Rey Don Alonio dize , quela edificò, y pelear. Con aquel impetu cayeron en la combate
la llamò Albayda Don Ordoño, movi, çelada , con que apretados por frente , y mada to
do por eſte atrevimiento , juntò ſus hueſ. por las eſpaldas con pérdida de mucha leda can
tes . Una parte puſo ſobre aquella plaça : gente, los demás cerrados , abrieron ca. gran desa
con los demás fue en buſca del enemigo, mino para la Ciudad por medio de los trozo.
ene .
880 HISTORIA DE ESPAÑ 7.
enemigos , Tzy . Moros , y 8y . Chriftia- y como ſeñores , que en el ageno como

nos perecieron en aquel encuentro . La Virreyes , tomavan ocaſion de rebelar
fortaleza del ſitio valiò para que la Ciu- fe, y a cada paſſo ſe llamavan Reyes . Era
Diſcor
dad atemorizada por aquella deſgracia , eſto muy apropoſito para los Chriſtia dias de los
no vinieſſe en poder del vencedor. El nos , porque los contrarios enftaqueci- Moros fs
año ſiguiente , y el tercero talaron los das fus fuerças, y divididos entre si, por vorables
campos de Toledo , con entradas que los partes ſe podian ſobrepujar ; que ſi cftu- à losCbrij.
enemigos hizieron , quemaron las mie . ' vieran vnidos , ſe defendieran de quala tianos,
ſes, y frutos todos . Los de Toledo , con quier agravio. Reith eſtava apoderado
deſeo de vengarſe paſaron hafta Tala de Coria,de Talamanca ( otros dizen de
vera; pero fueron maltratados por el que Salamanca ) Mozaro : ambos fueron
tenia el govierno de aquel Pueblo , y vencidos por Don Ordoño , y ſus Ciu
Buelven forçados con daño à dàr la buelta.En fin dades ganadas.Los Soldados que dentro
los Nort- canſados con tantas deſgracias , ſe rin- hallaron , todos muertos : los demàs va
mandos. dieron à Mahomad , el año de nueſtra rones , mugeres , y moços , vendidos por
857: falvacion de 857. En el qual año ,los eſclavos. Eftos principios ;y medios de Muere OC
Nortmandos , conforme à lu coſtumbre , coſas tan grandes , deſvarato la muerte dono ,
çon yna Armada de 60. Naves , corrie del Rey , que le ſobrevino el año onze
ron todas las Marinas de Eſpaña , por no de ſu reynado, quien añade à eſte nu
quanto ſe eftiende al vno,y al otro Mar. mero 6. años. Fallecio.en Oviedo de go
ta , mal à que era ſujeto. Fuc alli ſepulta
En particular puſieron a fuego , y à fan
gre las Islas de Mallorca , y Menorca, do en la Igleſia de Santa Maria , enterra
enojados principalmente contra los Mo miento en aquel tiempo de los Reyes .
ros , porque con el trato que ellos tenian Grande proſperidad tuvo eſte Rey en
con los Chriſtianos , eſtavan aficionados ſus coſas, folo ſe le aguò con la rota, que
à nueſtra Religion . Las caſas , Templos, los ſuyos recibieron en Toledo , que pa
campos , fueron con ordinarios robos rece fue en caſtigo delpecado que come
faqueados : paſſaron aſsimiſmo à Africa, tiò , en perſeguir fin propoſito al Santo

en que hizieron no menores daños. En varon Athaulfo . De fu muger Munia ;
Eſpaña Mahomad hizo entrada contra hembra de alto linage , dexò à D. Alon : Hijos ,
los Navarros , por la parte do eſtà ſitua. fo , que fueſu hijo mayor, y Don Ber
da Pamplona , y contra aquella Provin- mudo , Don Nuño , Don Odoario; y D.
cia de Vizcaya , que ſe llama Alaba . No Fruela . Algunos dizen , que falleciò à
fucedió cofa que de contar fea.En Etre 27. de Mayo , en el año no ay.duda , fi- 8624
madura , Merida ſe rebelo contra el mif no que fue el de 862. como ſe mueſtra
mo Rey de Cordova , en caſtigo , fue por el letrero de vna Cruz , que prea
Obras de por ſu mandado deſmantelada. Entre fentò elRey Don Alonſo ſu hijo , de
Dan Ora tanto que ello paſſava , Don Ordoño grande primor, y hermofura , al.Tem
doño, buelto fu animo à las partes de la paz, plo de Oviedo , que buelto de Latin en
reedificava à las Ciudades , por la inju- Romance , dize aſsi : Recebido ſea eſte don
ria de los tiempos paſlados , y de las con agrado , en honra de Dios. Que bizierox
guerras deſiertas , y affoladas , fin per. el Principe Alonſo , fiervo de Chrifto ; ]

donar a ningun gaſto , nicuidado . Eftas de ſu muger Ximena . Qualquiera que prea
fueron , Tuy , Aſtorga , Leon , Amaya, fumiera quitar eſtos nueſtros dones , pe
que el Chronicon del Rey Don Alonſo, rezca con el rayo de Dios . Con efta fo
llama Amagia Patricia . La gente de los Hal , es defendido elpiadoſo , con eſta feñal
Moros , deſpues de las alteraciones paf. fe vence el enemigo. Eſta obra ſe acabò , n
fadas , y guerras civiles , començava à entregò à San Salvador de la Cathedral de
efàr dividida en vandos , tanto , que Oviedo. Hizofe en el Caſtillo Gauzon , el año
algunos Governadores de las Ciudades de nueſtro Reyno 17. corriendola Era 916 .
queriendo mas governar en ſu nombre ; De efto ſe ve que el ang 868. era el 17 .

defe
LIBRO SEPTIMO : 361
deſpués de la muerte del Rey D. Ordo- mientos de fillares, con columnas de
ño. El miſmo Don Alonſo eftando en marmol , coſa en aquellos tiempos rara ,
Compoſtela , confirmò vn privilegio de y maravilloſa , por ſu poco primor , y
ſu padre , con otro , en que eſtiende el mucha groſſeria , y por la falta de dine.
territorio de Santiago , que antes era de ros . Reynò 48. anos, como lo dize Sam ,
tres millas en ruedo, à feis. Su data en la pyro Afturicenſe . En el principio pade
Era de 900. que fue el año de Chrifto ciò algunas tormentas . Don Fruela , hi
de 862. pero paffemos a las coſas de el jo del Rey Don Bermudo , era Conde de
Rey Don Alonſo . Galicia , poderoſo en riquezas, y alia
dos ,, y como perſona de ſangre Real,
CAP . XVII. De los principios do el Rey Don por ventura pretendia pertenecerle la
Alonſo el Magno. Corona , ò por menoſprecio , que tenia
del nuevo Rey , ſe llamò Rey en Gali
Alonſo à las gran cia . Don Alonſo , por hallarſe flaco de Rebelar
Sucede D.
DON des partes, y prendas que tenia de fuerças , y deſapercibido , acordo de D.Frucla
Alfonfo el
cuerpo , y de animo, y los eſclarecidos dàr lugar al tiempo , y retirarſe à aquella
Magno .
triunfos que ganò de ſus enemigos , die parte de Vizcaya , que aſsi aora , como
ron ſobrenombre de Magno , luego que entonces , ſe llamava Alava , dado que
tuvo aviſo de la muerte de ſu padre , cà era mas ancha que al preſente ; pero co . Matanle :
no ſe hallòà ella preſente , ſin ponerdi mo el Tyrano , no endereçaſſe el poder c
comun , ſino
lacion , fe partiò para Oviedo , Ciudad que tomara al pro , y. bien
Real en aquel tiempo , con intento de pretendieffe oprimir à ſus vaſſallos, fue
hazer las honras al difunto , y tomar la muerto por conjuracion de los Ciuda
pollefsion del Reyno, que demas de per- danos de Oviedo. Acudiò Don Alonſo
tenecerle por derecho, por ſer el mayor à las Aſturias , donde fue recibido con
de ſus hermanos , todos los Estados, y gran voluntad de los naturales . Soffegò,
braços ſe le ofrecian con gran voluntad, y ordenó las coſas de el Reyno , y cafti
ſin embargo de fu pequeña edad , qué gò à los culpados. La parte de Vizcaya ,
apenas tenia catorce anos , numero de que en aquel tiempo ſe llamava Alava,
que otros quitan , no menos que quatro eſtava ſujeta a los Reyes de Oviedo ; lo
años. Yo ſoſpechava, por lo que ſucedió demàs tenia por Señor à Zenon , Princi
adelante, que en lo vno , y en lo otro ay pe del linage de Eudon , Duque que fue
engaño y que era de mayor edad , quan- de Aquitania , Eylòn , pariente de Ze
do entrò en el Reyno. En el buen natu non ; tenia por el Rey el govierno de
Sus vir- ral que tuvo , ſe igualò à ſus antepaſſa . Alava : eſte confiado en la rebuelta del
tudes . dos , y aun ſe la ganò à los mas : era alto Reyno , ò en la ayuda de Zenon , fe le
de cuerpo , demuy buen roftro ; y pol- vantò contra el Rey, que en perſona
tura , la ſuavidad de ſus coſtumbres muy acudiò à foſſegar aquellas alteraciones
grandes ', ſu clemencia , ſu valor , lu deſde Leon . Apaciguò en breve , y fin Otro rs
manſedumbre , fin par. Señalòſe en las ſangre aquella Provincia : prendiò al belde que
coſas de la guerra , y no menos fue li- miſmo Eylon , y le embiò à 'Oviedo , y muriò pre
beral con los pobres , y que eſtavan le tuvo hafta que falleció en la Carcel. so.
apretados de alguna neceſsidad. Cà los No mucho deſpues venció en batalla
teſoros , aſsi los que el ganò , como los al miſmo Zenon , Señor de Vizcaya;
que le dexò ſu padre , no los empleava y preſo le puſo en la miſma Carcel: Zenon lo
miſino ,
en ſus guſtos , fino en ayudar las neceſ- porque con deſeo de novedades , tana
fidades : virtud quehazea losPrincipes bien, fe alteràra . De eſte Zenon refie.
niuy amables , y ſu fama buela por todas ren , que quedaron dos hijas ; ta vna ſe
partes. Aumentò otrofi el Culto divino: llamó Toda , que fue muger de Ini
llamò Toda
en particular, la Igleſia de Santiago, que go Ariſta , Rey de Navarra. La otra Iñi

era de tapieria , la edificò deſde los cinga , dizen que casó con Zuria , que ade
1. Part, Zz lante
362 HISTORIA DE ESP772 :
lante fue Señor de Vizcaya ; de cuya Luego deſpues de efto , ayudados , afsá
ſangre algunos pretenden que deſcen- defto , como de Francefes , Navarros , y
dian los señores deaquella tierra , antes Vizcainos , entro por las tierras de los
que Vizcaya ſe incorporaſſe en la Coro. Moros , corriò los Campos , deſtruyó los
na Real de Caſtilla. Con el caſtigo de eſ- Pueblos,hizo preſas por todas partes:con
tos dos , los demàs tomaron aviſo , que que ſin hazer otro efecto , deſpidiò , y
no debian menoſpreciar al Rey , ni fu đeshizo el Exercito , rico ,y cargado de
faña , y que la traicion , es dañofa à los los deſpojos Moriſcos. El año ſiguiente,
miſmos que la hazen . Deſpues de eſto, que ſe contava 874. los de Toledo , con 87
4.
Alaba fue dada à vn hombre principal, deſeo , à lo que ſe puede creer , de agra
Conde llamado el Conde Vigila , ò Vela. El Sc dar à los Reyes de Cordova, entraron
Don
Dimela en norio de Caftilla poffcia el Conde por tierra de Chriftianos, ſin parar haf
D. Diego Diego Porcelos. Todo eſto fucedió el ta el Rio Duero. Sobrevino el Rey al
Porcelos primer año de el reynado de Don Alon, improviſo , cerca de vn Pueblo llamado
en Caftica fo. En el ſiguiente cargo mas el tempo- Pulveraria , por do paffa el Rio Urbico,
lla . ral ; porque Imundaro ,y Alcama, Ca aora Oruigo. En aquella parte diò tal Otras use
Cercan pitanes Moros , ſe puſieron ſobre la Ciu . carga ſobre los enemigos, que degollo torias.
Los Moros dad de Leon ; pero el Rey les forçò à al. hafta 127. de ellos , y poco deſpues def
çar el cerco , y dàr la buelta , con gran- yaratò otro Exercito de Cordoveſes,
de eſtrago que en ſus gentes hizo . Jun- que venia en pos de los primeros . La
tamente con deſeo de fortificarſe ,y de matança que hizo fue mayor ; cà pere
vengarſe de los Moros, hizo liga con los cieron todos , fuera de hoy . que halla
Navarros , y Franceſes ; y para que el ron vivos entre los cuerpos muertos . Se
aſsiento fueſſe mas firme , casó con vna guianſe la fuerza del Exercito Moriſco ,
Señora del linage de losReyes de Fran- Almudar , hijo del Rey deCordova , y
çia , llamada entonces Amelina , y defcon el Joengunimo , Capitan de gran
pues Doña Ximena. De eſte matrimonio · nombre. Eſtos aviſados de la matança
nacieron Don Garcia , Don Ordoño , y de los ſuyos , ſe rezelaron de llegar á
Don Fruela , que fueron conſecutiva. Sublancia, Pueblo en que el Rey e { tava ,
mente Reyes , y tambien Don Gonçalo , y de noche , mas que de paſſo , dieron
que al tanto fue Arcediano de Oviedo. la buelta à grandes jornadas. Sin em
Las alteraciones que entre si los Moros bargo ſe trato de concierto , por medio
tenian , davan buena ocaſion à los nueſ de Abuhalit , que en las guerras palla
tros para mejorar ſu partido . Los de To das fue preſo por los nueſtros en Gali ,
ledo,confiados en la fortaleza de ſu Ciu- cia , y con rehenes que diò , le ſoltaron ,
dad , y irritados por la ſeveridad ,y cruel- por donde tenia aficion à los Chriſtia
dad de los Reyes de Cordova , de nuevo nos. Negociò tan bien , que por ſu me
tomaron las armas . Las preten liones del dio ſe concertaron treguas de tres años:
Pueblo ſon vanas, quando no fon ende en el qual tiempo ovo foſsiego, y def
reçadas por la prudencia , y valor de al- pues de paſſado , Don Alonfo con ſus
gun buen Capitan . Por eſto Mahomad gentes, que juntò , entrò por tierra de
Avenlope , que debiò fer nieto de Mu . Moros, y paſlado Tajo , llegó haſta Mie
za , con nombre de Rey ſe encargò del rida con grandes muertes , y robos que
govierno . La guerra fue de mayor rul- hizo por todas partes: deſde alli., ſin que
do , que importancia , à cauſa que los de ningunExercito deMoros ſalielle contra
Toledo en breve fueron ſujetados por el èl , diò buelta alegre,por los muchos def
Vence D. Rey de Cordova . Avenlope,y ſus herma- pojos que llevaba. En todas eſtas guer- Valor de
Alonſo. nos eſcaparon , y acudiero al amparo del ras ſe ſeñalò ſobre todo el esfuerço , y ya Bernardo
Rey D. Aloufojėl por entender ferian de lor de Bernardo del Carpio , que fue selurpis
provecho para la guerra de los Moros , caufa que la Chriſtiandad,en la edad del
los ampard , y les hizo muchas caricias. Rey, que no era mucha, ao algun daño.
Com
LIBRO SEPTIMO: 363
Concluidas , pues , tantas coſas, como de la fortuna , y ēn tanto que viviò , ſir
ovieſſe acompañado al Rey haſta Ovie vio à fa Rey con el esfuerço ,y diligen
do , torno de nuevo à hazer inſtancia ſo çia que ſolia . A la deſgracia de Bernar- Haze Al
bre la libertad de ſu padre. Que debia do ſe ſeguia otro nuevo deſaftre , y fue, fonſo fa.
los
baftar priſion de tantos años , y era jutlo . que Don Fruela , no ſe ſabe por que cau- cap
que el Rey fe inclinafſe à fu peticion, fi. la ,pipor que agravios ,feconjurò de ojos de fies
no por la miſeria tan larga , y mal trata dàr la muerte al Rey ſu hermano. Def
por tray
miento de aquel deſventurado viejo , à cubrioſe el trato , y preſo le privaron de dores.
lo menos perdonalle la culpa del padre ļa vifta , y condenaron à Carcel perpe
por los ſervicios del hijo . Que ſi, ni el gua . La miſma ſentencia, por mandado
reſpeto del deudo , ni ſus leales ſervicios del Rey , ſe executò en Don Nuno ,
lemovian , por demás eſperaria mayo- Don Bermudo , y Don Odoario , tam
res mercedes , de quien no hazia cafo bien hermanos ſuyos , porque ſe jun
Fulta por de ſus ruegos , y lagrimas en demanda taron con Don Fruela ; caitigo cruel, de
on nuevas lteraciones ; cà
que reſultar a
tad deſu Bernardo tenia razon ; pero prevaleciò, Don Bermudo eſcapo de la Carcel , x
padre. ſegun yo pienſo , el parecer de los con con ayuda de ſu parcialidad , ſe apoderò
trarios,, que dezian ſer conveniente å la de Aſtorga, y en ella ſe fortifico por al
dignidad del Rey vengar la afrenta he gun tiempo , ſin reparar haſta venir a las
cha contra la Mageftad , y no mudar la manos con el miſmo Rey , que iba en ſu
Nola al ſentencia de los anteceſſores,por reſpeto buſca ; pero fue vencido , y deſpues de
C & C.1 , y de ninguna particular. Alteroſe con ella la rota , ſc huyo à tierra de Mioros. El
Goleje 'dereſpueita Bernardo , faliðſe de la Corte, Rey Don Alonſo por ello tomò ocaſion
La Corte, con grande acompañamiento de mu para hazer mayores eſtragos en las tier .
chos que ſe le arrimaron. Edificò quatro ras enemigas , en eſpecial fuetan molef
leguas de Salamanca , donde aora eſta la to a los de tierra de Toledo , que paſſa
Villa de Alva , el Caſtillo del Carpio , del dos algunos años , por gran ſuma de di
-qual èl miſmo tomò apellido. Deſde ef nero que dieron , compraron del Rey
te Caſtillo , de ordinario hazia cavalga- treguas de tres años , coſa muy horroſa
das en las tierras del Rey , rovaba , ſa para los Fieles , y afrentoſa para los bar.
baros .
queava , y talava ganados , y campos.
Por otra parte los Moros , a ſu inſtancia CAP.XVIII.Deun Concilio que ſe celebrò en
trabajavan grandemente las tierras de Santiago , y en Oviedo .
Chriſtianos movido eſtos da OR eſte , Concilios
enGalicia
ños de Grandes Salaman muy lar
ca , que mudados de parecer , acorda ga vida,en la ſoledad donde ſe retiro.Su .
ron ſe hizieſſe lo que Bernardo pedia , à cediole Siſenando , hombre de grandes

tal empero , que primeramente entregaf- partes , eſclarecido por ſus muchas vir
ſe el Caſtillo . No ſe ſabia , à lo que pa tudes ; en particular perſuadio al Rey ,
-rece , que el padre de Bernardo era yà que los deudos de los que acuſaron &
muerto en la Carcel . Pues como le Athaulfo , fueſen à manera de eſclavos
ovieſſen deſpojado del Caſtillo , y no le entregados al Templo de Santiago , que
reſtituyetlen a ſu padre , deſpechado ſe fue vn exemplo muy nuevo , y aun
paſsò à Francia , y Navarra. En aquellas cruel , caftigar á vnos por los pecados
partes , peregrinando de vnas tierras à de otros , ſi la grandeza de la maldad
otras , acabó la vida en lloro , y trifteza , no eſcuſafſe en parte la acedia que con
como dizen muchos : otros lo contradi ellos vfaron . Trasladó el cuerpo de el
zen ,y perſuadidos por vn ſepulcro, que difunto à Compoſtela , y con nuevas

oy ſe mueſtra en Aguilar del Campo , obras , y fabricas magnificas , aumentò
con nombre de Bernardo, ſienten que aquel edificio de la Igleſia de Santia
ſufriò con grande animo , los rebeſes go. Demas de eſto , a ſu coſta fundò
Z22 en
en aquella Ciudad yn Monafterio de Be ò embiar à nos , con toda alegria de coraçon ,
nitoś , con advocacion de San Martin , y gozo eſpiritual , de las ultimas partes de
y vn Colegio que llamó de San Feliz , Galicia , de la qual Dios fuera de mi os rizo
en que los Sacerdotes , y Miniftros de Rectores , comolegitimos hijos quefiros , os
Santiago , por ſu larga vejèz , exemptos, recibirèmos; y à la Igleſia de Oviedo, que con
y jubilados , avida licencia , fueſſen pro vueſtro conſentimiento, y à vueſtra inftan
ve dos , y ſuſtentados de todo lo necef- cia , bazemos Metropolitana , mandamos, y
ſario . En tiempo de eſte Prelado , la concedemos , que todos voſotros feais ſujetos.
Igleſia de Oviedo fue hecha Arçobiſpal. Aſsimiſmo mandamos, que todo lo que à la
A ſsimiſmo en el Templo de Santiago, dicha Silla , los Reyes , ò otros qualeſquier
que con grandes pertrechos , y gattos Fieles , juftamente han ofrecido , ò para ade
eſtava acabado , conſagraron ciertos lante con el ayuda de Dios , le dieren ,
ſea efta
Obiſpos , que ſe juntaron en vn Conci ble, y valedero,perpetuamente. Exurtò otro .
lio , con grande ſolemnidad . No era li- fi à todos, que tengais por encomendados , los
cito , conforme las leyes Ecleſiaſticas, portadores de eſtas nueſtras letras. Dios
convocar los Obiſpos à Concilio , ſino os guarde. Con los Embaxadores del
Eſcrive
fueſſe con licencia del Papa. Por eſta Rey , embio juntamente el Pontifice à el Papa al
caufa Severo , y Deſiderio , Presbyte- Eſpaña vn tercero , por nombre Rey: Reyảifor
ros , deſpachados ſobre el caſo à Ro naldo , al qual diò otra carta para el fo.
ma , ganaron del Papa Juan Octavo Rey , fecha por Julio , con palabras muy
vn Breve , en que haze Metropolita- regaladas , y blandas , del tenor figuien
na la Igleſia de Oviedo , de cuyo te te:Juan Obiſpo f
,iervo de los ſiervos de Dios ,
nor , y palabras ſon las ſiguientes: al amado hijo Alonſo , glorioſo Rey de las
Iglefra Juan Biſpo , fiervo de los fiervos de Dios, Galicias, Aviendo recibido vusftras,cartas,
deOviedo
à Alonſo Rey Chriſtianiſsimo , y à los Ve porque conocimos , que fois devoto para con
Metropo
nerables Obiſpos , y Abades , y Ortodoxos nueſtra Santa Igleſia , os damos muchas gra
litana .
Chriſtianos. Pues que en elcuidado de to cias, rogando a Dios , que crezca el vigor de
da la Chriſtiandad , la fempiterna prooi- vueſtro Reyno , y os conceda vitoria de vues
dencia , nos bizo ſuceſſores de Pedro , Prin tros enemigos : porque como vos y bijo cariſ
cipe de los Apoftoles , por la amoneftacion fimo ,pediſtes, rogamos à Dios ordinariamen
de nueftro Señor Jeſu - Cbrifto , fomos apre te, g con infancia,que govierne nueſtro Rey
tados , con la qual son cierta voz de pri no , y os ſalve , guarde , y ampare, y levante
vilegio , amoneftò San Pedro , diciendo: fobre todos vueſtros enemigos. Hazed que la
Tu eres Pedro , y sobre eſta piedra edificarè Igleſia de Santiago Apoftol , ſea conſagrada
mi Igleſia , y à ti dexarè las llaves del Rey . por los Obiſpos Eſpañoles , y con ellos cele
no de los Cielos , &c. Al miſmo otra vez , brad Concilio . Nos aſsimiſmo, gloriofo Rey ,
acercanſe el articulo de la Gloriofa Paſsion como vos, fomos apretados por los
paganos;
de nueſtro Señor , dixo : Y ruego por ti, pas pero el Omnipotente Dios , nos concede de
ra que no falte tu Fè , y convertido alguna ellos triunfo Por tanto rogamos a vueſtra
vez confirma à tus bermanos. Por tanto, caridad , no dexeis de embiarnos algunos pro
pues , la fama de vueftra noticia , por eſtos vechoſos , y buenos Moriſcos , con ſus armas,
bermanos , que vinieron à viſitar los om y cavallos , a los quales los Eſpañoles llaman
brales de los Apoftoles , por Severo , y De cavallos Alfarazes , para que recibidos , ala
fiderio , Presbyteros , à noſotros con mara vemos à Dios, y os demos las gracias , y por
villoso olor de bondad , no es manifefta el que los traxere os remuneramos de las
da : con amoneftacion fraterna , os exorto , bendiciones de San Pedro. Dios:os guarde, Efa data
que con la gracia de Dios por guia , perſeve- cariſsimo bijo , y eſclarecido Rey. Dada en pone 4m5 .
reis en buenas obras , para que la abundante el mes de Fulio , año delSeñor de 874. Lei- Mo.en un
bendicion de San Pedro, nueftro Protector, y das las cartas del Papa , los Obiſpos de outcode
la nueſtra os ampare. Itodas las vezesybijos todo el Reyno fueron convocados, para Mac.D.la
cariſsimos , que quifiere alguno de vos venir, que à dia ſeñalado acudiefſen ,en cumpli- cobi.
miento
LIBRO SE PT I M0 . 365
miento de lo que ſe lesmandava.Juntaró- Obiſpos que no tenian Dioceſis , ſirvief

ſen al de Oviedo de Vicarios , para que
ſe primeramente en Compo :tela buen nu
mero de Obiſpos ,no menos que catorce : ſe repartieſſe la carga entre muchos , y
parte delas Ciudades,que estavan en po- èl de ſu renta los ſuſtentafle, y que aſsi à
der del Rey , los demás de las que tenian
tenian eſtos , como a los demas Obiſpos , fena
los Moros,conaObiſpos de Anillo , y po laſlen ſendas Igleſias en la Ciudad , y
co mas que ſolo nombre. La coſtumbre Dioceſi de Oviedo , con cuya renta fe
de aquel tiempo era tal , que las vnas Cių- entretuvieſſen quando ſe celebraſſen
dades , y las otras tenian Obiſpos ,prin- Concilios , y tuvieffen donde acogerſe,
cipalmente las que avian ganado de los à cauſa de las ordinarias entradas que los " Oviedo,
Moros , y poco deſpues eran bueltas a ſu Moros hazian : en cumplimiento de el por qef
llamò C14
an ganar
poder, y aun de las que pretendi te decreto , à diez y leis Obiſpos , vnos
dad de
en breve,y reducillas al Señorio deChrif- que tenian Dioceſi , y otros que care
Obiſpos.
tianos . Con eſta traça , y confiança , en cian de ella , ſeñalaron doze Templos ,
lagar de los que morian , ſeñalavan , y al de Leon de Aftorga , de iria , al VI
conſagravan otros que les ſucedieſſen. ;I cenſe , al Britonienſe , al de Orenſe , al

Templo, pues , de Compoftela, ò de San de Braga : ( eſte era Arzobiſpo ) al Du
tiago, fuepor aquellos Obiſposcon gran mienſe, al Tudenſe , al Columbrienſe,

0
de ſolemnidad conſagrado , à ſiete de al Portucalenſe , al Salmanticenſe , al
Mayo , dia Lunes , Luna vndezima , y tres Caurienſe , al Ceſarauguftano , al Cala
de Aureo numero , como lo dize Sampy- gurritano , al Turiaſonenſe , al ' Ofcenſe.
Todos eſtos nombres , y el numero , fe
ro Aſturcienfe , puntos , y ſeñales , que
876. todos concurren en el año 876.y no an. facaron de los miſmos actos del Conci .
tes , ni defpues por largo tiempo . El Al- lio , en gracia de los que ſon aficiona
tar mayor dedicaron al Salvador. Dos dos à la antiguedad , que los Coroniſtas
El privi- Colaterales , el vno en nombre de San no eſcriven palabra . De aqui , ſin duda
legio del Pedro , y San Pablo , el otro de San Juan procedió , que Oviedo en aquel tiempo
Rey pone Evangelifta. El que cubria los hueſos

hueſſos de ſe llamò Ciudad de Obiſpos , como lo
vecientos, el Apoſtol Santiago , no pareciò conſa. refieren Autores muy graves. Los ale
y de ſu rey grar de nuevo , por tener entendido, que daños de aquella Dioceſis de Oviedo
neado
el lus fiete Diſcipulos le conſagraron. Solo ſeñalaron los miſmos Obiſpos , y el Rey,
treinta у ſe dixo Miila ſobre èl . En vn monte alli le acrecentò en rentas , y poſſeſsiones,
quatro . cerca , conſagraron aſsimiſmo vn Tem- fegun lo que ſe podia llevar , conforme
No viene
bien . plo , en nombre del Martir San Sebaf- à la apretura en que eſtavan las coſas , y,
tian ; con que la devocion de la Igleſia los tiempos. Hallaronſe preſentes en la
de Santiago, que de antes era muy gran vna Ciudad , y en la otra el Rey , y la
de , fe aumentò mucho mas. Onze meſes Reyna Dona Ximena , los hijos del Rey,
adelante, por mandado del Rey, los miſ. ' y
y los Grandes ; y dado concluſion à
mos Obiſpos te juntaron en Oviedo. Alli todas eſtas coſas , deſpidieron el Conci
lio.
en cumplimiento de lo que el Papa con
cedia , reſolvieron , que el Obiſpo de
Oviedo , fueſe Arçobiſpo , y para CAP . XIX. De lo demás que ſucediò en el
aquella dignidad , por voto de todos, Regnado de Don Alonſo.

nombraron à Hermenegildo . Pareció
,
, nombrar Arcedianos
otrofi perſonas de EN stanto que eſtas coſas paffavan ;
vn
juntaſſen Synodos , y dieſſen orden en largo ocio , y la abundancia de Eſpaña,
todo , como quien avia de dàr cuenta à tenia apagado el brio con que vinieron ,y
Dios de ſu cargo, y juntamente viſitaſſen ablandade de ſu natural belicofo :que fue
las Dioceſis , los Monatcrios, y Parro . cauſa de pallarſe algunos años ſin que
quias. Añadicron demás defto , que los ſucedieſſe coſa alguna , digna de memo
ria.
ria . Solo el año 881. en toda Eſpaña hu- tio , y hermanos ſuyos , en ciertosluga
881. vo temblores detierra , con daño, y def- res afperos , y fragoſos. No ſe dize , en
trozo de muchos Edificios. El Rey Ma- què parte de Eſpaña : ſoſpecho , fue ena
homad aſsiſtia à los Oficios , à fu modo, el Reyno de Toledo. Lo que conta es ,
quando vn rayo ; que cayó de repente que los prendió , y aherrojados , los em
en la miſma Mezquita , matò à dos que biò al Caftillo de Becaria . Rebolviò ſo
eſtavan cerca de el , con grande eſpan- bre Zaragoza , y con elmiſmo impetu la
Aldalla to de todos los demás. El año ſiguiente ſujetò. Eſto fue ocaſion, que las fuerças Varias e
ſe reuela. Abdalla , hijo de Lope , aquel que huyò de Moros , y de Chriftianos, ſe rebolviel bueltas,
de Toledo , olvidado de las mercedes , ſen contra él : dado que con vna emba
que del Rey.tenia recibidas , como hom- xada embiò à eſcuſarſe de lo hecho , con
bre desleal , y fementido , començò à el Rey de Cordova ; y porque no recibia

tratar de hazerle guerra . Para eſto ſe re fus eſcuſas. con trato doble , y Embaxa
conciliò , ý hizo ſu aſsiento con el Rey dores , que de ordinario deſpachava al
de Cordova
. La embidia que tenia à ſus Rey Don Alonſo ; para aſſegurarſe,
tios, le llevava al deſpeñadero. De quien procurava ſu amiſtad . En el miſmo tiem
hazia tanta confiança el Rey Don Alon- po los Condes Don Vela , y Don Die
fo , que les entregò à ſu hijo Don Ordo- go , hizieron liga contra el , como con
Al
ño , como por prendas de la amiſtad ,patra enemigo comun . Por otra parte
ra que le criaſſen , y amaeſtraſſen . Gran mudar , hijo de el Rey de Cordova , y
mengua de ſu padre; pero en tanto ſe eſ. Abuhalit ,'fueron embiados de Cordo
timava en aquel tiempo la amiſtad de los va , para cercar à Zaragoza : acome
Moros. Deſte principio , aunque peque- timiento que fue por demàs , à cauſa
ño , ſe ſiguieron coſas mas graves ; por de la fortaleza de aquella Ciudad , y la
que Abdalla recogidas ſusgentes , rom mucha gente que en ella hallaron ,ade
piò por las tierras de Chriſtianos : las ta màs , que.Abdalla , por las coſas que
Nada cox
las fueron muy grandes , los temores , y avia cometido , y acabado , ſe hallava
jigue. eſperanças , no menores : acudiò el Rey, muy fuerte , rico, y feroz. Dieron los de
y vencido el Moro cerca de Cillorico , Cordova buelta ſobre las tierras de Viz
en yna batalla que le diò : aſsimiſmo le caya , y de Caſtilla ; hizieron talas , ' y
rechazo con daño de Pancorvo , de que daños . Acudieron los dos Condes for
pretendia el Moro apoderarſe. No aco , bredichos , y forçaron a los Moros à

metieron la Ciudad de Leon , dado que ſalir de toda la tierra. No ſe defcuidava
rebolvieron contra ella , à cauſa de vna el Rey de Leon , antes tenia juntas ſus
grúe'la guarnicion deSoldados, que den- gentes en Sublancia , con intento de no

tro eſtava. Deſta manera , fin hazer otro faltar à qualquiera ocaſion que ſe le pre
efecto, que de contar fea, paſſado el Rio fentaſſe , de dar a los Moros , fi meneſ
Aftur, Joy Eftola ) que riega aquellas ter fueſſé , la batalla : Pero ellos la el.
Campañas , y paſſa por la miſmaCiudad cuſaron , y ſe bolvieron à ſu tierra : ſolo
de Leon el Exercito enemigo , por las deftruyeron el Monaſterio de Sahagunt,
tierras de Luſitania bolviò à Cordova . que en Caſtilla la Vieja era , y es muy cè.
Iba entre los demàs Moros Abuhalit, hi- lebre. Y ſin embargo Abuhalit , embiò
1
zo inſtancia con el Rey Don Alonſo , pa- algunos Moros de ſecreto al Rey Don
ra que le reſtituyeffe ſu hijo Abulcen ; Alonſo , para tratar de hazer pazes , y
que dexàra como en rehenes , quando ſobre lo miſmo Dulcidio , Presbytero
( como dixo ) le dieron libertad .La ne de Toledo , fue por el Rey embiado
gociacion fue tan grande , que al fin al- à Cordova , en fin del año ochocientos 883.
eftos tratos
cançò lo que pretendia. Eſto ſucediò al ochenta y tres. En tanto que
fin del Otoño , el qual paſſado , y entra- andavan , vna Armada deMoros , que
do el Invierno , Abdalla venció en cierta ſe juntò en Cordova , y en Sevilla , por
pelea , ò encuentro , à los dos Zimaeles, mar acometió las riberas de Galicia , por
eſtår
LIBRO SEPTIM 0. 367
eftàr muchos Pueblos ſin murallas, y que vedades , gente,y Pueblo que los ſiguief.
podian facilmente ſer faqueados. No hi- fe. Abdalla ſiguiò por .
zo algun'efecto la dicha armada , à cau- Homar , y le reduxo à tal apretura , que
ſa de los recios temporales que la def- fe huyò à tierra de Chriftianos , donde
barataron , y echaron a fondo p
, ocos con dexada la ſuperſticion de ſus padres ſe
el General Abdelhamit , eſcaparon del bautizò , no con ſinceridad , y de veras ,
naufragio , y de la tormenta. Al miſmo fino con engaño , como ſe entendió con

tiempo , por diligencia de Dulcidio , fe el tiempo , que todo lo declara . Contra
aſſentaron treguas de ſeis años con los D. Alonſo ſe alteraron los Vizcainos.La
Zuria
Moros , y los Cuerpos de los Martyres, cabeça , y caudillo fue Zuria , yerno de
altera
Eulogio , y Leocricia , con voluntad de Zenon , hombre principal entre aquella
Vizcaya.
los Chriftianos , en cuyo poder eſtavan ; gente . Acudiò D. Ordoño ,embiado por
de Cordova los trasladaron à Oviedo. el Rey ſu padre , para foſſegar aquella
Siguiòſe la muerte de Mahomad, año de gente , pero fue vencido por los contra
los Arabes 273. de nueſtra ſalvacion rios en vna batalla que ſucediò cerca de
886. dexò treinta hijos , y veinte hijas. Arriogorriaga , y de ella , aquel Pueblo
886. Fue hombre de ingenio no groſſero , pa- tomò eſte nombre que ſignifica (como lo
Muere ra mueſtra ſe refiere,que vn dia como ſe dizen los que ſaben la lengua Vizcaina)
Maho-- paſſeaſſe en ſus jardines , y cierto Solda- pidras ſangrientas , como quier que an
mad .
do le dixeſſe : Què hermoſo jardin , que tes ſe llamaſſe Padura . En premio deeſta
Muchos
dia tan claro , què ſiglo tan alegre, ſito . vitoria , hizieron à Zuria Señor de Viz
bijose
do efto fuelle perpetuo ! reſpondiò :An- caya , que dizen era de la ſangre de los
tes ſi no oviera muerte, yo no fuera Rey. Reyes de Eſcocia : Quien podrà baftan ,
Sucedióle Almundar ſu hijo , Principe temente averiguar la verdad en eſta par,
manſo de condicion , y liberal , que al te ? La afpereza de aquellos Lugares,
principio de ſu Reynado perdonò à los ſegun yo entiendo , fue cauſa que el
de Cordova cierta impoſicion , en que Reyno vengaſſe aquella afrenta , demas
acoſtumbravan à pagar de diez vno. de ſu edad , que eſtava adelante : y por
Ellos olvidados delte beneficio , ſe albo- el miſmo tiempo , buelto el penſamiento
rotaron contra él. Aparejavaſe para fof- à las artes de la paz , ſe ocupava en edifi.
ſegar eſtas alteraciones , quando le fo car Igleſias en nombre de los Santos , y

brevino la muerte , antes de aver reyna- Caſtillos , y Pueblos para ſeguridad , y
do dos años enteros. Dexò ſeis hijos , y comodidad, de ſus Vaſallos.En el prin- Obras de
fiete hijas . Sucedióle por voto de los cipio de ſu reynado reedifico à Sublan . D. Alfon
Soldados , Abdalla ſu hermano , elaño cia , y à Cea , cerca de Leon , el Caſtillo ſo.
888 . 888. Reynò por eſpacio de 25. años. de Guazon á la orilla del mar , pueſto
Los principios fueron rebueltos, à caufa fobre vn peñol, entre Oviedo , y Cijon .
que Homar , principal entre los Moros, Deſpues de las Ciudades de Braga , Por
y de ingenio bullicioſo , ſe levantò con tu , Viſco , y Chaves , que ſe llamava an
traèl. Lisbona , Aftapa, o Eſtepona, Se tiguamente Aqua Flavie ; y tambien la
villa , y otros Pueblos ſe le allegaron . Es Ciudad de Oca ,todos Pueblos,que avian
tas grandes alteraciones tuvieron facil eſtado largo tiempo deſtruidos, y def
falida, porque Homar , mudado propo- habitados. El miſmo daño padeció Sen
ſito , alcançò perdon ,y ſe reconciliò con tica , y con la miſma liberalidad , y cui
el Rey. Eſta facilidad del perdon le fue dado fue reparada con nombre de Za
ocaſión , y le diò animo para tomar en mora , por las muchas piedras Turque,
breve à alborotarſe. Andavan los Moros fas, que por alli ſe hallan , que ſe llaman
de muy antiguo divididos en dos parcia- aſsi en lengua Moriſca . A Ď . Garcia ſu
lidades , de Humeyas , y Alavezinos , co- hijo diò elRey cuidado de edificar à To
mo queda arriba dicho . Con efta divi ro , que los antiguos llamaron Sarabis.
fion , no podia faltar a los amigos de no. Aſsimiſmo , ganaron de los Moros à
Coim
Coimbra en Lufitania , en Castilla la Vic. Rey de Cordova , en edad de 72. años
ja ,Simancas, y Dueñas, con toda la tier . murió en Cordova , dexò doze hijos , y
sa deCampos. Comarca que à exemplo treze hijas. De Abdalla hijo de Lope, no

de Italia , y de Francia , ſe puede en i a fe ſabe lo que hizo , no faltàra diligencia
tin llamar Campania . El grande , y Real li ſe deſcubriera camino para averiguar
Monaſterio de Sahagun , que los Moros eſta , y ſemejantes faltas. Avrèmos de

allolaron , fue de nuevo reparado , y vſar de congeturas. Entiendo que con
buelto à tos Monges de San Benito ; al ayuda de los Reyes de Oviedo , ſe man
qual ninguno en grandeza , mageftad, y tuvo en el Señorio de Zaragoça , y que
riquezas , ſe aventajò antiguamente en de él deſcendieron los Reyes ', que fue
Eſpaña, y aun oy es de los mas nombra ron adelante de aquella noble Ciudad .
dos que en ella ſe hallan. Para tan gran- El Reyno de Cordova ovo Abderrah
des , y tantas obras , no baftavan los Te man , nieto de Abdalila , hijo de Maho
forosReales,ni ſus haberes, impuſo nue mad , coſa nueva entre los Moros , que
vos pechos , y derramas, coſa que ſe de- fueffe el nieto antepueſto a los hijos del
be ſiempre eſcuſar, ſino es quando la Re. difunto , tios que eran del nuevo Rey ;;
publica ſe halla en tal aprieto , que td tenia veinte y tres años quando tomó la
Echan
dos entienden es forçoſo ſujetarſe à la Corona , y gozòla por eſpacio de cin
tributos,
levanta neceſsidad , ſi ſe quieren ſalvar. Eita quenta años.Llamaronle por ſobre nom
mejor por lo que re-

Jefu bijo verdad ſe entiende bre Almansor Ledin Alla: es à faber, de Almana
D. Gar fulto . Efavan los Vaffallos por eita cau fenſor de la Ley de Dios, y tambien Mi
çor Rey
cia , y ju fa defgraciados : la Reyna Dona Xime- ramamunin , que quiere dezir, Principe de Cordo
meſma
na , que tambien andava diſguftada con de los que creen . Tal es la coſtumbre, va ,
mugere ſu marido , perſuadiò à D. Garcia ſu his que quando los Imperios ſe van a caer,
jo , que fe aprovechaſſe de aquella oca entonces los que los tienen , para difsi
fion , y tomaſſe las armas contra fu pa mular ſu cobardia , y flaqueza, fe arman ,
dre. No fe deſcuido el Rey, aunque vie. y afeytan con apellidos magnificos. Ver
jo ,y flaco ,acudió luego a Zamora,pren- dades, que Abderrahman ſe puede con
dió a ſu hijo , y mandòle guardar en el tar entre los grandes Reyes,aſsi en el go
Caſtillo Gauzon .No pararon en eſto los vierno , como en las coſas de la guerra.
deſabrimientos , y males. Era fuegro de Por todo el tiempo de ſu vida tuvo aten
D. Garcia Nuio Hernandez , ( onde de cion à componer las diſcordias de ſu na
Caſtilla, Principe poderoſo en riquezas; cion , y ſollegar las parcialidades , que
y en Vaſſallos. Èfte con ayuda de la Rey- amenaçavan mayores daños. Adminif
na , y de los hermanos del preſo , bizo trava jufticia con mucha rectitud . Edift
brava guerra al Rey , que duró dos años. co vn Caf illo junto à Cordova.En Afri
A cabo de ellos , los conjurados ſalieron ca tomò la Ciudad de Ceuta. Demàs de
con ſu intento , y el pobre Rey canſado efto, con Real magnificencia aumento ,y
del trabajo , ò con deſeo de vida mas re- mėjorò las Ciudades, y Pueblos de todo
poſada , renunciò el Reyno, y le diò à ſu fu Reyno ; començò à reynar el año
hijo D. Garcia . A D.Ordoño el otro hi trecientos de los Arabes conforme
jo, diò el Señorio de Galicia . Lo vno , y à la quenta del Arçobiſpo Don Rodri
910 .
lo otro fucedió el año 910. El qual año
Muore Di go , que en eſte lugar no ſe aparta de
Alfonfo paſſado, como D. Alonſo ovieffe ido en la verdadera .
romeria à Santiago por ſu devocion ,con
voluntad de ſu hijo ,hecha de nuevo vna CAP.XX. De los Reyes Don Garcia , y Dox
buena entrada en tierra de Moros , falle Ordoño el Segundo.
ciò en la Ciudad de Zamora . Su cue
rpo ,
SNET.
y el de ſu muger fepultaron primero en L poder adquirido malamente no D.G.si :
Aftorga , deſpucs fucron traslidados à E fuele ſer duradero . Aſsi Don Gar
pom
Oviedo. En el miſmo tiempo , Abdalla cia el Reyno, que tomò por fuerça à ſua tiezspFo..
ра.
LIBRO SEPTIMO. 366 :
padre, tůvo lolos tres años. En eſte tiem- Avolalpaz. Entráron por tierra deChrif:
po hizo de nuevo guerra à los Moros, tianos, haſta llegar a la ribera de Duero
entrò por ſus tierras , taloles los campos , Salioles el Rey al encuentro : dioſe la
faqueòles los Lugares , y à vn Señor Mo- batalla cerca de Santiſtevan de Gormaz,
ro, llamado Ayola , que le ſalio al enque fue muy reñida , y por grande eſpa
cuentro , venció en batalla , y le cauti- cio eítuvo ſuſpenſa , ſia declarar la vito .
tvo : pero à la buelta , por culpa de las ria . Ultimamente ,muertos los dos Ca
Guardas fe le eſcapò cerca de vn Lugar, pitanes Moros", y gran numero de ſu Vitoriaſ
Muere, y Hamado Tremulo . El Rey falleció en Falada de

gente , los dertis fe puſieron en huida.
Sucede D. Zamora, año de nueſtrafalvacion de no. Con eſtos los Chriſtianos quedaron li D. Ordo
Ordoño. ' vecientos y trece. No dexò ſuceſsion; bres de vn gran cuidado , y congoxa, ño.
por efto Don Ordoño , ſu hermano , fa- porconſiderar el peligro en que las
gena
bida ſu muerte , de Galicia , donde tenia tes de Africa pondrian à los que apenas
el Señorio , ſin dilacion vino a tomar la podrían contraftar el poder de los Mo
Corona. Fue buen Principe , y templa. rós de Cordova . Para que el fruto de la
do , fi lo poftrero fuera conforme a los vitoria füeſſe mayor , pareciò apretar à
principios , y no enſuciara ſus manos los Moros ; que vencidos , y miedroſos
con la ſangre inocente de los Condes de eftavan , y en ſeguimiento de la vitoria
Caftilla: ' Reynò por eſpacio de nueve dàr el gaſto à los Campos , y Pueblos de
1
años y medio : Lo primero , para ganar la Lufitania , haſta llegar a Guadiana .
reputacion , y quebrantar la ſobervia de En particular las tierras deMerida , y de
los Moros; con gente de los ſuyos que Badajoz , padecieron mayores daños. El
Sasbeches juntò , rompiò por el Reyno de Toledo. eſpanto de los naturales fue tan grande,
Puſo fitio fobre Talavera , Villa princi- que procuraron tomar algun aſsiento
pal, y de muy alegre fuelo , y cielo, con el vencedor , haſta comprar por
noble por los muchos moradores,y fuer ' gran dineró la paz . Eſto ſucedió el año
te por ſus muros , en gran parte de fille quinto de el reynado de Don Ordoño,
ría. Embiò elRey de Cordova buen gol- que ſe contava novecientos diez -у ein
у
pe de gente , para focorrer los cercados; ocho de nueſtra ſalvacion. El Rey con- 918.
mas fue vencida en batalla, y el Pueblo cluidas tan grandes cofas , diò la buelta,
entrado por fuerça : pueſto à ſaco , le y con recibimiento à manera de triunfo ,
quemaron, à cauſa que no ſe podia con- entrò en la Ciudad de Leon. Que por la Engran
ſervar , por
eftàr de todas partes rodea- comodidad de ſu ſitio, penſavan hazella deseſe la
Ciudad de
do de Moros . El Governador del Pue- Real , y afsiento de aquellos Reyes . Con
Leon ,
blo , con otrosmuchos , fue preſo : el eſte intento procurò enfanchalla
Exercito cargado de deſpojos Moriſcos, adornalla de nuevos Edificios. En pri
y alegre botvio à ſu tierra. El Rey de 'mer lugar traslado à ſu Real Palacio el
Pide so, Cordova dudoſo por aquel principio de Templo de San Pedro , y San Pablo , en :
corro al lo
de que podria ſuceder , y temiendo las que eſtava la Silla de efObiſpo , por ef. rv
Rey
Cordova fuerças deaquel Rey briofo, embiò à ro- tar fuera de los muros , y correr peligro:
el de Afri- gar con humildad al Rey de la Maurita- Palacio que los Moros antiguamente
GA. Bia , que de Africa le proveyeſle de ſo- edificaron , para que ſirvieſſe de baños,
corros , y de gentes . Vino el Africano en obra de grande anchura , y mageſtad.
-ello , movido por el peligro de ſu nacion, Puſo nombre al dicho Templo de San
con deſeo de rebatir el orgullo de los ta Maria Virgen , dado que otras dos
Chriſtianos , que de cada diamas,y mas partes de el miſmo, fueron conſagra
mejoravan ſu partido . Deſpacho buen das, la vna en nombre de el Salvador,
numero de gente Africana, y por ſu Cá . y . la otra de San Juan Bautiſta. Deſpues Coronaſe
-pitan à Almotaraf. Juntòfe con eſtosel deſto , para acrecentar la mageſtad del en Leon
Exercito de los Moros de Eſpaña, y por nuevo Templo , ſe hizo el Rey coronar
General de todos- vn Moro , llamado en èl por mano del miſmo Obiſpo ; .cofa
1. Part . Aaa no
370 HISTORIA DE ESPA8A .
no vſada antes deſte tiempo , y princi. Abarca , Rey de Navrra , y à fus tue Acemete
pio de donde los Reyes que antes ſe de gos marchò con ſu Campo contra los
Almanacor
zian de Oviedo, ſe començaron a intitu- Moros. Dioſe la batalla en el Valle Jun- . Nece .
lar Reyes de Leon. Detta ocaſion la Ciu- caria , que oy ſe dize Junquera , el año ra , và cha
dad de Oviedo vino poco a poco en tan novecientos y veinte y vno , que fue tra el Or
gran diminucion , que con el progreſlo no menos herida , y porfiada , que la dewe.
Oviedo
del tiempo perdió el nombre de Arço, que poco antes ſe diera en Galicia. Los 921 .
rese de fu
biſpado , y aun en nueſtra era no tiene de Leon , y de Navarra peleayan con
grandeza
voto en las Cortes delReynb. Dano que grande animo , comovencedores , por
entiendo ha ſucedido por deſcuido de la Patria , y por la Religion : los Mo
fus Ciudadanos , mas que por mala vo ros no les reconocian en nada ventaja,
luntad de los Reyes . Conforme a eſto antes llevaron lo mejor ; porque el Con
entre las memorias, y privilegios de eſte de de Aragon , que llaman Garcia Az
tiempo advierten los aficionados à la an nar , ( mejor viniera Fortun Ximeno fu
tiguedad, que en algunos D. Ordoño ſe hijo ) murió en aquella pelea , y defa Dafe box
intitula Rey de Oviedo, y en vno dellos pues de ella , aquella parte de Vizca, talla ,
dize, que Reyna en Leon. Demàs deſto ya , que ſe llama Alava , quedò por los
anaden , que eſte Rey trasladò la digni- Moros. Quedaron otrofi preſos en la
dad de Obiſpado à la Ciudad de Mon- batalla dos Obiſpos , Dulcidio de Sala
doñedo,que antes eſtava en Ribadeo ,da manca , y Hermogio de Tuy , que con
do que a otros les parece , que los Obiſ certaron ſu reſcate , y en tanto que le
pos de Mondoñedo antiguamente ſe lla- pagavan , dieron rehenes en ſu lugar;
maron Vallibrienſes. Entre tanto el Rey en particular por Hermogio entregaron
de Cardoya Abderrahman Almancor vn ſobrino ſuyo , hijo de ſu hermana;
Arma Al.
encendido en deſeo de ſatisfacerſe de donzel en la flor de ſu edad. , por nom
mangor
bre Pelayo . Su hermoſura , y modeftia
contra los los daños paſſados , y bolver por ſu
Cbriftia- honra con las fuerças , y gentes de ſu corrieron a las parejas. Por lo vno , y
nos . Reyno , por la parte de Luſitania en por lo otro el Rey barbaro de ſuyo in
trò en Galicia , haſta llegar à vn Puc- clinado à deshoneſtidad ſe encendio
Pelayo
blo llamado Rondonia ', Sampyro le grandemente en ſu amor. Aumentava :
llama Miudonia. En aquel Lugar fe fe con la viſta ordinaria la llama de el Martyr,
juntaron los Reales de los Moros , y amor torpe , y nefando . El moço de ſu
de Caſtellapos : pelearon con gran de natural muy modefto , y criado en caſa
nuedo , y porfia , cayeron muchos de llena de fabiduria , y fantidad , reſultò
ambas partes , duró la batalla halta de defender el omenage de ſu limpieza ,
que cerro la noche , ſin quedar la vidado que diverſas vezes fue requerido,
toria declarada ; bien que cada qual reſiſtio conſtantemente. Deſpues como
Batalla de las partes ſe la atribuia :: los nucl- el Rey le hizieſſe fuerça , diòle con los
son dudo tros por aver forçado à el enemigo à puños en la cara. Eſta conſtancia , y ze
favitoria falir de Galicia : los barbaros , porque lo de la caſtidad , le acarreo la muerte :
vencidos tantas vezes , continuaron por mandado de aquel barbaro impio ,y
la pelea , haſta que faltò luz . Diòſe ef- cruel , fue atenaçado , y hecho peda
919. ta batalla año de novecientos y diez zos : los miembros echaron en Guadal
y nueve . No mucho deſpues el Rey de quivir. El amor quanto es mayor , tan
Cordova con nuevas levas de gente to ſe ſuele mudar en mayor rabia. Su
que hizo , y nuevos ſocorros que le vi- cedio eſto Domingo à 26. de Junio de 925:
nieron de Africa , corriò las tierras de el año novecientos , y veinte y cinco .
Chriftianos , y en particular las de Na Didſele honra como á Martyr , y fue
varra , y. Vizcaya. El Rey Don Ordo pueſto en el numero de los Santos. Re

ño , movido por el peligro que corria cogieron las partes de fu cuerpo , y fe .
Doa Sennho Garcia por ſobre nombre pultaronlas en San Ginès de Cordova,
la
LIBRO SEPTIMO. 371
la cabeça en el Cimenterio de S. Cypria- : el Oficio Romano. Porque à la verdad
no . Debele tanto mas eſtimar la gloria las palabras de la Conſagracion , aunque
de etta hazaña, que no tenia mas de tre- la ſubſtancia era vna , las tenian mudadas
cę años y medio quando diò tal mueſtra en eſta forma: Efte és mi cuerpo , que por
de ſu virtud . Rofuita , donzella de Saxo-" voſotros ſerà entregado. Eſte es el Caliz del
nia , por eſte miſmo tiempo , canto en nuevo Teftamento , en mi ſangre , que por
verſo heroyco , aunque algo diferen . vos , y por muchos ſerà derramado, en remif
temente , la muerte delMartyr Pelagio. fion de los pecados. Palabras de que aun
Siendo Rey de Leon Don Ordoño , y en nueſtra Era , no vſan los que con
de Francia Carlos el Simple , vn Presby- beneplacito de los Pontifices dižen Miſ

tero llamado Zanelo vino à Eſpaña, em ſa Mozarabe. Efte fin tuvo entonces
biado por el Papa Juan Dezimo de eſte aquella controverſia : à que empero
nombre , con eſta ocaſion . Bolava la fa otras muchas vezes ſe bolvió , hafta tan
ma de la devocion , y milagros de el to que vencida la conſtancia , èpor fiar
Apoftol Santiago por todas partes. Era de los Eſpañoles, trocaron el oficio Mo
El Papa muy celebre el nombre de Siſnando, zarabe con el Romano ,como ſe dirà en
Fuin em- Obiſpo de Compoſtela. El Pontifice, fu lugar. Bolviendo a las cofas del Rey,,
via emba-, por cierto hombre , que le embiò con deſde el tiempo que ſe diò la batalla
juda a el lus cartas , pidiò le hizieſſe participan- en Junquera , pareciò averſe mudado
Vbiſpo de te de ſus oraciones , para que por me la fortuna de la guerra. Todavia el Rey
Santiago. dio
, y interceſsion de el Apoſtol San- Don Ordoño , con deſeo de honra , y
1 . tiago , en vida , y en muerte fueſſe ayu en ſu compañía el miſmo Rey de Navar

dado . Siſnando deſpachò à Zanelo pa ra entraron por tierra de Moros , y en
ra dår la obediencia à el Pontifice : dica particular trabajaron los Campos , y.
le otroſi el Rey cartas para el miſmo con Pueblos de la Rioja . Con eſto el Rey D.
ſus preſentes.Zanclo cumplido lo que le Ordonio diò buelta à Zamora . No ay
en las coſas humanas entero gozo , y
mandaron , paſſado vn año entero , bol
viò à Eſpaña cargado de muchos li contento : toda aquella alegria ſe trocò 1
bros : demás de eſto , con autoridad de en triſteza con la muerte de laReynaMu. Muere ia
1
Nuncio de Papa , ( quien dize fue Car- nina Fluira ,Señora de grandes prendas, Reyna.
denal) y comiſsion deinformarſe de to dexò eltos bijos,D.Sancho D. Alonſo ,D.
do lo
que pertenecią à la Religion . El- Ramiro, D. Garcia ,y Doña Ximena. Ca. Hijos que
tayan los Romanos de muy antiguo per- so elRey ſegunda vez conArgonta,hem- dexò.
fuadidos , que el Oficio Divino Gotico bra de alto linage en Galicia ,y no mucho
Oficio Go tenia muchas coſas erradas : que vſavan deſpues por ſoſpechas ,la repudiò à tuer
tico . de ceremonias en la Miſſa extraordina- to , y fin razon, como ſe entendió por el Caſa el
rias , y enſeñavan opinionescontrarias ſuceſſo de las coſas , y
à la verdadera Religion.Zanelo encum- del Rey. En ſu lugar puſo à Santiva, hija guda vez
plimiento de lo que le era ordenado , de D. Garci Iñiguez , Rey de Navarra,
7 tercera
rebolviò con diligencia los libros Ecle con voluntad del Rey D.Sancho ſu her
fiafticos que pudo aver : y aunque las mano . Juntaron los dos ſus fuerças, y en
ceremonias eran diferentes , hallò à el vna entrada que hizieron de nuevo en la .
rebès de lo que ſe ſoſpechava , que Rioja , ſe apoderaron por fuerça de Naja- Gana a
todas las coſas concordavan con la ver ra , que los antiguos llamaron Tricio , y. Najara.
dad . Buelto à Roma , en vna gran jun. de otro Pueblo llamado Vicaria : cn
ta de Padres , relatò à el Pontifice lo que donde en tiempo de los Godos ſe en
llevaba averiguado. Ellos dieron gra- tiende ovo vna Chancilleria , como lo
cias à Dios por aquella merced , y jun- dize Don Rodrigo , y por eſta cau.
tamente aprobaron aquellos libros. So fa le dieron eſte nombre. Haſta aqui
lamente mandaron , que en la ſecreta de las coſas del Rey Don Ordoño , pro
la Miſſa vlaſſen de las palabrasque vſava cedian de manera , que muchas dellas ſe
Aaa 2
pou
1
372
podian alabar , y pocas reprehender, orden , en què manera aya ſucedido , y

quales ſe diſsimulan con los Reyes . Es por què caufas el Rey eltuvieſe de ellos
muy dificultoſo enfrenarſe con la tem- ofendido , ſe dirà tomando el negocio
plança, los que tienen ſuprema poteftad, vn poco mas arriba , con vna nueva nar
y nunca tropezar en tanta diverſidad de racion
racion , que declare los principios , y
coſas, caſi impoſsible . La muerte que ef progreſſos , que algunos Señorios,
te Rey diò muy fuera de fazon , y ſin los mas principales, tuvieron
Condes de propoſito a los Condes de Caſtilla , pare antiguamente en El
Caſtilla. ciò afear toda la gloria paſſada. Efte def paña.
Gostocolo จ อะเ Vook for

Dec
LIBRO OCTA V O.
CAP . I. De los principios del Reyno de mun , y miſerable , echadas de ſus mora
Nivarra . das antiguas, parte ſe recogieron a las
Aſturias , de que reſultò el Reyno de
Eſpues de aquel memora Leon , de que hasta aqui ſe ha hablado .
Princi
ble , y triſte eſtrago , con Otra parte ſe encerrò en los Montes l'y
que caſi toda Eſpaña que rincos , en tus cumbres , y aſpereza , do pios de el
do aſſolada , y lujeta por moran , y tienen ſu afsiento los vizcai. Reyno d's
Navarra ,
los Moros , gente feroz, nos , y Navarros , los Lacetanos , Urge
y deſapiadada: de las ruinas del Imperio litanos , y los Ceretanos , que ſon al pre
Gotico , no de otra manera , que de los ſente Ribagorça,Sobrarve,Urgèl , y Cer
materiales , y pertrechos de algun gran- dania. Eſtos confiados en la fortaleza, y
de edificio , quando cae , muchos Seno- fragura de aquellos Lugares , no ſolo de
rios ſe levantaron , pequeños al princi- fendieron ſu libertad , ſino trataron , y
pio de eſtrechos terminos, y flacas fuer. acometieron tambien de ayudar a los de
ças , mas el tiempo adelante, reparadores más de Eſpaña , varones ſín duda exce .
de la libertad de la Patria , y excelentes lentes , y de mayor animo , que fuerças.
reftauradores de la Republica trabajada , Los tales creo yo , puſieron ſu confiança
y caida . Poner por eſcrito elorigen , y en la ayuda de Dios , pues contra tantas
progreſſo de todos eſtos Eſtados , y Se- dificultades; ninguna prudencia era bal
ñorios, ſeria cofa dificultoſa , y mas lar tante . La ocaſion para intentarlo , no fue
go cuento de lo que ſufre la medida , y muy grande. Vn cierto hombre Religio

traza de la preſente obra . Declarar en ſo , y Hermitaño, por
nombre Juan , con
breve los principios , aumentos , y fucef- deſeo de vida mas ſoſſegada,hizo ſu mo
ſos , que tuvieron los mas principales, y rada en el Monte de Uruela, no lexos de
mas ſeñalados entre los demas , tengolo la Ciudad de Jaca , y para los Oficios
por coſa neceſſaria , por andar de aqui Divinos , levantò en vn peñolvna Capi
adelante mezcladas ſus cofas , con las de lla , con advocacion de S. Juan Bautiſta.
los Reyes de Leon . En particular , ſerà La fama de la ſantidad de eſte hombre,
neceſſário tratar de los Principados de començò à bolar por todas partes . Jun. 1
Navarra , de Aragon , deBarcelona , y taronſele quatro compañeros , deſeoſos

de los Condes de Caſtilla. Las Reliquias de imitar , y ſeguir la vida que hazia . Al
de los Eſpañoles , que ſe eſcaparon de ſimiſmo muchas gentes de los Lugares

aquel fuego , y de aquel naufragio co. comarcanos acudian à viſitarle , con in
ten
1
LIB - RO - OCTAVO 373
tento de aplacar à Dios por medio de las ſin alguna otra pintura. Gapò algunos
oraciones de eſte ſanto Varon : Al qual Pueblos de losMoros, y entre ellos à In
mientras que viviò , ayudaron con mu- fa , principal: Villa de Sobrarae. La Ca

chas buenas obras , ylimoſnas que le ha pilla del Hermitanio Juan , aumentada , ý San Fuan
de la Per
zian , y deſpues de muerto ; ſe juntaron enfanchada con nuevos Edificios, que le ña.
los de aquella comarca à hazerle las hon- arrimaron , poco a poco vino à fer feme.
ras . Acudió gran numero de gente ; en- jable à vn Edificio Real , ſeñalada, y no
tre eſtos 600. hombres nobles , de pro ble por los ſepulcros de los Reyes anti
poſito ſe juntaron , ò combidados de la guos, que alliſe enterraron . Por los mi

ſoledad del lugar , començaron à tra lagros, y antiguedad ,y mucha devocion
tar , y conſultar entre si del remedio de de aquella Caſa de San Juan de la i ena,
la Republica , y de ſacudir la peſada ferel Rey Garci Ximenez , y ſus ſuceſſores,
viduinbre de los Moros . La fortaleza de la eſcogieron para ſu ſepultura. Murió Garcilti .
los lugares , y ſitio , les ponia animo , y eſte Rey el año de 758. fucediò à Garci 54 : 2 , ju
confiavan , que ſi intentavan coſa tan Iñiguez , dicho aſsi de los nombres de ſu hijo.
gloriofa , no les faltarian ſocorros de paure, y de fu madre , Principe verdade,
Francia ; combidavales el exemplo de ramente grande , y de felicidad ſeñalada;
los A{turianos , que con tomar al Infan- pues por el esfuerço deſte Rey , Navar
te Don Pelayo por Rey , y por caudillo , ra , que entre las armas , y imperio de los
no dudaron de tratar , como ayudarian Franceſes , y Moros , andava en valan
à la Patria , ni de irritar las armas de los ças , fue ſujetada , y quedó en perpetua
+
Moros . Coſa , que aunque al principio poífeſsion de eſtos Reyes. Paſsò con las
pareciò temeridad , el efecto , y remate armas haſta aquella parte de Vizcaya;
Condes de
fue muy ſaludable. Aviendo tratado mu- que ſe llama Alava. En tiempo de eſte
Aragon .
cho , y conſultado ſobre eſto , pareció Rey , otrosì, tavieron principio los Con
ſeria lo mas acertado , eſcoger de entre dados de Aragon , y Barcelona. El de
sì alguna cabeza , con cuya obediencia , Aragon con eſta ocaſion : Aznar , hijo
y autoridad atados , mejor pudieſſen de Eudon el grande , venido que fue à
acometer empreffa tan grande. Con eſta aquellos Lugares , que bañan los Rios
Garci Xi- reſolucion nombraron à Garci Xime- Aragon , ò Arga, y Subordan, y ganado
enezpri
тех сли . nez , por åcuerdo comun de todos para que ovo algunos pueblos de los Moros,
dillo . eſto. Porque ſi bien no era de la ſangre con voluntad del Rey Don Garcia ,ſe lla
de los Godos , lo que ſe entiende por el mò Conde de Aragon , comarca ſujéta
nombre ,, que parece mas de Eſpañoles , por entonces à los Reyes de Navarra ,
que de Godos , pero ſin duda fue muy deſpues exempta , como en ſu lugar ſe Aznar bi,
noble , de grande , y antiguo Solar, y li declararà . Su hijo ſe dixo tambien Az.jo de otro
nage , Señor de Ameſcua , y Abarfuſa. nar , ſu nieto Galindo , de cuyos hechos

Su muger era Doña Iñiga ; de igual no no ay coſa , que de contar fea. Muerto Galindo.
bleza . En el tiempo que ſucedió eſto ,no Galindo, ſucedió en aquel Condado Xi
concuerdan los Autores , ni aun confta, meno Aznar . Lo de Barcelona ſucediò
què nombre tuvieffe el Reyno , para que en efta manera : Ganòſe Barcelona por
le nombraron , ni què apellido le dieron las armas de Ludovico Pio , que adelanté
Algunos dizen , que ſe llamo Rey de So : fue Emperador , y à lafazon era vivo
brarue; otros , que de Navarra : los vnos ;, Carlo Magno , ſu padre . Dexò por Go- Condes de
y los otros ſin argumentos baſtantes, y vernador de aquella Ciudad à Bernardo, Barcelona
NA .
es todaantiguedad obſcura , principal de nacion Francès , el año de 801. De
mente la de Eſpaña ,à la manera que las aqui tuvo principio el Señorio de Barce
corrientes de los Rios ſon conocidas , los lona, y los Condes ,que en aquella parte
nacimientos , y las fuentes de que proce de España alcançaron gran poder. Efte
den , y falen , no tanto . Las armas, y in . ano paſſado , y venido el ſiguiente , fa
ſignias del nuevo Rey , vn eſcudo roxo, lleció el Rey de Navarra Garci Iñiguez.
Su
Sucedióle Fortun Garcia ſu hijo , de cu que vivieffe, como ſe vſava en los demás
yas hazañas los Hiftoriadores Navarros goviernos . Era Señor de Aragon por el
cuentan grandes coſas, y caſi increibles. miſmo tiempo Garcia Aznar ,lucellor de
Lo que ſe tienepor cierto , es, que ſe ha- ſu padre Ximeno Garcia, o Garcès, que
Hò en aquella batalla memorable deRon: por eſte tiempo avia fallecido. En la mil
ceſvalles, do la nobleza de Francia pere ma fazon que con las armas del Rey San
ciò à manos de los nueſtros , y quedó cho Garcia, los Navarros , que de la otra
vencido en la pelea Carlo Magno , Em- parte de los Pyrineos eſtavan ſujetos al
perador , y General en aquella jornada. imperio Francès , fueron trabajados , y
De la alegria de aquella vitoria, no poco no los dexò antes ſollegar , que juralten 1
ſe quito por la muerte de Ximeno de de guardar , y tener perpetua amiſtad
Aznar, Conde de Aragon , que en aque con los Reyes de Sobrarue. Lizele , que
lla batalla pereciò , por averſe adelanta le mataron en la guerra de Muza, aquel
do , y con deſeo de moſtrar ſu esfuerço, de quien arriba fe dixo , averſe revelado
metidoſë muy adelante entre los enemi contra Mahomad , Rey de Cordova ,que
gos , ſin hazer caſo de la muerte. Fue fue por los años del Señor de 853. Dcf
tanto mayor el lloro , que ſu hermana pues del Rey Don Sancho, cierto Autor 853 .
Teuda eſtava caſada con el Rey Fortun . nombra à Don Ximeno Garcia , ſu hijo.
Al Conde Ximeno Aznar , ſucedio Xime En los Archivos del Monasterio de San
no Garcia , ò Garcès , ſu tio , ſin hazer Salvador de Leyre , que eſtà en Navarra ,
cuenta de Endregoto , hermano de el metido , y ſituado dentro en los Montes
difunto, que parece tenia mejor derecho Pyrineos , ſe dize, que eſtà alli fepultado ,
que el tio, para heredar aquel Eftado , la con ſu muger Munia, lin dezir otra coſa .
cauſa no ſe ſabe , por ventura la edad no A eſtos papeles , como quier que parez
era à propoſito para encargarle el go can de mayor luz de hiſtoria , y ſeguri
815 vierno. Muriò el Rey Fortun elaño 8is.. dad , quanta fee ſe aya de dar , cada vno
dexo por ſuceſſor ſuyo à Sancho Garcia, por sì miſmo lo juzgue , que no nos pa
ſu hijo, que tenia en ſu muger . En tiem- reciò determinarnos por la vna , ni por
po deſte Rey , los de Valderonçal, por lo la otra parte. Muertos eſtos Reyes, faltò
mucho que trabajaron en la guerra de la linea de la Familia Real , por donde ſe
los Moros , faeron libertados de tribu- ſiguiò
ſiguiò vna vacante de quatro años : enel
vnavacante
tos , comoſe vè por vn privilegio , que qual tiempo , antes que las voluntades
mueſtra, deſte tiempo, y defte Rey. Ber- de los naturales vinieſſen , y ſe confor
nardo, Conde de Barcelona , à quien al maſſen en vno , quien nombraſſen por
gunos llaman Marquès , como fuelle acu Rey , y le puſiellen por Governador de
ſado
por aquellos que eran tutores de la Republica , los mas Eſcritores Navar
Bernardo , nieto de Carlo Magno , hijo ros dizen , que comunicado el negocio
de ſu hijo Pipino , de cometer adulterio con el Pontifice Romano, que parece fue
con la Emperatriz , muger del Empera- Leon Quarto , de eſte nombre : con los
dor Ludovico , y por tanto aver caido en Franceſes , y los Lombardos , por ſu
alevosia , movido del dolor efta calum- conſejo tomaron de las leyes de aque
nia , de Francia , do era ido , ſe bolvió en illas naciones , lo que juzgaron ler à
Eſpaña , do tenia grande autoridad , y propoſito para mantenerſe en libertad .
muchos aliados, que en el tiempo paſla. El mayor cuidado era , que en ningun
do ganàra . Falleció el año 839. y por ſu tiempo los Reyes pudieſſen vſar mal de 1
839 .
Uvifredo. muerte Uvifredo, primero deſte nombre el poder , que les davan para oprimir
entre los Condes de Barcelona , ò OVO los vaſſallos. Eſcrivieronſe las leyes,
aquel Principado pormerced de Ludo . que vulgarmente ſe llaman los Fue- Fr:cros de
vico Pio, no por juro de heredad por en ros de Sobrarue , cuya fuerça prin . Solm.110 ,
tonces , ſino à voluntad del Emperador, cipalmente eſtà , y ſe endereza , à
y por tiempo determinado , ò mientras que pues ellos penſavan dàr al nuevo
Rey
LIBRO OCTAVO, 375
1
Rey lo que de Moros ſe ganara , que do , ò como pudieron comunicar eſto
tomando el poder , y mando , ninguna con los Lombardos, cuya nacion años
coſa de mayor momento pallaſſe , que le antes ſujeto ,y oprimiò el poder de Cars
era licito determinar ſin conſejo ,y vo lo Magno No ay para que adivinar en
luntad de doze hombres nobles, que pa , coſa tan dudofa', por ventura lo que ſu ,
ra eſte propoſito ſe nombraron , ni dif, cedió en la eleccion de Don Garci Xi
minuyeſfe el derecho de la libertad , y menez , primer Rey de Sobrarve, el vul ,
que lo que ſe ganaſſe de los Moros , hele go de los hiſtoriadores ,por ignorancia
mente lo dividieſle con la nobleza . Para de los tiempos , lo aplico al key Iñigo
que todo ello fuelemas firmę , pareciò Arifta , quepenſavan ſer el primero de
criar vn Magiſtrado , à la manera de los aquellos Reyes. Efto conſta , que el
Tribunos de Roma ,que en eſte tiempo Rey Don Inigo Ariita , por eſte tiempo
ſe llama vulgarmente , elJuſticia de Ara. tuvo el Reyno en losMontes Pyrineos , y
gon , cargo que armado de las leyes, muger à Dona Liga , hija del Con
por
Fuficia autoridad , y aficion del Pueblo , haſta de Gonçalo , dela ſangre de los Reyes
du dragon aora ha tenido el poder del Rey , cerra de Oviedo. Tambien fe caso con Tey,
do dentro de ciertos limites , para que da , hija de Zero , Duque de Vizcaya ,
no vinieffe en demaſia , y à ilos nobles, como ſe toco en otro lugar. Tuvo va
4. principalmente ſe dio por entonces, que ſolo hijo (no ſe ſabe de que matrimonio )
: no las fuefle imputado à mal, ſi alguna pero llamoſe Garci Iñiguez , y ſucedió
vez hizieffen entre si juntas para defen- le en el Reyno . El Monaſterio de S , Sale
der ſu libertad , ſin que el Rey lo ſupief vador de Leyre , aſſentado entre los
fe. Mas eſte , y otros privilegios del Montes Pyrincos , y que por ſu devo
Rey Don Alonſo ellu . en eſte propofi- cion , mageſtad de edificio , y por fus
to , fueron por Cortes - Generales revo- gruelfas rentas , es muy principal, fe tie.
cados en tiempo del Rey Don Pedro el ne por obra , y fundacion del Rey Arif
poftrero de Aragon . Ordenadas las co . ta . En aquel Monaſterio eſtàn los cuer
fas en eſta forma , Iñigo Sanchez , Con- pos de las Virgines Nunilon , y Alodia ,
mitigo Arif de de Bigorra , Senorio que eſtá en la que no muchos años deſpues de eſte
Aquitania , ò Guyena , llamado por ſu tiempo fueron muertas por la Fè , en vn
ligereza , por ſobrenombre Arifta ; fue Lugar llaniado Boſca , cerca de Naxara
nombrado por Rey , por voto de 300. ( otras dizen , en Hueſcar , la que eſtà
Nobles que ſe juntaron , y como ovielle cerca de Baza. ) Verdad es , que la Ciú .
en Pamplona en la Igleſia de San Victo- dad de Bolona en la Lombardia , ſe atri
rian jurado los derechos, leyes , y liber. buye la poſſeſsion de eſtas Santas. Reli
tad de ſus vaſſallos , le fue dado el go- quias ; pero haze contra efto vn privile
vierno , y el mando . Añaden , que diò gio , que ſe guarda en los Archivos de
poder à fus vaflallos , que ſi quebrantal- aquel Monaſterio , y la vezindad de los
ſe lo que tenia prometido, pudieſſen Ila . Lugares donde fueron muertas , ayuda
mar , y llamailen en defenſa de lu liber- à elta opinion , y à creer que ſus Reli
tad : al Rey que quiſietien ,Mora,ò Chrif- quias eſtán en aquel Convento , à lo me- Arifta fus
tiano ; pero que el Pueblo , lo que to nos grande parte. Efendió el Rey Arif- bechos, y
cava à llamar a los Moros , por fer coſa ta los terminos de ſu Reyno , añadiò à lo luceffores
torpe , no lo aceptò . Todas eſtas cofas ,' que antes tenia , y ganò lo llano de Na.
varra , como quier que los Reyes palſa
que noſolo el vulgo , fino algunos hom- varra , como quier que
bres eruditos , las tienen por averiguados ſe oviellen eſtado haſta elte tiempo
das , otros las tienen por fabulas , y dentro los Monteś . Pamplona , y Ala
pienſan antesque el Rey Ariita : ſucedió va , que con la rebuelta de los tiempos
à fu padre el Rey paſſado. Porque , què ſus
bolvieran à poder de los Moros por
caufa baſtante ovo para hazer nuevas lc- armas ſe recobraron . Aſsi ſe llamo Rey
yes , y eſtablecer aquel nucva magiftra. de Pamplona , como ſe mueſtra por los
privi
privilegios de effos Reyes. En el miſmo ſe llamaron , el vno Forīün , ý clotra
tiempo Uvifredo ,llamado el Velloſo , hi- Sancho , por ſobrenombre Abarca , y
jo del otro Uvifredo , alcançò el Con + vna hija llamada Sanctiva , que casò con
dado de Barcelona , por juro de here . Don Ordoño , Rey de Leon , fiendo yà
dad , por merced de Carlos Emperador, viejo , y que eſtuvo antes caſado otras
Hamado el Graſſo , con retencion ſola- dos vezes , como queda dicho en el li
884. mente para si , del derecho de las apela- bro paſſado. Efte Rey de Navarra mu
ciones , que fue el año 884. deſpues que riò a manos de los Moros , en vn en
por mandado del Emperador Ludovico cuentro , que con ellos tuvo en el valle
II. à cauſa de la tierna edad de eſte Uvis de Ayvar ( el Arçobiſpo Don Rodrigo
fredo , Salomon , Conde de Cerdania , le llama Larumbe . ) Cá hizo muchas ven
governò aquella Ciudad , y eſtado por zes entradas en tierra de Moros , con in
eſpacio de 19. años . Hijos de eſte Uvić tento de enfanchar ſu Reyno , y de
fredo , entre otros , fueron Myro , Con- feo muy encendido , que tenia de efti
de de Barcelona , y Seniofredo , Conde par toda la Moriſma de Eſpaña. Fue fu

adelante en eftos eſtados muerte el
el año de 905. como ſe entien
año de 205
muerte
ſucedieron à fu padre. Por el miſmo de del Chronicon Alveldenfe . Sucedie
tiempo falleció Garcia Aznar , Conde ronle en el Reyno ſus dos hijos , prime
de Aragon. Sucedióle ſu hijo Ximeno ro Fortun , y defpues Don Sancho , en

Garcia . De el año en que muriò el Rey cuyo tiempo , fegun que ſe dixo al fin
Iñigo Ariſta , ay diferencia entre los del libro paſlado , los nueftros perdie
Autores , ſin que ſe pueda averiguar la son aquella famoſa jornada del valle de
verdad con ſeguridad . Soſpechamos Junquera. Et Monafterio de San Salvad
empero , lo que parece pedir la razon de dor de Leyre pretende que el Rey Don
los tiempos , que falleció en el que rey Garci lñiguez eſtà alli ſepultado , con
nò en las Aſturias Don Alonfo , Rey de tradizen los de San Juan de la Peña , por
388. Oviedo , llamado el Magno , cerca de caufa de vn fepulero , o lucillo que alli
los años del Señor de 888. Sucedióle fe vè entre los otros ſepulcros de los
fu hijo Don Garci Ximenez-, que era Reyes paffados , con nombre de Rey
menor de edad , y tenian à la fazon Garci iñiguez. Para determinar eſte
folos 17 años ; pero en grandeza de ani- pleyto , ni tenemos tiempo , ni lugar , ni
mo , y en las coſas que hizo en tiempo creo , yo que nadie podria averiguar la
de paz , y de guerras, no reconociò venk verdad. Soſpecho que la ocaſion de ef
taja à ninguno de los Reyes ſus antepaf- ta , y ſemejantes diverſidades, ſe tomò
fados. Porque llegado à mayor edad, de diferentes fepulcros que pofieron à
ganò grande reputacion , la conſervò eftos Reyes , por memoria en diverſos
con muchas vitorias , que gano de los lugares , ſin tener alli fus cuerpos, aque
enemigos del nombre Chriftiano sy ballos que à hazello , fe tenian por obliga
tallasque
que diò , que la brevedad
que lle- dos , por alguna merced de ellos reci
vamos no ſufre que ſe relate por menu bida como , fe acoſtumbra tambien
do. Su muger fe llamó Urraca , ò her en nueſtro tiempo . Eſto bafte por el
mana de Fortun Ximenez , Conde de preſente de los principios del Reyno de
Aragon . Digo eſto , porque los Auto- Navarra .
-res aſsimifmo no van conformes en eſto ,
-en tanto grado , que algunos la hazen CAP . II. De los Condes de Caſtilla.
folo parienta de Fortun , nieta de Ga
lindo , y hija de Endregoto , aquel de OS Romanos antiguamente lla- Conde de
quien ſe dixo ,que ſu tio Ximeno Gar L. Caftilla
mavan Vacceos → por la mayor
cia le vſurpò el Señorio de Aragon . Lo parte aquella comarca de Eſpaña , que
que ſe averigua es , que eſte Rey de Na. llamamos Caſtilla la Vieja , y parte ter
yarra tuvo en ſu muger dos hijos , que mimos con el Reyno de Leon , por los
Rios
LIBRO OCTAV 0: 377
Rios Carrion , Piſuerga , Heva , y Rega- eſto ſea averiguado ;aſsi bien no ſe ſabe
mon . Por otra parte toca las tierras de en què forma , ni por quanto tiempo los
Afturias , Vizcaya, y Rioja , àzia Medio Condes de Caſtilla ,al principio tuvieffen
dia tiene por aledaños los montes de Se. el Señorio ,mas es verifimil que ſu Princi
govia , Avila , do caſi por eſtos tiempos pado tuvo los miſmos principios , pro
le rematava el Señorio de los Moros por greſſos,y aumentos que los demás ſus ſe
yna parte ,y por la otra el de losChriftia- mejantes tuvieron por todas las Provin
nos. Los campos ſon fertiles de pan lle - cias de Chriſtianos, a los quales no reco
yar , producen vino muy bueno , ſon nocia ventaja , ni en grandeza,ni aun caſi
apropoſito para los ganados; pero por " en antiguedad ; porque ay muy antigua
la mayor parte tienen falta de azeyte, mencion de Condes de Caſtilla, y en efte
alguna, mas abundancia de agua que en numero, por los privilegios de los Reyes
lo demás de Eſpaña ; aſsi de lluvias , co antiguos, ſe puede contar por primero el
mo de fuentes, y rios. La gente , de man Conde Don Rodrigo , que foreció en el Conde D
fos, y grandes ingenios, buenos , y fin tiempo del Rey D.Alonſo elCaſto.En el Rodrigo
doblez , de cuerpos ſanos , de roitros numero de los años , y de las datas no ay
hermoſos , demas deſto , ſon ſufridores para que canſarſe ,porque tengo por ave
de trabajo. En aquella Provincia ( dado riguado, eſtà eſtragado en los mas privi
que al principio , no la poſleyeron toda) legios antiguos . Deſpues de D. Rodrigo
algunos Señores poderoſos en riquezas , las perſonas mas diligentes en raſtrear las
y vaſſallos començaron à defender ſus antiguedades deEſpaña,ponen à D.Die.
D. Diego
fronteras de los Móros , con esfuerço , y go Porcellos , hijo que fue del paſſado, Porcellos.
con las armas , y de cada dia enſanchar
como lo ſeñala en particular el Chroni
mas ſu Señorio . Llamavanſe Condes por con Alveldenſe; eſte vivió en tiempo de
permiſsion , à lo que ſe entiende , de los D. Alonſo el Magnó, Rey de Oviedo,por
Reyes de Oviedo ; verdad es , que no fe quanto ſe puede conjeturar de memorias

fabc, îi el tal apellido era nombre de antiguas. Diò por muger vna hija ſuya,
Principado , o ſolamente ſignificava go llamada Sulla Bella , à Nuño Belchides,
vierno. Por lo menos tenian obligacion que era de nacion Aleman ; y por fu de
de acudir a los dichos Reyes , ſi ſe levan vocion era venido en Romeria a Eſpaña,
tava alguna guerra , con ſus armas, y ca- y à Santiago. Efte Cavallero , con deſeo
vallos : ſiſe juntavan Cortes del Reyno, de adelantar las coſas de los Chriftianos,
de hallarſe en ellas preſentes. En los tiem- aviendoſe emparentado con elCondeD .
pos antiguos ſe acoſtumbrò à llamar Diego , junto con el fundò la nobiliſsima
Condes à los Governadores de las Pro- Ciudad de Burgos , para que la gente
Fundsa
vincias , y aun les ſeñalavan el numero que eſtava eſparcida, y derramada por cion de
de los años que les avia de durar el man Aldeas , hizieſſe vn cuerpo , y forma de Burgos ,
do . En tiempo adelante , por merced , ò Ciudad , de que tomò el nombre de Bur
franqueza de los Reyes , començò aque : gos,porque los alemanes llaman Burgos
Ila honra , y mando à continuarſe por to å las Aldeas. Avia demàs de Don Diego
da la vida delque governaya , y vltima- Porcellos,en el miſmo tiempo otrosCon

mente à paſſar a ſus deſcendientes por des de Caſtilla , por eſta , à lo que pare
juro de heredad . Algun raſtro de eſta ce , aquella Provincia dividida en mu
antiguedad queda en Eſpaña , en que los chos Señores , como fueron Fernando Fernando
Señores titulados deſpues de la muerte Anzules Almondar , llamado el Blanco , Anzules,
de ſus padres , no toman los apellidos de y ſus hijos defte , llamado D. Diego . Mas
fus Caſas, ni ſe firman Duques , Marque entre todos el de mayor autoridad , y
ſes , ò Condes antes que el Rey ſe lo lla- poder era Nuño Fernandez , en tanto
me , y venga en ello , fuera de pocas Ca- grado , que vino à tener por yerno al
fas, que por eſpecial privilegio hazen lo hermano de Don Ordoño , el ſegundo
contrario de eſto. Como quier que todo Rey de Leon , por nombre Don Garcia,
I. Part . Bbb que
A
378 HISTORI DE ESPAZ.
que fuetambien Rey. Por efto , y por- pero que eſcurecia con ſus malas cof
que por las armas forçò à Don Alonſo el tumbres , y afeava la nobleza de ſu lina
Magno , ſu conſuegro , à renunciar el ge . Muerto efte , fue pueſto en ſu lugar

Reyno , tenia mas preſuncion que Don Ermigildo , igual en la nobleza al palla
Ordono pudieſſe ſufrir , comun enemi. do , y muy ſemejable en las coſtumbres,
go que era de toda inſolencia , y altivez. y vida. De Nuño Belchides , y de Sulla Hijos de
Fuera de eſto , Malfines atizavan el fue- Bella ſu muger , nacieron dos hijos, Nu. Nuño Bel
go , y atizavan el diſguſto, quales ay mu ño Raſura , y Guftio Gonçalez , Nuño chides,
Juezes de
chos en las Caſas de losPrincipes , quc Raſura , fue abuelo del Conde Fer,
Caftilla.
tienen coſtumbre de ſubir a los mas altos nan Gonçalez , à quien nueſtras hiſtorias
grados, no por alguna virtud ſuya , ſino ſuben haſta las nuves,porſus muchas ha Sangre de
derribando los que leseſtàn delante :ma- zañas, y valor muy conocido , De Guftio D. Diego
ña mala , pero hollada , y ſeguida por fueron nietos los Infantes de Lara. Con Porcellos,
los proſperos ſuceſſos , que por eſte ca- que la ſangre de Don Diego Porcellos , muy enné
blecida.
mino muchos han tenido . Con los agui. mezclada con la Real, como ſe dirà en
jones de eſte odio movido elRey,llamó ſu lugar , anda aſsimiſmo engerida en
los Condes à fu Corte . Fingiò , que que muchas Caſas , y linages principales de
ria con ellos comunicar los negocios y de fuera de ella , ſin que
Eſpaña , aya
mas graves del Reyno. Señalòſe para la faltado ſuceſsion , y linea de ſus nietos,
junta vn Pueblo , llamado Regular , li- y deſcendientes , haſta nueſtra Era .
tuado enmedio del camino , y à los con
fines de los Señorios de Caſtilla , y de CAP . III. De Don Frueha , el ſegundo
Leon . Acudieron el dia ſeñalado losCon Rey de Leon ,
des, ſin guarda baſtante de Soldados,por
venir fobre ſeguro , y confiadosen la e
MhUerto que fueano
herm el Rey a , ſegun
FruelDon Ordodo Fruel
sucede ac
D
buena conciencia que tenian . Echa
ronles deslealmente mano por mandado de eſte nombre , ſucedió en el Reyno de Segunde,
del Rey , y fueron embiados en priſio- Leon , no por alguna virtud que en el
Mata el nes à la Ciudad de Leon . El dolor que ovieffe , ni por voluntad de los Gran
Rey à los las Ciudades , y Lugares de Caſtilla condes , ò conforme à las leyes , ſino por las
Condes de cibieron graviſsimo por eſta caufa ., ſe armas, en que muchos ponen elderecho
Caftilla. acrecento grandemente con el aviſo ,que de reynar. Conforme à los principios,
dentro de pocos dias ſobrevino , de la fueron los medios , y los acabos. No le
muerte impia , y cruel , dada à los Con- durò mucho el poder , reynò ſolos ca
des . Tenia el Rey Don Ordoño nuevas torze meſes.Señalòſe ſolamente en afren
alteraciones , y que aquellas gentes ſe tas , torpeza , y crueldad , por lo qual le
reſolverian de acudir a las armas , para puſieron nombre de Cruel. Forçoſa coſa
tomar enmienda de aquel agravio . Aper es, tema à muchos , à quien muchos te
cebiaſe para la guerra ; juntava Solda men.La ſeguridad de los Reyes eſtà en el
dos , armas , y cavallos , quando ſobre amor de ſus vaſſallos, y en odio de ſu
vino ſu fin. Falleció en Zamora de ſu en- perdicion . Diò la muerte à los hijos de
Muere el fermedad año de nueſtra ſalvacion de vn hombre principal , llamado Olmun ,
Rey Don
923. fue ſepultado en Leon , en la Igle- do , cuyo hermano , llamado Fruminio,
Ordoño.
ſia de Nueſtra Señora , que él miſmo hi- Obiſpo de Leon , fue forçado à ſalir
ziera conſagrar , como queda arriba en deftierro , que por ſer perſona
apuntado . Hizieronle las exequias como Eclefiaftica , no quiſo el Rey poner
à Rey , con grande ſolemnidad , y apa en él las manos , dado que no era na
rato. En eftę tiempo , por muerte de da eſcrupuloſo , ni templado . Tuvo
Siſnando , Obiſpo de Compoſtela , fu en ſu muger Munia , à Don Alonſo ,
cediò en aquella Igleſia Gundeſindo, Don Ordoño , Don Ramiro ; y fue.
hombre principal,hijo de cierto Conde ; ra de matrimonio à Don Fruela , pa
dre
LIBRI OCTAV 0. 379
dre de Don Pelayo , llamado el Diaco , vernavanſe , es à ſaber , por vn antiguo
Fuero de
no , con quien casò el tiempo adelante Libro , y fueron , que contenia las anti
Caſtilla.
Dona Aldonça , ò Alfonſa, nieta del Rey guas leyes de Caſtilla , cuya mencion ſe
Muere. Don Bermudo , llamado el Gotoſo. Se . halla muy ordinaria en los papeles , y.
1 pultòſe Don Fruela en Leon , ſu memo memorias de eſte tiempo ; y que tuvo
ria , y fama quedò afeada , no mas por la fuerça haſta el tiempo del Rey D. Alonſo
Hijos.
enfermedad de lalepra , de que muriò, el Sabio , que le derogó , y en ſu lugar
que por la cobardia de toda ſu vida , y ordenó las leyes de las Partidas. Quanto
por la rebelion , y enagenamiento de tiempo ayan vivido eſtos Juezeș , no ſe
Caſtilla , que en ſu tiempo ſucediò. Avia fabe , ni aun ſe tiene baſtante noticia de
alterado las voluntades de los naturales, fus hechos . Del linage deſtos dos Juezes ,
9 la muerte indigna de los Condes , que el ſin duda ſucedieron hombres muy no
Rey Don Ordono mandò hazer. Eta bles, muy valientes, y ſeñalados, porque
pena ſe acrecentava de cada dia , con Lain Calvo , fue quinto abuelo del Cid
nuevos agravios que les hazian. Cà les Ruy Diaz . Hijo de Nuno Raſura , fue
Alçaſe forçavan air à pedir jufticia , y ſeguir ſus Gonçalo Nuño, que tuvo el cargo de ſu
Caftilla pleytos delante los Juezes de Leon , y padre , no con menor gloria que el , por
cótruleo. quando ſe tenian Cortes generales , acu ſer de ingenio facil, de ſuavidad , de cor
dir à ellas , aſsi lo que tratavan en ſus tumbres, y afabilidad ſingular , en todas
animos , y no era facil ponello en execu . ſus coſas muy curioſo . Vemás de eſto,
cion , que era levantarſe , tuvieron bue- acordò , y hizo que los hijos de los No
na ocaſion de apreſurarlo ,por la poque- bles ſe criaffen , y amaeſtraſſen en ſu Pa.
dad del Rey Don Fruela ; quitaronle pu- lacio , que era como vn Seminario , y
blicamente la obediencia, y ſe le revela- Plantel de Varones ſeñalados en paz , y.
ron . Para dar orden en las coſas , y para en guerra. Por
la qual liberalidad ganò
el govierno , eſcogieron dos perſonas de grandemente las voluntades de toda la
entre toda la Nobleza, que tuvieſſen car Provincia. Su muger ſe llamó Doña Xi
Nombran go de todo con ſuprema autoridad . Die- mena , hija del Conde Nuño Fernandez,
Jurzes. ronles nombre de Juezes , y no titulo de que fue con los demas Condes de Caſti
otros Principados mas grandes , porque lla, muerto por el Rey Don Ordoño . De
no tomaſſen ocaſion del apellido , para efte matrimonio nació el Conde Fernan
oprimir la libertad . Fueron nombrados Gonçalez , por la gloria de ſus virtudes,

para eſto Nuño Raſura , y Lain Calvo, y proezas ; y en particular por la grande
dos Varones en aquel tiempo muy no- conſtancia , que moſtrò en tanta varie
bles , y poderoſos. Lain cra de menos dad de coſas comopor el paſſaron ,igua
edad , y caſado con Nuña Bella , hija de la qualquiera de los antiguos Caudi
ſu compañero . A eſte fe diò cuidado de los , y Principes ; pero de el Conde
la guerra , por ſu mucho
mucho esfuerço.
esfuerço. A FernanGonçalez , ſe tratarà luego en
Nuno Raſura , que era perſona de gran ſu propio lugar . Bolvamos al cuento de
de experiencia, y de prudencia aventaja- los Reyes .

da , encargaron principalmente las coſas
del govierno, y de la juſticia , que admi CAP . IV . De Don Sancho Abarca , Rey de
ni /trava eſtando en Burgos, Ciudad prin Navarra .
cipal , las mas vezes ſólo , y tambien en

otros Pueblos de la Provincia . Dos le
guas . Cosa averiguada , ycierta es , que

blo,llamado Bijudico,y en el n'tribue las Hiſtorias de Navarra , eſtàn
D.Sanche
nal de obra muy vieja , en que los natu llenas de muchas fabulas , y conſejas, Abarcaa
rales por tradicion antigua , dizen , que en tanto grado , que ninguna perſona
eſtos Juezes acoftumbravan à publicar leida , y inteligente lo podrà negar, que
ſus leyes , y determinar ſus pleytos . Go- tenga alguna noticia de la antiguedad.
Bbb 2 Pa ,
Pareceme à mi , que losHiſtoriadores de privilegios antiguos ; ni aun la razon de

aquella nacion ſiguieron el afecto , y in los tiempos dà lugar à que Don Sancho
clinacion vulgar, que muchos tienen, de Abarca nacielle deſpues de la muerte de
hermoſear ſu narracion con monſtruo ſu padre , pues tuvo por yernos à Don
ſas mentiras de coſas increibles , y con Alonſo , y Don Ramiro , Reyes de Leon,
patrañas. Por donde la hiſtoria , cuya que vivieron , y reynaron poco adelan
principal virtud conſiſte en la verdad , te. Antes entiendo , que era yà de buena
viene å hazerſe , y ſer ſemejante à los Li- edad quando muriò fu padre , y que to
bros de Cavallerias, compueſtos de fa- mò luego la Corona. Dado que delos
bulas , y mentiras , en que hombres ocio Archivos , y papeles del Monaſterio de
ſos , y vanos , ſe entretienen , y en ellos San Salvador de Leyre , aquellos Mon
gaftan ſu tiempo. Falta , que en todo lo ges ſacan q

, ue Fortun , hermano mayor
demás de la hiftoria ſe echa de vèr , mas deſte Rey Don Sancho , tuvo primero
en lo que toca à eſte tiempo , ſon las in que el aquel Reyno , por algun poco de
venciones mas evidentes , y claras. Quan- tiempo . Si es verdad , ò mentira , no lo
do muerto por los Moros en vn rebate el fabria dezir ; pero afirman , que dexado
Rey Garci lñiguez,fingen que ſucediò lo el Reyno , creo por eſtar canſado de las
miſmo à ſu muger Doña Urraca, que ef- coſas del mundo, tomò el Abito de Mon
tava preñada,y diren quedò en el campo ge en aquel Monafterio. La verdad es,
muerta ; ò en el miſmo , ò en diferente que eſte Don Sancho tuvo en ſu muger
trance , y tiempo , que es coſa mas facil Teuda à Garci Sanchez el mayorazgo, y
maravillarſe, que los Autoresſe diferen- deſpues de èl à Ramiro , y àGonçalo, y

à Fernando: demàs delo cinco hijas, que
cien en la mentira, que entender , y ave
riguar la verdad. Concuerdan empero, fueron ſus nombres , Urraca , Tereſa,Ma.
en que vn Cavallero , por nombre San- ria , Sancha , y Blanca. Eſta poftrera di
cho de Guevara , como ſobrevinieſle , y zen algunos , que casó con Don Nuño,
mirafie lo que paſſara, viò al Infante,que Señor de Vizcaya.Otros lo contradizen ,

facava el brazo por vna de las heridas de movidos deque por aquel tiempo no ſe
la madre , que muerta quedò . Acordo de halla,que ninguno de aquel nombre aya
abrir el vientre de la madre , y ſacar de tenido aquel Señorìo , y Eſtado . Fue eſte
èl al niño . Criòle ſecretamente en ſu ca- Principe dichoſo ,no ſolo por los muchos
fa, hafta tanto que tuvo buena edad . No hijos que tuvo , ſino eſclarecido por las
sè , què eſpantajos ſe temia , pues para armas, porque ſu valor , y esfuerço , to
mayor ſecreto dizen , que le trala veſtido do lo que por la rebuelta de los tiempos
de Aldaeno, y por calçado vnas abarcas, ſe perdió en Sobrarue , y Ribagorza , ſe
de donde le dieron el ſobrenoinbre de recobrò de los Moros , y no ſolo hizo el.
Abarca. Añaden vltimamente , que paſ- to , mas enſanchò mucho los antiguos
ſados 19. años de vacante, como la gen- terminos de aquel Señorio , haſta ganar,
te tratarſe de nombrar Rey , le traxo a las y ſujetar à ſu Corona la Vizcaya , o Can
Cortes . Alli averiguado el caſo, y ſabida tabria; y todo lo que ſe eſtiende por las
la verdad , con grande voluntad de to riberas del Rio Duero ,haſta ſu nacimien
dos , le fue dado el Reyno , y la Corona , to , y los Montes Doca , y àzia Mediodia,
teniendo todospor muy alegre aguero, haſta Tudela , y Hueſca. Demàs deſto dá
y pronoſtico para adelante , que Dios la mueſtra, que llegó con el diſcurſo de ſus
ovieſle guardado de tantos peligros, y vitorias à Zaragoza ,vn Caſtillo , que eftà
perſuadiendoſe, que conforme à tan ma ſituado cerca de aquella Ciudad , con
ravilloſos principios , ſerìan los medios, nombre de Sancho Abarca . Y aun no
y fines. Pero eſto que muy hermoſamen- contento con los terminos de Eſpaña,
te ſe dize , muchos lo tienen por falſo, paliado los Pyrineos , en Francia fujetò
perſonas de mayor prudencia , y erudi. aquella parte de los Vaſcones, y Navar

cion , y no concuerdan lasmemorias, y ra , que largo tiempo poſleyeron aque
llos
LIBRO OCTA Ŭ O. 38.1
llos Reyes , y oy es la tierra de Vaſcos. manera de concordia , daban el primer
Eſtava el Rey embarazado en eſta guer- lugar al Cura de Santa Jufa , y obede
ra , de la otra parte de los Montes ; los cian à fus mandatos. Eſtado en que ſe
Moros , por penſar , que por los frios del conſervaron , hafta tanto que Toledo
Fernan
Invierno no podria venir al focorro , ſe bolviò à poder de Chriſtianos. En el miſ
Gonçalo.
puſieron ſobre Pamplona. Don Sancho mo tiempo bolava por el mundo la fama
aviſado del peligro ,hizo paſſar los Mon- defernan Gonçalo, Conde de Caſtilla.El
tes a los Soldados con abarcas, por cauſa nombre , y titulo de Conde , ( porque ſu
del frio . Y eſta fue la verdadera cauſa de padre ſolamente tuvo nombre de Juez)
averle llamado Abarca , à la manera que no ſe ſabe ſi lo tomo con conſentimien
ſucedio en los nombres de Caligula , y to de los Reyes de Leon , ò lo que pa
Caracalla, Emperadores Romanos , por rece mas veriſimil , por voluntad de ſus
ſemejante ocaſion . Fue coſa facil al que vaſſallos , que le quiſieron honrar por
venciò là naturaleza , y el tiempo , ven eſta manera , maravillados de las exce,
cer tambien en batalla à los enemigos, y lentes virtudes de tan gran varon. Seba.
forçallos à que alçaſ en el cerco , como loſe en juſticia , manſedumbre , zelo
lo hizo . En todas eſtas guerras alaban Religion , y
de la Religion
de el gran exercicio
y en el
ſobre todos la valentia de vn Capitan , que tuvo , y larga experiencia en las com
llamado Centullo , hombre ſagaz , ani- la guerra. Virtudes , con que no
fas de la
moſo , y denodade . Avia con eſto el Rey ſolo defendiò los antiguos terminos de
Don Sancho ganado gran gloria, ſino ſu Señorio , ſino demàs deſto , hizo que
afeara en gran parte ſu nombre , con los del Reyno de Leon ſe eſtrechallen , y
bolver las armas contra Caſtilla , coſa, retraxeſſen de la otra parte del Rio Pi
que demás de la nota , à èlacarrcò mal , fuerga. Gano de los Moros Ciudades , y
y daño , como ſe verà poco adelante . Pueblos , caftigò la inſolencia de los Na
varros con la muerte de ſu Rey Don San .
Msertedo
cho Abarca . Tenian los Navarros cor
D. Sancho
CAP . V. De Don Alonſo el Quarto , y Don
tumbre de hazer mal, y daño en las tier Abarca ,
Ramiro el Segundo , Reyes de Leon. ras de Caſtilla . No contentos con eſto ,
maltrataron de palabra , con amenaças,
ON Alonſo Quarto, deſte nombre , y denueſtos a los Embaxadores, que les
D. Alon , llamado el Monge , el Reyno que embiò a pedir enmienda del hecho . Paſ
dema
Don Fruela à tuerto le quitara , deſpues faron en eſto tan adelante , У las
So Rey de
Leon . de ſu muerte le recobrò , año de 924. ſias fuero
ſias fueronn tales
tales,, que ſe tuvo por abierta
Don Lucas de Tuy dize , que Don Alon la guerra. El Conde , que no ſufria info
fo fue hijo del miſmo Rey Don Fruela , lencias, ni demafias , hizo con ſus gentes
contra lo que ſienten otras perſonas de entrada, y rompiò por las tierras del Na
mayor diligencia , y autoridad , que di varro , las talas , y preſeas eran grandes.
zen fue hijo del Rey Don Ordoño el Se Acudiò el enemigo à la defenſa, junta
gundo . En tiempo defte Rey partiò deſ ronſe las fuerças, y gentes de ambas par
Batalla
926 . ta vida Juan , Prelado de Toledo año del tes, cerca de vn Lugar , llamado Golan
Vacante Señor de 926. ſucellor que fue de Uvel da . Diòſe la batalla de poder a poder , en de Cafte,
llanos.
de Prela . tremiro , y de Bonito , y el por iluſtre que perecieron muchos de los vnos , y
do de To. exemplo de la ſantidad antigua. En ſu de los otros , ſin declararſe la vitoria por
ledo . lugar ſucediò algun otro , por vedar , co gran eſpacio. Finalmente , en lo mas re
mo ſe entiende, los Barbaros , que al cio de la pelea , los Generales ſe deſafia

guno en aquellas rebueltas fuelle elegi- ron , y combatieron entre sì. Encontra
do , y pueſto en lugar , que pudieile ronſe con las lanças , los golpes fueron
governar , y ayudar las coſas de los tan grandes , que ambos cayeron en tier
Chriftianos , ſolo los demàs Sacerdotes, ra,el Rey con vna mortal herida , el Con
con deſeo de tener paz entre si; por yaa de, aunque gravemente herido , pero ſin
pe
peligro dela vida . Animaronſe con eſto ra del Rio Cea , tomò el Habito , ſin cui.
los Soldados de Caftilla , y con tal de dar , ni de lo que las gentes podian pen
nuedo cargaron ſobre los enemigos, que far de aquel hecho , nide ſu hijo Don
en breve quedò por ellos el campo. So- Ordoño , avido en Doña Urracá Xime. Hazele
brevino à la fazon el Conde de Toloſa nez , hija de Don Sancho Abarca , Key Monge.
VenceCal de Navarra , que quedava en ſu tierna
con ſus gentes , en ſocorro de los Navar-
tilla ,
ros . Recogio à los que huian , y bueltos edad , deſamparado de ayuda , y à pro 1
r ſegun à las puñadas , tornoſe à encender la ba- poſito para que le hizieiſen qualquier
da UlZ.
talla . Sucedió lo miſmo que antes , que agravio. El principio bueno fue, el tiem .
los Condes ſe encontraron entre sì , de po que aclara los intentos , diò à enten
perſona à perſona , cayó de vn bote de der , que mas ſe moviò por liviandad ,
lança en aquel combate muerto el de que por otro buen reſpeto. Dona The
Toloſa , con que los Navarros quedaron reſa , hermana de la Reyna Dona Urra
de todo punto vencidos , y pueſtos en ca , casó con el nuevo Rey Don Rami
huida . Los cuerpos del Rey , y del Con ro : de ella nacieron Don Bermudo , Don
Ramiro
de , con licencia del vencedor , fueron Ordoño , Don Sancho , Dona Elvira. baze guer
llevados à ſus tierras , y honradamente Don Ramiro encargado que ſe ovo del ra a los
fepultados. Sobre la ſepultura deD.San . Reyno , luego tornò à renovar la guer- Moros.
cho Abarca, ay pleyto entre los Monges ra de los Moros. Entendia como varon
de S.Juan de la Peña, y los deS.Salvador prudente , que con ninguna coſa mas
de Leyre , que cada qual de las dos par- podia ganar las voluntades de los ſuyos,
tes pretende le fepultaron en ſu Monaf- ni hazer mayor ſervicio à Dios , que en
terio , el qual no ay para que determinar perſeguir a los enemigos de el nombre Buelved.
en eſte lugar . Solo entiendo , que D.San- Chriſtiano ; pero la inconſtancia de Don Alonſo
cho Abarca murid al principio del rey. Alonſo , pulo impedimento à tan fan- querer ſer
nado del Rey D. Alonſo el Magno , año tos intentos, porque con la miſma lige. Rey,
de nueſtra ſalvacion de novecientos y reza con que la avia tomado , dexò aque
926. veinte y ſeis, deſpues que reynò por el lla manera de vida , y ſe començò à lla
pacio de veinte años enteros. Sucedió mar Rey . Para atajar los males , que po
en el Reyno Don Garci Sanchez ſu hijo , dian reſultar de eſtos principios, Don
de quien hallo , que ſe llamava Rey de Ramiro à la hora rebolvió contra Leon ,
Vencido ,
Pamplona, y de Naxara. Reynò quaren- do ſu hermano eſtava. Alli le cercò ,
ta años ;ſu muger fellamo Doña Tereſa. vencido de lahambre ,y dela falta preſo
,
Efto en Navarra. El Rey Don Alonſo de de todas las coſas , le forçò à rendirſe.
Leon , fue en ſus coſtumbres mas ſeme. En aquella Ciudad fue pueſto en pri
jante à Don Fruela ,que a ſu padre. Nin- fion , ſin por entonces hazer en el ma
guna virtud ſe cuenta de el, ninguna yor caſtigo , à cauſa , que los hijos del
empreffa , ninguna Provincia ſujetada Rey Don Fruela , ſegundo de efte nom
por guerra , y allegada à ſu Señorio . El bre , andavan alterados en las Afu
odio de los ſuyos , por eſta miſma cauſa rias , y forçavan à Don Ramiro à que
fe encendió contra el de tal fuerte , que fueſſe alla. La ocaſion de alterarſe , no
canſado con el peſo del govierno , ſe de era la miſma à los Capitanes , y à el
terminò de renunciar el Reyno à ſu her- , Pueblo . Los hijos de el Rey Don Frue
Alfonſo
penuncia mano Don Ramiro . Llamòle con eſte in- la , quexavanſe de aver ſido deſpre
en D.Ra. tento à Zamora , el año del Señor de no. ciados por el Rey , pues no los lla
miro . vecientos y treinta y vno , y de ſu rey mò à las Cortes , en que el Rey Don
631. nado ſeis y medio . Diòle el Cetro de ſu Alonſo renunciò el Reyno. Los Aftu- Otros ala
borotos ģ
mano , reſuelto de deſcargarſe de cuida. rianos ſe alteraron , por la aficion que
dos , y de mudar la vida de Principe , tenian al Rey Don Alonſo , y llevar ſe quietse
ron ,
con la de particular , y de Monge. En el mal , que trataſſe de dexar el govier
Monaſterio de Sahagun , junto a la ribe no de el Reyno . Eran muchos los le
van
LIBRO OCTAV 0. 383
vantados ; ŷ mas por miedo del caſtigo, Rey ſu fuegro ; y que el ſuceſſo de las
que por voluntad, ò eſperança de ſalir guerras no eſtà en manos de los hom.
con la vitoria tomaron por cabeças à bres : ſi algun agravio , ò enojo recibià
los hijos de D. Fruela. Pero conocido el por lo hecho , que era juſto perdonarle,
peligro que corrian , acordaron de em por reſpeto de la Patria , quele aſſegu
biar Embaxadores à Don Ramiro , para rava no pondria en olvido el beneficio,
aviſalle que eſtavan aparejados à hazer y corteſia que le hizieſſe en eſtetrance.

lo que les fueſſe mandado , recibirle en El peligro como ablando el animo de el
las Ciudades, y Pueblos, ſerville con to. Rey. Acudió luego con ſus gentes , de Acude al
das ſus fuerças, con tal que ſe determi- feoſo de ayudar al Conde. Juntaronſe Socorro de
naſſe de venir fin Exercito , de paz , y las hueltes , y los Campos . Dioſe la ba. Caftilla.
ſin hazer mal à nadie , que eſto tomarian talla cerca de la Ciudad de Ofma , en
por fenal, que fu animo eſtava aplacado. que gran numero de los barbaros fueron
El ſoſpechando algun engano, ò tenien muertos , los demás pueſtos en huida,
Vence à
do por coſa indigna , que ſus Vaffallos Los Soldados Chriftianos cargados de
para obedecelle le puſieffen condicio oro, y de prefeas , bolvieron a lus caſas. los Moros
nes , entrò con grueſlo Exercito , y do : Algunos ſoſpechan , que deſde eſte tiemi el Rey , y
11 el Conde .
mò à ſus enemigos..Perdono à la muche . pobolvieron los Condes de Caſtilla a ef
dumbre , tomò caſtigo de los mas culpa- tàra devocion, y ſer feudatarios , y Val
Caſtigo dos. A los hijos de D. Fruela luego que fallos de los Reyes de Leon ; porque les
de los ro- los tuvo en ſu poder , los privò de la vif- parece , que vn Rey tan amigo de honra
beldes, ta. El miſmo caſtigo fe diò à D. Alonſo como D. Ramiro ;no juntara de otra ma
hermano del Rey. No lexos de la Ciu . niera ſus fuerças , ' ni perdonàra las inju
D
dad de Leon eftava yn Monafteria , con rias, y deſacatos que le avian hecho, ſin
nombre de S. Julian , edificado à coſta que primero ſe le allanaffen . Siguiòle

defteReyD.Ramiro en el fueron guarda- vna nueva guerra contra los Moros. El
dos por toda la vida , y deſpues demuer- Rey D. Ramiro encendido en deſeo de
tos ſepultados,aſsitodos eſtos comoDo- oprimirlos ,con ſus gentes moviò la buel
na Urraca , muger de D. Alonfo , Con ta de Zaragoça . Tenia el Principado de
eſto aquellas grandes alteraciones , que aquella Cidad Abenaya , Señor de po
tenian ſuſpenſos los animos de los natu cas fuerças, feudatario de Abderrahman
rales , tuvieron mas facil falida que ſe Rey de Cordova. Acompanò à D. Ra
penſava . Concluidas eftas rebueltas , el miro en eſta jornada el Conde Fernan
Rey , como antes lo pretendiò , bolviò Gonçalez . ElMoro pareciendole , que
las armas contra los Moros . Entrò por no podria reſiſtir à dos enemigos tan
el Reyno de Toledo , tomó por fuerça fuertes , tomo por partido ſujetarſe à el
en aquella comarca, faqueo , y quemo à Rey Don Ramiro, y pagalle parias . Con
Madrid , Pueblo principal , derribòle efte concierto ſe hizieron pazes , y cel,
los muros . En el entretanto los Moros, sò la guerra . No guardan los Moros la Sajeta à
encendidos en deſeo de vengarſe, juntas fee mas de quanto les es forçoſo . Aſsi el Rey de
ſus gentes entraron por tierra de Chriſ- partidos los nueſtros ,y tambien por mie- Zaragoça
tianos. Lo primero ſe metieron por do de Abderrahman , que tenia aviſo ſe
Entra el los Campos de Caſtilla. El Conde co . apreſtava cótra el , mudado partido ,y to
Iscy arma mo quier que por la guerra paſſada mado nuevo aſsiento , de conſunno aco
do contra de Navarra ſe hallalle flaco de fuerças, metieron los dos las tierras de los Chrif
Soros en movido por el peligro que las coſas cor tianos. Llegaron à Simancas ; llevaban
el Reyno
de Toledo rian , embiò Èmbaxadores al Rey Don los Moros inal , que los Chriſtianos les
Ramiro para rogarle no permitielle, que puſieſſen leyes , y forçaſſen à pagar pa Otra vis
el nombre Chriſtiano recibieſſe afrenta , rias los à quien tenian antes por ſus tri
toria fexia
ni que los barbaros ſe fuellen ſin caſtigo: butarios , Acudió luego el Rey, y ſalió al lada en si
que el forçado tomó las armas contra el encuentro å los enemigos. Diöſe la ba- mancas.
talla
384 HISTORIZ DE ESP 2 # 1
talla, que fue muy brava,y de las mas ſe- peſſas tinieblas . Segunda vez , à quinzë
ñaladas de aquel tiempo :murieron 304. de Octubre , que fue Miercoles , la luz
Moros . Otros dizen boy . Los deſpojos del Sol ſe bolviò amarilla , en el Cielo
fueron muchos , y ricos; grande el nu. apareciò vna abertura , cometas de ex

mero de los Cautivos. El miſmo Abena- traordinaria forma caian à la parte de
ya tambien fue preſo. Abderrahman con Mediodia : las tierras fueron arrafadas
veinte de acavallo eſcapò por los pies.El por oculta fuerça de las eſtrellas, ſin otras
Conde Fernan Gonçalez por no averfe cofas que dava a entender la ira de Dios ,
hallado en la batallå ( el por qué no fe y fu faña. Todo eſto ſe contiene en el
ſabe ) pero aviendoſe encontrado con privilegio del Conde Fernan Gonçalez;
huian , hizo en ellos no menor
los que otros dizen , que en el miſmo dia de la
matança . Da mueſtra deſto vn privilegio batalla fe eclypsò el Sol , à ſeis de Agoſto ,
del Monafterio de San Millán de la Co. dia de los Santos Jufto , y Paftor , que
gulla , pueſto en los Montes de Oca,que fue Lunes . Eſtas feñales tenian à todos
ſe llamò antiguamente de S. Feliz ; que muy congoxados ; pero ganada la vito

fe en
concedió el Conde , por memoria del ria fe trocò el temor en alegria , y
beneficio recibido , y deſta vitoria , que tendió, que no amenazavan à los Fieles,
ganò de los Moros. En aquelprivilegio fino à ſus enemigos. Falleciò por efte Miron
fe manda, que muchas Villas, y Pueblos tiempo Miron Conde de Barcelona: de
Conde de
de Caſtilla , contribuyan por caſas cada xÒ tres hijosmenores de edad: eftos fue Barcelo
yno para los gaſtos, y ſervicios de aquel ron Seniofredo, que le ſucedio en el Ef NA .
Monaſterio , bueyes, carneros, trigo ,vi- tado , Oliva por fobrenombre Cabrera,
no , lienço , conforme à lo que en cada al qual mandò el Señorlo de Beſala , y
tierra ſe dava , por voto que el Conde de Cerdania , y Miron , que en los años
hizo quando iba àeſta guerra: de donde adelante fuc Obiſpo,y Conde deGiron.
tambien fe entiende, que de aquella par- El govierno , por la tierna edad del nue
te de Vizcaya , que ſe llamaAlava , fue, vo Principe , eſtuvo mucho tiempo en
son gentes de ſocorro al Rey : y que ton poder de Seniofredo fu tio , Conde de
dos eſtuvieron perſuadidos , que dos Urgel, que fue eſcalón para que ſus defi
Angeles en dos cavallos blancos pelea- cendientes poco adelante ſe apoderaſſen
ron en la vanguardia , y que por ſu ayude todo. A la fazon , que governava efs
da ſe ganò la vitoria , cofa que no fuele te Seniofredo aquel Eſtado , ſe tuvo va
acontecer, ni aun inventarſe , ſino en vi- Concilio de Obiſpos en vn Pueblo lla
torias muy ſeñaladas , qual fue efta. El mado Fuente Cubierta , tierra de Nar
Alfaqui mayor de los Moros , que es co bona . En eſte Concilio fe determinò vn
Concilio.
mo Obiſpo entre ellos , vinoen poder pleyto , que andava entre los Obiſpos
del Conde . Con eſto la Provincia, y la Antiguifo de Urgel , y Adulfo Pallarien
gente pareció alentarſe del grande effe , ſobre los terminos,y mojones de los
panto cauſado del aparato , que los con Obiſpados , ò por mejor dezir , ſobre
trarios hizieron para aquella guerra . la Dioceſi del Pallarienſe : que el
toda
Además de muchas ſeñales que en elCie de Urgel pretendia fer toda ſuya. Aſsi
lo ſe vieron , y muchos prodigios ; por- fue determinado por los Obiſpos , que
que en el miſmo ano que fue la pelea , es en paſſando deſta vida Adulfo , la Ciu
934 . à ſaberel de 934. ( otros à efte numero dad de Pallas quedaſſe ſujeta al Obiſpo
añaden quatro años ) ſiendo Reyes Don de Urgel : porque ſe provaba por inftru
Ramiro en Leon ,y Don Garcia Sanchez mentos muy ciertos , que antiguamente
en Pamplon , ovo vn eclypfi del Sol , à lo fue. Preſidiò en el Concilio Arnufto ,

los 19. de Julio ( mas quiſiera à los 18.) Prelado Narbonenfe , por eftàr à la fas
porque dizen fue Viernes,por eſpacio de zon Tarragona en poder de Moros , à
vna hora entera , à las dos de la tarde , y cuyo Obiſpo pertenecia concertar los
çerrado , que ſe mudò el dia en muy el pleytos entre los Obiſpos comarcanos, y
fufra
LIBRO OCTAV 0. 387
fraganeos ſuyos. Por muerte de Senio- y movedores del alboroto vinieron en
fredo, Conde de Barcelona , que falle- poder del Rey. Pero no mucho deſpues
ció adelante ſin dexar hijos , bien que fueron ſin otro caſtigo ſueltos de la pria
eftuvo caſado con Dona Maria , hija del fion en que los tenian en Leon encerra
Rey D.Sancho Abarca,BorelloConde de dos.Solamente loshizieron jurar de nue

Berello, Vrgel, y hijo del otro Seniofredo ſe apo vo la obediencia al Rey , y prettalle ſus
derò del Señorìo de Barcelona . La fuer. omenages : mueſtra que el delito no fue
de tan grave, o que el Rey vso de la vitoria
ça prevaleció contra la razon , que
otra fuerte , què derecho podia tener, con mucha templanza . Concluida eſta
ni alegar para excluir à Oliva , hermano guerra ,entiendo que de ſuyo ſe foſegaró
del difunto ? Tuvo Borello vn hermano, las alteraciones de las Aſturias , en eſpe
llamado Armengando , ò Armengol ; de cial, que la clemencia del Rey les combi
S. Armene
grande ſantidad devida, y por eſto puef- dò à que ſe reduxeſſen.El Conde de Caf El Conde
gole
to en el numero de los Santos, y en los ' tilla , Fernan Gonçalez , tenia en Doña Fernan
Kalendarios , pero eſto fue algun tiempo Vrraca ſu muger , vna hija del miſmo Gonçalez
adelante. El Rey D. Ramiro llegado à
Obras de a nombre. Importava mucho para el buen cafu'à Do
D.Rami, mayor edad , y buelto lu penſamiento à ſuceſſo delas coſas que entre las dosPro- fiaVrraca
ro . las artes de la paz , y al culto de la reli- vincias,y Señorios deCadilla, y de Leon Ju bitaco
gion , de los deſpojos de los Moros edi . ovieſſe confederacion , y ayenencia : la bijo del
Rey:
fico en Leon yn Monafterio de Monjas, qual Don Ramiro no ignorava. Con de
con advocacion de San Salvador : do hi- leo pues , que la paz ſe aſeguraſſe ,tratò
zo que Doña Elvira ſu hija vnica tomal- el Conde , y hizo que el hijo Don Ordo
fe eſ habito , y el velo ,como ſe acoſtum- 0 , que le debia luceder en el Reyno, Otra vito
bra . Otro Monafterio hizo con nombre calaffe con la dicha Doña Vrraca. Čon- ria de Do
Ramiroen
de San Andrès. El tercero de San Chriſ cluido todo efto , el Reycomo enemigo al Reyno
toval, à la ribera del rio Cae , cerca de que era de ocioſidad , à lo poftrero de ſu de Toledo.
Duero . El quarto con nombre de Santa edad hi zo yna nueva entrada en tierra de
Maria Virgen. En concluſion ,en el Valle Moros , metiòſe por el Reyno de Tole .
Ornenſe levantó otro Monafterio , con do, y llegó hafta Talavera.Venció en ba
Rebelion advocacion del Arcangel San Miguel. talla a los que venian à ſocorrer a los ſu
contra el Eftava el Rey ocupado en eſtas coſas, yos, en que murieron 12y .Moros ; los
Rey.
quando nuevas , y domeſticas alteracio- preſos llegaron à zy .Con eſta vitoria hi
nes le hizieron bolver à las armas.Fernan zo que ſu autoridad , y reputacion ſe
Gonçalez, y Diego Nuñez , hombres mantuvieffe , que junto con la edad ſe
principales , çan deſeo de novedades , ò fuele envejecer, y menguar. Buelto à fus
por alguna cauſa agraviados del Rey , ſe tierras, embiò à ſus caſas el exercito, car
rebelaron contra el No tenian baftantes gado de deſpojos de Moros , y el ſe fue
fuerças, llamaron a los Moros y ſu Ca. en Romeria à Oviedo , à honrar los cuer
pitan Accipha. Deitruyeron elterritorio posde los muchos Santos que alli efta
de Salamanca, que baña el rio Tormes.En van , y dàr à Dios gracias por tantas mer
otra parte , por las armas de D. Rodrigo, cedes. En aquella Ciudad , por ſer mal
que entiendo era vno de los conjurados, ſana , adoleſciò de vna enfermedad mor.
o aliado con ellos , las tierras de Amaya, tal. Sin embargo diò buelta à Leon , y or
y parte de las Aſturias eran maltratadas. denadas las coſas de ſu caſa , renunciò el
No era facil determinarſe à què parte Reyno , y le dio de ſu mano à ſu hijo.He

primeramente ſe ovieſſe de acudir. En cho eſto , tomados los Sacramentos de la
igual peligro pareció que debian hazer Penitencia , y de la Euchariſtia de mano
guerra à los Moros , por ſer enemigos de los Obiſpos,y Abades ,que à ſu muerte Mueres
publicos . Aſsi ſe hizo , y los echaron de ſe hallaron , falleció en el año de nueſtra miro,
Vencelo. toda la tierra , con gran eſtrago que en falvacion de 950.a5.dias del mes de ne
ellos ſe hizo. Demás deſta , los autores, ro, Sepultaronle en el Monaſterio de S.
I. Part. Сcc Sala
IA
386 HISTOR DE ESP Añ A.
Salvador, edificio,y fundacion ſuya.Fue rio , para ſu daño , ſin dilacion repudiò à
eſte año muy ſeñalado por muchos Pue Doña Urraca ,hija del Conde , y casó con
Sepulve
da,y otros blos,que en èl, ò fe edificaron de nuevo , Doña Elvira , que tales eran las coftum
Pueblos o ſe repararon; conviene à faber, Oſma, bres de aquella Era .Deſte nuevo matri
cdificados Roa, Riaza, Clunia ,en los Arevacos,qué monio naciò D. Bermudo , el que algu
oy es Coruña. A Sepulveda tambien en nos años adelante, mudadas las coſas , y,
vn fitio fuerte , edificò porefte tiempo trocadas: finalmente , alcançò elReyno
el Conde Fernan Gonçalez, por cuyo eſ de ſu padre. Las alteraciones de los Ga
fuerço , en particular el partido de los llegos, movidos à lo que ſe entiende,por

Fieles , en aquel tiempo ſe conſervava ,y aficion que tenian à D. Sancho , fueron
aun mejorava . en breve por las armas , y diligencia de

D.Ordoño foſſegadas.Y para que el pro
CAP.VI. De Don Ordoño,Tercero deſte nom- vecho fueſſe mayor , con ſus gentes en
bre , Rey de Leon . trò dando por todas partes el gaſto à los
campos,en aquella parte de la Luſitania,

Uerto el Rey Don Ramiro , Don que eftava ſujeta a los Moros. Llegó
M Ordoño ſu hijo heredò el Reyno hafta Lisboa, donde ſe bolviò à ſu tierra .
de Leon . Era hombre de grande cora Por el miſmo tiempo Fernan Gonçalez ,
Sucede Di
çon , tenia gran exercicio en las armas , Conde de Caftilla , con vna entrada que
Ordoño .
prudencia ſingular en el govierno. La hizo por tierra de Moros, ſe apoderò de Perron
brevedad de la vida ( cà folamente rey- el Caſtillo de Carranço ,echada de alli la Goncalz
nò cinco años , y ſiete meſes ) hizo que guarnicion Moriſca , quetenia . No con
no pudieſſe exercitar por largo tiempo menor diligencia Abderrahman, Rey de

las virtudes de que ſu buen
natural da Cordova , aunque de grande edad , ene
ba mueſtras . Al principio Don Sancho migo de toda inſolencia , juntado va
ſu hermano , ò por deſeo de reynar , ò grueflo , en que ſe contavan 8o4 . com
Batientes , mandò Almançór à Alhagib, El Rey de
irritado por algun agravio , como es mas
verofimil , fue caufa que las armas de ( que és tanto como Virrey ) Capitan de Cordovi ,
Garci Sanchez , Rey de Navarra , fu gran nombre , acometieſe con gran fu- con gran
tio , y las del Conde Fernan Gonçalcz, ria las tierras de Chriſtianos. Rezelò ſe el poder ba
à fu perſuaſion ſe movieſſen en daño de Condede aparejos tan grandes, llamó la ze guirre
Don Ordoño , fin tener ninguna cuen : gente de todo ſu Eſtado à la guerra , y
ta con el amor que à ſu hermano debia . aliſtò todos los que tenian edad à pro
El deſeo de reynar , y el dolor del agra. poſito para tomar armas y como quiet
vio , ambos males tienen gran fuerça. que todavia el Exercito fueſe menor,
Juntas las gentes de Navarra , y de Çaf. que el peligro que amenazava , cuidado
tilla , entraron por las tierras del Rey de lo del ſucello de la guerra , en vna junta
Leon , que por eſtar deſapercibido , y de Capitanes , que tuvoen el Pueblo de
poco confiado dela voluntad de los fu. Muñon , conſultò lo queſe debia hazer.
yos en aquella diſcordia civil , determi- Los pareceres fueron varios;como acon
no.de fortificarſe en algunas Plazas fuer- tece , que en grande peligro , y miedo ,
tes por ſu ſitio ; ò por las murallas , ſin ordinariamente cada vno habla confor
venir à batalla. Los enemigos , foſſega- me à quien es. Los mas atrevidos querian
do el furor con que entraron , y juzgan- que ſe hizieſſe la guerra; otros,quereco
do que era ſin propoſito hazer la guer. gidas las proviſiones , y alzadas en luga
ra tanto tiempo , en provecho ageno , y. res ſeguros , ſe entretuvieſſe hafta tanto
Repudis con ſu peligro , fin hazer efecto de mo- que las fuerças de los Barbaros , que tie
Ordoñoa mento , ſe bolvieron à ſus tierras. D. Or- nen grande impetu , conla tardanza fe Miedo de
Doña Vr. dono , con deſeo de ſatisfacerſe del Con- enflaquecieſfe. Gonzalo Diaz , hombre los Chrif
таса , de , que ſin tener reſpeto al deudo , avia principal, pretendia que aun ſeria bien tianos.
juntado ſus fuerças con ſu hermano ; } comprar de los Moros las treguas por
di
LIBRO OCT À V 0: 389
dineros, Tig cuidar de la honra , como Lara. No vinieron fuego a las manos; el
fuele acontecer quando prevalece el Conde
Conde cierto
cierto dia
dia faliò
faliò por ſu recreacion
miedo, que la ſabia cobardia puede mas, à caça, y en ſeguimiento de vn javali ſe
que la honrada verguença . Por ventura apartò de la gente que le acompañava .
(dize )'à tan grande Exercito , y tan experi- En el monte cerca de alli vnaHermita de
mentado , opondremos el pequeño numero de obra antigua , ſe via cubierta de yedra,
los nueſtros ;y locamente nos deſpenarèmos en y vn Altar con nombre del Apoftol San
tan clara perdicion ? No miras que en el ſuo Pedro . Un hombre ſanto , Hamado Pe
ceſo ,y trance de vna batalla , confifte el pe lagio , ò Pelayo , con dos compañeros,
ligro de toda la Chriftiandad , pues en tu deſeo de vida foſlegada , avia eſcogido
tierra ſe baze la guerra ? Si vencieremos el aquel lugar para ſu morada. La fubida
provecho ſerà poco ; ſi fueremos vencidos fes cra'agria , el camino eſtrecho , la fiera
rà forçofo , que la Provincia i deſnuda de acoſada , como à fagrado , fe acogia à la
fuerças, y vencida del miedo , vengé ( lo que Hermita . El Conde , movido de la de
Dios no quiera ) en poder de los enemigos. vocion del lugar , no le quiſo herir , y
Mira no sea perder en un punto,y en un mos pueſto de rodillas,pedia con grande hu
mento las Ciudades , y Pueblos , ganados en mildad el ayuda de Dios . Vino luego
tantos ſiglos,y con tanta ſangre de Chriſtian Pelayo, hizo ſu mefura al Conde: el por
nos, lo que los venideros digan , no fue eſ ſer yà tarde, hizo'alli noche : y cenado, Profecia
fuerço, fino locura , como ordinariamente tos que ovo lo poco que le dieron, la paſsò del Hers
conſejos atrevidos tienen la fama, ſegun lo en oracion ,ỳ lagrimas. Con el Solle avi- mitaño,
que dellos reſulta , y conforme à fusremates sò Pelayo ſú hueſped , del ſuceſſo de la
fe juzga dellos. Confidera otrofe , que mu guerra . Que ſaldria con la vitoria , y en
cbas vezes es de mayor esfuerço refrenar el ſeñal defto , antes de la pelea ſe veria vn
animocon la razon i, que con las armas ven eſtraño cafo. Bolviò con tanto alegre à
cer a los enemigos. En efto tienen gran par. los ſuyos,

los que eſtavan cuidadoſos de ſu
ſuyos , que
te la fortuna', el recato es oficio muy propio falud, declaró todo lo que paſfavan . En- Otro caſo.
todo lo
de grandes varones. I què cofa puedi fer mas cendieronſe los animos de los Soldados raro,
temeraria, que por un vano deſeo de alaban. à la pelea , que eſtavan atemorizados .
honra poner en cierto ; y gravepelis Ordenaron ſus hazes para pelear . A el
ça , y
gro las coſas jagradas , la Patria , las muge- punto que querian acometer , vn Cava
res , y bijos , y toda la Religion ? Tu baz lo llero , que algunos llaman Pero Gonça
'que juzgares fer mejor , que tambien yo no lez de la Puente de Fitero , diò de eſpue
"reufarè de ponerme à qualquier trance por tu las al cavallo para adelantarſe . Abrioſe
mandado. Pero de mi parecer , nunca con la tierra , y tragole , ſin que parecieſſe
tin grande peligro, y rieſgo de todo , te pon mas. Alborotòłe la gente , eſpantada de
. aquel milagro. Avisoles el Conde , que
Casa ra- dràs,Señor ,altrance de la batalla El Con-
rö de el de no ignorava , que el parecer de Gon- aquella era la ſeñal de la vitoria que le
CodeFer- çalo Diaz , era de otros muchos, que ha- diera el Hermitaño . Que ſi la tierra no
nan Goni Plavan por la boca de vno , pero preva- los ſufria , menos los ſufririan los contra
çaleze leció el deſeo de la honra , y reputacion. rios. Con eſtas palabras bolvieron to
Aſsi como razonaſſe largamente de las dos en si. Diòſe luego la batalla de po . Dale la
fuerças de los ſuyos, de la ayuda divina, der à poder , en que por pequeño nu- batalla .
de la gloria ganada : que tenian por mas mero de Chriftianos , fue deſtroçada
grave que la muerte , amancillarla con aquella gran muchedumbre de enemi
alguna mueſtra de cobardia : y los de- gos .ElGeneral , con los que pudieron Gran via
más, quien de verdad , quien fingida- eſcapar , faliò huyendo de la matança. toria del
lien ſu parecer , y ſe con- Con eſta vitoria , los Chriftianos, geita. Conde.
mente > alaba
formaſen con el , hechos ſus votos , y van para caer,ſe repararon.Los nuetros
plegarias , movieron contra el enemigo, alegres , y cargados de deſpojos , ſe bol
que tenia ſus Reales cerca de la Villa de vierő à ſus caſas.Diòſe parte de la prela al
Ссс 2 San
IA
TOR AÑA
388 HIS DE ESP .
Santo varon Pelayo , y con el tiempo , à doño con la nueva alegre de tan grande
coſta del Conde, le edificò de los deſpo- vitoria, y lleno de nuevas eſperanças, ſe
jos de la guerra vn magnifico Monaſte- aparejava para hazer otra vez guerra à
rio , à la ribera del Rio Arlança , con ad . los Moros,quando en Zamora muriò de Muere
vocacion de San Pedro , en que fueron ſu enfermedad ,el año de 955.Su cuerpo Ordoño.
pueſtos los hueſſos de D. Gonçalo , pa- fue fepultado con Reales Exequias , y
dre del Conde . En nueſtra edad ſe muel. aparato , en Leon , en S. Salvador do cha
tra la Hermita de Pelayo , en vna pe- tava enterrado ſu padre.
ña , que eſtà cercada de aquel Monaſte :
rio . El Cuerpo de San Vicente Martyr, CAP . VII. De Don Sancho elGordo,Rey,
Conven .. de Leon.
menos ſolamente la cabeça , y los de las
to de San
Pedro de Sant as Sabina, y Chrilteta ſushermanas,
dizen los Monges de S. Benito de aquel Nvida
.
estado Don
Monafterio de S. Pedro Arlança ,que los ſabe en
tienen alli , otros que eſtàn en otras par. Sancho fu hermano , y ſi tuvielle alguna
tes . Un ſepulcro , ſin duda ſe mueſtra mano en el govierno del Reyno , ni aun
en aquel lugar de Garcia, Abad, que fuc ay noticia li los dos hermanos hicieron
antiguamente de aquel Convento , que amiſtad entre si , ò li durò ſiempre la
ponen en el numero de los Santos . Los enemiga que al principio tuvieron. El

Moros , ſin perder en alguna manera el vergonçoſo deſcuido de los Coronillas
Garcia animo por aquel deſtroço , y deſmàn , deſtos tiempos , fuerça à que la Hiſtoria
Santo . tratavan de acometer à Caſtilla , y por muchas vezes vaya ſin claridad . Con .
otra parte el Rey D. Ordoño , deſpues cuerdan empero , que deſpues de la
de la entrada que hizo en la Luſitania, muerte de D. Ordoño , D. Sancho , ſin
encendido toda via en deſeo de vengar- contradicion fue hecho Rey de Leon . Sused : D .
Sancboer
fe del Conde , ſe aparejava para le hazer Tavo ſobrenombre de Gordo , porque
Lion .
cruel guerra . Hallavanſe las coſas en lo era en demaſia , y por la miſına razon
gran peligro: el animo del Rey D.Ordo- de cuerpo inutil para eltrabajo . Verdad
ño , como de Principe modeito , facil. es, que tuvo muy buen natural, y admi.
mente ſe amansò con vna embaxada del rable conſtancia en las adverſidades, no
Conde , en que le pedia perdon con to . Dada malicioſo , antes muy noble en ſus
da humildad , que no por ſu voluntad le coſas , y condicion . El ſegundo año de
avia errado , ſino antes por engaño de fu Reynado , que fe conto de Chrifto
aquellos que vfaran mal de ſu facilidad: 956. por alterarſe el Exercito , à caufa
que eſtava aparejado para hazer lo que de las parcialidades, que aun no foſſega
Prudens le mandaffe , y recompenſar con nuevos van de todo punto , fue forçado à reco
cia de c ſervicios la ofenſa paſſada.Avisole otro- gerfe , y hazer recurſo à ſu tio el Rey de
Aufenta
Conde , fi , que grandes gentes de Moros ſe apa . Navarra , y deſamparar el Reyno , por
rejavan para daño de Chriſtianos:no era dudar de las voluntades de los amigos,y D.San
cbo
juſto antepuſiefſe ſus particulares afec . eſtàr contra el declarados muchos ene
vfurpai
tos , y dolor , à la cauſa comun del nom- migos , que ſe inclinavan en favor de D. Regno D.
bre , y Religion Chriſtiana. Con eſta em- Ordoño , hijo del Rey D. Alonſo , llama. Ordoris
baxada, no ſolo el Rey ſe aplacò , ſino le do el Monge. El qual con la ida de Don ſu primo.
embiò tanta gente de ſocorro , quanta Sancho ſu competidor, ſe apoderò facil
era meneſter para rebatir la furia de los mente de todo , y para tener mas autori
Moros , que eran llegados à Santiſtevan dad , casó con Doña Urraca , repudiada
de Gormaz, haziendo mal, y daño. Die- del Rey D. Ordoño ſu primo : caſamien
Valor del ronſe viſa los Campos , y tras efto la ba to en que vino el Conde , padre de ella .
Conde, y talla , que fue herida , y brava. La vito-
brava.La vito Era eſte D. Ordoño de malo , y perverſo
Jeñalada ria quedò por los nueſtros , el eitrago de natural, tanto que le llamaron el Malo :y
vitoria .
los barbaros fue grande . El Rey D.Or- como ſoltaſſe las riendas a ſus inclinacio
nes
LIBRO OCTAVO. :: 389
nes malas; ( coſa ſiempre muy perjudi- zer recurſo à los Moros, y dexada la Pa.
tria. Que fue ocaſion de grandes movi
cial à los que tienen gran poder, y man .
do ) cayo en odio de la gente , y por el mientos , y deſgracias. El Alhagib Al;
odio en menoſprecio. No dexava Don mancor , ò à rucgos, y perſuaſion deltos
Sancho de advertir la ocaſion , que ſe foragidos, ò con deſeo de fatisfacerſe de
preſentava por eſte reſpeto , para reco- la afrenta paffada , juntado que tuvo vni
brar el Reyno , ſino que primero para grueſo Exercito , entrò por tierra de
adelgazar el cuerpo , por conſejo de el Caſtilla eſpantofo , y ayrado contra los
D.San . Rey de Navarra ſu tio , fue à Cordova, nueſtros. El Conde con los ſuyos le fa
cho va a do ſe dezia por la fama avia grandesMes liò al encuentro. Pero primero que ſe
El Rey
Cordova, dicos, en particular à propoſito para cu- vieſe con los enemigos con deſeo de Moro tra
à curarſi rar aquella enfermedad , Abderrahmani viſitar à Pelayo fu hueſped , de camino ta bazer
dela gora lerecibiòbenignamente: puſoſe en cu- ſu Hermita, hallo que era yà guerra en
paſsò por
.
ra , y por virtud de cierta yerva , cuyo muerto. Aquexado con el cuidado de favor de
nombre no fe refiere , deshecha la gor- lo que le ſucediera , entre fueños le apa- los Foras
dura , quedó el cuerpo en vn medio con recio Pelayo , y le certificò , que feria gidos.
veniente. Para que el beneficio fuelle vencedor , confiado por ende en la ayu
mas colmado , le diò à la partida buenas da de Dios, fueſſe à la guerra ſin rezelo ,
ayudas de Moros ' , para que recobraffe y en pudiendo dieffe à los Moros la ba. Aparece
ſu Reyno . Era el Rey barbaro ,coſa muy talla . La pelca ſe trabò cerca de Piedra. Pelayo al
honroſa , que ſe entendieſfe tenia en ſú hita , con tan grande denuedo , y porfia Jueños.
Buelve a
sobrar ſu mano la paz , y la guerra : hazer , y deſ de las partes , quanto nunca antes ma
hazer Reyes. Venido Don Sancho , ſu yor. Los barbaros confiavan en ſu mu.
Reynio , y
buye Or- contrario D.Ordoño , lin tratar de de- chedumbre , los nueſtros en la juſticia,
.
doño el fenderſe , ſe fue a las Afturias : tan gran- esfuerço, y buen talante de la gente , ſo
Malo . bre todo en la ayuda de Dios ,dado , que
de era el temor , que le vino repentina
mente . De alli , con la miſma deſconfian eran pocos para tan grande Moriſma;
ça , paſsò à las tierras del Conde ſu ſue . conviene a laber, 450 .deacavallo , 154.
gro. A los miſerables todos los defam . Infantes , pero muy valientes en pelear,
paran , y las piedras ſe levantan contra y arriſcados. Dicen que durò la pelea
el que huye. Donde penſava hallar re por eſpacio de tres dias ſin ceſſar , hafta
fugios , alli quitandole la muger por ſu que cerrava la noche , lo que era menel
cobardia , fue deſechado. Recogiöſe à ter para repoſar. El dia poitrero el Apof ren
los Moros , en cuya tierra paſso fu triſte tol Santiago fue viſto entre las hazes,dàr la batalla
vida , pobre, y delterrado, y vltimamen- la vitoria à los Fieles. De los enemigos , Santiago.
te falleció cerca de Cordova . En el mil en la pelea , y huida pereció mayor nu
mo tiempo las armas de Caſtilla ſe alte mero que jamás; por eſpacio de dos dias
D.Vela el raron con guerras domeſticas . D. Vela, figuieron los nueitros el alcance , y exe
2.prelu- vno de losnietos , y deſcendientes del cutaron la vitoria en los que huian.Aca . Inſignia
me bazer otro Vela , que diximos tuvo el Señorio bada elta guerra vinieron detoda Cafti- vitoris.
lla Embaxadores , los principales de las
guerra al de Alava , alli, y en la parte comarcana
Conde . de Caſtilla tenia grande juriſdicion . Efte Ciudades, eſlo miſmo de las otras nacio .
feróz , por la edad,y confiado por los pa nes , à dàr el parabien al Conde , por be
+ neficio tan ſenalado , confeſſando , que
rientes, riquezas , y aliadós , que tenia
muchos , tomo las armas contra el Con- por ſu esfuerço los Chriftianos eran li
de Fernan Gonçalez . El Conde no ſufria brados de preſente de vn grave peligro,

ninguna demaſia , acudiò èl miſmo a las y para adelante de no menos miedos. En Embaxa
da de Re
Fus oen . armas. Venciò à Vela , y à ſus aliados, y particular D. Sancho Rey de Leon , con ges à el
confortes , y ſiguiòles por todas partes , vna muy noble embaxada que le embiò, Conde.
sitro og
pule Bo en fin dexallos repoſar en ninguna , hafta deſpues de alegrarſe con el , le pedia ,
tanto que los puſo en neceſsidad de ha que por quanto tratava de juatar Cor
figa .
tes
1
390 HISTO DE ESPAñ 2 .
RIA
tes de todo ſu Reyno , para conſultar vencedor. En eſta guerrà Lope Diaz ,Se:
coſas muy graves , no ſe eſcuſaſſen de ñor de Vizcaya , como cuentan las Hifa
venir à Leon, y hallarſe en ellas . Fuc ef- torias de aquella gente, ayudó alConde
ta demanda peſada al Conde, por temer en efta jornada. Dizen fue hijo de lñigo
aſſechanças en aquella mueſtra de amif Ezquerra, viznieto de Zuria ,que fue an
Prendele
tad , y que con color de las Cortes no ' tiguamente Señor de Vizcaya. Deſpues
fueſſe engañado de aquelRey aftuto :că delta vitoria , hechas las pazes, el Conde el Rey ale
que fe
foſpechava no debia eſtàr olvidado de Fernan Gonçalez , conforme à lo
Entra el las diferencias paſſadas. Mas no ſe ofre-' capitulò , fue à Navarra con acompaña
Conde en cia alguna baſtante cauſa , para rehuſarmiento de gente deſarmada , como para
Leon , lo que era mandado.Prometio de ir allà , bodas, y fieſtas. La cofa daba mueſtra de
y cumpliólo el dia ſeñalado , acompaña alegria , y ſeguridad ,mas quede miedo : Libralt
do de gran numero de lus Grandes. Su con todo eſto , fue preſo por el Rey def Doña Sa.
po el Rey fu venida , y para mas honra- leal , que ſe hallò en el lugar aplaçado, cha ſu mu
lle , le falio à recibir . Tuvieronſe eſtas con gente, y con armas.Deſta prilion fue
ger ,
958. Cortes el año 958. en las quales no ſe fa- librado por aftucia de Dona Sancha,por
be , què coſas ſe trataſſen . Solo refieren, cuyo amor cayera en aquel trabajo , y
Vende al
Rey Un que el Conde vendió al Rey , por gran con ella huyò à ſu tierra, Entraron con
cavallo , g precio vn cavallo , y vn azor de grande ellos soldados Caſtellanos , en la fron

un azor. excelencia , por no querer recibillos de tera de Caſtilla , y en aquella parte de la
gracia , como fe los ofrecia; y que ſe pu- Rioja , do deſpues ſe edificò el Pueblo de
To vna condicion en la venta , quecaſo Villorado, que iban juramentados de no
que no ſe paga le el dinero eldia fenala- bolver a ſus cafas , antes que el Conde
do , por cada
dia que paſſaſſe , ſe doblaſ- recobraſſe ſu libertad. Fueron grandes
ſe la paga. Demás defto , por aftucia
de las mueſtras de alegria ;y regocijo
de am
la Reyna viuda Doña Terefa , que deſea bas , las partes del Conde , y de ſus bues
va vengar la muerte de ſu padre , le con nos Vaſſallos. Llegados à Burgos ſe celc
certo , que Dona Sancha ſu hermana ca braron las bodas; el Rey de Navarra en
faſſe con el Conde . La qual eſtava en ganado por la aftucia de ſu hermana , ſe

poder de D.Garcia ,hermano de las dos , apercibia para la guerra . El Conde no
Rey de Navarra ; era ya Dona Urraca rehusò la batalla , que ſe dio a las Fron
muerta , la primera muger del Conde. teras de Caſtilla , y de Navarra . Fue el
Entendia , que por fuerça no aprovecha : Rey vencido ,y vino en poder de ſu cne- Perligne
ria nada , y el Rey D. Sancho no queria migo , el año 959.El miſmo año , que fué le el Ns
abiertamente faltar en ſu fè ; determis de los Arabes 350. Abderrahman , Rey varro , !
naron de poner affechanças al Conde , y de Cordova , muriò fiendo muyviejo, cidoquedaví,

vſar en lugar de armas , de la deslealtad poco antes que murieſfe le embiò vna
prejo.
de los Navarros. No fabia eítos meneos , magnifica embaxada el Rey Don Sancho
El Rey de
af de Leon . El principal de los Embaxado
Navarra y tramas del Rey Garci Sanchez ; y
entra en li con deſeo de vengar las injurias pal- res, que era Velaſco, Obiſpo de Leon , le
Caftilla, fadas , no ceſſava de hazer cavalgadu- pidió por el derecho de la amiſtad , que
ras , talar , y maltratar las tierras de Caf antes tenian aſſentada entre los dos , le
tilla . El Conde buelto à ſu tierra , le embiaſſe el Cuerpo del Martyr Pelagio ,
Muere
amoncfto por ſus Embaxadores hizielle que le tendria por fingular beneficio. Abder
rab
enmienda de los daños hechos , que de Abderrahman no quiſo venir en lo que mane
otra guiſa no podria eſcuſarſe de mirar fe le pedia ; pero no mucho deſpues lo

por los ſuyos,y fatisfacclles ſus agravios. concedió Alhaca ſu hijo , y ſuceſſcr. El
Con eſta embaxada parece fe abria la qual por la muerte de ſu padre reynò
Vence el guerra , de lance en lance vinieron a las 17. años, y dos mefes , y con deſeo de la
Conde . armas . Juntaronfe fus hueſtes , diòfe en paz , à que era inclinado , pretendia ha
breve la batalla 2 en que el Conde ſaliò zer placer, y corteſia à los Frincipes co
mar .
LIBRO OCTAV 0 . 391 ' .
Sucede marcanos. Don Garcia,Rey de Navarra, yes, conſiſte en levantar a los miſerables,
Alhaca , y deſpues que eſtuvo preſo en Burgos 13 . y caidos. ElRey doliòſe al principio del
entrega al meies , fue reftituido en ſu libertad. Las engaño, deſpues foſſegada la ſaba con la
razon ,
Rey Don, lagrimas de Doña Sancha , y los ruegos alabò la piedad , y el valor de
Sancho el de los otros Principes , aplacaron el ani
aplacaron el ani. aquella Señora , fu aftucia , y la conſtan
Cuerpo de mo ayrado del Conde . La Reyna Doña cia de ſu animo . En concluſion , honran
San Pela
Tereſa , muger de animo feroz , por no dola con muchas palabras , mandò fueſ
go. avelle ſucedido como pretendia , el en ſe llevada à ſu marido ,con grande acom
El Conde gaño que tenia vrdidocontra el Conde pañamiento. El Conde alegre por lo fu
Libertaro
da libera de Caſtilla, ſe determinò armalle nuevos cedido , dado que pudiera romper la
Cafiliade
tad alRey lazos. Perfuadió à Don Sancho ſu hijo , guerra contra aquel Rey , como contra la ſujeció
de Novar Rey de Leon , llamaſſe al Conde à las enemigo , contentoſe con pedirle lo que de Leon .
Cortes generales de el Reyno , con voz por el cavallo , y el Azor ſe le debia. Avia
que queria en ellas tratar de los nego- crecido grandemente la deuda por la di.
ciosmasgraves de ſu Eſtado.Fue el con- lacion , como no le pagaſſen ; talava los
tra ſu voluntad , porque ſoſpechava en Campos de los Leoneſes , ſin deliftir de
gaño , el Rey no le ſăliò à recibir como hazermal, y daño , hafta tanto que el
antes ; y pueſto de rodillas para beſar, Rey embiò ſus Contadores para hazer la
como era de coſtumbre , ſu Real mano , paga enteramente. Llegados à cuento,

con palabras afrentofas , deſechandole hallaron que no baftavan los teſoros
de sì, mandò ponerle en priſion . Por eſo Reales para pagar. Concertòſe , que en
Buelve el ta cauſa gran triſteza , y lloro , entro en recompenfa de la deuda , Caſtilla que
Rey de los animos de los buenos Vaſſallos de el daſſe libre , ſin reconocer adelante vaf
Leon à
Conde . Doña Sancha , hembra varonil , ſallage à los Reyes de Leon . Efte aſsien
prender
Conde al y de ingenio aſtuto , con deſeo de librar
con to dizen, que ſe tomò año de nueſtra ſal,
engaño, à fu marido , ſe aprovechò de ella maña. vacion de 965. En el miſmo año , va
Finge que quiere ir en romeria à Santia . grueſo Exercito de Moros rompiò por
Era elcamino por Leon , donde te el Reyno , y puſo cerco à Leon . Mas fue.
go .
aian el Conde preſo. El Rey aviſado de ron por el esfuerzo de la guarnicion , y.
fu venida , como à tán noble ducña , y Ciudadanos rechazados con , grave da
tia ſuya , la ſaliò à recibir , y la hoſpedò no, del Occeano grandes llamas , caufa.
amorofamente; ella con grandes ruegos das à lo que ſe entiende,de algun aſpec
spidiờ licencia para viſitar à fu marido . to maligno de las eſtrellas , fe derrama
-No podia fer coſa mas honefta , ni mas ron ſobre las tierras cercanas , y haſta
jufta , queel deſeo que moſtrava de con Zamora ( tanto cundieron ) abraſaron
Librale folarle . Permitiò el Rey, que aquella muchos Pueblos , y campos , y anuncio
noche ſe quedaſſe con el : à la mañana, de mayores males , ſegun que el Pueblo
Su muger
Doñašan -antes que fueſſe bien claro ,el Conde veſ- lo pronoſticava. Don Garci Sanchez ,
Muere el
cba . tido de las ropas de ſu muger , como ſi Rey de Navarra, falleció el año ſiguien
ella fuera ,falió de la carcel, y en vn ca te de 966. dexò de ſu muger Dona Te. Rry de
Navarras
vallo , que para eſto tenian apreſtado , ſe ' reſa à Don Sancho, y à Don Ramiro, af
-fue à lu tierra. Doña Sancha deſde la fimiſmo tres hijas , Doña Urraca , Doña
carcel, en que ſe quedò en vez deſu ma- Ermeneſilda , y Doña Tereſa. En què
rido , avisò alRey , como el Conde era parte aya ſido enterrado, no ſe ſabe ; al
huido , que perdonaſſe à ella , como à gunos ſoſpechan , que en elMonaſterio

perfona de ſangre Real , y deuda ſuya . de San Salvador de Leyre.El Cronicon
Que no era jufto rehuſar algun peligro Alveldenſe dize , que en el Caftillo de
, y por ſalvalle. Santiſtevan , lo qual tengo por mas cier.
por caufa de ſu marido
Lo que por eſta cauſa avia hecho , era to . El Reyno fe diò à Don Sancho Gar
digno , ſi no de loa , à lo menos de per- cia , hijo del difunto , y junto con el à
don. Que la principal virtud de los Re- Don Ramiro ſu hermano , li dividido, ò
CO.
IA
392 HISTOR DE ESPAÑ A.
como à compañeros , y de igual poder, confiado de las fuerças , acordò de vai

Sucedele
no ſe declara , lo que ſe averigua por el derſe de engaño ; alcançò perdòn de lo
D. San
cbo Gar dicho Chronicon Alveldenſe , que fe cl. hecho , por ruegos muy grandes. Avia
cia y D. criviò por eſte miſmo tiempo ,
es, que lido muy familiar del Rey en otro tiem ,
Ramiro. reynò D. Ramiro mas de dicz años ;no po , recibiòle en el miſmo lugar, y gra .
parece fue caſado , por lo menos , que do que antes , con que tuvo comodidad
muriò ſin ſuceſsion ",ay grandes conje- de đàr al Rey yna mançana emponçona
turas , certidumbre ninguna. Don San da con yervas mortales . La fuerça deel
cho , que ſe intitulava , como ſe ve por veneno , luego que la comiò ſe derramò
los privilegios antiguos , Rey de Pam- por las venas , y començò à apoderarſe
plona , Naxara, y Alava , tuvo el Reyno de las partes vitales. Mandòſe llevar à
veinte y ſiete años , ſin ſaberſe de el otra Leon , pero deſahuciado de los Medi
coſa , digna de memoria , por deſcuido cos , rindió el alma antes de llegar cer
de los Eſcritores de aquel tiempo . Solo ca de aquella Ciudad , tres dias deſpues
confta , que añadiò à fu Reyno el Señorio 1
que le emponzoñaron , el año de nove
de Vizcaya à Naxara , que en aquel tiem cientos y ſeſenta y ſiete. Su cuerpo en
po era Ciudad la principal , y filla de terraron en la Igleſia de S. Salvador de
aquel Eſtado . Da mueſtra ,que fue ami- Leon, reynò por eſpacio de doce años .
go de aumentar elCulto Divino ,la gran
de liberalidad con que diò diverſos cam CAP . VIII. De Don Ramiro el tercero ,
pos , y Pueblos al Monaſterio de S. Sal Rey de Leon ,
vador de Leyre , al de San Millán de
Naxara; y al deSanJuan de la Peña

. Su A Veriguado es,que el Rey D.San
у Por muer
tuvo à D. Garci Sanchez ſu hijo , llama- miſmo ,que D.Ramiro era de cinco años te de Don
do el Tremulo , porque folia al princi- quando fu padre murió . Tuvo el Reyno Sancho
pio de la pelea temblar , mas que parece por eſpacio de quince años , pero por ſu Rey de
ſufria el grande exercicio , que tenia de tierna edad el govierno eſtuvo en poder Leon, fu
las armas , y la dignidad Real. Vicio , y de la Reyna fu madre , y de Doña Elvi- code Rs
miro ter .
falta de ſu natural , que ſolia recompen- ra ſu tia ,que otros llaman Geloyra ,hem
cero .
far con notables hazañas : luego que en bras muy ſeñaladas , y de ſingular pru
trava en la pelea , y en calor , cumplia dencia ; ſi bien por ſer el Rey peque
con lo que debia à buen Soldado, y pru- ño , y ellas mugeres , ſe levantaron
dente Capitan . En Galicia ovo nuevos grandes alteraciones. El ſuceſſor de Er
bullicios, por eſtàr aquella Provincia di- migildo , Prelado de Compoſtela , que
vidida en parcialidades,muy fuera de la- ſe llamava Siſnando , y era hijo del Con
zon , pues tenian tanto que hazer en la de Menendo , porque confiado en ſu
guerra de los Moros . La cauſa deſtos al- " nobleza , gafava torpemente las Ren-, cuice.
borotos no ſe refiere , ſolo dizen , que tas Ecleſiaſticas , y la hazienda , el Rey

por diligencia del Rey fueron en breve Don Sancho le removiò , y puſo en
foſſegados eſtos movimientos : caſtigo priſion , eligiendo en ſu lugar à Rode

algunos de los alborotados ; otros fue- findo , que fue primero Obiſpo Dumien
ron echados , y deſterrados à aquella fe , y deſpues Monge de San Benito , en
- parte de la Luſitania , que eſtava en po- el Monaſterio de Celanova. Era de fan
Muere der del Rey , como Frontera. Tenia el gre Real , y hijo de el Conde Gutierre
D.Sancho govierno de aquella tierra vn cierto Arias , y de Aldara ſu muger. Siſnan
con vene- Conde , llamado Gonçalo , hombre mal do por la muerte de el Rey Don San
no por intencionado.Efte en defenſa de los def- cho , fue pueſto en libertad , y ſalido
mano de terrados , por ſer de ſu parcialidad , to que ovo de la carcel , apoderò por ef
un Conde mò las armas contra el Rey , y llegò con te tiempo de la Igleſia Compoſtelana,
traydor. ellas hafa la Ribera de Duero. Alli def. y forçò à fu ſuceſſor , por miedo de la Redefindo
muer
LIBRO OCTAV 0.2ili
3937
muerte, à que renúnciaſſe, y fe bolvieſ. Las exequias fueron cèlebres , no mas
fe à ſu Monafterio , en que paſsò lo mas por el abarató ', quebranto ; y lutos de
de ſu edad , muy contento de verſe li los fuyos , que por las lagrimas de toda
bre . Alli acabo fantiſsimamente , y en la Provincia , que llorava la muerte de
diverſas partes celebran ſu fieſta a pri tan bueno , y tân fuerte Principe , por
mero de Março , que es el dia que falle: cuyo esfuerçolas coſas de losChriftiat
ciò , ano de 1976. Tenia los de Leon nos ſe confervaron por tanto tiempo.
spueſta amiſtad con el Rey de Cordova Tuvo de dos mugerés eløs hijos , Gon ! Sucede
у de nuevo ſe confirmò , pot caufa que çalo , Sancho ', Garçi Fernandez'; otros Garcifer
el Rey de Cordova Alhaca,en gracia de maden à Bedro y à Baldayno. Lo nandez .
quc
el nuevo Rey Don Ramiro, le concedio contra es , que Garci Fernandez ſucedió
Coloca el el Cuerpo de el Martyr Pelagio. Pufiel à fu padre , por fer los demás muertos
Rey i ronle en el Monafterio , que a ſus ex en tierna edad , o ſi eradvivos, le ante.
Cuerpede penſas en León edificára el Rey D. San- puſieron en la ſuceſsion , y caufa de ſu
3. Pelayo, cho, y deſeava aumentar la devocion buen' naturalny principios que moſtra.
bechas pa de aquella Igleſia , con las fagradas Re va de grandes virtudes , que en breve fe
zes con Al liquias de ele Martyr. Efte Monatterió aumentaron ó y dieron colmado frato.
baca .
ſe llamò antiguamente de San Juan Bau- Dexò afsimilmo voa hija , llamada: Dona
tiſta , deſpues de San Pelagio , ò Pelayo; Urraca , de quien poco antes diverſas
al preſente tiene la advocacion de salli- vezes ſe hà hecho mencion . Por el mif- Norman
-doro. La cauſa de mudar los apellidos mo tiempo los Normandos , que tenian dos rolan
-fue la translacion , que là el en diverſus hechib fu aſsiento en aquella parte del Gaiitia .
tiempos ſe hizo de los Cuerpos de aque- Francia 5 que antiguamente ſe llamós
Neuſtria,aoraNormandia ,y por diligen-
llos Santos; alteroſe la paz , y avenencia *
• Negocia con eſta ocaſion. A perſualion de Doncia de Herveo , Obiſpo de Rehens,algudJuin
Đ. Veld, Vela , el qual diximosavet huido à Cor nos años antes deſte ſe hizičcon Chritia
que Jerða
! dova, y por fu importunidad'los Moros -nos como eſtuvieſſen acoſtumbrados à
pa ba paz defeavan hazer guerra contra el Conde robarlas riberas de Eſpaña , juntaron
de Caſtilla ,y ſatisfacerfe de tantos agrá eſte also vnagraella Armada , con que
vios , como de él tenian recibidos . El maltrataron las tierras de Galicia , que:
Rey.Alhaca , dado que era mas inclinal maron Aldeas, Caſtillos, y Lugares; cau
do à la paz , que a la guerra , movido tivaron niuchos hombres, robaron arsi:
por la inſtancia que en eſta razon le hi- mifmo todo lo que hallavan : durò dos
zicron tos ſuyos , con vn grueffo Exer: años eſta plaga . El Rey por ſu tierna
em cito que junto , ' rompiò por las tierras edad , no podia acudir a la defenſa. Sil
de Caſtilla ; apoderofe de Sepulvedas nando , Prelado de Compoſtela , hom
Rorape Gormaz; Simancas,ý Dueñas. Yanima. bre mas para Soldado , que para Obiſ:
Albia
do con elbuen fucello ,menoſpreciadá po ,juntado quehavo vn pumero de los
la confederacion que tenia con el Rey naturales y en vri rebate que dið al ene
de Leon ,ſe meriò; ý rompiò por ſu Rejs migo , cerca de vn Pueblo , llamado
tio ; tomo en aquellas partes por fuerça Fornellos j» fue muerto con vna faletă
à Zamora , y la echó por tierra. La mo que le tiraron . Sucediờ efto à veinte у
leftia que el Conde Fernan Gonçależ nueve de Marzo , ano de novecientos y
recibiò deftas cofas , le acarreò ſu fin el feteata y nuevé ; el införme à la vida.
968 ; año ſiguiente , que ſe conto de nueſtra Lo que con razon fe puede en el alabar ,
Muire el favación de 968. Falleció en Burgos, és , que procurò diligentemente de cer
Conde de fue ſepultado a la ribera de Arlança.En car à Santiago de murallas , à propofi
Caftila, aquel Monafterio de San Pedro , juntó to do poner en defenfa aquel tan lan
al Altar mayor ſe ven las fepulturas de to Lugar, que no le pudieden forçar-los: Son vena
èl, y de ſu muger Doña Sancha , con enemigos. El CondeGonzalo Sanchez , cidos, on
ſus letreros , que declarad, cuyos fone nombrado por Capitan para aquella batalla,
I.Part.
Ddd
guerr,
3.94
guerra, fegoverno mejor. Acometió de Urraca , con quien el Rey Don Ramiro
ſobreſalto cerca de la Mar á los Nor. casò el año de 981. eſtava apoderada de
981 .
mandos,que cargados de deſpojos,mar: fu marido. Menoſpreciava los conſejos
chavan fin orden , y ſin rezelo , y hizo de ſu madre , y de ſu tia Dona Elvira,
en ellos gran matança. Pereció en la re- Virgen conſagrada à Dios, por cuyo
friega elmiſmoGeneralde aquella gen- reſpeto algun tanto al principio fe folia
te,llamado Gunderedo .Qyitóles la pre: enfrenar. Dava audiencia de mala gana, Vicios del
fa, y los cautivos ; las Naves otrosi , ſin las reſpueſtas alperas; con eſto irritò los Rey Rumi
faltar yna'les fueron vnas tomadas , que nobles de Galicia,hombres de feroz na - ro.
madas otras, con que quedò libre Elpa- tural. Deftos principios cayó en menof
na de gran peligro , y cuidado . En Cor- precio de los ſuyos, y fe diò ocaſion à
Muere dova por el miſmo tiempo falleció el los reboltoſos de alterar al Reyno . Los
Albaca Rey Alhaca , chaño de 976. de los Ara- primeros que ſe alteraron , fueron los
976 . bes 365. Eſte año el Moro Raſis , embiò como los mas defabridos. D.
Gallegos ,
Revelan .
fus comentarios . que eſcrivió en Arabi- Bermudo , primo del Rey , y hijo de el
fele losji
Hißoria go , de las coſas de España , à Balharab Rey Don Ordoño , Tercero deſte nom you .
de Rafis. Miramamolin de Africa , à cuya perſua- bre , ſe hizo Capitan , y cabeza de los
ſion , y por cuyo mandado los compuſo . alterados , con eſperança de recobrar
Dexo Alhaca ocho hijos , todos de pe- por las armas el Reyno de ſu padre , que
queja cdad , y muy niños . Los Moros pretendia le quitaran à gran tuerto. El
no fe concertavan en el que debia ſuce. Rey Don Ramiro por eſte peligro, al ca
der . Remitieronte al Miramamolin de bo deſpierto del ſueño , acudio a la ne
Sucede Africa; por cuyo orden Hiſſen fue ante . ceſsidad.Hizofele la guerra dos años ,có
Hifenen puello a ſus hermanos, aunque no tenia diferentes ſuceſſos, y trances. Eſtavan
Cordova, mas de diez años , y quatro meſes. Rey- divididas las voluntades del Reyno en Batalla
nò treinta años , y quatro meſes , ſolo tre los dos . Ultimamente ſe diò la bata- fin vito
ria .
de ron :bre , porque el govierno , y po- la cerca de vn Lugar , llamado Portela
der tenia Mahomad, hombre:ſagaz, que Arenaria , no lexos de Monteroſo. Mid
se llamo Alhagib , que quiere decir Vir- rieron muchos de ambas partes, lin que
rey , por voluntad de los Grandes , y la vitoria ſe declaraffe . Deſpues de eſta
tenia mano en todo. El miſmo deſpues batalla ,de tal manera ſe dexaron las ar
ſe llamo Almançor, que quiere dezirmas , que Galicia quedo por D. Bermú
vencedor , por las muchas vítorias que do , que puſo en Compoftela el aſsiento ,
ganò de los enemigos. De aqui nacie- y filla de ſu nuevo Reyno . Fue hecho
ron entre aquella gente alteraciones ci- Obiſpo de aquella Ciudad ,por voluntad Bermuda
viles , como es ordinario'quando elRey de D.Bermudo, Pelayo,Obiſpo que era vfurpa
paſſa la vida en ocioſidad , en deleytes, de Lugo ,hijo del Conde Rodrigo, hom- Galicis .
y de portes , y reynan otros en ſu nom . bre de malos vicios , por donde adelan
bre . Además, quecon la abundancia de te le quitaron elObiſpado , y puſieron
Eſpaña , templança delCielo , blandura en fu lugar à Pedro Manfario ,Monge , y
delosnaturales , yà la ferocidad de los Abad de conocida virtud . En tiempo de
animos con que aquella gente vino a eſte buen Prelado , bolvieron a la Igle
Eſpaña , ſe avia menguado , y quitado ſia Compoſtelana todas las coſas , y
mucho de las fuerças del cuerpo .No pa heredades , que por las rebueltas de los
Privale raron eſtas diſcordias , haſta que Hiffen tiempos paffados le quitaron . El Con .
El Conde
Msomad fue deſpojado de el Reyno paterno. El de Don Rodrigo , con deſeo de reſtituir D.Rodri
Almăcor, eſtado de nueſtras coſas no era mejor , à à ſu hijo en aquella dignidad , llamò à go laina
cauſa que por averſe el Rey criado en los Moros en ſu ayuda. Miſerable era a los Mo
regalo , y entre mugeres , tenia las cof el eſtado de las coſas , y grande la rose
tumbres eſtragadas , y en el animo poco afrenta de la Religion Chriſtiana. Con

valor. Demás de eſto , la Reyna Doña el impetu , y armas de los Barbaros , fue
Gaa
LIBRO O C T AV 0. 395
Galicia muy mal tratada ; la miſma Ciu- llos tiempos muy eſtragados , las cof
dad de Compoſtela fue tomada , y vna tumbres de los Sacerdotes muy livianas ,
31
pared del Templo de Santiago echada no ſolo en Eſpaña , ſino al tanto en las
por tierra . No tocaron en el ſepulcro otras partes del Orbe Chriſtiano. La miſ
del Apoſtol , no ſe ſabe la cauſa ", ſolo ma Roma , Cabeça de la Igleſia , y alver
confta , que Santiago bolviò por ſu Si gue de la ſantidad , padecia vn grave
lla , y ſu Templo , y caftigò gravemen- ſciſma. Bonifacio , y Benedicto , y Juan ,
1
No tocan te aquel deſacato , porque con vna en- pleyteavan ſobre el Pontificado ; cada cifra eta
Roma ,
al ſepul fermedad de camaras que anduvo por qual tenia ſus valedores, y razones, que
cro de todo el Exercito , pereciò con muchos en ſu favor alegava . Quanta fueſſe la
Santiago. dolores gran parte de aquella Moriſma. corruccion de las coſtumbres ,, de Luit
Elmiſmo Almancor , como preguntaſ- prando Diacono Ticinenſe, que eſcri
ſe la cauſa de tan gran eftrago , y cierto við como teſtigo lo que veia , y pallava,
hombre le reſpondieſe , que vno de los ſe puede entender. A Vimara ſucedió
Diſcipulos del Hijo de Maria tenia ſepul- otro de el miſmo linage , cuyo nombre
tado , determinò dexar aquella empreſ- no ſe refiere : algunos codices le llaman
fa. No pudo llegar a ſu tierra , cà muriò Iſquaria , ſoſpecho que la letra eſtà
de la miſma enfermedad en Medinaceli , errada . Efte , como no fueſſe nada 'me
Pueblo conocido en los Celtiberos à la jor que ſusdos parientes , por manda
raya de Aragon. Por otra parte , con do del Rey fue preſo . Bolvamos à Don
nuevas entradas que hicieron los Moros, Ramiro , que paſſava en ocioſidad , y
Muere Al
ganaron muchos Lugares de los nueſ- deſcuido toda la vida : gran perjuicio en
mançor.
tros ; eſto es , à Guzman , cerca de Or. los Principes , cuyo oficio principal es, Muere
ma , y à Atiença, en Caſtilla la Vieja ; Si- por si miſmos acudir a las armas . En ef- D.Rami
mancas , deſpues devn largo cerco fue te eſtado le tomó la muerte , falleció en ro .
3
Datos de tomada , y vencido el Rey Don Ramiro, en Leon el año novecientos y ochenta y
on Rey que vino à ſocorrer los cercados. Nun- dos . Sepultaron ſu cuerpo en el Monaſ- 9823
vicioſo .' ca ſe viò Eſpaña en mayor peligro , def terio de Deftriana , que ( como ſe dixo
pues que començò à levantar cabeça. arriba ) le edificò el Rey Don Ramiro ſu
Los nueſtros divididos entre sì ,, grave Abuelo en el Valle Ornenſe , con advo
daño. Al Alhagib , Capitàn de gran nom cacion , y en nombre de San Miguel,

brc , y que lo governava todo por los Deali , por mandado delRey Don Fer
Reyes de Cordova , ardia en odio im nando Segundo de eſte nombre , como
placable del nombre Chriftiano . Parti- dasientos años adelante , le trasladaron
dos los Moros , la pared de la Igleſia de à la Igleſia Mayor de Aſtorga. Sampy
Santiago ſe reedificò , por diligencia del ro Obiſpo de Aſtorga , de quien hemos
Sampyro,
Rey Don Bermudo , y de ſu Prelado Pe- tomado muchas coſas en lo pallado , hi y Pelagio
dro Manſorio , y fue el Teinplo recon zo fin à ſu eſcritura, y hiſtoria en eſte lu- 'Hiftoria .
ciliado con ſolemne ceremonia , como gar. Paſſa adelante Pelagio Obiſpo de dores.
ſe acoſtumbra , por quedar profanado Oviedo , que viviò en tiempo de Don
con la ſuciedad de la ſuperſticion Mo Alonſo el Emperador. El credito de en
riſca . A Pedro ſucediò en aquella Igle trambos , por averſe hallado en muchas
ſia Pelayo Diaz , de Juez ſeglar , repen de las coſas que cuentan , es grande :
tinamente inudado en Obiſpo , porma aunque el de Sampyro ſe tiene por
las mañas , y fuerça de que vsò . Fuc , mayor , y el miſmo por Au
pues , depueſto eſte Prelado, porque era tor mas grave.
Malos de coſtumbres inſolentes, y no dava ore *
Obilpos. jas à nadie . En ſu lugar ſucedió ſu her
mano Vimara , de vida ſemejante , que , à
à caſo , ò por traycion de alguno ,mu
riò ahogado en el Rio Miño. En aque.
Ddd 2 CAP .
Argentina, de cuya apoftura ſe enamoró
CAP . IX . De Don Bermudo el Gotofo , Rey al tiempo que ſu padre , hombre noble,
de Leon, у Francès de nacion , la trala en romeria ,
juntamente con ſu madre , à Santiago .
la muerte de Don Ramiro,la fu-

OR Seis años deſpues, eſtando elConde, ſu Caſo chia
Sucede , recayó en D. Ber-
ceſsion tornò y marido, enfermo en la cama, ò porabor- rioſo de
en Leon mudo, Segundo deſte nombre , aſsi por recimiento que le tenia , ò con deſeo de los caſso
D.Bermu derecho de conſanguinidad, queera pri- la Patria , ſe bolviò à Francia con cierto mientos
do II . mo hermano del Rey muerto, como por Francès , que tornava de la miſma rome delConds
eſtar por fuerça apoderado de parte del ria . Aſsi lo dizen nueſtras Hiſtorias. El
Reyno. Tuvo el Reyno 17.años, fue en- Conde recobrada la ſalud , y dexando
1
fermo, y ſujeto à la gota , por la qual cau en el govierno de ſu Etado à Egidio , y,
.
fa fue llamado el Gotofo. Confirmò con à Fernando ,hombres principales, en tra
nuevo edicto que publicò, las leyes anti- ge disfraçado ſe fue à aquella parte de
guas de los Godos ,y mandò ,que los Ca- Francia , donde entendia que Argentina
nones de los Pontifices Romanos tuvieſ- morava . Tenia Argentina vna antenada,
ſen vigor, y fuerça en los juicios, y pley- llamada Sancha, que ( como fuele acon
tos feglares,que fue vna ordenacion fan- tecer) eſtava mal con ſu madraftra. Efta,
tiſsima. Pero antes de començar las co con eſperança que la dieron de caſar con
Hechosde las defte Rey , conviene tratar de Garci el Conde, ò por liviandad , como muger
Garci Fer Fernandez , Conde de Caſtilla , del qual le diò entrada en la Caſa. Matò elCon
nandez ,
Conde de confta, que al principio que tomò el go- de en la cama à Argentina , y al adulte
vierno , peleò con los Moros cerca de ro , y con tanto , llevò à la dicha Sancha .
Caſtillo.
Santiſtevan de Gormaz, à la ribera de el conſigo à Eſpaña. Hizieronſe las bodas
Rio Duero . Muriò gran numero de Mo- de los dos, con grande aparato , y rego ,
ros ; los demás ſe lalvaron por los pies. cijo , en Burgos.Muchos tienen todo ef
Aconteció en aquella batalla vna coſa to por falfo , y afirman , que la muger de
digna de memoria . Fernan Antolinez , eſte Conde ſe llamò Oia, movidos por
Milagra hombre noble , y muy devoto, oia Miſſa el Monafterio de San Salvador de Oña,
ſeñal de acometer
por Fer- al tiempo que ſe diò ſeñal acometer,, que dizen el Conde Garci Fernandez,
nan Anto coſtumbre ordinaria ſuya ,antes de la pe- edificò en Caſtilla del nombre de fu mu
linez .
lea ; por no dexarla començada , ſe que- ger. Otros afirman, que ſe llamò Abba,
dò en el Templo quando ſe tocò à la ar como lo mueſtran los letreros antiguos
1
ma:efta piedad , quan agradable fueſſe à de los ſepulcros de eſtos Condes , que ay
Dios , ſe entendió por vn milagro . Efta en Arlança , y en Cardeña. La verdad ,
vaſe primero en la Igleſia , deſpues eſ- quien la averiguarà ? Mas podemos fin
condido en ſu Caſa,temia no le afrentaf- duda maravillarnos de tanta variedad ,
fen como à cobarde. En tanto , otro à el que determinar lo que ſe debe ſeguir.
femejante ; es à faber , ſu Angel bueno , No tiene mejor fundamento lo que fe di
peleava entre los primeros tan valiente- ze , que en vna entrada que hicieron los
mente , que la vitoria de aquel dia ſe Moros , en el tiempo que el Conde ſe
atribuyó en gran parte al valor de el die auſentò , llegaron haſta Burgos , y def
cho Antolinez. Confirmaron el milagro truyeron el Monaſterio de San Pedro de
las ſeñales de los golpes , y las manchas Cardeña , con muerte de los Monges :
de la ſangre , que ſe hallaron freſcas en otros dizen , que eſto fucedió cien años
ſus arınas , y cavallo . Aſsi publicado el antes deſte tiempo , ſi por ventura no ſe
caſo , y ſabido lo que paffava quedo mas padeciò efte daño dos vezes. En la Rio- Martyres
conocida la inocencia , y esfuerço de ja , y en vn Pueblo llamado Boſca, Nuni
Antolinez . El Conde Garci Fernandez , lon , y Alodia , hermanas , fueron muer
deſpues deſta guerra , y jornada , le dize tas por la Fé. Sus cuerpos , dizen algu
caso con dos mugeres ; la vna ſe llamò nos , que fueron llevados à Bolona, Ciu
dad
LIBRO OCI TV 0 . 397
dad de Lombardia : otros lo contradi- ſingular prudencia en guerra , y en paz .
zen , como queda arriba dicho. Demas Tenia eſte Moro gran deſeo deftruir los
de elto Victor , natural de el Lugar de Chriſtianos : llevava muy mal , que ſu
Cereço , tierra de Burgos, y Euroſia Vir- Imperio en Eſpaña ſe dilatafſe , y que ſe

gen , padecieron por la miſma cauſa. El envejeciellen las fuerças de los Moros,
Cuerpo de Euroſia eſtà en la Ciudad de y ſu nacion ſe menoſcavaſſe, ſu credito,
Jaca : el Sepulcro de San Victor , en el y ſus fuerças. Ponia leña al fuego, y
Lugar de Villorado ; es honrado con atizavale Don Vela , aquel à quien ſe
fieſta que cada año le hazen . Los barba . dixo , que en tiempo del Conde Fernan
ros en eſte tiempo, no ſolo con los hom- Gonçalez , ſe huyo à tierra de Moros.
Artes de
bres parecia quetraian guerra , ſino que No tenia algun reſpeto à la Religion de
D. Dela ,
peleavan , aſsimiſmo con el Cielo, y con ſus padres , por deſeo de ſu provecho
ģ acometo
la ſantidad Chriſtiana,no faltaron hom- particular , y de vengarſe. Juntadas, con Mox
bres , y mugeres de animos excelentes, pues , las gentes de los Moros con vn ros à los
y grandes , que ſe ofrecieſſen à la pelea Eſquadron de Chriftianos , que acom- Chriftia

por la Religion de ſus padres , y con ſu panavan a Don Vela , acometió las tier- nose
ſangre diellen excelente teſtimonio de ras de Chriſtianos ; y paffado el Rio
la verdad de la Fè de Chriſto . Dios aſsi- Duero , que por largo tiempo fue fron
fe
miſmo à vezes caftigava ſeveriſsima- tera entre las dos naciones ; ( de que
mente la crueldad , y arrogancia de dixo aquella parte de Eftremadura, ape

aquella gente fiera, ordinariamente con llido que adelante ſe traslado , y transfi
la impiedad ſe acompañava la ſeveridad riò à otra comarca, ſi bien eſtá lexos del
en la vengança ,para eſpantar à los ma Rio Duero , del qual al principio ſe for
los , y animar a los buenos . Como por jo el nombre de Eftremadura) afſentò
el miſmo tiempo aconteciò à Alcorrexi , fus Reales à la ribera del Rio Aſtura , ò
Rey Moro Rey de Sevilla. En tiempo del Rey Don Eftola , que paſſa por Leon. El Rey D. Sale coma
de Sevilla Bermudo , con vna entrada que hizo Bermudo , dado que en fuerças era mas tre ellos
entra en por la parte de Luſitania en Galicia ,for- flaco , juntando arrebatadamente ſu D.Bermu
Compofte çò , y deſtruyó la Ciudad de Compoſte- Exercito , acometió de fobreſalto a los do.
la , y su la, que es la mas principal de aquella enemigos , que eſtavan ſin centinela , y
caftigo. tierra,venerable por la ſantidad del lu- de ninguna coſa menos cuidavan , que
gar , y ſu devocion. Efte impio atrevi- de la venida de los nueſtros , que entra
miento , fue luego caftigado por Dios : ron los Reales enemigos: la pelea fue fin
porque vna peſte repentinamente ſe le- orden , ni concierto , a manera de reba
vantò ,y eſtendiò por los Moros , de ma to . Muchos, por eſtar ſin armas , fueron
nera tal , que conſumiò todo el Exerci- muertos; los demàs Moros , como á caſo
to . Muy pocos bolvieron ſalvos à ſus cada vno ſe juntava, peleavan , ò delan
tierras, para fer pregoneros de la divina te de los Reales , ò entre el miſmo vaga
vengança , y verdaderos teſtigos del ef. ge. Vnos huian , otros tomavan las ar
trago miſerable. Paſſado eſte peligro , mas, gran parte fueron heridos ,y muer
ovo en Eſpaña nuevos trabajos , tanto, tos . En eſte eſtado, y en eſte peligro , el
que ningunos mayores,deſpues que ella Capitan Moro reparò el daño con fu
començò à bolver en sì . La cauſa de ef- prudencia . Recogiò los que pudo,puſo.
Diſcor-, tos males , fue la diſcordia
obftinada de los en otra parte en ordenança , y con
dia de el
los dos Principes , el Rey Don Bermu- ellos cargo contra los Chriftianos , que
Rey de
Leon , g do , y el Conde Don Garcia , que fuera no fueron baſtantes à reſiſtir aquel tran
Buelve
Conde de mas juſto , ſe acordaran en ayudar à la ce , por ſer pocos en numero , estar del vencido
Caftilla ,y Republica . Governava en Cordova las parcidos por todos los Reales , y canſa Leon.
a'años de colas de los Moros à ſu voluntad , en dos con el largo trabajo de la pelea . Fi
elid , nombre de el Rey . Hiſlen , el Alhagib nalmente , en vn inſtante ſe trocò la for
Mahomad , Capitan de gran nombre de tuna de la batalla : los que parecia aver
ven
1
IA
398 HISTOR DE ESP277:
vencido ; ſe puſieron en huida : ſiguie- formò vn buen Exercito , y con è rèn
ronlos los barbaros , y executaron el cobrò la Ciudad . Muriò el buen Conde
alcance , de guiſa , que pocos de los de Borello ocho años adelante , dexò de
nueſtros ſanos , gran parte mal heridos , dos mugeres , llamadas Ledgardi , y Aya
bolvieron a Leon . Fuera aquella Ciu- merudi , dos hijos, que fueron Raymun
dad tomada por los enemigos , fi no les do , y Armengaudo , el mayor quedo
forçara el Invierno , y el trabajo de el con el Principado de Barcelona , à Are
frio , y de las lluvias , à partirſe de el mengaudo nombrò , y hizo por ſu tefta
cerco , con gran honra , que ganaron mento Conde de Urgel, y fue principio
en eſta jornada , y cargados de deſpo de la familia nobiliſsima en Cataluña de
jos , y preſa : determinados otroſi , de los Armengaudos , ò Armengoles , que
bolver à la guerra luego que el tiempo el tiempo adelante diò muchos , y exce- Origen de
los Arme n
abrielle , y les dieſle lugar. El Rey Don lentes Capitanes para la guerra. Por
goles,
Bermudo , por el peligro que amenaça otra parte el Alhagid Mahomad , junta
ElRey va , y por la poca fortaleza de la Ciu do que ovo vn grueſlo Exercito de nue
medrofó dad , hizo trasladar à Oviedo las Reli . vo, hecho mas infolente , y feroz , y por
traslada
. quias de los Santos , y los cuerpos de los lo que ſucedió
en la guerra paſſada, bol
las Reli .
Reyes que alli yazian , porque no fuel- viò ſobre Leon , con voluntad determi
quias d
Oviede. fen eſcarnecidos de los enemigos , lila nada de tomarla . Caſi vn año eſtuvo
tomavan . El miſmo ſe fue à aquella Ciu- aquella Ciudad cercada : batian ordina
dad . El cuidado de fortificar , y defen- riamente los muros , con las maquinas, y
riamente los
In
der à Leon , dexò encargado á el Con- ingenios , hicieron entradas por la par- Capitan
de Guillen Gonçalez. Concurriò efta te de Poniente , y Mediodia. De quanto el Conde
batalla de Aſturias , con el año nove momento ſea el esfuerço de vn valerofo Guillen
cientos y ochenta y quatro : en el qual caudillo , ſe echò bien de ver por lo que Gorçalez .
984 .
4. Miron , Obiſpo de Girona , hijo deMi- el Conde Guillen Gonçalez , que era el
ron , Conde de Barcelona , falleció . De. Capitàn , hizo . Por el continuo trabajo
más de eſto , vn grueſſo Exercito de de tantos meſes , quebrantadas las fuer
Moros, que andava por aquella comar ças , yazia en ſu lecho enfermo : aviſa
Vincen
los Moros ca (tan grande era el corage que tenian ) ronle del peligro en que cierto aprieto
à Borello vencieron en batalla cerca de el Cafti- ſe hallayan : hizoſe llevar en yna filla à
Conde de llo de Moncada , à Borello primo de el aquella parte del muro donde era ina-.
Barcelona Obiſpo Miron : mas de quinientos de los yor el trabajo , y el combate mas recio.
Fieles perecieron , los demàs , con el Amonefta à los ſuyos , que reſiſtan con
Conde Borello ſe retiraron huyendo à gran animo, que lugarde huir no queda
Barcelona . El año ſiguiente de nove va , ni aun para los cobardes :por tanto,
685. cientos y ochenta y cinco , fue ſeñala con las armas defendiefſen las vidas, Pa
do , por el deſaſtre , que avino à dos tria , religion, libertad, mugeres , y hijos ,
principales Ciudades , Leon , y Barce que de otra fuerte,ninguna eſperança les
Tomam lona. A Barcelona fitiaron los Moros reſtava , por eftàr los enemigos irritados
Moros à
primero dia de Julio , que fue Mierco con tan largo trabajo ,y ellos ſin acogida
Barcelo
les ; indicion tercera , aquellos miſmos, ninguna .Muchas vezes,gran multitud de
na , y son
on . que en batalla vencieron à Borello , to Moros en batalla quedaron vencidos por
maronla à ſeis de aquel mes , muchos pocos Chriftianos,llamaſſen el ayuda de

de los Ciudadanos fueron llevados à los Santos , que a ſu tiempo ſin duda no
Cordova por
eſclavos ; mas en breve, faltaria. Con eſtaspalabras animados los
la Ciudad bolviò à el Señorio de los Soldados , tres dias impidieron la en
Chriſtianos. Saliöſe Borello antes que trada a los enemigos : eſtos pallados ,
la tomaſſen , para juntar gente de ſo como el Capitàn vieſſe entrada a la Ciu
corro ; levantò gentes de Manreſa , y dad , y que el con pocos no podia refillir ,
en los Lugares comarcanos , con que no olvidado de ſu esfuerzo pailado ,y de
lo
LIBRO OCTAVO . ZIFI ( 39.9
le que debia à buen Chriſtiano ; fe me Burgos con Dona Lambra ', 'ñatural de
tià en lo mas recio de la pelca ; y murió tierra de Brivieſca, muger principal, y
con las armas en la mano . Losbarbaros aun prima carnal del Conde Garci fer
irritados por la muerte de los ſuyos , .y pandez . Las fieſtas:fueron grandes ; y el

largura de aquel cerco ſin tener cueno concurſo à ellas de gente principal. Ha - 5
ta , ni hazer diferencia entre hombres, Paronſe preſentes et Gonde Gårci Fer- v jus's
niños , y. mugeres , todos los paſſaron à nandez , y los ſiete hermanos con ſu pa
cuchillo ; la Ciudad fue ſaqueda, y aba- dre Gonçalo Guſtio -, encendiòſe yna
tidas lasmurallas , y todas las forcifica- quedtion por pequena ocaſion , cntre
ciones., y baluartes, echados por tierra. Gonçalo , elmenor de los ſiete herma
Deſtrozo El miſmo delattre padecieron Aſtorga, nos) y vn pariente de Doña Lanbra,
que bizic. Valencia del Campo, el Monaſterio de que ſe dezia
Alvar Sanchez, fin que fų
ronlosMo, Sabagun, Gordonix Alva , Luna, y otros cedieſle algun daño notable , ſalvo que
ros en el
Reyno de Lugares , y Aldeas , que fueron vnos Lambra , como la que le tenia por agra
quemados , y deſtruidos , parte toma, viada con aquella riña y patavengar ſu
Leun .
dos por fuerça my faqueados. Rebolvie: laba , en el lugar de Barbadillo , haſta
ron coatra Caftilla , y en ella aſsimiſmo donde los hermanos por honralla acom
r.en Caſ- tomarons quemaron, y, lequearon à Of pañaron , mandò à vn Eſclavo , que ti .
tilla .
ma , Berlanga, y Atiença ,no fe podia re- rafſe a Gonçalo yn cohombro mojado;
bftir en parte alguna. Sin embargo , era o lleno de ſangre: grave injuria, y vltra
1 tan grande el furor,y locura, que leapo , ge , conformea la coſtumbre de Eſpaña.

deråra de los animos de los Chriſtianos, El Eſclavo ſe quiſo valer de fu Señora
que lio reſpeto de tan gran guerra , co Donalambra,na le preſtò ,que en ſu mif.
Gia mo tenian de fuera , bueltas contra si las mo regazo le quitaron la vida. Ruy Ven
armas , como locos, y ſandios, no mira : lazquez, que à la fazon fe hallava auſen
van el peligro , que todo corriapor cau te , ocupado en cofas de importancia,
ſa deſus diſguſtos , y diferencias. Fue luego que bolviò , alterado por aquella
aſsi , que luego el ſiguiente ano , fierc injuria; y agraviado por la afrenta de ſu
nobiliſsimos hetmanos, que vulgarmen . muger ,començo à tratar de vengarſe de
Infantes - teillaman : Infantes deLara ,fueron muer. los hermanos. Pareciòle conveniente
do Lara. tos por álevosia de Ruy Velazquez ſu con muefira de paz , y benevolencia,
toy ſin tener cuenta con el parenteſco; ( cofa la mas judicial) irmar ſus lazos à
que eran hijos de ſu hermana Dona San : los que pretendia matar. Primeramente
cha y de parte de padre , yenian de los dio orden a queGonçalo Guftio fuelle à
Condes de Caſtilla , y de el Conde Don Condova . La voz era para cobrar cier Infame
Diego Porcellos ; de cuya hija , como de tos dineros, qae el. Rey barbaro avia vilevosia.
{uſo queda dicho , y de Nuno Belchii prometido , la verdad para que fuelle
des, nacieron Nuno Rafura , vifabuelo muerto fuera de ſu Patria , como Ruy
del Conde Garci Fernandez , y otro hi- Velazquez rogava al Rey que hicieſe,
jo llamado Guſtio Gonçalez . Eſte Ca. con cartas que le eſcrivió en eſta razon ,
vallero fue padre de Gonçalo Guſtio , en Arabigo ? El Moro, ò por compaſsion

Gonçala
Şenor de Salas de Lara , y ſus bijos , elque tuvo à las capas de hombre tan prin Guſ
tio
tos fiete hermanos conocidos en la Hif- cipal , ò por dar mueſtra de ſu benigni preſo en
toria de Eſpalla , no mas por la famade dad , no le quiſo matar , coňtentoſe con Eerdova.
ſus proezas, que por la deſaftrada muer ponerle en la carcel. Éra la priſion algo
te quetuvieron. En vn miſmo dia los librë , con que cierta herinana del Rey
armo Cavalleros el Conde Don Garcia, tuvo entrada para comunicarle. Deella
conforme à la coltumbre en aquellos converſacion diicn ,quenació Mudarra
tiempos recibida, en particular en Eſpa. Gonçalez, principio , y fundador del li
na . Aconteciò, que Ruy Velazquez, Se- nage nobiliſsimo.cn Eſpaña de losMan
nor de Villarèn , celebrava fus Bodas en riques. No fe contencò el feroz animo
del
1
~ 400 HISTORIA DE ES PÄHA.
del Ruy Velazquez , con el trabajo de Fernandez, ſu madraſtra, reſuelta de to .
Engen . Gonçalo Guftio : llevo adelante ſu ra- malle por hijo ,vsò deſta ceremonia: me
dra a Mu bia. Cerca de Almenara en los Campos tiòle por la manga de vna muy ancha
una ber. de Araviana , à las aldas de Moncayo; camiſa , y facòle la cabeza por el cabe
mana del metiò có mueſtra de hazer entrada en la zon . Diòle paz en el roftro , con que le
Reyhoro tierra de los Moros, en vna celada a los paſsò à fu familia , y recibiò.por ſu hijo .
7. hermanos, bien deſcuidados de feme. Deſta coſtumbre ſaliò el refran vulgar:
jante traycion . Bien , que Nuno ſalido Entra por la manga í y ſale por el cabea
ſu Ayo , por foſpechar el engaño , pro zon . "Dizefe de él, que ſiendo recibido
curò apartarlos , para queno corriellen à trato familiar , cada dia ſe enſancha
å fu perdicion ; pero fue en vano , por mas . Hijo de Mudarra fue Ordono , Y. Sucefsion
que aſsi lo quiſo , ò lo permitió Dios. nieto DiegoOrdonez de Lara aquelcon deMuá.ir
Iban con ellos 200. dea cavallo , pocos quien los hijos de AriasGonçalo , para ra , y los
para elgran numero de los Moros que librar a ſu Patria de la infamia de tray- M.inri .-
cargaron. Deſcubierta la celada, los lic- cion , que le cargavan por la muerte del ques .
te hermanos pelearon como buenos. Rey D. Sancho, que le matò con vn ve
Dieron la muerte a muchos. Pretendian nablo Vellido Dolpho , pelearon en de
vencer , fi pudieſſen , Ò por lo menos fafio , y hizieron con el campo . De eſte to
vender ſus vidas muy caro ; dexar a los Diego Ordoñez fue hijo el CondeD.Pea
enemigos la vitoria à coſta de mucha dro ,conocido por los amores,y afición ,
ſangre,reſueltos de no dexarfe prender, que la Reyna Doña Urraca le moſtró,
ni afear con el cautiverio la gloria , y no Su pieto fue Amalarico de Lara , Señor
bleza de fu linage ; y ſus hazañas paſſa de Molina , de quien procediò
el linage
das. Murieron todos ſiete, y juntamente de los Manriques,y aun de los Reyes de
Muertos ſalido ſu Ayo . Las cabezas embiaron à Portugal, de parte de madre , por aver
los ſistein Cordova en preſente agradable para caſado Malfada, hija de Amalarico , con
fantes, y aquel Rey ; pero muy triſte para ſu pa D. Alonſo, Primero defté nombre, y pri
ju algo. dre viejo , cà fe las hizieron mirar , y rei mer Rey de Portugal.: fi bien' ay quien
conoceryſin embargo que llegaron poi diga , que Malfada fue de la Caſa de Sa
dridas , y desfiguradas. Verdad es , que boya: Pero deſtas cofas ſe tornarà à ha- :
ſucedió en provecho ſuyo en alguna blar adelante en el Clauſtro del dional
manera : cà el Rey por compaſsion que terio de S.Pedro de Arlança, ſe mueſtra
le tuvo , le dexò ir libre à fu tierra. Mul el ſepulcro de Mudarra . Sobre ellagar
Mudarra darra , avido en la hermanadelRey fuc. en que los fiete hermanos fueron fepul
mansebo, ra de matrimonio , ya que era de caror tados , ay contienda entre los Monges
-venga à ce años , por perſuaſion de ſu madre ſe de aquel Monafterio , y de S. Millàn de
fus bera fue para ſu padre', y adelante vengo las la Cogulla, què Juer los podrá poner en
manos .
muertes de ſus hermanos y con dalla à paz ! Eſtava ſoſſegada Eſpaña , canſada
Ruy Velazquez , cauſa.de aquel daño.D. de tantos males, y mas faltavan fuerças,
deCaftigo
Ruyte Lambra ſu muger, ocaſion de todosef que voluntad de alterarſe
: Durò eſte fot
lazquez, tos males, fue apedreada , y quemada. liego hafta tanto que el ſeptimo año def
y Ju muum Con eſta vengança , que como de las pues que fueron muertos los Infantes
ger . muertes de ſus hermanos , ganò las vo de Lara ; que fue el año novecientos
993
luntades de ſu madraſtra Doña Sancha, y noventa y tres de nueſtra ſalvacion ,
Moroson
у de todo ſu linage,de talguiſa, que he los Moros tomadas de nuevo las armas, trá en La
Prohija redo el Señorio de fu padre. Prohijole deſtruyeron las tierras de la Luſitania; ſitania , y
Dorias an otrosì , Doña Sancha ſu madraſtra : la y por aquella comarca entiados en Ga Galicia ,y
sha à Mu adopcion ſe hizo en eſta manera , aun- licia , tomaron de nuevo por fuerça , y queman ..
darra con Coinpofte
cierta com que groſſera , pero memorable. El miſ- puſieron fuego à la Ciudad de Compol-;
mo dia que ſe bautizo,y fue armado Can tela. Grande era la enemiga, que tenian
remonia .
vallero por el Conde de Caftilla Garci
con aquel ſanto Lugar . No perdonàrar
aque.
LIBRO OCTAVO. 401
aquella malvada gente al ſepulcro de el deraſſen , y, juntaſſen en vno fus fuerças
,
Apoſtol Santiago , fi va reſplandor, que podrian aprovecharſe de los Moros ", ý
de repente fue viſto , no reprimiera por deshazer ſu poder. Deſpacho en eſte El Rey
voluntad de Dios ſus dañados intentos. propofito fus Embaxadores al Rey de D.Bermu
do , baze
Llevan Verdad es , que las campanas , para que Navarra , y el Conde de Caſtilla D. Ğar
liga cond
à Cora fueſſen cómo trofeo , y memoria de
las campa
nas cia , para amoneftalles hizieſſen liga con
tra Nas
dova. aquella vitoria , fueron en ombros de el . Deziales, que debian moverſe por el
varra , y
Chriftianos llevadas à Cordova : do por comun peligro de los Chriftianos,y ſien Caſtilla .
largo tiempo ſirvieron de lamparas en particular tenian algunos
diſguſtos ,per
la mezquita mayor de los Moros . Si- donallos por el bien dela Patria ,quecon
guiòſe luego la divina vengança ; mu las armas comunes juntos todos, vengaſ
chos perecieron , parte con enfermedad ſen, y enfrenaflen los intentos impios de
de camaras, parte con pefte que les fo- aquella barbara gente. A eſtas embaxa
brevino : parte tambien porque el Rey das , y juftiſsimas demandas, facilmente
D. Bermudo , tomadas las armas , les iba ſe acordaron aquellos Principes. Con
picando por las eſpaldas ,y en todas par , efto de todas las tres naciones formaron
tes los trabajava. Los daños fueron de vn Exercito muy grueſſo. El Rey de Na
fuerte , que pocos bolvieron ſalvos à ſu varra no ſe hallò preſente,por eftàr ocu
tierra . El Capitan de toda eſta jornada , pado , a lo que ſe entiende , en concer
Mahomad Alhagib , que tantas vezes li tar las coſas de ſu nuevo Reyno . El Rey Exerci
to contra
bremente acometió las tierras de los D. Bermudo , dado que enfermò de go
Moros.
Chriſtianos , fue vno de los que eſcapax ta, en vna litera, y con el el Conde Don
Musri al ron . El miſmo año falleció el Rey de Garcia , movieron contra los Moros , de
Rey Don Navarra D. Garcia . Sucedió en ſu lugar quien tenian aviſo , que con deſeo de
Garcia de fu hijo Garci Sanchez , llamado el Tre rehazerſ del daño paſſado , levantavan
Navarra.
Sucede mulo , como , y por la cauſa que arriba nuevas gi ites , y eran ſalidos de Cordo
GariiSan queda tocado . Reynò por eſpacio de va , y que talado que ovieron los cam
chez . ſiete años, muy eſclarecido por las vito . pos de Galicia ,y faqueados los Pueblos ,
rias que ganò en las guerras, fue liberal; rebolvian azia Caftilla.Cerca vn Pueblo Exercito
à por mejor dezir , prodigo en dar : en llamado Calacanacor , ſituado en la Fron.de Cordo
que ſi no ay templança , ſuele acarrear tera de Caſtilla ; y de Leon ,ſe dieron viſ- va .
Aviſo po- daño , por agotar la fuente de la miſma ta ,y juntaron las hueftes. Dioſe la bata
litico . liberalidad , que ſon los teſoros publia lla , que fue muy reóida haſta cérrò
que
cos , como ſucediò à eſte Rey , y entrar la noche, cayeron muchos de la vna par
en neceſsidad de inventar nuevas impo- te , y de la otra , fin qucdar declarada la
ſiciones para ſuplir eſta falta . En los Ar vitoria , ſolo por partirſe los Moros aque .
chivos de S. Millan , y privilegios defte lla'noche à cencerros atapados , dieron

Rey , mas quanto credito ſe les aya de mueſtra
que llevaron lo peor , y que
dàr , cada vno por sì miſmo la podrà fueron vencidos por el esfuerço de los
juzgar. Alli ſe dize , que tuvo vn her nueſtros, eſpecial, que la partida fue à
mano llamado Gonçalo , y que junto manera de huida giomo ſe entendió por
con ſu madre Doña Urraca , tuvo el los deſpojos que dexaron en los Reales,
Reyno de Aragon ,lo que ſi fue verdad, y coſas que por el camino con deſeo
ò aquel Eſtado ,y Principado durò росо de apreſurarſe , arrojavan . El peſar que
fiempo , ò por morir elſin hijos, recayó deſte revès recibió el Alhagib , General" Alhagih
de los Moros , fue tal , que de corage ſe vencidofo
el Señorìo en ſu hermano , y deſcen mata .
dientes. Alegre Don Bermudo , Rey de dize muriò en el Valle Begalcorax , ſin
Leon ,, y vfano por el deſtroço que hizo querer comer bocado , lo qual ſucedió Fue Gran
de los Moros , entrò en penſamiento , el año 998. Governò efte Capitàn las Capitàng
que fi los Chriſtianos , de cuyas diſcor coſas de los Moros , por eſpacio de 998 ,
dias tantos males reſultavan , ſe confes 25 años , por fu Rey, que vivia ociofo,
I. Part , Eee fin
fin cuidar mas que de ſus deportes

. Fue no trataron mas de hazer guerra,en tan
hombre animoſo , enemigo de el ocio ; to que Abdelmelic tuvo aquel cargo.La
acometió las tierras de los Chriftianos alegria deſte buen ſuceſſo , no fue pura ,
Anuncio cinquenta y dos vezes , y muchas dellas antes ſe aguò , y deſtemplò con la careſ
raro dela
. quedò vencedor. El miſmo dia que en tia de mantenimientosque causò la fale
Calacanacor ſe diò la batalla , vno en ta de las lluvias. Gudefteo , Obiſpo de
trage de Peſcador , en Cordova à la ri- Oviedo , eſtava preſo por mandado del
bera de Guadalquivir, con ſer tan gran- Rey , iba en tres años . Acoſtumbrava eſ
Chiſmes
de la diſtancia de los Lugares , ſe dize , te Principe dar oidos a los chiſmes de
Palacio ,
que cantò en voz lloroſa ,algunasvezes hombres malos . Efto ſe perſuadia el
en metros Arabigos ,otras en Eſpañoles: Pueblo ,era la cauſa del daño,y los hom
En Calasanacor , Almancor perdiò el tam bres ſantos dezian ,ſer la hambre caſtigo
bor , por donde ſoſpecharon, que elde- del Cielo , por el agravio que ſe hazia al
monio en figura de hombre , publicò la Obiſpo inocente , y anunciavan , que ſi
vitoria . En eſpecial , que como preten- . no avia enmienda , ſe ſeguiria alguna
dieſſen los de Cordova echarle mano , grave pefte. Temiaſe algun alboroto,
ſe deſapareció , y ſe les fue como fom- porque la muchedumbre , quando ſe
bra. El cuerpo del General difunto lle mueve por eſcrupulo , y opinion de reli
varon à Medina - Cęli . Sucedió en el go- gion , mas facilmente obedece a los Sa
vierno de aquel Reyno ſu hijo Abdel- cerdotes , que a los Reyes . Fue , pues,
melic , el miſmo año que muriò ſu pa Gudefteo ſacado de la carcel . Efte mil
dre , que ſe contava de los Arabes 393 . mo ano , que ſe contò del Nacimiento
eſpacio
tuvo aquel cargo , y mando por eſpacio de Chrifto 999. y fue apretado por la 999 .
de ſeis años , y ocho meſes. Deſde eſte dicha careſtia grande, y falta extraordi
tiempo el Reyno de los Moros, que por naria , ſe hizo tambien ſeñalado por la
esfuerço de Mahomad ſe conſervăra de muerte que ſucediò en el del Rey
Don Muered .
tan grandemomento , es muchas vezes Bermudo. En vn Pueblo , llamado Beri- Bermudo.
vna buena cabeza) començò manifieſta. tio , fallecio de los dolores de la gota ,
mente à declinar , y à ir de caida . Las que mucho tiempo le trabajaron . Fue
diſcordias domefticas,pefte de los gran- fepultado en Villanueva , Ò Valbuena;
des imperios , y el poco govierno , fue- dende paſſados 23. años, le trasladaron
ron cauſa deſte mal. Abdelmelic , mas à la Igleſia de San Juan Bautiſta , de la
amigo de ocio , que de guerra , moftrò Ciudad de Leon . Tuvo dos mugeres,
no hazer caſo delas ſemillas , y princi- Uamada la vna Velaſquita , la otra Do. '
pios de aquella diſcordia , que debiera na Elvira. A la primera repudiò , mas
al momento atajar . Verdad es , que lue- por la libertad de aquellos tiempos ,que
go que murió ſu padre , acometiò à ha porque lo permitieſle la ley .Chriſtiana. Súceſsion
zer guerra à los Chriftianos , y puſo Tuvo en ella vna hija , llamadaChriſtina. que dexò.
grande eſpanto , mayormente en la Ciu- De Dona Elvira tuvo dos hijos, que fue
dad de Leon , todo lo que quedava en ron Don Alonſo , y Doña Tereſa.Demàs
tero de la deftruicion paſſada, ò de nue deſto , de dos hermanas , con quien mas
vo ſe reedificara , lo echò Abdelmelic mozo tuvo converſacion , dexo fuera de
por tierra , y lo abatiò . Todavia los prin- matrimonio à Don Ordoño , y à Doña
cipios deſta guerra fueron para los Mo. Elvira , y à Dona Sancha . Chriſtina , la
Conde D.
Garcia re ros mas alegres que el remate , porque hija mayor del Rey Don Bermudo , casò
prime à acudiò el Conde Don Garcia , y con ſu con otro D. Ordoño, llamado el Ciego,
TesMoros: venida forçò los Moros à bolver las eſ. . que era de ſangre Real . Defte matrimo
paldas , y muertos muchos dellos , tor nio nacieron Don Alonſo , Don Ordo .
nar en pequeño numero à ſu tierra. La ño , Don Pelayo , y fuera de eſtos Dona

deſconfiança , y miedo , que les entrò Aldonça, que casó con Don Pelayo ,lla
defpues eſte daño , fue tan grande , que mado el Diacono , nieto de el Rey Don
Frue
)
LIBROOC- T A V 0. 403
Fruela ; Segundo de eſte nombre, hijo la llaman Elvira , ò Conſtancia , ò Efte
de Don Fruela , ſu hijo baſtardo. De phania ) por nombre Don Sancho . El
Don Pelayo , y de Doña Aldonza na te Principe en ſu menor edad tuyo por Muere ed
Origen de
losCondes cieron Pedro , Ordoño , Pelayo , Nuño, Maeſtro à Sancho , Abad de San Salva Rey deNa
varra .
deCarrið . y Tereſa, de eſtos procedieron los Con dor de Leyre , que le enſeñò todo lo que sucedeD .
des de Carrion , varones ſeñalados en vn Principe debe ſaber , y amaeſtro en Sancho ed
la guerra, de valor, y de prudencia , co todas buenas coſtumbres : reynò trein- mayor.

mo ſe declara en otro lugar. Bolvamos ta y quatro años ; fue tan ſeñalado en Buen
à la razon de los tiempos: Pelagio Ove todo genero de virtudes , que le dieron Maeftro
tenſe , y Don Lucas de Tuy , atribuyen fobrenombre de Mayor , y alcançò tan de Reya
à eſte Rey Don Bermudo , lo que arri . buena ſuerte , que todo lo que en Eſpa
ba queda dicho de Ataulfo , Obiſpo de ña poſſelan los Chriftianos, caſi lo redy
Compoſtela , del Toro feroz , y bravo, xo debaxo de ſu imperio, y mando : bien
que ſoltaron contra èl , fin que le hizief que no acerto , ni fue buen conſejo di
ſe daño alguno . No damos mas credito vidillo , y repartillo entre ſus hijos , co
en eſta parte à la Hiſtoria Compoſtela mo lo hizo , menguando las fuerças , y.
na , que dize lo que de ſufo relatamos; mageſtad del Reyno. Quan quieros eſ
y es baſtante mueſtra de eſtàr mudados tos eſtavan los dos Reynos Chriftianos ,
los tiempos en los que efto dizen y
del por la buena maña de los que los gover
engaño , po hallarſe por eſtos años al navan , no menos ſe alteraron por eſte
gun Obiſpo de Compoſtela , que ſe lla- tiempo las armas de Caftilla primero ,
malle Ataulfo . deſpues las de los Moros. Los vnos , y
los otros, por las diferencias domeli. Difenfioa
CAP . X. De Don Alonſo el Quinto , Rey de cas , ſe iban deſpeñando en ſu perdi- malesa
nes , y ſus
Leon .
cion. Don Sancho Garcia ſe apartò de
Buenos YOS'del Rey Don Alonſo en ſu la autoridad de el Conde Garci Fernan
Tutores
AY
de la me menor edad , por mandado de el dez , ſu padre , y de ſu obediencia . No
noridad Rey Don Bermudo , ſu padre , fueron ſe fabe por qual cauſa , ſino que nunca
del Rey. Melendo Gonçalez , Conde deGalicia, faltan en las Caſas Reales; mayormente
у ſu muger llamada Dona Mayor. Los hombres de dañada intencion , que con
miſmos , por quedar Don Alonſo de chiſmes , y reportes , encienden la lla

cinco años , governaron aſsimiſmo el ma de la diſcordia entre hijos , y padres .
Reyno , con grande fidelidad , y pru Puede ſer que Don Sancho canſado de
lo mucho
dencia , conforme å lo que dexò en ſu que vivia ſu padre , acometiò
1 teftamento el Rey muerto mandado , en tan grave maldad , por ſerle coſa peſa
" Caſa el que vinie

vinieron todos los
ron todos Eſtados del
los Eſtados Rey-
del Rey da , eſperar los pocos años , que con
Rey con no.Llegado el nuevoRey à mayor edad, forme à

forme a la edad que tenia , le podrian
la edad
bija de fu para que los Ayos tuviellen mas autori quedar. Vinieron a las armas , y divi
Tutor , dad , y recompenſa de lo que en ſu didas las voluntades de los Vaſſallos en:
criança, y en el govierno del Reyno tra tre el padre , y el hijo , las fuerças
bajaron , le caſaron con vna hija que te de aquel Eſtado ſe enflaquecieron .
nian , llamada Dona Elvira . Tuvo deſte No eſtuvo efto encubierto a los Mo
matrimonio dos hijos , Don Bermudo , ros , que la Provincia eſtava en ar .
у Doña Sancha. Reynò por eſpacio de mas , dividida la Nobleza , alboro
Por ellas
veinte y nueve años . El ſegundo año de tado todo el Pueblo con ſus valedo .
acometen
ſu reynado , que fue de Chriſto el mile res , de la vna , y de la otra parte. losMoros;
fimo juſtamente , por muerte de elRey Acordaron de aprovecharſe de la oca- defruyen
de Navarra Don Garci Sanchez el Tre- fion , que la dicha diſcordia les la Ciudo
pre
mulo , y Temblador , ſucedió en aquel ſentava . Con eſta venida de los Mo. des,
eſtado vn hijo , que tenia en Doña Xi ros , y entrada que hizieron , la Cių.
mena , ſu muger ; ( no aciertan los que dad de Avila , que poco fe
poco
Eee z iba
1
iba reparando , de nuevo fue deſtruida, bre malo , y cobarde, por afrentallella
y la Coruña, y Santiftevan de Gormaz, mavan vulgarmente Sanciolo . Muerto
en el territorio de Oſma padecieron el eſte dentro de cinco meſes , Mahomad
miſmo eſtrago.Grandeera el peligro en Almahadio , que debia ſer del linage de
que las coſas eſtavan , y aun con el mie- los Abenhumeyas , tomadas las armas ,
do de fuera, no ſe ſollegavan las altera . ſe apoderò delRey Hiſſen , que con el
ciones , y parcialidades;ſi bien ſe entre- ocio , y con los deleytes, eftava ſin fuer
tuvieron para no llegar del todo à rom ças , y ſin prudencia, y no ſe conſervava
pimiento , y à las puñadas. El Conde por ſu esfuerço , ſino con la ayuda de

Garci Fernandez , movido por el daño otros. Publicò , que le quitara la vida,
que los Moros hazian , con los que pu- degolando otro que le era muy ſeme Almaba
do juntar falió al enemigo al encuentro: jante , maña con que Almahadio quedodio vfur
Alcançòlos por aquellas comarcas , y apoderado del Reyno de Cordova , y poci
Rey.
preſentòles la batalla. Fue brava la pe Hillen vivo , que le pareciò guardarle , dova.
Muerto lea : el Conde que llevava poca gente, para lo que aviniefſc. Eſto paſsò el año
Garci Fer quedó vencido , y preſo con tales heri- que ſe contava de los Arabes 400.juſta
nandez , das , que dellas en brevemurió. Tuvo.el mente . Acudiò deſde Africa vn pariena
Conde. Señorio de Caſtilla como38.años;quien te de Hiſſen, llamado Zulema , eſte con

dize 49. No fue deligual à fu padre en los de ſu valia, y gente que ſe le arrimò,
la grandeza , y gloria de fus hazañas. además de las fuerças de Don Sancho,
Los enemigos le quitaron la vida ; la fa Conde de Caſtilla , que le aſsiſtiò en ef- Matar al
ma de ſu valor durarà. Su cuerpo reſca- ta empreſa , y con el hizo liga , en vna tyrano an
tado por grande dinero , le ſepultaron batalla muy herida , que ſe diò cerca de batalia ,
en el Convento de San Pedro de Car- Cordova , venciò al tyrano Almahadio, perece has
fuerça de
deña. Diöſe eſta deſgraciada batalla el Murieron en eſta pelea 35 y .Moros,que
LosMoros
1006. año 1y6 . El año luego ſiguiente 177. era toda la fuerça, y niervo del Exercito
Monafte- en Toledo vna grande creciente abatiò Moriſco, y de aquel Reyno , por donde
rio Aga-- el famoſo Monaſterio Agalienſe. Los adelante començaron los Moros à ir
lienſe des-Monges ſe paſſaron al deSan Pedro de claramente de caida. Senalòſe ſobre to
truido. Sahelices. Aſsi lo dize el Arcipreſte Ju- dos el Conde Don Sancho, ſu valor , ef
liano . Déxò el Conde vna hija, llamada fuerço , y induſtria , y fue la principal
Doña Urraca , que fue Monja en el Mo- cauſa que ſe ganalle la jornada. Almaa
naſterio de San Coſme, y San Damian , hadio deſpues deſta rota ſe retirò, y en :
lo
del Lugar de Covarrubias. Efte Monaf- cerrò dentro de la Ciudad , y que
terio edificò el Conde ſu padre deſde nia apercibido para los mayores peliä
los cimientos, y le dotò de grandes hé- gros, ſacó a Hiffen de donde le tenia ef Yalog de!
redades, y grueſſas rentas; dióle muchas condido , y preſo. Pueſto a los ojos de Consule D.
alhajas , y preſeas. Puſo por condicion , todos , y en publico amoneſtò al Pue Senibo.
que ſi alguna doncella de ſu deſcenden- blo , antepuſieſſen à ſu Señorio natural

çia no quifieſſe caſarſe, ſuſtentaſſe la vi : al eſtrangero, y enemigo. Los Ciudada
da con las rentas de aquel Monaſterio. nos turbados con el temor que tenian
Sucede el Sucedió en el Señorio , y Condado de del vencedor, no hazian caſo de ſus pa
Conde D. Caftilla al padre muerto , ſu hijo D.San- labras , y amoneſtaciones. En ocaſiones

Sancbe . cho , afeado, y mancillado , por averfe ſemejantes, cada qual cuida mas de afle
levantado contra ſu padre, y por el con- gurarſe , que de otros reſpetos. Afsi le
ſiguiente dado ocaſion à aquel deſaſtre. fue forçoſo, dexada la Ciudad à fu con .
Por lo demás fue piadoſo , y dotado de trario , retirarſe à Toledo . Llevò confi.
Almabao
grandes virtudes, y partes de cuerpo , y go à lo que ſe entiende å Hiſien ,
dio baye,
de anima. Falleció por el miſmo tiempo que le eſcondió ſegunda vez . Era Alha
se une
en Cordova el Alhagib Abdelmelic . Su gib de Almahadio , y como Virrey fupo con losca
cedióle en el cargo Abderrahman ,hom- otro Moro ,
otro Moro , llamado Almario . Efte con talanes.
de
LIBRO : OCT AVO. 405
deſeo de fortificarſe contra las fuerças, otra. Con eſto Hiſſen el verdadero Rey,
Hijenres
y intentos de los contrarios, y para ayu .. fue reftituido en ſu Reyno . La cabeza
darſe de ſocorros de Chriſtianos , paſsò de Almahadio el tyrano embiaron à tituido .
à Cataluña, para con toda humildad ro. Zulema , ſu competidor ; que en vn Lu
gar a aquellos Señores le acudieſſen con gar llamado Citavan , ſe entretenia por
ſus gentes . Propuſoles grandes intereſ- vèr en què pararian aquellas rebolucio
fes , ofreciòles Partidos aventajados.Los nes tan grandes. Pretendian, y deſea
Conde de Condes Don Ramon de Barcelona , y van los Moros , que el dicho Zulema ſe
Barcelo-- Armengol de Urgel , perſuadidos de ſujetaſſe à Hiſfen , como à verdadero
na y Ure aquel bárbaro, con buen numero de los Rey , y deudo ſuyo , por quien al prin
gelos ſuyos ſe juntaron con las gentes, que en cipio moſtrò tomar las armas. El encen
aquel intermedio el tyrano Almahadio dido en deſeo de reynar , cuya dulzura

tenia levantadas en Toledo , y ſu co - es grande , aunque engañoſa, y que con
marca , que eran en gran numero , y mueſtra de blandura encubre grandes
fuertes. Contavanſe en aquel Exercito males , juntava fuerças de todas partes,
9y . Chriftianos , y 34y . Moros. Junta, y hazia de ordinario correrias en las
ronſe las hueſtes de vna parte , y de tierras comarcanas. La parcialidad de

otra en Acanatalhacar ,que era vn Lugar los Abenhumeyas ,de que todavia que
40. millas de Cordova , al preſente vn davan raftros en Cordova, era aficiona
Pueblo ; llamado Albacar , eſtà à quatro da à Zulema , y por ſu reſpeto traravan
Batalla . leguas de aquella Ciudad. Travoſe la de dar la muerte à Hiffen. No ſalieron
batalla , que fue muy reñida , y dudoſa; con ſu intento , à cauſa que el dicho Rey
cà los cuernos , y coitados izquierdos aviſado del peligro , vsò en lo de ade
de ambas partes vencieron ; los de man lante de unas recato , y vigilancia. Zule
derecha alcontrario : Zulema, y el Con ma perdida eſta eſperança , ſolicitò al
de Don Sancho , al principio mataron Conde D.Sancho , para que por reſpeto
gran numero de los contrarios. Entre de la amiſtad paſſada , de nuevo le ayu
eſtos a los primeros golpes , y encuen- daſſe. El Conde,deſpues de averlo todo
tros , murieron los Obiſpos Arnulpho conſiderado , fe reſolviò de confederar- El Conde
D.Sancho
de Vique, Aecio de Barcelona , Othon ſe con Hiſſen, de quien eſperava mayor
fe concier
de Girona, coſa torpe, y afrentoſa , que ganancia ; y en particular allentò ,que le
tacon His
tales varones tomaffen las armas en fa- reftituyelle ſeis Caftillos , que el Alhagib Jenni
vor de Infieles. El miſmo Conde de Ur. Mahomad por fuerças de armas ,los
gel , fue aſsimiſmo muerto . Almahadio años paſlados quitara à losChriſtianos .

con ſu esfuerço reparò la pelea , y ani . Lo qual èl hizo forçado de la neceſsi
mando a los ſuyos,quito a los enemigos dad, por no faltar à tales eſperanças de
la vitoria de las manos . Zulema como ſer ſocorridos en aquella apretura , y
ſe viò vencido , y deſvaratados los fu- privar à fu contrario de aquel arrimo .
yos, ſe huyò primero à Açafra ; deſpues En el entretanto Obeydalla, hijo de Al
deſconfiado de la fortaleza de aquel mahadio , con ayuda de ſus parcialida
Lugar , determinò irſe mas lexos. Que des ſe hizo Rey de Toledo. Otros le lla
Abdalla,
fue todo el ano de los Arabes de 404.de man
ma Abdal
n Abd la
all a ,, y afirman , que tuvo por Rey de To
Iyio, Christo vyro . Quedò el Reyno por Al- muger à Doña Tereſa, con voluntad de
ledo,cafa
mahadio , ſi bien Almahadio ſu Alhagib Don Alonſo fu hermano , Rey deLeon . do con De
5 lo governava todo à ſu voluntad , cca Gran deſorden , y mengua notable . Lo ñs Tereſa
forme à la calamidad de aquellos tiem que pretendia con aquel caſamiento
pos ažiagos . Eo que paſsò tan adelante , era , que las fuerças del vno, y del otro
que deſpues de la partida de Don Ra- Reyno , quedaſſen mas firmes con aque
mon , Conde de Barcelona , ſin ningun lla alianza. Demàs , que ſe preſentava
temor , ni reſpeto , alevofamente diò la ocaſion de enſanchar la Religion Chrif
muerte à ſu Señor . Vna traycion contra tiana, fiel Moro ſe bautizava , ſegun lo
mof
406 HISTORIA DE ESPAÑA ..
moſtrava qúërer hazer. Con eſto enga- Don Sancho no le ayudava , hizo ſus
bada la Doncellal, fue llevada à Toledo, avenencias con los Reyes Moros de Za
celebraronſe las bodas con grande apa- ragoza , y Guadalaxara. Con eſtas ayu
Rebueltaj
rato , con juegos, regocijos, y combites, das ſe apoderò de Cordova por fuerça;
entre les
que durò haſta gran parte de la noche. y como Hiſſen ſe huyeſſe à Africa , tor
Moros,
Quitadas lasmeſas , la Doncella fue lleno Zulema à recobrar todo aquel Rey
Conftan- vada à repoſar. Vino el moro encendido no de nuevo . Entre los que ſeguian à
cia de la
en ſu apetito carnal. Ella à fuera ( dize) Hilſen , vao llamado Haytan , tenia el
despofada tan
grave maldad, tanta torpeza.Vna de dos primer lugar en autoridad , y poder . Ef
saujas bas de bazer , ò tu con los tuyos te baan te ſe apoderò de Origuela, Ciudad ale
tiza , y con tanto goza de nueſtro amor, fiero ſentada à la ribera del Mar Mediterraa
to no bazes , no me toques. De otramanera, neo , y por la comodidad de aquel Lus
teme la vengança de los bombres, que no difun gar, hizo venir à Eſpaña, con intencion
mularan nueſtra afrenta, y tu engaño,y la de à Hali Aben .

que le diò de hazerle Rey,
Dios , que buelve por la boneſtidad fin duda, hamir , que tenia por Hiſſen el govier
y caftidad de los Cbriftianos. De la una , y de no de Ceuta . Zulema no era igual en
la otra parte te apercibo ſeràs caftigado. Mi- fuerças à los dos enemigos. Aſsi fue en
ra que la luxuria , peſte blanda , no te lleve batalla vencido cerca de Cordova , y.

à despeñar. Efto dixo ella . Las orejas del por los Ciudadanos entregado al ven.
Moro , con la fuerça del apetito defen- cedor , y muerto por mano del miſmo,
frenado , eſtavan cerrabas , hizole fuer. Hali , con palabras afrentoſas , y vltra
Cafligó ça contra ſu voluntad. Siguiòſe la divina ges que le dixò ; cà le diò en cara aver
Dios al
vengança , que de repente le ſobrevino lido el primero , que contra el Rey Hil.
Moro .
vna grave dolencia . Entendiò lo que ſen , fu legitimo Señor tomo las ar
era , y la cauſa de ſu mal . Embiò à Dona mas. No ay fidelidad entre los compa,
Thereſa en caſa de ſu hermano , con ócros del Reyno , quexavaſe Haytan ,
grandes dones que le did. Ella ſe hizo que Hali el nuevo Rey, no guardava lo
Monja en el Monaſterio de S.Pelagio de capitulado con el, hizo conjuracion , y
Leon , en que paſsò lo reſtante de la vi- liga con Mundar ,hijo de Hiaya , Rey de
da en obras pias y de devocion , con que Zaragoza , juntaron de cada parte fus
ſe confolava de la afrenta recibida. A hueſtes;diòfe la batalla cerca de Cordo
Obeydalla no le durò mucho elReyno ; vagen que Haytan fue vencido.Traseſto ;
vencieronle las gentes del Rey Hiſſen ,y por ocaſion de la muerte de Hali , que
preſo fue pueſto
en ſu poder. Continua- ria Haytan hazer Rey à Abderrahman
van las rebueltas entre los Moros, y alte- Almortada. La muerte de Hali , fue de
raciones en todas las partes de a quel eſta manera : Saliò de Cordova en le
Reyno . A los Chriſtianos ſe ofrecia muy guimiento de Haytan , llegò à Guadix ,
hermoſa ocaſion , para deshazer toda у alli ſus miſmos eunuchos le mataron
aquella gente , li juntadas las fuerças en vn baño en que ſe lavava , año de los
quiſieran antes mirar por la Religion, Arabes 408. Sucedió por voto de los
que ſervir à las paſsiones de los Moros, Soldados en aquella parte del Reyno, y
y ayudallos . Mas eſta fue la deſgracia en Cordova vn hermano de Hali , lla
de todos los tiempos; ſiempre las aficio- mado Cazin , que hicieron los de aque
Efopaſſa
nes particulares ſë anteponen al bien colla parcialidad venir de Sevilla , do en
fiempre,
mun , y ninguna coſa de ordinario me- aquella fazon morava. Tuvo elReyno
nos muere , qué el zelo de la Religion por eſpacio de tres años , quatro meſes,
Chriſtiana. Las tierras de los Moros, no y veinte y feis dias, con deſaſſoſsiego , à
ſolo eran trabajadas con la llama de la cauſa que el Almortada yà dicho , con
guerra,ſino tambien de graviſsima ham- aſsiſtencia de Haytan , y de Mundar, ſe

bre , por averſe tanto tiempo dexado de apoderò de Murcia , y toda aquella com
los campos . Zulema viſto que el Gondę marca , y ſe llamo Rey. Era hombre for
bery
LIBRO : OCTAV 0. 407
bervio Almortada , y que ni dava grata · fue muerto dentro de dos meſes. La ſe ..
audiencia , ni recibia bien à los que ve veridad que el moſtrava , y la inconſa
nian à negociar ; y a los que le dieron el tancia de aquella gente , fueron cauſa
Reyno , como ſi fueran tus acreedores , de fu perdicion . Con tanto . , vn cierto
los mirava conojos torcidos , y ſobre Mahomad fue pueſto en fu lagár ; tuvo
cejo , que fue cauſa de ſu perdicion. En el Reyno vn año , quatro meſes, y vein
Granada, por conjuracion de los ſuyos, te y dos dias . Efte al tanto murid à ma ?
y con voluntad de el Senor de aquella nos de los Ciudadanos . Lo miſmo ſuce -1
Ciudad , fue muerto Cazin , con la muer diò al hijo de Hali , llamado Hiaya , que
te de Almortada , le pareció quedava de . era de el vando contrario , y el tiempo
todo punto por Rey , en eſpecial , que paſlado fue alçado por Rey : cà con la
con deſeo de ganalle la voluntad , Ios. miſma deslealtad del Pueblo , le mata
de Granada le embiaron los deſpojos ron en Malaga , en que ( como queda
del enemigo muerto . En breve empero dicho ) eſtava retirado . Reynò en Cor
aquella alegria le faliò vana , ſe regalò, dova ſolos tres meſes , y veinte dias.
nuevo cuidado . Los ani Por ſu muerte Idrico , hermano de Ha.
у ſe mudò en
mos de la muchedumbre alterada , nun li , y tio de Hiaya , fue llamado para ſer
ca paran en poco . Aſsi los Ciudadanos Rey deſde Africa, do era Señor de Ceu.
de Cordova , con ocaſion de que Cazin ta. Efte, llegado que fue à Eſpaña , por
ſe partiò à Sevilla , alçaron por Rey å el derecho que tenia del parenteſco con
Hiaya , ſobrino del miſmo , hijo de ſu los dos Principes ſuſodichos , y por las
libe
hermano Hali , hombre manſo , y libe .. armas ſe apoderò de el Reyno de Gra
sal , de que mucho ſe paga la muche- nada , de Sevilla , de Almeria , y de

dumbre , y el Pueblo ; pero comoeſte ſe otras Ciudades comarcanas . Lo Medi
fuelle , y partieſſe à Malaga, de que an terraneo quedó por Hiſſen , cà deſpues

tes era Señor , Cazin tornò por las armas de la muerte de Hiaya , los de Cordova
à hazerſe Señor de Cordova , ano de los le avian buelto al Reyno , ò era otro
Arabes quatrocientos y catorce. Efte del miſmo nombre , que aquellos Ciu
nuevo Señorio que tuvo de aquella Ciu- dadanos de nuevo levantaron por Rey,
dad , le durò poco , ſolos ſiete meſes , y que en todo eſto ay poca claridad . Los Privados
tres dias
. Por cauſa de vn alboroto, que deſordenes de los que goviernan , fue- malos der
ocaſionò en la Ciudad la inſolencia de len redundar en daño de fus Señores , truyen los
los Soldados ,que maltratavan à los Ciu como ſucediò à Hiſſen , que ſu Alhagib , Reynos, y
dadanos , fue forçado à huir à Sevilla. que era como Virrey , que lo governa- Reyes.
En que aſsimiſmo no pudo detenerſe va todo , por ſer cruel , y apoderarſe
mucho tiempo , por tener ſu contrario de los bienes , Pueblos , y particulares ,
ganadas las voluntades de aquella Ciu acoſtumbrado à ſacar ganancia de los
dad. Deſpues de eſto anduvo vagabun- daños agenos , y deſgracias , que cauſa
do , y deſcarriado , haſta tanto que al que la Ciudad ſe alborotò , de ſuerte,
fin vino a poder de Hiaya , y fue pueſto que el Alhagib fue muerto , y el Rey
por él en priſion. Eran los mas de efto echado de el Reyno. En aquella re
Reyes del linage de los Alavecinos , van- buelta , vn cierto Humeya , ayudado
do muy poderoſo en aquel tiempo en de vna quadrilla de mozos deſvarata
fuerças , y en autoridad. Los Ciudada- dos , y reboltoſos , entrò en el Alcazar,
nos del vando contrario ; es à ſaber , de y pidiò à los Soldados , que le alçaſſen
los Abenhumeyas ſe juntaron , y hechos por Rey. Efcufavanſe ellos, por la deſ
mas fuertes , alçaron por Rey á Abder- lealtad de los Ciudadanos , rebuelta , y
rahman , hermano deMahomad ; ( creo deſgracia de los tiempos . Dezianle,
de aquel Mahomad Almahadio , que fue que eſcarmentaſſe en cabeza agena ; y
el primero que tomó las armas contra por el exemplo de los otros entendieſſe
Hilfen ) pero con la miſma liviandad claramente, que ſemejantes intentos no

fa
A
408 HISTORI DE ESPAÑ A.
ſalian bien . A eſto : oy ( dixo èl ) me lla tanto que los Almoravides,linage ,y gen
mad Rey , y matadmemañana . Tan pote muy poderoſa , de Africa palfaron en
deroſo es el deſeo de mandar , tan gran. Eſpaña con ſu Rey, y caudillo Teſephin ,
de la dulzura de ſer ſeñores.Todavia por que fue el año de los Arabes de 484 .
orden de losciudadanosfueron echados año que concurre con el de 1091. de

de laCiudad à vn miſmo tiempo eſte Hu- Chriſto .Y en otro lugar mas à propoſito
meya , y el Hiſſen ya dicho ; y con ellos ſe relatarà. Al preſente bolvainosatrás,
todos los Abenhumeyas , como cauſa de al cuento de las coſas que los Chriftia
tan graves daños. Hiffen trabajado con nos, el Conde Don Sancho, y el Rey Don
tanta variedad de coſas como por el pal- Alonſo obraron ,.
faron , vltimamente parò en Zaragoza,
recibiòle benignamente el Rey de aque CAP . XI. De lo demás que ſusediò en tiem,
lla Ciudad , llamado Zulema Abenhut . po del Rey Don Alonſo.
En la his. Diòle vo Caſtillo , llamado Alçuela , en

Forla bode que paſsò como particular lo reftante de Dlcolo devengar la muerte deſupas
,
los Arabes ſu vida. De Idrico , no dizen en què pa
El Cold ,
raſle el Arzobiſpo Don Rodrigo , querc- dre , con ayuda de los Leoneſes , y Na .
de C..it :
fiere eſta cuenta de los poftreros Reyes varros , con quien el año paſſado puſo
llas baze
de Cordova , con alguna mayor eſcuri. confederacion ,entro por tierra de Tole guiria
dad de la que alli llevamos. Mas como ſe do , metiendo à fuego , y à fangre todo los Mloros.
puede relatar con claridad , rebuelta tan lo que topava. El miſmo eſtrago hizo en
confuſa , y tan grande ? Reſta dezir , que tierra de Cordova , haſta donde los nuef
Mengua
del seno deſde eſte tiempo el Señorio de losMo tros entraron , animados con el buen fu-?
rio de los ros, que por tantos años tuvo tanto po- ceſſo. En ambas partes hicieron preſas
Moros, der en Eſpaña , ſe enflaqueciò de guiſa, de hombres , y de ganados.Si los daños
que ſe dividiò en muchos Señorios; cada fueron grandes , mayor era el miedo , y
qual de los que tenian el govierno ſe lla- quebranto de los Moros, que divididos
maron Reyes de las Ciudades que tenian en vandos , y por las diſcordias civiles ,
à ſu cargo , ſin que nadie en aquellas re apenas ſe conſervavan ,tanto que los que
bueltas les fuelle à la mano . Aſsi en lo de poco antes ponian eſpanto al nombre
adelante ſe cuentan muchos Reyes en di- Chriſtiano , fueron forçados à comprar

verſas partes . En Cordova lahti ur, en Se. por gran dinero la paz.Sepulveda aſſen
villa Albucazin, y ſu hijo Habeth,en To- tada en lafrontera,ſe gano de losMoros,
ledo Haytan , el que ayudò à Hali Rey y con ella Oſma,Santiſtevan de Gormaz,
de Cordova , al principio, y deſpues fue y otros Pueblos por aquella comarca,
fu contrario . Hijo deſte Rey de Toledo, que en la guerra paſſada ſe perdieran ,
fue otro Hiſſen , nieto de Almenon, bien bolvieron à poder de Chriſtianos. Deſde
que algunos dan mas antiguo principio eſte tiempo ſe otorgò à la Nobleza de
que elte à los Reyes Moros de Toledo. Caſtilla , como dizen muchos Autores, Sueldo en
1
La verdad es , que aquella Ciudad con que no fueſſen forçados à hazer la guer- la guerra .
ſus Reyes , que tenia , ò tomava , muchas ra à fu coſta , ſolo con eſperança de la
vçzes ſe rebelo contra los Reyes de Cor. preſa , ſegun acoſtumbravan à hazer an
dova. Los moradores de ella ſe atribuian tes , ſino que les fenalaſſen ſueldo , à la
c ! primer lugar entre las Ciudades de Ef manera que en las otras naciones eſtava
pana, y por eſta cauſa no podian llevar , recibido de todo tiempo.La reputacion,
que les hizieſſen demaſias .En otras Ciu y gloria que el Conde Don Sancho ganò Mata el
dades remanecieron otroſi nuevos Re . por eſte camino , eſcureciò grandemen- Conde à
yes , mas no ay para que contallos aqui, te la muerte que diò à ſu madre con eſta ſu madre
ni aun ſe podria hazer con certidumbre, ocaſion . Aficionòſe ella à cierto Moro con vene
y claridad.Baſta ſaber que eſtos Señorios principal , hombre muy dado à desho. no .
ke conſervaron, y permanecieron , hafta geſtidades, y membrudo, Dudava deca
ſarſe
LIBRO OCTAV 0.
409
farfe con él , no tanto por el eſcrupulo,
el eſcrupulo , varra ,
varra , la Rioja , Brivieſca , y tierra de
Gran can, como por miedo de ſu hijo ; rezelavaſe Burgos . Como quier que antes , por
de la fara que el dolor, y afrenta le cau . fer el Senorio de los Chriſtianos mas i
Sana
farian , determinò con darle la muerte eſtrecho
los Peregrinos de Francia
hazer lugar , y camino a aquellas bodas acoſtumbraſſen à hazer ſu camino con
malvadas. Aparejavale ciertos bebedi- grande trabajo por Vizcaya , y los
zos , y ponçona mortal
. El Conde avi. Montes de Aſturias , lugares faltos de
ſado de todo,forçò à ſu madre con muef- todo , afperos , y montuofos. El Rey Obras del
tra de honrarla , aunque lo rehuſava , y , por benefí Rey Don
Don Alonſo eſſo miſmo '
contradezia, de hazerle la falva,y guſtarcio de la larga paz , que reſultava , af Alondon
la bebida ſi de las diſcordias de los Moros
que le daba . Principio de que CO
Origen de
bazer la algunos ſoſpechavan naciò la coſtumbre mo de a confederacion hecha entre
recibida , y muy vſada en algunas parlos ' Principes Chriſtianos , .buelto ſu
Salva.
tes de Eſpaña , que las mugeres beban cuidado à las artes de la paz , y à el
antes que los varones. Otros refieren, govierno , hazia Cortes generales de
que vna Camarera de la Condeſa , que ſu Reyno en Oviedo , el año de nueſ
la viò deftemplar las yervas , diò avilo à tra ſalvacion de mil y veinte . En estas
ſu marido ( no falta quien le llame San . Cortes ſe reformaron las antiguas le
cho delValle de Eſpinoſa ) y leal Con- yes de los Godos . Aſsimiſmo la Ciu ,
de, y que por eſte ſervicio tan fenalado , dad de Leon , que por las entradas,de
deſde entonces ganó el privilegio que los Moros quedò affolada , y hecha
haſta oy tienen los de ſu tierra, los Mon- Caſerias , por diligencia de el Rey , y
Monteros teros de Eſpinofa , de guardar denoche à fu coſta ſe reparò , y en ella levantó
de Eſpino la perſona , y la Caſa Real. Verdad es , vn Templo con advocacion de S. Juan
La.
que para dar eſte cuento por cierto , yo Bautiſta, obra de barro , y de ladrillo .
no hallo fundamentos baſtantes, y toda. Alli trasladaron los hueſſos de ſu padre
via la Valeriana lo refiere en el libro nue Don Bermudo , y de los otros Reyes de
ve , titulo 1. cap. 5. Y los naturales de Leon , que por miedo de los Moros an
aquella Villa lo tienen , y afirman aſsi, davan mudando lugares , con que
como coſa ſin duda . Dizen mas , que el quedaron pueſtos en ſepulcros ciertos;
Obras del
Conde con deſeo de ſatisfacer eſte mal y eſtables. El Monaſterio otroſi de San
Conde .
caſo , y por amanſar el odio que contra Pelagio ſe reedificò , en que Doiia
èl , à cerca del Pueblo reſultàra por vn Conſtança , ' hermana de el Rey , Vir.
delito tan feo , edificò vn Monafterio de gen conſagrada à Dios , vivió mucho
Monjas , y del nombre de ſu madre le tiempo . Los intentos , y acometimien
llamo de Oña , que el tiempo adelante tos de Don Vela , contra los Con
Don Sancho , Rey de Navarra , llama- des de Caſtilla de quien por para
do el Mayor , diò a los Monges de Clu- ticulares intereffes , y agravios ; fe
ni , y en nueſtra Era tiene el primer lu- tenia por injuriado , quan grandes
gar entre los demàs Monafterios de ayan ſido , arriba quedan declarados.
aquella comarca . Ovo Don Sancho en A tres hijos de eſte Cavallero ; es à Hijos de
ſu muger Dona Urraca à ſu hijo D.Gar- ſaber , Rodrigo , Diego , y Inigo, Don Vela
tan malos
Sus hijas. cia , y tres hijas , que fueron Doña Nu,
Nu el Conde Don Sancho , no ſolo los
como èl.
ña , Doña Thereſa , Dona Trigida , las perdonò , ſino les bolviò las honras , y
dos primeras fueron caſadas con gran . cargos de ſu padre . Mas ellos , ſin em
des Senores , Trigida , Abadeſa en el bargo de eſto , tornaron en breve à

Monafterio de Oña. Por el miſmo tiem- ſus manas , y à lo acoſtumbrado . Y
ſus mañas
po ſe abrió , y allanò à coſta delConde aun ſobre las deſordenes paſladas ,
Don Sancho , nuevo camino , para que añadieron vna nueva deşlealtad , que
los Eftrangeros paſſaflen à la Ciudad , y dexado el Conde Don Sancho , ſe paf
Igleſia de Santiago ; es à ſaber , por Na laron à Don Alonſo Rey de Leon,de los
1. Part, Fff Moros
-
Moros poca ayuda podian eſperar, por tianos amenaçan ruina , répáto en gran
eſtar tan rebueltas ſus coſas , y por la parte Bernardo Tallaferro , Conde de Bernardo
Conde de
mudança de tantos Principes , como Beſalú , que hazia roftro con valor a los
Befalù .
queda dicho . Recibiòlos benignamente Moros . î muerto èl , que ſe ahogò en el
Don Alonſo ; diòles à la halda de las Rodano , en ocaſion que paffava à Fran
Montañas , eſtado no pequeño , con que cia,ſuplió ſus vezes Uvifredo, Conde de Uvifredo
ſe ſuſtentaſſen como Señores . Pareció Cerdania , haſta alançar los Moros de de Cerda
por algun poco de tiempo eſtàr foſſega- aquella comarca , que no cellavan de ha- nia,
dos , como quier que à la verdad eſpera- zer correrias, y cavalgadas en las tierras
van ocaſion de moftrar nueva desleal- de Chriftianos. A la muerte de D.Beren
tad , ſegun ſe entendiò por lo que en guèl le quedaron tres hijos , Don Ra
breve paſsò , de la ſuerte que poco del mon Conde de Barcelona , Don Gui .
pues ſe dirà . El Rey Don Alonſo deſeo . llèn Conde de Manreſa , por teftamen : Hijos de
Muere D. fo de enſanchar ſu 'Egado , rompiò porto de ſu padre,y Don Sancho , Monge Berenguel
Alonſo en la Luſitania ; pufoſe ſobre la Ciudad de que fue Benito .
la guerra Viſeo, que pretendia ganar de los Mo

ros . Avino que cierto dia deſarmado , y CAP . XII. De D. Bermudo el Tercero , Rey
con poco recato ſe llegò mucho à la de Leon.
Ciudad . Tiraronle de los adarves vna

D. Bere
factacon que lemataron . Los ſuyos
por DON Bermudo
, aunq ,Tercero
ue nom
defte
era de pocos años mudo ter .
el cuerpo del difunto los Obiſpos , que quando fu padre faltò , fue alçado , y cero de .
fueran a aquella guerra le acompañaron coronado por Rey, preſentes los Gran- Leoni.
hafta Leon , y le enterraron en la Igleſia des de el Reyno , y los Obiſpos , el
de San Juan , que el miſmo edificàra pa año de 1928. En que falleciò otroſi D.
ra poner alli los ſepulcros de ſus padres . Sancho Conde de Caſtilla , deſpues que 1428 .
Sucedió eſto el año de nueſtra ſalvacion tuvo el govierno de Caſtilla por eſpacio
yy 28. de 1428. Dexò vn hijo , y vna hija, Don de veinte y dos años . En el Monaſterio
Muere D.
Bermudo , que le ſucedió en el Reyno , de Oña , que edificò a ſu cofta ,, como Sancho
у Doña Sancha de pequeña edad . En queda arriba dicho , cerca del Altar Ma Conde de
Sucede D : aquel tiempo florecieron por ſantidad yor , à mano izquierda , ſe mueſtran tres Caftilla .
Bermudo de vida dos Obiſpos, Froylano de Leon , fepulcros con ſus letreros , el vno de el
tercero , Conde Don Sancho , el otro de ſu mu
у Atilano de Zamora . Froylano fue na
tural de Lugo , Atilano de Tarragona.' ger Doña Urraca , y el tercero de Don
De Monges deSan Benito , que lo eran Garcia ſu hijo. El qual , muerto ſu pa- Muerte
en el Monaſterio de Moreruela , no le: dre , ſucedió en aquel Eſtado. Dava alevofid :
Hombres xos de Leon , los ſacaron para Obiſpos, de sì grandes eſperanças por las mueſ - ch Conde
D.Garcia
y los conſagraron en vn dia . Fue Atila : tras de ſus virtudes , mas todo ſe fue en
Joñalados,
no de menos edad , diſcipulo de Froyla- flor , por ſu muerte , que le dieron
no , mas igualòle en virtud , vida, y mi- aleboſamente dentro de el primer año
lagros . Algunos à eſtos varones ſantos de ſu govierno , lo que menos fuera
los ponen mas de cien años antes de eſte razon , y lo que es mas notable , en la
tiempo , noſotros ſeguimos lo que nos miſma alegria de ſus bodas . Tenia Don
pareciò mas probable. Tenia el Principa- Garcia dos hermanas , Doña Nuña , y
do de Barcelona de tiempo atràs yn hijo Doña Thereſa. Doña Nuña ( à quien
D. Beren- de D. Ramòn , que ſe dezia D. Beren otros llaman Elvira , y otros Mayor,
guelCon- guèl, y del nombre de ſu abuelo , lella creo por la edad ) casò ſin duda con
de de Bar inaron por ſobrenombre Bortello , mas Don Sancho Rey de Navarra , y de el te
celona ,
conocido por ſu ocioſidad , y poco va nia yà por eſte tiempo eſtos hijos , D.Gar
lor, que por alguna virtud.La falta deftę cia , D. Fernando , y D. Gonçalo , Dona
Principe , con que las coſas de los Chrif- Thereſa , ò en vida de ſu padre , ò luego
der
LIBRO OCTAVO . 411
deſpués de ſu muerte , casó con D. Ber- micianos, de malas mañas. Las affechan
mudo , Rey de Leon : defte matrimonio ças, que ſe paran en mueſtra de amiſtad ,
tuvieron vn hijo , llamado Don Alonſo , ſon mas perjudiciales. Salieron à recibir
que muriò muy niño . D. Garcia ,Con- entre los demàs al Principe ſu Señor,
de de Caſtilla, aunque de poca edad , cà que venia bien deſcuidado. Pueſtos los
no tenia mas de trece años , ſe deſposò à ojos en tierra , y pedida la mano , le
trucco con Doña Sancha , hermana del hizieron la ſalva , y reverencia entre los
Rey Don Bermudo . Procuravaſe con Eſpañoles acoſtumbrada. Juntamente
eſtos parenteſcos , que el concierto con mueſtra de arrepentimiento , le pi.
fueſſe adelante , que pocos años antes ſe dieron perdon . Otro tenian en ſu pe
aſſentàra entre los Principes Chriftia- cho desleal , como en breve lo moſtra
nos, con que parecia las coſas comunes , ron . Quien ſoſpechàra debaxo de aque
y particulares , alçavan cabeza, y no ſe lla repreſentacion , malicia , y engaño?
turbaſſe la paz . Señalaron la Ciudad de Quien creyera , que alcançado el per }
Lconi para celebrar eſtas bodas , ò def- don , no pretendiera recompenſar las
poſorios. Llevava el Conde Don Gar- culpas paſſadas con mayores ſervicios?
cia grande atruendo , y acompañamien- No fueaſsi,antes ſe apreſuraron en exe
to de gente principal , aſsi deſus Valla cutar la maldad , y dàr la muerte aquel
llos , como de el Reyno de Navarra . El Principe , por ſu edad de ſencillo cora
miſmo Rey Don Sancho , con ſus hijos çon , y que por todos reſpetos no ſe re
Don Garcia, y D. Fernando , para hon- catava de nadie . El tiempo , las alegrias,
Talle mas le acompañaron , y con ellos el hoſpedage , el acometimiento , todo
muchedumbre de Soldados, que repre- le aſſegurava. Saliò à oir Miſſa à la Igle
ſentavan vn Exercito entero . Eftos Sol- ſia de San Salvador , quando à la miſma
dados ganaron de camino à Monçon , puerta de la Igleſia , los traydores le fo
Caftillo aſſentado en lexos de Palencia, breſaltaron , y acometieron con las ef
al tanto hicieron de otros Pueblos por padas deinudas. Rodrigo , el mayor de
1 aquella comarca , que los quitaron al los hermanos ,ſin embargo que le ſacara
Conde Fernan Gutierrez , que por defde pila quando le bautizaron , le diò la
precio del nuevo , y mozo Principe , ſe primera herida, como traydor , y parri
À
levantàra con ellos , ſin embargo , por cida malvado . Los demás acudieron , y .
rendirſe de ſu voluntad , y ſin dificultad ſegundaron con ſus golpes haſta acabar
ſujetarſe à la obediencia , le fue dado le. Dona Sancha , antes viuda , que ca
perdon. Hazian las jornadas pequeñas, ſada , perdió el ſentido , y ſe deſmayò
A como era neceſſario , por ſer tanta la con la nueva cruel de aquel caſo. Luego
1 multitud de gente quellevavan.D .Gar- que bolvió en sì , acudiò à aquel triſte
cia con deſeo de apreſurarſe , por ver à expectaculo , abraçòſe con el muerto ,
ſu eſpoſa , dexò al Rey Don Sancho en henchia el Cielo , y la tierra de alaridos ,
Sahagun , y el con pocos à la ligera , ſe ( como ſe dexa entender ) de ſollozos ,y
‫ܠ‬
adelantò , ſin algun rezelo de lo que ſu- de lagrimas. Miſerable mudança de las
cediò, como quien iba à fieſtas, y rego- coſas, pues la mayor alegria ſe trocò re
cijos , fin ſoſpecha detrama ſemejante. pentinamente en graviſsimo quebranto !

Hijos de A los hijos de Don Vela , por el miſmo Apenas la pudieron tener , que no ſe hi
Don Vels caſo pareció aquella buena coyuntura , zieſſe enterrar juntamente con ſu eſpo .
Alovofos.
paraſatisfacerſe de los agravios que pre . fo . Depoſitaron el cuerpo en la Igleſia
tendian les hiziera el Conde D. Sancho de San Juan , deſpues le trasladaron
fin razon.Eran hombres por la larga ex al Monaſterio de Oba . Oy en ambos
periencia de coſas , arteros , y ſagazes. lugares ſe vè ſu ſepulcro. Mudòſe con

Comunicaron ſu intento con los que les eſto el eſtado de las coſas , y trocoſe
parecieron mas à propoſito para ayuda- toda Eſpaña. Don Sancho , Rey de
lles à executar la traycion, hombres ho- Navarra , que en los Arrabales de Leon
Fif2 fe
412 HISTORIA DE ESPZñ 7 .
ſe eſtava con ſus tiendas , que tenia le- eſte daño, y peligro que amenazava.Sin
El ReyD :
D.Sancho vantadas à manera de Réales , heredd tiò efto Don Sancho , Rey de Navarra , Sanchoba
Rey deNa el Principado de Caſtilla, cuyo titulo, y como era facil. Atreviendoſe, engañan . guerra
ze
Darra ,be- armas de Conde mudò en el nombre ,y do , moviendo , y enlaçando vnas guer- à . Ber .
reda el inſignias Reales , por donde ſu poder ras de otras , ſuelen los Reyes hazerſe mudo.
dado de
començò à ſer ſoſpechoſo , y poner ef- grandes . Vna , y la mas principal cauſa
Capilla.
panto al Rey de Leon. Los traydores ſe de mover guerra , es la mala codicia de
huyeron , y ſe metieron en Monçon , mando , poder, y riquezas. Juntò, pues,

por ventura con eſperança , que Fernan yn grueſſo Exercito de ſus dos Eftados,
el
Los bijos Gutierrez ofendido contra los Princi- . con que entrò haziendo daño por
deD.Vela pes Don Garcia , y el Rey Don Sancho , Reyno de Don Bermudo . Tomòle todo
quemados por las Plazas que le quitaron, facilmen- lo que pofſeia paſſado el Rio Cea, y pa- .
te ſe juntaria con ellos , y aprobaria lo recia que con el progreſſo proſpero de :

hecho ; pero , ò que el losentregaſſe , ò las vitorias , lo juzgaria toda la Provin
por diligencia del Rey Don Sancho , que cia , y tierras de Leon. Don Bermudo,
los ſiguiò por todas partes, fueron pre- aviſado por eſtos daños , y à perſuaſion
ſos ; y quemados ; juſticia con que caf- de los Grandes, que querian mas la paz,
tigaron ſu delito , y quedaron eſcar-. que la guerra , ſe inclinò à concierto , y
mentados los demás, y mueſtra , que los pleyteſia. Las condiciones fueron eſtas: i concier
atrevimientos desleales no quedan ſin Doña Sancha caſe con Don Fernando, tos en fa
Rey Don caſtigo. El Rey Don Bermudo , eſcar- hijo ſegundo del Rey de Navarra ; defe- vor de ch
Bermudo, mentado por la muerte de ſu padre , ſe le en dote de preſente todo lo que en Rey deNa
y ſu go . moſtrava amigo de la quietud ; y por el aquella guerra quedava ganado para varra .
vierno .
nuevo del.ahre de el Principe Don Gar- adelante quede ſu eſpoſa nombrada por
cia , aviſado de la inconſtancia de las co- ſuceſſora en el Reyno . Partido defaven
ſas , bolviò ſu animo , y penſamiento al tajado para los Leoneſes ; pero de que
culto de la Religion , y à las artes de la en toda Eſpaña reſultò vna paz muy fir
paz . Primeramente con deſeo de refor- me entre todos los Chriſtianos ; y cali
mar las coſtumbres del Pueblo , que la todo lo que en ella poſleian , vino à poo
libertad de los tiempos eſtragàra , y por der , y Señorio de vna familia.Demàs de
la malicia delos hombres , dio orden co . eſto, (coſa notable ! ) en vn miſmo tiem
mo ſe hizieſſe juſticia à todos , promul . po los dos Señorios , el de Caftilla ,y el
gò leyes à propoſito defto ,y no con me . de Leon , recayeron en hembras , y por
nos diligencia quitò de todo fu Reyno el miſmo caſo , en mando , y govierno
los robos, y ſalteadores , y con la grande eſtraño , accidente , y caufas que to
deza de caſtigos , hizo que ninguno ſe dos ſuelen aborrecer aſſaz ; perodiver :
atrevieſſe à pecar. Con eſtas obras ganò fas vezes antes de eſte tiempo , viſta , y
las voluntades de los naturales ,y fuRey vſada en el Reyno de Leon, ſi danofa, li
no parecia florecer con los bienes de ſaludable , no es deſte lugar diſputallo,
vna grande paz . No es duradera la prof- ni determinallo. A la verdad , muchas
peridad: Don Sancho, Rey de Navarra, naciones del mundo , fuera de Eſpaña,
con ambicion fuera de tiempo , la alte nunca la recibieron , ni aprobaron de
ro por eſta caufa .' Don Bermudo no te todo punto .
nia hijos , y entendiaſe , que la ſuceſsion

del Reyno, conforme à las leyes , forço . CAP.XIII. De Don Sancho el Mayor ,
ſamente recala en Doña Sancha, ſu her. Rey de Leon .
mana. Rezelavanſe los de Leon, que por
citavia, como fuele acontecer quando ERA Don Sancho hombre de bue;
, siel
nar algun Principe foraſtero . Defeava Señorio de Caſtilla, y à ſu hijo Don Fer
el Rey , deſeavan losnaturales acudir à nando abriò camino , para ſuccder en el
Reya
LIBRO OCT AV O. 413
ſatinado ; deſpues de tal manera diſsi
D. Sancbo Reyno de Leon . Las coſas que hizo en
toda ſu vida , no ſolo le dieron renom- mulò con aquel enredo , que con jura
el Mayor ,
y nombra bre de Don Sancho el Mayor , ſino tam mento prometiò de eſtar a la mira , ſin
do Empe . bien vulgarmente le llamaron Empera- allegarle à ninguna de las partes.La acu
rador de dor de Eſpaña , como acoſtumbra el ſacion de Don Garcia , alterò grande
Eſpaña. Pueblo , ſin muy grande ocaſion , adu mente el animo del Rey , luego que ſu
lar à fus Principes, y dalles titulos Sobe po lo que paſſava. Acudiò à fu Reyno ;
ranos . Puſo fu aſsiento , y morada en la eſtrañava mucho lo que cargavan à la
Ciudad de Naxara , por eſtar a las fron- Reyna . Moviale por vna parte ſu cono
teras , y raya de Caſtilla , y de Navarra . cida honeſtidad , y la buena fama que

Cuidava del govierno de ſus Eſtados, y ſiempre tuvo: por otra parte no podia
de las coſas de la paz , mas de manera, penſar , que ſu hijo , ſin tener grandes
que nunca ſe olvidava de la guerra . Lo fundamentos ', ſe ovieſſe empeñado en
Haze primero moviò con ſus gentes contra aquella demanda . Don Fernando pre
guerra á los Moros, que por eſtar alborotados guntado de lo que ſentia , con ſu rel
LosMoros, con diſcordias entre si, podian mas fa- pueſta dudoſa le puſo en mayor cuida
cilmente recibir daño. Tenia Soldados do. Llegó el negocio a que laReyna fue
viejos, y proviſiones apercibidas de an- pueſta en priſion en el Caſtillo de Na . Preſa la
daños que hizo, fueron xara . Parecio que ſe tratafle aquel ne. Reyna.
muy grandes , ſin parar haſta llegar à gocio , por ſer tan grave , en vna junta
Cordova ,ninguno de los Moros ſe atre de la Nobleza , y de los Grandes. Saliò
viò à ſalirle al encuentro ; pero al miſmo por decreto , que ſi no ovielle alguno,
tiempo que el Rey ponia con la guerra que por las armas hizielle campo ende:
eſpanto , deſtruia, y ſaqueava Pueblos, fenſa de la honeſtidad de la Reyna, pal
Campos, y Caftillos; vna deſgracia que faſſe ella por la pena del fuego ,y la que
ſucedió en Caſa ,le hizo dexar la empreſ- maſſen . Tenia el Rey vn hijo baſtardo,
Caufa per fa . El caſo paſsò deſta manera : Quando llamado Don Ramiro , avido en vna mu . D.Rami
queña de ſe iba a la guerra, encomendò à la Rey- ger noble de Navarra , que vnos llaman mo bijo
grandes na grandemente vn cavallo, el mejor,y Urraca , otros Caya. Eſte , por compaf- de el Rey.
males,
mas caftizo que tenia . Que ea aquel fion que tenia à la Reyna , y por aver defiende å
tiempo, ninguna coſa mas eſtimavan los olido la malicia de Don Garcia, riepto, la Reyna.
• Eſpañoles , que ſus cavallos , y armas. como ſe vſava entonces entre los Eſpa
Don Garcia, hijo mayor del Rey , pidió ñoles , y ſaliò à hazer campo con D.Gar
à ſu madre la Reyna , le dieſſe aquel ca. cia , para bolver por la honra de la Rey
vallo . Eſtava para contentalle , ſino que na , contra la calumnia que a ſu inocen
Pedroseſ le avisó Pedro Seſſe , hombre noble, y cia ſe vrdia . Gran mal para el Rey, por
fe ,bombre
Cavallerizo mayor , que el Rey recibi. qualquiera de las partes que quedaffe la
leal.
ria dello peſadumbre .Don Garcia , co vitoria. Acudiò Dios à la mayor necef.
D.Garcia mo fuera desì , por averle negado lo fidad , que vn hombre fanto con ſu. dili
bijo de el que pedia , ſea por creer de veras , que gencia , y buena mana atajò el daño , y
Rey, acu- no ſin cauſa las palabras de Pedro Seffe deshizo la maraña con ſus amoneſtacio
sa'à ſu podian mas con la Reyna , que ſu de nes , con que puſo en razon à losdos her
madre de manda , ò falſamente , y con deſeo de manos . Deziales , que la afrenta de la
adulterio . vengarſe , determinò acuſar a ſu madre Reyna , no ſolo tocava à ella , fino al
de adulterio. La proſecucion deſto no Rey , à ellos , y à toda Eſpaña. Mirallen,

la tratò con impetu de mozo , antes para que en acuſar à ſu madre, la qual quan .
dàr mas color al hecho , mañoſamente do eſtuviera culpada , debieran defen
combidò , y atraxo à Don Fernando ſu der , y cubrir ) no incurriellen en la ira
hermano , para que le ayudaffe en aque- de Dios,y provocaſſen contra sì los gra
la empreſla. Pareciòle à Don Fernando viſsimos całtigos, que ſemejantes impie
al principio impio aquel intento , y de dades merecen . Con ellas, y otras razo
nes ,
nes, los traxo å tal eſtado , que primero fen el Reyno de Aragon ; en quien la
confeſſaron la maraña ; deſpues poftra- falta del nacimiento luplia la ſeñalada
dos a los pies de ſu padre , le pidieron virtud, y ſu piedad. D. Garcia , que fue
perdon. Reſpondió el Rey , que tan la principal cauſa , y atizador de eſta Dife el
grande delito no era de perdonar , ſi tragedia, fueſſe privado del ſeñorio ma- Reyno de
primero no aplacafſen à la Reyna. Afoi terno, que por leyes, y juro de heredad Aragona
( dezia ) tan gran maldad contra Nos, ytal ſe le debia. Vino en lo vno , y en lo otro ro.
afrenta contra nueſtra Caſa Real , os atre el Rey D. Sancho ſu padre , para que ſe
in . hizieſſe todo como la Reyna lo deſea .
viſtes à concebir on vueſtros animos , y
tentar malos hijos, y perverfos? Si fois dig va . Algunos ponen en duda eſta narra
nos defto nombre , los que amancillaſtes con cion , y creen antes , que la diviſion de
tan gran mancha nueftro linage , y Cafa. los Eſtados ſe hizo por teſtamento , y.
Fuera jufto defender à vueſtra madre , aun voluntad del Rey Don Sancho : exem
que eſtuviera culpada , y cubrir la torpeza , plo que Don Fernando ſu hijo , afsimil,
aunque manifiefs, con vueſtra vida, y San mo imitò adelante , que repartiò entre
gre; pues què ſerà quan grave maldad impu- ſus hijos ſus Reynos . A la verdad , ni la
tar a la inocente un delito tan torpe ? Per vno , ni lo otro , ſe puede baſtantemen
donad Santos del Cielo tan grande locura. te averiguar; ſi bien nos parece tiene co
En éfte pecado ſe encierran todas las malda lor de invencion . Sea lo que fuere; à lo
des, impiedad , crueldad , traycion : conten menos ſi aſsi fue , ſucedió algunos años
taos con algun caſtigo tolerable. Perdonen antes deſte en que vamos . De Don Gar
los hombres, en un delito de todos ,grandes, cia , otrosì ſe refiere, que ſea por alcan
pequeños , y medianos ban ſido ofendidos, çar perdon de ſu pecado , ò por voto
Las naciones eſtrañas, do llegare la famade que tenia hecho , ſe partiò à Roma à vi.
ofta mengua ,no juzguen de nueſtras coſtume litar los Lugares ſantos.
bres por un caſo tan feo ,y atroz . Perdonad
compañia muy Santa , no mas à los hijos que CAP . XIV . De la muerte de el Rey Don
al padre. No puedo tener las lagrimas ,y ape Sancbo .
nas irme a la mano para no daros la muerte ,

y con ella moftrar al mundo comoſe deben Stavan las coſas en el eſtado que
bonrar los padres. Mas en mi enojo , yfaña E queda dicho , y concluido el de
quiero tener mas cuenta con lo que es razon ſaſſoſsiego de que ſe ha tratado , el Rey
que yo haga , que con lo que vos mereceis ‫ور‬ Don Sancho , en el tiempo ſiguiente
no cometer por donde el primer llanto fea bolviò ſu animo al velo de la Religion,
ocaſion de nuevas lagrimas , y daños. Defe y deſeò que fueſſe ſu culto aumentado.
ofo a la edad , defe à vueſtra locura . El mu Era en aquella fazon famoſo el Monaf
sho regalo, D. Garcia , te ha eftragado , pa terio de los Monges de Cluni , que eſtà
ra que ſiendo el primero en la traycion , me ſituado en Borgoña , como en el que ſe
dieſes à tu bermano en el miſmo lazo. No reformára con leyes mas ſeveras la Rcli
quiero al preſente caffigaros , ni para ade- gion de San Benito , que por cauſa de
lanto os perdono. Todo lo remito al juicio , y los tiempos ſe avia relaxado . Para que
parecer de vueſtra madre. Lo que fuere fue el fruto fueſe mayor , deſde alli embia
voluntad, y merced , ello ſe haga , y no al yo van colonias , y poblaciones à diverſas
miſmo de mifacilidad ,y credulidad le pedi- partes de Francia, y de Eſpaña , en que
Funda el
ed
rè perdon con todo cuidado. Deſta manera cdificavan diverſos Conventos. El Rey
Rey Con .
fueron los hijos deſpedidos del padre . Don Sancho , movido por la fama deſta ventos de
La Reyna vencida por los ruegos de los gente , los hizo venir al Monaſterio de Monjas
Grandes , y
, y ablandada por las lagrimas San Salvador de Leyre , antiguamente deCluñi.
de ſus hijos , ſe dize les diò el perdon, à edificado por la liberalidad de fus pre
tal , que à D. Ramiro en premio de ſu deceſſores, los Reyesde Navarra . Lo
trabajo, y de ſu lealtad , y valor le dief- miſmo hizo en el Monafterio de Ofia :
cà
LIBRO OCTAV 0. 415
ca las Monjas que en el vivian , paſsò al - ronſe eſtos Prelados . , Poncio Arçobila
Pueblo de Baylen , y en ſu lugar puſo po'de Oviedo , los Obiſpos Garcia de
Monges de Cluni . El primer Abad deſte Naxara , Nuño de Alava , Arnulfo de
Monafterio fue vno , llamado Garcia , Ribagorça , Sancho de Aragon ; es à fa
que con los otros Monges vino deFran . ber , de Jaca , Juliano de Caitilla ; és à fa
cia , deſpues de Garcia Inigo . De la vi- ber , de Auca. En eſte Concilio lo pri
da ſolitaria , que hazia en los Montes de mero de que ſe trato , fue de la preteno
Aragon , el Rey le faco, y forçò à tomar fion de Don Fray Sancho ; Abad que
el cargo de aquel nuevo Monafterio . Su era de Leyre , y juntamente Obiſpo de
virtud fuetal , que deſpues de muerto, Pamplona, que por tener gran cabidad
aquellos Monges de Ona le honraron con el Rey , cauſada de que fue ſu Maeſ
con fieſta cada
año , y le hizieron poner
poner tro , procurava ſe reftituyelle la antia
migo
Abad san en el número de los Santos. El Monaf- gua Silla à el Obiſpo de Pamplona , y
to. terio de San Juan de la Peña , que dixi- bolvieſſe à reſidir en la Ciudad, Dilató
mos eſtà cerca de Jaca' , famoſo por los fe por entonces ſu pretenſion ', que or
fepulcros de los antiguos Reyes deSo- dinariamente los hombres quieren per
brarve , fue tambien entregado à los ſeverar en las coftumbres antiguas ; y
"miſmos Monges de Cluni, para que mos las nuevas , como ſe deſechan de to
raſſen en èl , y porque no fuefle neceſſa- dos 9 dificultoſamente ſe reciben , y
rio hazer venir de Francia tanta muche mal ſe pueden encaminar , mas en tien
dumbre de Monges , como era meneſterpo de ſu fuceffor Don Pedro de Roda,

para poblar tantos -Monafterios , el Rey ſe puſo efto que ſe pretendia en execu :
con ſu providencia embiò à Francia à cion. A lo vltimo de ſu vida hizo el Rey,
Paterno , Sacerdote , y doce compañe que ſe reedificaffe la Ciudad de Palen
ros , para que acoſtumbrados , y amaefa cia ., por vna ocaſion muy grande . Ef Palencia
trados à la manera de vida del Monafte tava de anos atrás por tierra , à cauſa reedifican
rio de Cluni , y cultivados con aquellas de las guerras , ſolo quedavan algunos da .
leyes , traxeífen à Eſpaña aquella forma paredones , montones de piedras , ý
de inftituto.No pararon en eſto los pen- raftros de los edificios , que alli ovo
ſamientos de eſte buen Principe , antes antiguamente ; demás de eſto , vn Tem
conſiderando , que por la rebuelta de plo.muy viejo " , y groſſero , con advo
los tiempos , hombres ſeglares , por ſer cacion de San Antolin, El Rey Don
poderoſos , ſe entraran en los derechos, Sancho quando no tenia en que enten
y poſſeſsiones de las Igleſias , las puſo en der ' , acoſtumbrava ocuparſe en caça ,
ſu libertad . Hallaſe vn privilegio de el por no parecer que no hazia nada ; de
Rey Don Sancho , en que con autoridad màs , que el exercicio de monteria es à
de Juan Decimonono , Pontifice Roma- propoſito para la ſalud , y para hazerſe
no , dio poder à los Monges de Leyre el los hombres dieſtros en las armas. Suce
Ip32 . año de nueſtra ſalvacion de 1832. parà diò cierto dia , que en aquellos lugares
elegir aquel Monaſterio el Obiſpo de fuc'en ſeguimiento de vn javali , tanto

Pamplona . Las ordinarias correrias de que llegó haſta el miſmo Templo à que
Milagro,
los Moros , y el peligro, forçaron à que la fiera ſe recogiò , por ſervir en aquella porque se
los Obiſpos de Pamplona paſtaſſen ſu ſoledad de albergo , y morada de ficras. reedifico
Silla al Monaſterio de Leyre , por eſtar El Rey ſin tener reſpeto à la fantidad , y un Tein
pueſto entre las cumbres de los Pyri- devocion del lugar , pretendia con el ve- plo.
neos " ; y por el conſiguiente ſer mas ſe- nablo herille , ſin mirar que eſtava cerca
gura morada que la de la Ciudad . A el de! Altar ; quando echò de vèr. que el bra
preſente con la paz de que gozavan por zo de repente ſe le avia entumecido , y
Concilio el esfuerço , y buena dicha del Rey Don faltadole las fuerças. Entendiò era cafti.
en Pam . Sancho , fe tuvo en Pamplona vn Con- go de Dios,porel poco reſpeto q tuvo al
plona. cilio de Obiſpos ſobre el caſo . Junta. Lugar Santo; y movido deſte eſcrupulo,
y
IA
417 HISTOR DE ESPAÑZ .
ý temor ,invocò con humildad la ayuda do donde iba , con deſco de viſitar los
de San Antolin, pidiù perdon de la cul- ſagrados Cuerpos de los Santos, por cu.
pá, que por ignorancia cometiera. Oyò yo reſpeto , y con cuya poſſeſsion aqued
el Santo ſus clamores , fintiò à la hora ila Ciudad ſiempre ſe ha tenido por muy,
que el brazo bolvió en ſu primera fuer. devota , y llena de mageftad , fue muer
ça, y vigor. Movido otrosì del milagro , to con allechanças que le pararon en el
acordò deſmontar el boſque , y los ma- camino . Quien fueſſe el matador , ni ſe MuereD .
Sancho
torrales, à propoſito de edificar de nue. refiere en las Hiſtorias , ni aun por ven manos de
vo la Ciudad , levantar las Murallas , y tura entonces ſe pudo ſaber , ni averi traydores
las Caſas particulares. Lo miſmo ſe hiza guar. Soſpechaſe, que algun Principe
del Templo , que le fabricaron magnifi- de los muchos que embidiavan ſu felici
camente con ſu Obiſpo , para el govier- dad , le hizo poner la celada . Su cuerpo
no , y cuidado de aquella nueva Ciudad . enterraron en Oviedo . Las exequias ſe
Parece que eſcrivo tragedias ,y fabulas. hizieron ,ſegun la coſtumbre, magnifica.
A la verdad , en las miſmas Hiſtorias , y mente . Paſlados algunos años, por man
Coronicas de Eſpaña , ſe cuentan mu dado de ſu hijo Don Fernando , Rey de
chas coſas de eſte jaez , no como fingi: Caſtilla , ſe trasladaron à Leon , y ſepul
das , ſino como verdaderas. De las qua- taron en la Igleſia de San Iſidoro . Lale
les no ay para que diſputar , ni aproba- tra de ſu ſepulcro dize : Aqui yaze San
llas, ni deſechadas; el Lector por si miſ. cho , Rey de los Montes Pyrineos , y de To
mo las podrà quilatar , y
dar el credito lofa , Varon Catholico , y por la Iglefia. Le
que merece cada qual. Concluyamos tra harto notable . Fue muerto à 18. de
con eſte Rey , con dezir , que acabadas O & tubre , ano de nueſtra ſalvacion de
tantas coſas en guerra , y en paz , ganò 1035. Dexò à ſus hijos grandes contien
para sì gran renombre , para las deſcen- das, y al Reyno materia de grandes ma
dientes Eſtados muy grandes . Sus he- les , por la diviſion ſin propofito , que
chos iluſtran grandemente ſu nombre , entre ellos hizo de ſus Eſtados, como
y mucho mas la gravedad en ſus accio- ordinariamente los pecados, y deſorde ,
nes , la conſtancia , y grandeza del ani- nes de los Principes , ſuelen redun
mo , la bondad , y excelencia en todo dar en perjuicio del Pueblo , y,
genero de virtudes . El fin de la vida fuc pagarſe con daño de ſus

deſgraciado , y triſte : camino de Ovie Vaſſallos.
48364634434636 * 30 *** 47 48340983434434
LIBRO NON O.
CAP.I. Del eſtado de las coſas de Eſpaña, ſaludable es , que la naturaleza del Se :
ñorio , y del mando no ſufre compania ,

OS temporales que ſe ſi . yque la ambicion es vn vicio deſapode
Daños guieron turbios , y alboro . rado, cruel , ſoſpechoſo, deſaſſoſegado,

tados, ſus calamidades , y que ni por reſpeto de amiſtad , ni de pa
que sefin
guieră de deſgracias , y las guerras renteſco ,por eſtrecho que ſea, fe enfre
Aver divi crueles que ſe emprendie- na para no rebolver, y traſtornar lo al
dido Don ron entre los que eran deudos , y her- to con lo baxo . No ay gente en el mun.
Sácbo ſus manos ,ſeràn baſtante aviſo para losque do , nitan aviſada, y politica, ni tan fie
Reynos . vinieren adelante , quanto importa que ra, y ſalvage , que no entienda , y con
el Reyno , en eſpecial quando es peque. fieſte ſer verdad lo que ſe ha dicho; y ſin
ño , y ſu diſtrito no es ancho , no le divin embargo vemos , que muchos olvidados
da en muchas partes , ni entre diverſos de eſto, y vencidos del amor de padres,
herederos. Buen recuerdo , y doctrina y movidos de otras conſideraciones, y
re
LIBRO NON O. 417
recatos ſin propofito , dividieron à fu noble , diò ſu padre el Reyno de Ara
muerte entre muchos ſus Eſtados: en lo gon , fuera de algunos Caſtillos que que
qual aver errado grandemente, los trif- daron en aquella parte , en poder de
; y deſaftrados ſuceſſos, que por eſta

tes Don Garcia , y fe le adjudicaron en la
caufa reſultaron ,lo moſtraron baſtante particion : Traza'enderezada à que los
mente.Y todavia los que adelante ſuce- hermanos eſtuvieffen travados entre si,
: ; dieron , no dudaron de imitar en eſta y por eſta forma ſe conſervallen en pai .
yerro à ſus antepaſſados.Es aſsi ,quemu Todos ſe llamaron Reyes , ý vſavan de
chas vezes las opiniones caidas y
, olvid . Corte , y aparato Real, de que reſulta.
dadas ſe levantan , y prevalecen , y los ron guerras perjudiciales , y ſangrien
hombres de ordinario tienen eſta mala tas. Cada quał ponia los ojos en la gran
condicion , de juzgar, y tener mejor lo deza de ſu padre sy pretendian en todo
paſſado que lo preſente ,demás, que ca- igualarle. Llevaron otroſi mal " , que los
da qual demaſiadamente ſe fia de ſuseſ: terminos de ſus Eftados fueſſen tan cor
peranças ,y hallar razones para aprobar tos , y limitados . En Leon reynava à la
lo que deſea. Eto le aconteció al Rey miſma fazon D. Bermudo ,tercero deſte
:D.Sancho, cuya vida , y hechos quedan nombre , cuñado de D. Fernando , ya
relatados en el Libro paſſado, Eſtava la Rey de Caſtilla . En el Reyno de Leon ſe
Chriſtiandad , quan anchamente ſe eſ: comprehendian las Provincias de Gali- Terminos
tendia en Eſpaña ,caſi toda reducida , ycia , y de Portugál, y parte de Caftilla delRey D.
pueſta debaxo del mádo de vnPrincipe la Vieja ,haſta el Rio de Piſuerga. Con- Bermudo.
de Leon .
, Don Rom
para que el ſeñorio de los Moros, quede fobrenombre el Viejo.Fallecid el miſmo mor ,Con
Si miſmo ſe deſpenava en ſu perdicion ; año que el Rey Don Sancho,que ſe con- dedeBar
con las fuerças detodosChrifianos junk tava de nueftra falvacion mil y treinta y cclona.
tas en vno , fe deſarraygaffe de todo cinco.Sucedióle Don Berenguel Borello
punto en Eſpaña ; pero deſvarató eſtos ſu hijo , aưnqué pequeño de cuerpo ,en
intentos la diviſion , que eſte Rey hizo animo, y esfuerço , no menos ſeñalada
entre ſus hijos , y herederos de todos ſus que ſus antepaſſados. A la verdad, ganð Sucedele
D.Beranta
Eſtados : Acuerdo perjudicial , y erra. por las armas à Manreſa , y otro Puebloj
do .Entramos en vnaſelvade coſas ; y que llaman Prados delReyGalafre.Ga such
la narracion de aqui adelante irà algo ela nò otrofi ; y hizo que bolvielfen à poder
atendida que haſta aqui. Por eſto ſerà de Chriftianos Tarragona,y Cervera , de
-bien en primer lugar relatar elcſtado en mas de otros Pueblos comarcanos ; que
que Eſpañia s y ſus coſas fe hallavan der por negligencia de ſu padre , ' d por no
pues de la muerte del ya dicho Rey Don poder mas fe perdieron los años paſſa
-Sancho . Dividiòſe fusReynosentre ſus dos.Muchosseñores Moros, que tenian
hijos , en eſta forma : Don Garcia el hijo fus Etadospor aquellas partes, los fu
D.Garcia
mayor , llevó lo de Navarra , y Ducado jetò con las armas ; y les forço à que pa
Rey de Na de Vizcaya, con todo lo que ay deſde la gaffen.Caso con dos mugeres, la vna ſè
varra ,
Don Fera CiudaddeNaxara, haftalos Montes ilamò Radalmuri,la otra Almodi.De la ſus
Hijos
jos.
rădo, Rey Doca. A Don Fernando', hijo ſegundo; primera tuvo dos hijos, Don Pedro , Ý
deCaftilla dieron en vida ſu padre, y madre Doña Don Berenguel. La ſegunda pariò à Don
D.Gonça Nuña à Caſtilla , trocado el nombre de Ramon Berenguel, que ſe llamo Cabe
10 , Rey de Conde , que antes folia tener aquel ef za de Eſtopa , por cauſa de los cabe
Sobrarve tado en apellido de Rey. A Don Gonllos eſpeſos , blandos, y rubios , que
50,Rey de çalo el menor de los tres hermanos legi tenia. Efte era el eſtado , y diſpoſición
Aragon . timos cupieron Sobrarve , y Ribagorça; en que te haltavan por eſte tiempo
con los Caftillos de Loharri ; y S. Eme; las coſas de los Chriftianos en Eſpa:
terio A D. Ramiro, hijo fuera de matri- na. Los Reynos de los Maros , ( co
monio žaunque demadre principal ; y mo de fulo fe ' diso - 1 eran tantos en
1. Part, Ggg nu
IA
TOR AÑ
418 HIS DE ESP A.
numero , quantas las Ciudades principa- Principios fueron eſtos de grandes re.
les que polleian. El Reygo de Cordo. bueltas,y deſmanes que ſe ſiguieron ade
Los de
Eflado de va todavia ſe adelantava a los demàs en lante. Los de el Reyno de Leon ettavan
los Moros autoridad , fuerças , por ſer el mas antia bien con el Rey de Castilla D. Fernan. Leon : ‫و‬
guo , y mas eftendido , ſi bien losvaar do. Los Cortęlanos falſos
, y engañoſos mudo ar
, y alborotos le tralan aduladores , que ni ſon buenos para la
pueſto en balanças.El ſegundo lugar te . paz , ni para la guerra , atizavan con . trs Don
nia elde Sevilla , luego Toledo ,
Zara. traèl al Rey D. Bermudo , El de ſuyo ſe Fernando
goça , Hueſca , lino otros Reyeçuelos moftrava lattimado ,aſsi bien por la men . Rey de
Moros , en fuerças, riquezas, y valor, gua de averle tomado ſu hermana por Caftilla.
de menor cuenta que los demás, y que muger contra ſu voluntad , como por el
facilmente los pudiera atropellar, y der, menoſcabo de ſu Reyno , por la parte,
ribar , ſi los nueſtros se juntaran para que conquiſtaron los Reyes D. Sancho,
acometellos , y conquiftallos. Las diſ, y D. Fernando, padre, y hijo, y los del.
cordias que de repente , y ſin propofito aguiſados , que en aquella guerra le hi
reſultaron entre los Principes , dado zieron , ſegun queda arriba declarado .
que eran hermanos , y deudos , cltorva, Ofreciaſe bucna ocaſion para ſatisfacer
ron que no ſe tomalle eſta empreſla taq ſe deſtos agravios , por la diſcordia
que
fanta . Don Garcia Rey de Navarra , por començava entre los hermanos, en eſpe
voto que tenia hecho de ello , ò ſea por cial por ſer Alacas las fuerças del Rey u .
Peregria alcançar perdon del pecado , que come Fernando , y ſu Eftado no muy grande.
nacion de tiò en acuſar falſamente ( como eſtà dia Acordo , pues , de juntar ſu gente. Saliò
D.Garcia cho ) à ſu madre , era ido à Roma à la à la guerra , y acometio à la Fronteras
fazon que ſu padre falleció , à viſitar las de Caftilla. D. Fernando aviſado de el Viene D.
Igleſias de San Pedro , y San Pablo , fe- peligro que ſus coſas corrian , llamó en ſu Garcia en
gun que lo acoſtumbravan los Chriſtia, ſocorro å ſu hermano D. Garcia , Rey Socorro de
nos de aquel tiempo. Don Ramiro fu mas poderoſo que los demàs , por el Don Fer
hermano quiſo aprovecharſe de aquella grande eftado que alcançava , y que de nando.
ocaſion de la auſencia de Don Garcia, nuevo eſtava vfano , y pujante por la vi
D.Rami. para acrecentar fu Estado : que en ma toria que ganò contra D.Ramiro ſu her
roſe.liga teria de reynat , ningun parenteſco , ni mano : vino por ende de bucna gana en
con Mo- ley divina , ni humana puede baſtante. lo que D. Fernando le pedia . Juntaron
ros , para mente aſſegurar. Para ſalir con ſu in, las fuerças , marcharon con ſus huettes
Don Gari tento puſo liga , y amiſtad con los Re. en buſca del enemigo , yà viſta ſuya af
ciaauſen- yes de Zaragoza , Hueſca, Tudela , fi fentaron ſus keales à la ribera de el Rio
bien eran Moros , Junto con ellos ſus Carrion; en el Valle de Tamaron , y cer
fuerças. Rompiò por las tierras de Na . ca de vn Pueblo llamado Lantada. Te

varra , y en ella puſo ſitio ſobre Tafalla, nian grande gana de pelear. Ordenaron
Villa principal en aquellas partes. Suce- das hazes por la vna, y por la otra parte ,
diò que el Rey D, Garcia bolviò à la fa
La batalla reñida, y ſangrienta Mu
zon ſu romeria , y aviſado de lo que chos de los vnos , y de los otros queda
paſſava , con golpe de gente , que junto ron rendidos en el campo . En lo mas re D. Ber .
arrebatadament de losſuyos, diòde fo- cio de la pelea , D. Bermudo confiado mudoRey
e
breſalto ſobre ſu hermano , y ſu huelte en ſu edad , que era moço , y en la def. de Leon ,
Viene D.
muere .en
treza , que tenia en las armas grande , y batalla
con tal impetu , y furia , que le hizo huir
Garcia, g
vence de todo ſu Reyno de Aragon , ſin parar en ſu cavallo , que era muy caftizo , y
Ramiro . hafta Sobrarve , y Ribagorça. El ſobre le llamayan por nombre Pelayuelo, con
falto fue tal ; y la prieſía de huir tan ar gran denuedo rompiò por los Eſqua
rebatada , que le fue forçado faltar en vn drones de los contrarios , en buſca de

cavallo , que hallo amano ſin freno ,,y
y ſin
fin Don Fernando , con intento de pes
ſilla, poreſcapar de la muerte ,y ſalvarſe. lear con èl , fin miedo alguno de el
pe
LIBRO NON 0. ' } 419
peligro tan claro en que ſe ponia.Enef- der , igualava el grande zelo , que eſte
ta demanda le hirieron de vn bote de Principe tenia de aumentar la Religion D.Fernan
lança , de que cayó muerto del cavallo. Chriftiana, demàs de las muchas, y muy Leon ","
Con ſu muerte ſe puſo fin à fu Reyno , y grandes virtudes , en que fue muy aca- Caſtilla,
,
Entra en juntamente à la guerra ; à cauſa que D. bado , y en la gloria militar tan ſeñalado , baze guer
Leon Don Fernando , ganada la vitoria , fe entrò que por eſta caufa cerca del Pueblo gara de los
Fernando
por el Reyno de Leon, que por derecho nò renombre de Grande , como ſe vè Moros.
le venia , para apoderarſe de èl , de fus por las Hiftorias, y memorias antiguas
Caſtillos, y Ciudades . Coſa muy facil, de aquel tiempo : en que el favor , o ſea
por eſtar los animos de aquella gente la gente, paſsò tan adelan
adulacion de la
amedrentados, cobardes por la muerte te, que le llamaron Emperador, ò igual
de ſu Rey , y la pèrdida tan freſca.
Si à Emperador. Fue otrosi dichoſo , por
bien por el comun afecto de todas las la ſuceſsion que tuvo de muchos hijos ,y Llamagle
naciones, aborrecian el govierno , y hijas . La primera que le naciò , antes de Empera-

mando eſtrangero , por donde , y mas fer Rey , fue Dona Urraca : deſpues de dor .
por obedecer à fu Rey , tomara primero ella Don Sancho , que le ſucedió en ſus
las armas , y de preſente pretendian ha- Reynos; luego Doña Elvira , que casò
zer reſiſtencia a los vencedores . La offa- adelante con el Conde de Cabra. De, Hijos que
dia , y animo , ſin fuerças , poco preſta .. màs de eſtos Don Alonſo, en quien deſ- tuvo.
Cerraron , pues , los de Leon al principio pues vino a parar todo ; y Don Garcia
las Puertas de ſu Ciudad , al Exercito vi.. el menor de ſus hermanos , todos naci
torioſo , que acudiò ſin tardança : mas dos de vn matrimonio . De cuya criança
como quier que no eſtuvieſſe reparada, tuvo el cuidado que era razon , que los
deſpues que los Moros abatieron ſus hijos en ſu tierna edad fueſſen amaeſtra
murallas, ni tuvieſſe Soldados ,municio- dos , y enſeñados en todo genero de vir
nes , almacen , y baſtimentos para ſufrir túd , buena criança , y apoſtura : las hi
! el cerco à la larga , mudados luego de jas ſe criaffen en toda Chriſtiandad , y
parecer , acordaron de rendirſe . Lleva . + en los demás exercicios , que à mugeres
ron los Ciudadanos el Rey , con muef pertenecen . Gozava en ſu Reyno de

tra de grande alegria ,à la Igleſia de San vna paz muy ſoſſegada : las coſas de el
ta Maria de Regla , donde a voz de pre- govierno las tenia muy aſſentadas ; mas
gonero alçaron los Eftandartes por él, y por no eſtàr ociofo , acordò hazer guer
le coronaron por Rey. Hizo la ceremo ra à los Moros . Pareciale , que por nin
nia D , Servando,Obiſpo de Lcon , que gún camino ſe podia mas acreditar con
1038. fue el año de Chriſto de 1038. Reynò la gente , ni agradar mas à Dios , que
D.Fernando en Leon 28. años , ſeis me con bolver ſus fuerças à aquella guerra
ſes , y doze dias : en Caſtilla otros doze fagrada. Los Moros que havitavan ázia
años mas , parte dellos en vida de ſu pa : aquella parte , que oy llamamos Portu
dre , parte deſpues de ſus dias . Era en- gål, ſe tendian largamente à la ribera de
tonces Caſtilla de eſtrechos terminos, el Rio Duero.Por donde aquella comar
pero de cielo ſanto , templado , y agra ca ſe llamò entonces Eltremadura, y de
dable ; la campiña freſca , y en todo ge alli con el tiempo paſsò aquel apellido à
nero de eſquilmos abundante. aquella parte de la antigua Lufitania,
que cae entre los Rios Guadiana , y
CAP . II. De las guerras , que hizo el Rey Tajo , y haſta oy conſerva ' aquel nom
Don Fernando contra Moros . bre. Cajánle aquellos Moros mas cer .
ca que los demás , y por eſta cauſa , au
ON el nuevo Reyno, que ſe juntò mentado que ovo ſu Exercito con nue
al Rey Don Fernando , ſe hizo el
COM -vas levas de Soldados,marchò contra los
mas poderoſo Rey de los que à la fazon que acoftumbravan hazer cavalgadas,
eran en Eſpaña. Con la grandeza, y po- y grande eſtrago en las tierras de los
Ggg 2 Chrif
Chriſtianos , gà la fazon con vna gran- brio à la guerra. Pufo cerco ſobre la
Gans à
de entrada que hizieron , robaron mu- Ciudad de Coimbra, y aunque con difi
Coimbra .
Tierras chos hombres, y ganados. Diòſe el Rey cultad , al fin la ganò por entrega que
que tomò tan buena maña, y ſiguiò los contrarios los Moros le hizieron , con tal ſolamen
en Effre con tanta diligencia , que ven cidos, y
vencidos, te ,que les concedieſſe las vidas.Los tra
madura,y
maltratados,les quitò lo primero la pre- bajos largos del cerco, falta de vituallas,
Portugál.
fa que llevavan : deſpues alentado con y almacen, les forçò à tomar eſte acuer
tan buen principio, paſsò adelante. Diò do . Algunos dizen , que el cerco durò
el gaſto a los campos de Merida , y Ba-
Ba por eſpacio de ſiete anos ; pero es yerro ,
dajoz, ſin perdonar à coſa alguna que ſe que no fueron ; ſino ſiete meſes , y por
le puſieſſe delante. Los ganados, y cau- deſcuido mudaron en años el numero
tivos que tomò , fueron muchos. Gano de los meſes. Era en aquel tiempo aque .
otrosì dos Pueblos, llamados el vno Se . Ila Ciudad de las mas nobles , y ſeñala
na , y el otro Gani . Dentro de lo que oy das , que tenia Portugal , al preſente en
es Portug 1 , rindió la Ciudad de Viſeo, nueſtros tiempos la ennoblecen mucho
con cerco muy apretado que le puſo , fi mas los etudios de todas las Artes ; y
bien los Moros que dentro tenia, pelea. Ciencias ,que con muy grueſſos ſalarios
ron valeroſa , y esforçadamente , como fundjel Rey Don Juan el III.de Portu
los que en el vltimo aprieto , y peligro ſe gal , para que fuefic vna de las Vniverſi
hallavan.La toma delta Ciudad dio mu : dades mas principales de Eſpaña. Los
cho contento al Rey , no ſolo por lo que Monges de vn Monafterio , que ſe dezia
en ella ſe intereſſava, que era Pueblo tan Lormano , ſe refiere ayudaron mucho al
ovo à
principal, ſino porque ovo las manos
à las manos Rey Don Fernando , para proſeguir ette
el Moro , de quien ſe dixo arriba , que cerco con vituallas que le dieron : las
matò al Rey D. Alonſo ſu ſuegro , con que con el trabajo de lus manos , tenian
vna faeta que le tiró deſde el adarve : la recogidas en cantidad , fin que los Mo:
qual muerte el Rey vengò , con darla al ros , en cuyo diſtrito moravan , lo ſupiel
matador , deſpues que le ſacaron los ſen . No ſe ſabe, què gratificacion les hi
ojos , y le cortaron las manos , y vn pie, zo el Rey por eſte ſervicio ; pero ſin du
que fue genero de caſtigo muy exem da debió de fer grande. Con la toma de
plar. ſe
En la proſecucion defta guerra ſe eſta ciudad , los terminos del Reyno de
ganaron afsimiſmo de los Moros losCaf- Leon , ſe eſtendieron haſta el Rio Mon
tillos de S. Martin , y de Taranço. Cae dego ,que paſſa por ella,y riega ſus cam
cerca de aquella comarca la Igleha del pos, y en Latin ſe llama Monda.Puſo el
Apoſtol Santiago, Patron, y amparo de Rey por Governador de Coimbra , de
Llega à Elpa ia , cuyo favor muchas vezes expe los pueblos,y Caftillos , que ſe ganaron
Santiago. rimentaran los nueſtros en las batallas. aquella comarca , vn varon principal,
Acordò el Rey de ir a viſitalla , para ha- por nombre Siſnando , que era muy in
zer en ella ſus rogativas,cumplir los vo- teligente en las coſas de los Moros, de
tos que tenia hechos ,y hazer otrosde fus fuerças , y manera de pelear , à cau .
nuevo , para ſuplicarle no alçaſle la ma- fa que en otro tiempo ſirviò à Benabet,
no del focorro con que le aſsiſtia , y no Rey de Sevilla , en la guerra que hazia à
ſe le trocaſe aquella proſperidad,y bue- en Portu
los Chriſtianos,que moravan
na andança ; ni ſe le anublaſſe : cà tenia gàl . Tales eran las coſtumbres de aque- De los mi
determinado de no parar , ni repoſar, llos tiempos. Mientras durava el cerco lagros de
haſta tanto que deſterraffe de Eſpaña de Coimbra , vn Obiſpo Griego , por Santiago,
aquella ſecta malvada de los Moros. Ef nombre Eftevan , ſegun en el Libro del lib.1.6.19
to paſſava el ano ſegundo , deſpues que Papa Calixto II . ſe refiere, que viniera à
ſe apoderò de el Reyno de Leon : El fi vilitar la Igleſia de Santiago,como oyeſ
1040. guiente ,que ſe cótava de Chrifto 1040 .. ſe dezir, que muchas vezes el Apoftol en
torno de nuevo con mayor animo , y, lo mas recio de las batallas , ſe aparecia,
y.
LIBRO NON 0 . 42 I
ayudava à los Chriſtianos, dixo : San . lava en las fuerças, ni en el numero de
tiago no fueSoldado , fino Peſcador. Efto la gente, por ſer eſtrecho ſu Eſtado: pe.
dixoèl: la noche ſiguienteviò entre ſue: ro demás deſer por sì miſmo muy dief.
Santiago
ayudanos , como el miſmo Apoſtol ayudava à tro en las armas ,y de mucho valor, tenia
tomar los Chriſtianos ,que eſtavan fobreCoim ſocorros de Francia, que le acudian por
Coimbra. bra, para que tomaſſen aquella Ciudad . eſtàr caſado con Gisberga,o como otros
Averiguoſe , que à la miſma hora que la llaman ,Hermeſenda, hijade Bernar- Hijos de
D. Ramia
aquel Obiſpo viò aquella viſion , ſe to do Rogerio , Conde de Bigorra , y de ſu
ro.
mò la Ciudad de Coimbra : con que el muger Garſenda . En ella tuvo à D. Ra
Griego , y los demás, quedaron fatisfe- miro, à D. Sancho , à 1) . Garcia ,y à Do.

chos, que el ſueño fue verdadero , y no na Sancha , que casó con el Conde de
vano . El Rey , dado queovo afsiento en Toloſa, y à Doña Tereſa ,que fue muger
todas las coſas , acudiò de nuevo à viſi- de Beltran, Conde de la Proença. Fuera
tar la Igleſia de Santiago , y dalle parte de matrimonio tuvo aſsimiſmo otro hi
i de las riquezas, y preſa, que en la guer- jo , por nombre D. Sancho , à quien hizo
- ra ſe ganaron, en reconocimiento de las donacion de Ayvar, Xavier,Latres,yRi
mercedes recibidas, y por prenda de las bagorça, con titulo deConde : no dexò
que para adelante eſperava por ſu favor ſuceſsion , y aſsi bolvió eſte Eſtado à la
alcançar. Concluido con eſta viſita , y Corona de los Reyes de Aragon.Las ar
Armes de
devocion , diò la buelta para viſitar a mas de Don Ramiro , fueron vna Cruz
D. Rami
manera de triunfador , las Ciudades de de plata en campo azul, que adelante ro ,
ſus Reynos de Caſtilla , y de Leon . Dava mudaron ſus deſcendientes , y las troca .
en todas partes aſsiento en las coſas del ron , como ſe apuntarà en fu lugar. Bol
govierno , y de camino recogia de ſus vamos al Rey D.Fernando :Que con in
Vallallos ſubſidios , y ayuda para la tento de hazer guerra à los Moros yà Don Fer's
guerra , que el año ſiguiente pretendia dichos,y rebolver contra los del Reyno nádə buat
hazer con mayor diligencia contra los de Toledo , que con cavalgadas ordina. ve los
Moros i
, que moravan deſcuidados à la rias , hazian mucho daño en tierra de guerra chip
ribera del Rio Ebro , y fabia eran ricos , Chriſtianos, tomadas las armas, ſujetò à Miros.
de mucho ganado , que robaran à los Santiftevan de Gormaz , Vadoregio, Vitorias

Chriftianos. Tocava eſta conquiſta , y Aguilar , Valeranica , que al preſente ſe
pertenecia mas propiamente a los Reyes dize Berlanga. Paſsò adelante , puſo à suyas.
de Navarra , y Aragon ; mas la guerra fuego , y à ſangre el territorio de Tara
D.Ramiu que entre si ſe hazian muy brava, no les fona. Corriò toda la tierra hafta Medi.
ro por dava lugar à cuidar de otra coſa alguna . na -Cęli, en que abatiò todas las atala
muerte D.Ramiro acrecentò por eſte tiempo ſu yas , que avia muchas en Eſpaña , y de
de D.Gon. Reyno con los Eſtados de Sobrarve , y ellas hazian losMorosſenas con ahuma
çalo , en- Ribagorça , en que ſucediò por muerte das , para que los ſuyos ſe apercibieſſen
fraen So de ſu hermano D.Gonçalo.Algunos por contra los Chriftianos. Deſde alli,paſla
kibrin en. eſcriturasantiguas,que paraello citan,
Ribagor dos los Puertos ,frontera à la fazon en
çao pretenden , que D. Gonçalo falleció en tre Moros, y Chridianos, rebolviò ſobre
vida de ſu padre : otros , que vno llama- el Reyno de Toledo . Talò los campos
do Ramoneto de Gaſcuña , en vna zala . de Salamanca , y Uceda : lo miſmo hizo
garda , que le armò junto à la Puente de en los de Gualadaxara, y Alcalà , que ef
Montclus, le diò la muerte bolviendo tan pueſtos à la ribera del Rio de Hena
de caza. Lo cierto es , que enterraron ſu res , ſin parar haſta dàr vifta à Madrid .
cuerpo en la Igleſia de S.Victorian. El El Rey Almenon de Toledo , movido
Rey D.Ramiro ,aumentado que ovo por por eſtos daños ,y con rezelo de que ſe
eſta manera ſu Reyno , dava guerra à los rian mayores adelante , comprò à cofta
Navarros, que le tenian vſurpado parte de gran cantidad de oro , y plata , que
de ſu Reyno de Aragon . No fe les igua ofreció las pazes , y amiſtad , que puſo
con
IA
con el Rey D.Fernando. Lo miſmo hi antes tenia penſado de enterrarſe en el
Todos los cieron los Reyes de Zaragoza , Portu . Monafterio de Sahagun . El Rey , que
ReyesMo gàl , y Sevilla , de mas que prometieron no era menos pio,y devoto, que la Rey
Tos com . acudirle con parias cada vn año.Lo qual na, y mas ahina la excedia en fervor, fa
pran ba todo nomenos honra acarreava a los cilmente otorgò con ſu voluntad. Para
paz .
. à
à los Moros , que de tanto poder , y pu: yà que el Edificio iba muy alto , hizie
jança , como poco antes tenian , ſe veian ron traer de Oviedo , donde yazian , los
de repente tan flacos , y abatidos , que hueſſos del Rey D. Sancho de Navarra,
ni fuerças les preſtavan ,ni las de Africa, padre del Rey ; y para aumentar la de
que tan cerca les caia ; y eran forçados vocion del Pueblo , trataron de juntar
à guardar las leyes de los que antes te en aquel Templo diverſas Reliquias de
nian por ſubenditos , y los mandavan . Santos , de los muchos que en Eſpaña ſe
Mudança que no ſe debe tanto atribuir hallavan , en eſpecial en Sevilla, Ciudad
à la prudencia, y fuerças humanas,quan la mas principal del Andalucia . Que li
to al favor de Dios , que quiſo ayudar , bien eſtava en poder de los Moros , to
y dàr la mano à la Chriftiandad , que davia ſe conſervavan en ella muchos
muy abatida eſtava. Mayormente quiſo Cuerpos de los Santos , que antigua
gratificar la grande devocior , que en mente murieron en aquella Ciudad.Era
toda la gente ſe veia , aſsi grandes , co cofa dificultoſa alcançar lo que preten
mo menores , con que todos movidos de dian . Acordò el Rey valerſe de las ar
el exemplo de fu Rey , fe exercitavan en mas, y hazer guerra à Benabet , Rey de
todo genero de virtudes ,y obras de pie- Sevilla. Pareciòle que por eſte camino
dad . Tal era la virtud , y vida de los ſaldria con ſu pretenfion. Corriole la
Chriftianos, que muchos de ſu voluntad tierra : muchosPueblos de la Andalucia , Haze D.
ſe les aficionavan , y dexada la Secta de y de la Luſitania , que era deſte Princi . Ferniruio
Mahoma , fe bautizavan , y ſe hazian pe , à vros talò los campos, Otros tomò guerra a
Benaber .
Chriſtianos. Otrosì , bien eran Moros, por fuerça , ò de grado . El Rey Moro,
eftimavan en tanto los Cuerpos de los acoſado deftos daños tan graves , deſea
.
Santos , que tenian en ſu tierra, por vèr va tomar aſsiento con los Chriftianos .
que los Chriſtianos los honravan, y ef- Ofrecia cantidad de oro,y plata de pre
tar perſuadidos, que ſu ayuda para to . ſente , y para adelante acudir cada vn
do era degrande importancia, que nin- año con ciertas parias. El Rey D. Fer Pide el
gun oro , ni plata ", ni joyas precioſas, nando aceptò aquellos partidos ; y la Rey allio
tenian en tanto ; ſegun que por el Capi- amiſtad del Moro , a tal empero ,que fin rode Sr
tulo ſiguiente ſe entenderà. dilacion , le embiaſſe el Cuerpo de San- villa vel
ta Juſta , que fue la ocaſion de empren- Cuerpode
CAP. III. Como trasladaron los hueſos de der aquella guerra. Otorgò facilmente Sta.fufts
el Moro con lo
San Iſidoro de Sevilla ,à Leon. que ſe le pedia.Hizieron
ſus juras, y omenages de cumplir lo que
N la Ciudad de Leon tenian vna ' ponian , con que ſe alçò mano delas ar
E Igleſia muy principal , ſepultura mas. Para traer el Santo Cuerpo , deſpaa
de los Reyes antiguos de aquel Reyno, chò el Rey al Obiſpo de Leon Alvito, y
Traslacio
ſu advocacion de San Juan Bautiſta. Ef al de Aftorga , por nombre Ordoño , y
de S. Iji
doro . tava maltratada ; que las guerras, y quan en ſu compañia por ſus Embaxadores al
do ettas faltan , el tiempo , y la antigue Nuño, D.Fernando , y D.Gon
Conde D.
dad , todo lo gaftan.La Reyna Doña San çalo , perſonas principales de ſu Reyno ;
cha , era muy devota Señora . Perſuadiò diòles otrosì para ſu ſeguridad , Solda
al Rey , ſu marido , la reparaſſe , y para dos , y gente de guarda. Los Ciudada

mas ennoblecella , la eſcogieſſe para ſu nos de Sevilla , aviſados de lo que ſe
ſepultura , y de ſus deſcendientes , que pretendia , ſea movidos de sì miſmos,

por
1
LIBRO NONO. 423
por entender quanto importan a las lieſſe el cuerpo ,y por todo el camino
Pueblos la aſsiſtencia , y ayuda de los hizo Dios , para honralle muchos milá. Milagros
de S. Ift
No lo con Santos , por medio de fus Santas Reli- gros :los ciegos cobraron la viſta , los for
dere.
tos de la quias; o lo que mas cico, á perſuaſion de dos eloido, y las coxos, y contrahechos
Ciudad . los Chriftianos, que en Sevilla moravan , fe foltaron para andar. Maravilloſo Dios,
ſe puſieron en armas, reſueltos de no ý grande en fus Santos . El cuerpo del
permitir les llevallen de ſu Ciudad aque- Obiſpo Alvito ſepultaron en la Igleſia
Hos huellos ſagrados. Los Embaxadores mayor de aquella Ciudad ;el de S. Ifido.
{ç hallavan confuſos,fin ſaber què parti- ro fue colocado en la de S. Juan , en un
do tomaſſen. Por vna parte les parecia ſepulcro muy coſtoſo , y de obra muy
peligroſo apretar al Rey Moto; por otra prima
, que para cite efecto le tenian apa
temian que feria mengua ſuya , y de la rejado,
y preſto.Que fùe ocaſion de que
Chriftiandad j ſi bolviellen sin la Santa aquella Igleſia , que de tiempo antiguo
S. Ifido. Reliquia. Acudiòlès Nueſtro Señor en tenia advocacion de S. Juan Bautiſta , en
ro ſ
, e apa eſte aprieto. S. Ifidoto , Arçobiſpo que adelante ſe llamaſſe comooy ſe llama,de
rece ,ymă fue de aquella Ciudad , apareció en fue, S. Įſidoro. Referen otrofi,que eljumen
da lleven nos al Obiſpo Alvito , principal de aque.
aque toʻque traja la casa de S. Ilidoro , ſia
ſu cuerpo lla embaxada , y con roftro ledo, y fem que nadie le guiaſſe , tomò el camino de
blante , de grao Mageſtad , le amoneſtà aquella Igleſia del Señor S. Juan , y en el
llevaſſe ſu cuerpo à la Ciudad de Leon , à que venia el cuerpo del Obiſpo, ſe ende
trueco del de Sta.Jufta , que ellos preten. reçò à la Igleſia mayor: que li es verdad,
dian . Avisòle el lugar en que le hallaria, fue otro nuevo , y mayor milagro . Bien
con ſeñas ciertas que le diò , ý. que en veo que eſto no concuerda de el todo
confirmacion de aquella viſion , y para con lo que quedadicho , y que coſas

certificallos de la voluntad de Dios , el ſemejantes ſe toman en diverſas mane
miſmo dentro de pocos dias paſſaria de ras ; pero pues no referimos coſas nue
eſta vida mortal. Cumpliòſe puntuali vas, ſino lo que otros teftifican , qüèdari
mente lo vno, y lo otro , con grande ad . à ſu contra elaboħallas, y hazer fe dellas.
mitación de todos
. Halloſe elcuerpo de En eſpecialde D. Lucas de Tuyaque com
S. Iſidoro en Sevilla la vieja ; ſegun què puſo vn Libro detodo eſto , bien gran
el Santo lo aviſara ; y el Obiſpo Alvito de , y de los milagros que Dios obrò por
enfermò luego de vna adolescia mortal, virtud deſte Santo , muchos, y notables,
quc lin poderle acorrer Mèdicos, ni me. Nueſtro oficio no es poner en diſputa lo
diçinas ,le acabò al ſeteno.Deſpidieronſe que los antiguos afirmaron , fino relata
con tanto los demás Embaxadores del llo con entera verdad . Por el miſmo
Rey Moro. Llevaron el cuerpo deS. Ili tiempo, como lo eſcrive D.Pelayo ,Obila siondes.
doro , y el del Obiſpo Alvito , con el po de Oviedo, trasladaron de lá Ciudad Vicente ,
acompañamiento , y mageftad que era de Avila ; los cuerpos de los Santos Vis Cbrifesa.
Traen a
. El Rey Don Fernando aviſado de cente , Sabina , y Chriſteta , ſus herma
Leon à S. fazon
todo lo que paſſava , como llegava cer nas. El de S. Vicente fué llevado à Leon ,
Ifidoro, y
ca , acompañado de ſus hijos fàliò haſta el de Santa Sabina à Palencia , el de San
al Obiſpo
Avito. el Rio Duero ,con mucha devocion å re tà Chrifteta alMonafterio de San Pedro Concilio
cibir, yà
feſtejar laSanta Reliquia . Saz de Arlança . En Coyança, que al preſen- unCoyan
liò aſsimiſmo todo el Pueblo , y elClero te ſe llama Valencia en tierra de Ovie- ça.
en proceſsion, grandes, ý pèqueños, con do ; ſe celebrò vn Concilio en preſencia
mucho gozo , aplauſn , y alegria: Fue deſtė Rey Don Fernando, y de la Reyna
tanta la devocion del Rey , que él min fu müger. Evèl ſe juntaron los Grandes
mo , y ſus hijos ; à piesdeſcalços; toma del Reyno , y nueve Obiſpos, que fue
ron las Andas ſobre ſus ombros , las año delSeñor de mil y cinquenta.En los
llevaron haſta entrar en la Igleſia de S. decretos deſte Concilio ſe mandò al Pue
Juan de Leon . En Sevilla , antes que fas blo que aſsiſtieffe a las Horas Canonicas
que
1
424 HISTORIA DE ESP AV Å .
que ſe cantan'en la Igleſia dedia , y de fias de Eſpaña ſe le haze fieſta à quin

noche , y que todos los Viernes de el ce de Abril. La Zayda , quier fueſſe Zaydase
año ſe ayunalle , de la manera que en por el exemplo de Santa Caſilda , ò por villana.
otros tiempos , y dias de ayudo , que otra ocaſion , fe moviò à hazerſe Chriſ
obligan por diſcurſo del año. Por eftetiana : en eſpecial, que en ſueños le apa.
tiempo aſsimiſmo dos hijas de dos Reyes reció San Iſidoro , y con dulces, y amo
Santa Co Moros feltornaron Chriſtianas,y ſe bau- roſas palabras le perſuadiò puſlieffe en
Silda g tizáron.La vna fue Caſilda,hija de Alme. execucion con brevedad aquel fanto
am-
otra, non ,Rey de Toledo.La otra Zayda,hija propoſito . Diò ella parte de eſte nego
bas bijas del Rey Benabet de Sevilla. La ocaſion cio à el Rey ſu padre: èl eſtava perplexo ,
de Reyes de hazerle Chriſtianas , fue deſta mane ſin ſaber què partido debria tomar. Por
Moros ſe
bautizan . ra . Caſilda era muy piadoſa , y compaf- vna parte no podia reſiſtir a los ruegos
ſiva de los Cautivos Chriftianos , que de ſu hija , por otra temia la indigna
tenian aherrojados en caſa de ſu padre, cion de los ſuyos , fi le dava licencia pa
de ſu grande neceſsidad, y miſeria. Acu ra que ſe bautizaſſe. Acordò finalment
diales ſecretamente con el regalo , y te comunicar el negocio con Don Alons
fuftento que podia. Su padre aviſado ſo , hijo de el Rey Don Fernando. Con :
de lo que paffava , y mal enojado por ei certaron , que con muebra de dar guér
cafo , azechò à ſu hija. Encontrola vna ra à los Moros , hizieffe con golpe de
vez , que Hevaba la comida para aque- gente entrada en tierra de Sevilla, y con
llos pobres ; alterado preguntòla lo que efto cautivaſſe à la Zayda , que ettaria
llevaba ? Reſpondió ellas que roſas , y de propoſito pueſta en cierto Pueblo,

abierta la falda las moftrò à fa padre, que para eſte efecto ſeñalaron . Sucedió
por averſe en ellas convertido la vian- todo como lo tenian trazado : que los
da . Eſte milagro tan claro fue ocaſion, . Moros no entendieron la traza , y la
que la doncella fe quiſielle tornar Chrif- Zayda llevada à Leon , fue inftruida en
tiana , que de eſta ſuerte ſuele Dios pa las coſas que pertenece faber à vn buen
gar las obras de piedad , que con lospo- Chriſtiano. Bautizada ſe llamó Dora
bres ſe hazen ; y fruto de la miſericordia Iſabel, ſi bien el Arçobiſpo Don Rodri
ſuele ſer el conocimiento de la verdad. go dize , que ſe llamó Dona Maria . Los
Padecia efta doncella fluxo de ſangre. mas teftifican , que eſta ſeñora adelante
Aviſaronla , ( fuelle por revelacion , o de casó con el miſmo Don Alonſo , en fa .
otra manera )que ſi queria fanar de aquezon que era yà Rey deCaſtilla , como
Ha adoleſcencia tan grande , ſe bañalle ſe apuntarà en otro lugar . Don Pelayo
en el Lago de San Vicente , que cfta en el de Oviedo dize, que no fue ſu muger,
tierra de Brinieſca. Su padre , que era fino ſu amiga. La verdad quien -la po
amigo de los Chriftianos , por el deſeo drà averiguar , ni quien reſolver lasmua
que tenia de vèr ſana à ſu hija , le embiò chas dificultades que en eſta Hiſtoria fe
al Rey Don Fernando , para que la his ofrecen à cada paſo ? Lo que conſta es .
zieſſe curar. Cobrò en ella en breve la que eſta converſion de Zayda fucediò
ſalud ,con bañarſe en aquel Lago : def algunos años adelante. ...
pues recibió el bautiſmo , ſegun que lo
tenia penſado , y en reconocimiento de CAP . IV . Como D. Garcia Rey de Navard
tales mercedes ; olvidada de ſu Patria, ra fue muerto .
en yna Hermita que hizo edificar junto E Fernando hizo, trasladar à Leon
que el Rey Rey de Na
Donel Muere el
al Lago , paſsò muchos años fantamen
te . En vida , y en muerte fue eſclareció Cuerpo de San Iſidoro , que fue el de virra.
da con milagros , que Dios obrò por fu mil y cinqucnita y tres , Don Garcia
1053 :
interceſsion : la Igleſia pone en el nu- Rey de Navarra , murió en la guerra.
mero de los Santos , que reynan con Fue hombre de animo feroz , dietro
Chriſto en el Ciclo , y en muchas Igles eg las armas ; -y-no folo era Capitàn
prus
LIBRO NON 0. 425
prudente , ſino Soldado valeroſo . Los guerras paſſadas. Marchò con eſtas gen
principios de diſcordias entre los her. ' tes la buelta de ſu hermano , reſuelto de
manos , que los años paſlados ſe co . hazelle todo aquel mal, y daño, á que el
mençaron , en eſte tiempo vinieron de dolor , y el odio le eſtimulavan . Dieron
todo punto à madurarſe ( como ſuele ſe viſta los vnos à los otros , como qua.
acontecer ) en grave daño de Don Gar tro leguas de la Ciudad de Burgos , cer
cia . Don Fernando dezia , que era ſu . ? cà de vn Pueblo , que llaman Arapuerca ,
ya la comarca de Brivieſca, y parte de Allentaron ſus Reales , y barrearonſe,
la Rioja , por antiguas eſcrituras , que ſegun el tiempo les dava , ordenaron
aſsi lo declaravan . A el contrario ſe tras eſto ſus 'hazes en guiſa de pelear.
quexava Don Garcia , aver recibido Las condiciones de eſtos dos hermanos
notable agravio , y injuria en la divi- eran muy diferentes ; la deDon Fernan Batalla
ſion de el Reyno ; y en aquel particu- do , blanda , afable', cortès : además, entre los
lar defendia ſu derecho el vſo , y nue que en las armas , y deſtreza de pelear , dos ber .
va coſtumbre , y teſtamento de fu pa- ' ninguno ſe le igualava. Don Garcia era manos ,
dre. La demaſiada codicia de mandar, hombre feroz , arrebatado , hablador,
deſpeñava eftos hermanos , por penſar por la qual cauſa los Soldados eſtavan
cada vno , que era poca coſa lo que te. con el deſabridos ; y porque à muchos
nia para la grandeza de el Reyno , que de ſus Reynos con achaques , yà verda
deſcava en en ſu imaginacion. Eſta es deros , yà falſos , tenia deſpojados de

vna gran miſeria , que mucho agua la fus haziendas , ſuplicaronle à el tiempo
felicidad humana. Enfermò Don Gar- que ſe queria dàr la batalla , mandaffe
cia en Naxara , viſitòle Don Fernando fatisfacer a los agraviados . No quiſo
ſu hermano , como la razon lo pedia , dàr oidos à tan jufta demanda . Parecia
quiſole prender hafta tanto que le ſatiſ le fuera de fazon , y que tomavan aquel
facieſſe en aquella ſu demanda. Enten torcedor, y ocaſion para ſalir con lo que
diò la zalagarda Don Fernando , huyò, deſeavan. Muchos temian no le empe
y puſoſe en cobro . Moftrò Don Garcia ' cieſſe aquella aſpereza, y el deſabrimien
mucha peſadumbre de aquella mala fof to de los ſuyos ; y ſe rezelavan no qui
pecha , que de él ſe tuvo : procurava ſielle Dios caftigar aquellas ſus arrogan
remediar el odio , y mal querencia que cias , y injufticias. En eſpecial vn hom
por aquella cauſa reſultò contra èl . Su- bre noble , y principal, ( cuyo nombre
po que ſu hermano eſtava doliente en no ſe ſabe , mas en el hecho todos con
Burgos , fueſſe para alla en fon de viſi. cuerdan ) viejo , anciano , prudente, y
talle , y pagalle la viſita paſſada. No ſe que tenia cabidad con aquel Principe,
aplacò el Rey Don Fernando con aque . porque fue ſu Ayo en ſu niñez , viſto
lla corteſia , y maſcara de amiſtad . Echò el grande rieſgo que corria moviò
mano de ſu hermano , y preſo le embiò tratos de paz , con deſeo que no ſe

con buena guarda à el Caſtillo de Ce- dieſſe la batalla . Don Fernando fe mof
ya. Sobornò èl las guardas que le tenian trava facil , y venia bien en ello , acu .
pueſtas , y huyòſe à Navarra , reſulto diò à Don Garcia . Puſole delante los
de vengar à las armas aquella injuria , y varios ſuceſſos de la guerra , y el rief
agravio. Juntò la gente de ſu Reyno, go a que ſe ponia . Suplicòle ſe concer
llamò ayudas de los Moros ſus aliados, taſſe con ſu hermano , y le perdonaſſe
y formado vn buen Exercito , rompiò los yerros paſſados , pues no ay per
por las tierras de Caſtilla , y paſſados fona que no falte , y peque en algo .
los Montes Doca , hizo mucho eſtrago Que le movieſſe por el bien comun . '
por todas aquellas comarcas. El Rey Que no era juſto vengar ſu particular
Don Fernando , que no era lerdo , ni ſentimiento , con daño de toda la Chrif
deſcuidado , por el contrario , juntò ſu tiandad , ya coſta de la ſangre de aque
Exercito , que era muy bueno, de Solda- llos queen nada le avian errado. Ofre
dos viejos , y exercitados en todas las ciale de parte de ſu hermano , le haria
I. Part. Hhh la
A
426 HISTOR I DE ' ESP Añ A.
la ſatisfacion que los Juezes ſeñalados dor ,llevaron ſusSoldados à Naxara , y alli
por las partes en eſta diferencia man- le enterraron en la Igleſia de Sta . Maria ,
daſſen . Que aunque como hermano que el miſmo ávia levantado deſde ſus
menor , era el primero que movia tra- cimientos. De Doña Eſtefania ſu muger, Hijos que
dexò ,
tos de paz ; pero que ſe guardaſſe de Franceſa de nacion , con quien caso en
paffalle por el penſamiento lo hazia por vida de ſu padre,dexò 4. hijos,otras tan
cobardia , ò falta de animo . Que le cer tas hijas: que fueron D.Sancho el mayo
tificava le ſeria muy dañoſa aquella ima- razgo ,que le ſucedió en la Corona , y D.
ginacion , pues como el ſabia , tenia Don Ramiro ,à quien avia dado el Señorio de
Fernando eſcogidos , y dieſtros Solda- Calahorra , coino ganada de los Moros Sucedele
dos en ſu Campo ; ſolo con eſta emba- por las armas los demás hijos ſe llamaron D.Sancho
xada queria juſtificar ſu cauſa con todo D. Fernando , y D. Ramon . Las hijas Er
el mundo , vencer en modeftia , y que 'mefenda, Ximena,Mayor, y Dona Urra

todos entendieſſen eran muy fuera de ca.Efta casó con el Conde D.Garcia ,de
ſu voluntad las muertes , deftruicion ,y quien ſe tratarà deſpues. Con la muerte

pèrdidas que fe aparejavan. Con eſtas de D. Garcia, ſu Eſtado fue por ſusher
buenas razones , ſe juntaron los ruegos , manos deftrozado ,y menoſcabo. El Rey
y lagrimas del Ayo. No le movió Don D. Fernando tomo para sì los Pueblos ,y
Garcia,ſus pecados le llevaba à la muer Ciudades ſobre que era el pleyto , ſin que
te , ni la pribança de el que le rogava, nadie le fuelle à la mano , ni fe lo ofaire

ni ſu autoridad , ni el peligro preſente eſtorvar, que ſon Brivieſca, Montes Do
fueron parte para ablandarle. Dioſe, ca , y parte de la Rioja , que es la parte
pues , de ambas partes la fenal para la ba- , por do paſſa el Rio Oja , que da el nom
talla , encontraronſe los dos Exercitos bre à la tierra : nace ette Rio de los Mon
con gran furia. El Ayo de Don Garcia,. tes en que eſtà Santo Domingo de la
viſta la flaqueza de Soldados de ſu par. Calçada ,y junto à la Villa de Haro en
Lealtad te , quan pocos eran , quan defabridos, tra en Ebro.La otra parte de laRioja ,Na
no imita- ſin eſperança de vitoria , por no ver la varra, y el Ducado de Vizcaya , y Naxa
da . perdicion de ſu Patria , con ſola fu eſpa- ra , Logroño, y otros Pueblos, y Ciuda
da , y lança ſe metió entre los enemigos des, quedaron en poder de D. Sancho,

do era la mayor carga , y aſsi mariò co hijo de D. Garcia . Por cauſa deſta guer
mo bueno. Los demás no pudieron ſu ra , y con eſta ocaſion cobró D. Ramiro
frir el impetu que trala Don Fernando ; à Aragon por las armas : y aun entrò en
la turbacion , y el miedo grande , y la eſperança de hazerſe tambien Seror de
ſoſpecha de aquel gran daño , trabajava lo demás del Reyno de Navarra , que
à los Navarros ;; dos Soldados , que po era de ſu hermano muerto . Porque en
co anies ſe avian paſſado à el Exercito eſte tiempo , como ſe vè por eſcrituras
contrario , hendiendo , y paſſando por antiguas, ſe llamava Rey de Aragon , de

Cae muer el Eſqua dron de ſu guarda , con mucha Sobrarve, de Ribagorça , y Pamplona.
to D.Ra. violencia llegaron hafa Don Garcia , y . Demàs , que animado con eſtos princi
mira . le mataron à lançadas: caido el Rey , to- pios,quitò à los Moros que avian queda
dos los ſuyos huyeron . El Rey Don Fer- do en Ribagorça , y ſu tierra ,vn Pueblo,
llamado Benavario . Por concluſion entre
nando alegre con la vitoria , y por otra
parte triſte por la muerte de ſu herma. D.Ramiro , y D.Sancho el nuevo , Rey de Haze pa
no , uandò à los Soldados que reparal- zes con D.
Navarra, deſpues de algunos debates , y
Ramiro
fen , no dieſſen la muerte à los Chriftia- refriegas ſe hicieron pazes, con tal con
de Aragon
nos que quedavan . Hizoſe aſsi ſolo en el dicion,qel yno al otro para ſeguridad, le
alcançe a los Moros, que iban deſvara dieſſen ciertos Caſtillos en rehenesRuef
tados , y huyendo por los campos , vnos ta ,y Pitilla ,dieron à D. Sancho.Sangucl,
mataron , otros cautivaron. El cuerpo fa, Lerda ,Ondufio ,dieron à D. Ramiro ,

de D. Garcia , con voluntad del vence . Rezelavanſe los dos, tio , y ſobrino , que
en
LIBRO NON 0. 427
en tanto que en aquellas rebueltas an- dignidad ſe baze ; pero en eſte negócio ,, es
davan ,Don Fernando ,cuyas armas eran neceſſario poner los ojos en toda la Chriſtian
temidas , no los maltratafſe con guerra ; dad , quan anchamente ſe eſtiende por todo
por eſta cauſa ſe juntaron , y hicieron el mundo , la qual ninguna ſeguridad puede
pacto , y concierto , de tener los miſmos tener , ſi todos lo reconocen , y reſpetan , y fe
por amigos , y por enemigos: valerſe el ſujetan à una cabeza ,que los acaudille, y go
vno al otro , y ayudarſe en todas las vierne. La autoridade otrosì de los Sumos
ocurrencias. Pontifices , y ſu mando , ſerá muy flaco , fi
les falta el brazo , y afsiftencia de los Empe
radores ; que por eſta caufa tienen el ſegun
CAP.V. Que Eſpania quedò libre del Impe- ' do lugar en mando , y autoridad en toda la
rio de Alemania .
Igleſia Chriſtiana . Reprimid, pues , eſta ar
rogancia, y ſobervia en ſus principios , y no
permitais, que el daño paſſe adelante, ni que
N el tiempo que Eſpaña ardia en efte mal exemplo por mi deſcuido, y vueſtra
E guerras civiles,tenia el Imperio de diſimulacion , se eftienda a las otras nacio
Alemania , do los años paſſados ſe trasla . nes , y Provincias : cà con el dulce, y engaño
dara de Francia Enrique ll . deſte noms ſo color de libertad , facilmente ſe dexaràn

bre , La Igleſia vniverſal governava el engañar , y la Säcra Mageftad del Imperio, >
Papa Leon IX. à Leon ſuce diò Victor y Pontificado , vendràn à ſer una fombra
II . que con intento de reformar el elta vana , y nombre folo , fin ſuſtancia de auto
do Ecleſiaſtico ,relaxado por la licencia, ridad. Poned entredicho à Eſpañía , deſco
y anchura de los tiempos , juntò Conci- mulgad al Rey fobervio , y fandio. Si aſsi lo
lio en Florencia , Ciudad , y Cabeza de bazeis, yome ofrezco no faltar à la bonra, y
la de Toſcana ,el año de 1055.Deſpachò pro de la Igleſia , y juntar con vos mis fuer
dende à Hildebrando ( que de Monge ças , para mirar por el bien comun. Que ſi
1055. Cluniacenſe era Subdiacono Cardenal
, por algunos reſpetos difimulais , yo eſtoy re
ſubiò por
grado à que ſu virtud , letras, ſuelto de bolver por el bonor del Imperio , y
y talento para negocios) para que fueſſe por mi particular. A eſte razonamiento
Concilio a Francia , y Alemania , à tratar por vna reſpondieron los Padres del Concilio ,
de Floren . parte con el Emperador de renovar , y que tendrian cuidado de lo que el Ema
.cia . poner en ſu punto la antigua diſciplina perador pedia . Hizieron ſus conſultas,
Ecleſiaſtica, por otra para apaciguar en y conſiderado el negocio , el Papa Vic

Turon de Francia las rebueltas , y alte tor pronunciò en favor de el Empera
raciones , que cauſava ciertas opiniones dor, que pedia razon , y juſticia. Era
nuevas , que contra la Fè enſeñava Be.. el Papa Alcman , natural de Suenia ,
rengario , Diacono de aquella Igleſia. por donde naturalmente ſe inclinava à
Anaden nueAras Hiſtorias, que en aquel favorecer mas la cauſa de aquel Impe
Pretenſió Concilio ſe hallaron Embaxadores de rio . Deſpacharon Embaxadores alRey
del Empe parte del Emperador ſufodicho , y que Don Fernando , para que le dixeſſen
rador de en ſu nombre propuſieron a los Obiſpos de parte de el Papa , y de el Conci
Alemania ciertas querellas, y demandas. En elpe- lio , que en adelante ſe allanaffe , y
cial eſtrañaron , que el Rey D.Fernando reconocieſſe al Imperio , y no ſe inti
de Caftilla ,contra lo eſtablecido por las tulaſſe mas Emperador , pues por nin
leyes , y guardado por la coſtumbre inguna razon le pertenecia. Llevavan
menoriat, le teniapor exempto del Im- . orden de ponerle
pena de deſcomu
perio de Alemania ; y aun llegava à tan- nion , fino obedecielle à lo que ſe le
to ſu liviandad , y arrogancia , que ſe lla- mandava . El Rey Don Fernando , oi- Embaxa
mava Emperador. ro , ( dezia èl) ſi no da eſta embaxada , ſe hallo perplexo, fin da sl Rey
miràra el pro comun , y bien de todos, fa- reſolverſe en lo que debia hazer. De la Don Fera
cilmente paſſara por el agravio., -que a mi vna parte,y de la otra , ſe le repreſentavá nardo.
Hhh 2
gran
A
ORI
HIS
T AÑŽ
428 DE ESP :
grandes inconvenientes, no menores en que concertaron . El Rey D. Fernanda
ovedecer, que en hazer reſiſtencia ,acor en eſta fazon , ſe ocupava en reparar la

do juntar Cortes del Reyno ,para tratar Ciudad de Zamora, que deſpues que los
en ellas , como era razon , vn negocio Moros la deſtruyeron en tiempo de el
tan grave, y que à todos tocava.Los pa- Rey D.Ramiro , no la avian reedificado .
receres"no ſe conformaron . Los que Ozorgò à los moradores , que quiſieſſen

erän de mejor conciencia , aconſejavan, en ella poblar , que ſe governaſſen con ..
que luego obedecieffe , porque no in forme å las leyes antiguas de aquella,
dignaffe al Papa , y ſe rebalvieſle Eſpa- . Ciudad , que eran las miſmas de los Go Reyes tri
na , y alteraffe, como era forçaſo , que dos . Sucediò que en aquella coyuntura, butarios
las guerras ſe debian evitar con cuida los menſageros de los Moros traxeron à del Cid .
do,por eſtar Eſpaña dividida en muchos Rodrigo Diaz las parias que concerta
Reynos , y eſtos gaſtadas con guerras ron , llamaronle Cid , que en lengua Ara
civiles, y quedar dentro de la Provincia biga quiere decir Señor; lo vno , y lo
tantos Moros ,eneinigos de la Chriſtian otro en preſencia del Rey ,y de ſus Cor
dad . Otros mas arriſcados , y de mayor teſanos , de que tomaron ocaſion mu ,
animo , dezian , que ſi obedecia, ſe ponia chos para embidialle , y aborrecelle.Co
fobre Eſpaña vn graviſsimo yugo , que mo quiera que ſea coſa muy natural,
jamás ſe podria quitar , que era mejor llevar de mala gana, y la proſperidad de
morir con las armas en la mano , que ſu los otros, mayormente ſi ſon extraordi
frir tal deſaguiſado en ſu Republica , y narias , y ninguno ſe debe mas reſcatar
tal mengua en ſu dignidad . Rodrigo en el ſubir , que el que poco antes ſe
Diaz de Vivar , que adelante llamaron igualava , ò era menos que los demás.
Rodrige Sin embargo , el Rey maravillado de ſu
de Vivar , el Cid , eltava à la fazon en la flor de
ſu edad valor, mandò , que de alli adelante le lla
caufa de , que no pallava de treinta años,
balibertad eſtimado en mucho por ſu gran esfuer. maffen Cid ; y aſsi fue,que caſi olvidado
de Eſpaña ço , deſtreza en las armas , viveza de in- el propio nombre que tenia de pila , y
genio , muy acertado en ſus conſejos.' de ſu linage, toda la vida le dieron aquel
Avia pocos dias antes hecho campo con nuevo , y honroſo apellido. Algunos
D.Gomez ,CondedeGormaz.Venciòle , añaden, que en cierta diferencia que re
y diòle la muerte . Lo que reſultò deſte fultò entre los Reyes Don Fernando de
caſo fue, que casó con D. Ximena, hija , Caſtilla, y D. Ramiro de Aragon, ſobre
y heredera del miſmo Conde. Ella mif- cuya fueſe la Ciudad de Calahorra,
ma requirió al Rey , que ſe le diefſe por pueſta à la ribera del Rio Ebro ,acorda
marido , cà eſtava muy prendada de ſus ron que dos Cavalleros , vno de cada
partes , ò le caftigaſſe conforme à las le parte hizieſſen campo ſobre aquel caſo,
yes , por la muerte que diò à fu padre. y que por quien quedafle la vitoria , ſu
Hizoſe el caſamiento , que à todos eſta- Rey ovieſſe laCiudad ſobre que ſe pley
va à cuento ; con que por el grande do. teava.Dizen otrosì , que D.Ramiro fe
te de ſu eſpoſa , que te allegó al Eltado, ñalò por ſu parte à Martin Gomez , y Desafio
que el tenia de ſu padre , fe aumento en por D. Fernando tomò la demanda el
Martin
poder, y riquezas
; de tal fuerte,que con Cid , que venciò ,y mato à ſu contrario Gomez .,
à Martin Gomez , que quieren ſea cabe. quien fue
comarcanas de los Moros , en eſpecial za , y tronco del linage, y Caſa de Luna , etc.
venció en batalla cinco Reyes Moros , muy antiguo , y noble Solar en Eſpaña;
que paffados los Montes Doca , hazian pero los mas doctos tienen todo esto
danos por las tierras de la Rioja . Quitò . por falſo , à cauſaque el Rey D. Garcia
les la preſa que llevavan , y a ellosmil de Navarra , gano de los Moros aquella
mos los ovo a las manos : foltoles empe Ciudad , como arriba fe dixo ; y aſsi no
ro ſobre pleyteſia , que le hicieron , de pudo el Rey de Aragon pretender fo

acudir cada vn año con ciertas parias, bre ella derecho alguno. Eſtava el Cid
en
1
LIBRO NON O. 429
entretenido con el nuevo caſamiento , y zer reſiſtencia d las fuerças y poder del Ema
ocupado en negocios tocantes à ſu Ca- perador bravo , y dura no obedecer al man

ſa : por eſto no ſe hallò en las Cortes, dato del Papa. De animos cobardes , y viles,
quando ſe tratò de lo que el Emperadores , por temor de una guerra incierta , ſuje
pedia , y el Papa mandava ,tocante al re- tarſe à daños manifieſtos , y grandes. Elvi
conocimiento ,que pretendian debia ha- lor, y brio , vence muchas vezes las dificulta
zer al Imperio de Alemania. El Rey de des , que lazen deſmayar a los perezoſos , y
ſu condicion , y por ſu edad, ſe inclina- floxos. Muchos , à lo que veo , fe dexan lle
va mas à la paz, y no quiſiera la guerra : var defta pufilanimidad , que ni ſe mueven
ſi bien entendia , quedeaquel principio por honra , ni los enfrena el miedo de la
li diſimulava , ſe podria menoſcavar en afrenta, que parece tienen por baftante li
gran parte la libertad de Eſpaña. Pero bertad
bertad , nofer azotados , y pringados como
, no
antes que en negocio tan grave ſe to- eſclavos. No creo yo , que el Sumo Pontifice
maſſe reſolucion , hizo llamar al Cid , pa . nos tenga tan cerradas las orejas , que no de
ra conſultalle , y que dixeſſe ſu parecer. lugar a nueſtros juſtiſsimos ruegos,y le mue

Vino al llamado del Rey , y preguntado ve la razon , y juſticia , que baze por nueſ
ſobre el caſo , reſpondió , que no era tra parte . Embienſe perſonas, que con valor
negocio de conſulta , ſino que por las defiendan nueſtra libertad en ſu preſencia, y
armas defendiellen la libertad , que declaren , quan fuera de camino và lo que
con las armas ganaron . Que no era pretenden los Alemanes. Quanto à migreſuel.
razon pretendieſſe nadie gozar de loto eſtoy de defender con la eſpada en el puño ,
que en el tiempo de el aprieto , no contra todo el mundo , la honra , la libertad
ayudò à ganar en manera algupa . No que mis mayores me dexaron , y todo loal.
ferd mejor, y mas acertado morir como Con efta efpada barè bueno , que cometen
buenos , que perder la libertad , que nueſtros traycion contra ſu Patria ,todos aquellos que
Razona
mayores con tanto afan nos dexaron , y que por eſcrupulo de conciencia , ò por qualquie
miento de
eftos barbaros bagan burla , y eſcarnio de ra otra confideracion , y recato, ſe apartaren
el Cid ,foi
bre la pre nueſtra nacion ? Gente , que en ſu compara- defte mi parecer ,y no deſecharen con mayor.
tenfionde cion, no eftiman à nadie.Sus palabras afren- cuidado, que ellos la pretenden, la ſujecion ,,
elimperio tofas, ſusfobervias , y arrogancias , ſus def- fervidumbre de Eſpaña. Quanto cada qual
denes con los que los tratan , ſus embriague- fe moſtrare en defenſa de la libertad , en el
zes
y demaſas , no sepueden ſufrir. Ape- miſmogradole tendrè por amigo , ò por ene
nas avemos ſacudido el yugo de la ſujecion , migo capital. Efte parecer de elCid Ruy
capital. Eſte
que los Moros tenian pueſto ſobre nueſtras Diaz , diò à todos contento , haſta los
Siguefofu
Servizes ; ſerà bien , que nos dexemos aval- miſmos que al principio flaqueava , le parecer .
Sallar, y hazer eſilavos de otros Chriftianos. aprobaron , y conforme à eſto , ſe diò la
Hazen ſin duda burla de nueſtras coſas, co- reſpuelta al Papa. Para hazer roftro à
mo ſi todo el mundo , y toda la Chriſtiandad, losintentosdel Emperador, levantaron

preffaffe obediencia,y reconocieſſe vaſſallage gente por todo el Reyno , haſta numero
à los Emperadores de Alemania . Toda la au de diez mil hombres , demás de los fo
toridad , poder , honra, riquezas , que ſe ga corros que acudieron de los Moros ,que
naron con la ſangre de nueſtros mayores , feles pagavan parias , y les eran tributa
ràn ſuyas , y para nos quedaràn ſolo traba- rios . Nombraron por General de toda
jos, peligros, cautiverios, y pobreza ? Elyu- eſta gente , al miſmo Cid , para que elque
go peſado del Imperio Romano , que ſacudie- dio principio à la empreſſa , la llevalle
ron de si nueſtros antepaſados, nos le torna- adelante ,y la acabaſſe. Acordò para dar
rùn à ponir aora los Alemanes ? Seremos por mueſtra de lasfuerças , y valor de Eſpa
ventura como canalla fin juicio , y ſin pru- ña , de paſſar los Montes Pyrineos . En
dencia , fin autoridad ‫ ور‬Señorios , ſeguros trò por Francia , haſta llegar à Toloſa ,
à los que , fi tuvieramos animo , temblaran Ciudad que ( ſegun yo entiendo :) en
en penfallo ? Recia coſa es , (dirà alguno) kao aquel tiempo eſtava à devocion , o era
fu .
P
430 HISTORIA DE ESP AV 7 .
ſujeta à Eſpaña. Por lo qual haze la le- Cid , debe tomar de Lain Calvo , Juez
tra , y lucillo del Rey D.Sancho el Ma que fue de Caſtilla , como arriba queda Linage de
yor, pueſta de ſuſo.Deſde alli deſpacha- dicho ; porque eſte Juez tuvo en Dona el Cid ,
Lib. 8. c. ron vna embaxada muy principal al Pa Elvira Nuña Bella , à Fernan Nuña . Def
vltim . pa , en que le ſuplicavan embiaſſe perſo- te , y de ſu muger Dona Egilona , fue hi
nas à propofito , que oyeſſen las razones, jo Lain Nuño ,cuyo hijo fue Diego Lay ..
que por parte de Eſpaña militavan. Los nez, marido que fue de Terefa Nuña , y
principales , y cabezas de eſta embaxa- padre de Rodrigo Diaz, por ſobrenom
da , que fueron el Conde Don Rodrigo, ſu muger Dona
bre el Cid . Del Cid , y
diferente del Cid , y Don Alvar Yanez Ximena , naciò Diego Rodriguez de Vi
Minaya , alcançaron del Pontifice , que var, que en vida de ſu padre murió en la
Legados embiaſſe à Eſpaña ſobre el caſo por ſu guerra contra Moros. Tuvo aſsimiſmo
del Papa, Legado à Ruperto ,CardenalSabinenſe, el Cid dos hijas , Dona Elvira , y Doña
Jobre el y que juntamente vinieſſen Embaxado- Sol , de quien ſe harà mencion adelante.
caſo . Algunos Concilios de Obiſpos ſe tuvie : Varios
res delEmperador , para que el pleyto,
oldas las partes , ſe ventilaſle, y conclu- ron en eſte tiempo .El primero en Com : Concilios
!
yeffe.En el entretanto el Rey D.Fernan- poſtela ,ano de 1056.preſidio en elCref.
conio , Obiſpo Compoſtelano , que ſe 1056 .
do , de Francia diò la buelta a Eſpaña.
El Legado , y los Embaxadores, repara- llama Obiſpo de la Sede Apoſtolica.Ha.
ron en Toloſa. Alli ſe tratò el negocio , llaronſe con el Suero , Obiſpo Dumien
y finalmente ſuſtanciado el proceſſo con ſe , Vaftrario , electo Metropolitano de
lo que la vna parte , y de la otra ſe alego, Lugo , demàs de otros Sacerdotes, Dia
y cerrado, vinieron a ſentencia, que fue conos, Clerigos , y Abades. Ordenaron Dec
retos .
en favor de Eſpaña , y que para adelan- fe en eſte Concilio muchas coſas muy
te los Emperadores de Alemania , no buenas , que los Obiſpos , y los Prelles ,
pretendieſſen tener algun derecho fo- dixellen Miſſa cada dia ; que los Cano .
bre aquellos Reynos . De eſte principio nigos tuvieſſen vn cilicio, y ſe le pulief.
Sentencia quedó muy aitentado , lo que ſe confir- ſen los dias de ayuno , y todas las vezes
fe por la mo por la coſtumbre del Pueblo , por la que ſe hizieſſen Letanias por alguna ne
libertad
deEſpaña aprobacion de las otras Naciones , por ceſsidad. En Jaca, tierra del Rey D. Ra
el parecer , y comun opinion de los ju- miro , le hizo otro Concilio , año de
riftas , que adelante florecieron, que El 1070. Hallaronſe en él los Obiſpos San: 1070.
paña no era ſujeta al Imperio , ni le reco cho de Aragon , Paterno de Zaragoça ,
nocia , ni reconoce algun vaſſallage. Arnulfo Rotenſe , Guillermo de Urgel ,

Tanto importa para ſemejantes nego Eraclio de los Bigerrones , Eftevan Olo
cios el valor de vn hombre prudente , y renſe , Gometicio de Calahorra , Juan
arriſco. Verdad es , que los Papas aſsi. Lectorenſe, preſidio Auſtindo ,Arçobif.
Pretenſio miſmo pretendieron , que Eſpaña les pa. po Auxitano en Francia : reformaronſe
de los Pa- gaſſe tributo, como parece por vna Bu , las ceremonias de la Miffa, que ſe avian
pas , fin la de Gregorio VII.que eſtà entre las de eſtragado con el tiempo , y tambien las
fundamë- ſu regiſtro enderezada à losReyes, Con- coſtumbres de los Clerigos, y mandòíe,
to , des , y los demas Principes de Eſpaña, en que los Oficios Divinos ſe hizieſſen cona
que dize , que el tal tributo ſe folia pa forme al vſo Romano . Ordenoſe otrosì ,
ante
gar an tes que los Moros de ella ſe apo qen la de Jaca eſtuvieſſe la Silla Obiſpal,
deraſſen ; pero no ſaliò con eſta preten , que ſolia eſtàr en Hueſca ;pero con con
ſion ; debieron todos hazer roſtro à eſta dicion , que ganada Hueſca de los Mo
demanda , y la coſtumbre inmemorial , ros, ſe le bolvieſſe la Silla , quedando en
mueſtra claramente , que Eſpaña ha fi- ſu Dioceſi la miſma Ciudad de Jaca , y
do ſiempre tenida por libre , y nunca ha aſsi ſe hizo adelante . Dos años deſpues
pagado tributo à ningun Principe eſ- deſto , ſe celebrò Concilio en San Juan
trangero. El linage , y deſcendencia del de la Peña, preſente el Rey D. Ramiro,
à
LIBRO NO - N 0. 431
à veinte y vno de Junio. Hallaronſe en Obiſpos los aprobaſſen , y dieſſen por

èl los Obiſpos Don Sancho de Aragon, buenos , ý Catholicos. Entos Obiſpos
Don Sancho de Pamplona , Don Garcia eran Munio de Calahorra , Eximio de
de Naxara , Arnulfo de Ribagorça , Ju- Auca , Fortunio de Alava , que debie
lian Caftellenſe , y otros muchos Obil ron ſer en aquella ſazon de los
mas prins
pos. Poncio Arçobiſpo deOviedo , que cipales , y doctos deſtas partes.
ſoſpecho yo fue el Preſidente , aunque
ſe nombra el poftrero. En eſte Concilio CAP. V I. Lo reftante de el Rey Don
ſe ordenò por comun acuerdo de los Fernando .
Padres , que yn Decreto que los años

paſſados ſe hizo por el Rey Don San E movimientos , y
cho el Mayor ( es à ſaber , que los Obif De que reſultaron por la pretenſion
pos de Aragon fueſſen elegidospor los de Emperadores de Alemania toma ,
Monges de aquelMonaſterio ) ſe guar

guar ron los Moros ocaſion , y avilantez,
daſſe como en el ſe contenia. Por el para facudir el yugo que los años palla
miſmo tiempo , ſi bien en el año no dos les puſiera el Rey Don Fernando á
conciertan los Autores , ſin que le pue. va miſmo tiempo , caſi comɔ de comun
da averiguar la verdad puntualmente, acuerdo de todos , en diverſos Lugares

el Cardenal Hugo , Legado que era del tomaron las armas , en eſpecial en el Rebelanſe
Papa en Eſpaña', en cierta junța de Reyno de Toledo , y en los Celtiberos , los Moros
Obiſpos, y Cavalleros , que ſe tuvo en que es parte de Aragon . El Rey eſtava antes (u .
Barcelona , por orden , y con voluntad ya peſado con los años : canſado de jetos.
del Conde Don Ramon , revocó , y diò guerras , tantas , y tan moleftas como
Revocan
fe en Ca- por ning'inas las leyes de los Godos, de por toda la vida tuvo ; por el miſmo ca
taluña las que los Catalanes haſta entonces vfa. lo las Rentas Reales conſumidas , los
leyes Go- van ; y ordenó otras nuevas , que ſe Vaſallos canſados con los muchos tri.
ticas, guardan haſta nueſtros tiempos. Eſte butos que pagavan. La Reyna Doña
entiendo yo , es aquel Hugo Cardenal, Sancha, como hembra que era de ani .
llamado por ſobrenombre Candido,que mo varonil, deſeoſa que la Chriftiandad Dà laRey

el año demil y ſeſenta y quatro vino de fueſſe adelante , ofreciò ſu voluntad , na ſus jo
yas para
Roma por Legado à Eſpaña , en tiem- para ayuda de los gaſtos de la guerra ,
po , que ſobre el Pontificado conten la guerra,
que no ſe eſculavan , todo el oro , y
dian dos, que ambos ſe llamavan Papas, joyas de ſu perfona , y recamara . Alen
y cada qual pretendia ſer legitimo Pon tado el Rey con eſta ayuda , juntò vn
Legado de tifice. El vno ſe llamo Alexandro II . el buen Exercito , con que acometió a los
el Papa. Otro Honorio I1.Los Reyes de Eſpaña ſe. Moros , por la parte que corre el Rio
guian la obediencia delPapa Alexandro, Ebro , hizo gran eftrago , y matança en Coneta
cuyo Legado era eſte Cardenal ; por te . ellos. Paſsò mas adelante , haſta llegar ayuda vč .
ner mas fundado ſu derecho , que el à los Catalanes , y Valencianos ; de ce el Rey

competidor , y contrario. Procurò eſte donde vino cargado de buenos deſ D. Fer
nando a
Legado , demas de lo yà dicho , que pojos . Con la miſma proſperidad hizo na
las rebel
en Eſpaña ſe dexaſſe el Oficio Gotico , ò guerra à los deel Peyno de Toledo, y des
Moçarabe , mas no pudo por entonces à todos ellos pufo leyes , y hizo jurar
OficioGoa ſalir con ello . Antes tres Obiſpos de Ef. pagarian ſiempre los tributos acoftum
tico apro. paña fueron embiados à Mantua , Ciu. brados. Eſto hecho con aparato , y
bado .
dad de la Galia Cisalpina , ò Lombar . gloria de triunfador , ſe bolviò à lú
1
dia , para donde tenian convocado Caſa. Quien dize , que cerca de Va
Concilio , con intento de ſofregar aquel lencia ſe le apareció San Iſidoro сц
ſciſma tan perjudicial : llevaron aſsimil- yo devoto fue ſiempre , y le dixo , mo

mo conſigo los libros Goticos , y hi hi- riria preſto , por tanto , que ſe con
zieron , que el Concilio , y los demàs feffafle , y ordenalle con brevedad

las
432 HISTORIA DE ESP AT A.
las coſas de ſu alma. La enfermedad que y juicio en coſas ſemejantes, y de tanta
Revelacið luego ſobrevino al Rey , confirmò eſto cſcuridad.La vida del Rey Don Fernan- Celebra
becha al ſer verdad ; por lo qual hecho concier do fue ſeñalada en Chriftiandad , y to do como
Roy ,
to con los Moros, y recobrados los cau- da virtud,en tanto grado, que en la Ciu Santo,
tivos que tenian Chriſtianos , y recogi- dad de Leon cadaaño ſe le haze fieſta ,
dos los deſpojos que les ganara ſugetas como a los demás que eſtàn pueſtos en
aquellas comarcas, y alçados los Reales, el numero de losSantos.Muchas Igleſias
marchò con ſu gente para Leon : lleva de ſu Reyno hizo de nuevo , otras repa
vanle en vna litera militar, como filla de rò con mucha liberalidad , y franqueza.
mano , mudavanſe por ſu orden los Sol- Eſpecialmente en Leon , fundò las Igle
dados , y gente principal à porfia, quien fias de S. Iſidro , y de Santa Maria de Re
ſe aventajaria en el trabajo , tanto era el gla; y el Monaſterio de Sahagun en Car
amor que le tenian chicos , y grandes. tilla ,dondeya que era viejo ,quando mas
1075. Començava elaño 1075.primero deEne- ſe diò à la oracion , y devocion , reſidia
TO , dia Sabado , entrò en Leon, y como muy de ordinario , y cantava muchas
lo tenia de coſtumbre , viſitò los Cuer vezes en el Coro, y comia en el Refitorio
poftra
pos de los Santos , poſ trado ſuelo
el ſuel
por el
do por o con los Frayles lo que eſtava aderezado
con muchas lagrimas: pidiòles con ſu in- para ellos. Vna vez ſe le cayó de las ma
terceſsion le alcançaſſen buena muerte, nos vn vidro que el Abad le dava ( como
y aunque parecia que la enfermedad iba cuenta Don Rodrigo ) y luego ſe le ref- •
en auméto , todavia eſtuvo preſente a los tituyò de oro.Dize mas, que como vieſ
Maytines de Navidad ; el dia ſiguiente ſe andar deſcalços los que ſervian en la La Reyna
oyó Miffa , y comulgo. Otro dia en la Igleſia mayor de Leon ,por la mucha po- chit Mua
Igleſia de S.Iſidoro ,pueſto delante de ſu breza ( tan menguados eran aquellos gerSanta ,
ſepulcro , à grandes vozes ,que todos le tiempos,y la pobreza tan apretada) man
olan , dixo a nueſtro Señor : Vueftro'esel dò ſe les ſeñalaffen rentas para calçado.
poder , vueſtro es el mando , Señor ; vos ſois Item , que ſeñaló de ſus rentas à los Mon
fobre todos los Reyessy todo eſtà ſujeto à vuef- ges deCluôi mil ducados en cada vn año ,
tra merced . El Reyno que recibì de vueſtra La Reyna Doña Sancha no fue de menor
mano , vos reftituyo. Solo pido à vueſtra Chriſtiandad que ſu marido : Muriò dos
clemencia , que mi anima ſe balle en vueſtra años adelante . En toda la vida , y mas
eterna luz . Dicho eſto ſe quitó la Coro en ſu viudez , ſe exercitò en toda virtud,
na , ropa , y Reales Inſignias con que vi y devocion . Su muerte fue à quinze de
niera : recibió el Olio de mano de los Diziembre . Su cuerpo ſepultaron junto
Obiſpos muchos que alli afsiftian, y vef- al del Rey , en la Igleſia ya dicha , de S.
tido de ſilicio , y cubierto de ceniza, dia Iſidro .
tercero de Paſqua , fieſta de San Juan
Evangelifta , à hora de ſexta find. Puſie CAP.VI. Quemuriò Don Ramiro , Rey de
Muere di ron ſu
cuerpo en la miſma Igleſia , junto '. Aragon,
chofamen à la ſepultura de ſu padre. Las exequias
Don Form. fueron mas ſeñaladas por laslagrimas El ReyD.Fernando por fa teftamen ,
sando. del ,y
to ,
nidad , aunque tampoco faltò efta , co- Reyno en otras tantas partes : à Don
mo era razon , en la muerte de tan gran Sancho el mayor , ſeñaló el Reyno de
D. Sacbo
Principe. Eſto dizen D. Rodrigo , y Lu- Caſtilla , como ſe eſtiende deſde el Rio Capillade
.
Rsy
cas de Tuy , dado que ay quien diga que Ebro , haſta el de Piſuerga , cà todo lo
muriò en Cabeçon , Pueblo junto à Va- que
quitò añaNavarra pormuerte de
lladolid , y ni aun en el tiempo de ſu D. ſe
Garcia , ſe à diò à Caf tilla. El Rey- D.Alonſo
tranſito conciertan los Autores. Nos ſe no de Leon quedò à Don Alonſo , con Rey
guimos lo que pareció mas probable , ſin de

tierra de Campos,y la parte de Aſturias, Leon.
atrevernos à interponer nueftro parecer , que llega haſta el Rio Deva , que paſſa
por
LIBRO . NONO: Crit 4334
por Oviedo , demás de algunas Ciu. mientras viviò le detuvo confu auto
dades de Galicia , que le cupieron en ridad ., que luego no hizielle guerra' à
fu parte. A Don Garcia el menor diù lo fus hermanos. Mayormente , que por
demás de el Reyno de Galicia , y la la muerte de el Rey Don Fernando lo
parte de elReyno de Portugal , que de Leon ( como dote ſuya ) quedava a

Doña Ur . dexò ganada de los Moros. Todos ſu diſpoſicion ; govierno . Reynò Don
race Sta . tres ſe llamaron Reyes. A Doña Urraca Sancho por eſpacio de ſeis años , ocho
de Zamo. dexò la Ciudad de Zamora ; à Dona El meſes , y veinte y cinco dias. A el prin
Doña virà la de Toro . Eſtas Ciudades ſe lla-
ra, cipio que començò à reynar , ſe le ofre
Elvira de maron el Infantado , vocablo vſado à ciò vna guerra contra los Moros > y.
Toro, la fazon , para ſignificar la hazienda, luego tras aquella otra con el Rey de
ſeñalavan para
que ſuſtento de los In- Aragon : aſsi ſuelen las guerras travar
fantes , hijos menores de los Reyes. fe , y eslavonar vnas de otras , y los al
No era poſsible aver paz , dividido el borutos s y rebueltas nunca paran en

Reyno en tantas partes . Eftava fufpen- poco . El Rey Don Ramiro deAragon Vitorias
fa Eſpaña. Temian , que con la muer con deſeo de enſanchar ſu Reyno con de D.Ra
te de Don Fernando reſultarian nue las armas vencedoras , perſeguia , y miro de
vos intentos ' grandes rebueltas , y echava de Aragon las reliquias de los Aragon ,
alteraciones. Para prevenir , y poner Moros que quedavan. A Almugdadir ,
remedio à efto , algunos Grandes de Rey de Zaragoça , y Almudafar Rey

el Reyno rogávan à el Rey Don Fer de Lerida , forçó le diellen parias cada
nando , y le procuraron perſuadir al vn año . A el Rey de Hueſca venció en
gunas vezes , no dividieſſe ſu Reyno algunos encuentros . Con los Cardeta
en tantas partes , y de eſto miſmo tra nos confinan los ' Celtiberos , y con eſ
taron en las Cortes . El que mas traba tos los Edetanos , diſtrito en que eſtà
Arias.jò en eſto fue Arias Gonçalo , hombre Zaragoça : à eſtos venció el Rey Don
Gonçalo. viejo , y de experiencia , y que avia te- ' Fernando en otro tiempo ; y le paga.
nido con los Reyes grande autoridad , van cada año cierto tributo . A el pre
у cabida por ſu valor en las armas; fente confiados en la mudança de los
; y fidelidad , en que nó Reyes , y en la ayuda de Don Rami

tenia par. El amor de padre para con ro , determinaron de no pagalle las pa
los hijos , la fortuna , ò fuerça mas al- rias . El Rey Don Sancho viſto lo que D.Sancho
ta , no dieron lugar a ſus buenos con- paſſava , acordò de ir contra ellos con contra los
sſejos. Aſſentavale bien la Corona à vn buen Exercito : que la preſteza en Moros.
Don Sancho , por ſer de buena pre . rebueltas ſemejables , ſuele ſer muy im
ſencia , y gentil hombre , de muchas portante . Los Carpetanos , que es el
fuerças , mas dieſtro en los negocios Reyno de Toledo ; con la venida de el
de guerra , que de paz . Por eſto
eſto ſe
ſe lla
lla- Rey , luego ſoſſegaron , y ſe puſieron
mo Don Sancho el Fuerte. Pelagio en razon. Los Celtiberos , ò Aragone
Ovetenſe dize ; que era muy bello , y ſes , dieron mas en que entender , co
muy dieſtro en la guerra . Era de bue mo gente que era mas brava. Corriò:
nà condicion manſo , y tratable, les los Campos , ſaqueòles las Aldeas ,
fi no le irritavan con algun enojo , y fi y Pueblos por toda aquella comarca .
falſos amigos ſocolor de bien no le ef- Finalmente , ſe puſo fobre Zarago- Rinde a
tragaran . Muerto el padre ſe querella- ça , Cabeça de el Reyno : y de tal Zaragoça
va , que en la diviſion de el Reyno fe manera apretò el cerco , que la rin
le hizo conocido agravio : que todo el diò à partido , que pues por el miſ
Reyno ſe le debia a él por ſer el mayor, mo caſo , que le preſtava obediencia,
y que le enflaquecieron las fuerças con ſe apartava de la amiſtad que tenia con
el Rey
el Rey de Aragon , fuelle
de Aragon èl tenido
dividirle en tantas partes : tratava eſto
en ſecreto con ſus amigos, y en ſu miſi à defenderlos de qualquiera quelos mo
mo ſemblante lo moſtrava. La madre leſtaſſe con guerra, quier fuelle Chriftia

I. Part. lii n@ ,
no , quier.Moro. Concierto con que Apoftolica, en tanto grado, que eſtable

ſe abriâ la guerra claramente contra el ciò por ley perpetua para el , y fus def
Rey de Aragon. Eſtranava el Rey Don cendientes, que fueſen fiempre tributa
Sancho :, que el de Aragon ſe juntaran rios al Sumo Pontifice : grande reſolu .
con los Navarros ſus enemigos , que cion , y mueſtra de piedad. Sucediole
Sucedele
de ordinario hazian entradas , y caval en el Reyno Don Sancho Ramirez , el
DoñaSan
I dà ayu . gadas en las tierras de Caſtilla. Demàs mayor de ſus hijos , que era de edad de che Run
da a los que a los Celtiberos , que caian en la diez y ocho años , muy ſemejable en la
rebeldes conquiſta deCafiilla,los tenia por ſus tri virtud à ſu padre. En tiempo defte Prin
de D.Ra- butarios.Eftava eldragonès puefto ſobre cipe , el año que ſe contava de mil y ſe- 1068 .
miro.
el Caſtillo de Grados que'edificaron los ſenta y ocho G
, uinardo Conde de Ruy
Moros , ribera de el Rio Eſera , para fellon , edificò , y poblò la Villa de Per- Fundació
que les ſirvielle de baluarte muy fuerte piñan , en los confines de Francia , cer- do Perpi
contra los intentos , y fuerças de los ca de donde eſtuvo aſſentada la antigua han .
Chriſtianos. El Rey Don Sancho en con Ciudad de Ruyſellon , Cabeça de aquel
formidad de lo que concertara con los Eſtado. El nombre de Perpiñan ſe toinò

Moros , acudio à dàr fayor a los cerca . de dos Meſones , que en aquel ſitio por:
dos ny hazer que ſe levantaſſe aquel cer, feia vn hombre llamado Bernardo de
co . Los Aragoneſes alterados con aque- Perpiñàn . Dizeſe otroſi de eſte Rey Don
lla venida tan repentina , y apretados de Sancho , que abrogò las leyes Góticas;
los Caſtellanos por frente , y delos Mo. à imitacion de la Ciudad de Barcelona,
sos que ſalieron de el Catiillo por las que hizo lo miſmo, como queda dicho,
eſpaldas , en breve quedaron vencidos , y mandò ſe ſiguieſſen las imperiales , y
y deſvaratados : vnos fe falvaron por los conforme à ellas ſe adminiſtraſſe jufti
pies , otros , que acudieron à la pelea , cia , y ſentenciaſſen los pleytos . Caso
Muere en quedaron rendidos en el campo : el con Doña Felicia , hija de Armengol,
La batalla miſmo Rey de Aragon muriò en aquella Conde de Urgel , en quien tuvo tres hi
D. Rami- pelea que ſucediò el año poco mas , ò jos , Don Pedro , Don Alonſo , y Don
so .
menos de mil y ſeſenta y ſiete. Tuvo la Ramiro , que todos conſecutivamente
1067. corona por eſpacio de treinta y vn años: fueron Reyes de Aragon . Otro ſu hijo
ſepultaron ſu cuerpo en San Juan de la baſtardo , por nombre Don Garcia , fue
Peña , Igleſia principal, y entierro de adelante Obiſpo de Jaca. Por eſte tiem
otros muchos Reyes que alliyazianſe po era Obiſpo de Compoſtela, ò de Santia
pultados. Eſta vitoria fue triſte , y def. tiago , Creſconio , Prelado de mucha
abrida para los Chriftianos , y de mal virtud , y conocida prudencia. Suce
pronoſtico para lo de adelante , por dar diòle en aquella Igleſia otro de ſu mil
Hazaña el Rey Don Sancho principio à ſus ha mo linage , llamado Gudeſteo , à efteà
mal vifa zañas con la muerte de ſu miſmo tio . cabo de dos años que governava ſu Igle
la de Don De el Papa Gregorio Septimo , que go . fia , de noche en ſu lecho matò vn
tio
Sanche.
vernò la igleſia por eſtos tiempos ſe ha. fuyo llamado Froyla , no por otra cau
lla vna Bula , en que alaba à el Rey fa , ſino porque pretendia recobrar los
Don Ramiro , y dize , fue el primero de Pueblos de ſu Dioceſi , de què mala
los Reyes de Eſpaña , que diò de mano mente , y contra razon èl fe apoderara.
à la ſuperiticion de Toledo ( que aſsi lla. Tanto puede la codicia demaſiada de
mava èl à el Breviario , y Minal de los mandar , y tener . A eſte Prelado ſucedió
Godos ) la qual ſuperſticion tenia , con otro llamado Pelayo : en cuyo tiempo ſe
vna perſuaſion muy necia , deslumbra- recibiò la ley Toledana, y Romaſia, que
dos los entendimientos, y que con la luz aſsi lo dize la Hiſtoria Compoftelana.
de las ceremonias Romanas, diò vn muy por ley Toledana entiendo yo el orden
Loa deD. grande luftre à Eſpaña.A la verdad eſ de dezir la Milla , y las horas Canoni
Ramiro ,
te Principe fuc muy devoto de la Sede cas , que de Francia vino à Toledo,
у
LIBRO NONO . 435
y de alli fe eftendiò por las otras partes, reſtava contra Moros. El Rey D. San
De la dia
quitado el oficio de los Godos , como ſe cho de Caſtilla , no pudo por entonces
vifion de
dirà en ſu lugar. La ley Romana era la ſatisfacerſe de los dos Reyes ſus primos ,
Reynos
de continencia de los Clerigos , que te- à cauſa de otra nueva guerra , que em- bizoeken
nian muy eſtragada, y mudada de lo an . prendió en eſta miſma coyuntura conen tres bz
tiguo la diſciplina Ecleſiaſtica en eſta' tra ſus hermanos . Era codicioſo de Ef. jos, fesse
parte , y los Romanos Pontifices pug- tados , arrojado , atrevido , y executi- guiero da
fios .
navan por todas las vias poſsibles , que vo , feroz por las fuerças ; y poder que
Difenfion
en Alemania , Francia ,y Eſpaña, en par- alcançava. Pretendia , que todo lo que
nes entre
ticular ſe reparaſſe eſte daño . fue de ſu padre , ſe pertenecia , demàs
ellosa ,
de otras querellas particulares , que
CAP.VIII. Como D. Sancho , Rey de Caso nunca faltan. La flaqueza de ſus her:
tilla , bizo guerra à ſus hermanos , manos le animava , ſu poca concordia,
y recato , pues no ſe hazian à vna , para

N vn miſmo tiempo reynavan en acudir con las fuerças de ambos al peli- ,
EYEſpaña tres Reyes primos herma gro , que al vno , y al otro amenazava .
Tres Re- nos , que tenian el miſmo nombre, aun Hizo levas de gente ; juntò vn Exerci
yes Sana , que no igual poder , y fuerças ; haſta en to , el mayor que pudo , reſuelto de lle .
chos.
la manera de muerte fueron todos tres var aquella empreſſa haſta el cabo.Don
muy ſemejables. Don Sancho , Rey de Alonſo , que era el primero

De Cafti. Catilla, que erael mas poderoſo , de aquella tempeſtad amenazava , ſi bien
ila ,
mas de la muerte que diò à ſu tio el Rey deſpachò Embaxadores à ſu hermano
D. Ramiro , con que mucho amancillo Don Garcia , y à ſus primos de Aragon ,
el principio de ſu reynado, hecho mas y Navarra , para que le acudieifen con
feroz de cada dia , fe iba à deſpeñar en ſus fuerças , y ayudaſſen à rebatir el or
mayores males: ſi bien por ſu mucho po- gulio de el enemigo comun , y perſe
der , y deſtreza , ponia miedo a los de- guir aquella beſtia fiera , y ſalvage : por
De Na- mås . Don Sancho , Rey de Navarra , el la apretura de el tiempo juntò ſus Sol
varra . pequeno Eftado, y Reyno ,que alcança- dados , que los tenia muchos , y bue.
va , y ſus pocas fuerças , ayudava con la nos , y fue en buſca del enemigo . Die
confederacion ,, que
que tenia pueſta con el ronſe viſta junto à vn Pueblo , que ſe Batalla
De Ara otro Don Sancho, Rey deAragon , traa llamava Plantaca. Ordenaron ſus hazes , entre Don
Sancbo , y
gond ef
za para afſegurarſe los dos contra el po- diòſe la batalla con gran corage , y D.Alonso
der de Caſtilla , y proſeguir contra el la fuerço. La vitoria quedo por los Caſte
enemiga , que heredaron de ſus padres. llanos , y el Rey Don Alonſo vencida ,
No ignorava el de Caftilla eſtos inten- y deſtrozada ſu huerte , ſe retiró á la
Retirafé
tos,y artes. Acordò ganar por la mano , Ciudad de Leon : deſpues procurò re- D. Alonſo
y anticiparſe. Rompiò con ſu gente por parar , y rehazer ſu Exercito , y tornò.

las tierras de Navarra , hafta dår vifta à fe à encontrar con el enemigo , cabò el
la Villa de Viana . Acudieron los dos Re- Pueblo , que ſe llamava Golpelara , (co
yes , y en aquel Lugar ſe vino à batalla , mo dize Don Pelayo , Obiſpo de Ovie
En otra
en que el de Caftilla fue roto,y con pèr- do , ò como dize el Arçobiſpo Don Ro .
dida de mucha gente , diò la buelta a ſu drigo , Vulpecularia , Pueblo aſſentado batalla vä
Caſa . Los vencedores determinados de en la ribera del Rio Carrion ) trocòſe la
ſeguir , y executar la vitoria, rompieron fortuna , y fue vencido el Rey de Caſti
por la Rioja , y por la
la comarca de Bri-
comarca de Bri lla . Con la proſperidad fuelen deſcui
vieſca , do cobraron por las armas todo darſe los vencedores.El Cidiba en com .
lo que el Rey Don Fernando ganàra pania del Rey Don Sancho , en todas las
por aquellas partes . Por eſta manera ſe guerras ,como la razon lo pedia ; era,co
travaron con guerras entre sì aquellos mo eſtà dicho,hombre de grande esfuer
tres Principes, fin acordarſe de la que co , fagaz , y muy dieftro en el pelear.
lij 2 Sof,
A
436 HISTORI DE ESP Añ Āi
Soſpechò lo que fue : Recogiò los Sol- baſtante cauſa debe ſer para dàr la mano , ]
dados huidos, y muy de mañana con el levantar a los caidos , ſu grandeza , y beniga
Sol , acometió los Reales de los enemi- nidad . Qué somo yo en mis males buelgo de
antes que a las
gos, qué cargados de ſueño , y vino , ſe acudir à tus puertas
hallavan muy lexos de penſar coſa fede otro , movido de la fama de tus virtu.
El Cid
mejante . En el miedo , y peligro repen . des ; aſsi te debe dàr contento,ſe aya ofreci
vence À
tino , cada qual mueſtra quien es . Vnos do ocaſion , para bazer bien à un bijo de el
D.Alonso
hujan , otros tomavan las armas : todos gran Rey Don Fernando. Mas que podia yo
mandavan , y ninguno obedecia , ni ha bazer , à quien acogerme en mis cuitas. To .
zia lo que era meneter. Aſsi em breve das mis ayudas me faltan , de mis bienes , y
eſpacio quedaron vencidos . -Don Alon de mi Reyno eſtoy deſpojado por mi miſmo
ſo ſe retirò à la Igleſia de Carrion , en bermano Don Sancho : fi bermano se debe
que tenia pueſtos Soldados de guarni- llamar el que no guarda lealtad , y parenteſ
Preso D. cion . Alli le prendieron , y embiaron à có , Ý que tiene por baftante caufa el apetito
Alonſo. Burgos, para que eſtuvieſſe en buena de mandar , para atropellar los hijos de ſu
guarda , dentro del Caſtillo de aquella padre . Mis deudos , que me podian preftar?
Ciudad : Puſieronſe de por medio la In- pues pretende tambien embeftir con mi ber .
fanta Dona Urraca , hermana de los Re . mano Don Garcia , y los Reyes nueſtros prie
yes, que queria mucho Don Alonſo por mos , eftàn poco ſabroſos con nueſtra Caſa .
ſu buena condicion , y el Conde D. Pe- Finalmente , no me quedo otro remedio, fing

rançules , que en toda aquella adverſi- deſterrarme, ni ballè otro amparo, ſino en tu
dad nunca le deſaniparò . Dieron traza , fombra. Nopretendo , que por mi caufa, ni
que con licencia de el Rey Don Sancho para reftituirme en mi Reyno , emprendas
fuelie al Monaſterio de Sahagun , que alguna guerra , ſi bien los grandes Principes
eftà à la ribera del Rio Cea , y que alli se ſuelen encargar de deshazer ſemejantes
tomalle el Habito de Monge , renun- agravios. Solo te ſuplico me dès lugar en tA

ciando el eſtado de ſeglar. Eſperavan, Caſa para paſſar mi deſtierro , que ſerà al
que las coſas ſe trocarian , y no faltaria gun alivio de cuita tan grande , y de entre
>
alguna buena ocaſion , para que aquel tenerme en tu Reyno , ſolo con la eſperana
Principe deſpojado bolvielle à fu Rey- ça , de que el cauſador de eſtos daños , feròz

no . Tomo el Habito el año que ſe con al preſente , y ufano, trocadas las coſas , fe
tava de Chriſto de 1071. Paſsò algun rà en breve caftigado de la crueldad , que ba

Suelto pa tiempo en aquella vida , que tomò por uſado contra ſus hermanos , y contra ſus
raque ſea fuerça.Los miſmos exortaron à D.Alon- deudos, Coſa que li fucediere , y Dios otor.
Mongeen
ſo , que renunciado el Habito, ſe fueffe à gare con mi deſeo , y me ſacare deftos males,
Sabagun .
Toledo , y ſe puſieſſe debaxo el amparo puedes eſtar cierto , que nunca pondrè en ole
del Rey Moro Almenon , que fue gran- vido el acogimiento,y gracia , que me bizie
de amigo de ſu padre . Hizoſe aſsi,huyò res. El Rey Almenon , como quier que
Acogefe el tenia à mucha honra , que aquel , poco
cono le aconſejavan , y entròſe por las
Rey de To
ledo . Puertas de aquel Reyno.Pidiole audien antes Rey poderoſo , acudiefie à ſu am
cia , y en dia ſeñalado le hablò en eſta paro con tanta humildad,yconfiava,que
ſuſtancia : Quanto quiſiera, Rey Almonon , en algun tiempo le podria ſer de prove
Ropof :
yà que no fe efcufava eſta neceſsidad de acu . cho aquella ſu venida . Reſpondió con
agrassi
dir à tu focorro , y amparo , yo que poco an ſemblante alegre , y en pocas palabras, de elka
tes era Rey poderoſo , y al preſente me ballo à efte razonamiento : Dixo , que le pefa . Almenu .
deſterrado ,pobre , y cercado de miſerias , te . va de ſu deſgracia ; pero quedebia llev.in
ner con algun ſervicio ſeñalado ", grangeada aquel revès con buen talante , pues fu cona
tu amiſtad , y tu gracia . Pero ni mi edad, ciencia no le acuſava de culpa alguna. Que
que no es mucha , ni la diferente Religion las coſas deſta vida ſon ſujetas à mudanças,
que profefamos , me ban dado à edo lugar: y por tanto de preſente ſe ſufrielje, ypara ade
para los Principes magnanimos, qual tu eres, lante ſe entretuvieſe con aquella buena eſpe.
14.11
1
LIBRO. NON 0. 430
rança que dezia. En ſu Reyno podria eftàr vecho ; y oy ſe llama lı Huerta del Rey:
todo el tiempo que le pluguieſe, que ninguna Adormecioſe con la freſcura D. Alonſo .
coſa le faltariapara el fuftento de ſu Caſa; El Rey , y ſus Corteſanos ; que cerca eſ.
y que fuera de ſu Reyno , y de ſu Patria; tavan recoſtados à la ſombra de vn ar
ninguna otra coſa echarian menos : finalmen . bol , començaron à tratar del ſitio inex
te , que le tendria comoà bijo , y le trataria pugnable de Toledo , de ſus murallas , y
como à tal. Señalole Caſa para ſu mora- fortaleza. Vnio dellos ; el maś aviſado,
da junto à ſu Palacio , que eſtava donde replicò : por folo vn camino ſe podria
aora el Monaſterio de la Concepcion , y eſta Ciudad conquiſtar, ſi por eſpacio de
caia cerca de vn Templo deChriftianos, ſiete años continuados le puſieſſen cer .
que ſe entiende era el que oy tienen los co , y cada vn año , para quitalle el man
Carmelitas . Con eſto tenia aparejo para tenimiento , le talaſſen los campos , y
oir Miſſa, y los Oficios Divinos , y para quemaſſen las mielles ; ſin duda ſe per
hablar al Rey quando le parecia . Hizo ' diera. D. Alonſo , que del todo no dor
ſu pleyto omenage , que guardaria leal- mia , ò acaſo deſpertò , oyò con mucho
tad al Moro , y acudiria a ſu ſervicio co- guſto aquella platica, y li encomendò à
mo era razoni. Era D. Alonſo may pueſ- la memoria. Añaden a eſto algunos que
to , y agraciado,modeſto, prudente, libe- el Rey Moro advertido del peligro ; y

con
ral , y de coſtumbres muy ſuaves , con del deſcuido,para ver ſi dormia ,le man .
que en breve ganó las voluntades de dó echar plomo derretido en la mano , y
aquella gente,y todos ſe le aficionavan. que por eſta cauſa le llamaron D. Alon
Sú hermana Dona Urraca cuidava de fo el de la Mano Oradada : invencion ,
fus cofas. Pidiò licencia al Rey D. San. y hablillas de viejas ; porque como po
cho , y con ella le embiò para que le hi- dian tener tan à mano plomo derretido,
Conde pe zieſſen compañia, al Conde Perançules , ni el que motrava dormir , diſimular
dro Ançu y otros dos hermanos ſuyos, Gonçalo ;y tan grave dolor , y peligro ? La verdad ,
les acom . Hernando , para que le ſirvielſen , y él ſe que le llamaron aſsi por ſu franqueza, y
paña àD, acõſejaſſe con ellos . En compania de los liberalidad extraordinaria . Otro dia re
Alonſo. tres vinieron otros muchos;todos quiſo fieren , que eſtando en preſencia de el
el Rey Moro ganaſſen ſu ſueldo,porque Rey , ſe le levantò el cabello , y ſe le eri

tuvieſſen con que ſuſtentarſe, y quando zò de manera , que aunque el Rey por
fueſſe meneſter le ſirvieſſen en la guer- dos , ò tres vezes ſe le allanò , todavia ſe
ra , que de ordinario tenia contra otros tornava à levantar, Los Moros , como Aguero
Moros comarcanos . En eſto paſſava gente que miran mucho en eſtos ague- de un aco
aquel Principe deſterrado ſu vida : quan- ros, aviſaron ,que aquello era pronoſtic tecimiena
1 do ceffaya la guerra , dabaſe à la caza, y co de grande mal , que ſe apoderaria de to .
à la monteria ; y para mayor comodi- aquel Reyno , ſi no ganavan por lama-': 2
dad de ſus Monteros, edificò vna Al no con darle la muerte , para aſſegurar
queria , que deſpues creció en vecindad , fe. Quien pudrà deſvaratar los conſejos
y oy fellamaBrihuega,Pueblo conocido de Dios? El Rey era de ſuyo muy huma .
en el Reyno de Toledo.Su ordinaria re no , y tenia buena voluntad à D. Alon
fidencia era en Toledo : tratava mucho foi por eſto no ſe dexò perſuadir de los
con el Rey , y de cada dia , con ſu buen agoreros ,ni vino en quebrantar por fu
생 termino ,le ganava mas la voluntad , y el cauſa las leyes del hoſpedage. Conten
Moro guſtava mucho de ſu converſa- toſe con que Don Alonſo le hizielle de
cion , y compañia. Aconteciò , que cier- nuevo pleyto omenage , que le feria
to dia fucron à tomar deporte,y recrea- amigo verdadero , y leal . Eſto paſſava
cion en vna fuerta cerca de la Ciudad , en Toledo. Por otra parte el Rey Don D.Sancho
le apode .
por do paſſa el Rio Tajo , con cuyo rie- Sancho , feroz , yvfano por la vitoria
ra del Rey
go , y agua , que de el facan muchas açu- que ganò , tomava po {feſsion del Reyno nodeleon
das , ſe hare muy fertil, y de mucho pro- de Leon , en que vnas Ciudades ſe le
ren.
RIA 7
438 HISTO DE ESP77 .
rendian de voluntad ; de otras ſe apode- Repreſentavales los intereſſes , que pot
ro por fuerça de armas : en particular la dian eſperar de aquella guerra , que tot
Ciudad de Leon , al principio le cerró dos
dos ſerian
ſerian para ellos miſmos,y el le con
las Puertas; pero al fin ,con vn cerco que tentaria con recobrar ſu eſtado , y ven
tuvo ſobre ella muy apretado , à exem gar aquel agravio . A eſtas razones ref. No lo ada
plo de las demàs Ciudades , ſe allanò . pondieron los Moros, que les peſava de miten los
T empren Concluido eſto à ſu voluntad , rebolvió ſu mal ; pero que no les venia à cuento, Maros,
de à Ga- contra Galicia, do el otro hermano rey . meter en peligro ſus coſas por ayudarle,
licia con- nava con pocas fuerças , por tener el y mucho menos fiar de promeſſas de
tra Don Reyno dividido en vandos, y eſtàr dif- hombre, que no ſe fupo conſervar en lo
Garcia ,
guſtados contra el los naturales , à caufa que tenia. Deſpedido defte ſocorro, to
de los muchos tributos que le imponia , davia quiſo probar ventura , alentada
de cada dia.mayores , y mas graves . El con otros muchos que le acudieron ,
Tributos, mayor daño , que ſe dexava governar à vnos por odio del Rey D.Sancho, otros
ġ Priva
si , y à todas ſus coſas, publicas, y parti- por tener parte en la preſa, parte Moros ,
dos, der
truyen los culares , de vn criado , que tenia conèl parte Chriſtianos. Con efta gente rom- Di bata .
Reynos. gran cabidad , que ſuele ſer vn grave piò por las tierras de ſus Reynos : los lla a su
daño en los Principes. De ordinario las Pueblos, y Ciudades de Portugal, facil.. bermano,
es vencia
mercedes que los Principes hazen , ſe mente ſe le rendian . Acudiò el Rey D.
dony prou
atribuyen à ellos miſmos ; y ſi en alguna Sancho para atajar eſta llama: llegó con se , hafis
coſa fc yerra , cargan a los Miniftros , y ſu gente haſta Santarén , que antigua- morir jin
à los que tienen à lu lado , que ſuelen pa mente fue Scalabis . Juntaronſe los dos liberisi.
gar con la vida la demaſiada privança, campos , diòſe la batalla de poder po
como ſucedió en eſte caſo . Cà los Cava- der.El campo quedó por el Rey de Caf
lleros indignados por aquella cauſa ,die- tilla ;el eftrago,y matança de los contra .
ron la muerte à aquel fu criado en ſu rios , fue grande: muchos priſioneros, y
miſma preſencia , y aun paſſaron tan entre los demás el miſmo D.Garcia ,que
.
adelante , que por ſoſpecharſe de mu- llevaron al Caſtillo de Luna en Galicia,
chos , eran participantes en aquel delito ; donde paſsò en priſiones lo que reſto de
para allegurarſe , tomaron las armas , y la vida , pobre , y deſpojado deſu Efta
alborotaron el Reyno.Menoſpreciavan , do . Era de ſuyo hombre defcuidado , y
Criado po es à ſaber , al que veian dexarfe gover- floxo ,ſuelto de lengua , y no baſtante pa
deroso , os nar por hombre femejante: y ſin duda ra tan grandes olas , y tormentas , como
indicio de es ſeñal, que el Principe no esgrande, contra èlſe levantaron.
Rey de po quando ſus criados ſon muy poderoſos .
En eſte eſtado ſe hallava Galicia al tiem . CAP . IX . Como el Rey Don Sanebo murid
po que el Rey D.Sancho acometiò à to . Sobre Zamora .
malla. D.Garcia, viſto que por eſtar los Oncluido que ovo el Rey D. San .
eftàr los C cho con lo s hermanos ,luego que
ſuyos alborotados , no podria contraftar ,
à las fuerças de ſu herniano ; con ſolo ſe viò ſeñor de todo lo que ſu padre Deforde
300. Soldados que le ſiguieron, deſam- pofſeia , quedò mas ſobervio que antes, nes da
parada la tierra , acudiò a los Moros de y mas orgulloſo. No ſe acordava de la Rey Duit
Huyelle a Portugal. Perſuadiales le ayudaffen con jufticia de Dios, que fuelevengar ſeme- Sancho.
Portugál fus fuerças , que ſi bien andava fuera de jantes demaſias,y bolver por los que in
D Garcia Caſa , todavia le acudirian ſus Vaflallos. juſtamente padecen , ni conſiderava,
Que ſe apiadaſſen de ſu trabajo , y hi- quanta ſea la inconſtancia de nueſtra fc
zielien roftro à la ambicion de ſu herma licidad ,en eſpecial la que por malos me
no , fiquiera por aſſegurar fus coſas , y dios ſe alcança.Prometiaſe vna larga vi

no tener por vecino enemigo tan pode da , muchos , y alegres años , fin rezelo
rofo :que li falia con aquelia pretenſion , alguno de la muerte , que muy prefto
Do pararia haſta enſeñorearſe de todo por aquel miſmo camino ſe le aparejava,
2 Del
LIBRO NONO. 439
Deſpojados los hermanos , ſolo queda que eſtando deſcuidado , y ſin rerelo de
Quiero
van las dos hermanas , que pretendia ſemejante traycion , Vellido Dolfos letirò Muerto
quitar tă
bien lo ģ tambien deſpoſſeer de loseftados queſu va venablo que traia en la mano , con el ReyD.
Sancbo.
polleian padre les dexo. El color que para eſto que le paſsò el cuerpo de parte à parte.
Jus ber . tomava , cra el miſmo del agravio que Éftraño atrevimiento , ý deſgraciada
manas. pretendia ſe le hizo en dividir el Reyno ' muerte , mas que ſe le empleava bien por
en tantas partes : la facilidad era mayor ſus obras , y vida deſconcertada. Vellido
à cauſa de tener yà èl mayores fuerças, luego que hizo el golpe ſe encomendò à
y aquellas Señoras ſer mugeres , y flze los pies , con intento de recogerſe à la
cas. LaCiudad de Zamora eſtava muy ' Ciudad. Los Soldados que oyeron las
pertrechada de muros , municiones , vi. vozes, y gemidos del Rey , que ſe rebol.
tuallas , y Soldados que tenian aperci- -cava en fu fanigre, fueron en pos del ma
bidos para todo lo que pudieſſe ſuceder. tador , y entre los demás el Cid , que ſe
Los moradores era gente muy esforça- hallava en aquel cerco . La diſtancia era
da , y muy leal , y aparejados à ponerſe. grande , y no le pudieron alcançar : que
à qualquier rieſgo por defenderſe de las guardas le abrieron la puerta mas
qualquiera que los quiſieſſe acometers cercana,y por ella ſe entrò en la Ciudada
AriasGö- Acaudillava los Arias Gonçalo , Cava Efto diò ocaſion para que los de la par .
çalo conſe llero muy anciano , de mucho valor ; y te del Rey fe perſuadieſſen fue aquel ca
jero deDo prudencia de cuyos conſejos ſe valia ſo penſado , y que los demás Ciudada
naUrraca la Infanta Doña Urraca ; para las coſas nos , ò muchos dellos , eran en el parti
del govierno, y de la guerra. El Rey viſ . cipantes. Los Soldados de Leon , y de

Cerca elto que por voluntad no vendrian en Galicia no fe fentian bien de el Rey
Rey d Za . ningun partido , ni ſe le querian entre muerto , ni les agradavan ſus empreſas ,
mora .
gar , acordò vſar de fuerça. Junto ſusy afsi ſia detenerſe mas tiempo , deſam
hueſtes , y con ellas ſe puſo ſobre aque- pararon las Vanderas , y ſe fueron à ſus
lla Ciudad , reſuelto deno alçar la mano cafas. Los de Caſtilla como mas obliga
hafta ſalir con aquella empreſa. El cerco dos , y más antiguos Vaſſallos , parte de
ſe apretava : combatian la Ciudad con ellos con gran ſentimiento llevaron el
toda ſuerte de ingenios.Los Ciudadanos: cuerpo muerto al Monaſterio de Oña , do
començavan à ſentir los daños deel cero le ſepultaron, y hizieron ſus honras, que
co , y el rieſgo que todos corrian los ef no fueron de mucha folemnidad , y apa
pantava, y hazia blandear para tratar de rato . La mayor parte ſe quedaron ſobre
partidos. Ea eſte eſtado , ſe hallavan, Zamora , reſueltos de vengar aquella

Vellido quando vn hombre aftuto , llamado Ve.' traycion. Amenaçavan de altolar la Ciu . El exerci
llido Dolfos , ſi comunicado el negocio dad , y dar la muerte à todos los mora to de Caf:
Dolfos,
con otros,fi de fu folo motivo, no ſe ſa dotes, como à traìdores, y participantes tellanos
be ; lo cierto es , que ſalió de la Ciudad en aquel trato , y alebe. En particular pretende
con determinacion de dar la muerte al D. Diego Ordoñez , de la Caſa de Lara, vengarſen
Rey , y por eſte camino deſvaratar aquel moço de grandes fuerças, y brio ,
tſalió
cerco. Negociò que le dieſen entrada a la cauſa . Preſentòſe delante de la Ciu
para hablar al Rey ,dezia, le queria dearmas, y en ſu ca- Dingoora
dad, armado de todas
clarar los ſecretos, y intento de los Ciu- vallo , y deſde vn lugar alto , para que lo safis la
dadanos , y aun moſtrar la parte mas fla- pudieſſe oir, henchia los ayres de vozes, Ciudad.
dar y fieros , amenaçava de deſtruir , y aſſo
ca del muro , y mas à propoſito para
5
le el aſfalto , y forçalla. Creen los hom lar loshombres , las ayes , las beftias, los
bres facilmente lo que deſean . Saliò el pezes , las yervas , y los arboles, ſin per
Rey acompañado de foloaquel hombre , donar coſa alguna. Los Ciudadanos ,en
para mirar ſi era verdad lo que prometia tre el miedo que ſe les repreſentava, y la
Hizo del mas confiança de lo que fuera ' verguença de lo que dellos dirian , no ſe
sazon , que fue cauſa de ſu muerte ; por- , atrevian à chiftar . El miedo podia mas ģ
la
1
la mengua , y quiebra de la honra. Solo Diò al Menſagero feñas fecretas , para
Arias Gonçalo , ſi bien ſu larga edad le que ſe certificaſſe, que ella miſma le em
pudiera eſcuſar , determinò falir à la de. biava las cartas en cifra , por lo que pu :
manda , y ofreciò à sì, y à ſus hijos para dieſſe ſuceder , que nadie las entendief
hazer campo conaquel Cavallero , poffe , dado caſo que ſe las tomaffen. Lợ
el bien de lu Patria . Tenian en Caſtilla que contenian en ſuma era , que no ay
coſtumbre , que el que retaſſe aleve

retaſſe de aleve en el mundo alegria pura , que no vaya
alguna Ciudad , fuelle obligado , para deftemplada con triſteza. Que el Rey
probar ſu intencion , hazer campo con Don Sancho era muerto por traycion de
Sale cinco , cada vno de por sì. Salieron al Vellido Dolfos ; que ſi bien tenia mere
Arias , palenque, y à la liza tres hijos de Arias cida la muerte , y los tenia à todos agra
{ us bijos. Gonçalo , por ſu orden Pedro , Diego, viados, en fin era hijo de ſus padres , y,
y Rodrigo . Todos tres murieron à ma- fuerça ſe dolieſſen de ſu tritte luerte.
nos de Don Diego Ordoñez, que pelea. Que muy preſto ſe alçaria el cerco de
van con esfuerzo muy grande . Solo el Zamora , ſi bien Don Diego Ordonez ,
tercero , bien que herido de muerte , al- cargava à los Ciudadanos de traydores ,
çò la eſpada con que por herir al contra como participantes en aquel caſo , y los
rio le hirió el cavallo ,y le cortó las rien retava , reſuelto de proballes en campo,
das. Eſpantado el cavallo , fe alborotò y por las armas aquel aleve . lo que ha
de manera , que ſin poderle detener ſa zia al caſo , y ella ſiempre deſeara , y lo
lio , y ſaco á Don Diego de la palizada: fuplicara à Dios, era, que él , como deu
lo que no ſe puede hazer conforme à las do mas cercano ,era llamado à la Coro
leyes del deſafio , y el que ſale ſe tiene na , para que recobraſſe ſu Reyno , y ſu-
por vencido. Acudieron a los Juezes cedieſe en demás. Por tanto , que abre
que tenian ſeñalados ; los de Zamora viaſſe para prevenir los intentos de gen
alegavan la coſtumbre recibida ; el re te no bien intencionada , grangear , y
tador ſe defendia con que aquello ſuce . conquiſtar las voluntades de todos los
diò acaſo , y que faliò delpalenque con Vafàllos. Finalmente , que ſe guardaf
tra ſu voluntad . Los Juezes no le refol. fe de gaſtar el tiempo en demandas , y.

vian , y con aquel ſilencio parecia favo . reſpueſtas, conſultas , y dudas , fuera de
recian a los Ciudadanos . De eſta mane fazon : pues en coſas ſemejantes no ay
ra ſe acabò aquel debate , que ſin duda cofa mas ſaludable que la preſteza. Eſto
Tienen
fue muy ſeñalado como ſe entiende contenia la carta . Muchas eſcuchas de
noticia los
por las Coronicas de Eſpaña , y la dà à Moros , que andavan mezclados entre Moros de
entender los Romances viejos , que an los Chriftianos, aviſaron primero al Rey Toledo ,
dan en cíte propoſito , ġ ſe ſuelen can Moro de lo que paſſava , y la fama que
tar à la vihuela en Eſpaña , de fonada en caſos ſemejantes ſiempre ſe adelanta,
apacible, y agradable. y buela. Peranzules , que por cojeturas
que para ello tenia , cada dia eſperava
CAP. X. Como bolviò el Rey Don Alon- algun trueco , y mudança , ſalia cada dia
so à ſu Reyno. en ſon de caça , de la Ciudad de Toledo
por eſpacio de vna legua , para informar
Dena Ur . Sto paſſava en Zamora , Dona Ur- ſe de los caminantes, y ſaber lo que pal
raca avi . raca cuidadoſa de lo que podia re- ſava. Con eſte cuidado ovo à
la d fue fultar en el Reyno deſpues de la muertevna,do os eſpias de losMoros,quevenian les wife

bermano de ſu hermano , y por el amor que tenia con aquelaviſo , y facados del camino, à D. Alon
D ,Alonſo à Don Alonſo , que deſeava ſucedieſſe en por encubrir las nuevas fi pudiera , les diò yo.
ſu lugar , y recobraſſe ſu Reyno , acor la muerte . Finalmente encontró con el
dò deſpacharle vn Menſagero à Toledo, Menſagero de la Infanta : Informòſe en
para aviſalle de todo , y en particular particular detodo , y con tanto diò buel.
de la deſaftrada muerte de ſu hermano. ja para la Ciudad,y avisò à D. Alóſo de lo :
que
LIBRO NON 0: 441
que venia en las cartas , y el menſagero plança , en vn Rey barbaro como aquel:
dezia . Aconſejavale, que con todo el ſe . Lo que ſe ha dicho , tengo por mas ciert
creto poſsible, ſin dàr parte al Rey Moto), que lo que refiere D.Lucas de Tuy ;
Reſpetos ro , fe partieſſe preſtamente. A la verdad es à ſaber , que fins que el Rey lo fupief.
d : D .Alon parecia recia coſa fiarſe de los Moros, ſe , ſe deſcolgó por los adarves , y fe hu
so, que como tales , poca lealtad fuelen - yò en poſtas que le tenian apreſtadas.
guardar , además de otros inconvenien. qualquieramanera
Dequalquiera
De que ello fueſſe ,èl
manera que Vence a
Zamor ,
tes que podian reſultar , que el miedo , y enderezó ſu camino à Zamora, donde la
el amor , ſuelen hazer mayores de lo Infanta le eſperava , y à quien ſiempre 3
que ſon. D. Alonſo eſtava perplexo , fin tuvo en lugar de madre . Conſultò con Entra en
ſaber qual partido debia ſeguir , y què ella lo que debia hazer , deſpacho ſus Leon,
conſejo tomar.Pareciále bien lo q aquel correos por todas partes , para aviſar de
Cavallero dezia ,mas por otra parte ſe le ſu venida . Los de Leon no moſtraron
hazia de mal , moſtrarſe deſcortès con dificultad alguna, antes con gran volun
ſu Rey :
quien le tenia tan obligado. Refolviòſe tad le recibieron, y alçaron por
finalmente de ſeguir lo que parecia mas Lo de Galicia andava en balanças , à
ſeguro , y mas honefto . Habló con el cauſa que ſu hermano D. Garcia , por la D.Garcia
Rey Almenon , avisò de todo lo que yà mudança de los tiempos , eſcapo de la le ſalede
Fialedel el miſmo fabia , aunque diſimulava ; pia priſion , y pretendia reſtituir en elRey- lapriſion,
diòle licencia para tomar poſſeſsion del no que antes tenia . Acordò Don Alonſo , y ſe viene
70ni .
à fu bers
Reyno , à que los ſuyos le combidavan . por eſcuſar alteraciones , embialle per
IN A720
Que no le pareció juſto partirſe ſin vo Ionas nobles , y principales , que le re .
luntad , y ſin que lo ſupieile, de quien quirieſſen de paz ; los quales ,por ſer el
tantos regalos tenia recibidos.Elbarba de buena condicion , y ſencillo ; facil
ro vencido con eſta corteſia , y lealtad , mente le perſuadieron lo que deſeavan ;
reſpondió : Se holgava mucho que le antes ſin rezelarſe de alguna celada , ni
ofrecieſſen el Reyno , y mucho mas que pedir otra ſeguridad , ſe vino para ſu
con aquella corteſia , le quitaſſe la oca hermano , confiado alcançaria de él por
fion de trocar las buenas obras , que le bien lo que pretendia . Enganòle ſu eſpe
hiriera menores que el merecia ,y el miſ- rança , cà luego le echaron las manos , y Buelvele
mo deſeava , en algun deſabrimiento, li le quitaron la libertad , y bolvieron à la d la pria
ſe pretendiera ir ſin que el lo ſupielle, y prilion ,que le durò todo el tiempo de la fon baſis
ſin dalle parte de lo que por otra via vida . El rezelo , que de ſu condicion fe la muerte
muy bien ſabia , y aun le tenia tomados tenia , no muy ſollegada , que ſeria
los paſſos, y en los caminos pueſtas guar- ocaſion de alborotos, y alteraciones ,ef
das , para que no ſe le pudieſſe eſcapar, cufan en parte eſte deſaguiſado que ſe le
ventuta lo intentaffe, que muy en
fi por hizo , demàs del buen tratamiento , que
buen horaifueſſe à tomar la Corona que tuvo en la priſion : fi la falta de la liber

le ofrecian ; ſolo queria , que para ſegu. tad ,y el Reyno que le quitavan ,ſe pudie
ridad dela amiſtad que tenian pueſta ,le ran recompenſar con alguna otra como
hizieſſe de nuevo el juramento que le didad,y regalo.Con eſto quedo llano lo Allamafe .
Galiciz in
la tenia hecho , de ſer verdadero amigo , de Galicia .Los Cavalleros de Caſtilla ſe
F 127.70 D. Alonſo
amiſtad,y aſsi ſuyo , como de ſu hijo Hiſſen , para juntaron en la Ciudad de Burgos, para
dalé Almne no faltar jamás en la feè palabra , y que acordar lo que ſe debia hazer.La reſolu- Tambien
non licen . ſe daban , pues ponia a Dios por Juez, y cion , fue de recibir à D.Alonſo por Rey Cafilla,
cia .
por teſtigo de aquella confederacion , y de Caſtilla ,à tal,que juraſle por expreſſas con cargo
amiſtad .Hizoſe todo como el Moro pe palabras , no tuvo parte , ni arte en la de jurar,
dia , ayudòle con dineros para el cami muerte de ſu hermano. D.Alonſo avifa- no fue par
te en los
no , y aun para mas honrarle , al partirſe dodefto , ſe partiò para aquella Ciudad . muerte
le acompanò por algun buen eſpacio . Los mas de los preſentes ſe rezelavan Aleve de
Exemplo ſingular de fidelidad , y tem- de tomarſe la jura , por penſarlo D.Sancho
1.Part . KKK ten
1
441
tendria por deſacato , y para adelante bre defender la libertad de la Igles
ſe ſatisfaria de qualquiera quelo inten- fia , que aquel Principe pretendia atro
tafle. Solo el Cid , como era de grande pellar . En Eſpaña , eſte miſmo año, San
animo , ſe atreviò à tomar aquel cargo , to Domingo de Silos , Monge Clunia
Santo Do :
y ponerſe al rieſgo de qualquier deſa- cenſe , varon de conocida ſantidad , fi mingo de
brimiento. En la Igleſia de Santa Ga- no à veinte de Dıziembre , dia Viernes, Silos .
dea de Burgos , le tomò el juramento , ſu fieſta ſe celebra cada año en Eſpaña,
Tomale
eft'sjura que en fuma era ,no tuvo parte en la Naciò eſte Santo en la Rioja, en vn Pue.
muerte de ſu hermano , ni fue della fa- blo llamado Cañas : de Paltòr , que fue,
el Cid .
bidor . Sino era aſsi , viniellen ſobre ſu entrò Monge en San Millán de la Co.
cabeça gran numero de maldiciones , gulla con el tiempo vino à ſer alli
que alli ſe expreſſaron . Acabada eſta ce . Abad , mandcle deiterrar el Rey Don
remonia , a voz de pregonero alçaron Garcia de Navarra , porque defendia
por Don Alonſo los pendones de Caſti. con mucha fuerça las exempciones de
lla , y le declararon por Rey , con gran- fus Monges , y ſus privilegios , de don .
de mueſtra de alegria , y muchas fieſtas de tomò el nombre en Latin ( .como yo
que por aquella cauſa fe hicieron. Dif creo ) que ſe dixo Exilienſis , Silos en
ſimulò el Rey por entonces el deſacato : Romance. El Monaſterio , que à la fa

moſtròſe alegre , y cortès con todos, co. zon ſe llamava de San Scbaftian , lere .
mo el tiempo lo pedia ; pero quedó en parò efe Santo los años paſlados , con
ſu pecho ofendido gravemente contra ayuda de el Rey Don Fernando ; y ade
el Cid , como los efectos adelante clara : lante mudò el nombre , y ſe llamo de
Ofendere mente lo moſtraron. Además , que al . Santo Domingo de Silos , no ſolo el

deilo Don gunos corteſanos, que ſuelen con ſu mal Monaſterio , lino el Pueblo que eſtà
Alonſo . termino atiçar los diſguſtos de los Prin- junto à el , en el Valle de Tabietello ,
cipes , y mirar con malos ojos la proſpe- diez leguas de Burgos , en vnos aſperos
ridad de los que les van delante , no cef: riſcos , camino derecho de Santitlevan
ſavan con chiſmes , y reportes de aumen de Gormaz . No quiſe dexar eſto , por
fer
tar la indignacion del Rey . Tenia Don la noticia de la antiguedad , y por
Alonſo treinta y ficte anos quando bola eſte Monafterio muy nombrado. Bol
vio al Reyno . Fue dieſtro en la guerra , vamos a los hechos de los Reyes , y at
eſta cauſa le llamaron D. Alonſo el orden de la Hiſtoria , como iba antes. si

por
Bravo . Era prudente , y templado en el
govierno , de noble condicion , y mo CAP. X I. De los principios del Rey Don
defto , virtudes à que de ſuyo era incli Alonſo el Sexto .
nado , y las adverſidades , y trabajos que

padecio ,mucho le afinaron mas . Su fran N Los principios de el Reynado del
queza , y liberalidad fue eſtremada, tan E Rey Don Alonſo no faltaron tur:
to, que parecia en hazermercedes, con- baciones , y rebueltas , que con eltiem
ſuinir las riquezas , y teſoros Reales . Lá po ſe apaciguaron , y tuvieron buen ſu
muerte del Rey D. Sancho , y la reititu . cello , y alegre . El año ſiguiente , def.
cion de D. Alonſo , ſucedió el año que pues que entro en ſu Reyno , que fue el
fe contava de Chriſto de 1973. En el de 17 74. los Reyes de Cordova , y de
1973. miſmo , el Cardenal Hildebrando entrò Toledo traian guerra ſobre los termi- 1074 .
EIR
en el Pontificado , por muerte de Ale nos , de ſus Reynos . Don Alonſo por lo
D.4.07
xandro Segundo , y ſe llamo Gregorio mucho que debia al de Toledo, junto vn
Septimo , perfona de Singular virtud , buen Exercito , con intento de ayudar- apuds,
de T lei ?
Hilde
grandeza de anino , y conitancia , co le , y acudirle . Temiò el Rey Almenon cint:: r
brädo Pa .
pa, Gre: molo moftro en la enemiga , que por de primera infancia , que venia contra --Cstio.
goriosep- toda la vida tuvo con el Emperador èl , pero luego ſe deſengaño , y ſupo el va .
rimo , Enrique i crcero de ello nombre , fo . buen intento que traia en ſu favor, Jun
taron
i
LIBRO NONO: 443
taron los dos ſus campos , y hizieron cantarcillos ; ý verſos muy deſcomedia
muy gran daño en las tierras del Reyno dos en eſte propoſito. Tan peſada coſa
de Cordova; deſtruyeron los ſembrados, es dexar las coſtumbres viejas , y refor
Aldeas,y Cortijos , y quemaron los Pue mar las vidas eſtragadas. A la verdad,
blos , hicieron grandes preſas dehom los mas de los Clerigos olvidados de lo
bres cautivos, y de ganados. No ſe vino que pedia la antigua diſciplina Ecleſial

à lasmanos , porque el de Cordova ef- tica , y vencidos del deleyte , ſe halla
quivava entrar en batalla conAlmenon , van enlaçados en el caſamiento , carga
y con los demás ,que de fu parte venian, dos de mugeres , y de hijos. Demàs de
Los Soldados'bolvieron alegres con las eſto , à exemplo de Aragon , abrogaron
vitorias, ricos , y cargados de deſpojos. en aquella junta el Breviario , y Miſſal

Por eſte tiempo falleció la primera mu Gotico de que vſavan en Eſpaña , y ſe
Miſalgo
ger del Rey Don Alonſo , por nombre mandò introducir el Romano . Eſto tico dexs
Cala fer
güda vez Doña Inès. Caso deſpues con otra Se- quanto à lo Ecleſiaſtico . El Cid , aſsimif- do por el
D. Alonso iora , llamada Conſtancia , natural de mo , por mandado de el Rey partiò pa- Romano.
Francia. Defte ſegundo matrimonio tu ra el Andalucia à poner en razon a los
vo vna hija fola , que ſe llamò Doña Ur. Reyes Moros de Sevilla , y de Cordova , Elcid vd
raca , y adelante heredò el Reyno , y to que no querian acudir con las parias , y contra los
dos los Efados de ſu padre ,como ſe ves con los tributos acoſtumbrados. Traian Reyes de
Sevilla, go
rá en otro lugar. A inſtancia defta Rey , entre si guerra muy reñida losReyes de Granada
na, (ſegun yo pienſo ) deſpacharon vna Granada , y de Sevilla : el de Granada
embaxada à Roma , para ſuplicar al Pa- eſtava mas orgulloſo , a cauſa que algu
>
pa , embiaffe yn Legado à Eſpaña con nos Chriſtianos ſeguian ſus Vanderas, y,
plena poteſtad , para reparar, y refor- ganavan del ſueldo:pufoſe el Cid depor
mar por todas las vias poſsibles las cof-
medio para concertallos , y ponellos en
Legado
del Papa tumbres de los Ecleſiaſticos , que por la paz , y porque el de Granada no que
juntaCon ſoltura de los tiempos andavan muy ef- ria venir en ningun partido , le hizo
cilio. tragadas. Pareciòie al Papa Gregorio guerra , y vencido , le forçò à tomar el
Septimo , ſer muy juſta eſta demanda, aſsiento que primero deſechava. Hizie
deſpacho para eſte efecto à Ricardo; ronſe, pues, las pazes entre aquellos Cid you
Cardenal , y Abad de S. Victor de Mar- Moros , y el Cid bolviò con los tributos intento
ſella.Efte Legado llegado à Eſpaña,jun- cobrados, y ſus Soldados ricos con las
to en Burgos, Ciudad , cabeza de Caſti- preſas que en aquella guerra hizieron .
5076. Ila,elaño de 1076.vn Concilio de Obif- Los quales , y toda la demas gente
, por
pos de todo el Reyno : en el por confor- las vitorias que ganò en eſta jornada,
marſe con la voluntad del Rey, y con lo le dieron vn nuevo apellido , y muy
que era razon ,confirmò en todo fupey- honroſo , cà le llamaron el Cid Cam
Nombre
no el miniſterio Romano. Que ſon las peador , en que ſe mueſtra el grande de Can
miſmas palabras de Don Pelayo, Obiſpo amor que le tenian , y gran credito que
peador.
de Oviedo. Yo entiendo , que mandò avia ganado . Por el miſmo camino los
executar , y poner en practica las leyes nobles , y Cavalleros ſe encendieron
antiguas de la Igleſia , olvidadas , y def- contra el en vna nueva embidia . Procu Armaſe
vſadas en gran parte , ſeñaladamente, ravan abatir al que mas ahina debieran la embia
que los Clerigos de Orden Sacro no ſe imitar , armavanſe para eſto de calum- dia,
caſaſſen, ni tuvie en muger ; ſegun que nias , y cargos falſos que le hazian : tor
lo miſmo ſe hiziera en Alemania , aun cian ſus ſervicios, y ſus palabras. No era
SgibScaff que con mucho alboroto , y rebueltas , dificultoſo ſalir con ſu intento, por eſtar
naburg.
que ſobre el caſo ſe levantaron , tanto, el Rey diſguſtado, demàs, q de nuevo ſe
que publicamente ſe dixeron muchas les ofreció otra ocaſion muy à propoſito
coſas contra la hopra , y reputacion del para llevar adelante eſta trama.Los Mo.
Pontifice Gregorio , libelos famoſos, ros de Andalucia no acavabá de ſoſſegar ,
KKK 2 X
y allanarſe. Determinò el Rey hazelles tinieblas de las calumnias que le arma

guerra en perſona. En eſta fazon va van . Los Moros por eſte tiempo , con
buen golpe de Moros , de los que en las comidas , y regalos de Eſpaña, y con
Aragon moravan , ſea à perſuaſion de la abundancia ( fruto de la vitoria) avian
los Andaluzes , ſea por no perder aque- perdido en gran parte las fuerças, y va
lla ocaſion , por Medina-Cęli hizieron lor con que vinieron de Africa. Saliò el
entrada en las tierras de Caſtilla: corrie- Cid con poca gente, aunque eſcogida,y
ron , y talaron los campos de Santiſte otros muchos deudos, y hijoſdalgo ,que
van de Gormaz.El Cid le hallava retira- ſe le allegaron : que todos deſeavan te

do en ſu Caſa , con achaque de ſu poca nelle por caudillo , y militar debaxo de
Valor , y ſalud ,como à la verdad pretendieffe con fu conduta. Rompiò lo primero por el
fidelidad auſentarſe , aplacar la embidia de ſus Reyno de Toledo , y el Rio Henares ar
del Cid ,
emulos , para que no le empecieſſen.Pe. riba, no parò haſta llegar à aquella parte
ro aviſado de lo que paſſava,y viſto que de Aragon , en que eſtà Alhama,y el Rio
elRey eſtava auſente ,con las gentesque Jalon ,
que riega con diverſas azequias
pudo recoger,preſtamente acudiò al pes que de el facan , gran parte de aquellos Empleale
ligro . Su valor , y diligencia , corrian à campos. En particular combatio ; y ga- cötraMa
las parejas , aſsi muy en breve forço à los nò de los Moros el Caſtillo de Alcozer, pos, con fe
Moros a retirarſe , y deſembarazar la muy fuerte por ſu ſitio , pueſto en lugar lizes vito
Toca contierra. No contento con eſto, por apro : alto, y enriſcado .Deſde eſte Caſtillo ha- rias.
ſus armas vecharſe de la ocaſion , y aprovechar ſus zia ſalidas, y cavalgadas por todas aque
à Toledo. Soldados , rebolviò à man derecha ſobre las tierras comarcanas, y aun defvaratò
las tierras del Reyno de Toledo , ſin pados Capitanes ; que el Rey de Valencia
rar hafta dar viſta à la miſma Ciudad. cmbiò con gente para impedir aquellos
Embia
En el camino ſaqueò los Pueblos, talo daños . La preſa que hizo en todos eſtos
los campos, gano gran preſa, y ſiete mil encuentros , y jornada, fue muy rica: przſente
de los def .
eſclavos, entre hombres,y mugeres.Los acordò embiar en preſente al Rey Don pojos ad
que le aborrecian acudieron alRey ,pa- Alonſo treinta cavallos elcogidos , con Rey Don
ra cargarle deaver quebrantado el al otros tantos alfanges , fiados de los ar. Alonſo. ,
ſiento pueſto con aquel Rey de Toledo . Fones , y treinta cautivos Moros, veſti
Ofendefe Dezian no convenia diſimular , ni dar dos ricamente,que los llevaſſen del dief
el Rey D. rienda à vn hombre loco , y findio , para tro . Recibió el Rey eſta embaxada , y.
Alonſo,y hazer ſemejantes deſatinos,queera bien preſente, con muy buen talante, y toda
de deftier
caſtigalle , y hazer que no ſe tuvieſſe en mueſtra de contento , y alegria . El Pue
mas que los otros Cavalleros, ni preten- blo no ceſſava de engrandecer al Cid, y
dieffe falir con lo que ſe le antojaſſe. ſubir ſus hazañas hätta las nubes , llama
Tratòſe el negocio en vna junta de vanle Libertador de la Patria, terror , y.
Grandes , y ricos hombres. Acordaron eſpanto de los Moros defenſor,y ampa
ſalieſſe deſterrado del Reyno , ſin darle rador de la Chriſtiandad. Dezian , que
mas termino de nueve dias para cumplir era tanta ſu grandeza , que con buenas
el deſtierro . No ſe atreviò el Cid à con obras pretendia vencer los agravios que
traftar con aquella tempeſtad . Enco le hazian : y ſu manſedumbre, y gentile

Sale con mendò ſu muger,y hijos al Abad de San za , ſe aventajava à las injuſticias , y in
Alabsn .
valor , Pedro de Cardeña, Monaſterio con que jurias de ſus contrarios. Que no debia
ças de el
tuvo toda ſu vida mucha devocion , y el nada à los Cavalleros antiguos , antes Cida
ſe fue à cumplir lu deſtierro , acompaña- ſe les adelantava en todo genero de vir

do de muy buena , y lucida gente ,ibare tud. Deſpidió el Rey los Embaxadores
ſuelto de no paſſar el tiempo en ociofi. muy corteſmente, pero no alçò por en
dad , antes hazer de alli adelante con tonces el deſtierro à ſu Seitor, por no al.
mas brio guerra à los Moros , y con el terar a los Moros , li tan en breve le per
reſplandor de ſus virtudes , deshazer las donava ;ſolo diò licencia à todos los que
qui
. * LIBRO NON 0. 445
quiſieſſen para ſeguille ,y militar debaxo Reyno , como de ordinario los malos à
IRey dad de ſus Vanderas. En lo qual ſe tuvo ref- las virtudes, ponen nombres de los vi
licencia ,
peto, no ſolo à honrar al Cid ; ſino à def. cios à ellas ſemejantes gran perverſidad.
que le fin
cargar el Reyno de muchos hombres Demás deſto, el Rey era viejo , los hijos
noledan bullicioſos , que apaciguada el Andalu- que tenia de poca edad, eſto dio animo
ta o des- cia, por eſtar criados en lasarmas lleva. al que ya eſtava determinado de decla
tierro al van mal la ocioſidad . Eſtas coſas,ſi bien tarſe , y con la ayuda de fus aliados , ſe
Cid .
paſſaron en muchos años , las juntamos alçò con algunos Caſtillos,principio de
en eſte lugar,por no perturbar la memo mayores males. Acudiò el Rey à ponç. Conde
ria , ſi ſe dividieran en muchas partes. lleen razon : mas viſto que
Advertido eſto ,bolveremos con nueſtro fe podia acabar coſa ninguna , le puſie auſencia
y à referir lo que paſsò en

cuento atras , ya ron acuſacion , y en auſencia , por los à muerte .
Eſpaña, el año que ſe contava de Chriſs cargos que contra el reſultavan , le de
11076. to 1076 . clararon por enemigo publico ,y le con
denaron à mưerte. Con eſto quedaron
CAP.XII. Como el Rey Don Sancho de Nadal enemigos declarados y cada qual de los
varra , fue muerto por ſubermano . dos procurava dar la muerte al contra
rio . Los malos, de ordinariofon mas di
Don Ra
L Rey Don Sancho de Navarrà tes ligentes ; y recatados , por no fiarſe en
non fedi.E. Rey
nia vn hermano, llamado Don Ram otra coſa , ſino en ſus manas . Por el con
ciofo. mon : los dos , aunque eran hijos davna trario , los buenos confiados en ſu bue .
madre , y de vn padre , en las condicio na conciencia , ſe ſuelen deſcuidar . El
Mata al
nés,y coſtumbres,mucho diferenciavan, Rey eſtava en la Villa de Roda ; eltray- Rey ale
D.Ramon era deſuyo bullicioſo, amigo dor ſecretamente ſe fue allà bien acom- volamen
de contiendas, y de novedades. Ningué panado , y hallado el aparejo que buſca- to.
va , alevofamente le dio la muerte. El
na cuenta tenia con lo que era bueno, y
honefto ,atrueque de executar ſus anto Arzobiſpo Don Rodrigo , no haze men
jos . Arrimavanſele otros muchos de ſu cion de todo eſto , puede ſer que por no
miſma ralea, gente perdida , y que con manchar ſu nacion, y Patria con la me
ſumidas ſus haziendas , no les quedava moria de caſo tan feo. Los hijos de el Los ſayos
eſperança de alçar cabeza, ſi no era con muerto acudieron à favorecerſe , Don buyen .
levantar alborotos , y rebueltas. Con la Ramiro el mayor al Cid , y los dos me
ayuda deftos, pretendia D.Ramon apo nores al Rey de Caſtilla Don Alonſo.Su
derarſe del Reyno : ambicion mala ; y edad , y fuerças , no eran baftantes para
contraſtar a las del tyrano , que quedò
que le traìa deſaſſoſſegado. El Rey era
amigo de foſsiego ,muy dado à la virtud , muy pertrechado , y luego con el favor
y devocion , como conta de eſcrituras de ſus valedores,ſe llamo Rey.Por eſto ,
antiguas, en que à diverſosMonafterios los principales de el Reyno ſe juntaron

de fu Reyno , hizo donaciones de cam para acordar lo que convenia . No les
pos, deheſas, y Pueblos. Tenia en ſu mu- parecio diſimular , ni recibir por Señor
ger Dona Placencia yn hijo , por nombre al que tales mueſtras dava de lo que ſe
D.Ramiro , de poca edad, que le avia de rìa adelante. Los Infantes eran flacos
, y
ſuceder en elReyno ; y no falta quien eftavan auſentes .Reſolvieronſe de com- El Reyno

diga , tuvo otros dos hijos , haſta llamar bidar con aquel Reyno , y Corona a Don le entrera
al vno Don Garcia , y al menor de todos Sancho , Rey de Aragon , primo herma- à D.San.
no le ſeñalan nombre . De lo vno , y de no delmuerto , y valerſe de ſus fuerças cho , Rey
' Alçaſe lo otro,tomò ocaſion Don Ramiro para contra las del tyrano . Acudiò èl ſin tarde Aragon
contra D.
alçarſe contra el Rey ; dezia , que con ſu dança,encargòſe del Reyno que le ofre
Sanchoju mucha liberalidad , que el llamava pro- cian , y apoderóſe de la mayor parte de
bermano ,
Rey deNó digalidad, y demaſia ,diſminuia las Ren èl . Otra parte , que fue lo de Brivieſca,y
VATTA. tas Reales , y enflaquecia las fuerças del la Rioja, ſe entregò al Rey Don Alonſo ,
quc
447 HISTORIA DE ESPAña .
que pretendia tener mejor derecho à lo Era cobarde en la guerra , en el goviers
Entra
de Navarra , por cauſa de la baſtardia de no deſconcertado , de vida
muy torpe ,
Don Ramiro, padre del Rey de Aragon . dado à comidas, y deshoneſtidades, fin Hiaya vi
En particular ſe entregò la Ciudad de perdonar à las hijas , y mugeres de ſus ciofo ,
Naxara , do en la Igleſia de Santa Maria Vaſſallos , con que ſe hizo muy aborre
la Real ſepultaron los cuerpos del Rey cible ,aſsi à los Moros,como a los Chrif
muerto , y de la Reyna ſu muger. Vino tianos que moravan en Toledo. Era in
otrosì el Aragonès , en acudir cada vn humano , y cruel , propia condicion de
año al de Caftilla por lo de Navarra, medroſos, y cobardes.Por la muerte de Queda lia
bre Don
por no venir con el à rompimiento con Hiffen , quedò el Rey Don Alonſo libre
Alonſo de
cierto tributo : eſte reconocimiento ſe delomenage , que hizo en Toledo los el jura ,
halla por eſcrituras antiguas, que paga- años paſſados , de guardar amiſtad à mento de
ron los Reyes Don Sancho , y Don Pe . aquellos Principes , padre , y hijo . Los amiſtad.
dro. El tyrano homiciano , viſta la vo- Chriſtianos , y Moros de aquella Ciu.
gente recibia el nue . dad , canſados con la tyrania que pade
Huye ol vo Rey ,y perdida la eſperança de poder cian , y no pudiendo llevar los vicios de Llaman
traydor contraſtar, aſsi à ſus fuerças, como al aquel Principe , hazian grande inſtancia los de To
Ramon. odio que todos ,como a malo , y aleve, por ſus cartas al Rey Don Alonſo, para ledo à D.
le tenian , acordò auſentarſe . Huyó á que los libraſſe de aquella opreſion tan Alonso.
Zaragoza , donde el Rey Moro le dio grande, y ſe apoderaſſe de aquella Ciu
caſa en que morale,y ſe heredó en cier- dad tan principal, que era como un ba
tos campos , y tierras , con que paſſafle luarte muy fuerte, de caſi todo el Seño
ſu pobre , y lacerada vida . Eſta herencia rìo de los Moros. Dezianle , no perdieſ
demano en mano recayó en vna ſu nie- ſe aquella ocafion tan buena,como ſe le
ta , llamada Marqueſa, que caso con Az- preſentava, por eſtar deſabridos losCiu.
nar Lopez , y afirman , que en ſu teſta- dadanos , y la poca induſtria de el Rey ,
mento la dexò à la Igleſia
Mayor deSan- que no tendria animo , ni fuerças para
ta Maria de Zaragoza, en tiempo de D. hazer refiftencia a los Chriftianos. Eſtos
Alonſo, Rey de Aragon, Primero de eſ- fueron los primeros principios , y como
te nombre .
las primeras zanjas , que ſe abrian parą
emprender la conquiſta de aquella no
CAP . XIII. Que Almenon , Rey de Toledo, biliſsima Ciudad , cabeza de todo aquel Muer : D .
y Don Ramon , Conde de Barcelona , fa Reyno.El Conde D. Ramon falleció en Ramon el

llecieron , Barcelona , en cuya Igleſia Mayor le fe- viejo,con
L año luego ſiguiente , que ſe con- pultaron, que el miſmo deſde los cimien - de deBorg
dos Principes muy ſeñalados. Almenon , ro , y las honras , fueron quales ſe puede
Rey de Toledo , y Don Ramon , Conde penſar , con toda mueira de mageſtad ,
1077 ... de Barcelona , por ſobrenombre el Vie- y ſolemnidad. Dexo dividido ſu Eftado
Muere Al jo ; en que el dicho año fue mas ſeñala entre dos hijos ſuyos, el mayor ſe llamò Hijos bee
rederos,
menon , do , que en otra coſa que en el ſucedieſ- Don Berenguel, el ſegundo D. Ramon ,
Rey de To
ledo . ſe. En el Reyno de Toledo ſucedió Hif- Cabeza de Eſtopa: la cauſa de tal apelli .
Secede ſen , hijo mayor del Rey difunto. Todo do de ſuſo queda declarada , ſu gentile
Hilſen . el tiempo que reynò , que fue por eſpa- za , y apoftura , y las coſtumbres muy.
cio de vn año , ſe conſervò con todo cui- compueſtas , y agradables , fueron oca
dado en la amiſtad del Rey Don Alon- fion de ganar las voluntades , aſsi de el
fo,à exemplo de ſu padre,y por ſu man- Pueblo , como de ſu padre , en tanto
dado , que ſe lo dexo muy encomenda- grado , que ſin embargo que era hijo
Muere do . Muerto Hiffen ,le ſucedió ſu herma menor , quedò nombrado por Conde
Hiffen . no menor , por nombre Biaya Aldirbil , de Barcelona ; mejoria que le fue perju
muy diferente de ſu padre , y hermano. dicial , y le acarrcò la muerte , como
lue,
LIBRON ON 0 ::: 447
Juego ſe dirà. Efte Principe casò con pes que le han pofſeido , y poſſeen. Da
vna Señora hembra de mucha virtud , rà mucha luz à efta Hiſtoria,ſaber el ori ,
y que fue hija de Roberto Guiſcardo, gen de eſta gente , y la ocaſion que tu
Normando de nacion , y gran Señor en vieron para paſſar en Italia , à cauſa de
Italia , ſegun que lo refiere cierto Autor. cſtàr ſus coſas en lo de adelante muy
Zurit.lib. Eſta gente de los Normandos , en aquel mezcladas con las de Eſpaña. Norman
E -cap.24. tiempo era muy nombrada : la fama de dos i que es lo miſmo que hombres Se ;
ſu valor bolava por
por todas
todaspartes , y eſta . tentrionales , ſe llamaron en particular
yan apoderados de lo poftrero deltalia, todos aquellos , que entre la Provincia
y de Sicilia.Fundò eſta Condeſa dos Mo- de Dania , y la Cimbrica Cherſonefo , ſe
Dafterios,el vno con advocacion de San eſtendian por todas aquellas Marinas de
Danièl , en el Valle de Santa Maria,tier . el Mar Germanico , y poffeian las Islas
ra de Cabrera : el otro cerca de Girona, que por alli caen ,hombres ficros, y bar -
donde deſpues de la muerte de ſu mari baros en el veſtido , y manera de vida
do , renunciado el ſiglo, y ſus comodida- ſalvages, de coſtumbres extraordina
des , paſsò muy fantamente lo reſtante rias ; pero muy dietros en el arte de na
de ſu vida. En el vn Monafterio , y en el vegar , por el exercicio ordinario , que
D.Beren .
1 otro, puſo Religioſas de San Benito . Hi tenian de ſer cofarios. Luitprando , que
guel leso jo delta Señora fue Don Ramon Arnal. floreció por eſtos tiempos, dize, que los Lib.2.c.3
cédiò .
do , o Berenguel, que ſucedió a ſu pa- Normandos eran los miſmos que los
dre en el Condado de Barcelona . Por Rhuſos , ò Rutenos. La verdad es que
eſte miſmo tiempo Armengol,Conde de en vn miſmo tiempo ,eſtas gentes ſe der

Urgel , hazia guerra à los Moros que ramaron como dos rios arrebatados, los
1
quedavan por aquellas comarcas , yGui , Rhuſos por las Provincias de Oriente ,
llen Jordan , Conde de Cerdania , perſe de donde vienen los de Polonia , los
guia los Hereges Arrianos , que a cabo Normandos por las de Occidente , en
de tantos años , tornavan à brotar por que hicieron grandes efectos. En parti
aquellas partes . Efte caftigava aquella cular , en tiempo de Carlos el Simple,
mala gente con deſtierros ,
confiſcacion Rey de Francia , aſſentaron en aquella
de bienes, con infamia , y con muertes , parte de aquel Reyno , queantiguamen .
que dava à los pertinazes. Por el esfuer- te llamaron Neuftria , y deſpues de el
ço de Armengol, ſeganaron de los Mo- apellido deſta gente , ſe llamò , y ſe lla Rolonia
Armen- ros muchos Pueblos , ribera del Rio Se ma Normandia , como ſe dixo en otro
gol,Conde gre; en eſpecial, la Ciudad deBalaguer, lugar . Traian por Capitan à voo , llama
deUrgel . cabeza del Condado de Urgel, bolviò å do Rolon , naturalmente tenian grande
poder de Chriſtianos. aperito de mandar ; eran acoſtumbrados
à fingir , y diſimular ,dados al eſtudio de
CAP . XIV . Como los Normandos fueron a la eloquencia , y exercicio de la caza ;

Italia , fuertes para ſufrir todo trabajo , ham .
bre , calor , y frio ; preciávanſe de andar
L nombre de los Normandos , fue bien veſtidos , y arracados : en lo demás
Norman E ?muy conocido los años paſſados, eran de condicion ſobervia . y deſapo.
dos en Ita por los grandes daños que hirieron en derada. Eſtas eran las virtudes.y vicios
lia , las Cortas de Eſpaña, y de Francia ; mas de los Normandos, y ſu natural , con la
por eſtos tiempos ſe hicieron mas famo- comunicacion de los Franceles , cuya
fus , quando eſtendieron la gloria de ſu condiciones manſa , ſe mitigò en parte
esfuerço en las partes de Italia , y por la fiereza , y ſe amanſaron ſus coſtum
fuerça de armas fundaron en ella vn bres . Del linage de Rolon ovo vno , lla . Gui ! :r .
nuevo Reyno , y Señorio , que dura haf- mado Guillermo Notho , feptimo Du- mo , Royde
ta nueſtros tiempos , aunque mudada dia que de Neuſtria, ò Normandia : eſte por Inglater
ra ,
verfus vezes la faceſsion de los Princi- teftamento del Rey Eduardo el Santo ,
1
jun .
>
448 HISTORIA DE ESP777 .
juntò al. Ducado de Normandia el Rey te , exercitaronſe en las armas , y gana

no de Inglaterra , en el tiempo que ſe ron hopra , primero en las guerras de
hazia la guerra de la Tierra Santa. Para Lombardia, y de Toſcana , deſpues paſ
apoderarſe de aquel Reyno , pafsò en faron à tierra de Labor ,parte del Rey,
vna flota à Inglaterra , y en la primera no de Napoles, do los Principes , el.de
batalla venciò à Horoldo ſu competi- Salerno , y el de Capua , ſe hazian guer,

dor , y le quitó la vida , y el Reyno. De ra'muy reñida , por diferencias que te
, por
älli , por tener aquellos Reyes buena nia entre sì . Aflentaron primero con el
parte de la Francia, reſultaron perpe. Capuano , deſpues ſiguieron al Salernis

tuas guerras entre Franceſes, y Ingleſes, tano , que les hizo mas aventajado para
que començaron poco antes de los tido , y con eſta ayuda quedó con la vi
1
tiempos en que và nueſtra Hiſtoria. De toria . Concluida eſta guerra , à
Francia paſsò à Italia vn Exercito de los cia de Maniaco , Governador de la Pu- Maniace,
Normandos , con eſta ocaſion , Ay en lla , y de Calabria, por el Emperador de
Normandia vna Ciudad , que ſe llamò Grecia, emprendieron la conquiſta de

en otro tiempo Conſtancia Caſtra ; en Sicilia contra los Moros , que della efta .
fu comarca poffeia vn Pueblo , que ſe van apoderados. Hizieron en breve
Tancredo Hama Altavilla ,vno llamado Tancredo, buen efecto , cà muchas Ciudades bol
Principe de noble,y antiguo linage ; di- vieron à poder de Chriſtianos , y en di
choſo en ſucefsion , porque de dos ma verfos encuentros deſvarataron los Mo
trimonios tuvo no menos que doze hi ros , y los corrieron por toda la tierra,
jos ; Guillermo , por ſobrenombre Bra. hafta lançarlos de aquella Isla.Tras eſto ,
Doze bi- zos de hierro, Drogo , Uvifredo ,Gaufres como es ordinario , refultaron foſpe
jos ſuyos do , Serlo , nacieron de la primera muchas , y diſguſtos entre los Griegos, que
famojos, ger , cuyo nombre no ſe ſabe. La ſegun- pretendian quedar feñores de aquella
da muger, llamada Franſendis, tuvo ef. Isla , y los Normandos, que aſpiravan à
tos , Roberto , Guiſcardo , Malegerio, lo miſmo. De las palabras vinieron a las
Guillermo , Alveredo , Humberto , Tan manos, quedaron losGriegos vencidos,
credo , y el menor de todos Rogerio, y privados de aquella fu pretenſion

que hizo a todos ventaja en hazañas , y Deſtos principios començaron los ven
en mayor poder , y Señorio. La madre cedores à fundar , y poner los cimientos
cuidava de los alnados, como de los hi- de vn nuevo Estado en Italia , y en Sici
jos propios; y aſsi ellos ſe querian bien , lia , que en breve llegò à fer muy pode
ſin que tuvielſen entre si diferencias , ni roſo , y rico: porque à la fama de lo que
embidias. El padre los criò , y amaeftrò paſſava,los hermanos menores,que que
en las armas , y en las otras artes , que davan en Francia , fuera de folos dos,
pertenecian a gente noble . Eran deno- que perſeveraron en Cafa de ſu padre ,
dados , de buen conſejo , con que enfre- cuyos nombres no fe fabe , acudieron
navan la temeridad , la ofſadia no los de con nuevos ſocorros de gente en ayuda
xava fer cobardes . Lo que el padre te de ſus hermanos mayores , con que mu
nia era poco ; temian , que ſi lo dividian, cho feadelantaron en poder , y Señorio .
no reſulta ſſen dellos riñas , y contiendas . Todo lo queſe ganò por aquellas par
Determinaron irſe à otra parte à vivir , y tes , fe dividiò entre los miſmos que lo
heredarſe . Italia eſtava dividida en mu- conquiſtaron : pero muertos los demás , Roberto ,
chos Señorios , ardia en vandos, y guer . finalmente quedaron por ſeñores de to. Duque de
ras . Los Moros tenian à Sicilia , y las do , Roberto ,Guiſcardo,y Rogerio.Ro.. Calabria.
otras Islas del Mar Mediterraneo . Porberto ſe llamó Duque de Calabria , y de Rogerio,
Conde de
la vna cauſa , y la otra ,ſe les ofrecia buc la Pulla . Rogerio fue Conde de Sicilia , Sicilia,
na ocaſion para moſtrar ſu valor , y ef Eſtado ganado de los Moros, y Griegos
fuerço. Los hermanos mayores pallaron por las armas ſuyas , y de ſu hermano .
à Italia; liguiolos vn buen golpe de gen. Roberto de dosmugeres que tuvo , Al
beg
LIBRO NON 0.1 449
berada , y Sigelgayta , hija del Principe aquella Ciudad . Acordò tratar el nego
de Salerno, dexò eſtos hijos,Boamundo, çio en vna junta de Cavalleros , gente
Rogerio , y vna hija ( ſi es verdad lo que principal, y grave.Los pareceres fueron

dizen los Catalanes ) que casó con D. Ra, diferentes , como ſuele acontecer en ſe
mòn, Conde de Barcelona, como yà di mejantes conſultas. Los mas ofados , y

Suceſsion ximos. De Rogerio Conde de Sicilia ,na- yalientes eran de parecer ſe emprendier
de eftos. ciò otro Rogerio , que mudò el apellido fe luego la guerra , que dezian ſeria de
de Conde en el de Rey , y acabados los mucho interès , y honra , aſsi para los
demás deudos , parte que fallecieron, particulares , como en comun para toda
parte por averles el quitado lo que te la Chriſtiandad . Encarecian la grande
nian , quedò ſolo con todo lo que los preſa , y los deſpojos, con que ſe anima
Normandos en Italia , y en Sicilia pof. rian los Soldados , la importancia de
ſelan: demàs defto , Africa , y Grecia le quitar vna Ciudad tan principal à los
pagavan tributo , tan grande era ſu po- Moros , la buena ocaſion que ſe les pre
der. Efto fe tomò de Gaufredo Monge, ſentava de ſalir fácilmente con la em
que eſcriviò los hechos de los Norman- preffa , que ſi ſe paſſava por ventura no
dos en Italia , à inſtancia del miſmo Con- bolveria tan prefto. Que en el ſuceſſo
de Rogerio , en hiſtoria particular que de aquella guerra ſe ponia en balanças
dellos compufo; pero dexada Italia , bolo todo el poder de los Moros en Eſpaña ,
vamos à Eſpaña, y à nueſtro cuento . Los mas recatados eſtrañavan efto : de
zian , que en ninguna manera ſedebia .

DAP.XV. Quefeemprendià la guerra contra emprender aquella conquiſta , pues era.
Toledo . contra conciencia , y razon quebrantar
la confederacion , y amiftad que
que tenian
de los Normandos proſperamen- .

formidad de efto , vno de los Cavalle ..
te en Italia . En Eſpaoa los ciudadanos ros que ſeguian eſte parecer , hombre
de Toledo no ceſlavan con cartas , y anciano , y demucha prudencia , habló
Parecer
Menſageros de folicitar a los nueſtros, en eſta manera : Con què juſticia , ò Rey, o contra la
para que emprendiefſen aquella con con què cara barèis guerra d. una Ciudad , empreffs.
quifta , y ſe puſieſſen ſobre aquella Ciu . que en el tiempo de vueſtro deſtierro , quana
dad . Que el Rey Hiayai, ni ſe mejorava do os ballaftes.pobre ; deſamparado y fin

con el tiempos, ni por el riefgo que cor remedio , os recibiò cortèſmente , y tratò con
ria enfrenáva fas aperitos: antes por no mucho regalo ? Principio que fue , y eſcalon
irle nadie à la mano , de cada día crecia para ſubir al Reyno que aora teneis. Què rao
en atrevimiento , y crueldad . Finalmen con ſufre dar guerra al bijo ,fea quan malo
re ', que paſſavan vna vida muy deſgra. le quifieredes pintar , del quecon ſu bazien
ciada, rodeada de miſerias , y de anguf- da , y con ſu poder os ayudò d bolver al Rey
tias , y que foto fe entretenian con la ef no , que os quitò vueftro bermano ? Hofpa
perança de vengarſe , que ſi los Chriftia- daos amoroſamente , y trataos no de otra
nos no les acudian , fe determinavan de manera , que fuerades ſu hijo , para obli
pedir a los Morosque los acorrieſſen: garos al cierto , que a ſus ſuceſſores los tu .
pues qualquiera ſujecion era tolerable à vieſfedes en lugar de bermanos , queno debe
trueque de librarſe de aquella tyrania. ſer menor la union que reſulta del agradeci
Toda fervidumbre es miſerable , pero in- miento , y amor , que la que cauſa la natura .
Dudas de tolerable ſervir a vn loco, y deſatinado. Dificultoſa coſa es perfua

leza, y parenteſco.
D. Alon . El Rey D. Alonſo andava perplexo , ſin dir à un Principe lo que conviene : la adula
so en la faber què partido debia tomar , comba cion , y conformarſe con ſu voluntad , cam
empreffa tianle por vna parte el rezelo de lo que rece de dificultad , y peligro. Si và à de
de Toledo fe podria penſar, y dezir , por otra la ef zir la verdad o quanto vno es mas cobar :
perança del gran provecho , li ganava de , tanto es mas libre en el blaſonar de
1. Part. LII Suero
450 HISTORIA DE ESP AN A.
guerras , de armas. A las oczes por parecer ra vivo , caftigara con todo rigor , ford ra .
de los mas cobardes , fe emprende la guerra, Lon que porſu refpeso le dezemos continuar
que fe profigue deſpues con el esfuerço ,yrief en ellas,y en ſu tyrania tan grave ? Alegan
go de los esforçados, Quien no sabe quanta con la fortaleza de aquella Ciudad el gram
fea la fortaleza de aquella Ciudad , que que numero de ſuas Ciudadanos. La verdad esque
reis acometer ? Quan grandes fuspertrecbos, al esfuerzo , y valor ninguna coſa avrà difi
fus municiones , fus reparos ? Direis. Los cultoſo. Los que debaxo de la conduta de mi
Ciudadanos nos llaman , y.combidan. Como bermano D. Sancbo , y mia , allanajtes gran
fiovieffe que fiar de una comunidad livis. parte de Eſpaña , y ganaſtes de los Moros,
1.2 , y inconftante , y que bolverà la proa al mucbas batallas campales; por ventura ſeran
la parte de donde ſoplare el viento mas favo- parte eftas bablillas para eſpantaros? Que fa
rable. Deftruir la tirania , y librar los opri. los Enemigosfon mucbos noſerà eſta la pri
midos , es cofa muy bonrofa.Esafii , fi jun mera vez que peleais con femejante canalla ,
samente , y por el miſmo camino no ſe que- gente allegadiza , fin concierto ,y fin orden ,
brantallen las leyes de la piedad , y agrade. y que quantos ſon mas en numero , tanto ſe
cimiento og de toda humanidad . Dirà otro . Gema
embaraçarà mas al tiempo delmenefter.
No ay que bazer caſo del juramento : pues te flaca es la que acometemos , y que por las
fu obligacion ceſsò con la muerte de los Reyes larga ociofidad y el mucbo regalo , no podra
paſados. Verdad es , pero quien podrà en . ſufrir el trabajo , y el peſo de las armas . Ga
gañar a Dios , teftigo de la intencion , y de la nado Toledo mis Soldados , quien ſerà partes
perpetua amiſtad que affentaftes ? Mas hai quien os ira à la mano para que con las manos
na fe puede temer no quiera vengar feme- vitoriofas, no llegueie à los ultimos terminos
jante defacato , y fraude, No dezimos efto , de Eſpaña ? Remate de todos vueſtros traba
à Rey por eſquivar el trabajo , ni peligro: jos, premio, y gloria inmortal , que con poco
con el miſmo animo que otras. vezes eſtamos trabajo alcançareis , para vos , por nueftros
aparejados , y preftos para ſeguiros , fi fue- Reynos , y para toda la Cbriftiandad, Parad
re menefter deſarmados, deſnudos , y facos, mientes no ſe nos paffe el tiempo, en confula
pero para tomar conſejo es jufto que nueſtras tas , y recatos , y lo que ſuele acontecer quan
lenguas tengan libertad , y oueftras orejas do los buenos intentos fe dilatan , no nos pis
ſemueſtren à todo lo que ſe dixere favora rezcan mejor conſejo aquel , cuya fazon fue
bles : Movieron eſtas razones al Rey tan. fuya påffaida. Eftas razones tan concerta
to mas , que por boca de vno le parecia das encendieron los animos de todos los
hablava gran parte de los que alli efta- preſentes para que con toda voluntad
van , finalmente venciò el deſeo que te fe decretafle la guerra contra los Mo
Preoienai
nia de hazer aquella guerra , y conquiſ , ros . El Rey tomada efta reſolucion , ſe.
tar aquella nobiliſsima Ciudad , en que encargó de juntar armas,y cavallos, vi har flesta
tantas comodidades ſe le repreſentavan . tuallas , y dineros , municiones , y todo quiſa de
Con efta determinacion les habló en ef. lo demàs neceffario . Mandò levantar Teleko.
ta ſuſtancia : Bien sè , nobles varores , las Vanderas , y hazer gente por todas par
Replica muebas dificultades que en eſta guerra ſe tes, en particular, llamò, y combidò con
ofrecen , y que eſtos dias ſe han dicho muchas nuevos premios , y ventajas , los Solda
el Roy.
cofas à propoſito de poneros espanto , y mie, dos viejos que reſtavan derramados por
do. Mas quien no ſabe , quantas mentiras , y el Reyno . En todo eſto ſe ponia mayor
quan vanas ye ſuelen ſembrar en ocaſiones diligencia ,por entender que los Moros,
femejantes ? La cobardia , y el miedo todo aviſados de todo lo que paſſava, llama
lo acrecientan , y bazen mayor de lo que es van en ſu ayuda al Rey Moro de Bada :
en becbo de verdad. No dirè nada del car . " joz , que a toda furia ſe apreſtava para
ju..
80 de conciencia que nos bazen , ni del ju acudilles con toda brevedad . La prieſſa
ramento , y nota de ingratitud que nos acu . fue de manera , que las vnas gentes , y
San . Las maldades de Hiaya nos deſcargaràn las otras , los Moros , y los Chriftianos,
baftantemento. Al que ſu miſmo padre fi fue- llegaron à vn miſmo tiempo a Toledo;

pe
LIBRO NONO: 457
pero viſto que el Rey Doni Alonſo iba acudiò al Rey D. Alonſo , para valerſe de
acompañado de vn campo muy lucido, ſu ayuda , y recobrar aquella Plaza . Lla
Soldados viejos, y muy bravos; los Mos mavaſe efie Moro Adofir. AlRey le pa :
ros dieron la buelta , fin paſſar adelante reciò condeſcender con eſta demanda,y
en aquella demanda. Sin embargo no ſe aprovecharſe de aquella ocaſion , que
pudo por entonces ganar aquella Ciu- para adelantar ſu partido fe le preſenta
dad , à cauſa que el Rey Moro de Tole va . Embiò golpe de gente adelante, y el
do ſe hallava à la fazon muy apercebis poco deſpues con mayor numero acu
do , y pertrechado de todo lo neceſſai diò en perſona. El Moro contrario era

rio , demás de la fortaleza grande de la aſtuto ,y mañolo ; la guerra iba a la larga .
Ciudad , que ponia à todos eſpanto , por Temia el Rey no ſe le paffalle la fazon
E ſer muy enriſcada. Talaron los campos , de bolver , como lo tenia començado , à
Haze ta
1 quemaron las mieſſes , hicieron preſas la conquiſta de Toledo. Acordó llamar Lloma el
lasa Rey Don
de hombres , y de ganados , y con tanto al Cid , que en Aragon ſe hallava , y en
Alonſo al
ſe bolvieron a ſus cafas. Començòſei la cargarle aquella empreſſa ,porſer caudi Cid .
tala el año que ſe contava 1079. conti- llo de tanto hombre , y en todo aventa
1079 .
nuoſe el año ſiguiente , el tercero , y el jado, y ſin par. Venido , le acogiò muy
Honrale
Defien- quarto , fin alçar mano algunos otros bien,y tratò muy amoroſamente ,como
el Rey .
denfé los años adelante. Tomaron a los Moros los Principe , que de ſuyo era afable , y que
Moros. Pueblos de Canales , y de Olmos , que ſabia con buenas palabras grangear las
caian cerca de aquella Ciudad,y en ellos voluntades. Alçòle el deſtierro , y para

dexaron guarnicion de Soldados, que muefra de amor , à ſu inſtancia eſtable .
$ Ley que
nunca ceilavan de hazer correrias , y ca ciò vna ley perpetua , en que ſe mandò, bizo sobre
valgadas por toda aquella comarca.Con que todas las vezes que condenaffen en el deffier
eſtos daños començaron los de Toledo deſtierro algun hijodalgo , no fueſſe te - ro.
à padecer falta de trigo ,y de otras coſas nido à cumplir la ſentencia,antesde paſ
neceſſarias para la vida. Suſtentaſe la fados 20.dias, como quier que antes no
Ciudad de Toledo comunmente de les ſeñalaflen de termino mas que nueve
acarreo , à cauſa que la tierra de ſu con dias . Bolviò el Rey à ſu empreſa , y el
torno es muy falta , por ſer de ſuyo
fuyo del Cid concluyò aquella guerra del Anda
gada , y areniſca, y por las muchas pie- lucia à mucho contento , cà recobrò el
dras, y peñas ,que en ella ay ;las fuentes Caftillo de Grados, ſobre que era el de
1
fon pocas,y fus manantiales cortos; llue- bate , y prendió al Moro que le tonvira :
ve pocas vezes , por caerle lexos la Mar, que embiò al Rey , para que hizieſſe del
y ſer la tierra la mas alta de Eſpaña.Solo lo que ſu voluntad fueffe,y por bien tu
por la Vega,por do palla el Rio Tajo ,ay vieire. Eſto paſsò en el Andalucia aquel
Muere D.
vna llanura,y valle, no muy ancho, pero año ; el ſiguiente de 1081.D.Carcia ,her Garcia en
muy fertil,y alegre.En el miſmo tiempo mano del Rey , paſsò deſta vida. Hizoſe
10 la prifior .
que ſe dio principio à la conquiſta de deſangrar rompidas las venas , en la pri- " 1801.
· El Cid Toledo, el Cid continuava la guerra en fion en que le tenian : tan grande era ſu
Aragon, con mucha proſperidad : ganò diſgufto , y ſu rabia , por verſe privado
kazepro- de los Moros diverſos Caftillos , y Pue- de el
de Reyno ,, y
elReyno y de la libertad . Temia el
en
la tierra blos por toda aquella tierra : ſolo para Rey D. Alonſo , que como era bullicioſo ,
de Aragor ſer colmada ſu felicidad ,le faltava la gra- y de no mucha capacidad , no alteralle
cia deſu Rey , queel mucho deſeava.Su . los naturales

los naturales , y el Revno . Eſta , entien ,
1080. cedió muy à propoſito , que el año 1980. do yo , fue la cauſa de no querelle fol
ſe levantaron ciertas rebueltas entre los tar en tanto tiempo , mas que la ambi
Moros de el Andalucia , à cauſa que vn cion , y deſeo de reynar. Verdad es ,
hombre principal de aquella Ciudad, que deſpues de la muerte de el Rey
por nombre Almofala, tomò por fuerça Don Sancho , tuvo la priſion mas li
el Caſtillo de Grados.ElMoro cuyo era, bre, y de toda abundancia de manjares ,
Llll de
de comodidades , y regalos ; y aun no fuſodichas , no acabava de foffégar; an.

falta quien dize , que poco antes de ſu tes recogida mas gente ,rompiò otra vez
muerte le combidaron con libertad , y por tierras de Caſtilla , ſin parar hafta
no la aceptò , ſea por eſtar canſado de Medina del Campo , Pueblo bien cono
vivir ,ſeapor aplacar à Dios con aquella cido , y principal. Saliò en ſu buſca Al
penitencia ,y afan ,de que dà mueſtra no var Yañez Minaya, deudo del Cid , per
querer le quitaſſen los grillos en toda ſu ſona devalor ; y llegado à aquellas par
vida,antesmandò le enterraſſen có ellos , tes , tuvo con el vn encuentro , en que

y aſsi ſe hizo. Llevaron ſu cuerpo à la tercera vez quedò vencido , y deſvara
Ciudad de Leon , y alli le ſepultaron tada ſu gente.Efto paſsò el año deChrif.
muy honorificamente en la Igleſia de S. to de 1082.en el qual ańo Don Ramon , Muerte
Iſidro. Hallaronſe preſentes alenterra- Çabeza de Efopa , Conde de Barcelo- alevolate

miento ,y exequias, ſus dos hermanas las na , cerca de vn Pueblo llamado Percha , D.Ramox
Infantas, muchos Obiſpos,y otrosGran- pueſto entre Oftarlito , y Girona , fae Cabeza de
des del Reyno . Su muerte fue à los diez muerto alevolamente . Su miſmo herma . Eftopa.
años de ſu priſion , y à los quince def no Don Berenguel, le parò aquella cela
El Cid pues que començò à reynar. El Cid , ſof- da , yendo camino de Girona ,y le hizo
conſegui- fegadas las rebueltas del Andalucia ,tor. matar. Eftava mal enojado contra él,
das gran- nò à la guerra de Aragon , donde en vna deſpues que fu padre , ſin embargo que
desºcolas batalla venciò al Rey Moro de Denia , cra hijo menor, ſe le antepuſo en el Exta
en Anda.
por nombre Alfagio , y junto con el al dodeBarcelona.Diſimulolo alprincipio , Caftişode
lucia,vier Rey de Aragon Don Sancho, que vinie- y moſtrò ſentimiento por la muerte de D.Beren
ne à afsif
tir al Rey ra en ſu favor. Eſta vitoria fue muy fe- ſu hermano ;pero como quier.queſeme- guil adeco
vojo.
D.Alcno nalada , tanto , que el Rey Don Alonſo jantes maldades pocas vezes ſe encu
le llamó para honrarle , y hazerle merce- bran , ſabido el caſo , cayó en aborreci
des , fegun que ſus trabajos , y virtudes miento de la gente , tan grande, que no
lo merecian . Venido que fue , le hizo folo no alcanço lo que pretendia , antes
donacion , por juro deheredad , de tres por fuerça le privaron de lo que era ſu .
Hazele Villas ; es à ſaber, Brivieſca , Berlanga, y yo.Lo que le quedo de la vida paſsò mi
mercedes. Arce ;ona . Por otra parte el Moro Alfa- ferablemente, pobre , deſterrado , y va
gio ſe rehizo de gente , y con deſeo de gamundo; y aun ſe dize , que de repente
ſatisfacerle ,cor:io las tierras de Caſtilla, perdió la habla en Jeruſalén ,do los años
hafta dar viita à Confuegra , Villa prin- adelante fue a la conquiſta de la Tierra
cipal de la Mancha . El Rey, ſi bien eſta . Santa ; y alli le ſobrevino la muerte . El Susede en
Vitoria
va ocupado en conquiſta de Toledo , cuerpo de Don Ramon ſepultaron en la Barcelona
de el Rey acudiò contra eſta tempeſtad, para re- Igleſia mayor deGirona.Sucedióle Den otro Dor
Rimon .
batir el orgullo de aquel Moro. Junta . Ramon Arnaldo , ſu hijo , de tan poca
fagio, Rey
de Denia , ronſe los campos , adelantaronſe las ha- edad , que aun no tenia are cumplido;
zes de vna parte , y de otra ; diöſe la ba- pero fue muy ſeñalado , por el largo
Muere en talla, en que pereciò mucha Moriſma; y tiempo que gozò de aquel eſtado , igual Eoromba
la batalla el Rey Môro ſe falvo por los pies , y fe à qualquiera de ſus antepaſſados, por la
SuElado.
Diego de retiró a cierto Caſtillo . La alegria deſta grandeza ,y gloria de ſus hazañas , demas
Vivar,hi, vitoria, ſe aguò muchó à los Chriftianos que enſanchò mucho ſu Senorio, no to .
jodelCid. lo con la
con la muerte laſtimoſa que ſucedió en
parte que quitaron al matador
la pelea , de Diego Rodriguez de Vivar , de ſu padre , ſino porque en ſu tiempo
hijo del Cid , mozo de grandes eſperan- faltaron legitimos descendientes a los
çás , y que començava yà à ſeguir la hue Condes de Urgel,y de Befalù , por don
lla , y las virtudes de ſu padre.Su cuerpo de aquellos Eſtados cayeron en el ,como
Otra vito coterraron en San Pedro de Cardena , y movientes del Conde de Barcelona , y
ria contra alli fe mueftra ſu lucillo. Aifagio el Mo. feudos ſuyos : y aun en la parte de Fran
Alfagio. ro , aunque vencido en las dos batallas cia , que ſe llamó la Galia Narbonenie ,
fe
LIBRO NON 0. 453
se le junto los años adelante el Condado fiftir , ni alçar la mano ,hafta tanto que
Sitio
de la Proenza, por via de caſamiento, y fe apoderaſſen de aquella Ciudad. Su tiene la
en dote , porque casó con Doña Aldon- aſsiento , y aſpereza es de tal ſuerte, que
Ciudad .
fa , que otros llaman Doña Dulce , hija para cercarla por todas partes , era fuer
de Giberto , Conde de la Proença.Def- ça dividir el Exercito en diverſas eſquá
te matrimonio nacieron dos hijos , Don dras , y eſtancias , y que para eſto el nu.
Ramon, y Don Berenguel , y tres hijas ; mero de Soldados fueſe muy crecido .
la vna dellas ſe llamò Dona Berenguela, Es muy importante la amiſtad , y buena
que casó con Don Alonſo el Empera- correſpondencia entre los Principes co
dor ; los nombres de las otras dos no ſe marcanos . Grandes efectos ſe hazen ?
faben , mas es cierto , que caſaron en quando ſe ligan entre si , y fe ayudan , Fuera de
Francia muy principalmente . Tuvo ef coſas que pocas vezes luceden.'Como los valla .
. Principe contienda , y aun guerra

te ſe vio en eſta guerra,demás de los Caſtelos de con
muy renida con Alonſo , Conde de To- llanos, Leoneſes , Vizcainos , Gallegos, acude Don
lofa, Señor muy principal , y.muy veci- Aſturianos , todos Vaffallos del Rey D. Sancho de
no à ſu Eſtado ; pero deſpues de largos Alonſo , acudieron en primer lugar el Aragon ; y
debates, fe concertaron,
en que recipro- Rey Don Sancho de Aragon ,y Navarra, Navarra.
camente ſe prohijäſten el vno al otro ,de con golpe de gente , afsimiſmo focorros
r otras
tal guiſa , que en qualquier tiempo que de Italia, y de Alemania , movidos de la
naciones .
à qualquiera de aquellas Gafas faltaſſe fama deſta empreſa, que bolava por to.
fuceſsion , ovieſſe aquelEstado el otro , do el mundo. De los Franceſes ,por eſtar

à fus deſcendientes. Pero eſto paſsò mu . mas cerca , vino mayor numero , gente
cho tiempo adelante. Bolyamos à la muy alegre , y animoſa para tomar las
guerra de Toledo, en que eſtamos.. armas, no tan ſufridora de trabajos. Mas
porque en eſta , y otras guerras contra

CAP: XV I. Como seganò la Ciudad de los Moros , ſirvieron muy
bien à los que
Toledo, dellos ſe quedaron en Eſpaña para ave
cindarſe , y poblar en ella ; los Reyes Francos,
AS continuas correrias, y entradas , otorgaron muchas exempcion

es es, y fran- què figni
L que los Fieles hazian por las tierras quezas: ocaſion , fegun yo pienfo , de fica.
Proſigue
la conquiſ deToledo, las talas , las quemas, los roque procediò llamar en lengua Caſtella
ta detok . bos , traian tán canſados a los Moros de na , comunmente Francos , alsi a los hom
do.
aquella Ciudad , que no fabian què par- bres generofos , como a los hidalgos , y
tido tomar ,
ni donde acudir. Los Chrif- que no pagan pechos. Lo qual todo ſe
tianos que alli moravan , alentados con faca de eſcrituras antiguas,y privilegiosi
la eſperança de la libertad , no ceffavan que por eſtos tiempos ſeconcedieron à
de ſolicitar al Rey Don Alonſo ,para que los Ciudadanos de Toledo . De todas eſ
juntadas todas ſus fuerças, ſe puſielle ſo- tas gentes , y naciones,ſe formò vn cama
bre aquella Ciudad . Prometian, ſi lo hi- po muy grueſo, que fin dilacion mar
zieſle, de abrille luego las puertas, y en chò la via de Toledo, muy alegre , y con
tregarſela. Las fuerças de los nueſtros, y grandes eſperanças de dår finà aquella
las haziendas , eſtavan gaſtadas , los ani- demanda. El Rey Moro aviſado del in
guerra tan larga . Eſtas tento de los enemigos , de ſus apercibi
dificultades , y otras muchas , en que ſe mientos , y aparato , y movido del peli
repreſentavan grandes trabajos , y peligro que le amenaçava, ſe apreſtava para
gros, vencio , y allanò la conſtancia del hazer reſiſtencia . Tenia Soldados , vitua .
Rey , y el deſeo que todos tenian de lle- llas , y municiones: faltavale el mas fuera
var 'al cabo aquella conquiſta.Hizieron te baluarte , que es el amor de los Valla.
ſe nuevas, y grandes levas de gente jun- llos. Todavia , aunque no ignorava eſto ,
Iaron los pertrechos , y municiones ne tenia confiança de poderſe defender,
cellarias , con determinacion de no re por la fortaleza, y Gitio natural de aque
lla
Ila Ciudad ,quees en demaſia alto, y en. canſavan los Chriſtianos,de ſuerte , que
riſcado. De todas partes le cercan peñas deſeavan tomar algun aſsiento , para le
| muy altas, y barrancas,por medio de las vantar el cerco , ſin perder reputacion.
quales , con grandemaravilla de la na- Apretavalos la falta que padecian de to

turaleza rompe el Rio Tajo ;, y dà buelo do , que por eſtar la tierra talada , y alça
ta à toda la Ciudad , de tal ſuerte , que dos los mantenimientos , eran forçados
por tierra dexa ſola vna entrada para proveerſe de muy lexos de vituallas pa
ella , à la parte del Septentrion , y del En las
ra los hombres, y forrage para los cava
Norte, de ſubida empinada , y agria , y llos.Los calores delVerano començavan mayores
dificulta
que eſtà fortificada con dos Murallas, por eſto ,y por el mucho trabajo,y poco desse apa
Forma de vná por lo alto , y otra tirada por lo mas mantenimiento, como es ordinario , pi rece San
el ſitio ĝ baxo . Para cercar la Ciudad por todas cavan enfermedades,

de que moria mu- Ifidoro à
pulo . partes, fue neceſſario dividir la gente en cha gente. Hallavanſe en eſte aprieto; on Obij,
fiete eſquadrones , con otras tantas ef- quando S. Midoro ſe apareció entre ſue ро,
tancias , que fortificaron à ciertos eſpa- nos à Cypriano,Obiſpo de Leon , y.con
cios ; à propoſito de cortar todos los femblante tedo , y grave; y lleno de ma
pallos , que ni dos de dentro ſalielien , ni geftadzle avisò no alçaffen el cerco , que
les entrallen de fuera los focorros , ni dentro de 15. dias ſaldrian con la em
vituallas. El Rey con'la mayor parte preſa,porque Dios teniaefcogida aqus
de la gente aſſentò lus Reales , y los for lla Ciudad,
para que fueffe aſsiento, y fi- Alient an
tifico ; y barreò por
todas partes en
en la
la lla de fu gloria, y de ſu fervicio. Acudiò se los sol
Vega, que fe entiende à las haldas del el Obifpo at Rey, diote parte de aquella dados.
Monte , Tobre que eſtà affentada la Ciui viſion tan ſeñalada , con que los Solda
dad . Todos, aſsi Moros , como Chrifi dos ſe animaron para paltar qualquier
tianos , moſtravan grande ánimo , y de mengua , y trabajo , por eſperanças tan
feo de venir à las manos. Cerca de los ciertas, que les davan de la vitoria. Era
muros fe travaron algunas efcaramuças, afsi, que los cercados padecian à la mil
en que no ſucediò coſa ſeñalada que ſea ma fazon mayor neceſsidad , y falta de
de contar. Solo ſe echava de vèr ; que todo , tanto , que ſe ſuſtentavan de jis
los Moros en la pelea de a pie no igua- mentos , y otras cofas ſucias , por tener
lavan à los Chriſtianos en la ligereza, conſumidas las vituallas : hallavanję fi
fuerças , y animo : mas en las eſcaramu- nalmente en lo vltimo de la miſeria , y

ças à cavallo , les hazian ventaja en la neceſsidad . Ellos flacos, y canſados, los
deſtreza que tenian , por larga coftum enemigos pujantes , que ni eſcuſavan
bre de acometer , y retirarſe , bolver, y trabajo , ni temian de ponerle à qual
rebolver ſus cavallos , para deſordenar quier rieſgo. Acordaron perfuadir al
los contrarios . Levantaron los pueftros Rey Moro trataſſe de conciertos. Ape .
torres de madera , hizieron trabucos, lidaronfe los Ciudadanos vnos à otros,
otras maquinas , y ingenio para batir , y de tropel entraron por la Caſa Real , y
y arrimarſe à la muralla , y con picos , y con grandes alaridos requieren al Rey Trata la
palancas , abrir entrada. La diligencia Moro ponga fin à trabajos tan grandes , Ciudadde
era grande , los ingenios, dado que po . antes que todos pereciellen , y le confu- entregare
Je.
nian eſpanto , y hazian maravillar a los mieſlen de triſteza,y neceſsidad.Altero
Moros , por no eſtàr acoftumbrados à ſe el ReyMoro con la dernáda , y vozeria
vèr ſemejantes maquinas , no eran de de los fuyos , que parecia motin.Sofegó
provecho alguno ; porque fi bien derri- fe, empero , y habtòles en eſta fuſtancia:
Defiftelel
baron alguna parte delmuro , la fubida Bueno es el nombre de la paz , y fus frutos Rey de To
era muy agria , las calles eſtrechas , los guſtoſos;pero advertid ,
focolor de paz,no nos lecie ,gha
Edificios altos , y
, y muchos que la defen- bagamos eſclavos : à la paz acompañían el tls ſobre
dian . El cerco con tanto iba a la larga , y repofo ; la libertad i la ſervidumbre ello.
por el poco progreffo que ſe bazia , fe es el mayor de los males , y que ſe debe
LIBRO : NON 0 , ? !! ] 455
recbaçaron con todo cuidado , con las armas, , . mente , los Moros vinieron en redimir
y con la vida , fi fuere neceſſario, Gran men- la Ciudad ,con las condiciones ſiguien
gua, y mueſtra de flaquera , no poder fun tes. El Alcaçar , las puertas de la Ciu
frir la neceſsidad , y falta por un poco de dad , las puentes, la huerta del Rey ( he
tiempo! Mas facilcofaes , ballar quien ſe redad muy freſca à la ribera de el Rio
ofrezca à la muerte , y a perder la libertad, Tajo ) ſe entreguen al Rey Don Alonſo .

que quien fufra la bambre. To os aſeguro, El Rey Moro ſe vaya libre à la Ciudad
que ſi os entreteneis por pocos dias , y no dejo de Valencia , adonde el mas quiſiere : la
mayais ,que ſaldreis deſte aprieto: cà los ene miſma libertad tengan los Moros que le
migos forçoſamente ſe iran , pues podecen no quiſieren acompañar , y lleven conſigo

menos neceſsidad que vos , y por ella, y otras ſus haziendas , y omenage. A los que ſe
incomodidades, cada dia ſe les desbandan los quedaren en la Ciudad no les quiten
Soldados ny feles van . Además , que muy fus haziendas , y heredades ; y la mez
breve nos acudirán focorros de los nueſtrosy quita mayor quede en ſu poder , para
que cuidan grandemente de nueſtro trabajo. hazer en ella ſus ceremonias. No les
No ſe quitaron los Moros con aquellas puedan poner mas tributos de los que
razones : el ſemblante no ſe conforma- pagavan antesà ſus Reyes. Los Juezes,
ya con las eſperanças que dava . Parecia para que los goviernen conformeà fus
vſarian de fuerça ; y que todos juntos fi fueros , y leyes , ſean de ſu miſma na

no otorgava con ellos , irian à abrir al cion , y no de otra. Hizieronſe los jura
enemigo las puertas de la Ciudad.Gran mentos de la vna parte , y de la otra, co
de aprieto , , y congoxa , afsi forçado el mo ſe acoſtumbra en caſos ſemejantes,
Moro , vino en que ſe trataſſe de con , y para ſeguridad ſe entregaron por re
ciertos , como lo pedian ſus Vaffallos. henes perſopas principales , Moros, y

En fin ,s Salieron Comiſſarios de la Ciudad , que Chriftianos. Hecho eſto, y tomado eſ.
erata de dado que afligidos, y humildes, en pre te afsiento en la forma ſuſodicha, el Rey
cociertos.
ſencia del Rey Don Alonſo fe repreſen- Don Alonſo , alegre quanto ſe puede
taron ſus quexas. Acufaronle el juras penſar por ver concluida aquella em
mento que les hizo ; la palabra que les preffa , y ganada la Ciudad tan princi
diò , la amiſtad que affentò con ellos, pal, acompañado de los ſuyos a manera
y las buenas obras que en tiempo de ſu de triunfador , hizo ſu entrada , y ſe fue Entra el
neceſsidad recibiò de aquella Ciudad , y à apear al Alcaçar , à veinte y cinco de Rey.
de ſus moradores. Deſpues deſto le di- Mayo , dia de S. Urban Papa, y Martyr,
xéron , que ſi bien entendian , no erame. el año que ſe contava de nueſtra ſalva.
1085 :
nor la falta que padecian en los Reales, cion de 1085. Algunos de eſte quento
que dentro de la Ciudad , todavia ven- quitan dos años, por eſcrituras antiguas,
drian en hazer algun concierto , como y privilegios Reales , en que por aquel
fueſſe tolerable , hafta pagar las parias; tiempo el Rey D.Alonſo ſe llamava Rey
y tributo que ſe aſſentalſe. A elto ref. de Toledo. Lo cierto es , que aquelia
pondió el Rey , que fue tiempo en que Ciudad eſtuvo en poder de Moros por
ſe pudiera tratar de medios : que al pre- eſpacio como de 369. anos : Juliano di
ſente las coſas eſtavan en termino , que ze 366. y que los Moros la tomaron ano
à menos de entregarle la Ciudad , no de 719. el miſmodia de San Urban : en
daria oidos à concierto ninguno. Sobre que por fer los Moros poco curioſos en
eſto fueron , y vinieron diverſas vezes , ſu manera de edificar, y en todo genero
en que ſe gaſtaron algunos dias. La fal. de primor , perdiò mucho de ſu luftre, y

ta crecia en la Ciudad , la hambre que hermoſura antigua. Las calles angoſtas,
de cada dia era mayor. Los nueſtros ef y torcidas , los edificios, y caſas mal tra
Condicio. tavan animados de antes , y de nuevo çadas , haſta el miſmo Palacio Real era
nes de la mas , porque los enemigos fueron los de tapieria , que eſtava ſituada en la par
entrega. primeros a tratar de concierto . Final. te en que al preſente vn Hoſpital muy
prin
RIA
45,6 HISTO DE ESPAÑ A.
principal,que los años paſſados ſe levan- con nuevos reparos quedaffe baftante
tò , y fundò à cofta de D. Pedro Gonça- mente fortificada , y ſegura . Combidò
lez de Mendoza , Cardenal de Eſpaña, por ſus edictos , à todos los que quiſieſ
Arçobiſpo de Toledo. La mezquita ma- ſen venir à poblar , con caſas , y poffef
yor ſe levantava en medio de la Ciudad , fiones. Conefto acudiò gran gente pa
en un ſitio que và vn poco cueſta abaxo ra hazer aſsiento en aquella Ciudad. Èn

de edificio por entonces , ni grande , ni tre los demás nuevos moradores cuen
hermoſo ; poco adelante la conſagraron tan à D. Pedro, Griego de nacion , de la D. Pedro
en Igleſia , y deſpues deſde los ci- Caſa , y ſangre de los Paleologos ,fami- Paleologo
mientos la labraron muy hermoſa , y lia imperialen Conftantinopla, de quien queda in
muy ancha. La fama deſta vitoria ſe der- refieren ſe hallò en efte cerco , y que el Toledo ,de
fue
el mundo, que
ramòluego por todo Rey en recompenſa deſus ſervicios
del quien
muy alegre para todos los Chriſtianos, pues de ganada la Ciudad , le heredò en cièden les
por aver quitado à los Moros aquella ella , y diò caſas , y heredades con que Toledosa
Plaza , que era como vn baluartemuy paſlaſſe. De eſte Cavallero ſe precian
Embaxa fuerte de todo lo que pofſcian en Eſpa. : deſcender los de la Caſa de Toledo, gen
das de la pa. Acudieron Embaxadores de todas te muy noble , y poderoſa en eſtados, y
bora buc. partes à dàr el parabien, y alegrarſe con aliados. Hijo defte Don Pedro fue Illán
na.
el Rey , aſsi por lo hecho , como por la Perez , nieto Pedro Illan , viznieto El- Se Sucesa
eſperança que ſe moftrava de concluir tevan Illàn ; cuyo retrato à cavallo fe vè fios .
con todo lo demás,que quedava por ga- pintado en lo alto de la boveda de la
nar. Partiòſe el Rey Moro , conforme igleſia Mayor , detràs de la Capilla , y
al aſsiento que ſe tomo , acompañado de Altar mas principal. Don Eftevan fue
Soldados , para Valencia, que era ſuya, padre de Don Juan , y abuelo de Don
en que conſervò el nombre de Rey. Por Gonçalo , aquel cuyo ſepulcro muy fe
otra parte diverſas Compañias de Solda- ñalado , y conocido ſe vè en la Parro.
dos , por orden de ſų Rey, y ſe dertama- quia de S. Romàn . Añaden , que deſde
ron por toda la comarca , y Reyno de eſte tiempo fe començò à llamar aſsi , el
Toledo, para allanar lo que reftava, que barrio del Rey en Toledo, à cauſa que à Alcaçar.
les fue muy facil , por eſtàr los Moros los nuevos moradores , que acudian à
amedrentados , y por ver que perdida poblar ,ſeñaló el Rey aquella parte de la
aquella Ciudad tan principal , no ſe po . Ciudad , para ſu morada. Diòſe otrofi
Ganane dian conſervar. Ganaron , pues , mu- principio a la fabrica de vn nuevo Alcas
mucbos ; chas Villas , y Lugares : los demáscuen çar , en lo mas alto de la Ciudad , todo
Pueblos. tan fueron Maqueda , Eſcalona , Illef à propoſito de enfrenar a los Moros, que
cas, Talavera , Guadalajara, Mora , Con no ſe deſmandaffen . Demàs de eſto ſe Llamaſe
fuegra , Madrid , Berlanga , Buytrago, halla , que el Rey D. Alonſo en adelan- D.Alonſo
Medina -Cęli, Coria , Pueblos muchos de te fe començò à intitular Emperador , fi Empers
ellos antiguos, y que caian cerca de To . con razon ò ſin ella , no ay para que dor ,
ledo ,fuertes , y de campina freſca , en diſputallo . Hallavaſe ſin duda muy vfa.
que ſe dàn muy bien toda ſuerte de mief no con aquel nuevo Reyno , que con
Queda ſes , y frutales. Los Moros de Toledo, quiſtara, y como ſe veia Señor de la ma
en Toledo vnos acompañaron à fu Rey , los mas fe yor parte de Eſpaña , y el Rey de Ara
mucbedü . quedaron en ſus caſas. El numero era gon , y otros Reyes Moros tributarios,
bredeMo
ros , grande , y por conſiguiente el peligro, ningun titulo le parecia demaſiado . Def
de
que con alguna ocaſion ſe levantaſ- templòſele aquel contento , por la muer
fen , que fuera nuevo , y notable daño. te de la Infanta Doña Urraca , que finò
Quedare Marri
en la Ciu . Para evitar eſte inconveniente , acordò por eſte tiempo , y él la tenia en lugar
Doña Ur
el Rey hazer alli ſu aſsiento , de propo . de madre , porque ſus virtudes , y pru
dad elRey rach .
para ajé. ſito, ſin mudar la Corte, hafta tanto que dencia lo merecian ; demàs que ſu pa
gurarla fe poblaffe bien de Chriftianos , y que dre ſe la dexo mucho encomendada.
Que.
LIBRO NON 0. 1457
Quedava la otra hermana Doña Elvira, de todos , para que quiſieſſen por ſus
Doña El- que el miſmo casó con el Conde de Ca- Prelados à vn hombre eftrangero ,naci
vira caſa, bra. La cauſa de eſte caſamiento , fue do en Francia. Paffa el Rio Gatona por
da con el
cierta palabra aſpera que le dixo , y pa la Ciudad de Aagen en Aquitania , oy,
Conde de
ra aplacalle , y que no ſe levantafle al Guiena : cerca de eſta ciudad eſtà yn
Cabra .
gun alboroto , acordò caſarle con ſu Pueblo llamado Saluitar . De eſte Pue
miſma hermana. Aſsi lo cuenta la Hifto- blo fue natural Don Bernardo , nacido
Par . 4.01 ria general , que andaen nombre de el de noble linage : fu padre ſe llamava
la toma de Rey Don Alonſo el Sabio . Guillermo , ſu madre Neymiro , perſoa
Toledo. nas tan pias , que ambos , ſegun que ſe
CAP . XVII. Como D. Bernardo fue elegido faca de memorias de la Igleſia de Tole
por Argobiſpo de Toledo. do , acabaron ſus dias en Religion . El
hijo en ſu mocedad anduvo en la guer
Inguna deſeava ra : ya que era de mas edad , entro en
N que bolver en ſu antiguo luſtre , y, el Monaſterio de San Aurancio Auxi
reſplandor , y honrar de todas maneras tano , ò de Aux . Alli tomò el habito ,
aquella nobiliſsima Ciudad , Coluna que y cogulla , con gran deſeo que tenia
era de Eſpaña , y Alcaçar en otro tiem de la perfeccion . Parece , que aquel
po de ſantidad , y Silla de elImperio de Monaſterio era de Cluniacenſes , por,
los Godos . Començò luego à dàr mueſ- que de alli le llamò Hugo , Abad Clu
tras,que queria poner Arçobiſpo en ella, niacenſe , y por el miſmo fue embiado
fin el qualeſtuvo tantos años, por la tur à Eſpaña à el Rey Don Alonſo , para
bacion de los tiempos . Al principio , no que reformaſſe con nuevos eſtatutos,
puſo mucha fuerça , porque los Moros , y leyes el Monafterio de Sahagun , que
aun no bien tomados, lo contradezian . pretendia el Rey hazer cabeça de los de
Paffado mas de vn año , ya que muchos màs Monafterios de Benitos de ſus Rey
Chriftianos moravan en la Ciudad : y de nos : por eſta cauſa pidid à Hugo le ems
los Moros ſe tenia mas noticia de qua- biaſſe vn varon à propoſito deſde Fran
les fe debian temer , y de quales ſe po cia , y
y como fueffe embiado D. Bernar
1.
dian fiar: para hazerlo con mas autori- do , tomò cargo de aquel Monafterio, y,
dad , y que los Moros tuvieſſen menos fueen el Abad algun tiempo . Dende ſu
lugar de alborotarſe , procurò ſe cele- biò à la dignidad ampliſsima de Arçobil

brafle Concilio : los Grandes , y los po de Toledo : y para que tuvieſſe mas
Obiſpos ſe juntaron à diez y ocho de Di- autoridad,porque tanto es vno honrado ,

Concilio
ziembre , ano de mil y ochenta y ſeis. y tenido , quanto tiene de mando, y ha.
en Toledo
En aquella junta ,lo primero dieron gra- zienda :la dignidad , y oficio fin fuerças,ſe
1086 .
cias à la divina bondad , por cuyo favor fuele tener en poco : hizo el Rey dona
la Chriſtiandad recobrò tan principal cion à la Igleſia de Toledo de Caſtillos,
Ciudad . Cada vno ſegun el caudal , que Villas , y Aldeas , en gran numero , que Donacion
tenia , autoridad , y eloquencia, lo enca fue el poftrero acto del Concilio yà di- que bizo
recia con las mayores palabras que po cho . Diòle la Villa de Brihuega , que fuel Rey al
dia. Luego ſe trató de elegir Arçobiſpo del Rey Don Alonſo , en el tiempo de la
deToIgleſia
ledo ,
de Toledo. Saliò por voto de todos , ſu deſtierro , per donacion que el Rey
Eligen
nombrado Don Bernardo , Abad que Moro le hizo de ella à Rodillas,Canales,
por Arco
bilpo a era deSahagun, hombre de muy buenas Cavaſias , Coveja, Barciles , Alcolea, Mel
D. Ber- coſtumbres, y ſuaves , de muy buen in. gar , Almonacir, Alpobrega. Aſsi lo eſcri
vardo. genio , de doctrina aventajada , entere ve D.Rodrigo : la Hiſtoria del Rey Don
za , y rectitud probada en muchas co Alonſo el Sabio añade Alcalà, y Talave,
ſas , y en quien reſplandecia vn exem ra, las quales dize , que diò con lo demás
plo ', y dechado de la virtud antigua. al Arçobiſpo ; pero los mas doctos
Efto fue cauſa de ganar las voluntades tienen eſto por falſo. De eftos Pueblos,
I. Part. Mmm al.
IA
TOR AÑ
458 HIS DE ESP A.
algunos ſon conocidos de otros , ni aun piaron el Templo , y quitaron todo lo
los nombres quedan : todo lo conſume, que alli avia de losMoros:hizieronſe Al
у haze olvidar la antiguedad . Yo no tares à la manera de los Chriftianos , en

quiſe ponerme à adivinar los ſitios , y la torre puſieron vna campana , con el
raſtros de cada vno deftos Pueblos , ni ſon llamaron al Pueblo , y le convocaron
tenia eſpacio para averiguallo . Hizo para que ſe hallaſſe à losOficios Divinos ,
otroſi donacion del Rey á la Igleſia de Alborotaronſe los barbaros con eſta no
Toledo , de muchas huertas , molinos , vedad, y por la mengua de ſu Religion ,
furioſos , apenas fe
caſas en gran numero , y tiendas , para у rito de ſu feta pua
que con la renta que deſtas poſſeſsiones dieron enfrenar de no tomar las armas ,y
le ſacaffe , ſe ſuſtentaſſen los Sacerdotes, con ellas vengar aquel agravio tangran
Alboroto
y Miniſtros de la Igleſia Mayor. Aſsi por de . Dia fuera aquel triſte , y aziago , ſi de los Mo
memoria de todo eſto le hazen en ella nueſtro Dios no efforvara el dano que ros.
al Rey D. Alonſo cada año vn Aniver- los Moros pudieran hazer , porque eran
ſario por el mes de Junio. Hecho eſto, muchos mas que los fieles : Entretuvie
ſe acabò , y deſpidiò el Concilio. ElRey ronſe, por penſar que aquello ſe avia he
Parte el dado que ovo orden en las coſas de la cho ſin que el Rey lo ſupieſſe , eſto les
Rey à Loo Ciudad ſe partiò para Leon , por reſpe era algun conſuelo , y alivio, vnos ſe re
tos que a ello le forçava. La Reyna Do frenaron con eſperança que ferian ven
ña Conſtança , y el nuevo Arçobiſpo de gados , otros por no ponerſe à rieſgo fi
Quedanla Toledo quedaron en laCiudad con gen venian à las manos .El Rey luego que elEnoja
Rey.com
Reyna,cel te de guarnicion . Los Chriftianos eran fupo el caſo , le pesò mucho queel Arço- la Reyna,
Arcebiſpo
muy pocos en comparacion de los Mo- biſpo con ſu demaſiada prieſſa ovieſſe
y Arcobij
ſi bien para el poco tiempo eran
ros , fi quebrantado el aſsiento , pueſto con los po .
hartos . Parecia con eſtos apercebimien- Moros , y hecho poco caſo de ſu fee , y
tos , y recado , quedava la Ciudad fe- palabra Real. Repreſentavaſele quanto
gura para todo lo que podia ſuceder. Lo peligro podian correr las coſas , por ef
que prudentemente quedava diſpueſto , tàr tan enojados los Moros : temian no
la temeridad , digamos de el nuevo Pre- ſucedieffe algun daño à la Ciudad . Po
lado , ò imprudencia , ò lo vno , y lo niaſele delante la inconſtancia de las co
otro , por lo menos ſu demaſiada prief- fas del mundo quan preſto ſe mudan en
fa , lo deſconcertò , y puſo la Ciudad en contrario. Vino muy de prieffa à Tole. Viens à
condicion de perderſe.La filla del Arco- do , y con tanta velocidad , que deſde el Toledo
acelerado.
biſpo por entonces eſtava en la Igleſia Monafterio de Sahagun do eſtava , y
de Nueſtra Señora , que aora es Monaf donde recibiò la nueva de lo que palla
terio del Carmen , como han averigua- va , ſe puſo en tres dias en Toledo, mal
do perſonas curioſas. Los Moros tenian enojado en gran manera , hazia grandes
la Igleſia Mayor , y en ella hazian las amenazas contra el Arsobiſpo, y contra
ceremonias de ſu ley. Parecia mengua,y la Reyn

Reynaa : no admitia ruegos de nadie:
afrentoſo para los Chriftianos , y cofa con ninguna diligencia ſe aplacaya ſu
Correnfe fea , que en vna Ciudad ganada de Mo muy encendida faña ; venia con deter
los Cbrif; ros , los enemigos poffeyeſſen la mejor minacion de hazer vn ſeñalado caſtigo
tianos de
Igleſia, y de mas autoridad , y los Chriſ- por tal oſadia , con que los Moros que
quelosMo
Jos tengă tianos la peor.Lo que alguna buena oca daſſen ſatisfechos, y todos eſcarmentaſ.
la Igleſia fion hiziera facil,por la prieffa deD.Ber- ſen. Los principales de Toledo,ſabida la
Mayor. nardo ſe oviera de deſvaratar. Comuni- venida del Rey, y ſu intento , le ſalieron
cado el negocio con la Reyna , determi- al encuentro cubiertos de lato , el Clero
na con vn eſquadron deSoldados tomar en forma de proceſsion . Llegados à ſu
Quitanſs- les vna noche ſu mezquita . Los Carpin- preſencia ,con lagrimas que derramavan
Ta de re • teros que
teros que iban con los soldados abatie le ſuplicaron por el perdon . Ningun
pente
ron las puertas , deſpues los peones lim- efecto hizieron , por venir muy indigna
1 do ,
LIBRO NON 0. 459
do , y reſuelto de caſtigar aquel deſaca. Dios ! Efto conviene affegurar para adelante ;
to . Proveyò Dios à tanto mal , como ſe que no nos-maltraten , ni nos quebranten
Difereció temia por otro camino no penſado. Los nueſtros privilegios. Por lo demás , de buena
de los Mo principales de los Moros , mitigado al voluntad perdonamos à la Reyna, y al Arco
quelescausò
que apla-. gun tanto eldolor, y ſaba, biſpo, el agravio que nos banbecbo , lo miſ
caron al aquel agravio , cayeron en la cuenta , mo os füplicamos bagais , porque el caftigo
Rcy , 9 to que no les venia bien , fi el Rey llevava que tomaredes,nonos acarreemayores daños;
conforms adelante ſu ſaña. Advertian , que el po: cà los que vinieron adelante , deſpues de vos
ron con lo dia faltar , y el odio contra ellos queda- muerto, no ſufriràn , que tales perſonages, fi
becbo . les ſucede algun daño, queden fin vengança.
ria para ſiempre fixado en los pechos de
los Chriftianos. Acordaron falir al en Por la mano Real, y palabras ,que nos diſtes,
cuentro alRey , y ſuplicalle dieſſe per os pedimos troqueis la faña, qúc por nueftra
don à los culpados en aquel caſo. Llega- cauſa teneis concebida , en clemencia; que de
mas
ron à Magan , que es vna Aldea à cerca 9846 nos damos por contentos, y os certi .
de la Ciudad , con ſemblantes triſtes , y ficamos la tendremos por merced muy fingu .
los ojos pueſtos en el fuelo : combatiani lar ; fi no otorgais con nueftra peticion , red
las diverſas olas de penſamientos con- ' fueltos eſtamos de no volver a la Ciudad , ana
trarios ; el dolor de la injuria preſente, tes de buſcar otras tierras, en que ſin peligro
el miedo para adelante. Arrodillaronſe vivamos. No es razon , que por dar lugar al
luego que el Rey llegò con intento de ſentimiento ,y por hazcrnos favoriy vengaru?
aplacalle con ſus razones, y ruegos :mas nos gacarreis à nos mayores daños, à vos per
2 petua triſteza , y llanto , à vueſtra ley men.
èl los previno , dixoles , que aquella in- '
juria no era ſuya , fino deſacato de ſu gua, y afrenta tan ſeñalada. En tanto que
13
Real perſona , que por el caſtigo enten- el Moro dezia eſtas razones , los demás
derian ellos,y los venideros ,que la pala- arrodillados , pueſtas las manos , y con
bra Realſe debe guardar, y ninguno fer' lagrimas que de los ojos vertian , con el
tan ofſado ,que por ſu antojo la quebran- ſemblante , y meneos ſuplicavan lo miſ
te . A eſto los Moros en alta voz comen mo.En elpecho del Rey combatian di. '
zaron à pedir perdon , que ellos de co- , verſos ſentimientos , y contrarios como
raçon perdonavan à los que los agravia- ſe echava de ver en el roſtro demudado,
ron . Reparò el Rey algun tanto , por fer ya triſte, ya alegre . Finalmente la razon
: aquella demanda tan fuera de lo que venciò el impetu de ſu animo. Contide
Razones penſava.Entonces el que era de mas au rava ,que Dios es el que rige los conſejos
delos Mootoridad entre aquella gente , le habló en de los hombres , y los endereça ; que
ros . eſta inanera : Quan grande, Rey , y Señor, muchas vezes de los males que permite,
aya ſidoel dolor que recibimos , por la Mezo reſultan bienes muy grandes. Vencido, Alegria ; y
quita que por fuerça nos quitaron , contra lo pues , de los ruegos de los Moros , les fieis an
inual por
que teniamos capitulado , cada uno lo podrà agradeciò aquella voluntad , y prome
por sì miſmo penſar, no ſerà neceffario dete- tio , que para ſiempre tendria memoria eta dicha
perme en declarallo . La devocion del lugar, de aquel dia . Paſsò adelante en ſu cami
y fueftima,nosmovia ;pero mucho mas el res no , llegó a la Ciudad, halló à la Reyna ,
zelo, que deſte principio no merofiabaſen la : y al Arçobiſpo alegres , por la eſperança

libertad , y nos quebrantaffen lo que con nos que tenian de alcançar perdon , con que
teneis affentado . Quien nos podrà aſſegurar, aquel dia ,de turbio ,y deſgraciado ,ſetro
que lo que bizieron con nueftra Mezquita,no cò en ſerenidad . La Ciudad hizo regoci
lo executen en nueſtras Caſas particulares,y jos,y fieftas ,por tan gran merced ,y para
las Saqueen con todas nueſtras baziendas? adelante ſe ordenò , que en memoria de
Què conciencia , ni eſcrupulo , enfrenarà a ella ſe hizieſle fieſta cada vn año , à 24.de
los que no enfrenó eljuramento , y la palabra Enero , con nombre de Nra . Señora de
Real, y los que tienen por cierto , que en trala Paz , por memoria de vn beneficio
tarnas mal ; lazen un agradable ſervicio al tan grande , como en tal. dia todos
Mmm 2 re ?
recibieron. Si bien no ſolo aquel dia ſe ponerſe en camino , con beneplacito del
haze fieſta , y memoria defto , fino eſlo Rey confagrò la Igleſia Mayor , que fe Confagra
miſmo de la Caſulla ,que à San Ildefonſo quitò à los Moros , como queda dicho . cion de la
IgléſiaMa
traxo del Cielo la Sagrada Virgen. juntaronſe à Concilio los Obiſpos que
yar .
cran neceſarios para eſto , y hizoſe la ce
CAP . XVIII . Como se quitò el Breviario remonia dia de S. Criſpin ,y S.Criſpinia

Mozarabe , no, à 25.de Octubre,año de nueſtra fala
1087.
vacion de 1087. Dedicòfe la Igleſia en
A de Marſella , fue embiado del Pa- S.Pablo , y de S. Eftevan,, y Santa Cruz.

pa Gregorio VII . por ſu Legado en El En el Altar mayor,puſieron muchas Ren!
Legadode pana ; y que en Burgos junto Concilio liquias de Santos. Don Rodrigo dize ,
ajuſtado de Obiſpos, y en elordenó lasſagradas

cipapano que eſto ſe hizo deſpues que bolvió de
ceremonias, y modo de rezar, queſe de Roma D. Bernardo. Lo cierto es , que
bia querer , y guardar. Hazia en lo de muertos ya los Papas Gregorio , y Vic Don Ber :
nardo vs
mas muchas cofas ſin orden, y vſava mal tør,Tercero deſte nombre , que le ſuce à Roma, y
de la poteftad ampliſsima que tenia , y diá , fienda Sumo Pontifice Urbano Se- configué
enderezava ſus cofas à ſu particular ga- gundo,que fue elegido à quatro de Mar- lo que pie
nancia . La gente andava rebuelta ,y aun ço de 1088. llegado à Roma D.Bernar- de , y que
Legado
eſcandalizada con el deſorden del Le do , alcançò todo aquello que à preten . el
gado , hafta mormurar del poder , y au der avia ido. Conviene à fåber , que el fe vaya..
toridad del Papa . El Arcobiſpo D.Ber- Legado fueſſe abſuelto de aquel cargo ,
nardo recibia congaxa deſto, por el ofi у bolvieſſe à Roma , que el vfalſe de el
Funta
cio que tenia , mas por ſer tanta la auto- Pațio ,y mas que fueſſe Primado en Eſpa. Concilio
llama- en la Gu
ridad del Legado, no le podia ir à la ma ña, y en la parte de Francia , que
no . Avia entonces cofumbre introduci- : van la Galia Gorica . Por cauſa deſta po- lia Gotica
da,à lo que yo creo , en Eſpaña, deſde el ?
teftad , à la buelta de Roma , en Tolofa
Concilio Octavo general,que fue el pof-: junto Concilio de los Obiſpos cercanos: 1
trero Conftantinopolitano ;y por ley el- , con que, y con ſu buena mana, y vſo de :
tava mandado , que antes de ſer conſa la lengua Franceſa , en que deſde niño :
grados los Metropolitanos, ſe dieſſe non fe criara, por fer natural de la tierra , co- :
Apraba- ticia al Papa de la eleccion ,para averin mo la gente es buena,yfin doblez, facil Reconos
cion de el guar, que era legitima , y buena, y no te mente los perſuadiò , que le reconocief- cenie
Papa pa. nia falta alguna, para que la confirmaſſe ſen por ſuperior: Aſſentò,que irian aTo- ' ello por
ra losObiſ con ſu autoridad . Antes que eſto ſe hi ledo cada, y quando que fuellen llama . Primada .
poselectos zieſſe, no era licito al Arçobiſpo electo, : ' dos à Concilio. Llegado à Toledo , an- .
ni conſagrarſe , ni hazer coſa alguna de tes que el Legado deſiſtieſle de ſu ofi
ſu oficio. Era otrosì coſtumbre,que im- : cio , de comun conſentimiento ſe tratò .
petraffen del Papa el Palio ( de que fue- ; de quitar el Miſſal , y Breviario Gotico,
len vſar quando dizen Miſſa ) en ſeñal de que vulgarmente vſavan en Eſpaña , Oficio Go:
de ſu conſentimiento , y aprobacion.Ef- : deſde muy antiguos tiempos, por auto- rico .

ta ordenacion recibida deſde eſte prin- ridad de los Santos Iſidoro , Ildefonſo , y
cipio , con el tiempo ſe eſtendiò à los Juliano. Aviaſe procurado muchas ve

Obiſpos inferiores. No ay para que nos zes eſto miſmo , pero no tuvo efecto,
detengamos en dezir las cauſas de eſto . porque la gente mas guftava de lo anti
De aqui naciò, que al preſente , ninguna guo , y no ay cofa que con mas firmeza
eleccion de Obiſpos ſe tiene por valida, ſe defienda , que lo que tiene color de
ſino es confirmada por el Papa . Por eſ- religion. En eſte tiempo puſieron tanta
tas dos cauſas , Don Bernardo determi- fuerça el Primado , y el Legado,y la Rey
2 na, que fe junto con ellos,que dado que
no de ir à Roma. El camino era largo, y
de mucho trabajo , y peligro : antes de reſiſtian los naturales, en fio vencieron ,
y
Y
1. LIBRO NON O. 461
y ſalieron con fu pretenſion: Verdad que no ſe perdieſſe la memoria de cofa

es , que antes que el Pueblo ſe allanaſſe, tan ſeñalada, y de rezo tan antiguo . Ef
como gente guerrera,quifieron eſta di- tos rezan , y dizen Miffa conforme al
ferencia ſe determinaffe por las armas . Miſal , y Breviario antiguo. En los de

Prueba
El dia ſeñalado,dos Soldados eſcogidos mas Templos , hechos de nuevo en To
qus. feba .
ze de él, y de ambas partes , lıdiaron ſobre eſta que- ledo, ſe ordenó ſe rezalle , y.dixeſſe
y del Re . rella en vo palenque, y hizieron campo , Miſa conforme al vſo Romano. De
mano p, or venciò elque defendia el Breviario ana aqui nació en Eſpaña aquel refran muy .
Leyes , do
bierro, y tiguo, llamado Juan Ruiz , del linage de vſado : Allà van leyes, do quieren Reyes.
. quieren
fuego. los Matanças , que'moravan cerca de el Acabòſe eſta contienda , y Toledo bol
Reyes.
Rio Piſuerga , cuyos deſcendientes vivia en ſu antiguo luftre , ý hermoſura ,
ven haſta el dia de oy , nobles, y ſeñala- levantaronſe nuevos Edificios , y gran
do's por la memoria deſte deſafio . Sin ' numero de Chriftianos acudian de cada
embargo , como quier que los de la paroi dia . Los Moros fe iban a menudo , vnos
te contraria no ſe rindieſſen , ni venci -i á vna parte , y otros à otra " , y en ſu lu.
dos ſe dexaffen vencer, pareciòles que gar ſucedian otros moradores , à los
por el fuego ſe averiguale efta contien- quales ſe les concedia toda franqueza
da . Que echaffen en el los dos Brevia - s de tributos, y otros privilegios , como
rios y el quequedande fin leſion , ſe tue parece por las Proviſiones Reales , que :
vieſe, y vfaffe. Tales eran las coſtum - 1 hafta oy dia ſe guardan en los Archivos : Concilio
bres de aquellos tiempos grofferos ' y de Toledo. La diligencia ,ly zelo que
, en Leon .
ſalvages , y no muy medidos con la re. tenia de el bien ; y pro de todos, Dono
gla de picdad Chriſtiana. Encendioſe i Bernardo no ceflava , ni foſſegò , hafta :1
vna hoguera en la Plaza , y el Breviario que fue con el Rey à Caftilla la Vieja, y .
01
Romano , y Gotico , ſe echaron en el ! en Leon , principal Ciudad , juntò Con 1091 .
. fuego. El Romano ſaltò del fuego, pero cilio de Obiſpos, año de mil y. noventa
. chamuſcado. Apellidava el Pueblo vito y vno ,como dize Don Luças de Tuy. Legado
ria , à caufa que el otro , aunque eſtuvo Halloſe en el Rayqerio , que de Frayle en Eſpaña
por gran eſpacio en el fuego ,faliò fin le Cluniacenſe , le criò Cardenal el Papa
fion alguna : Principalmente, que el Ar- Urbano , y deſpues le embiò por ſu Le->
çobiſpo Don Rodrigo dize " , que falto gado à Eſpaña , para que ſucedieſſe en
el Romano, pero chamuſcado . Advier lugar de Ricardo , Cardenal aſsimiſmo,

to , que en eltexto del Arçobiſpo , los y Abad de Marſella . En aquel Conci
puntos ſe deben reformar conforme a lio ſe eſtablecieron nuevos decretos , à
eſte ſentido . Todavia el Rey, como Jueż propofito de reformar las coſtumbres de
fazon muy relaxa
Aproba- pronunciò ſentencia, en que ſe declara. jos Ecleſiaſticos , à la
dosambos
va , que el vn Breviario, y el otro, agradas . Mandaron otrosi,que en las eſcritu
davan à Dios , pues ambos ſalieron la.) ras publicas , de alli adelante no vlaſſen
nos , y ſin daño , de la hoguera; lo qual de letras Góticas , ſino de las Francetas.
el Puebla fe dexò perſuadir. Concluyó- Ulfilas, Obiſpo de dos Godos , antes
ſe el pleyto , y concertaron , que en las que ellos vinieſſen à Eſpaña, inventò Letrasbo
ticas,mu
Igleſias antiguas , que llaman Mozárá- las letras Goticas ; de que vfaron por:
danſe en
bes, ſe conſervaſſe el Breviario antiguo, largo tiempo los Godos , aſsibien como Latinas .
Concordia que ſe guarda oy dia en cieral los Longobardos , los Vandalos , los
tas fieſtas del año , que ſe hazen en los Eſclavones , los Franceſes , cada nacion :
dichos Templos los Oficios à la manera de eſtas tenian ſus letras , y caracteres ,
Capillade de los Mozarabes. Tambien ay vna Ca- propios , diferentes entre sì у de los
Mozara- pilla dentro de la Igleſia Mayor , en la Latinos. Los Franceſes , y los Eſclavas
bes,
qual ay cierto numero de Capellanes nes , haſta el dia de oy fe conſervan en
Mozarabes , que
dotò de ſu hazienda el ſu manera antigua de eſcrivir : las otras
Cardenal Fray Franciſco Ximenez, por- naciones , con el tiempo han dexado
ſus
462 HISTORIA DE ESP7 A:
fus letras , y fu manera , ý,trocadola en ' ciba lo que es dudoſo por averiguado,y
la que oy tienen , y vſan que es la co ſin duda . Porque què haràn los tales , fi
mun , y Latina , por acomodarſe con los de Compoitela , para apoderarſe del
las otras naciones , y para mayor como. Primado , ſe quieren valer de ſemejan ,
didad del comercio , y trato que tienen te argumento P
? ues es cierto, y fe com
con los demás, prueba por Eſcrituras antiguas, que el
Apoſtol Santiago fue el primero que
CAP. XXI. De los principios del Primada truxo à Eſpaña la luz del Evangelio , y,
de Toledo , que ſepultaron fu ſanto cuerpo , traido
en vn Navio , y rodeadas las marinas
Llúgar pide , que tratemos delos del vno , y del otro mar , en aquella
Primacia
principios que tuvo el Primado, Ciudad . Bien holgara de poder iluftrar
Toledo.
de
que los Arçobiſpos de Toledo preten- la dignidad defta Ciudad , en que eſta
den tener , tienen ſobre las demás Igle- hiftoria ſe eſcrive de las coſas de Eſpa- ,
ſias de Eſpaña , y por qué camino etta ãa, en el medio, y centro de ella , y cer
dignidad ,de pequeña llegò à la grande ca de la qual Ciudad naci, y aprendi las
za que oy tiene. Los principios de las primeras letras : pero las leyes de la hiſ
coſas, eſpecialmente grande, ſon obſcu- toria nos fuerçan à no ſeguir los dichos ,
ros ; todos los hombres pretenden lle-: y.opiniones del vulgo : ni es juſto que
garſe lo mas que pueden i la antigue -i por ningun reſpeto tropezemos en lo
dad , como la que tiene algun ſabor de que reprehendemos en otros eſcritores.
cierta divinidad ,y ſe llega mas a los pris: Prueba baſtante, que el primado de To.:
meros , y mejores tiempos de el mundo. ledo no es tan antiguo como algunos
Afsi los mas toman la origen de ſu na-; pretenden kazen los Concilios de Obif
cion, lo mas alto que pueden , fin mirar , pos que ſe celebraron en Eſpaña , en
à las vezes , li và bien fundado lo que tiempo primero de los Romanos , y :

dizen . Efto miſmo ſucedió en el caſo deſpues de los Godos : en los quales
preſente , quemuchos quieren tomar el ſe hallarà , que el Prelado de Toledo,

principio del Primado de Toledo , def- ni en el afsiento , ni en las firmas , te
de el miſmo tiempo de los Apoftoles. nia el primer lugar entre los demàs. En
Alegan para eſto , que S. Eugenio Mar- particular en el Concilio Elibertino,
tyr , fue el primero que vino à Eſpaña, antiquiſsimo , deſpues de ſeis Obiſpos
para predicar el Evangelio, y que fue el firma Melancio , Prelado de Toledo,
primer Arzobiſpo de aquella Ciudad . en el ſeteno lugar. De donde ſe faca ,
Añaden , que los primeros que ſe torna
ſe torna- que en aquella fazon Toledo no era
ron Chriſtianos en Eſpaña ; y los prime. Arçobiſpado , y mas claramente de la
TOS que tuvieron Obiſpo , fueron losde diviſion de los Obiſpados , hecha por
Toledo, y que por eſtas cauſas ſe les de- Conftantino , en que pone à Toledo ,
be eſta precminencia. Pero lo que con por ſufraganeo de Cartagena . En los :
tanta ſeguridad afirman à cerca del Prin miſmos Concilios Toledanos , en que
mado, no tiene Eſcritor alguno mas an mas ſe debia mirar por la autoridad .
tiguo deſte tiempo , que teſtifique la ve- de la Igleſia de Toledo , por tener de ,
nida de S. Eugenio à Eſpaña. El miſmo ſu parte el favor de el Pueblo , y de
Gregorio Turonenſe , que eſcriviò la los Reyes , no pocas vezes ſe pone el
Hiſtoria de Francia , de donde vino San poftrero entre los Metropolitanos. Pa
Eugenio , y donde padeció por la Fè, ra ſacar , pues , la autoridad del Prima ,
como ſe tiene por cierto , ninguna men do de Toledo , de los tiempos mas
cion haze defto. Eſo dezimos , no para antiguos , digo de eſta manera : En
poner en diſputa la venida de San Euge- Eſpaña > en tiempos antiguos , avia
nio , que es cierta , ſino para que en lo cinco Arçobiſpos , que muchas ve,
que toca à fundar el Primado, nadie re: zes ſe sombrayan Metropolitanos,

Y
LIBRO NON 0. 463
y otras Primados , con diverſo nombre, Ciudad en que el morava , y por conſue
pero el ſentido es el miſmo. Eftos ſon, lo del Metropolitano: Deſtos principios
el Tarraconenſe , el Bracarenſe , el de començò à crecer la autoridad de los
Merida , el de Sevilla , y el de Toledo, Arçobiſpos de Toledo : de tal manera,
Allende de eſtos, ſe contava con los de que los Padres que ſe hallaron en elCon
màs el Arzobiſpo Narbonenſe, en la Ga- cilio Toledano duodezimo , en tiempo
lia Gotica : que en tiempo de los Godos del Rey Eurigio , determinaron en el Ca.
cra ſujeta à Eſpaóa . Todos eſtos eran non ſexto , que las elecciones de los
iguales , y à ningun Superior recono- Obiſpos de Elpaña, que folia aprobar el
cian , facado el Papa. En los Concilios Rey , ſe confirmaſſen con la voluntad, y
tenjan el lugar que les dava ſu antigue- aprobacion del Arçobiſpado de Toledo.
dad , y conſagracion. La cauſa de ſer Deſde eſte tiempo , los otros Obiſpos re
tantos los Metropolitanos , fue la anti- conocieron al de Toledo , y le davan el Arçobil

gua diviſion de Eſpaña , que ſe dividiò de To
primer lugar en todo , y fe tenia por mas po
ledo apro
en cinco Provincias, que eran eſtas An- principal autoridad la ſuya, que la de los vaba las
dalucia , Portugal , Tarragona , Carta- demás , en particular en el aſsiento , y ele cciones
gena , Galicia ; y otras tantas Audien- firmar los Concilios, era el primero . El- de losobis
cias y Chancillerias ſupremas, en que ſe tos fueron los principios de eſta autori- pos.
hazia juſticia . O como yo pienſo , las dad , y como cimiento , fin paſſar por
gentes barbaras fueron cauſa de eſto: entonces mas adelante ,porque no tuvo
porque luego que entraron en Eſpaña, por entonces los otros derechos de pri
divididas las Provincias della , fundaron mados , que ſon los miſmos que Patriar
muchos Imperios, y Eſtados. El Metro cas , y ſolo difieren en el nombre , como
politano Narbonenſe preſidia en Fran- parece en los Canones , y leyes de la Igle

cia. El de Tarragona en la parte de Ef- lia, ni tienen eſpeciales inſignias de dig
paña , que en aquella turbacion eſtuvo nidad , ni poder mayor ſobre los Obil
mucho tiempo ſujeta a los Romanos . pos , para corregillos, para viſitallos, pa
Los Vandalos tuvieron à Sevilla,los Ala 4 ra por via de apelacion alterar ſus ſen
nos , y Suevos , la Luſitania , y Galicia, tencias. Deſpues que ſe mudaron las co

do eſtàn Merida , y Braga , los Godos fas, y Eſpaña padeciò aquella tan gran
tenian à Toledo . La qual gente venció , de plaga , y todo lo mandaron losMo
у ſe adelantò à las otras naciones barbaros, ceſsò la dignidad , y mageſtad toda
ras, en multitud , y mando . De aquico . que tenian eſtos Prelados : y llegò à tan
mençò la autoridad de Toledo à ſer ma to la turbacion , en aquel tiempo , que
yor que la de las demás en eſpecial quan aun Obiſpos conſagrados, como ſe acof
do mudado el eſtado de la Republica, tumbra por muchos años , faltaron en
los Godos ſe hizieron Señores de toda Toledo. En fin , buelta aquella Ciudad
Eſpaña , y mudadas las leyes , y fueros, à poder de Chriſtianos, el Arçobiſpo de
puſieron la Silla de ſu Imperio en Tole- Toledo , no ſolo alcançò la honra , y
do , poco a poco , trocadas las coſas co- grado de Metropolitano , ſino aſsimil
mençaron à crecer , y mejorarſe en au mo de Primado. Procuròle D. Bernardo
toridad los Prelados de Toledo. En el primer Arzobiſpo, y concediòſelo el Pa
Concilio Toledano Septimo , ſe puſie- pa Urbano Segundo ,no fin quexa de los
ron claros fundamentos de la autoridad Otros Obiſpos , y controdicion que pre . Conceſsió
que adelante tuvo :cuyoCanon vltimo es tendian por preferir à vno , hazer injuria del Papa
eſte año : Que los Obiſpos vezinos deſta à todos los demás. La Bula de Urbano , Urbano .
Ciudad , aviſados del Metropolitano, que habla defto , ſe pondrà en otro lu
vengan à Toledo cada vno fu mes, ſi no gar . El primero que pufo pleyto ſobre Contradi
ce el de
fuere en tiempo de Agoſto , y de vendi- eſta dignidad de Primado ,fue Don Be Tarrago
mias . Decreto que ( dizen ) ſe concede rengario, a quien el miſmo Don Bernar na
por reſpeto del Rey , y por honra de la do avia trasladado de Vique , donde era vencido.
Obil
464 HISTORI DE ESP Añ 1 :
A
Obiſpo, à Tarragona : pero fue vencido quietava. Bien ſerà aqui poner la Bula
en el pleyto , porque el Papa Urbano de Alexandro III . porque confirma en
quilo , que la autoridad yna vez dada al ella lo que ſus predeceſſores determina
Arçobiſpo de Toledo , fueſſe cierta , y ' ron . La Bula dize aſsi : Alexandro Obis
Bula de
para ſiempre ſe conſervaſſe . Efta deter- po , Siervo de los Siervos de Dios , al vene
Alexan
minacion de Urbano , confirmaron con rable hermano Cerebruno , Arçobiſpo de To
Confir droTerce
man oftOS ſus Bulas el Papa Paſqual , y el Papa Ge- ledo : ſalud. , y bendicion Apoftolica. Como ro ,
laſio , ſus ſuceſſores. Calixto Segundo , nos embiaffedes un Menſagero , por caufa
Papas.
pareció diminuir eſta autoridad con de los negocios , que teneis à cargo de vueſtra
dår ,como diò , por ſu Bula à Don Diego Iglefia, a la Sede Apoftolica , que ſuelefiema
Geimirez , Obiſpo de Compoſtela , los pre admitir los deſeos de los que piden coſas
Privile. derechos de Metropolitano ,trasladados juftas, nos ſuplicaftes con bumildad , con el
gios que de la Ciudad de Merida , ſi bien eſtava miſmoMenſagero,que renovaſſemos las Bu
diò Calix en poder de Moros. Otorgòle otroſi au- ' las de nueſtros anteceſſores , Paſqual, Calix
to à Don toridad del Legado del Papa , ſobre las to, Honorio , y Eugenio , en que conceden la
Ramona
Provincias de Merida,y Braga ,y ſeñalada Primacia de las Eſpañas a la Igleſia de Tole
Suberma
mente le hizo exempto de la obediencia, do . Nos , porque ſinceramente os amamos en
no , ner .
rado in y poder de Don Bernardo Arzobiſpo de el Señor , tenemos propoſito de honrar vues
Compojte Toledo.Todo à propoſito de hórar à D. tra perſona , detodas las maneras que con
la , Ramon ſu hermano , que eſtava enterra- , venga , por ſer eſtable fundamento , y colu
do en Compoſtela , y por la mucha de na de la Chrifiandad , juzgamos convenis

vocion que ſiempre moſtrò con la Igle- admitir vueſtra demanda , y que vueftro de
fia , y ſepulcro de Santiago. Mas ſiendo feo no fueffe defraudado. Y comunicado eſte
Arçobiſpo D. Raymundo,luceffor de D. negocio con nueſtros hermanos , à imitacion

Bernardo , los Papas Honorio , Celeſti- de nueſtro predeceſſor de buena memoria ;
no , Innocencio, Lucio, Eugenio Terce Adriano Papa , por la autoridad de la Sede
ro , determinaron , y ratificaron lo que Apoftolica determinamos , que debiamos tea
hall.iron eſtar antes concedido , que el novar el privilegio , junto con aquel Breve,
Arçobiſpo de Toledo fueſſe Primado de conforme à vueſtra peticion. Que aſsi como
Ceffan Eſpaña . A D. Raymundo, ò Ramon, ſu- vueſtra Igleſia de tiempo antiguo ba tenido
por Bulas cediò D. Juan ,en cuyo tiempo lo prime el Primado, en toda la region de Eſpaña, af
de otros
ro Adriano Quarto, confirmò elPrimado fe vos , y la Iglefia de Toledo , que
governais
Papas.
de Toledo , con nueva Bula que expidiò , por la ordenacion de Dios , tengais elmiſmo
en que revoca el privilegio de Compof- Primadoſobretodos para ſiempre : añadien
tela. Lo ſegundo Don Juan Obiſpo de do , que al privilegio que Pelagio Argobiſpo,
Braga , que avia pueſto pleyto ſobre el en tiempos paſados dizen , que impetrò de
titulo de Primado , vino à la Ciudad de nueſtro predeceſor de buena memoria Anaf
Toledo , y fue forzado à jurar de obede- tafio Papa , que por derecho de Primado no
cer al que no queria reconocer ventaja , debia eſtar ſujeto à vueſtra Igleſia , declara
Don Cerebruno ſucediò à D.Juan en cu mos , que el privilegio del dicho nueſtro an
Elde Bra
yo tiempo Alexandro Tercero , revocò teceffor de ſanta memoria Eugenio Papa ,
gafile for
vn privilegio de Anaftafio , concedido concedido à vueſtro predeceſſor ſobre la con
çado à re
conocer al en eſta razon à Pelagio, Obiſpo de Com . ceſsion del Primado , juzgamos que le perju
de Toledo. poſtela. Eſto fue à la ſazon , que el Car- dica totalmente , en especial que lo concedido
denal lacinto Bobo : muy nombrado , vi- por Anaftafio , no fue concedido , ni por la
no à Eſpaña , con autoridad de Legado, mayor, ni mas ſanaparte de nueſtros herman
y entre otras coſas , que ſapientiſsima- 730s. Determinamos , pues , que el Arçobiſpo
confirma mente ordenò , puſo fin en eſte pleyto, 'di Compoſtela , como los demás Obiſpos de
1o Facinto ſegun parece en las eſcrituras de la Igle- Eſpaña , os tengan ſujecion , y obediencia
Legado. fia de Toledo , cà diò ſentencia por Ce- de aqui adelante , como à ſu Primado , y de
februno,contra el de Santiago que le in . vueſtros ſucesores , y la dignidad miſma
Sea
LIBRO NON O. 465
fea firme , y inviolable para vos , y bueftros caſiet vno tras el otro. Deſpues de los
fuceffores para ſiempre jamàs. Ninguno, dichos , fue Arzobiſpo D. Juan de Con
pues, de todos los hombres , ò fequebrantar, treras ,èn tiempo de MartinoQuinto , y.
è contradecir de alguna manera efta Bula de ſe hallò en el Concilio Baſilienſe. ltem ,
nueſtra confirmacion , y conceſsion ', conte- Don Juan de Cereçuela i hermano del
3
meraria oſadia. Y ſi alguno prefumierë in- Maeſtre Don Alvaro de Luna , y ſucel
tentarlo , sepa que incurrirà en la indigna- for de Don Juan de Contreras. Todo's
cion de Dios todo Poderoſo , y de los Bien- alcançaton Bulas de los Papas , en que
aventurados Apoſtoles San Pedro , y San Pa confirinavan lo miſmo , cuyas copias ef
blo . Dado en Benevento , por mano de Ge tan guardadas con toda fidelidad en el
rardo Notario de la Santa Iglefia Roma Archivo de la Igleſia de Toledo ; y re
na , à veinte y quatro de Noviembre', en la cogidas en vn libro de pergamino. El

Indicion tercera año de la Encarnacion del tiempo adelante , por agraviarſe Don
Señor de mil y ciento y jetenta , del Pontifi- Alonſo de Cartagena , Obiſpo de Bur
cado de Alexandro Papa III. año onceno . gos , que el Arsobiſpo de Toledo Don
Larga coſa ſeria referir en eſte propofito Alonſo Carrillo , llevaſſe Guión levan
todo lo que ſe pudiera alegar. El Papa tado en ſu Obiſpado , que era ſeñal de
Urbano III . confirmò la miſma autori. fuperioridad, y de ſer Primado. D. Juan
dad de Primado , à Don Gonçalo , ſu fuel Segundo , Rey de Caſtilla tomò aquel
ceſſor de Don Cerebruno. A Don Gon- negocio por ſuyo , y por ſus proviſio
çalo ſucedió Don Pedro de Cordova . A nes ( en que dà à Toledo titulo de Ciu.
efte D. Martin . Al qual Celeſtino Ter- dad Imperial) determina , y eſtablece;

cero , por el parenteſco , y amiſtad què que fe guarde el privilegio , y'autoridad
avia entre él , y nueſtros Reyes , al tiem- que Toledo tenia fobre lasotras Ciuda .
Que las po que fue Legado , y ſe llamava el Car- des de ſu Señorio, por entender , como
Dignida denal Jacinto Bobò , concediò , que las era verdad , que la autoridad del Arço .
des de la Dignidades de la Igleſia de Toledo ,vſa . biſpo de Toledo , dà mucho luftre à tou
Igleſia, ſen deMitras como Obiſpos mientras la do el Reyno “ ; y aun à toda Eſpaña. Mu.
ofen Mi. Miſſa ſe celebraſſe ,y acrecentò aquel prichos otros Arçobiſpos antes , y deſpues
tras como vilegio deſpues que fue elegido Papa.Si. de D. Alonſo Carrillo, hizieron lo mif
Obiſpos. guiole en la Iglelia de Toledo D. Rodri mo , y por toda Eſpaña llevaron fiom
go Ximenez , varon de grande animo , y pre ſu Cruz levantada. Entre eſtos', ſe
ſingular dotrina , ( coſa en aquel tiempo cuentan los Cardenales Arsobiſpos , D.
ſemejable à milagro) tratò en clConcilio Pedro Gonçalez de Mendoça ; y Fray

Lateranenſe primero ; delante de de los Franciſco Ximenez : que es argumento
Cardenales , y de Inocencio III . la cauſa de la Primacia , que los Arçobiſpos de

de ſu igleſia en eſte punto , como Ora- Toledo han tenido, deſpues que Toledo
dor eloquente , y venciò à los demás ſe recobrò de los Moros , pueſto que
Metropolitanos de Eſpaña ; y porque el nunca ha faltado quien contradiga, y no
Arsobiſpo de Braga pretendia no eſtàrle quiera eſtàrles ſujeto. Al preſente , fue
ſujeto , Honorio Tercero le hizo Lega- ra de el nombre , y aſsiento , que ſe les
do ſuyo. Gregorio Nono , ſuceſſor de dà el primero , ninguna otra coſa exer
Honorio , revocò cierta ley , que ſe citan ſobre las otrasProvincias de Eſpaa
promulgò en Tarragona contra la Dig- ña , tocante à la Primacia , por lo me
nidad del Arçobiſpo deToledo , en que nos , ni para ellos ſe apela en los pley
eſtableciera no vſåſen los tales Arçobif- tos , ni caftigan delitos , ni promulgan
pos , de las prerogativas de Primado en leyes , fuera dela Provincia , que
aquella fu Provincia , en eſpecial no lle como à Metropolitanos les
vallen Cruz delante . A Don Rodrigo ſu eſtà ſujeta .
cedió Don Juan , luego Don Gutierre ;

Y. dos D. Sanchos ambos de linage Real ,
I. Part, Non ÇAP .
466 HISTORIA DE ESP AH A.
ÇAP . XX . De las mugirus yg bijos del Rey otra concubina , cuyo nombre no ſe ſa
Don Alonfo. be , con quien el ReyD.Alonſo tuvo tra

Rriba queda dicho , como el Rey to , no engendrò hijo alguno. A Dona
A D. Alonſo tuyo dos mugeres.Do Urraca la hija mayor , caso con Ramon ,
Ža.lpès, y Doña Conſtança, y que deſta è Raymundo , hermano del Conde de
fegunda ovo à ſu hiją la Infanta Doña Borgoña,y de Guido Arçobiſpo de Vie
Suceſsion Vrraca. Dona Conftança muriò deſpues na que
, fue adelante Papa , y ſe llamó Deha Ure
del ReyD. de gagado Toledo , y en el miſmo tiem- Calixto Segundo. De Ramon , y Dona raca ſu bi
Alonſo.
po lu çauada la Infanta Dona Elvira her Urraca , naciò Dona Sancha primero , y ja légiti.
paga del Rey , falleció : Enterraronla luego D. Alonſo: el que por los muchos maculada
en Lcon con DonaUrraca ſu hermana. Reynos que juntò ,
tuvo nombre de Em.con D. Ro
Deſpues de Dona Conſtança , casò D. perador. Todo eſto ſe ha recogido de mon ,p" .
Alonſocon la hija de Benaber,Rey Mo graviſsimosAutores.Peromejorſeràoir lignen los
sp de Sevilla, que fe bolvió Chriſtiana, a Pelagio Obiſpo de Oviedo,cercano de Caftilla.
mudado el nombre de Zayda que tenia aquellos tiempos , que concluye ſu hil
en Dona Maria, otros dizen ſe llamòDo toria de eſta manera : Efte Rey D. Alonſo
ña Iſabèl. Dette caſamiento nació D. tuvo cinco mugeres legitimas , la primera
Sancho: creeſe fuera vn gran Principe ſi Inès , la ſegundaConſtança , de la qual tu

le lograra , y que igualara la gloria de ſu vo à la Reyna Doña Urraca , muger del Con
Padre, como lo moftrayan las ſeñales de de Ramon: della tuvo el Conde à Doña Sana
virtud , que dava en ſu tierna edad : pas cha , y al Rey D. Alonſo: la tercera à D.Ber. Doñalls ,
rece que no quiſo Dios gozalſe Eſpana ta , venida de Toſcana: la quarta Doña Ifa- bèl casòtó
de taa ayentajadas partes. El Rey ade . bèl , deffa tuvo à Doña Sancha , muger del el Conte
laate , quarta, y quinta , y ſexta vez ca. Conde D. Rodrigo, y à Geloyra ,que casó con D.Rodri,
sè can Doña Berta , çraida de Toſcana Rogerio Duque de Sicilia : la quinta fellamò go doci / .
neros , pro
cop Dona Iſabel de Francia , y con Do. Doña Beatriz : la qual muerto el marido ſe
na Beatriz ,que no ſe ſabe de que nacion bolviò à fupatria. Tuvo dos Mancebas muy Le Mans
fueffe . De Doha llabel tuyo dos hijas, à nobles, laprimera Ximena Muñon , de quien queſes de
Rona Sancha , que fue muger del Con . naciò Doña Geloyra;muger del Conde de To- Villens, I
de Don Rodrigo , y Doña Elvira , que loja Ramun , que tuvo por hijo a Alonſo for. Duquesde
casó con Rogerio Rey de Sicilia , hijo dàn . En la miſma Ximena ovo el Rey D. Ofuna ,
de Rogerio ,
Conde de Sicilia , Della na. Alonſo à Doña Tereſa , muger que fue del otras Co
sas.
ciò Rogerio el hijo mayor , Duque de Conde D. Enrique : y defte matrimonio na
Pulta , y Anfuſo Principe de Capua , lla. cieron Urraca, y Geloyra , y Alonſo. La otrs
mado aſsi ,à lo que ſe entiende del nom toncubina ſe llamo Zayda , bija de Benabet,
bre de ſu Abuelo materno . Iten à Guis Rey de Sevilla , que ſe bautizo , y fe llamò
llermo, que por muerte de ſus hermanos Ifabèl , y de ella n siò D. Sancho , que mu
fue Rey de Sicilia , y à Conſtança , que riò en la batalla de Volès, todo lo ſufodicho es I
caso con el Emperador Enrique V1. Ac. de Pelagio. Eſtas fueron las mugeres del
fi lo refiere el Abad Alexandro Celeſtino , Rey D. Alonſo ,eſtos ſus hijos :Principe
que eſcriviò la vida, y los hechos del di. mas venturoſo en la guerra , que en el
cho Rey Rogerio ſu contemporaneo , y tiempo de la paz , y en ſuceſsion , no me
Hugo Falcando . Tuvo D. ' Alonſo de nos admirable en las borraſcas , que
vna Manceba llamada Ximena,otras dos quando ſoplava el viento favorable , y

hijas , Doña Elvira , y Dona Tereſa.Do . todo ſe le hazia à ſu voluntad . Bien es
na Elvira casó con Ramon , Conde de verdad , que la fortuna, ò fuerça mas al
De Dona Toloſa, que tuvo dos hijos en eſta Seño. ta ,conforme à ſus ordinarias mudanças ,
ra ,
Tereſa de eſtos fueron Beltran , y Alonſo Jor. .y bueltas , en lo de adelante ſe le moftro
ciende la dàn : Doña Tereſa casó con Enrique de contraria , y acarreò aſsi à el como à ſus
lines de Lorena, cepa que fue , y cabeça de do Reynos , grandes trabajos , ſegun por lo
Portugal
. procedieron los Reyes de Portugal. De gſe ſigue ſe podrà claramente
entender.
CA.
I
467
,
‫ܐ‬
07
de LIBRO DE Z IM O.
iies
CAP, I. De nuevas guerras , que ovo en ña , conſiderava, quede pequeños prina
ña , confiderava , que
no
Eſpaña ,y en la Suria. cipios , ſuelen reſultar coſas muy gran
na
des, que la guerra fe podia començar en
OS Reynos de Levante , y nombre de otro , y con ſu infamia , y
105 de Poniente , caſi en yn acabarſe en ſu pro . El miſmo , ò no qui
miſmo tiempo ſe altera- ſo, ò no pudo venir por entonces , cm El Africa
st ron con nuevas afſona- biò empero à Hali Abenaxa, Capitan de cano em ..
bia on CA
a oil das , y tempeſtades de gran nombre , eſclarecido por ſu esfuerz
pitan ,
node co , y hazañas , hombre de conſejo , af geptes
guerras.De las eſtrañas ſe dirà luego : las
i hi? de Eſpaña ſucedieron con eſta ocaſion . tuto , atrevido para comenzar ry conf.
Los Almoravides , gente Mahometana, tante para llevar al cabo , y concluir

Compeu aviendo fobrepujado à los Alavecinos, proſperamente ſus intentos . Diòle vn
tencias de
th que hafta eſte tiempo tuvieron el Impe buen Exercito , que le acompañaſſe: con
los Almos
rio de Africa , fundaron primeramente eſtas gentes , como le era mandado , ſe
ravides, y
Alaveci ſu Imperio en aquella parte de la Mau- junto con el Rey de Sevilla . No durò
3. noso ritania , que al Batrecho de Gibraltar ſe mucho la amiſtad , ni es muy ſeguro
tiende por las riberas del vno , y de el el poder quando es demaſiado. Por li
ละ : otro Mar; es à ſaber, del Mediterraneo , gera ocaſion , y de repente , ſe levantò
be y del Occeano :deſpues en gran parte de diferencia , y debate entre las dos na
Eſpaña ſe metieron ,y derramaron à ma- ciones , y caudillos Moros , paffaron à
nera de raudal arrebatado , y eſpantoſo . las armas , y à las manos . Pelearon Mo- Ritien los
La ocaſion de paſſar en Eſpaña, fue eſta : ros con Moros : los Eſpañoles no eran confedera
til El Rey D. Alonſo tenia por muger vna iguales à los Africanos , por eſtàr debili- dos.y ma
TI
TTais hija del Rey Moro de Sevilla , como po- tados con el largo ocio , y con el cebo tan alre
de Sevilla
co ha queda dicho . Entrò aquel Rey en de los deleytes . El Rey de Sevilla , ſue
D. и eſperança de apoderarſe de todo lo que gro de D. Alonſo , fue vencido , y muer

ſu gente en Eſpaña tenia , ſi fueſſe de to en la batalla , con tanto menor com
Africa ayudado con nuevas gentes , y paſsion , y pena de los ſuyos , y menor
fuerças, pidiò à ſu yerno , por lo que
al odio de ſu enemigo, que ſe entendia de
parenteſco debia , le ayudaſſe con ſus ſecreto , favorecia à nueſtra Religion , y.
S:
cartas para llamar à Juzeph Tephin , era Chriftiano . Llamavaſe el que le ma
and
Rey de los Almoravides , poderoſo en tò Abdalla: con ſu muerte , fin dilacion
file
fuerças , y gentes , y eſpantoſo por la todo ſu Eſtado quedà por los vencedo
perpetua proſperidad , que avia tenido res. Fue eſto el año de los Moros qua
del
en ſus coſas , y combidarle à paſſar en trocientos y ochenta y quatro , como
ine
Eſpaña. Pretendia à rieſgo ageno ,y con lo dize Don Rodrigo en la Hiſtoria de
ad
ſu trabajo , conforme à la ambicion que los Arabes , que ſe contava de Chrifto 1091.
le aguijaba enſanchar el ſu Señorio . Tal el de mil y noventa y vno . Todas las Todos los
UZE
era lu penſamiento , y ſus trazas . Efcri- gentes , y Ciudades de los Moros , que Moros de
viò Don Alonſo ſus cartas que le pidió, quedavan en Eſpaña, movidos de nue- ſujetan a
por eſtar con la edad aficionado , y ſu- vas eſperanças , ù de miedo , fe pu- Hali,
21
Di Alonſo jeto à ſu muger : conſejo errado , perju- fieron debaxo de ſu mandado , ' al
ayuda al dicial , y que a ninguno fue mas deño gunas por fuerça , las mas de grado ,
j
Re y de Se lo , que al miſmo que lo inventava. A
villa
por
po entender , que las coſas de los
r entender
Juzeph no le parecia dexar aquella oca Moros , que eſtavan para caer , po .
1
Gion , de bolver las armas,contra Eſpa- drian fuftentarſe , y mejorarſe con el
Non 2 ele
esfuerço, y ayuda de Hali. Ninguna feè lla fazon Obiſpo de Jeruſalén Simon:tra
ay en los barbaros , en eſpecial, li tienen taron el negocio entre los dos , y con
armas , y fuerças,Aſsi el Capitan Africa- cartas , que le dio para elSumo Pontifi
no , confiado en las fuerças de vn Seño ce , y ampliſsima comiſsion, diò la buel
rio tan grande , como era el de losMo -ta para Europa . El Papa Urbano , oido Urbane
ros de Eſpaña , quiſo mas ſer Señor en leido
que ovo à Pedro , y lei cartas
las car
do las tas del Papa.
ſu nombre , y alçarſe con todo , que go- Patriarca, afligioſe gravemente.Abraſa

vernar en el de otro , y como teniente, bale la afrenta de la Religion Chriſtia
Tenia ganadas las voluntades de la gen na , que aquella tierra en que quedaron
te , y ſi algunos ſentian lo contrario , impreſſas las piſadas de el Hijo de Dios ,

guardavan ſecreto el odio , y en publico origen de la Religion , y en otro tiempo
le adulavan : que tal es la condicion de albergue de la ſantidad , eluvieſle yer
los hombres . Con eſto llamòfe Mirama ma de moradores , falta de Sacerdotes,
Llamafe
Mirama- molin de Eſpaña,nombre entre los Mo- y de todo loal. Que los barbaros , no ſo :
molin de ros , y apellido de autoridad Real . De lo contra los hombres , ſino contra la
Eſpaña. màs deſto ,los Reyes Moros, que por to ſantidad de los Lugares ſagrados hizieſ
da Eſpaña eran tributarios del Rey D, fen la guerra ,con odio perpetuo, y gra
Alonſo , confiados en el nuevo Rey , co- viſsimo , de la Chriftiana Religion , ſin
mo quitada la ſervidumbre , y la maſca- que nadie les fuelle à la mano . Eſta mene
ra , y deſpertados con la eſperança , que gua le aquexava , y le parecia intolera
Los tribu ſe les preſentava de la libertad , no que- ble . Los Emperadores Griegos, que de.
tarios de
rian pagar las parias , como acoſtumbra- bieran ayudar, por caerles eſto mas cer:
D.Alonſo
van cada vn año . Efte era el eſtado de ca , y por el miedo , y peligro , que cor
fele levan
tan , las cofas de Eſpaña. En la Suria , por el rian à cauſa de losTurcos ,que los tenian
esfuerzo de los Chriftianos, ſe començò à las Puertas , gente barbara , y cruel ,
la guerra ſagrada , famoſiſsima por la con el cuidado de ſus coſas, y otros em :
gloria , y grandeza de las coſas que ſu- barazos , poco ſe curavan de lasagenas ,
cedieron ,y por la conſpiracion de todas y comunes. Los Reynos de Occidente,
las naciones de Europa , contra los muy por eſtàr lexos , ſin ſoſpecha, y ſin reze.
belicoſos Reyes , y Emperadores de el lo , no hazian caſo del daño comun , y
Oriente . Jeruſalén , Ciudad famoſa por de ninguna coſa menos cuidavan , que
ſu antigua nobleza , y muy fanta por el de la injuria, y afrenta de la Religion , y
Empresa Nacimiento, Vida , y Muerte de Chriſto, del Chriſtianiſmo.El Pontifice Urbano,
ei en gerufa Hijo de Dios , eſtavaen poder de gente aunque congoxado con eſtos cuidados,
barbara, fiera, y cruel , padecia por eſta y dificultades , en ninguna manera ſe
caufa vna ſervidumbre de cada dia mas deſanimò: determinòſe intentar vna co
grave . Vn hombre , llamado Pedro , de fa dificultoſa en la apariencia , pero en

Pedro noble linage , natural de Amiens en Fran- efecto ſaludable. Convocò à los Seno .
Hermits. cia , y que en ſu menor edad , con el exer res , y Prelados de todo el Occidente ,
no çicio de las armas , avia endurecido el para hazer Concilio , y tratar enèl lo
cuerpo , llegado a edad de varon , por que à la Religion , y à la Chriſtiandad

deſprecio de lascoſas humanas , paſſava tocaba.Dende como con trompeta pen
ſu vida en el Yermo . Eſte fue por ſu de- fava tocar al arma , deſpertar,y inflamar
vocion à Jeruſalèn, para viſitar aquellos los animos de todos los Chriſtianos à la
Lugares , y aſſegurado entre los barba- guerra ſagrado: confiado, queà tan bue
ros, por ſu pobreza , mal veſtido, ſu rof na empreſa no faltaria el ayuda deDios.
tro contentible , y pequeña eſtatura, tu Señaló para el Concilio à Claramonte, Concilio
vo lugar de mirallo todo , y calò los fe- Ciudad principal en Alvernia , y en Fran- en Clava
cretos de la tierra , conſiderò quan atro cia . Entretanto que eſtas coſas ſe movian moite.
zes , y quan crueles trabajos los nueſtros
en Italia , y en Francia , y con embaxa
en aquellas partes padeciá.Era en aque . das, que el Pontifice embiava à todas las
na.
LIBRO DEŽIMO. 469
naciones, las combidava para juntar ſus alguna el animo: como el que nipor las
fuerças,ayudar à la querella comun , con coſas proſperas ſe enſobervecia , ni por
conſejo , y con lo demás , y que con ellas adverſas ſe eſpantava.Con gran pref
aparato deſta guerra ardian las demás teza fe rehizo de fuerças , y con nuevos Nuevo
,
1 esfuerço
Provincias: en Eſpaña , las coſas de los ſocorros aumentado ſu Exercito , rom del Re
y,
Chriſtianos empeoravan,y parece anda- piò , y entrò por fuerça hafta Cordova,
van cercanas a la caida , por la venida, y hizo eſtrago de hombres , y ganados, ſin
armas de losAlmoravides.Nunca;ni con perdonar a los Edificios, ni à los campos .
Almora-- mayor impetu ſe hizo la guerra , nicon El tyrano deſconfiado de ſus fuerças,
vides fo-
mayor peligro de Eſpaña. Enſoberveci por averſeles deſvandado el Exerci
berviosen
da aquella gente fiera, y barbara , con el to que tenia , fortificòſe dentro de Cor
B / paña.
progreſſo de las vitorias ſu
prias,, y proſpero ſu : dova. Solo ovo algunas eſcaramuzas, y
ceſſo de ſus empreſſas, y con el Imperio rebates . Acontecio , que Abdalla de no
que ſe les juntàra, fortificados , y array che con numero de Soldados,hizo con
gados en Eſpaña , bolvieron contra los tra los nueſtros vna encamiſada ;mas los Mejorana
nueſtros las armas.Entran por el Reyno Moros fueron rechazados , y muertos, jo las con
de Toledo:meten à fuego,y à fangre to- preſo elCapitan ; y el dia ſiguiente , en fase
da aquella comarca,robando,y ſaquean- preſencia de los Moros , que deſde los 3
Tomă mu do todo lo que ſe les ponia delante. En adarves miravan lo que paſſava, fue he
cba tierra
particular , ſe apoderaron de las Ciuda cho pedazos , y quemado vivo , y con el
des , y Pueblos , que en aquella parte de otros ſus compañeros.Caſtigo cruel;pe
los Celtiberos, avia dado à Zayda ſu pa : ro la deſgracia de ſu ſuegro Benabet, y.

dre en dote ; es à ſaber, Cuenca , Uclès, la pena que della el Rey tomò, eſcuſa, y
ý Huete. Embiò el Rey D. Alonſo à ha alivia aquella crueldad ; y aun hizo que
zer roſtro a los Moros dos Condes, que fueffe la alegria de la vitoria mas colina Rinde Ha
Capita.- fueron D.Garcia ,fu cuñado , caſado con da.El Moro Hali, canſado del largo cer- li à Core
nes de el
ſu hermana , y D. Rodrigo , con vn buen co , ſe rindiò preſto à todo lo que le fue dove.
Rey Don
Alonso vi Exercito ,que les diò.Vinieron à lasma mandado.De preſente le condenaron en
nos con los Moros ‫ ;ܪ‬fueron los nueſtros gran ſuma de dinero , y que para adelan
sides .
vencidos en batalla ,y deſvaratados,certe , en cada vn año pagaſſe cierto tribu
ca de vn Pueblo , llamado Roda : que ſe to , y parias . Con eſto le dexaron lo que
entiende llama Plinio Virgao , pueſto en : le tomaron ,conio à feudatario de los Re
tre el Rio Guadalquivir , y el Mar Oc- yes de Caſtilla. Principio muy honroſo
ceano.El ReyD.Alonſo ,movido de tan para el Rey D. Alonſo , y muy ſaludable
tos daños , y por el rezelo de el peligro para la Provincia , por entenderſe con
que amenaçava , entendiò finalmente el
tanto , que las armas, y fuerças de aque
grave yerro , que hizo en llamar a los llos barbaros , podian ſer vencidas , do
Moros, Acudió con nueva diligencia à mados ſus brios.Ordenadas las coſas del
1 reparar el mal paíſo, y los males:

hizo en Andalucia, la guerra rebolvio contra la
todo ſu Reyno levantar mucha gente, y Celtiberia ,parte de Aragon . Cercaron à Cerca el
juntados focorros de todas partes , for- Zaragoza , y con grandes ingenios la Rey à Za
Mayor
Exercito mar vn grueſſo Exercito . Muchos de ſu combatieron.Los Ciudadanos no rehu , ragoza fin
de el Rey voluntad vinieron de las Provincias co ſavā pagar cada año algunas parias à tal efecto.
vencido marcanas a ayudar, movidos del peligro empero, que el Rey los recibieſſe deba
que las coſas de los Chriftianos corrian . xo de ſu amparo , y que luego ſin hazer
Cerca de Cazalla , Pueblo que cae cerca daño , ſe partieſſe aquella comarca . Era
deBadajoz , ſe diò de nuevo la batalla de honroſo eſte aſsiento para el Rey ; mas
poder a poder losChriſtianosquedaron para no alçar el cerco , prevaleció el de
vencidos ; grande laſtima, y mengua , y ſeo , y eſperança de apoderarſe de aque
muchos dellos muertos en el campo.Sin lla Ciudad : dado que por pretender .
embargoD.Alonſo no perdió en manera cofas grandes , y no contentarſe con
lo
477 HISTORIA DE ESPA87 :
lo razonable , ſe perdiò lo vno , y lo dad antiguamente la mayor de los San

otro . Porque Juzeph , apercibido de quanos en Borgoña , de donde le llama.
Palla elnuevo Exercito de Almoravides , dine- ron Enrique de Beſançon, ò Beſontino;

Africano ros,Infanteria ,Cavalleria,y de todo loal pero era de la Caſa, y linage de Lorena,
neceſſario, de Africa para
España para la guerra y adelante fundò la gente , y Reyno de
sò à Eſpaña, eſpantofo , y feroz , con in- Portugal. Vino aſsimiſmo otro pariente Raymuna
do de To
tento de reprimir los deſeños de Hali , y. de Enrique , llamado Raymundo, Con lofa tam
caftigar ſu deslealtad ,y de camino reba. ' de de Toloſa ,y de S.Egidio .Seguia à el- bim .
tir las fuerças de los Chriftianos. Su ve tos Señores buen golpe de gente Fran
nida ſe ſupo en vn miſmo tiempo en la ceſa :Soldados valientes ,de grande,y in- D.Sanebe
Ciudad ,y en los Reales,à los Moros ,concreible prontitud para acometer la guer- de Aragon
eſperança de mejor fortuna puſo ani- ra.Acudiò demàs deftos D.Sancho ,Rey
era de gran
mo: al Řey D. Alonſo forço por miedo deAragon , el qual ,bien que
Gran
del peligro , y de mayor mal , alçado el de edad , tenia brio ,y animo de mozo, y
Exercito
cerco ,bolver atras.Las armas de Juzeph muy aventajada deſtreza ,adquirida con
procedian proſperamente , porque de el continuo vſo de las guerras, que hizo con pro-
Tomad grellose
primera llegada ,ſe apoderò de Sevilla, contra los Moros. De todas eſtas gentes
Sevilla ,7,do el tyrano Hali eſtava, al qual cortò fe juntò ,y formò vn Exercito muy gran
saftiga al
la cabeza ; tras eſto, luego Cordova ſe le de; tanto, que no dudaron acometer las
tyrano Ha
rindiò. A exemplo deftas dos Ciudades , fronteras de los enemigos. Entraron
li.
todas las demás del Andalucia,y aun to- adentro en el Andalucia,hizieron eſtra ,
das las queEſpaña reftavan en poder de gos, ſacos,y robos en todos los Lugares,
Hazeje Moros, en breve ſe puſieron debaxo de No ſe deſcuidaron los Moros de hazer
obedecer ſu obediencia , y tomaron ſu voz , vnas ſus diligencias.Cerca de vnLugar , llama
de todos de voluntad , otras por fuerça. Algunas do Alagueto ,ſe juntaron los Reales,y ſe
los Moros aſsimiſmo confiadas en el esfuerço , y dieron viſta los vnosà los otros . Juzeph Retirafa
proſperidad de el nuevo Rey , ſacudian por no ſer igual en fuerças,como caudi- cl Moro.
de si elyugo del Imperio Chriftiano , y llo recatado ,y prudente, eſcusò la bata
no querian hazer los omenages acol- lla : ſu partida fue ſemejante ahuida , la
tumbrados . No parecia el Rey D.Alon- que diò à entender la prieſla en el recie
fo , debia diſimular aquellos deſaguiſa. rarſe ,y deſamparar gran parte del farda
dos , ni deſcuidarſe en el peligro que ge.Pareció al Rey D. Alonſo, que con la
amenazava , por juntarſe de nuevo ,à ca huida delMoro , ſe debia contentar,y no
bo de tanto tiempo , las fuerzas de los aventurar la reputacion que con eſto ſe
Moros de Africa con las de los de Eſpa. ganára ; además , que ſu Exercito como
ña, en perjuicio de los Chriftianos.Acor- compueſto de tantas gentes , diferentes

dò , pues , ganar por la mano , y dalles en lenguas,coſtumbres,y leyes , no ſe po
Valor de guerra con todas ſus fuerças.Mandò ha dia entretener largo tiempo. Acordò dår
D.Alonso zer todos los apercibimientos peceſla . la buelta à laPatria con ſusSoldados car
rios , juntar armas, cavallos,vituallas,di. gados de deſpojos,y alegres por el buen guzel
neros . Acudir à la guerra , no ſolo los principio.Las armas de los Almoravides, se puried
viejos , ſino los Ecleſiaſticos, à liſtar Sol- deſpues deſta afrenta , y deſman , foſſe Africa.
dadosnuevos , y viejos, procurar ſocor- garon por algun tiempo , demás que à
ros de fuera. Muchos eſtrangeros movi . Juzeph fue forçoſo acudir à Africa , y
dos por el peligro de Eſpaña , y encen ocuparle en aſſentar elEſtado de ſu pue.
Vienen en didos en deſeo de ayudar en aquella vo Reyno . El Rey D. Alonſo no ſe def

fue ayuda guerra ", de ſu voluntad vinieron , en ef cuidava en el entretanto de aparejarſe,
franger pecial de Francia . Entre eftos Raymun- por tener entendido,queprefto bolveria
ros; D . Ra do , ó Ramon , hermano de el Conde de Ja guerra con mayor fuerça , que antes .
mon ; que Borgoña , y ſu deudo Enrique : el qual Determinò hazer nuevas alianças, y ga
fue ſu yer
dado que era natural de Bilançon , Ciu . nar con efto , y obligarſe las voluntades
de
LIBRO DE ZIMO.it 471
delos Principes eſtraños. Ea particular , dad de Lisboa. Si fue aſsigo de

con aquellos tres Señores que vinieron otra manera , no lo ſabria determinat.
de Francia , para mas prendallos , y en A la verdad no pocas vezes aquella
premio de la ayuda que le dieron , y de Ciudad fe ganò, y le perdid , como pre

D. Alon_ lus ſervicios , caso otras tantas hijas fu- valęcian las armas, yå de Moros , yà de
jo jepre- yas. Con Ramon Conde de Toloſa , ca- Chriftianos , y vltimamente fe gano de
viene , y sò Dona Elvira , con Enrique de Lorė- los Moros pocos años adelante : dende:
dà fus bl- na Dona Thereſa , ambas avidas fuera el qual tiempo permaneció perpetua
jos baftar de matrimonio , como arriba ſe ha di mente en la pofleſsion , y Señorio de los
has a los
cho : pero criadas coa regalo , y con Chriftianos .
Condes,
Enrique, aparato Real , y con eſperança degran
Rimon Etado. A Ramon el de Borgona , diò CAP. II. Como Don Sancho Ramirez , Rey
deTolofa, por muger à Doña Urraca lu legitima de Aragon fuemuerto .
go la legiti. hija . De efte Principe fe dize ,que rèedi:
ma a Ra- ficò , y poblò la Ciudad de Salamanca Laño ſiguiente, que ſe contava det tog4.
Borgoña
, por mandado del Rey ſu ſuegro . Demàs EWNacimiento de Chrifto 1094 .fué Nart
Bosan defto , con el Conde Don Rodrig o

caso fenalado , por naceren elD. Alonſohis p.Alon
cba tam . Doia Sancha hija delRey , y de Dona jo de D. Enrique el de Lorena , y de ſu so primer
bien legiti Iſabèl ſu muger. De eſte dizen , que def- muger Doña Thereſa: el qual con ſus af- Rey de
ma alcon cienden los Girones , Señores de gran . mas, y valor diò luftre al hombre dePor. Portugal.
de D.Ro- de , y antigua nobleza en Eſpaña. A D. tugál. Eſtendió ſu Señorio , y fue el pri

drigo. Enrique fenalò en dote todo lo que en mero de aquellos Principes , que tomò
Portugal tenia ganado de losMoros,con nombre de Rey , por permiſsion de los

titulo de Conde, y con coridicion , que Pontifices Romanos :en que ſe mantuvo
Dotes de fuelle Vaſſallo de los Reyes de Caſtilla, contra la voluntad de losReyes de Cala
las bijas. y vinielle à las Cortes del Reyno , y à la tilla.Pero el miſmo año fue deſgraciado;
guerra con ſus armas , y gentes todas las por la deſaftrada muerte que ſobrevino
vezes que fueffe aviſado. Eſtos fueron Don Saricho Rey de Aragon . A quien Don San
los principios, y las çanjas de aquel nue- afsimiſmo deben los Aragoneſes la lòa, bo Rey
de Ara .
vo Reyno de Portugal : apellido que to . no ſolo de aver bien governado , y con
mö poco adelante de eſte tiempo , y le ſervado aquel Reyno , como lo hizieron gone . Jus
virtudes,
conſervò por mas de 400. años, en que ſus antepaſados , fino de le dexar aère y muerto
tuvo Reyes proprios , deſcendiente de centado, y colmado de todos los bienes. deſgracia
eſte Prinsipe "
, y primer fundador ſuyo. El fue el primero que de los montes af den
A Don Ranion de Borgoña diò el go- peros , y encumbrados , do los Reyes
vierno de Galicia , con titulo de Conde: paſſados defendian ſu Imperio , y Seio
nombre de que folian vſar los Governa- rio, no menos confiados en la maleza de
dores de las provincias , y en dote la ef- los Lugares , que en las armas , baxò à
perança de ſuceder en elReyno ,li faltaf. los campos raſos , y à la llanura , y ganó
fe à cafoel Infante Don Sancho , hijo de por las armas gran numero de Ciuda.
el Rey. Al Conde de Toloſa dieron des ,y Lugares . Diò guerra continua à
en dote muchas preſeas , y joyas , gran los Reyes Moros de Balaguer , de Leri
cantidad deoro , y de plata , nigun Ef- da; de Monçori, de Barbaſtro , y de Fra
tado en Eſpaña, por tratar de bolverſe à gå , y vencidos los forçò, primeramen
Francia , do poffeia grandes tieiras , y te,que le pagaffen parias ;deſpues con vn
gran ditado . Puedeſe ſoſpechar , que la largo , y trabajoſo cercó , tomò à Bar
miſma 'Tolofa ſe le diò en dote, como ſui-. battro , noble Ciudad , pueſta junto à el
jeta à eftos Reynos , fegun de fufo dos Rio Vero , de gran freſcura , y deleyco
Lisboa
vezes queda apuntado. Quien dizes que los campos . La fortaleza de las murallas
por las armas de Don Alonſo , el año eſpantava, mas la conſtancia delRey , y
1093. mil y noventa y tres , ſe ganò la Ciu . de los ſuyos, venció todas las dificulta.
des:
472 HISTORIA : DE ESPAñ A.
des:como ďe todas partes arremetieſſen , el luftre de todas las virtudes eſclareci
y la furiano amanſafle , ni afloxaſſe , de do , y ſobre todo ſeñalado en piedad , y
los que olvidados de las heridas, y me . devocion . Alcançó de alexandro . Se
noſpreciada la muerte , pretendian apo- gundo , Sumo Pontifice , que el Monaſa
derarſe de aquella Plaça,fueentrada por terio de San Juan de la Pena , con los
fuerça , y pueſta à faco ; Salomón era à demás de ſu Reyno , tuellen exemptos
la fazon Obiſpo de Roda , otros le lla de la juriſdicion de los Obiſpos. Alega .
man Arnulfo : lo mas cierto , que a los van por cauſa de eſta exempcion , y pa- Ex ! m ?.
Obiſpos de Roda , quedó deſde enton ra alcançalla , la codicia de los Obiipos, cior de
ces ſujeta la Igleſia de Barbaſtro. Item, ſe entregavan libremente en los bienes Monges,
que en aquel cerco murió Armengaudo, de los Monafterios. A la verdad , las col. por qu ..
o Armengol Conde de Urgel , por don, tumbres de losMooges en aquel tiempo,
de le llamaron Armengolde Barbaftro. ( de que San Bernardo ſe quexa ) y lus
Que fue la cauſa de vengar aquel deſaſ- deſeos , ſe inclinavan demaſiado à pre
tre , y ſatisfacerle , cà era ſuegro de el tender libertad : tanto , que de ordina
Rey , padre de la Reyna Dona Felicia , riolus Abades impetravan privilegio pa

de maltratar los moradores de aquella ra vſar de las inlignias de los Obispos,
Ciudad al tomarla , y que la matança, mitra , baculo , muceta , en ſenal que te
fue grande . Bolea , que es vn fueblo à nian autoridad Obiſpal. Camino inven
la raya de Navarra , en los llergetes , à la tado , y traça para ſer exemptos de los
ribera del Rio Cinga , do durò diucho la Ordinarios . El pecado de codicia , que
guerra , ſe gano de los Moros . Al tanto ſe imputava à los Obiſpos , tambien al
Monçon , Villa fuerte en aquella comar cançava alRey :Eſto fue lo que principal
ça , por fu -aſsiento , y por el Alcaçar que mente en ſus coſtumbres te nota . Que
tenia cou otros Pueblos, y Caſtillos, que libremente metiò la mano en los bienes
ſeria largo contallos . Fundòſe , y po- Eclefiafticos, y preſeas de los Templos.
bloſe Eliela por eſte tiempo en Navarra, Parecia eſcuſarſe en parte la falta de di- Peniten
pequeño Lugar entonces , al preſente, nero que tenia , la pobreza , y los gran- cia de D.
Ciudad noble en aquel Reyno. Y por des gaſtos de la guerra . Además de vna Sancho,de
que el Rey Don Sancho tratava de ir fo. Bula que ganò de Gregorio VII . Sumo aver fors
bre Zaragoça , cinco leguas mas arriba Pontifice , en que le concediò facultad, bienes de
de aquella Ciudad , à la ribera de Ebro para que a ſu voluntad trocaſſe , mudar la Iglefis.
edificò vn Caftilo , llamado Caſtellar, fe ,y dieſſe à quien por bien tuvieffe los
para efecto de reprimir las correrias de diezmos , y rentas de las Igleſias , que Ò
los Moros : demàs delto , para con ordi. de nuevo fuelſen edificadas , ò ganadas
narias talidas , y cavalgadas que dende de los Moros . Sin embargo , elcon iluf
querian ſe hizieifen , tener todos los al tre exemplo de modeſtia , y ſantidad al
derredores trabajados. En que paſſaron gunos años antes de elte , afligido del ef
tan adelante los Soldados que puſo en crupulo que de aquel hecho le reſultò ,
aquella Plaça , que quitados los baſti- ' y para ſoſſegar la murmuracion de el
mentos à la miſma Ciudad muchas ve Pueblo , cauſada por aquella libertad ,
zes parecia tenella cercada. En los Pue en Roda, en la Igleſia de San Victorian ,
blos dichos antiguamente Vaſcetanos, delante el Altar de San Vicente con
ſe edificò la Villa de Luna , en ninguna grande humildad , gemidos , y lagrimas ,
coſa mas ſeñalada , que en dàr principio pidiò de lo hecho publicamente perdon,
al linage , y familia de los Lunas , muy aparejado à enmendarſe.Hallèſe preſen
Origen de iluſtre , y muy antiguo en Aragon. La te Raymundo Dalmachio , Obilpo de Los Reyes
los Lunas, cabeça , y fundador de eſte linage fue Ba- aquella Ciudad , al qual mandò reftituir que le imi
calla , hombre principal, à quien D. San enteramente todo lo que le fuera quita tan, nofi.
guen ſu
cho hizo donacion de aquelPueblo, Rey do. Los Principes , que en nueſtra edad peniten..
que fue verdaderamente grande , y con figuen las piſadas deſte Rey , en apode. cia.
rar
LIBRO DEZIMO. 473
rarſe de los bienes Ecleſiaſticos , degrande deſgracia.El Rey D.Sancho,can- MuereD
brian imitar ſu penitencia , por lo me Tudo del largo cerco , andava mirando Sancho de
nos tener ſu fin . Que fue de la manera Jos muros de la Ciudad ; y como advir. ynur floo
cba .
que ſe diră . Continuava en ſu coſtum tieffe vn lugar à propoſito , por do le pa
bre de trabajar con guerra continua à reciò ſe podria acometer ,y entrar,eften

los Moros , en particular à Abderrah . diò el braço para le moſtrar a los que le
man, Rey de Hucica : aviaſe apoderado acompañavan: flecharon vaa ſaeta de et
por las armas de todos los Lugares de adarve al miſmo punto , que le hiriò des
aquella comarca ; y tomado que ovo baxo del miſmo braço ;la herida fue mor
tambien à Montaragon , Pueblo que eſtà tal, los naturales dezian ſer caſtigo , y.
vna legua de aquella Ciudad , procura, vengança de Dios , por los bienesde las
va fortificalle con grandes pertrechos, igleſias en que puſo en otro tiempo la
para deſde alli moleſtar continuamente mano . Muriò à 4. del mes de Junio ; ſu
aquellos Ciudadanos de Hueſca. No pa. cuerpo llevaron à Montaragon , y le de
rò aqui , ſino que vltimamente juntadas poſitaron en el Monaſterio de Jeſus Na

ſus gentes ; puſo ſitio ſobre aquella Ciu . zareno, que èlmiſmo edifico . Deſde alli,
dad. En los collados al rededor repar- ganada la Ciudad , fue trasladado a San
tiò ſus guarniciones , con intento que Juan de la Peña , donde por lo menos ſe
nadie pudielle ſalir , ni entrar. Los Rea mueſta el tepulcro deDoñaFelicia ſu mu
les principales puſo en vn montecillo , ò ger , con ſu letrero, que falleció los años
Suceſsion
recueſto , que deſde aquel tiempo del paſſados.Sin embargo los hijos,como les
nombre del Rey ,llamaron Poyo de fue mandado por ſu padre llevaron ade Seya
Sancho . Era la Ciudad muy fuerte , y lante el cerco , determinados de no par
como reparo por aquella parte de todo tirſe de alli antes de vengar aquel deſaf
el Señorio de los Moros, no de otra min tre , y deftruir aquella Ciudad . D.Pedro
nera , que lo fue en tiempo de los Roma en vida de ſu padre ſe llamava Rey deri :
nos ; quando por mueſtra de ſu fortale- bagorça , y Sobrarve, y de Berta ſu mu.

za la llamaron antiguamente Giudad ger , à quien otros llaman Dona Inès , te
vencedora . El cerco iba à la larga , y no nia vn hijo de ſu miſmo nombre ,otros le
ſe podia ganar por fuerça. Los de Huel- dàn nombre de D.Sancho. Al preſente el
ca trataron eon D. Alonſo Rey de Cafti- miſmo por la muerte de ſu padre , heredo
lla , que los focorrielle.
Acoſtumbran todos los demàEſtados.A D. Alonſo ques
los Reyes , quando ſe mueſtra eſperan- daron algunos Pueblos : El menor de ſus
ça de provecho , procurar mas ſus paru hermanos, que ſe llainò D. Ramiro, en el
ticulares interelles , que tener cuenta Monaſterio de S.Ponce de 'Tomer ,pueſ
con el deber , con la religion , y con la to en el territorio de Narbona ,à las ribe
fama. Otorgó con ſu peticion. Era co ras del Rio Jauro , tomara el habito de
fa afrentofa ayudar a los Moros al deſcu . Monge , con menoſprecio de las coſas
i bierto.Parcciole buen conſejo acometer humanas , y por mandado de fu padre;
por la parte de Vizcaya las tierras de Na . como ſe entiende por vo privilegio , que
1
varra , y con eſto divertir las fuerças de el año paſſado el miſmo Rey diò alabad
Aragon , y hazer que no fueſſen baſtan de aquel Convento , llamado Frotatud,
tes para la vna , y para la otra guerra . Em en que le haze donacion por eſte reſpe
biò para eſte efecto al Conde D.Sancho . to , para ſuſtento de los Monges de
Salicron !e al encuentro los Infantes de grandes poſſeſsiones , deheſſas ; he
1
Aragon ,D.Pedro ,yD .A lonſo, por man redades. El cerco de Hueſca dørò ma
dado de ſu padre el Rey D. Sancho , que cho , no menos que ſeis meſes , como
forçaron a los enemigos ſin hazer algun dizen algunos. Otros pretenden , que
efecto, bolver atràs,y dexar lo comença paſsò de dos años . Los cercados , canſa .
do , El cerco iba adelante , y ſe apreta dos de tantos males , y reducidos à eſite.
va de cada dia mas, quando ſucediò vna ma falta de mantenimientos , llamaron
I. Part . Cop en
en ſu ayuda à Almoçaben , Rey de Zara- bres , y las mugeres, que deſde los adar.
goça , y à D. Garcia Conde de Cabra,y ves miravan la pelea , y como iban las
à otro Señor principal que ſe dezia D. coſas de los Moros , à vezes ſe moſtra.
Gonçalo :cà en aquella rebuelta de tiem van alegres , à vezes medroſos. Durò la
pos,y eitrago de coſtumbres, no ſe tenia pelea haſta que cerrò la noche , ſin en
por eſcrupulo,queChriftianos ayudaſſen tenderſe del todo , ni declararſe la vito
à los Moros contra otrosChriſtianos.D . ria por ninguna de las partes. Los nuel
Gonçalo no fue allà , pero vn buen nu tros ſobrepujavan en la cauſa , esfuer
mero de los ſuyos, que embiò,y el Conde ço , y deftreza del pelear. El numero
D. Garcia , ſe juntaron con el Rey Mo- de los enemigos, era mayor. Eſtuvieron
ro , que con gran diligencia tenia levan . armados haſta que amaneció el dia ſi
tada vna grande Moriſma , y partieron guiente: tan grande era el deſeo de bol
con eſtas gentes en Zaragoça . Eſtava el ver a la pelea : y aun el miedo no menor,
negocio en gran rieſgo , y caſi eſtremo. que entrara en el animo de los Chriſtia
Elmiſmo D.Garcia,quier con buen ani nos. Con el Sol ſe ſupo , que los Moros
mo , o con mueſtra fingida de amiſtad , deſamparados los Reales , con ſu Rey
amoneſtò al Rey D. Pedro , y le aviso, Almoçaben , à toda prieffa ſe retiravan
que ſino queria perderſe, alçado el cer- à Zaragoça . Siguieron luego el alcance Hug en los
Moros.
CO , dieſle luego buelta à lu tierra.
por la huella, lin cellar de matar,y pren
Prevaleciò contra el miedo el deſeo de der à todos los que hallavan . En la pe
la honra , y el omenage con que los her. lea , y en el alcance llegaron los muertos
manos ſe obligaron a ſu padre à la hora à quarenta mil . De los nueſtros apenas
de ſu muerte ,de no deſittir antes de to faltaron mil , pocos en numero para tan
mar la Ciudad . Eftiendeſe junto à la ſeñalada vitoria , y perſonas no de mu
Vitoria Ciudad vna llanura , llamada Alcoraz , cha cuenta , ni por ſu linage , ni haza
con mila
muy conocida por el ſuceſſo deſta bata- nas. El Conde D. Garcia fue preſo: deſ
gros . lla . En aquel llano ſe determinaron los pues de la pelea recogieron los deſpo
Chriſtianos de encomendarſe à fus bra- jos : los campos cubiertos de cuerpos

ços , y a Dios , y para le tener mas favo muertos , armas , ropa , cavallos , miem
rable por medio de ſus Santos , traxeron bros cortados , pechos atraveſados con
à ſus Reales el Cuerpo de S. Victorian . hierro , la tierra tenida , y bañada de
Demàs deſto , la noche antes le apareciò fangre. Algunos dizen , que San Jorge
S. Forge
al Rey vna viſion de perſona mas q hu- fue viſto andar entre las hazes , y que en la per
mana , que le amoneſtava con gráde ani con ſu ayuda ſe ganò aquella vitoria. les .
mo dieile la batalla ſeguro de la vitoria . Otros , que vn cierto del linage de los
En la vanguardia iba elInfante D.Alon- Moncadas, que avia eſtado el miſmo VnC104.
ſo , en la retaguardia el miſmo Rey , el dia en la Suria , y Ciudad de Antiochia , llero Mos
cuerpo de la batalla encomendò à Liſa- anduvo en vn cavallo en eſta batalla. El cada .
na , y Bacalla , hombres muy nobles , y vulgo , amigo de milagros , y para hazer
valientes ; la cavalleria puſo por frente. mas alegre lo que ſe cuenta , ſuele ana
Eftos començaron la pelea , ſiguieronle dir fabulas à la vitoria : baftarà à nueſtro
los Eſtandartes de la Infanteria.Los bar- cuento , que lo que es veriſimil ſe reci
baros con ſu muchedumbre henchian ba por verdad. Concuerdan los Auto- Armas de
los campos , y valles comarcanos . Cerra res, en que en adelante las armas de los los Reyes
ron los Eſquadrones. La pelea fue muy Reyes de Aragon , fueron vna Cruz en de Aragó .
brava , ninguna en aquel tiempo , ni de Campo plateado , en los quarteles del
inayor peligro , ni de mas dichoſo fin. eſcudo quatro cabeças roxas con la fan
No ſe oia por todo el campo fino gemi- gre de otros tantosReyes , y Capitanes
dos de los que caian , voceria de los que que murieron en eſta batalla .Que fe diòTomula
peleavan , y eſtruendo , y ruido de las à diez y ocho de Noviembre : y el no . Huefis .
á
Armas . Era cofa digna de ver los hom veno dia adelante aquella muy noble
Ciu .
LIBRO DEZIM 0.1 475
Ciudad , perdida toda eſperança de de ' padas en los aparejos que ſe hazian paa
ciPr
onev
esen
pia
ad
fenderſe , ſe rindió . El figuiente mes à ra la guerra de la Tierra Santa , cava-
17. de Diciembre ,confagraron la Mez- los, armas, libreas ,ruido de tambores, va la guer
quita mayor en la Igleſia . Hallaronſe à y ſonido de trompetas , affonadas de sa de Fed
eſta conſagracion los Obiſpos Berenga . guerra por todas partes.Los Mares ,tier - rufalèn.
rio , el que Bernardo, Arçobiſpo de To : ras, campos, Pueblos , con mezcla , y re
ledo; de Vique le paſsò a Tarragona ,co. bolucion de todas las gentes , y rumo.
. mo ſe dirà luego: Amato , Prelado de rés de la guerra , andavan alborotados .
Burdeos , Bolch de Barcelona , Pedro El miſmo Pontifice Urbano en Clara . Urbano
de Pamplona, Sancho de Laſcar , y con monte , Ciudad que Sydonio , y los an- Papa la
losdemás otro Pedro , que ſe intitulava tiguos llamaron Alverno , celebrava Solicitae
Obiſpo de Aragon , y de Jaca , y toma Concilio general de Prelados , y Seño .
da eſta ciudad , ſe llamó Obiſpo de res ſeglares , que de todas las Provin
Hueſca. En el lugar de la batalla mandò cras acudieron à fu llamado , el año de

el Rey edificar yna Igleſia de S.Jorge ,. mil y noventa y ſeis. Deſde alli deſper, 1096 .
Patron de la Cavalleria Chriſtiana. Por tò , como con trompeta à todas las na.
1
el miſmo tiempo ſe dio principio enciones , quan anchamente ſe eſtendian
Pamplona à la nueva fabrica de la Igle.I los terminos de el Imperio Chriftiano.
ſia mayor , cuyos raftros todavia ſe vèn. Leyeronſe en el Concilio las cártas de
Mandoſe ; que los Canonigos vivieſſen . Simon , Obiſpo de Jeruſalèn : refiriòfe

como Religioſos , conforme à la Regla ' là embaxada, y comiſsion que Pedro,
de San Aguſtin , eſtatuto que de aquel natural de Amiens , traia . Muchos Ciuc
principio fe guarda tambien el dia de dadanos de Jeruſalén , y de Antiochia,
oy , que fon Canonigos Reglares , y ſi. hombres ſantos, y nobles, huidos de ſus
guen vidacomun . En elmiſmo tiempo caſas, con lagrimas, gemidos , y maltra ..
que Pedro era Obiſpo de Pamplona, tamiento , que repreſentavan en ſu tra
fue tambien Gomeſano ,Obiſpo de Bur ge , movian à compaſsion los animos de
gos , ſuceſſor de Ximeno , aquel en cue todos los que preſentes eſtavan .ElPon
yo tiempo la Silla Obiſpal, deſde Oca , tifice con eſta ocaſion , en la junta hizo
do haſta entonces de muy antiguo tiem- vn razonamiento , de eſta manera :
po eſtuvo , ſe trasladò à Burgos.Los Ara Oido aveis , hijos cariſsimos , los males que
çobiſpos de Tarragona, y Toledo , prew veftros hermanos padecen en Afia : fus dea
tendian cada qual,quela Igleſia de Bür- faftres fon afrenta nueftra , mengua , y defa
q
gos le era ſufraganea: el pleyto duròl konsa de la Religion Chriſtiana , digna , ja
tiempo, y fue ocaſion que los Pontifices fueffemos bombres , de que ſe remèdialle com
Romanos, por no podellos conformar, la vida , y con la ſangre . Ninguno puede eſe
ni concertar , mandaſſen , que aquel capar dela muerte , por ſer coſa natural. El
Obiſpado quedaſſe exempto , lin reco- mayor de los maleses, con deſco de la vida
nocer à la vna Igleſia ,ni la otra por Me. fufrir torpezas , y fealdades , y diſimular.
tropolitana : lo qual ſe guardò por lar- las . Fufto es , que reftituyamos el eſpiritu ,
gos años,haſta que poco ha la eligieron falud ‫ر‬, ‫و‬y vida à Chrifto , que nos la diò : la
en Arçobiſpal. virtud , y valor , propia excelencia del nom
bre , y linage Chriſtiano , ſuele recbazar la
CAP. III. Como Don Bernardo, Arçobiſpo afrenta. Las fuerças ,y Exercitos que baf
de Toledo , le partiò para la guerra de la ta aqui ( mal pecado ) aveis gafado en las
Tierra Santa . guerras civiles , empleadlas por Dios en em.
preſa tan bonroſa , y de tanta gloria, Vena
Nel tiempo , que eſtas coſas que ſe gad las afrentas de Chriſto , Hijo de Dios,,
han dicho ſucedieron en Aragon , que cada dia , y tantas vezes es herido , azo
y en otras partes de Efpana , las demás tado , y muerto de la impia , y barbara
Provincias de Chriſtianos ,andavan ocu ; gente , quantas ſus fiervos fon_oprimidos,,

Q00 % afli ,
RIA a
476 HISTO DE ESPAñ .
afligidos , y ultrajados ;y profanan aquella que poftrados à los pies del Pontifices
tierra ‫ و د‬la enſucian , que Chriſto conſagró tomaron la ſeñal de la Cruz , que era la
con ſuspiſadas.Por ventura puede aver casa diviſa, y blaſon de la guerra: deſpues de
fa mas jufta de bazer la guerra , que bolver ellos , hicieron lo miſmo nobiliſsimos
por la Religion ,librar los Chriftianos de fer. Principes de Francia , Italia , y Eſpaña ,
vidumbres ,quales Dios inmortal quiſo fuef- y por ſu exemplo ,vn infinito numero de
ſen ſeñoresde todas las gentes?Si de las guer. otra gente menuda. Hugon ,hermano de Gotifred
o
ras ſe pretende , y deſea interès, de donde le fue elmas prin- de Bullon ,
Felipe, Rey de Francia,
podeis eſperar mayor , que en bazella d una cipal; tras de el Gotifredo, o Jofre, hijo que fue
gente ſin fuerças,y que mas trae à la guerra de Euftacio , Conde de Bolona , y Duque Rey defe
deſpojos, que armas ? Nunca Afía fueigual de Lorena , al qual tomado que ovieron rrufalen.
en fuerças a Europa ; alli las riquezas ,oro, la Ciudad de Jeruſalèn , porque fue el
plata , piedras precioſas,que los bombres han primero a la entrada , por votos libres ,
zentanta eſtima. Si ſe buſca la gloria , por , de todos , nombraron por Rey de Jeru
ventura puedeſe penſar coſa mas bonroſa , ſalèn , honra perpetua de Francia , y de
que dexar a los hijos , y deſcendientes, tal Bolona , ſu Patria , Ciudad pueſta en la
exemplo de virtud , ſer llamados Libertado. Galia Belgica , cerca del Mar Occcano .
res del Mundo , Conquiſtadores del Oriente, Demàs defto, ſe ofrecieron para aquella Ramon de
g Vengadores de las afrentas de la Religion empreſa los hermanos de Gotifredo , è Tolofa ,y
Doña Te
Cbriſtiana? Riquezas na faltan para las gaf Jofre, Euftacio , y Baldyvino . Los Con
ref * , bija
tos , gente, y Soldadosexcelentesen la edad, des Roberto de Flandes , Eftede
van deciry
fuerça, conſejo , y exercitados en las armas. Bles, Alpino de Burges, Ramon de To: D. Alonſo
Por ventura , apercibidos de tantas ayudas, lofa , en cuya compania fue Dona Tere ,
dexarèmos que la gente malvada, y ſucia , fa ſu muger,y pario en la Suria el ſegun
baga burla de la mageftad de la Religion, do hijo que ſe llamò Alonso Jordao,por
Cbriftiana ? Chriſto ſerà el Capitan , el Ef aver ſido bautizado en el Rio Jordan .'
tandarte la Cruz , ninguna coſa harà con. De Eſpaña otrosì , acudieron a la em
trajte à la virtud , y piedad. Sola vueſtra: preſſa los Condes Guillèn de Cerdania ,
vifta les pondrà eſpanto , no la podran fue que muriò en aquella jornada de vna
frir . To à lo menos , lo que debo a Dios , do faeta
facta con
con que
que le hirieron , en la Ciudad
que à la Religion Chriſtiana , por la qual de Tripolde la Suria , por donde aſsi-,
pueſto como en atalaya , y centinela , eſtoy miſmo le llamaron por ſobrenombre
determinado de velar dias , y noches , quan- Jordan. Guitardo de Ruyſellon, y Gui
to pudiere , con cuidado , trabajo , vigilias , ilèn , Conde Canetenſe. En Italia Boa
autoridad , y conſejo , todo lo emplearè en el mundo , Principe de la Pulla , dexado à
ta demanda. Que ſi otros no me figuieren,efa ſu hermano Rogerio ſu Eſtado , ſobre
toy determinado meterme por las eſpedas de que tralan diferencias y acompañado de
los enemigos, y procurar con nueſtra Sangre dozemil combatientes, ſiguiò à los de
et remedio de tan grandes cuitas , deſventus màs Principes en aquella ſagrada jorna
ras , y deſaſtres , como padecen nueſtròs ber : da. Bernardo ,Arçobiſpo de Toledo,co
manos. Ningun trabajo en tanto que vivie. mo quier que era de gran coraçon, dado Bern zr de
re , ningun afan , ningun rieſgo rebufarè de que ovo aſsiento en las cofas de aquella Arçobil
acometer., por el bien de la Republica, y bona ſu Dioceſi, y pueſto en la Igleſia Mayor pode Iu
ledo .
ra de la Religion. Con eſte razonamiento de Toledo, para ſervicios treinta Canoa
del Pontifice, inflamados todos los pre- nigos, y otros tantos Racioneros , toma
Toman la fentes , los mayores , medianos , y meno . da la ſeñal , y diviſa de la Cruz , ſe par
Cruzada res , ſe encendieron a tomar las armas, tiò para eſta guerra. De ſu partida reſul
Obiſpos,y toda tardança les era peſada. Ademaro , tò vn gran deſorden : apenas era falido
Principes Obiſpo de Anicio , de los Velianudos de de la Ciudad , quando los Canonigos
Puis , por otro nombre , y . Guillermo, que dexò , ſea por odio que le tuvieſlen,
Obiſpo de Oranges , fueron los primeros por ſer eſtrangero , è entender que bol .
ve
LIBRO DEZIM0.; 471
9
veria , arrebatadamente ſe juntaron ; y de Toledo , por conceſsion muy freſca
nombraron nuevo Prelado, en lugar de del Pontifice Urbano , no ſolo alcançò
os Nombran Bernardo. Defendian algunos la razon; para sì , y para fiempre , el Primado de

Los Cano pero los mas votos, como muchas vezes toda Eſpaña , lino de preſente, como
nigos ſu .. acontece, prevalecieron contra los me: Legado del Pontifice Romano ,tenia ſua
ceffor. nos , aunque ſintieffen mejor ,y los echat perioridad ſobre todas las Igleſias ,y po
ron de la Ciudad . Bernardo aviſado de der de ordenar las coſas, y enderezallas ,
Buelve lo que paſſava , con aquella mala nueva dalles Prelados , y reformallas. Con eſte
Bernardo tornò à Toledo , y allanò la rebuelta: intento de executar lo que le ordenó el
echadosaquellos Sacerdotes, que fue. Papa , de Francia , quando por aquella
ron autores , y executores de aquel mal Provincia bolyia à Eſpaña, traxo confi
Pons conſejo , puſo en ſu lugar Monges de el goà Toledo algunas perſonas de gran
Miges en Monafterio deSahaguo, en que el fues de erudicion, y bondad , honrolos de
ra antes Abad . Ocaſion , ſegun dizen preſente con cargos , y gruellos benefi
algunos
Canopie- algunos , que muchas maneras de hac cios que les diò , y ſu virtud el tiempo
gos. blar , y vocablos proprios de Monges, adelante los promoviò a mayores coſas
y ceremonias, ſe pagaron à la Igleſia Eftos fueron Gerardo deMóſiaco ., quel
‫ܕ‬
Mayor de Toledo, que de mano en ma- luego le hizo Primicerio , ò Chantre de Santos; y
Buelve à no ſe han conſervado , ý yfado baſta el Toledo ; deſpues Arçobiſpo de Braga.» böbres in ,
D
partir , y dia de oy , Hecho eſto ,ſe puſo de nuevo Pedro, natural de Burges, de Arcediano ) lignes que
llega ako en camino . Llegado à Roma , fue forçaí de Toledo ,paſso à ſër Obiſpo de Olma: trascoDon
ma .
04 do por el Pontifice Urbano à bolver Alvño , y al otro la fantidad de la vida; Bernardo
Mandale atras, por quedar en Eſpaña tanta guer. y excelente virtud , puſo en el riumero
el Papa ra , y porque Toledo por ſer de nuevo de los Santos. Fuera de eſtos vinieron
or bolvere ganada , parecia tener neceſsidad de la Bernardo , y Pedro , naturales de Aagen .

Toledo . ayuda ; preſencia, y diligencia , de quied Bernardo de Primicerio de Toledo, fue
la governalle. Abſolviole del voto ; qué. Obiſpo deSiguença , y deſpues de Sanal
tenia hecho de ir à la Tierra Santa , à tal , tiago. Pedro de Arcediano de Toledo, i
Reedifica
à Tarran que los gatos, y dinero, que tenia aper- ſubiò à ſer Prelado de Segovia : Otros
22
cebido para aquella guerra , empleafle Pedro , Obiſpo de Palencia. Geroni
id gona .
en reedificar a Tarragona , Ciudad que mo , natural de Periguex ; que à inſtan
inte
por el esfuerço ; y armas del Conde de cia del Cid , tuvo cuidado de la Iglefia
ie
Barcelona , en eſta fazon era buelta à de Valencia , luego que la gano de los
poder de Chriſtianos. Era muy noble Moros : y deſpues que ſe perdiò , hizo
antiguamente ; y poderoſa por fu anti- oficio de Vicario de Obiſpo en Zamoa
guedad, y ſer filla del Imperio Romano ra . Muerto eſte, otro Bernardo del mil
en Eſpaña ; mas en aquel tiempo ſe ha . mo numero , fue el primer Obiſpo de
llava reducida à Caferias, y era vn Pue- aquella Ciudad. En eſte miſmo rebaño ,
blo pequeño . Reparòla , pues, D.Bernar- bien que diferentes coſtumbres entre sis
do , y en ella pulo por Arçobiſpo à Be- ſe cuentan Raymundo , y Burdino Ray

rengario , Obiſpo de Vique, Ciudad que mundo natural de la miſma Patria del
quiſo aſsimilino fueffe fufraganea de Arzobiſpo Bernardo:deſpues de Pedro ,

Tarragona , para mas autorizarla. La de ſufo nombrado fue Obiſpo de Olmaz
verdad es , que el nuevo Arçobiſpo Be y adelante Prelado de Toledo :, por
rengario, olvidado deſte beneficio , pu- muerte, y en lugar del dicho Bernardo
ſo deſpues pleyto à Bernardo , que le Burdino , naturalde Limoges ; de Arce

avia entronizado , ſobre el derecho de diano de Toledo , paſsò à fer Obiſpo de
Para inin la Primacia , por antiguas Hiſtorias, Coimbra , y de Braga. Ultimamente , ſe
gratitud . exemplos , y eſcrituras deſuſadas, de que hizo falfo Pontifice Romano , de que
ſe valia para defender los derechos,y li- reſultò diſcordia ſin propoſito , y ſciſma
bertad de ſu igleſia : como quier que el en el Pueblo Chriftiano, yèl por el miſa
mo
RIA ESPAñ
7.
478 HISTO DE
mo caſo ſe moſtró ſer indigno de el nu dre. ( ca fue fujeta à Almenon ) El Reg

mero , y compania de los varones exce Don Alonſo otrosì,como fe concertò er
lentes, que de Francia vinieron en com el tiempo quc Tuledo ſe entregó , le ayu
pania de Bernardo , como en otro lugar dò con ſus armas para mantenerfe en
mas à propoſito fe declararà. aquel Eſtado . El Señor de Denia , que
lo era tambien de Jativa , y de Tortoſa ,
CAP.IV.Como el Cid gand d Valencia . quier por particulares diſguſtos ; quier
efte medio no eſtavan en ocio las con deſeo de mandar , era enemigo de
EN armas de Rodrigo de Vivar , por Hoya , y trabajava con cerco aquella
Hazañas ſobrenombre 'el Cid , varon grande en Ciudad. El Rey de Zaragoza, pretendia
de ch.Cid obras , conſejo , esfuerço , y en el deſeo del trabajo ageno, y diſcordia, ſacar ga
en ofte tič SI
increible , que ſiempre tuvo de adelan- nancia . Los de Valencia le llamaron en
tar las coſas de los Chriftianos,y à qual- fu ayuda , yèl deſeara luego ir , por en
quiera parte que le bolvieffe, por aques tender ſe le preſentaria por aquel cami
llos tiempos , el mas afortunado de to no ocaſion de apoderarſe de los vnos, y
dos. No podia tener foſsiego,antes con de los otros. Concertòfe con el Cid , y
licencia del Rey Don Alonſo en el tiem- juntadas ſus fuerças con el,fue allà.Else
'.po que el andava .ocupado en la guerra por deDenia ,por no ſer igualà tanto po
del Andalucia, ( como de fuſo queda dia der , luego que le vino el aviſo de aquel
cho) con particular compañia de los fu . apercibimiento ,alçò el cerco , concertá
yos; rebolviò ſobre los Celtiberos', que dofe con los de Valencia.Quiſiera el de
eran donde aora los..confiries de Ara . Zaragoza apoderarſe deValencia : que al
gon , y Caftilla, con eſperança de hazer que quiere hazer mal , nunca te falta
alli algun buen efecto,por eſtar aquella ocaſion. El Cid nunca quiſo dar guerra
gente con la fama de ſu valor,amedren- al Rey de Valencia : eſcusoſe con que ef
tada. Todoslos ſeñoresMoros de aque. tava debaxo del amparo de el Rey Don
Ila tierra y fabida fu venida , deſeavanà Alonſo, fu ſeñor, y le ſeria mal contado,
porfia fu amiſtad . El Señor de Albarra- fi combatieſſe aquella Ciudad fin ſu li
cin , Ciudad que los antiguos llamaron , cencia , o le hizjeſfe qualquier deſagui
quien dize Lobeto , quien Turia , fue el fado.Con eſto , el de Zaragoza ſe bolviò
primero à quien el Cid admitiò à viſtas, à fu tierra. El Cid , con voz de deten
luego à conciertos : deſpues el de Zara- der el Rey de Valencia , facò para si ha
goza, al qual por la grandeza de la Ciu. zer , como hizo , fus tributarios à todos
dad , fue el Cid en perſona à viſitar. Re- los ſeñores Moros de aquella comarca ,
cibióle el Moro muy bien , como quier y forçar a los Lugares , y Caftillos , que
que tenia grande eſperança de hažerſe le pagaſſen parias cada vo año . Con eſta
feñor de Valencia , con ayuda ſuya, y de ayuda , y con las prefas , que por fer los
llevava. La
los Chriftianos que llevava. Ciudad
La Ciudad campos fertiles , eran grandes, fuftentò
de Valencia eſtà ſituada en los Pueblos, por algun tiempo los gaſtos de la guer
llamados antiguamente Ederanos, à la ra . ElReyHiaya,como fueffe antes abor.

Valencia, ribera del Mar , en lugares de regadio , recido , de nuevo por la amiſtad de los?
y muy freſcos, y fertiles, y por el miſmo Chriftianos, lo fue mas , y el odio le au,
caſo de ſitio muy alegre . Demàs defto , ment, en tanto grado ,quelos Ciudada
y aſsi en nueſtra era , como en aquel nos llamaron à losAlmoravides,que à la '
tiempo , era muy conocidapor el trato fazo avian eſtendido mucho fu imperio;
de naciones foraſteras , que alliacudian у con ſu venida fue el Rey muerto , la Gant el
å feriar fus mercaderias, y por la muche. Ciudad tomada.El movedor deſte coſe- cid ivan
dumbre, arreo , y apoſtura de ſusCiuda. jo , y trato, llamado Abenxafa, como por lencia.
danos. Hiaya ; que diximos fue Rey de premio , fe quedo por ſenor deValécia.El
Toledo ,tenia el Señorio de aquella Ciu. Cid deſeoſo de vengar la traycion , y ale
dad , por herencia , y derecho de ſu pa

de fu pa grepor tener ocaſió ,yjufta caufa de apo .
de,
LIBRO DEZIM 0. 479 A
do ſu poder ſe determinò de combatir do ſe juntaron à viſtas del Cid , y los In
a los contrarios . Tenia aquella Ciudad fantes en Requena , Pueblo no lexos de
grande abundancia de todo lo que era Valencia ; hizieron las capitulaciones

à propoſito para la guerra , guarnicion con que los Infantes de Carrion ,en com
de soldados , gran muchedumbre de pania del Cid paffaron a Valencia para
Ciudadanos , mantenimientos para mu efectuar lo que deſeavan. Las bodas fe
chos meſes , Almagacen de armas , y hizieron con grandes regocijos , y apa
otras municiones , cavallos allaz : la coni. rato. Los principios alegres tuvieron
tancia del Cid , y la grandeza de ſu ani- diferentes remates . Los moços como
mo lo venciò todo. Acometiò con gran quier queeran mas apueſtos , y galanes,
determinacion aquella emprefla : durò que fuertes , y guerreros , no contenta.
el ſitio muchos dias. Los de dentro can van en ſus coſtumbres à ſu ſuegro , y cor
ſados con el targo cerco , y reducidos à teſanos , criados , y curtidos en las ar

extrema neceſsidad de mantenimientos, mas . Una vez avino , que vn leon ", i
dem isque no tenian alguna eſperança acaſo , li de propofito , no ſe ſabe , pero Cobardia
de ſocorro , finalmente te le entregaron . en fin como ſe ſoltaſſe de la leonera ,ellos deloscon
El Cid con el miſmo esfuerço que co de miedo ſe eſcondieron en vn Lugar des.
mençò aquella demanda , pretendió poco decente . Otro dia eni vna eſcara
paſar adelante : lo que parecia locura , muça que ſe travò con los Moros , que
ſe reſolvió de conſervar aquella Ciudad , eran venidos de Africa , dieron mueſtra
hazaña atrevida , y que puſiera eſpanto , de reuſar la pelea , y bolver las eſpaldas
aun a los grandes Reyes , por eitar ro como medrofos , y cobardes. Eſtas
deada detanta Moriſma. Determinado, afrentas, y menguas que debieran reme

pues en eſto, lo primero llamò à Gero diar con esfuerço , trataron de vengallas
nimo , vno de los companeros del Arço. torpemente . Y es aſsi , que ordinaria
bilpo D.Bernardo , deſde Toledo, para mente la cobardia es hermana de la
que fueſe Obiſpo de aquella Ciudad . crueldad . Suero , tio de los mocos , en
Demás deſto hizo venir à ſu muger, y quien por la edad era juſto oviera algo
dos hijas , que como arriba ſe dixo , las mas de conſejo , y de prudencia , atica
dexò en poder del Abad de S. Pedro de va el fuego en ſus animos enconados ,
Preſenta Cardeña. Al Rey , por aver conſentido Concertado lo que pretendian hazer,
deſpojos benignamente con ſus deſeos , y en ef dieron mueſtra de deſear.bolver a la Pa.
al Rey D. pecial dado licencia que ſu muger , y tria. Diòlés el ſuegro licencia para ha .
Alonſo, hijas ſe fueſſen para èl , embio del botin, zello . Concertada la partida , acompa
y preſa de los Moros, docientos cavallos nado quc ovo à ſus hijas., y yernos,por
eſcogidos, y otros tantos alfanges mo- algun eſpacio , ſe deſpidió triſte , de las
riſcos , colgados de los arzones , que muchas lagrimas que derramavan , y co
fue vn preſente Real . En eſte eſtado mo de callada adivinavan lo que apare
eſtavan las coſas del Cid . Los Infan- jado les eſperava , con buen acompaña
tes de Carrion , Diego , y Fernando, miento llegaron a las fronteras de Car.
perſonas en aquella lazon en Eſpaña, tilla , y paliado el Rio Ducro , en tierra
por fangre, y riquezas nobiliſsimos;bien de Berlanga , les parecieron à propoſi.
que de coraçones cobardes , por pare- to para executar ſu mal intento , los ro
cerles que con las riquezas , y habetes bledales , llamados Corpeſios , que eſta.
del Cid pudrian hartar fu codicia ;, por van en aquella comarca . Embiaron los Otra infa
no tener hijo varon que le heredaſſe que les acompañavan , con achaques di- mia de los
acudieron alRey , y le ſuplicaron les ferentes , à vnas , y otras partes : à ſus Condesa
Condes de hizielfe merced de procurar , y mandar mugeres ſacaron del camino Real , y den
Carrion ,
: les dieſſen por mugeres las hijas del Cid , tro delboſque donde las metieron def
cafan jas Dona Elvira, y Doña Sol. Vino el Rey

la's bicon nudas , las acotaron cruelmente , ſin que
del Cic . en ello, y à ſu inſtancia, y por ſu mandales valicflen los alaridos , y vozes con
quc
1
A
480 , HISTORI DE ESPAñ 4 .
que invocavan la fè ,y ayuda de los hom . hafta tanto que hizo , que la eſtacada, y
bres , y de los Santos. No ceſſaron de pelea ſe hizielle en Carrion , y esto por

herirlas , haſta tanto que canſados las tener entendido , que no bolveriana To
dexaron por muertas , deſmayadas , y ledo . Fueron todos en el palenque ven

sebolcadas en ſu miſma ſangre. De eſta cidos, y por las armasquedo averigua
fuerte las hallò Ordoño , el qual por do aver cometido mal caſo . Hecho etto ,
rezelava
mandado del Cid , que ſe rezel al-
ava de al los vencedores ſe bolvieron para ſu Se
gun engaño, en trage diſsimulado los fi ñor à Valencia . Las hijas del Cid caſa
guió . Llevòlas de alli, y en el Aldea que ron , Dona Elvira con Don Ramiro , hi
hallo mas cerca , las hizo curar , y rega- jo del Rey Don Sancho Garcia de Na- Caſand :
lar con medicinas , y comida . La injuria varra, al que matò ſu hermano Don Ra- nuevo las
era atroz , la inhumanidad intolerable ; mon, como queda arriba dicho ; y Do- bijas deel
Cido con
y divulgado el caſo , los Infantes de Car ña Sol con D. Pedro , hijo de elRey de
Reyes .
rion cayeron comunmente en gran def. Aragon , llamado tambien D. Pedro , que
Csen en gracia. Todos juzgavan por cofa indig. por ſus Embaxadores las pidieron , y al
odio Gov na , que ovielfen trocado beneficios tan cançaron de ſu padre. De D. Ramiro , y
mun
grandes con tan ſenalada afrenta , y deſ. Doña Elvira, nació Garci Ramirez,Rey
lealtad . Finalmente los que antes fabian que fue adelante de Navarra. D.Pedro Sucefalor
de Doña
poco , començaron à ſer adelante teni falleció en vida de ſu padre , ſin dexar Elvira.
El Cid
dos por
viene de de ſeſſo , menguado , y ſandios. ſuceſsion. Con eſtas bodas, y con ſu ale
Toledo. El Cid , con deſeo de ſatisfacerſe de gria , ſe olvidò la memoria dela afrenta,
aquel caſo , y bolver por ſu honra , fue y injuria paſſada , y ſe aumentò en gran
Pide Fuf à verſe con el Rey . T'enianſe à la fázon manera el contento que recibiera ellid ,
ticia el en Toledo Cortes generales, y hallavan muy grande por la vengança , que tomò
Reyaleñino ſe preſentes los Infantes de Carrion , bien de ſus primeros yernos. La fama de las El Rey de
la Fuezes . que aſeados , y infames por hecho tan hazañas del Cid derramada por todo el parfsem
biar: ba
malo . Tratòlc el caſo ,y à pedimento del mundo , moviò en eſta fazon al Rey de xada
Cid , ſeñaló el Rey Juezes, para determi . Perhia , à embiarle ſus Embaxadores . El Cid .
nar lo que ſe debia hazer . Entre los de .. to hizo mayor , y mas colmado el rego .
màs era el principal D. Ramon Borgo- cijo de las fieſtas, que vn Rey tan pode
Sentencia vion , yerno del Rey . Ventilòſe el nego : roſo , de ſu voluntad , deſde tan lexos,
çio : 0idas las partes ſe cerrò elproceſſo. pretendieſſe confederarſe , y tener por
Fue la ſentencia , primeramente que amigo vn Cavallero particular. A viſta
los Infantes bolvieſien à el Cid entera de Valencia por dos vezes , en diverſos
mente todo lo que de el tenian recibido tiempos, ſe diò batalla alRey Bucar , que
en dote, piedras precioſas, vaſos de oro, de Africa paffara en Eſpaña , y por el
y de plata, y todas las perlas de gran va esfuerço del Cid , y ſu buena dicha, fue
ior . Acordaron otroſi, que para deſcar ron vencidos los barbaros , y ſe conſer
go del agravio , combatieſen , y hizicſ vò la poſſeſsion de aquella Ciudad por
ſen armas , y campo , como era coſtum toda la vida , que fueron cinco años deſ. Vence a
Bucar.
bre de aquel tiempo , los dos Infantes, y paes que la ganò. Llegò la hora de ſu
el principal movedor de aquella trama , muerte , en fazon que eſtava el miſmo
Vencelo
Suero ſu tio . Ofrecieronſe al combate Bucar con nuevo Exercito de Moros
otra vie
de parte del Cid , tres Soldados ſuyos, ſobre la Ciudad . Viſto el Cid ,quc muer mulberto.
hombres principales , Bermudo , Anto to èl , no quedavan baſtantes fuerças pa
lin sy Guſtio . Los Infantes acuſados de ra defendella , mandò en ſu teſtamento ,
ſu mala conciencia , no ſe atrevian à lo que todos hechos yn eſquadron ſe ſaliel

que no podian eſcuſar , dixeron no eſtar ſen de Valencia , y bolviellen à Caſtilla.
por entonces apercibidos , y pidieront ſe Hizoſe aſsi , ſalieron varones , mugeres ,

Vencidos alargaſſe el plaço . El Cid ſe fueà Valen. niños , y gran carruage , y los Enandar- Murià en
en duelon ellos à ſus tierras. No parò el Rey

sia, tes enarbolados
. Entendieron los Mo Valencia.
ros
LIBRO DEZIM 0. 481
ros que era vn grueffo exercito , que ſam
fa na , y enſanchalla , ponen admiracion
na
lia a darles la batalla : temieron del fue à todo el mundo. Del año en que mu:
ceſſo , y bolvieron las eſpaldas. Debiale riò , no concuerdan los Autores , ni es
à buena dicha de varon tan ſeñalado, facil anteponer los años , ni la vna opis
que à los que tantas vezes en vida ven nion à la otra parece mas probable, que
ciò , deſpues de finado tambien les pu . fu muerte cayó en el año del Señor de
fieſſe eſpanto , y los ſobrepujafle. Los mil y noventa y ocho . En el miſmo año
Chriftianos continuaron ſu camino , ſin el Pontifice Urbano , trabajado con olas Origen de
reparar haſta llegar à la raya de Caſti. de diferentes cuydados ; por el ſciſma la Monar
lla. Con tanto Valencia , por quedar ſin que Gibertó falſo Pontifice levanto en quia desi
cilia ,
alguna guarnicion bolvið al momentos tan mala ſazon , para llegar ayudas de
1 poder de Moros . Al partirſe llevaron todas partes fue a Salerno ,con deſeo de
conſigo los que ſe retiravan ; el cuerpo verſe con Rogerio , Conde de Sicilia, x ,
del Cid , que enterraron en S. Pedro de valerſe del; cuya piedad, y reverencia
Cardeija ,
Monafterio que eſtà cerca de para con los Romanos Pontifices , fe
Burgos. Las exequias fueron Reales: alaba mucho por aquel tiempo , demàs
hallaronſe en ellas el Rey D. Alonſo, los que por ſus hazañas.era muy eſclareci
dos yernos del Cid : coſa muy honroſa; do. Por eſtas obras , y ſervicios que a la
pero debida à tan grandes merecimien- Igleſia hizo ; le concedio à el ; ý. à ſus Gaufredo
tos , y hazañas. Algunos tienen por fa- herederos , que en Sicilia tuvieſſen las lib.4.cap.
29. Fazer
bulofa gran parte deſta narracion , yo vezes del Legado Apoftolico , y toda la lib.z.
cap .
tambien muchas mas coſas traslado que autoridad que oy llamàn Monarquia. i .
creo , porque nii meatrevo à paſſar en Defta Bula , porque es muy notable , y
ſilencio lo que otros afirman , ni quierò provechoſo que publicamente ſe ſepa, y Buladella
poner por cierto en lo que tengo duda , porque ſobre eſte derecho han reſultado en favor
por razones que à ello me mueven , ý grandes controverſias à los Reyes de de Roge
rio Nora
otros las ponen . En el Templo de S. Pe Eſpaña , pondremos aqui vn traslado en
mandé:
dro de Cardeña ſe mueſtran cinco luci . · lengua Caſtellana ; que dize aſsi : Urban
llos , del Cid ,de Doña Ximena ſu muger , no Obiſpo , fiervo de los fiervos de Dios al
de ſus hijos 1) . Diego , Doña Elvira , y cariſsimo hijo Rogerio ; Conde de Calabria,
E, Doña Sol . Si por ventura no fon ſepul- y de Sicilia ,faludo y Apoftolica bendicions
1 cros vacios , que en Griego ſe llaman · Porque la dignacion de la Mageſtad ſoberaa
Cenotaphios, à lo menos algunos dellos na te ba exaltado con muchos triunfos , y
que adelante los
ayan pueſto en ſeñal de honras : ' n tu bóndad en las tierras de los
amor , y para perpetuar ſus memorias , Sarracenos ha dilatado mucho la Igleſia do
como ſuele acontecer muchas vezes , que Dios , gà la Santa Silla Apoftolica s re ba
levantan algunos ſepulcros en nombre # 39ſtrado ſiempre en muchas maneras devos
de los
que alli no eſtan ent
errados . ta , te hemos recibido por eſpecial , y carif
fimo hijo de la miſina vniverſal Iglefia. Por
CAP.V. Como fallecieron el Papa Urbano, tanto confiados de la finceridad de tu bon
el Rey fuzeph , y el Infante Don San dad , como lo prometimos de palabra , afsi
cbo. bien lo confirmamos con autoridad deftas le
tras , que por todo el tiempo de tu vida , ò
"Ran daño recibieron con la muerte de tu hijo Simon , ò de otro que fuere tu le
G
Gle
I del Cid las coſas de losChriftianos, gitimo beredero , no pondremos en la tier
por faltar aquel noble caudillo , con cu ra de vueſtro ſeñorio , sin vueſtra voluntad,
I yo esfuerço ſe conſervaron en tiempo y conſejo, Legado de la Igleſia Romana : ani

tan trabajoſo , y en tan grande rebuelta tes lo que o vicremos de bazer por Legados;
de temporales . La virtud del difunto, la queremos que por vueſtra induftria in lu .
gravedad , la conſtancia , la fè , el cuy- gar de Legado fe baga : todas las vezes
dado de defender la Religion Chriftia. que os embiaremos de nueſtro lado para

1. Part. Ppp Sam
Salud , es à ſaber , de las Iglefias que eftuvie- ribaço de piedra , que eſtà enfrente de la
ren debuxo de vueſtro ſeñorio , d bonra de Ciudad , no lexos de do al preſente fe vè
San Pedro , y de fu Santa Sede Apoftolica , el edificio de vn Caſtillo viejo del mif
à la qual devotamente baſta aqui bas obede. mo nombre . Otros dizen , que le reparò ,
cido, y à la qual en fus neceſsidades bas fuer- y que en tiempo de los Godos fue pria
te , y fielmente scorrido. Si ſecelebrare etrofi mero edificado . La verdad es , que le ſu
Concilio ,y te mandare que embies los Obif- jétò al Monafterio de S. Victor de Mara
pos; y Abades de tu tierra , queremos embies ſella , de do vino para moralle entonces
quantos, y quales quifieres , losdemàs reten. aquella nueva colonia , y poblacion de
gas para ſervicio, y defenſa de las Iglefias. Monges. Dentro de la Ciudad , à colta
El Omnipotente Dios enderece tus obras en delRey fe edificaron dos Monaſterios de
Ju beneplacito , y perdonados tus pecados , te Monjas , vno con nombre de S. Pedro ,
lleve a la vida eterna. Dado en Salerno ,por en el ſitio en que al preſente eità Hoſpi
mano de fuan Diacono en la Santa Iglefis tal del Cardenal D.Pedro Gonzalez'de
Romana , à tres de las nonas deFulio , Indi. Mendoça . El otro con advocacion de
cion fiete , del Pontificado del Señor Urban Santo Domingo de Silos : que en eſte
no II. año onzeno. Gaufredo Monge que tiempo ſe llama Santo Domingo el Anti
trae efta Bula , eſcriviò fü hiſtoria a pe- guo . En la Ciudad de Burgos edificò
ticion del miſmo Conde Rogerio . La in- fuera de los muros otro Mogaiterio con
dicion ha de fer ſeis para que concierte nombre de S. Juan , oy ſe llama S.Juan
con el año que pone del Pontificado , y de Burgos. Dio aſsimiſmo licencia à For
con el de Chriſto que ſeñalamos.Eſto en tun , Abad de otro nuevo Monaſterio
Itadia.En Eſpaña por conceſsion del miſ- ( que por aquel tiempo ſe llamava de S.
Silla Com
mo Pontifice ;la Silla , y nombre Epiſco- Sebaſtian , y era muy principal en Caſti.
poftelana.
pal de Iria ( que es el Padron ) ſe mudo lla la Vieja , deſpues ſe llamode Santo
ea el nombre , y Cathedra Compoſte- Domingo de Silos , por aver eſte Santo
lana , Ò de Santiago , y en particular la en el vivido , y muerto ſanciſsimamen
eximio de la juriſdicion del Arzobiſpo te ) de edificar vn Pueblo cerca del di
de Braga. Lo vno , y lo otro fe impetrò cho Monaſterio : que en nueſtro tiempo
por diligencia de Dalmachio , Obiſpo de es de 170. vecinos , aunque los muros
aquella Ciudad , que por eſta cauſa es tienen anchura , y capacidad para mas,
Obras ini contado por primero en el numero de . y es del Duque de Frias , oy Condeſta
fignes del los Obiſpos de Compoſtela. El Rey Don ble deCaſtilla.El año ſiguiente de 1099 .
1
Rey D. Alonſo , aunque agravado con la edad , fue ſeñalado por la muerte del Pontifice 1099 .
Alonſo. de talmanera ſe ocupava en el govier. Urbano, ypár la toma de la Ciudad de
no , que nunca ſe olvidava del cuydado Jeruſalèn , que la ganaron los Soldados Muer :Us
bano Segi
de la guerra. Antes por eſtos tiempos al. Chriſtianos . Sucedió por la muerte de do
, y ga
gunas vezes hizo entradas en tierras de Urbano , el Cardenal Raynerio , perfo nalefcru
Moros , y correrias por los campos de na de grande bondad , y experiencia: Jalèn.
Andalucia mayormente que Jużeph ,da que por ſu predeceſſor fue embiado por
do que ovo orden en las coſasdel nue . Legado en Eſpaña. Tomò nombre de
vo Imperio de Eſpaña ſe bolviò à Afri Paſqual Segundo . Eſte en el tiempo de Cardens!
ca , y con ſu auſencia parecið , que los ſu Pontificado concediò à la Igleſia de deSan! is
Chriſtianos por algun eſpacio cobraron Santiago , que à imitacion de la Magef- 30 porPasir
qual Seza
aliento . Deſte foſsiego ſe aprovechó el tad Romana , t'viefſe ſiete Canonigos do .
Rey para hermoſear , y enſanchar el cul Cardenales : y los Obiſpos de aquella
to de la Religion , en diverſos lugares, Igleſia vſaffen del Palio , Inſignia de ma I 100 .
y de muchas maneras. En Toledo edifi yor autoridad que la ordinaria de los Muere 74
cò à los Monges de S. Benito vn Monaf otros Obiſpos.El año que luego ſe ſiguiò zepb bin .
terio , con titulo de los Santos Servan . es à faber , el de 1.100.fue no menos ale- por.sirr
do , y Germano , en vn montecillo , ò gre para los Chriſtianos , por la muerte Moro.
de
LIBRO DEZIM 0. 483
de Júzeph ,que por eſpacio de doze años baros la vitoria . Quanto ayà ſido el do
tuvo el Imperio de los Moros en Eſpa- lor del Rey por tan gran perdida , no ay
ña , y el de Africa, como 32.que aziago , para que relatarlo : no le afligia mas la
y deſgraciado , por la muerte que en el deſgracia, y pèrdida del hijo, que el da
ſucedió del Infante Don Sancho . Era ño de la Republica Chriſtiana, por faltar
Muere el ſu Ayo por mandado del Rey D.Alonſo el heredero de Imperio tan grande, que
ſu padre, Don Garcia ,Conde de Cabra : era vn retrato de las virtudes de ſu ра ..
Principe
D.Sancho criavale como à ſucellor que avia de ſerdre , y parecido aver nacido para hazer
de Reyno tan principal. La deſgracia cofas honradas. Preguntò el Rey , qual

ſucediò deſta manera : Hali , ſuceſſor de fueſſe la cauſa de tantos daños , como de
Hali ena Juzeph , deſeando començar el nuevo los Moros tenia recibidos ? Fuele reſpon
tra por Imperio, y ganar autoridad con alguna dido por cierta perſona fabia, que el ef
tierras de excelente hazaña , y empreſa, pallado fuerço de los coraçones eſtava en los
Toledo. el Mar con vn gruello Exercito de Mo Soldados apagado , con la abundancia
ros, que juntò en Africa,demàs de otros de los regalos, holgaras , y ocioſidad, los
que en Eſpaña ſe le allegaron ,entrò por cuerpos enflaquecidos con el ocio , y los
el Reyno de Toledo , y llegó haziendo animos con la deshoneſtidad , fruto or
mal, y daño,haſta la miſma Ciudad .Me- dinario de la proſperidad . Mandò , pués ,
tiò à fuego, ya ſangre ſembrados ,arbo- quitar los inſtrumentos de los deleytes , Quita el
les , Lugares, cautivo hombres , y gana- , en particular derribar los baños , que Rey los
dos.El Rey Don Alonſo por ſu gran ve eran muy vſados à la fazon en Eſpaña, à baños,
jèz , y por eſtar indiſpueſto : demàs def- imitacion , y conforme à la coſtumbre de
to , canſado de tantas coſas como avia los Moros. Alguna eſperança quedava
hecho , no pudo ſalir al encuentro al en D. Alonſo , nieto del Rey,que en Do.
enemigo bravo, y feròz.Embiò en ſu lu- ña Urraca, hija del miſmo Rey , dexò D.
Conde de gar fus gentes , y por General al Conde Ramon ſu marido: mas era pequeño ali -
Cabra ,
D.Garcia; y para que tuvieſſe mas auto vio del dolor , por la flaqueza de la ma
Ayo deD.
Sancbo . ridad, quiſo fuelle en ſu compañia el In- dre , y la edad delaznable del niño , en
fante D.Sancho ſu hijo,dado que era de ninguna manera baſtantes para acudir à
pequena edad . El ſe quedó en Toledo, coſas tan grandes. Con eſtos cuidados ſe
donde en lo poftrero de ſu edad reſidia hallavan ſuſpenſos el animo del Rey, de
„muy de ordinario.Cerca de Uclès ſe die. dia , y de noche le aquexava el dolor , y
ron viſta , y juntaron los dos campos : el deſeo de poner remedio en tantos
ordenaron ſin dilacion las hazes , diòle daños .
IN la batalla de poder à poder , que fue CAP.VI. De Don Pedro Gelmirez , Obiſpo
grandemente deſgraciada. Derribaron de Santiago .

Batalla
V los Moros al Infante. Amparavale el
in ý mue- Conde D.Garcia con ſu eſcudo , y con
reD.San .
La Igleſia de Santiagoanduvo traba
cbe , la eſpada arredrava , y aun detuvo por jada por eſte tiempo:grandes tem
buen eſpacio los Moros, que los rodea- peſtades la combatian , no de otra ma
van , y acometian por todas partes , Su nera , quela Nave ſin Pyloto , ni gover
esfuerço era tal , que los contrarios def- narle : llegò vltimamente al Puerto , y
ſe hizo
de lexos le combatian , mas ninguno ſe falvamento, con la eleccion que
rel Con- atrevia à llegarſele. El amor lingular de nuevo Prelado , por nombre D. Die.
de muere que tenia al Infante , y el deſpecho, go Gelmirez , hombre en aquella era
por defon ( grande arma en la neceſsidad ) le ani- prudente en gran manera , de grande
derle,
mavan.Finalmente,enflaquecido con las animo , y de ſingular deſtreza. D. Diego
muchas heridas que le dieron los enemi . Pelayo ,en tiempo del Rey D.Sancho de
gos ,por ſer tantos,cayò muerto ſobre el Caſtilla , fue elegido por Prelado de la
que defendia. Eſte miſerable deſaſtre, y. Igleſia de Compoſtela , como queda

muerte deſgraciada,diò luego a los bar, dicho en otro lugar : era perſona
Ppp 2 піну,
484 HISTOR DE ESPñ7 .
IA
muy noble , mas bullicioſo, inquieto , yrån abatidos. Gracias , pues ,damosà Dios
amigo de parcialidades . Hizole prender que por tus trabajos la Igleſia Toledana ha
el Rey Don Alonſo , que fue grande re- ſido librada del poder de los Sarracenos , y de
Pelayo
buvo de ſolucion, y notable , poner las manos en nueſtro bermano venerable Bernardo , Pre
hombre conſagrado. Deſeava , demás lado de la miſma Ciudad ,combidado por tus
renunciar
la Mitra deſto , privarle del Obiſpado:era meneſ amoneſtaciones, recibimos digna ,y honradan
de Santia ter quien para eſto tuvieſe autoridad ; mente , y dandole el Palio , le concedimos tam .
go. el Cardenal Ricardo , que diximos aver bien el privilegio de la antigua mageftad de
le el Pontifice embiado à Eſpaña por ſu la Igleſia Toledana , porque ordenamos , que
Legado , llamò los Obiſpos para tener fueſſe Primado en todos los Reynos de lasEs
Concilio de Santiago , con intento, que pañas ; y todo lo que la Iglefia de Toledo se
en preſencia de todos ſe determinaſſe ſabe aver tenido antiguamente , aora tama
aquel negocio . Preſentado que fue Pe bien por liberalidad de la Sede Apoftolica ,
Sucede Pe layo en el Concilio , por miedo , ò de bemos determinado,quepara adelante lo tena
dro Abad .
grado , renunciò aquella dignidad , ò ga. Tu le oìràs como à Padre cariſsimo , y
para mueſtra , que aquella era ſu deter procura obedecer à todo loque te dixere de
minada voluntad , hizo entrega en pre- parte de Dios ; y no dexaràs de exaltar fu

fencia del Cardenal , del anillo , y bacu- Iglefia con ayuda , y beneficios temporales ;
lo Pontifical. Con eſto fue pueſto en ſu pero entre los demás pregones de tus alabana
lugar Pedro , Abad Cardinenſe. El Pon ças , ba venido a nueſtras orejas , lo que fin
Legadors tifice Urbano, aviſado delo que paffa- grave dolor no hemos podido oir; eſto es,que
Lo della va , tuvo à mal la demaſiada temeridad , el Obiſpo de Santiago ba fido por ti preſo,
pa. y prieſfa , con que en aquel hecho pro . en la priſon depueſto de laDignidadEpifco
cedieron. Al Legado Cardenal eſcriviò , pal; deſorden, que por ſer de todo punto con.
Carta del y reprehendiò con graviſsimas palabras. trario a los Canones ,y que las orejas Catbo
Papa pa- Para el Rey deſpachò vn Breve , y Car licas no lo ſufran , tanto mas nos ha contrif,
ra el Rey. ta , defte tenor : Urbano Obiſpo, Siervo de tado , quarto es mayor la aficion que tene
los Siervos de Dios , al Rey Don Alonſo de mos. Pues Rey gloriofifsimo D.Alonſo, en lu .
Galicia. Dos cofas ay , Rey Don Alonſo , con gar de Dios, y de los Apoftoles, rogandotelo ,
que principalmente en eſte mundo ſe govier . mandamos , que reftituyas enteramente por
na la dignidad Sacerdotal , y la poteftado el Arçobiſpo de Toledo al miſmo Obiſpo en
Real; pero la dignidad Sacerdotal , bijo ca. Ju dignidad , y no te eſcuſes con que por Ria
riſsimo, en tanto grado precede à la poteftad cardo , Cardenal de la Sede Apoftolica , ſe bi.
Real , que de los miſmos Reyes hemos de dàr zo la depoficion , porque es contrario de todo
razon al Rey de todos . Por ende al cuidado punto a los Canones, y Ricardo por entonces
Paſtoral nos compele, no ſolo a tener cuenta no tenia autoridad de Legado de la Sede
con la ſalud de los mejores , ſino tambien de Apoftolica: lo que el, pues, hizo entonces, que
los mayores , en quanto pudieremos,para que Victor Papa , de Santa memoria Tercero , le
is podamos reftituir al Señor, ſin daño , quan tenia privado de la Legacia,Nos lo damos por
to en noſotros fuere fu rebaño , que el miſmo de ningun valor. En remiſion , pues , de los
nos ha encomendado . Principalmente debe- pecados , y obediencia de la Sede Apoftolica ,
mos mirar por tu bien , pues Chrifto te ha reftituye el Obiſpo d ſu dignidad : venga el
hecho defenſor de la Fè Chriſtiana , y propa con tus Embazadores à nueſtra preſencia ,
gador de ſu Igleſia. Acuerdate , pues , acuer- para ſer juzgado canonicamente ,que de otra
date, bijo mio muy amado , quanta gloria te manera ,nos forçaràs à bazer con tu caridad,
ha dado la gracia de la Divina Mageftad ; y lo que no queriamos. Acuerdate del Religioso
como Dios ha ennoblecido tu Reyno ſobre los Principe Conftantino , que ni aun oir quiſo
otros , aſsi tu has de procurar ſervirle entre el juicio de los Sacerdotes , teniendo por cofa
todos mas devota , y familiarmente , pues el indigna , que los Dioſes fuellen juzgados de
miſmo Señor dize por el Profeta : A los que los hombres . Oye ,pues , en noſotros à Dios,
me boxran bonrarèylos que me deſprecian ſe- yfus Apoſtoles, fi quieres for oido de ellos ,
de
1
LIBRO DEZIM 0. 48 $
de Nos, en lo que pidieres. El Rey de los Re no dudava , ſino que ſi vivia , èra à pro
yes , Señor , alumbre tu coraçon con el reso poſito para hazelle Obiſpo.Fue aſsi que
plandor de ſu gracia , te dè vitorias , enfalce ſin tener cuenta con los demás Canoni
tu Reyno , y de tal manera conceda que ſiem . gos , por voluntad de todos , ſalió electo
pre vivas,y de tal ſuerte del Reyno temporal el primer dia de Julio. Alcançò otrosi
gozes felizmente,que en el eterno para ſiem- del Papa , que a cauſa de las alteraciones
pre te alegres, amen . Sucedió todo eſto el de la guerra , y de los trabajos paſlados,
año primero del Pontificado de Urbano y que amenazavan ,por cauſa de losMo
Segundo ; que cayó en el año del Señor ros , ſe conſagraſſe en Eſpaña. Demàs
1088 .
NurvoL de 1088.En lugar de Ricardo , vino el deſto , con nueva Bula concediò , que
Cardenal Reynerio por Legado en El en Santiago ovieſſe , como arriba ſe di
gado.
Concilio paña : eſte juntò un Concilio en Leon, en xo , ſiete Canonigos Cardenales , à imi
on Leon . que depuſo à Pedro de la dignidad en tacion de la Iglelia Romana ; eſtos ſolos
Depone a que fue pueſto contra las leyes, y por pudieſſen dezirMiſſa en el Altar mayor,
Pedro .
mal orden ; pero no ſe pudo alcançar, y acompañar al Prelado en las proceſ
que Pelayo fueſſe reftituido en ſu liber- ſiones , y Miffa con Mitras . Don Diego
tad, y en ſu Igleſia : ſolamente por me- Gelmirez , animado con eſte principio ,
dio de D.Ramon, yerno del Rey , queà con deſeo de acrecentar con nuevas
la fazon vivia , ſe diòtraza , que à Dal- honras la Igleſia que le avian encarga
machio , Monge de Cluni , y por el miſ- do , fue à Roma; y aunque muchos lo
Calixto
mo caſo grato alPontifice , que era de contradixéron,vltimamente alcançó del
baze Ar .
la miſma orden , fe dieſle el Obiſpado de Pontifice el vſo del Palio : eſcalon para
honra ,çobifpal
la Igleſia de Compoſtela. Efte Prelado impetrar la dignidad , nombre , y la Silla de
fue alConcilio general, que ſe celebrò de Arçobiſpado , que le concediò à èl , y Santiago.
en Claramonte,en razon de emprender a ſu Igleſia Calixto , Pontifice Romano ,
la guerra de la Tierra Santa . Alli alcan- algunos años adelante, como ſe verà en
ço , que la Igleſia deCompoſtela fueſſe otro lugar . Eſtas coſas , dado que ſuce
exempta de la de Braga , y quedaſſe ſu- dieron en muchos años , me pareció
jeta ſolamente à la Romana : en ſeñal del juntallas en vno , tomadas todas de la
privilegio ſe ordenò , que los Obiſpos Hiftoria Compoſtelana.
de Santiago , no por otro , que por el
4 Romano Pontifice fueſſen conſagrados. CAP.VII . De la muerte de los Reyes D. Pe

No ſe pudo alcançar por entonces de el dro el Primero de Aragon , y Don Alonſo
Papa, que le dieſſe el Palio, aunque pa el Sexto de Caſtilla .
ra ſalir con eſto el dichoDalmachio ,vsò
tod
deal
pl asa,
egri las
qudil
e ige
conncief
astopoſ
cosib nço
meles luz,
.Laare ta L A perpetua felicidad de el Rey de
Aragon , y ſu valor , hizo que los
plandecer en aquella Igleſia , en breve Moros no ſe pudieſſen mucho por aque
ſe obſcureciò , porque con la myerte de llas partes alegrar con la fama del eltra
Dalmachio , ovo nuevos debates.Pelayo ' go , que ſe hizo de Chriſtianos en Caſti
fuelto de la priſion , ſe fue Roma , para lla. A la verdad , las armas de los Ara
pedir en juicio la dignidad , de que in- goneſes,en aquella parte de Eſpaña pre
juſtamente, como el dezia , fuera deſpo- valecian , y los Moros no les eran igua
jado. Durò eſte pleyto quatro años, hal- les . Avianles quitado vn Caftillo cerca
ta tanto que Paſqual , Romano Pontifi- de Bolea, llamado Calafanz , y à Pertu
ce, pronunciò ſentencia contra Pelayo. fa,muy antiguo Pueblo en los Ilergetes,
Con eſto los Canonigos de Santiago, à la ribera del Rio Canadre. Demàs de
Ele &to D. trataron de hazer nueva eleccion . Vino- eſtos , recobraron la Ciudad de Barbaf
Diego Gel fe à votos . Diego Gelmirez , en Sede va tro , que era buelta à poder de Moros .
mirez . cante hizo el oficio de Vicario : en el diò Poncio, Obiſpo de Roda , embiado por
talmueſtra de ſus virtudes , que ningu- el Rey à Roma , alcançó del Pontifice,
que
TO RI
OR A
IA
486 HIST DE ESPAñ 2 .
que él , y ſus ſuceſores , mudado el ape- muerte de ſus hijos, ò por otra enfer:
lido , y la Silla Opiſpal, con retencion medad , y accidente , que le ſobrevino ,
de lo que antes tenia , ſe intitulaſſen falleció el mis ſiguiente , à veinte y.
Obiſpos de Barbaſtro . La principal fuer- ocho de Septiembre. Fue ſepultado en
ça de los Chriſtianos, y de la guerra , ſe San Juan de la Peña . El Pontifice Ur .
enderezava contra los de Zaragoza ; la bano concedid à eſte Rey Don Pedro, Privile.
qual Ciudad , quitada a los deſcendien y à ſus ſuceſſores , y Grandes del Rey - gios que
obtuvo de
tes de los Reyes antiguos , era venida à no , al principio de la guerra de la Tier
Urbano.
poder de los Alinoravides. Los Reyes ra Santa , que llevaſſen los diezmos , y
Reyes Mo que en aquella Ciudad antes deſto rey rentas de las Igleſias, que de nuevo le
ros de Za
naron , eran eſtos : el primero Mudir , edificaſſen , ò quitaſſen a los Moros , ſa
ragoza. deſpues Hiaya, el tercero Almudafar , y cadas ſolamente aquellas Igleſias en que
de otro linage Zulema , Hamas , Juze. eltuviellen las Sillas de los Obiſpos.
ph , Almazazin , Albdelmelic, y ſu hijo Tan grande era el deſeo de deſarraygar
Hamas , por ſobrenombre Almuzacay- aquella gente impia , que no parece
to , à quien los Almoravides quitaron el conſideravan baſtantemente , quantos
Reyno. Eſto en Eſpaña. En la Francia inconvenientes para adelanta podria
Atho , que deſpues de la muerte de Don traer aquella liberalidad . La triſteza que suceded .
Albo tray Ramon, Condede Barcelona , padre de en Aragon por aquellas tres muertes to Alonſo en
dor ,
Arnaldo , fe avia apoderado , como def- da la Provincia recibiò , muy grande , y Aragon ,y
leal , de la Ciudad de Carcaſona , cuyo caſi ſin par , en gran parte la aliviò la ſus alsa
govierno tenia , ſin reconocer al verda. eſperança que de DonAlonſo , herma: banças.
dero Señor , fue por conjuracion de los no de el Rey difunto , tenian concebi
Ciudadanos lanzado de la Ciudad , y da en ſusanimos: que luego le ſucediò
ella reducida à la obediencia de ſus Se en el Reyno , y en la Corona . Su rey
It02 . ñores antiguos ,el ano de mil y ciento y nado fue largo ; la fama de las coſas
Muere Ar dos. En elmiſmo año Armengol , Con que hizo grande , ſu buena andança,
mengol en de de Urgel , fue por los Moros muerto gravedad ,

conſtancia , feè , deſtreza en
, en Mallorca ,dopaſsò con deſeo de mol-

Mallorca la guerra , y el Señorìo que alcançó
yerno de trar ſu valor : por donde le dieron re muy mas ancho , que el de fus paffados.
Perançu, nombre de Belearico, que es en Caſte- En particular, el ſegundo año deſu rey
les.
llano Mallorquin. Era Senor en Cafti- nado casó con Dona Urraca , hija de el
lla la Vieja , de Valladolid ( Pueblo Rey Don Alonſo de Caſtilla. Hizo el
que ſe cree , los antiguos Romanos lla- Rey eſte caſamiento en deſgracia de los Caſa Don
maron Pincia ) Perançules , perſona en Grandes del Reyno , que le llevavan Alonſo că
Doña Uira
riquezas , aliados , y linage muy princi- mal , y pretendieron deſvaratarle , y raca , bija
pal, aunque Vaſſallo del Rey Don Alon- perſuadir al Rey , que ſe hallava Alaco de el Rey
ſo; ſu muger ſe llamò Elo . Caso Armen- por la vejèz , y enfermedades , y que deCaſtills
gol con Dona Maria , hija de Perançu- apenas podia vivir, que ſeria mas acer- D.Alonſo
les , y de ella dexò vn bijo , cuya tierna tado la dieſle por muger à Don Gomez ,
edad , y ſu Eſtado governò fu abuelo Conde de Candeſpina, que en riquezas,
Perançules , y à ſu tiempo le casó con y poder,ſe aventajava a los demás Seno
vna Señora principal , llamada Arſenda . res de Caſtilla . Todos eſtrañavan mu.
El año quatro deſte ſiglo , y centuria de cho , como es ordinario , llamar algun
Chrifto mil y ciento y quatro , fue def- Principe eſtrangero . Efto deſeavan , y
graciado por la muerte de tres perſona tratavan entre si,mas cada vno temia de
MiereD .
ges muy grandes . Don Pedro , hijo del dezirlo al Rey , y llevarle eſte menſage,
Pedro ,
Rey de Aragon , y ſu hermana Dona por no caer en ſu deſgracia. Encomen
Primero
de Arago , Ifabel, murieron en vn miſmo dia , à diez darõle à vn cierto Medico Judio , de quié
y ſu pa- y ocho de Agoſto : el miſmo Rey , fea el Rey fe fervia mucho,con ocaſion que
dre. de curava ſus enfermedades.Mandaronle
por la pena que recibiò , y dolor de la
que
LIBRO DE ZIM0. 487
que eſperalle buena coyuntura , y que toridad , y privança con el Rey . Era el .
propulielie eſta demanda con las mejo .! que governava losconſejos de la paz , y !
res palabras que fupieiſe. El Rey parar de la guerra, y ſolo entre todos parecia,
deſenfadarſe , ſe ſaliò à la fazon de roui que con virtud , y prudencia ſü :tentava
ledo , y ſe entretenia en Manga , Aldea el peſo de todo el govierno . En el miſ..
cerca de aquella Ciudad , otros dizen , mo tiempo que al Rey cargado de años;
que en Maſcaraque. El Judio hallada ( cà vivio 79. ) le apretò vaa enferme
buena ocation , hizo lo que le era man . dad , que le durò va año , y ſiete meſes:
dadu . Alteròfoſe el Rey en gran niane. pueſto que para mejorar cada dia ; por
ra , que los Grandes tomaſſen tanta au orden de los Medicos falia acavallo à
toridad , y'mando , que preteodieilen exercitar el cuerpo ,y avivar el calor que

caſara tu hija à lu alvedrio. Fue en tan faltava. No preſto algun remedio,por Muere el
to grado eſte diſgutto , que mandò à el eſtàr la virtud tan caida ,y la dolencia Ay.
Medico, que para ſiempre no entraſſė tan arraigada ; que vencia todo loal, lin ,
en ſu caſa , ni le vieſſe mas: y luego por baftar medicinas algunas para darle la
amonettacion del Arzobiſpo D. Bernar. lud. Agravoſele finalmente ; de ſuerte ;
SH do ,, que no ſe apartava de ſu lado , diò que falleció en Toledo , Jueves prime.
prieita a las bodas de ſu hija , y de Don to de Julio del año de nueſtra ſalvacion 1109 .
Alonſo Rey de Aragon , que ſe hizieron de 110g . como lo teſtifica Pelagio Ove
en Toledo con aparato nical; y maravi . tenſe ; que pudo deponer de viſta con
1106. liola pompa, el ano de 1106.ElRey uniforme al tiempo en que vivio. Reynò sus ala
poco recreado con eſta alegria , y con deſpues de la muerte de ſu padre por eſ- banças.
deleo de vengar el dolor que recibió por pacio de 43 , años : fue modeſto en las
D. Alonſo la muerte de tu hijo: demás de etto , por: coſas proſperas , en las adverſidades
Sexto de que no quedafle aquella afrenta ,y men conftante: Sutriò fuerte , y paciente
Caftilla , gua del Exercito Chriftiano , lin enmien mente los impetus de la fortuna : gran
toma las
da , maguer que era de aquella edad , to de loa , y la mayor de todas , llevar lo
armas en
mo de nuevo las armas . Entrò por las que no ſe puede eſcuſar ; y eſtar aperce
vengança
de la tierras del Andalucia , matando' hom . bido para todo lo que à vn hombre pue
muerte de bres , y animales , ſin perdonar a las ca. de acontecer. Prudencia es proveer que
D.Sancvo las , ſembrados , y arboledas. Toda la ho ſuceda , de animo conſtante ſufrir
Provincia fue trabajada , y padeció to fuertemente las mudanças de las coſas
guerra ſuele
dos los daños que la guerra cauſar.
ſuele cauſar. humanas . La muchedumbre en eſpecial
Hecho eſto , lo que le quedo de vida , ſe popular , ſe ſuele amedrentar facilmen
eſtuvo en repoſo, ſin tratar de otras em te , y no ſon mayores los principios del
prellas , à que le combidava ſu largă temor , que los remedios . Muerto, pues ,
edad , la grandeza del Reyno , y la glá. : el Rey D. Alonſo , con cuya vida pare
ria de ſus hazañas . Retirore , no ſolo de ce fe confervaba todo : los Ciudadanos
las coſas de la guerra , fino aſsimiſmo de Toledo , que por la mayor parte
del govierno, por quanto le era licito en conſtavan de avenida de muchas gen .
tan gran peſo de cuidados. Procurava tes , trataron de deſamparar la Ciudad .
empero , que la Ciudad de Salamanca , Entretanto que eſte miedo ſe paſſava , y .
Peranzy у de Segovia , como lo dize D. Lucas para atſegurar los anirros , entretuvie
les Ayo de de Tuy,maltratadas por las guerras pal- ron el cuerpo del Rey veinte dias en la
Doña Ur- ſadas ; y yertas de moradores , fuellen Ciudad. Sollegado el alboroto , y per
raca, Con reparadas , fortificadas , y adornadas . dido el miedo en parte , le llevaron a ſe
Sejero del Peranzules , que en aquella edad fue pultar al Monaſterio de Sahagun , jun
Rey. perſona muy grave , y muy ſabia , fue to al Rio Cea . Acompañaronle Bernar
Ayo de Dona Urraca en ſu menor edad , do Arçobiſpo de Toledo, y otros Seños
y al preſente tenia el primer lugar en au res principales . El aparato del entierro
fue
IA
TOR AÑA
488 HIS DE ESP .
fue magnifico por si miſmo , y mas por Obiſpos de Calahorra , deſpues de los
las muy verdaderas lagrimas de todo el Reyes de Eſpaña: ay vn privilegio en el

Reyno , que llorava no mas la muerte ta razon , del Rey Don Fernando el San
Prosligios del Rey , que fu pèrdida tan grande. Ef to . Demàs defto , cierto Judio , llama
tas lagrimas , y los deſaſtres , que ſe fido Moysès , de mucha erudicion , y que
guieron por la muerte de tan gran Rey, fabìa muchas lenguas , en lo poftrero de
у las miſmas piedras en Leon parece die- el Reynado de Don Alonſo , abjurada
ron à entender , y las pronoſticaron.Jun . la ſuperſticion de ſus padres , ſe hizo
to al Altar de San Iſidoro , en la peana Chriſtiano .ElRey miſmo fue ſu padrino
donde el Sacerdote ſuele poner los pies en el bautiſmo , que fue ocaſion de lla
quando dize Miffa , las piedras , no por malle.Pedro Alonſo impugno por eſcrito
el medio , mana-
las junturas , ſino por el las ſectas de los Judios,y de losMoros;y Pedro
medio , mana
ron de ſuyo agua en eſpacio de ocho muchos dela vna, y otra nacion , por ſu AlonſoFu
dias, antes de la muerte del Rey , los tres diligencia ſe reduxcron à la verdad . dio , con
dellos,es à ſaber, interpoladamente , con Famoſa debiò de fer , y notable la convertido fa
Part . 2. grande maravilla de todos los que pre verſion deſte Judio,pues los Historiado , moja
ſentes eſtavan . Pelagio dize aconteciò res de Aragon la atribuyen à Don Alon
cap. 153
en tres dias continuos, Jueves , Viernes , lo Rey de Aragon , dizen , que en Hueſo
у Sabado : y que los Obiſpos , y.Sacer- caà 29. de Junio fe bautizo , el año de
dotes hicieron proceſsion , para aplacar 1106. que D. Eftevan Obiſpo de aque
à Dios : y que ſe ſignifico por aquel milla Giudad hizo la ceremonia , y el pa
lagro , el lloro de toda Eſpaña , y las la- drino fue el Rey miſmo de Aragon . En
grimas que todos deſpedian en abun- eſte debate no queremos, ni aun podria
dancia, por la muerte de tan buen Prin mos dàr ſentencia por ninguna de las
8. Leſmos cipe . En tiempo defte Rey vivió en Bur- partes , cada qual por si miſmo ſiga lo
gos , con gran credito de fantidad . Leſ-. que le pareciere mas probable .
mes , de nacion Frances , hombre de
grande caridad , en particular ſe exer GAP . VIII. De el Reynado de Doña
citava en hoſpedar los peregrinos . Su Urraca ,
memoria ſe celebra en aquella Ciudad , La fazon que falleció Don Alonſo

con fieſta, que fe le haze cada vn año , y .
, A Rey de Caſtilla , Dona Urraca ſu
Templo que ay en ſu nombre. A quatro hija , à quien por derecho venia el Rey
leguas de Naxara , hazia vida muy ſanta no , eſtava auſente en compañia de ſu
vn cierto hombre , llamado Domingo, marido : que no fe fiava de todo punto
Eſpañol de nacion , ò como otros quie- de las voluntades de los Grandes deCaſ
Santo Dom ren , Italiano : ocupavaſe en el miſmo tilla . Sabla bien le fueron contrarios , y.
mingo de oficio de piedad , y mas eſpecialmente procuraron deſvaratar aquel caſamien
la Calças en abrir caminos , y hazer calçadas por to . No queria meterſe entre ellos , fino
da. las partes que los romeros iban a Santia era acompañado de buen numero de los
go : aſsi vulgarmente le llaman Santo ſuyos , para todo lo que pudieſſe ſuce
Domingo de la Calçada. De la induſtria der ; además, que diverſos negocios de
deſte Varon entiendo yo que ſe ayudò fu Reyno le entretenian , para que no
el Rey Don Alonſo , para fabricar los tomaſſe poſſeſsion del nuevo , y muy an
puentes , que como arriba ſe dixo , pro- cho Reyno que heredava. Todas las co
curò ſe levantaſſen deſde Logroño haf- fas empero ſe enderezavan à la mager
ta Santiago . Ay vn Templo edificado en tad del nuevo Señorio : templavanſe en
nombre defte Santo Varon, muy ancho, los deleytes : las deshoneſtidades de la Dotstr.
12C
hermoſo , y magnifico , con vna pobla- Reyna con diſsimulacion ſe tapavan , y
fus defora
cion alli junto , que deſpues vino à ba- cubrian, en que no ſin grave mengua fu- denes.
zerſe Ciudad , que al principio fue de los ya , y de ſu marido , andava mas ſuelta
3 de
LIBRO DE ZIMO 489.
de lo que ſufria el eſtado de ſu perfona. peligrofobrevino.Fue aſsi ,queHali Rey
Puſieronſe en las Ciudades , y Caftillos Moro , aviſado de la muerte del Rey D. Halife
guarniciones de Aragoneſes , todo con Alonſo , como quitado el freno , entrò murde cum
Perançu- intento que losCaftellanos no ſe pudief- por tierra de Chriſtianos ; feroz,y eſpari- Alvar Ras
losGover- fen mover ,ni intentar coſas nuevas.Ver- tofa ,llegò hafta Toledo, y cerca del , en Bez :
nador de dades , que à Perançules,por tener gran los ojos, y à viſta de losCiudadanos,aba
Caftillo des alianças con entrambas nacioncsjen tiò el Caſtillo de Azeca, y el Monafteria
el entretanto ſe le encomendo el gos des .Servando .Los campos, y alquerias
vierno de Caſtilla . El tenia todo el cuis humeаvan con el fuego , que todo lo
dado vniverſal , y governava todas las abraſava. Paſsò tan adelante , que puſa
coſas, aſsi las de la guerra , como las de ſitio ſobre la miſma Ciudad, y par eſpa
la paz por fus
, contejos; y prudencia ,på . cia de ocho dias la combatió con toda
recia que todo le encaminava bien , ' El ſuerte de ingenios. Libròla de aquel pe
Privalele poder no le durò mucho ; la Reyna, mu ligro ſu ſitio fuerte , y vna nueva mura .
Reyna coger recia de condicion , y brava , luego lla , que el Rey D. Alonſo,à la mas baxa
tra razon que llego à Caſtilla , que ſu marido la de la Ciudad dexò levantada. Demàs de
embiò adelante , al que fuera razon te eſto , el esfuerço de Alvar Fañez , varon Hazer
ner en lugar de padre, le maltratò fin ra en aquel tiempo muy poderoſo , y muy los Morot
zon , quitòle el govierno , y juntamente dieſtro en las armas ,euyo ſepulcro ſe ve grandes
le deſpojo de ſu Eſtado propio . No ay öy dia en el campo Sicuendenſe , que es daños:
coſa mas deleznable ,quela gracia de los parte de la Celtiberia ;en que tenia el Se
Principes : mas preſto acuden a ſatisfa: norio de muchos Pueblos. Los Moros
cerſe de ſus diſguſtos, que à pagar los perdida la eſperança de apoderarſe de
ſervicios, que les han hecho.La ocaſion aquella Ciudad , à la buelta que dieron à
que tomó para hazer
hazer eſte deſag uiſado ,
deſaguiſado, ſus tierras , laquearon à Madrid, ya Ta.
1
no fue mas de que en ſus letras dava à lavera , y les abatieron ļos muros de to,
D.Alonſo ſu marido, titulo de Rey de das partes llevaron grande preſa , y del
Caſtilla . Eſto ſe dezia en publico :la ver pojos . El Rey de Aragon hazia proſpe.
dad cra, que à la Reyna peſava de averſe ramente en ſus tierras la guerra àlas
caſado, porque el caſamiento enfrenava Moros: ganò à Exea , Pueblo principal
ſus apetitos deſapoderados, y ſin termi de Navarra , el año 1110. demàs detto ,
no ; y como yo ſoſpecho, no podia ſufrir cerca deValterrą , venció en batalla á
las reprehenſiones que aquel varon gra Abulafalen ¿ que ſe llamava Rey de Za .
D.Alana
ſu mal encubiertas ragoza:Hechas eſtas coſas,Don Alonſo, se llama
deshoneſtidades. Efto dolia , aunque fe à exetñplo de ſu ſuegro ſe llam ) Empe- Empera-
tomò otra capa : Pesòle al Rey , que va rador de Eſpaña: titulo, que ſi ſe mira la dor de Efst
ron tan ſeñalado fueſſe maltratado ; que anchura del Señorio que tenia , no pare- patha:
ſu inocericia , fervicios, y virtudes, por. ce fuera de propoſito , por ſer à la ſazon
que ſe le detia antes galardon , fuellen el mas poderoſo de los Reyes,que Eſpa
Reflituye- tan mal recompenſadas ; reftituyòle el na, deſpues de ſu deſtruicion, avia teni
le elRey Eſtado que le avia ſido quitado, y fus do ; pero imprudentemerite ; por tomar
D. Alonſo Pueblos y hazienda . El por temer la ira ocaſion para aquel ditado del Señorio
ſu marido de la Reyna, ſe retirò al Condado de ageno,y poco durable.En fin ,ordenadas 1
Urgel , cuyo govierno , como queda di- las coſas de Aragoa , vino á Caſtilla el
cho, tenia à lu cargo.Eſtos fueron prin- año ſiguiente: en que con afabilidad, Viene and
cipios de grandes alteraciones ,y no po- y clemencia , procurava conquiſtar las Caſtillaz

dian las coſas eſtàr foſſegadas en tanta voluntades de los naturales. El por fins ala -a
diverſidad de voluntades , y deſeos; en si miſmo oa los pleytos , y Hazia juf- bançasé
eſpecial eitando la Reyna tan deſabrida, ticia , amparava las viudas huerfa .
у viviendo con tanta libertad . Del.in nos , y pobres, para que los mas podero
dalucia fe moviò nueva guerra, ý nuevoſos no les hizieſſen agravio . Hortava
I.Part . Qgq
à los ſeñores, y acrecentavos

a conforme mento de ſu abuelo tenia el mando , ha
à los meritos decada qual,

adornava , y zian juntas , y ligasentresi,para deſva. D. Alon .
enriquecia elReyno detodas las maneras r
rata lo que los Ara gon eſes pretendian. So bijo de
Ur
que el podia.Por eſte camino los vaſallos Holgavan en particular aver hallado oca. raca del
ſe le aficionavan . Solo el endurecido co ſion de apartar , y dirimir aquel caſa. primer

raçon de la Reyna no ſe domeñava . Diò mien to deſgraciado : que contra la vo- matrimo
orden como ſe poblaffe Villorado , Ber- luntad de la nobleza , y injuftamente ſe nic.
langa , Soria , Almaçàn , pueblos yermos, hizo . Ponian por eſta cauſa eſcrupulos al
y abatidos , por cauſa de las guerras. Diò pueblo : dezian no ſer licito obcdecer al
la buelta å Aragon , con intento , pues que no era legitimo Rey . Embiaron vna
e ,de hazer embaxada à Paſcual Segundo , Pontifice
todo le ſucedia proſperament
la guerra de nuevo , y con mayor atuen Romano , en que le davan cuenta de to
do à los Moros . Sabia bien , que debemos do lo que paſſava. Ganaron del vn Bre .
ayudarnosde la fama , y de las ocaſiones ve , en que cometiò el conocimiento de
que ſe preſentan : y que co nforme à lo

conforme loss la cauſa à Don Diego Gelmirez , Obiſpo
principios ſucede lo demas. Quando las de Santiago , vn pedazo del qual pareciò
Hallanſe coſas en Caſtilla ſe alteraron en muy ma- ſe podia engerir ca eſte lugar : Paſqual,
parientes la fazon. D. Alonſo era pariente de Doña fiervo de los fervosde Dios , al venerable
los Reyes,
y diſuel . Urraca ſu muger , en tercero grado de hermana Diego , Obiſpo Compoſtelano ; fa
veſe elma parte de padres, cà fue viſabuelo de am lud sy Apoftolica bendicion . Para eſto orden ,
trimonio. bos D. Sancho el mayor , Rey de Navar el Omnipotente Dios ,que preſidieſſes à fu pue
ra . No eſtava aun por eſte tiempo intro- blo , para que corrijas ſus pecados; y anuncies
No ſe cuě ducida la coſtumbre , que por diſpenſa: la voluntad del Señor . Procura , pues ,fegun
to entre cion de los Papas ſe pudieten cafar los las fuerças que Dios te dà , corregir con con
los Reyes deudos , y aſsi conſideramos , que diver veniente caſtigo , tan grande maldad de in
de Cafti- ſos caſamientos de Principes ſe aparta- ceſto , que ha cometido la hija del Rey , para
.
ron muchas vezes , como ilegitimos , y que defifta de tan gran preſumpcion , ò ſea
ilicitos , por eſte folo reſpeto . Eſta cau- privada de la comunion de la Igleſia , y del
ſa pienſo yo , hizo que eſte Rey D.Alon- Señorio ſeglar. Que ayan eſtablecido los
ſo no ſe contaſſe en el numero delos Re . juezes ſeñalados para remediar , ò por
yes de Caſtilla , acerca los Eſcritores an dezir mejor , para caſtigar aquel excello,
tiguos . Que no es juſto con nuevas opi . no ay dello memoria , folo confta , que
niones alterar lo que antiguamente te deſde aquel tiempo el Rey Don Alonſo
nian recibido , y aſſentado , como lo ha- començà a tener azedia , y embravecerſe
zen los que cuentan á efte Rey por fete . contra los Obiſpos. El de Burgos , y el
no deſte nombre entre los de Caſtilla . de Leon fueron echados de ſus Igleſias,
Como quier que ningun derecho , ni ti- el de Palencia preſo , el Abad de Sahagun
tulo pudo tener ſobre aquel Reyno , por deſpojado de aquella dignidad , y en ſu
quedar legitimo heredero del primer ma- lugar pueſto Fray Ramiro , hermano del
Preſa la trimonio, y fer el ſegundo ninguno , con- Rey , por ſu nombramiento , con ſu ayu- Obiſpos
Reyna . tra las leyes Ecleſiaſticas. Los diſguſtos da , Don Bernardo Arzobiſpo de Tole. defterra
paſlaron tan adelante , que la Reyna por do , fue forçado à andar deſterrado dos dose
ſu mala vida , y torpe , fue pueſta en pri- años fuera de ſu Dioceſi : no obſtante la
fion en el Caſtillo llamado Caſtellar : de Mageſtad Sacrofanta , y autoridad que
que con ayuda de los ſuyos ſaliò , y fe repreſentava de Legado Apoftolico ; y

Golviò à Caftilla.No halló la acogida que de Primado de Eſpaña. En el qual tiem
cuydava: antes de nuevo los Grandes la po junto , y tuvo el Concilio Valentino, Concilio
embiaron a ſu marido, y el la tornò à po . cuya copia ſe conſerva hafta oy : y el en Palin
cia .
ner en la carcel. En eſte medio los Seño. Legionenſe , con otros Obiſpos, y Gran
res de Galicia , do ſe criava Don Alon- des : en particular ſe hallò en eſtas jun
ſo , hijo de doña Urraca , y por el teſta tas preſente Don Diego Gelmirez el de
San
LIBRO DEZIMO. 491
Santiago. Todos andavan con cuidado à quien no debiera ; le caſtigaſte por el
de foſſegar, y pacificar la Provincia. Por omenage que le quebrantara , en entre

que las armas de Aragon , y de Navarra gar los Caſtillos, que del tenia en guara
ſe movian contra los Gallegos , en que da. Alteroſe al principio el Rey con
1
tomaron por fuerça el Cadillo de Mon- aquel eſpectaculo , deſpues amonefta
terroſo . Verdad es , que à infancia , y do de los ſuyos , que en lo vno , y en lo,
perſuaſion devarones Santos que ſe in otro aquel Cavallero cumplia muy bien
con lo
terpuſieron, ſe apartò el Rey de Aragon que debia , y que no le debia em
deita demanda , y defiftiò de las armas. peçer ſu lealtad ; al fin con mucha human
Todo procedia arrebatada, y tumultua- nidad que le moſtrò ,y con palabras muy.
riamente, fin conſiderar lo que las leyes honradas, le perdonó aquella ofenſa :Los
permitian, los vnos y los otros buſcavan demàs Grandes de toda Caſtilla ſe co
ayudas para ſalir con ſu intento. A los municavan , y ligavan por la ſalud , y li
Caſtellanos , y Gallegos ſe les hazia de bertad de la patria,aparejados à padecer
mal ſer governados por los Aragoneſes . antes qualquier afan , y menoſcabo, que
El Rey de Aragon pretendia a derecho, ſufrir el ſeñorio , y govierno Aragonès.
ò à tuerto, conſervar el Reyno de que ſe Don Gomez , Conde de Candeſpina, el
apoderara . Los que hazian reſiſtencia - que antes pretendiò caſar con la Reyna , Conde de
eran echados de ſus dignidades , deſpo- y entonces , por eſtàr en la flor de ſu Candefpz
jados de ſus bienes . Los Gallegos, paſſa- edad , tenia mas cabidad con ella de lo na D.GO:
do aquel primer miedo , hizieron liga que ſufria la Mageſtad Real , y la honeſ- mez.
con Don Enrique , Conde de Portugal. tidad de muger, ſe ofrecia el primero de
Paſſaron con eſto tan adelante , que ſi todos à defender la tierra , y hazer la
Alçanpor bien el Infante D. Alonſo era de peque- guerra à los de Aragon: blaſonava antes
Reyal ni- ña edad , le alçaron por Rey . En Com del peligro . D. Pedro , Conde de Lara ,
ho
Alongo . poftela ,en la Igleſia mayor ſe hizo el au ſu competidor,en los amores de la Rey - D.Pedro ;
to : vngiòle el olio ſagrado el Prelado D. ná tenia el ſegundo lugar en autoridad, Conde de
DiegoGelmirez :ceremonia deſuſada en y poderio.Diſcordes los Capitanes, ni la Lara , ſu
corrivalo
aquel Reyno ; pero apropoſito de dar paz publica ſe podia conſervar,ni hazer
mas autoridad a lo que hizieron. Pedro, ſe la guerra como convenia . D. Alonſo ,

Conde de Trava, Ayo de D. Alonſo, fue Rey de Aragon , con vn grueſſo Exerci
el principal movedor de todas eſtas tra to que junto de los ſuyos , ſe metió en
mas . Altero mucho eſta nueva , y eſte Caſtilla por la parte de Soria , y de Of
Sale la hecho al Rey de Aragon , hizo divorcio ma do ſe tendian antiguamente los
Reyna de con la Reyna , y con tanto.la dexò libre, Arevacos. Acudieron a la defenſa los
le prifioni y la ſolto de Soria , en cuyo Caftillo la Grandes , y ricos hombres , y el Exerci

tenia arreſtada. Sin embargo atraido de to de Caftilla . Aſſentaron los vnos , y
B.italla
la dulzura del mandar , no dexava el ſe- los otros ſus Reales cerca de Sepulve .
de Cafte
norio , que en dote tenia , demaſia que à da. Reſueltos de encontrarſe , ordena llanos , y
todos parecia mal . Los Governadores ron las hazes en eſta forma : La van.
Aragonea
de la Ciudad , y Caſtillos , como no les guardia de los Caſtellanosregia el Conjes.
ſoltaſſe el omenage que le tenia hecho, de de Lara ; la retaguardia el Conde
quitado el eſcrupulo , y la obliga. Don Gomez ; el cuerpo de la batalla go:
cion , à cada pallo ſe paſſavan à la Rey vernavan otros Grandes. El Rey de
na , y le juravan fidelidad. Lo miſmo hi- Aragon formò vn eſquadron quadra,

Perançu- zo Perançules , varon de aprobadas cof- do de toda ſu gente . Dioſe la fenal de
les varon tumbres , y no obſtante ,que todos apro arremeter , y cerrar. En el campo
exemplar bavan lo que hizo , y cuidadoſo de la Fè, llamado de la Eſpina fe travò la
que antes diò al Rey de Aragon , ſe fue pelea , que fue de las mas nombradas
para el con yn dogal al cuello , para que de aquel tiempo. El Conde de Lara, de Lara:
puefto que imprudente ſe avia obligado como quier que no pudieſe ſufrir el
R992 pri
primer impetu , y carga de los contra- tò à Caſtilla. Las ciudades de Našara ,
rios , bolvió las eſpaldas , y fe huyò à Burgos , Palencia , y Leon ,ſe rindieron
Burgos, do la Reyna ſe hallava con cui al vencedor. Sin embargo,por tener dia
dado del ſuceſſo , hombre no menos afe nero para pagar los Soldados , por con
D.Gomez minado , que cobarde . Don
Don Gomez,con
Gomez , con ſejo de el Conde de Portugal , metiò la
muere. algo mayor animo ſufriò ſolo la fuerça mano en los teſoros de los Templos,
de los enemigos, y peſo de la batalla , y que fue grave exceſſo, y aun le fue muy
deſvaratados los ſuyos, murió el miſmo mal contado. San Ifidro,y otros Santos,
noblemente , fin bolver las eſpaldas. Ef con graves caſtigos que de el tomaron Atreveſo
ta poftrera mueſtra diò de ſu esfuerço . adelante, vengaron aquella injuria , jun- cl Rey de
Ni fue de menor conſtancia vn Cava- tòſe el odio del Pueblo , y palabras con los
Aragon
bienesa
El Alfe
rez Olea llero de la Caſa de Olea , Alferez de D. que murmuravan de aquella libertad ; de losTem
digno de Gomez , que como le ovieſſen muerto el dezian , que merecian fer feveramente y
plos
fama. cavallo , y cortado las manos , abraçado caftigados los que metieron mano en los fruecaſe
el Eftandarte con los brazos , y à vozes vaſos ſagrados, y teſoros de las igleſias. ſu fortud
repitiendo muchas vezes el nombre de La verdad es , que deſde eſte tiempo de 'na .
Olea , cayó muerto de muchas heridas repente ſe troco la fortuna de la guer
que le dieron. Don Enrique , Conde de ra. Trabajaron los Aragoneſes, primero
ElConde Portugal , mas por odio de la torpeza el Reyno de Toledo,deſpues paliaron à

cercar la Ciudad de Aſtorga , porque
de Portu- de la Reyna , que por aprobar la cauſa
fueron aviſados , que la Reyna con to
los Ara del Rey D. Alonſo ,deſamparado el Par-
galayuda
a
gonefes, ģ tido de Caſtilla, ſe juntàra con los Ara: da ſu gente ſe aparejava, para hazer la
goneſes, ayuda que fue de gran momen guerra por aquella parte . "Traia Martin
vencen , y
bazen da . to para alcançar la vitoria . La confian Muñon al Rey de Aragon 300. cavallos
ที่ños . ça , que deſtos principios los Aragone . Aragoneſes de ſocorro. Cayo en vna
ſes cobraron, fue tan grande, que paſſa emboſcada de enemigos que le pararon ,
do el Rio Duero , por tierra de Palencia en que muertos , y huidos los demás , el
llegaron haſta Leon . Los campos , Pue- miſmo fue preſo . ElRey movido por el
blos, y Aldeas , eran maltratados con te daño ,y con miedo de mayor peligro ,
todo el mal , y daño , quc hazer podian .. por el poco numero de gente que tenia ,
Los principales de Galicia ,fe rehizieron a cauſa de los muchos que eran niuer
de fuerças,determinados de probar otra tos , y por eſtar los demás repartidos en
vez la ſuerte de la batalla. Pelearon con las guarniciones de los Pueblos que gan
todo ſu poder , en vn Lugar entre Leon ; nara , ſe retirò à Carrion , confiado en Retirafe.
y Aſtorga ,llamado Fuente de Culebras. la fortificacion de aquella Plaza . Alli
r en otra Sucedió la batalla de la miſma manera fue cercado de los enemigos por alguns
batalla co que la paſſada, proſperamente a los Ára- tiempo ,haſta tanto que el Abad Cluſen
mayores goneſes, al contrario à los Caſtellanos. ſe, embiado por el Pontifice para com
daños . Fue preſo en la pelea Don Pedro , Con poner aquellas diferencias, con ſu veni .
de de Trava , perſona de grande autori- da alcançò de los de la Reyna treguas
dad , y poder ,y que eſtava caſado con de algunos dias , y no mucho deſpues
vna hija Armengol,Conde de Urgel , lla. que ſe levantafſe el cerco.Los Soldados
mada Doña Mayor. El mozo Rey Don de Caſtilla aſsimiſmo, como levantados ,
Alonſo no ſe hallò en eſta pelea :que el y juntados arrebatadamente , y ſin con
Obiſpo Don Diego Gelmirez leſaco de cierto , y Capitan à quien todos recono
aquel peligro , y pufo en parte ſegura; cielſen , ni ſabian las coſas de la milicia ,
perdida la jornada , fe fue al Caſtillo de ni los podian detener en los Reales lar:
Orfilon , do e tava la Reyna ſu madre . go tiempo . Paſſado eſte peligro , las ar
1
Ninguna batalla en aquella era fue mas mas de Aragon rebolvieron contra la
ſeñalada , ni mas memorable que eita , Caſa de Lara, contra ſus Pueblos , y Caſ
por eldaño , y eſtrago , que della rcful- tillos . Por otra parte las gentes de la
Rey .
LIBRO DE ZIMO : 493
Reyna , con un largo cerco que tuvic- eſtas coſas, por la diverſidad que ay de
ron ſobre el Caſtillo de Burgos , fe apos opiniones, es maravilla en coſas no muy
deraron de ĉl , y echaron dende la guar- antiguas , quan à tienta paredes andan

nicion que tenia de Aragoneſes.ElCon- los Eſcritores, que haze ſer muy dificul
Conde D. de D.Pedro de Lara, como pretendieſe toſo determinar la verdad ; tanto , que
Pedro de caſar con la Reyna , y ſe tratafſe , no de aun no ſe ſabe en què año murio laRey
Lara.
otra fuerte , que ſi fuera Rey , con la ſo na DonaUrraca. Los mas dizen , que
bervia de ſus coſtumbres ; y ſu arrogan como 17. años deſpues de la muerte de
cia ,tenia alterados los coraçones demu ſu padre.La verdad es,que en tanto que
El , y la chos, que publicamente le odiavan.An- vivió, tuvo poca quenta con la honeſti
Reyna in davan ſu nombre ,y el de la Reyna, pueſ dad . Algunos afirman ,que en el Caſtillo
famados. tos afrentolamente en cantares, y co . de Saldaña falleció de parto : gran men

Preſo , y plas. Paſsò tan adelante eſto , que en el gua , y.afrenta de Eſpaña. Otros dizen
fugitivo. Caſtillo de Manſilla fue preſo , y pueſto que en Leon , tomado que ovo los teſo .
à recado por Gutierrez Fernandez de ros de San Iſidro , que no era licito to
Caftro . Soltòfe de la priſion ,pero fuele carlos , reventa en el miſmo vmbral del
forçoſo , por no aſſegurarſe de los de Templo :manifieſto caſtigo de Dios.Me
Caſtilla, que tanto le aborrecian , huirſe nos probabilidad tiene cierta hablilla,
muy lexos, y no parar hafta Barcelona. que anda entre gente vulgar ; es à faber,
Fue hijo de D.Diego Ordoñez , el que : que de la Reyna , y del Conde de Can Famas en
retò à Zamora fobre la muerte del Rey deſpina, naciò vn hijo ,por nombre Don infamia
Don Sancho , y ſobre el caſo hizo cam-: Fernando , al qual por ſu nacimiento , y de Doña
po con los tres hijos de Arias Gonçalo . ſer baſtardo , llamaron Hurtado.Añaden Urraca.
El Rey ni Deſpues de efto el Infante Don Alonſo, otrosi, que fue principio del linage que :
no recibi- yà Rey de Galicia , con gran voluntad ' en Eſpaña vſa deſte apellido en nobleza
do enCaja de todos los Eſtados , fue alçado por muy iluſtre , poderoſo en rentas , y en
tilla , Rey de Caſtilla. Erale néceſſario reco Vaſſallos.
brar por las armas el Reyno , que hallò CAP. IX . Dela guerra de Mallorca.
dividido en tres parcialidades , y van
dos: no menos tenia que hazer contra ſu

ni me las
madre , que contra el padraſtro , . en Caſtilla , en el tiempo que los Don Ra.
nos dolor ella recibiò , que ſu marido , Moros de Mallorca , y de Zaragoza ,aco mon Be
de que ſu hijo ovielle lido alçado por ! metieron las armas de muchas nacio
renguel.
Rey , por tener entendido , que en ſu nes , que contra ellos ſe juntaron . Avia
acrecentamiento conſiſtia la caida de fallecido Giberto , Conde de la Proen
ambos : juicio en que no ſe engañavan. ça , y de Aymillan en Francia , dexò à
Doña Urraca,por iniedo de la indigna- Dona Dulce ſu hiſa por heredera . Don
Doña Uro
cion de ſu hijo , y por verſe aborrecida Ramon Berenguel , Conde de Barcelo
raca teme
de los ſuyos , determinò fortificarſe en na , marido de Doña Dulce , Principe
a ſu bijo.
el Caſtillo de Leon , confiada , que con poderoſo , y de grande Señorio , por lo
ſer muy fuerte , podria en el mantener que antes tenia , y por aquel eſtado de
el nombre deReyna,y la dignidad Real , ſu ſuegro , que por ſu muerte heredo , tan
ſin embargo de el odio grande , que el principal : determinò con las fuerças de
Pueblo la tenia.Pero como quier que el ambas naciones , apoderarſe de las Islas
Dexs el hijo ſe puſieſſe ſobre aquel Caſtillo , ſe Baleares , que fon Mallorca , y Menorca ,
Reyno. concertaron con la Reyna dexaſle à ſu deſde donde los Moros , exercitados en
hijo el Reyno , dandole con gran volun- fer Cofarios , hazian robos , y correrias
tad de los Grandes , y del Pueblo ; y à en la ribera de Eſpaña, que eſtà cercana ,
ella ſeñalaffen rentas , con que pudieſſe y tambien de Francia . Para llevar ade
paſſar. La razon de los tiempos , no ſe lante eſte intento , tenia neceſsidad de
puede facilmente ſeñalar à cada qualde grueſa , y grande armada . Juntò en tus
ri .
Catala . riberas la que ſe pudo,principio de don nueva puſo en grande cuidado al Con
mes leba- de las armas de los Catalanes comença de ſobre lo que debia hazer , y en mu
zen famo ron à ſer famoſas por la Mar , cuyos Se cha duda , por vna parte el temor de
fos en la ñores por algun tiempo fueron con gran perder lo ſuyo, por otra el deſeo de con
Mar ,
interès , y fama. Pero como ſu armada cluir,aquellaguerra, le aquexavá,y trajan
no fueſſe baſtante , el miſmo pafsò en en balanças.Venciò empero el miedo de
perſona à Genova , y à Piſa , Ciudades el peligro,y los ruegos de los ſuyos.De

en aquella fazon poderoſas por la Mar. xò encargadaslasIslas à losGenoveſes, y Vence e
Combidòles à hazerle compañia en èl paſsò a Tierra Firme , los barbaros lin Conde en
Genowa,y aquella guerra que tratava , puſoles de dilacion alçaron el cerco. Siguieronlos , Barcelona
Piſa ,ayu- lante los premios de la vitoria ,la inmor- vencieronlos , y deſvarataronlos cerca y losGeno
dan a los calidad del nombre , fi por el esfuerzo de Martorel ; fue la pelea mas à manera vefes ſo
Catalanes
los barbaros fueſſen echados de aquellas de eſcaramuza , y de tropel , que de or retiran de
Islas : de do como de vn Caftillo roque- denadas las hazes. La alegria deſta vito. Mallorca
ro , amenazavan , y hazian dano a las ria ,hizieron que fuelle menor dos inco . por dine.
ro .
tierras de los Chriftianos. Prometieron- modidades : la vna, que los Genovefes,
le Soldados , y Naves , y embiaronlos al con el oro que les dieron los Moros , ſe
tiempo ſenalado. Juntados eſtos ſocor. partieron de las Islas , y ſe las dexaron ,
ros con el Exercito de los Catalanes, como afirman los Eſcritores Catalanes,
paſſaron a las Islas . Fue la guerra brava , que en las Hiſtorias de los Genovefes
y dificultoſa, y larga; porque losMoros ninguna mencion ay de eſta jornada : la
deſconfiados de ſus fuerças, con aſtúcia otra , que en la Galia Narbonenſe ſe per
alçadas las vituallas, y tomados los paſ. diò la Ciudad de Carcaſona. Poco antes
ſos, parte ſe fortificaron en los Pueblos, de eſte tiempo , Athon ſe apoderò de Uſurpació
y Caſtillos, parte ſe fortificaron en los aquella Ciudad , fin otro derecho mas de de Carca
Montes , fin querer meterſe al peligro la fuerça. Era en ſu govierno cruel , y fe- fona
cruelda !
de la batalla, Conſideravan los varios, y roz . Movidos deſto los Ciudadanos, ſe des de Roj
dudoſos trances , que traen conſigo las conjuraron contra el , y echado reſtitu gerio.
guerras ; y que los enemigos ſe podrian yeron el Señorio de la Ciudad al Conde
quebrantar con la falta de lo neceſſario, de Barceloda , cuya era de tiempo anti
con enfermedades, con la tardança; co guo ,como antes queda moftrado. Athon
ſas que de ordinario ſuelen ſobrevenir à con el ayuda de Guillèn , Conde de Po
los Soldados . La conſtancia de los nueſ- tiers , forçò à los Ciudadanos que fe le
Ganand
tros , venciò todas las dificultades : y la rindieſſen.Rogerio ,hijo mayor de Athó,
Mallorca .
Ciudad principal por fuerça , y à eſcala entrado que ovo en la Ciudad , hizo que
viſta , ſe entrò en la Isla de Mallorca , el todos rindieſſen las armas.Como obede.
año mil y ciento y quince . Muriò en cieſſen , y las dexaſſen ,mandòlos à todos
aquella jornada Raymundo , ò Ramon , matar. La crueldad que en ellos ſe exe
Prelado de Barcelona. Sucedió en ſu lu- cutò , fue extraordinaria, con toda muef
gar Oldegario , al qual poco deſpues, tra de fiereza ,y ſobervia inhumana.Mu

por muerte de Berengario , Arzobiſpo chos que pudieron ſalvarſe , fe fueron à
de Tarragona , paffaron aquella Igleſia . Barcelona.A ruego dellos el Conde Ra
Ganada la Ciudad, parecia ſerìa facil lo mon ,con Exercito ſe metió por la Frati
que reſtava de conquiſtar. En eſto vino cia ; puſieronſe de por medio varones
aviſo , que los Moros en Tierra Firme, buenos , y ſantos:pefavales, que las fuer
Sitian los quier con intento de robar , quier por ças deſte Principe,con aquella guerra ci
Moros à forçar al Conde ſe retiraſſe de las Islas, vil , ſe divirtiellen de la guerra ſagrada,
Barcelona
con gente que echaron en tierra de Bar- Concertòſe la paz deſta manera : Quelo
celona , avian enchido toda aquella co que Athon avia prometido àGuillèn, de
marca de miedo , temblor , y lloro , tan ferle él , y ſus deſcendientes ſus feuda
$0 , que fitiaron la miſma Ciudad . Eſta tarios , mudado el concierto , polle.

yer
1
LIBRO DEZIM0. 4951
yeſſen aquella Ciudad , pero cono en que el poder de los Condes de Patiers
feudo de los Condes de Barcelona , Fue era grande , y las fuerças de Aragon ela
Conde de eſte Guillen Conde de Potiers , hambre tavan divididas, parte en la que con me.
Potiersin
que procurava ocaſion de aumentar ſu jor acuerdo ſe hazia cantra los Moros,
jufto , y
ambicie .. Señorio , trabar vras guerras de otras, Verdad es , que paſſados algunos ados,
Jo . aunque fueſſen con daño ageno ,ſin nin D , Alonſa Jardan , hermano de Di Bel.
gun cuidado de lo que era honeſto ,y de tran , del caſtillo de Toloſa en que le te .
la fama.Aſsi deſpues que Ramon Conde nia preſa el Conde de Potiers , fue por
de Tolofa , partió à la guerra de Tierra aquellos Ciudadanos ſacada , para ha
Santa , como arriba queda dicho, ſe apo , zerlo Señor de aquella Ciudad ,y echada
derò con las armas de todo lo que aquel de alla por fuerça Guillen Morello ‫ܪ‬, que
Principe tenia en Francia , hombre defa. tenia aquel govierno por el dicho Con
poderado, y que no temia à Dios , ni los de de Potiers. Los deſcendientes de Di
Beltran, juicios de los hombres , Beltran , hijo de Alonſo , fueron ſu hijo Raymundo ,à Rao
hijo deD. Don Ramon , por eſte tiempo , deſpues mon; ſu nieto Raymundo,y ſu viżnieta ,
Ramon , de gaſtados tantos años ; y caudales y tataranieto , que ſe llamaron tambien
Pretende
en la guerra , deſde la Tierra Santa er Raymundos , y tuvieron el Señorio de Heredas,
reftituir
se . que tenia el Señorio de Tripol, y en cu- aquella Ciudad , hafta tanto que Juana, Luisaloo
yo cerco le mataron a ſu padre con una hija del poftrer Raymundo , por falta de dePotiers
facta que del adarve le tiraron , diò la hijos varones, caso con Alanfo ,
Conde fuberman
2 buelta a ſu patria . No tenia eſperança, de Poriers . Defte caſamiento no quedò
que el de Potiers vendria en lo que era fuceſsion alguna: por donde S ; Luis Rey
razon . Començo a tratar con los Princi, de Francia , hermano del dicho Conde
pes comarcanos, como padria recobrar de Potiers ; por ſu muerte junto con lo
Acude à el antiguo Estado de ſu padre . En los demás de ſu Reyno, los Estados; y Con
D. Alon -demás no hallò ayuda baſtante, Acordò dados de Potiers , y de Toloſa , ſegua
so Rey de acudir a D. Alonſo Rey de Aragon , de que en el caſamiento de aquella ſeñora
Aragon. cuyas proezas y virtudes ſe dezian gran- lo capitularan,
des coſas. Demàs , que la amiſtad trava
da de tiempo atràs entre aquellas dos CAP . X. De la guerra de Zaragozcian
2 y el deudo le obligava à no def

amparalle Catoifa, Rey deAragon ,las tierras
. Que grandemaldad : El que
: perdió ſu padre, y la flor de ſu edad en la e
guerra fagrada, tan lexos de ſu patria ſe de Zaragoza , muy poderoſa , y fuerte
puſiera à tantos trabajos, y peligros, fini Ciudad,por ſu nobleza ,riqueza,y gran .
embargo deſpojado de ſu tierra, y de ſu deza . Los moradores della hazian ordi:
1 Eſtado , fue forçado à pedir ayuda , ý narias correrias , y cavalgadas , en los

acudir , y hazer recurſo à la miſericordia campos comarcanos de los Chriftianos,
de otros . Recibiòle aquelRey benignas' ſin dexar de hazer todo el mal , y daño ,
1 mente en Barbaſtro ." Alli tuvieron ſu que de hombres barbaros , y enemigos
acuerdo , Y el Conde ſe hizo feudatario del nombre Chriſtiano fe podia eſperar ,
de Aragon , por los Eſtados de Rodes, El Rey de Aragon ,movido por eſtos ma
Hazele de Agde, ò Agathenſe , de Cahors, de les; ſin embargo que la guerra de Caſti.
feübutá . Albi, de Narbona, y de Toloſa, y otras lla no la tenia del todo acabada , fe de:
rio de Ara Ciudades comarcanas a las ſobredichas, terminò con todas ſus fuerças , y gentes
gon . à tal empero , que por las armas deAra. de combatir aquella Ciudad. Repreſent' Roy Da
gon , ėl , y ſus deſcendientes fueſen refti- tavanſe grandes dificultades , trabajos,y Alonje de
tuidos , y amparados en los Estados de peligros , que la conſtancia delinvenci. Aragon
que cítavan deſpojados. Hizofçefta avec ble Řey,facilmente menoſpreciava. Ta conBaeçdi
nencia el año del Señor de 1116. Bien hufte , Villa principalà la ribera del Rio Zaragosa
que D. Beltran no fue reftituido, à cauſa Ebro, ſe ganò a eſta fażon, por el valor ,
y
RIA
y induſtria devn Cavallero principal, la tenian eſperança de focorro , que era lo
mado Bacalla. Aſsimiſmo ganaron à Bor- peor de el mal . A los Chriſtianos caufava
gi , à la raya de Navarra , Magalona , y la tardança. Apreſtavan nuevos ingenios
otros Pueblos , y Caftillos por aquella para batir las murallas , y entrar por fuer
comarca. A los Almoragaves ( aſsi le lla- ça la Ciudad , quando fueron aviſados,
Almora- mavan los Soldados viejos de grande ex que vn ſobrino de Temin , otros dizen ,
AV es. periencia, y valor ) ſe diò orden que ef era hijo del Rey de Cordova , venia » у
iuvieſſen de guarnicion en el Caſtellar, llegava ya cerca, con reſolucion de me

plaça fuerte, fundada, como de ſuſo que- terle en la Giudad , como por ſu tio le
da dicho , ſobre Zaragoça , en vn alto era mandado . Alteròſe el Rey Don Alon
çano.Proveyeronles de mantenimientos, fo con eſte aviſo : tuvo ſu acuerdo , y de
armas , y municiones ; à propofito de ha- terminò falir al encuentro à los que ve.
ſ
zer ſalidas , y correrias por los lugares nian de ſocorro : cà bien entendia que i
al rededor, y que ſi neceſſario fueffe, pů- entraſſen en la Ciudad , à èl ſeria forçoſo

dieſſen ſufrir yn largo cerco . Eſte fue el partirſe de el cerco , con poca reputa
principio que ſe dio a la guerra , y con- cion , y mengua. Marchò , pues , con ſus
quiſta de Zaragoça ; à la fama acudieron gentes , diò viſta à los enemigos , jun
de diverſas partes grandes perſonages: taronſe las hueſtes no lexos de Daroca,
cótre otros vinieron los Condes Gaſton en yn Lugar llamado Cutanda. Diòſe la Batalls,
de Bearne , Rotron de Alperehe ; y Gen batalla , en que los Moros fueron ven que ganò
tullo de los Bigerrones. Formaron vri cidos , y muertos , y prelo ſu Generál . el Rey D.
grueſſo exercito de diverſas gentes , y na Los de Zaragoça, aviſados de aquella dels Alonso.
ciones , con que ſe puſieron ſobre aque- gracia , por no quedarles eſperança algu
lla Ciudad , el ano que ſe contava de nueſ na de poderſe defender, deſpues de ocho
tra ſalvacion mil y ciento y diez y ocho , meſes de cerco , à diez y ocho de Diziem
por el mes de Mayo . Al octavo dia gana- bre , rindieron ſobre pleytelia la Ciudad .
ron el arrabal , que eſtà de la otra parte Fue aquel dia muy alegre para los Chrif
del rio . Rotron , Condede Alperche , en tianos , no ſolo por el provecho prefen
Gans à
el miſmo tiempo que ſe continuava el te , pueſto que era muy grande , fino mu
cerco ,con ſeiſcientos cavallosque le die cho

mas por laeſperança que cobraron Zaragon
ron , ſe apoderò de Tudela, Ciudad prin- de deſarraygar el ſeñorio de los Moros
cipal en el Reyno de Navarra ,, pueſta en de rodo punto ,y quitadoles aquel fortif
vo ſitio fuerte à la ribera del Rio Ebroi fimo baluarte . Eſtavan los nueſtros tan
con la qual ſe quedó en premio de ſutra : ciertos , que tomarian la Ciudad , que te
bajo . Los Moros de Eſpaña , como quier nian antes de tomalla conſagrado en
que conocieſen bien de quanta impor- Obiſpo della à Pedro Librana , que con
tancia era para ſus coſas , y intentos la fagro la Igleſia , y ſe encargo del govier
Ciudad de Zaragoça, y el rieſgo que cor: no eſpiritual. A los Condes Gafton de
ria todo lo demás li ſe perdieffe , acudie: Bearne , y Rotron de Alperche , en pre
ron en gran numero para ſocorrer à los mio de ſu trabajo , diò el Rey por juro
cercados. Vino otrosi de Africa vn famo- de heredad , ſendos barrios en aquella
ſo caudillo , por nombre Temin , con vn Ciudad . Tales eran las coftumbres de
grueflo exercito de Moros Berveriſcos: aquel tiempo : no tenian por incovenien

tenia pueſto ſus Reales en vn lugar aven te poner muchos ſeñores en vn Pueblo,
tajado , à la ribera de Guerba , mas arri- y en vna Ciudad . A la ribera de Ebro ,
ba de Zaragoça , y junto al Caſtillo de nueve leguas de Zaragoça , eſtuvo anti
Maria , que ſe tenia por los Moros . Pero guamente vna noble colonia de Roma
viſto que los nueſtros le hazian ventaja nos, llamada Julia Celſa, aora es vn lugar
en muchedumbre , y esfuerço , diò buel. deſierto , y à vna legua tiene vn Pueblo ,
ta à lo mas adentro de la Celtiberia. Los que el dia de oy llaman Xella , que es el
cercados padecian falta de vituallas, y no folo raftro que queda de aquella antigue .
dad .
LIBRO DEZIMO. 494
dad . A eſta comarca paſsò el Rey con roxa , à la manera de la de Caravaca,cori
ſus gentes , luego que la fazon del tiem- dos trravieſas. Los Hoſpitalarios, que
po diò para ello lugar. Por alli hizieron tambien ſe llamavan de San Juan , en
correrias en los campos de los Moros al capa negra Cruz blanca . San Bernardo
Celtibe . derredor . Dende paſſaron à la Celtibe: principal fundador de la Orden del Cif- S. Bernar
ria . tel, que vivia por eſtos tiempos , aun do vino
ria , Provincia por la aſpereza de los Lu-
gares, y esfuerço de los naturales,deto- ſe ſabe viño à Eſpaña , perſuadiò al Rey España.
do tiempo muy poderoſa, y fuerte ; cu- entregaſſe aquelPueblo à los Templa

yos linderos antiguamente vnasvezes ſe rios. Hizoſe aſsi; edificaronles alli vn
enſanchavan ,y otras ſe eſtrechavan, co Convento , dieronles aſsimiſmo otras
mo ſucedian las coſas. Pero propiamen- rentasi En particular ſe le ſeñalò la quin

te los Celtiberos corrian de oefte al eſ- tá parte de los deſpojos que ſe ganallen
te, deſde las fuentes del Rio Xalon q

, ue en la guerra , todo à propoſito , que tu.
tienen ſu nacimi en to en Medi na -Celiz vielfen con que ſuſtentar los gaſtos , y
que algunos tienen , aunque con enga- por aquella parte fueſſen fronteros de
s
ño, fuela antigua Eceleſta hafta Nerto losMoros .Guillen , Prelado de Aux, en
briga , que oy es Ricla por la vanda de la Guiena, y los demàs Obiſpos de Ara .
1 Septentrion , tenian por aledaño à Mon- gon , con ſus ſermones encendian los co
cayo , y àla parte de Mediodia las fuen- racones dela gente à tomar la Cruz , ý.
tes de Tajo , cerca de Albarracin , Ciu . ayudar con ſus perſonas , y haziendas ;.
dad que en otro tiempo ſe llamò Lobe . los intentos de aquellos Cavalleros . El
los Tem .
to , en aquella comarca la guerra ſuce ta fue la primera entrada que
diò à los nueſtros comoſuele å los ven- plarios tuvieron en Eſpaña: eſte el prin
) cedores , todo ſe les rendia , y allanava : cipio de las grandes rentas que adelante
Gana el Ganaron de eſta vez à Taraçona, à Ala- poſſeyeron , y aun como ſe tuvo por
Rey mus bona , y à Epila ; que ſe tiene llamaron cierto , vltimamente fueron cauſa de ſu
chás tier- antiguamente Segoncia . Aſsimiſmo,Ca total ruina.
gas . latayud vino à poder de Chriſtianos;
poblacion que fue de Moros , y de ſu
Capitan Ayub, que la fundò no lexos de CAP. XI. Del ſciſmade Burdino ; natural
la antigua famolà Bilbilis , de que queda de Limoges.
ra ! tro en vn monte , que cerca de aques

lla Ciudad ſe empina , y haſta el dia de
by te llama Bombola: Ariza tambien , Gli a de Ropor Gelati Segundo deGelasio
Overnava ma eſt e fiem
o, po la Igles
Meierie
Daroca corrieron la miſma fortuna, 1
1
adelante de la qual Villa, el Rey hizo deſte nombre , al qual, poco antes pu- Segundo
edificar vn Pueblo ,que llamò Monreal ; ſieron en la Silla de San Pedro , por la
en vn ſitio muy apropoſito para enfre muerte del Pontifice Paſqual. Fue per
3
nar las correrias , y los intentos de los fona de gran coraçon , pues no dudò
Varias Re Moños de Valencia. Los Monges Caſtu proſeguir las enemiſtades de ſus ante
ligiones. jos , y los del Cifter , nuevamente fun- ceſſores ; contra el Emperador Efri
dados , tenian gran fama , y credito porque Quarto de eſte tiombre , en de
todas las partes de la Chriftianidad. De- fenſa de la libertad de la Igleſia , y
mis de eſtas ordenes , en Jeruſalén los de la mageſtad Pontificia: En que pal
Cavalleros Templarios , y los Hoſpita- sò tan adelante , que como el Empe
larios , conforme à ſu Santo , y Religio- rador vinieſſc, à Roma , y él no ſe
fo Instituto inventado por el miſmo hallaſſe cori fuerças para reprimir fus
tiempo , ſe empleavan con todas ſus intentos , en vna barca por el Tybre
Templa- fuerças en adelantar por aquellas partes fe fue el primero à Gaeta , de dónde
rios ,y los el partido de los Chriftianos. Los Tem- era natural , y de alli paſsò en Francia .
des.juan plarios, en veſtidura blanca traian Cruz con intento de celebrar va Concilio de
1. Part. Rrr Obil;
IA
TOR AÑA
4.98 HIS DE ESP .
Obiſpos , que tenia convocado para la ro Sancho Obiſpo de Calahorra , hago, ycon .
Ciudad de Rems . La muerte atajó ſus in- firmo efta abſolucion . Yo Guido Obiſpo Laf
tentos , que le tomò en el camino en el currenfe , bago , y confirmo eſta abfolucion.
Monafterio de Cluni . Tuvo el Pontifica ro Bofo Cardenal de la Santa Igleſia Roma
do pocos dias mas de vn año . Eneſte na , bago , y confirmo efta abfolucion. Enlu
tiempo dexò concedida vna indulgencia gar del Papa Gelaſio , por voto de los
à los Soldados que eſtavan ſobre Zara- Cardenales que a ſu muerte ſe hallaron ,
1116 .
goça , y à todos los demás que acudieſ. el año de mil y ciento y diez y nueve à
i'n con alguna ayuda , para edificar el primero de Febrero fue elegido Guido ,
Gido
Templo de aquella Ciudad. La Bula por de nacion Borgoñon , hermano de D.
electos
Bula en ſer muy ſeñalada , y porque por ella ſe Ramon , y tio de Don Alonſo Rey de
ps , que
favor de entien
de como le concedian las indul- Caftilla. Era à la fazon Arçobiſpo de Viefue Calix
los Solda .
dos del gencias antiguamente, pondrè aqui buel- na de Francia , llamòſe en el Pontifica- to Seguna
y ta en romance : Gelafio Obiſpo , fiervo de do Calixto Segundo : dado que no acep- do .
Re D.
Alonſo. los fiervos de Dios , al Exercitode los Gbriſ- tò la eleccion hecha por los Cardenales
tianos que tiene cercada la Ciudad de Zara en ſu perſona, haſta tanto que el Clero
goça , y à todos los que tienen la Fè Cbriftia de Roma vinieſſe en lo miſmo. Y aſsi , no
na ſalud ,y Apoftolica bendicion . Hemos vif- fe coronò haſta los quinze de Octubre.
to las letras de vueſtra devocion , y de buena En el Concilio Remenfe, en que le ha

gana dimos favor à la peticion que embiaſtes llò preſente , promulgò fentencia de def.
à la Sede Apoſtolica por el Electo de Zarago- comunion contra el Emperador : eſta
Tornando , pues , à embiar al dicho Elec- bleciò otrosì nuevas leyes contra el pe
ça .
to , conſagrado por la gracia de Dios por ſimonia , que era muy ordi
de la ſimonia
cado de
cado
nueſtras manos , como ſi por las del Apoſtol nario , tanto , que ni bautizavan los ni
nos , pi enterravan los muertos fino
San Pedro lo fuera , os damos la bendicion de
la viſitacion Apoftolica , implorando la juf- por dinero . Procurò que los Presbyte
ta miſoricordia del Omnipotente Dios , para ros , Diaconos , y Subdiaconos ſe apar

qúe por los ruegos , y merecimientos de los talen de las concubinas : quales en tiem .
Santos os hago obrar ſu obra à bonra ſuya , y pos tan rebueltos ellos tenian con el re
dilatacion de fue Igleſia. Y porque aveis de- pueſto , y libertad , como ſi fueran ſus
terminado de poner à vos ; ġ à vueſtras coſas mugeres . En Eſpaña en particular , to

Cafamič.
à eſtremos peligros , ſi alguno de vos recibida davia ſe continuava la mala coſtumbre tos de los
la penitencia de ſus pecados muriere en eſta que introduxo el perverſo Rey Uvitiza , Clerigos,
jornada . Nos por las merecimientos de todos, en eſpecial en Galicia , ſin poderla ex- aun durs
yruegos de la Igleſia Catholica , le abſolve- tirpar del todo ; bien que ſe ponia en ello van
mos de las ataduras de ſus pecados. Demàs diligencia . De que da mueſtra vn Breve, Galicia.
deſto , los que por el miſmo ſervicio de Dios, que pocos años antes deſte tiempo em
ò trabajaren , ù han trabajado , y los que dobio el Papa Paſqual à Don Diego Gel
nan alguna coft , ò ovieren donado à la Igle- mirez Obiſpo de Santiago : Cuyo tenor
fin de la dicha Ciudad , deſtruidas por los sa es el que ſe ligue: Paſqual Obiſpo , fiervo
rracenos , Moabitas ; para ayuda a fie re de los fiervos de Dios , al venerable Diego
paro , ya los Clerigos , que alli firven à Dios Obiſpo de Compoftela , Salud , y Apoftolica
para ſu fuftesito , conforme à la cantidad de bendicion. La Igleſia , que por voluntad de
ſus trabajos , ò buena s obras que hlzieren à la Dios has recibido para governar , mucho ba
Igleſia , y à juizio de los Obiſpos , en cuyas que aun pareciendo que tenia Paſtor , care
Parroquias viven , alcançen remiſsion de ſus ce del conſuelo de Paſtor, Por ende con mu
penitencias , y indulgencia. Dado en Alefte à gor cuidado debes procurar que todas las cofas
quatro de los Idus de Diziembre: To Ber . en ella ſe diſpongan legalmente , conforme à la
nardo Arſobiſpo de la Silla Toledana bago, regla de la Sede Apoftilica.Pon en tu igleſia

y confirmo eſta abſolucion . To el Obiſpo de tales Cardenales , Presbyteros , ò Diaconos ,
Husſia , hago , y confirmò esta abſolucion . que purdan dignamente fuftentar las cargas
LIBRO DEZ I MO.. 499
cometidas a ellos de el govierno Ecleſiaſtico. das partes juntò en que llevava mas
Allende defto , lo que toca d los Presbyteros; confianza , que en la juſticia de lo que
lo que es de los Diaconos , à los Diaconos sé pretendia , le partiò para Roma , con
6ncargue , para que ningunoſe entremeta en intento de alcançar de el Pontifice Para

oficio ageno. Si algunos ciertamente , antes qual abſolvieſſe à Bernardo ,, yy le qui.
que fu : ffe recibida la ley Romana ſegun la coa taffe la dignidad que tenia , con color,
mun coſtumbre de la tierra , contraxeronma que por ſu vejèz no era baſtante para el
trimonios , los bijos nacidos de ellos , no los govierno de aquella Igleſia , y eſto hes
excluimos , ni de la dignidad ſeglar,ni de la cho , le puſieſſe à èl en ſu lugar , y le hi
Eclefiaftica. Aquello de todo punto es inde- zieffe Arçobiſpo de Toledo . Acometiò
cente , ' que en vuoftra Provincia , ſegun fo- el negocio por todos los medios que ſu
mos informados , moran juntamente los
moran juntamente, los po , pero perdida la eſperança , que el
Monges, y las Monjas. Lo qual debe procu . Pontifice vendria en cofa tan fuera de
rar eftorvar tu experiencia , para que los razon , como erafagaz ,y doblado ,acor
que al preſente eftan juntos , ſean apartados dò tomar otro camino para ſu acrecen
en moradas muy diverſas, conforme aljuicio tamiento . Supo la diſcordia , y diferen ,
de perſonas Religioſas ; y para adelante no cias que tenian el Emperador, y el Pam
se uſe de ſemejante libertad . Dado en el La pa. Fueſſe para el Emperador , y con

terano , año de la Encarnacion del Señor de ſus mañas le ganó la voluntad de tal
1103.denueſtro Pontificado el IV . La ley fuerte, que con ſu ayuda ſe apoderò
Romana , de que ſe haze mencion en els de la Igleſia de Roma , y ſe hizo falſo
te Breve , ſegun yo entiendo , era la de Pontifice. Ay vn Breve del Papa Gela.

la continencia , impueſta a los del Cle- fio para Bernardo , Arçobiſpo de To.
Henrico ro . La cauſa de deſcomulgar al Empera- ledo , en que le aviſa , que Burdino por
IV.Empe dor en el Concilio Remenfe , fue , que ſus excellos fue anathematizado por el
rador dof luego que el Papa Gelaſio ſe falió de Pontifice Paſqual , y le ordena, que
comulga-- Roma, como queda dicho , el Empera en ſu lugar haga poner otro Prelado en
!
de cauſa dor procurò , y hizo que en ſu lugar la Igleſia de Braga. Grandes fueron las
Jeifma.
fueſe nombrado por Romano Pontifice alteraciones, que por cauſa deſte ſciſma
el Obiſpo de Braga , llamado Burdino , Burdino fe liguieron. Remediòlo Dios,
con nombre de Gregorio Octavo.Prin- que el verdadero Papa vsò de diligen
cipio , y ocaſion con que por la diſcor . cia , y el falſo Pontifice tres años def
1 dia de dos que ſe llamavan Pontifices, fe pues que vfurpò aquel apellido , fue en
alterò la paz de la Igleſia en muy mala Sutrio preſo , y en Roma traido como
las ca- ,
ſazon. Cada qual de los dos pretendia en triunfo , en vn camello por
Burdino ſer el verdadero Papa , y ponia dolo en lles , y por las Plazas : vltimamente le
böbre ma la eleccion de ſu contrario , como es or deſterraron à lo poftrero de Italia , y
I lo, ingra- dinario en ſemejantes caſos. Era Burdi en el deſtierro murió , en el Monaſte
to , An .
ļ ti-Papa. no natural de Limoges en Francia , vino rio de la Cava , llamado de la Trinia
à Eſpaña en compañia de Bernardo, Ar. dad , en que por ſentencia , y en pago
çobiſpo de Toledo , como queda dicho de ſus demeritos le tenian recluſo . Ēr
de ſuſo. Deſpues con ayuda del miſmo, te fue el premio de la ambicion de
alcançò el Obiſpado de Coimbra . Enèl aquel hombre ſin meſura : eſte el fin
trocò el nombre de Burdino , y fellamò de grandes movimientos , ſoſpechas,
1 Mauricio ,; pero no ſe deſpojò de ſus y miedos , que tenian ſuſpenſo ,
malas mañas, y dañadas coſtumbres. De y con cuidado à todo
Coimbra con la miſma ayuda de Bera el mundo.
nardo , fue promovido al Arcobiſpado

de Braga. A todos eſtos beneficios no
correſpondió con el agradecimiento
debido . Antes con dixeros que de toro
Rira САР ,
soo HISTORIA DE ESPAÑ A.
zen , que el que acomete vence.Parecia .
CAP.XII . De las pazes que ſe aſentaron en . le otrosi mas à propoſito para ganar re
tre Aragon , y Caſtilla . putacion , y ſalir con la vitoria ,ofender,
que defenderſe, y forçar a los enemigos
A Eleccion del Papa Calixto , dió en ſus miſmas tierras à poner á siełgo
L muc
Papa ca. ho conten à ſu ſobr
ino el ſus haziendas , ſus caſas , hijos , y muge
to
lixto , tio
Rey de Caſtilla , y para toda Eſpaña fue res , y todas las demás coſas que ſuelen
del Rey de
Caftilia muy ſaludable :cà todos entendian favo eſtimar los hombres , mas que la miſma
D. Alonſo recia ſus coſas con muchas veras : mayor vida . Grandes inales , y eſtragos amena
mente las de Caſtilla , por el deudo que zaván à Eſpaña , por qualquiera de las
en ella tenia . Donde a la fazon las prin- partes que la vitoria quedaile. Acudie
cipales Ciudades , y Caſtillos mas fuer son perſonas de buena vida , y Prelados
tes , fe tenian por Aragon , con guarni- del vno , y del otro Reyno : puſieronſe
ciones que en ellas ponian, ſin otro me de por medio à mover tratos de paz ,
jor derecho , que el que los Reyes ſue- bien que poca eſperança tenian de lalic
len poner en las armas , y en la fuerça .. con ello , por las muchas vezes que en
Los Caſtellanos comunmente, vnos por valde ſe intentara . Mas como quier que
la larga coitumbre de ſervir , y obede- los coraçones de los Principes eſtàn en
cer , otros por diverſos reſpetos , y obli- las manos de Dios , todo ſucediò mejor
gaciones ,que tenia à los Aragoneſes,poque penſavan ;porque el Rey de Aragon
cu caſo hazian del menoſcabo, y afren- dio oidos à eſtas practicas ", y ſe dexo
ta de todo el Reyno , y muy poco les perſuadir de las razones que le puſieron
movia el deſeo de la libertad . Era el Rey delante. Eſtas eran , que el de Caſtilla
de Caftilla , aunque de pocos años, igual pedia juſticia en ſus pretenſiones. Ofre
en grandeza de animo à qualquiera de cian tendria al Aragonès en lugar de pa
ſus antepaſados , no podia lufrir los dre , fin le enojar en coſa alguna. Por el
agravios que ſu padraſtro le hazia , y la contrario , los Aragoneſes no harian
mengua de ſu Reyno. Embiaronſe de bien , ni razon ,fi mas tiempo detuvieilen
vna parte à otra embaxadas ſobre el ca los Caſtillos , y Ciudades de Caſtilla ,
fo . El de Aragon, ni claramente rehuſa- puesla eſcuſa que alegavan de la peque

va de hazer lo que ſe pedia , ni venia na edad del Rey , y el derecho que pre
luego en ello. Solo de dia en dia con va tendian por el caſainiento de Dona Ur
rias eſcuſasque alegava, dilatava la exe raca ſu madre , de todo punto cellavan .
cucion , y entretenia à ſu entenado . Lle Pues por vna parte , aquel matrimonio
goſe à los poſtreros plazos , y terminos , era ninguno , y como tal eſtava aparta
que fue emibiar Reyes de Armas para pe do
, y por otra Don Alonſo era ya Rey ,
Denuncia dir los Callillos , y Piazas , y caſo
que no y Señor de todo con beneplacito de ſu
1.1
guerra ſé hizieſie afsi , denunciar , y romper la madre , y voluntad de todo el Reyno .
D.tlonſo
deCaftilla guerra à los contrarios. El de Aragon, Que por ſola fuerça fin razon , ni dere.
ad.Alon : por la continua proſperidad que en ſus cho , tener oprimido el Reyno ageno ſus
jo de Ara cofas tenia , y por la pequena edad de amigos , y deudos , era coſa de mala fo .
gon . ſu entenado , hazia poco caſo de eſtas nada, y que no ſe podria tolerar . Final
amenazas , y parecia eftàr olvidado de mente le advirtieron , que los ſucellos de
la poca firme
ra , que tienen las coſas de la guerra ſuelen ſer deſgraciados; por lo
la tierra . Cinieron a las armas, juntaron menos muy dudoſo ſu remate , nyayor
grandes huckies por la vna , y por la otra mente que eſtà a cuenta de Dios elam
parte . El key de Aragon , como ſe ha parar la inocencia , y la juſticia , contra
llava’mas apercibido de todas las coſas los que à tuerto la atropellan . Vinieron ,
neceſſarias , fue el primero que ſalió en pues , à concierto : las condiciones fue
campo rompió por la parte de Navarra , ron , que por los Aragoneſes quedalle
y entto por loscampos de la Rioja. Di. todo lo que ay deſde Villorado à Cala
hor
LIBRO DEZIM 0. sor
horra , á que pretendian tener derecho; fen los campos , nile robáſſen , ni que
Pazos en • por razones , y eſcrituras , que declara maſen la tierra . Vinieron à batalla con
trelos dos van pertenecia aquella comarca à los el Rey de Cordova , y otros diez Seño .
Reyes. Reyes de Navarra.Demàs deſto , que en res Moros , que ſe diờ junto à vn Pue
Vizcaya quedalle por los miſmos lo que blo llamado Arenzol ; el año 1123. La
ſe llama Guipuzcoa , y Alava, Provin. vitoria , y el campo quedo por los nuef
cias que pocos años antes el Rey Don tros . Por otra parte , el año luego ſio
Alonſo el Sexto quitara por fuerça à los guiente , ganaron por fuerça de losMo
Navarros. Quanto à las demás Ciuda ros à Medina -Cęli , Villa pueſta en vn
des , y fuerças de Caſtilla , acordaron ſe collado empinado en aquella parte por
quitaſſen las guarniciones que tenian de do partia terminos la Celtiberia , y la
Aragoneſes , y nombradamente de Tot Carpetania. De eſta manera procedian
ledo. Bien entiendo, que en todo eſto ſe las coſas de Aragon . El Rey de Caſtilla,
tuvo reſpeto a dar contento al Pontifice con el miſmo deſeo de hazer mal à los
Calixto; y todavia no ſabria determinar Moros , y huir la ocioſidad , con que las
à qual deſtos dos Principes ſe deba mas fuerças ſe entlaquezen , y marchitan ,
yor loa, y prez en eſte caſo .Parece que acometió las tierras de Éftremadura,
cada qual de los dos ſe ſeñalò , y ſe la ga. Alli recobrò la Ciudad de Coria y que
no al otro en modeftia , y en blandura. deſpues de la muerte del Rey D.Alonſo

Æl Aragonès fe moſtrò muy liberal , por ſu abuelo , bolveria à poder de Moros .
dexar lo que tenia, ſin embargo de razo. Diò el Rey orden , y alsiento en las co
nes aparentes , que para continuar no fas de aquella Ciudad ; Don Bernardo,
faltavan , como es ordinario. El de Caſ por la autoridad que tenia de Primado ,
tilla ſe ſeñaló en paciencia , y en pruden- y Legado Apoſtolico , concertò lo que
cia , mas llevava ſu edad : pues con tocava à la Religion , y Culto Divino .
que
parte de ſu Reyno quiſo comprar la paz Dende corrieron todas las tierras que fe
tan deſeada de todos. Concertadas eſtas eſtienden larganiente entre los dos Rios
diferencias, que avino el año de Chriſto Guadiana, y Tajo , y ſon parte de la an
1122. ( fi bien algunos añaden a eſte tigua Luſitania.Las talas de los campos ,
cuento mas años ) en adelante eſtos dos y las preſas de hombres , y ganados,fue
1122. Reyes, como ſi fueran dos hermanos , ò ron muy grandes . Con que el Exercito
Hazeni
padre , y hijo , fe mantuvieron en gran. alegre con el buen ſuceſſo , rico , y car
ambosgue
ora a los de concordia , y ſe governaron con gado de deſpojos , diò la buelta , y ſe
Moros cở grande prudencia:defendieron ſus Rey . fueron los soldados à deſcanſar à ſus ca
vitorias. nos de las tormentas , y' guerras , que fas. Con eſtos principios ganó el Rey
amenazavan de diverſas partes. Lo pri- reputacion , y diò baſtante prueba de
mero ,
ſin dilacion rebolvieron contra aquellas virtudes,feè, liberalidad , conf.
los Moros . El de Aragon rompiò por tancia , culto muy puro de la Religion ,
aquella parte que baña, y abrazan los en que apenas tuvo par . Era muy devo . Sam Bers
Rios Cinga , y Segre : donde el Pueblo to de Bernardo , Abad à la fazon de Cla- nardo.
de Alcolea , que era buelto a poder de ravalle, al qual la conocida bondad de

Moros , ſe recobro. Paſſaron Xúcar , en ſu vida , y los grandes trabajos que ſu
traron aſsimiſmo por la comarca de friò por la Religion, paſo adelante en el
Murcia : rebolvieron ſobre la Ciudad numero de los Santos . Era de nacion
de Alcaraz , pero aunque la combatie . Borgonon , como elRey lo era de parte

ron , no pudieron ſalir con ella , por la de ſu padre , y aſsi por ſu conſejo hizo
fortaleza de ſu ſitio . De alli paſſaron à edificar muchos Monaſterios de Ciſter
lo mas adentro de Andalucia , en que cienſes , que ſón caſi los miſmos que en
los Pueblos , y Ciudades , à porfia fe les eſte tiempo ; en toda aquella parte de
rendian , y ſe ofrecian a pagar cierto tri- Eſpaña ſe vèn fundados con magnificos
buto cada vn año , porque no les talaf- Edificios , y heredados de grueffas rea
tas ,
tas , y poſſeſsiones. Contentavanſe con Santiago , à la miſma fazon, por concef
poco al principio aquellos Religiofos, fion delmiſmo Pontifice , yà intancia Iglefia de
Riquezas por el menoſprecio que profeſſavan de del Rey fue hecha Arçobiſpal. Y para becha år.
de los Mo- las coſas humanas. Deſpues en poco eſte efecto , y para que tuvieſſe mayor çobiſpal.
ges de ed
tiempo , por la ayuda que muchos à por autoridad , trasladaron à ella los dere .
Cifter,
fia les dieron , perſuadidos que con eſto chos , y privilegios de la Igleſia de Me
ſervian mucho à Dios, juntaron grandes rida , que eſtava todavia en poder de
riquezas . Que San Bernardo vinieſſe à Moros , como conſta todo eſto por vn
Eſpaña à lo poftrero de ſu vida , fe en . privilegio que el Reyotorgó en eſta ra
tiende por vna carta ſuya à Pedro ,Abad fuel
zon : Señalaron doze Obiſpos, que
de Cluni . Aumentò otrosì el Rey con ſen ſufraganeos del nuevo Arçobiſpo,
gran liberalidad los demás Templos , y los de Salamanca, Avila , Zamora , Ciu
Monaſterios , que por todo ſu Señorio dad -Rodrigo, Coria , Badajoz , Lugo, Al 1
eſtavan fundados, como lo mueſtran ef- torga , Orenſe, Mondoñedo , Tuy : el

crituras antiguas, y privilegios, que por tiempo adelante añadieron el deplaſen
toda Eſpaña fielmente ſe guardan en los cia . El Arçediano de Ronda dize , que
Archivos antiguos de Santo Domingo los Obiſpados de Zamora, Avila, y Sala
de la Calçada , de San Millán de la Co. manca , en tiempo del Arçobiſpo Don
gulla , de San Miguel del Pedroſo , de Bernardo , cran ſufraganeos de Toledo,y

Santo Domingo de Silos . Templos en que al preſente los pa Taron à Santiago .
aquella fazon muy celebres por ſu de. No sé quanta verdad tenga eſto. El nue.
vocion , y por el concurſo de la gente vo Arcobiſpo Don Diego Gelmirez ,fue
que à ellos acudia. Alcançó del Pontifi- nombrado por Legado Apoftolico en las
ce ſu tio , que la Ciudad de Zamora , y Provincias de Braga , y de Merida . De
ſu Igleſia , fueſſe Cathedral. Bernardo, que ay Breve de eſte Papa en el libro 2 .
Arçediano de Toledo , de nacion Fran- de la Hiſtoria Compoſtelana. Su data à
cès stomo arriba queda declarado , fue xxiij . de Febrero , ano 1120. indiccion
pueſto por Prelado el primero en aque. xiij. año ſegundo de ſu Pontificado :
Ila Ciudad . Sucedióle Eftevan , en cuyo coſa que
ſintió mucho el Arçobiſpo de
tiempo, por dicho de vn Paſtor,que tu Toledo D.Bernardo , hizole contradi .
vo dello revelaciun , ſe deſcubrió , y co- cion ; pero ſalió con el pleyto fu contra
Zamora nociò el lugar en que el Cuerpo de San rio : y por el poder quetenia , celebrò
Igleſia Co Ildefonfo, Arçobiſpo de Toledo , yazia vn Concilio en la Ciudad de Santiago ,
tbedral , del todo olvidado por la perturbacion acudieron à ſu llamado los Obiſpos , y
noticia de
el Cuerpo de los tiempos . Verdad es, que ſus pala . Abades de las Provincias Emeritenſe, y
de salles bras por entonces fueron menoſprecia. Bracarenſe. Por eſta manera , y con ef
fonf . das , por ſer el perſona tan baxa. Mas tos principios ſe echavan los cimientos
en tiempo del Rey Don Alonſo Octavo de la grandeza que oy tiene la Igleſia
ſe averiguò la verdad de aquella revela de Santiago: en todo eſto ſe tuvo reſpe. D. Ramo
cion , y que el Paſtor no andava deslum to à la grandeza de aquel Santuario , y à de Borgoa
ña , padre
brado, quando en tiempo de D. Severo, que Don Ramon de Borgoña, padre del de Re
l y, g
eſtava
Obiſpo de aquella Ciudad , la Igleſia de Rey , y hermano del Pontifice , bernano
San Pedro , que ſe caia , y eſtava maltra alli ſepultado . Sucedió eſto por los años del Paps
tada , ſe començò à reedificar. En cuyos de el Señor de 1124. En elmiſmo año, ſepaliado

cimientos , alabrirlos , hallaron yn Se por el mes de Diciembre , paſsò de efta en Santia
pulcro de marmol , con el nombre de S. vida el miſmo Papa Calixto. Sucedióle go.
Ildefonſo ,de que ſaliò vn olor de mara en el Pontificado Honorio Segundo , de 1124.
Muere
villoſa fragrancia . Averiguando todo el che nombre.El año ſiguiente ovo guer Calixt
o.
ras civiles en Francia , por cauſa que sucedeHo
negocio , los fagrados hueſſos fueron
pueſtos en vna Caxa , junto al miſmo Alonſo , Conde de Tolofa , primo her. norio II.
Altar de S.Pedro, La Igleſia otrosi de pago que era del Rey de Caſtilla , y ſu
mu:
LIBRO DEZIMO.. SO3
muger la Condeſa Faydida , preten: gion Chriſtiana. Tiendeſe la Provincia
Diferen- dian tener derecho al Condado de la de Portugal largamente por las riberas
cias entre
Proença , y apoderarſe del por las ar del Mar Occeano Occidental , en lo
los Con .
des deto. mas . El Conde de Barcelona defendia poftrero de Eſpaña , tiene por ſus ale
lofa , y con todas ſus fuerças aquel Eſtado , co daños à Mediodia , y à Setentrion , los
Barcelona mo dote que era de Dona Dulce ſu mu RiosGuadiana , y Miño : es larga mas
ger . Reſultò , que deſpues de grandes de cien leguas, la anchura es mucho me .

diferencias , y devates , fe vino à con nor , por la parte que ſe tiende mas , pal
cierto : acordaron , que Argencia , y ſa de treinta y cinco leguas, por la que
Belicadro , Pueblos ſobre que la duda mas ſe eſtrecha, tiene mas de veinte. Die
era mayor , à qual de las partes perte . videſe en tres partes , los de aquende,
necian , y aquella parte de la Proença, y allende Tajo , y la comarca que eſtà
que eſtá entre los Rios Druencia , y lſa entre Duero , y Miño, que es la mas fer
ra , quedaſſen por el Conde de Tolofa: til , y alegre , do eſtà ſituada la antigua

los demás pueblos , y Ciudades , y la Ciudad de Braga. De la vna parte de
mayor parte de Aviñon , Ciudad pueſta Tajo eſtà Lisboa , de la otra Ebora , to:
à la otra parte del Rio Rodano , popu das tres Ciudades Arçobiſpales. El ter
lofa , y rica , ſe adjudicaron a los con reno por la mayor parte es eſteril, y del
des de Barcelona. Concertaron otrosì , gado , tanto , que de ordinario ſe ſuſten
que aſsi ellos , como ſus deſcendientes à tan de acarreo , o por la Mar. La gente
trueço , ſe prohijaffen vnos à otros , pa es muy deſeoſa de honra , y muy valien
ra efecto de ſucederſe, caſo que algu- te entre todas las de Eſpaña, ſeñalada
na de las partes murielle ſin dexar hijos. en la templança del comer , y del veſti .
do , dada à la piedad , y a los eſtudios de
CAP. XIII. De los principios del Reyno de ſabiduria , de toda humanidad , y poli
Portugal. cia . Vna parte pequeña deſta Provincia ,
que los Reyes de Caſtilla tenian ganada
N La parte de Eſpaña, que oy ſe de Moros, ſe diò à Don Enrique de Lo
E llama Portugal , y caſi es la mil rena , como queda dicho de ſuſo , con D: Enkt:
ma que antigua Luſitania , vn nuevo nombre de Conde , y en dote con Do. que de l Los
os
Reyno ſe fundava por eſtos tiempos, en ña Tereſa, muger que fue hija ( bien que rena,j Do
Portugal ſu diſtrito no muy ancho , en el tiempo fuera de matrimonio) del Rey D. Alon- ħaTeresita
reyna el
mas . mo el poftrero entre los Reynos de Eſpa- fo el Sexto . Sus hijos Don Alonſo , Do.
derno de ña , en hazañas , y valor muy noble , y ña Elvira , y Doña Sancha . Don Enri
Eſpaña. niuy dichoſo ; pues no ſolo antiguamen- que ſu padre teniendo ya eſtoshijos deſ.
te pudo echar de toda aquella tierra los pues de la muerte de Jofre , Rey de Je
Moros , enemigos de Chriftianos , ſino ruſalèn , encendido en deſeo de ayu

los años adelante , en tiempo de nueſ dar à Balduino , hermano del difunto ,
3 tros abuelos , y de nueſtros padres, mof que era de ſu nacion , y aun ſu deudo,
traron tanto valor los Portugueſes, que como algunos pienfan , paſsò por Mar à
con increible esfuerço , y buena dicha la Tierra Santa ,conſejo , y acuerdo, ſi ſe

abrieron camino para paſſar à todas las miran las razones humanas , ni pruden
partes del mundo, y ſujetar en la Afri te , ni recatado , por dexar à ſu muger ,
ca , y en la Aſia muchos Reyes , y Pro- . y hijos en peligro, y tener tanto queha

vincias , y hazellas tributarias à ſu im żer en ſu tierra contra los Moros.Su ida
perio. La luz de la verdadera Religion , no fue de algun efecto notable en Levan

ỳ del Evangelio la llevaron , y la mof te , aſsi diò la buelta à Eſpaña. Buelto
traron entre naciones , y gentes muy trato con el Arçobiſpo deToledoD.Ber .

apartadas , y barbaras : gran gloria de ſu nardo , à cuyo cargo , por fer Primado,
nacion , y acrecentamiento de la Relié eſtava el eſtado de las coſas Eclefiafti.
cas ,
HISTORIA DE ESP Añ A.
504
cas , que las Ciudades de Braga, Coim , grandeza , ò locura de los ſepulcros que
bra , Viſco , Lamego, y Porto, quecaian oy ſe vſan ; y de los gaſtos intolerables
todas en ſu diſtrito , bolvieſſen a ſu anti- que en eſto le hazen , no ſe avia introdu
gua dignidad , y pufieſſen en ellas Obil cido en aquella edad . La Condeſa Dona Dote le
En la de pos. La reparacion de Braga , y que Ciu Tereſa ſu muger , deſpues de muerto fu refa viu.
du , bere
Calixto dades tenia ſujetas , mejor ſe entenderà marido , no tuvo mucha mas cuenta con
mma de
por laĪgle por vna Bula de Calixto Segundo : cuyo la honettidad ,que ſu hermana Dora Ur Doña Ure
Fiz deBra fragmento me pareció engerir en eſte raca. Porque casó con el Conde de r'a
ca , y ſu
8.3. lugar , que dize aſsi: Que la Igleſia de Bras Trattamara , Fernan Paez , caſamiento proceder .
ga aya antiguamente fidoinfignis en los Rey, por lo menos humilde , li ya no fue del
nos de España, por mucbos titulos de digni- todo ilicito por ſer clandeſtino . Dizen
dad, y gloria eſclarecida, aſsi los indicios de otrosì , que tuvo converſacion con vn
ſu antigua nobleza , como los teſtimonios de hermano del miſmo ,llamado Bermudo ,
antiguas eſcrituras lo comprueban.Pero por : y que ſin embargo le diò por muger à
que quiſo Dios caftigar los pecados del Pues Dona Elvira ſu hija : y la otra hija llama
blo, que en ella vivia , con la entrada de los da Doña Sancha , casó con Fernando de
Moros , à Moabitas : aſsi la dignidad Arço : Meneſes. Pudo ſer que por odio ſe im ..
biſpal fue diſminuida , confundidos los ter: puſieſſen falfamente algunas cofas de las Fernant
minos de ſus Parroquias.Mas deſpués de lara ſobredichas , contra la honeſtidad del Paez Con
gos eſpacios de tiempos , la divina miſericor . ta ſeñora.La verdad es que Fernani'aez de deTraf
dia de nuevo fe ba dignado reftituir la Mea alcançó mucha cabidad con la Con- tum ?rx,
tropoli,y librar en gran partelas Parroquias deſa , y governava lo mas alto , y lo mas duetio de
La Raya .
de la tyrania de los in fieles. Por donde nuefa baxo , y lo traítrocava todo à ſu volug
tro predeceſſor de Santa memoria ; el Papa cad . El hazia la guerra , el governava en

Paſqual la reſtituyó enteramente en ſu antia tiempo de paz , lin hazer caſo de fu an .
gua dignidad , y la tornò à juntar todos ſus tenado. Sufriò el con paciencia eite de
miembros , por elprivilegio de la Sede Apolº fa guiſado ; y la mengua de ſu caſa , por

tolica.Noſotros , pues, ſiguiendo ſuspiſadas la poca edad que tenia ; pero adelante,
bermino cariſsimo , y Coepifcopo nueſtro de como quier que por el odio , y torpeza D. Almlo
la Iglefia deBraga Pelagio, do por voluntad de ſu madre , ſe le arrimaſſe mucha gen Sie bijoper
de Dios preſides, por la eſcritara deeſte pre te , determinó de tomar las armas . "No ſigue aloi
drafite, y
fente privilegio , confirmamos la miſma Ciu: ſe deſcuidò ſu padraitro . Hizieron levas
àſu misa
dad de Braga toda con el coto , ò termino en . de gente : Dieronſe viſta , y juntaronſe dve.
tero , que à la miſma Igleſia dieron el Conde los campos. Diòſe la batalla en la Vega
D. Enriqu ?, y Doña Tereſa ſu muger , como de Santivañez , cerca de Guimaranes,
Se contiene en la defiripcion delfobrodicho fez que ſe entiende fue la antigua Aradu
ñor . r à la miſma Metropoli de Braga reſti- ca, aſſentada do ſe juntan los Rios Avo ,
tuimos la Provincia de Galicta , y en ella las y Viſella.Quedò la vitoria por D. Alon
Batalls,
Ciudades Cathedrales. Iten Aſtorga , Lugo, lo , y con ella ovo en ſu poder à Fernan
en que vé
Tuy , Mondoñedo , Orenſe , Portu , Colum . Paez , y Doña Tereſa ſu madre. Al pa cc D.Alos
bria . I los Pueblos que oy tienoil nombre de draſtro foltò ſobre pleyteſia ;quefaldria ſony pris
Obiſpales , que fon Viſeo ; Lamego , Egita- de todo Portugal : à ſu madre puſo en 'dea Jums
nia , Britonia , con todas ſus Parroquias. vna eſtrecha priſion. Ella embravecida dre.
Haſta aqui ſon palabras de Calixto . Ca por aquel deſacato , embiò à combidar ,
torze años antes deſte tiempo en que va y rogar al Rey de Caſtilla ſu ſobrino , la Prefa in
MuereD . mos , paſsò deſta vidaD . Enrique en Af- ayudarte contra los intentos crueles de quiera .
Caf !!!.,
Enrique. torga,Ciudad de Galicia, donde era ido fu hijo . Prometióle de darle el Conda
Con ) 2112
para foſſegar las guerras civiles de Caf- . do , de Portugal, que era muy jufto qui la decor
tilla , y Aragon . Su cuerpo ſepultaron en tar a ſu hijo por ſu inobediencia . Con- so se
Braga , en vna Capilla humilde , que la deſcendió el de Caſtilla à los ruegos de Portugal
ſu
LIBRO DEZIM 0. SOS
ſu tia ſea por compaſsion,y laſtima que fericordia por las lagrimas; y aquel ttu
Preſa, in- la tenia , o con deſeo de enſanchar ſu le- ge de perſona tan venerable.Perdonòle
quiets, à ñorio. Juntò vn buen Exercito , con que lo hecho, dado que no le quiſo bonirar;
Caftilla.c8
ſe metió por las tierras dePortugal . Acu- por ſoſpechar algunos , que debaxo de
prom ) , dió ſu primo , diöſe la batalla , que fue aquella apariencia podia avér algun tra:
do dePor- muy herida en la Vega de Valdeves, to doble ; y engaño .

tugal. pueſta entre Monçon ,y la Puente deli. CAP.XIV.De lasguerrasque el Rey deCaf
Vencen los mia.Fueron los Caſtellanos vencidos , y tilla hizo contra los Moros.
de corteo forçados a retirarfelicore.comgallon Esefine selefin quepeuvo por centong
bran ſober los Portugueſes, fue tan grande,que fint tienen mayor cuidado en raſtrear , y .
mirar lo de adelante , y ſin tener quenta ajuſtar los tiempos, pienſan , que con
con ſus pocas fuerças,ſe tenian , y public curriò con el año de nueſtra ſalvacion
cavan por libres , y exemplos delfeno : de 1126.En el qual año ,la ReynaDonà 11 26.
rio de Caſtilla.ÉlRey D. Alonſo,con de- Urraca , y el Arçobiſpo de Toledo Don

ſeo de ſatisfacerſe , y reprimir la lozania Bernardo, fallecieron cafi en vn miſmo
Musre el
de los contrarios , juntado que ovo mas tiempo. La Reyna en el Caſtillo de Sal Arçõbiſpo
fuerças , rebolviò ſobre Portugal, con daha,ò en Leon (como antes fe dixo) re . D.Berkir
mayor furia que antes.LosPortugueſes ; bento en lalglelia de S.Iſidro.Concuer: do :
Rebuelve
por no tener fuerçasbaſtantes ,ſe encer : Jan las Hiſtoriasen el dia de ſu muerte;
Caftilla, y
acorrala raron dentro de Guimaranes ; para con que fue a 7.de Março ,la Hiſtoria Com
los dePor la fortaleza de aquellaPlaza ,defenderſë portela dize à to.fexto de losidus,y que
tugal. del enemigo poderoſo; y bravo: Pulie finò en tierra de Campos.Su cuerpo fe . És Řegina
ronſe los Caſtellanos ſobre ella , determi: pultaron magnificamente en Leon .Don D.Urraca
rebienti
nados de no partirſe de alli antes de to : Bernardo (como fe faca de diverſos pa
malla , y vengar la afrenta paſſada.Efta- peles de la Igleſia de Toledo , si bien ſe.
va dentro con el Infante, que otros lla: ñalan yn año antesdeſte )falleció en To
. Egas Nu man Duque déPortugal;Egas Nuñez ſu ledo à los 3.de Abril,cargado de anos,y
tez , yſu ayo,perſona de mucha prudencia ,y que de edad , aſfaz eſclarecido por las coſas
Lealtad, õ con ſu bueria criança cultivo maravillo- que hizo,y por
el paſſaron. Sepultaroni.
ds cauſade famente el buen natural de aquelPrinci- le en la miſma Ciudad,en la Igleſia Ma
paces: pe, y fue cauſa , que fus buenas inclina- yor ,con vra letra, conforme al tiempo,
ciones ſe mejorallen , y dielſen el fruto algo groſfera, que começçava por eſtas
de virtudes aventajadas:ExteCavallero, palabras : Primero Bernardo fueaquiPria

avida licencia , faliò à verſe ,y hablar con medo venerando: Verdad es que el Arce
el Rey , disole tales razones , que le diano de Alcor dize ,que eſta enterrado
ablando , y inclinò à que ſe hizieſſen paen elMonaſterio de Saliagun , junto al
zes. Las condiciones fueron las que el Lucillo del Rey D.Alonſo elVi.Fue Ar
miſmo Egas quiſo otorgar , con tanto çobiſpo por eſpacio de 40. años : Doze Alcala gde
ſe alçò el cerco . Anaden los Hiſtoria- años antes que fallecielle (los Ariales de nada por
dores de Portugal , à cuya quenta ſe Sevilla dizen 8.) con ſus gentes , Ÿ à fus el arcobiſ
5 -pongan eſtas coſas , mottrarſe efàr ol. expenfas, ganò de Moros la Villa de Al. po .
vidado , y no querer cumplir lo que ſu calà , en aquella ſazoh ,pucita de la otra
ayo en ſu nombre aſſeritàra, que ſe par-' parte del Rio de Henares, en un recuef
tiò para Toledo : y llegado à la preſencia to afpero , que ſe levantava ſobre la
del Rey ,con vn dogal al cuello ſe le øre- miſma ribera. Los Reales del Arçobif.
fento delante.Dixole : Tomad ;ſeñor,con po fe affentaron en vn collado mas al
mi muerte enmienda de la palabra , y to , y como padraſtro ', que al preſente
omenage que cótra mi voluntad os han ſe llama de la Vera Cruz . Deſde allt
quebrantado. Reparò el Rey con eſpe. ļos Fieles apretaron a los Moros , ģ
taculo tanextraordinario ,moviòſc à mi. los trabajaron de tal guiſa , que fueron
1. Part. Sss fors
forçados à deſamparar el Lugar Ma. el II.año deſpues de la muerte deſu ma Cöcilio en
guer , que era muy fuerte . Por eſta cau- dre , con Doña Berenguela, hija de Ra . Leon .
la, deſde aquel tiempo quedò , quanto mon Berengüèl , Conde de Barcelona.
à lo temporal, y eſpiritual , por los Ar . Celebraronſe las bodas en Saldaña; por

Succediòle çobiſpos de Toledo. Succediò à Don el mes de Noviembre , tuvo en ella los
D.Ramon Bernardo Don Raymundo ; O Ramon , años ſiguientes à ſus hijos D.Sancho , D .
Obiſpo à la façon de Oſma:vinieron en Fernando, Doña Iſabel,y Doña Sancha .
ſu eleccion , primero el Clero de Tole- Conſtavà , que Doña Berengucla tenia
do , que la votò , deſpues el Papa Ho- deudo con ſu marido,por la linea de los
norio ; en cuyo tiempo los Obiſpos, Reyes de Caſtilla , y aſsimiſmo por là de
Abades, y ſeñores del Reyno , ſe junta . los Condes de Barcelona. Tratòfe el
ron en Palencia, y con ellos el nuevo negocio , y hizieronſe los autos acol. Parčte!co
del Empe
Prelado de Toledo , que ſe llamava Pri, tumbrados , venidos à ſentencia , los ra
dorDon
mado , y aun Legado de la Sede Apof . Obiſpos pronunciaron , que aquel pa- Alonſo ,y
tolica , ſegun que ſe halla en la Hiſtoria renteſco no era en alguno de los grados Doña Bi
Compoſtelana ", debiò de ſer de folo prohibidos por lalglelia ,y por derecho. renguela
,
Cocilio en nombre ; porque el que preſidio, y por El Emperador D. Alonſo , era viznictò fu muger.
Palencia ,
cuya autoridad ſe juntò eſte Concilio; de D. Fernando Rey de Caſtilla , Dona
fue Don Diego Gelmirez, Arçobiſpo de Berenguela, tercera nieta de ſu herma.
Santiago , por titulo de Lëgado , ca la no D. Ramiro Rey de Aragon , por via
Legacia que tuvo Don Bernardo, como de ſu hija Doña Tereſa , que casó en la
lo nota el Arcediano de Ronda , no ſe Proença , y fue madre del Conde Gil
diò à fu ſucceſſor , fino a eſte Don Die. berto , padre de Doña Dulce , que caso
go Gelmirez , y deſpues de èl; à Juan , con Ramon Berenguel, Conde de Bar
Arçobiſpo de Braga,el qual muerto ,di- celona , yà dicho. Conforme à efto , el

ze, no ſe diò à otro ninguno . En Palen- deudo era en quarto ; y quinto grado , y
cia ſe hallaron preſentes el Rey , y la nô mas.Concluido eſte pleyto ,las fuer
Reyna : abrioſe el Concilio al principio ças del Reyno ſe endereżaron contra
de la Quareſma, del año mil y ciento y Moros. Hizo el Rey entrada en las tier
1129. veinte y nueve . En el , demas de otras ras de los Infieles, por la parte del Rey
Decretos. coſas , hallò fe eftablecie

que ſe ron dos
eſtablecieron no de Toledo. Puſoſe ſobre Calatrava, El Rey de
muy notables: la primera, que no ſe re- cuyos moradores hazian grandes daños Caſtillafe
cibieſſen ofrendas , ni diezmos de los en los campos comarcanos: apretoſe el aprefa.co
tra
deſcomulgados : la ſegunda , que no ſe cerco , que fue largo . En fin ſe ganò , y el
dieſſen las Igleſias à los Legos , quier Rey la entregò alirçobiſpo de Toledo ,
fueſſe con color de preſtimonio , quier para que fuede ſeñor de ella,y la tuvier
de vilicacion.De donde ſe puede enten- ſe a ſu cargo . El credito , y fáma de los Gans à
der el principio , y origen ,que los Bene Cavalleros Templarios , de ſu valor , y ef- Calatrs-
ficios, llamados Prefamos, tuvieron en fuerço no tenia par , por eſta cauſa el va.
Eſpaña , que cran como Mayordomos Arsobiſpo les entregò aquellaPlaza :aſsi
. Expidiò eſſo miſmo el
de las igleſias lo afirman los Autores, pueſto que algu
Origen de Rey va Privilegio , en que à exemplo de nos pienſan,que eſtosCavalleros no fue
Los Preſta ſu tio el Pontifice Calixto ,dize, que traf ron los Templarios; ſind otros , que to
mos ,
lada de Merida, luego que fuere reco mada la ſeñal de la Cruz , à imitacion de
brada de Moros , los derechos Reales à la guerra que ſe hacia en Tierra Santa ,
la Ciudad de Santiago .Poco deſpues ,el ſeguian à fus expenſas los Reales de los
Cardenal Humberto , que vino à Eſpa- Chriſtianos , con zelo de hacer daño à
ña por Legado , junto en Leon otro los Moros, y intento de ganar la Indul
Concilio deObiſpos ,para tratar del ma. ġencia a los tales, concedida por los Pa
trimonio del Rey , que algunos preten- pas . Ganaronſe de eſta vez por aquella
diá era invalido.Casòſe elRey D.Alonſo comarca, Alarcos, Caracuel,ğ Antonino
en
LIBRO DE 21 M 0. 907
en fu Itinerario llama Carcuvio ,Meftan- · mueſtra de darle por mayor de edad , y
r otros
ça , Alcudia , Almodovar del Campo ; y emanciparle : ſervia otrosì de efpuelas,
Lugares.
en la miſma Sierra Morena ganaron el para que con grande animo remedaſſe
Lugar de Pedroche. Lo demás parecia las virtudes ,y valor de ſus antepaſſados ,

ſeria facil de conquiſtar , por el gran y à fu exemplo pretendieſſe ganar hon
miedo que ſe apoderara de aquella gen . ra , prez, y renombre inmortal, en ſervis
te infiel ; pero la fazon del tiempo , que cio de Dios, y de ſu Patria .

era tarde,reprimiò los intentos del Rey.
Paſſado el Invierno , facò las gentes de CAP . XV . Como D. Alonjo ,Rey de Aragon ,
ſus alojamientos ,con que por los deſier . fue muerto .
tos de Cazlona , que es parte de Sierra

Rompe Morena , rompiò por el Andalucia , ta STE era el eſtado de las coſas en
por Anda lando, ſaqueando , y robando por todas E cila, s en Portugal . En Ara- Progref.
lucia .
las partes . Cercaron à Jaen , mas no la gon , como avian començado , tenian sos deAra
pudieron tomar , daño que por todo el buen progreffo. Los Pueblos ,y Caſtillos gom con
tiempo de el Invierno eltuvieron ſobre cercanosde los Moros, ſe ganavan,y el tramoros

aquella Ciudad ; la fottaleza de los mu Señorio de aquella gente infiel,iba cuel
ros, y esfuerço de los cercados,hizo que ta abaxo . Toda la Celtiberia quedo por
no ſe pudieſſe entrar. Tenia por aquella los nueſtros. Aſsimiſmo Molina en la
fazon el Imperio de los Almoravides en miſma comarca , que ya era tributaria à
Africa , y en Eſpaña , Albohali , hijo de los Chriftianos , fue forçada à rendirle .
Hali , nieto de Juzeph , Principe de A la Ciudad de Pamplona , ſe añadió el
menor poder , y fuerças , que ſus ante- Arrabal , llamado de San Saturnino , en
paſſados , por cauſa de las guerras civi- que puſieron Franceſes , con derecho
les , que andavan encendidas entre los que ſe les diò de naturales , y Ciudada
Moros. Era eſta buena ocaſion para da nos. Concediòſeles otrosì, que tuvieſen
ñarle ‫ لار‬hazerle guerra . El ſuegro de el por leyes el fuero de Jaca, y conforme à
Muere el Rey D.Alonſo, Conde de Barcelona,fa- èl , en particular , y en comun ſe gover

naſſen, y ſentenciaſſen los pleytos.Efta 1
Conde de lleció el año 1131. dexò por Señor de
Barcelo-- Barcelona , y de Carcaſona , y de Rodes, van los Moros muy eſtendidos , y enſe
H.
Ciudades de Francia , que eran de ſu Se- ñoreados de las riberas del Mar , por la
tu
☺
ñorio , a ſu hijo mayor D.Ramon . AD . parte que en ella deſagua el Rio Ebro:
SucedeD. Berenguel, ſu hijo ſegundo ,mandò los deſde alli hazian daño con correrias , y
Ramon ,
Condados de la Proença , y de Aymillan. cavalgadas en los Pueblos , y campos co
Doña Cecilia ſu hija , casó con Don Ber marcanos . Para reprimillos , tenian ne
nardo , Conde de Fox , con Aymerico, ceſsidad de flota , y aſsi el Rey mando
Conde de Narbona , casó otra ſu hija, hazer muchas barcas, y baxeles en Zara
cuyo nombre no ſe ſabe. Las demàs hi- goza, y contta , que antiguamente en el
Navega .
jas que tenia , quedaron encomendadas Imperio de Veſpaſiano , y de ſus hijos,
á D.Berenguèl ſu hermano , que caſaron reparadas , y enderezadas , y acanaladas el Ebro.
en Francia con otros grandes perſona- las riberas de Ebro , fe navegava aquel
ges . El año que ſe ſiguiò , no tuvo cofa Rio , hata vn Pueblo , llamado Vario ,
que de contar fea ,ſalvo que el Rey Don que demarcan no lexos de do al preſen
Alonſo bolviò de la guerra de Andalu te eſtava la Ciudad de Logroño , ſeſenta
cia , alçado el cerco de Jaén , y D. San- y cinco leguas de la Mar:grande como

cho, hijo del Rey , fue armado Cavalle- didad para los tratos , y comercio. Me.
que Ce .
ro el miſmo dia del Apoftol S. Mathias, quinencia,que ſe entiende es la
en Valladolid , con la ceremonia muy far llamoo &togeſa,Pueblo fuerte por ſu
ſolemne , que en aquellos tiempos fe fitio , y por lasmurallas , eſtà affentado
acoſtumbrava, Su padre le armò de to en la parte en que los Rios Cinga , y Se .
das armas, y le cinò la eſpada. Que era gre,ſe juntan en vna madre.Deltepueblo
SII2 al
'508 HISTORIA DE ESPAñ 7 .
al preſente ſe apoderò el Rey de Ara- ' Febrero, no con menor esfuerço,nicon
gon , echada de el la guarnicion de Mo menor Exercito que antes. Gaſtaronſe
ros , que dentro tenia. Toda eſta prófa en el los meſes de Março , y Abril , fin
peridad , y alegria , ſe troco en lloro , y hazer efecto que de contar ſea, por ef
ſe anublo , por vna deſgracia que ſuce. tar losmoradores apercebidos de todas
diò , ſin penſar, muy grande.Es aſsi ,que las coſas, almacen , y municiones contra
de ordinario las coſas de la tierra tienen la tempeſtad que les amenazava ; y con
poca firmeza , y el alegria muchas vezes la efperança que tenian de ſer ſocorri
ſe nos agua ; porque de la proſperidad dos , llevavan en paciencia los daños de
vnos toman ocaſion de deſcuidarſe, la guerra , y los trabajos del cerco . Aber
otros de atreverſe demaſiado : lo vno , gamia , Rey deLerida , con gentes que
y lo otro , haze que ſe trueque la buena junto de todas partes , vino al ſocorro
andança en contrario . El caſo paſso de los cercados . Diòſe la batalla cerca de
eſta manera : Fraga , Pueblo de los Iler- Fraga , el dia de las Santas Juſta, y Rufi
getes , ( à la qual Ptolomeo llama Galica na . Los Fieles ſe hallavan canſados con
Flavia) mas conocido por el deſaſtre de la guerra, y eran en pequeno numero ,

eſta guerra , que por otra coſa alguna , por quedar buena parte en guarda de
que en el aya , eftà allentado en vn altos los Reales , cà temian no fueſſen de los
çano , y monte de tierra , que por ade- de dentro acometidos por las eſpaldas.
lante, comido con las corrientes del Rio Los Moros entravan en la pelea de re:
Cinga , haze que la entrada ſea aſpera, freſco , y muy ferozes. Perecieron mu
de guiſa que pocos ſe la pueden amu chos Chriftianos en aquella batalla . El
cera
chos defender.Por las eſpaldas ſe levanta perdida no fue parte para que el
tan vnos collados no aſperos , y todos co ſe alçaffe , à caufa que el daño de los
cultivados;pero tan pegados con elPue. Moros no fue mucho menor . El Rey to
blo , que impiden no ſe pueda batir con davia temesofo de mayor peligro,ſe par
los ingenios, ni aprovecharſe de la arti- tiò à la raya de Caſtilla ,para juntar nue
lleria . El Rey deſpues que tomò à Mè . vas gentes en Soria , y ſu comarca . Con
quinencia , animado con aquel ſuceſſo , eſta traza , y ſocorro , corriò los campos
con intento de paſſar adelante en ſus de los enemigos , ſin parar hafta dàr vif
conquiſtas , ſe metió por las tierras de ta à Monçon. Iba en pos de los demás ,
los llergetes,el Rio Segre arriba,en que no muy lexos el miſino Rey , con vna
entra elRio Cinga, que daba por aque. Compania de 300.de acavallo. Eſte Ef
llas partes lo mas dificultoſo de la guer- quadron encontrò acaſo con vn gran
ra , por ſer los pueblos muy fuertes , y numero de la Cavalleria enerniga , que
porque los Moros , en gran numero fe le rodeo por todas partes. El fiey viſto
retiraran a aquellosLugares para ſalvar- el peligro en que ſe hallava , con pacas
ſe. Los Reyes de Lerida
, y de Fraga ,con palabras que dixo , animò à los ſuyos à
tan gran concurſo de gente , cobraron hažer el deber : Que ſe acordaſſin que eran
por eſta cauſa muchas fuerças, y comen- Chriſtianos , y con ſu acoſtumbrado esfuerço
çaron à poner eſpanto a los Chriftianos. acometiefen à los enemigos ; que el atrezi
Los Reales del Rey ſe aſſentaron ſobre miento les ſerviria de reparo , y en el miedo
Cerco de Fraga , el mes de Agoſto , de el año de eſtaria ſu perdicion. Con el bierro, ( dize ) y
Fraga .
Chrifto de 1133. La eſperança , y apa con la fortaleza , ſaldreis defte aprieto ; na
1133 .
rato , fue mayor que el provecho. El pongais en el vueſtra eſperança; y lo s vres
tiempo del año , que començava el In- tra valentia la fortuna no ayudare , y Dios
vierno ; y por tanto las ordinarias lluvias que lo puede todo , y acorre a los ſuyos en fe
forçaron à deſpedir el Exercito , y em- mejantes aprietos , procurad à lo menos de
bialle à invernar , con orden , que de vender caras vueſtras vidas; y na hagais con
nuevo ſe juntaſien al principio de el Ve- rendiros afrenta à vueftro valor, fama,an
rano . Bolvieron al cerco por el mes de tes con las armas en las manos , y con elef
fuer
LIBRO DEZIM 0. sog
en 2012
fuerço que conviene , morid como buenos , fi Jordan , Conde de Toloſa , y que el de
fuere neceſſario. Vinoſe luego a las ma Lara quedó alli muerto . Aquel tefta
《 6 Muere nos. Los Fieles , conforme al aprieto en mento fue notable , y que diò mu
muy
-,por edhe el Rey de que eſtavan, peleavan valientemente. El cho que dezir , y aun ocaſion à muchas
todas
Aragð en Rey andava entre los primeros : ſeñala- rebueltas, y debates. Hizo en el mandas
PMCI
batalla. vale por ſu esfuerço , por la fobreveſte, de muchos Pueblos , y Caſtillos à los
COM
y lucidas armas que llevava,aſsilos gols Templos , y Monaſterios de caſi toda
pes , y tiros de los Moros , ſe endereza- Eſpaña. Y porque no tenia hijos , dexò
van contra el . Dieronle tanta prieſla, por herederos de todos ſus Estados à
que en fin le mataron.Los demás, perdi : los Templarios , y à los Hoſpitalarios, y

do ſu caudillo , parte como buenos mu tambien à los que guardavan el Santo
rieron en la demanda , parte ſe ſalvaron Sepulcro de Jeruſalén , para que aque
por los pies . Deſta manera paſsò aquelllas tresOrdenes deCavalleria los repar
encuentro tan deſgraciado, ſi bien de la tieſſen entre si : exemplo de liberalidad
muerte del Rey , ſe levantaron deſpues murmurada mucho de los preſentes , y.

de que no menos ſe maravillaron los de
diverſos rumores. El vulgo en caſos ſe
mejantes ſuele trovar , y inventar varias adelante . Era tan grande el deſeo que
todos tenian de ayudar a la guerra , que
conſejas. Los vnos de buena gana creen
lo que deſean : los otros à lo que oyen , ſe hazia en la tierra Santa , para que ſe
añaden ſiempre algo , para que las nue conſervaſſe , y aumentaſſe lo ganado,
vas ſean mas alegres, ò menos peſadas. que à porfia, varones, y mugeres, Princiá
Algunos dezian , que canſado de vivir, pes, y particulares ,daban para eſte efec
perdida aqueila batalla , fe fue à Jerufa- to Pueblos , Caſtillos, y heredades . Re
OS lèn : otros eſcrivieron , que el cuerpo mata el dicho teſtamento con graves
Oo comprado por dineros , fue fepultado maldiciones ,que echa contra los que in .
en el Monaſterio de Montaragon . El tentallen innovar algo en lo que dexava
No mandado. Pero ſin embargo los Arago
parco mas acertado parecer,que cayó en aquel
ciò fu cuer deſaſtre, por poner las manos con codi . neſes, y Navarros , ſe juntaron en Bor. Trotara
01
poo cia en los teſoros de las Igleſias , dado gie , pueſta à la raya de Navarra , para åt cregir
que el Arçobiſpo D. Rodrigo, y las Hif. nombrar Rey.Era Señor de aquella Ciu. Rey .
il
torias de Aragon alaban à efte Rey de dad , por merced del Rey muerto , D.Pe. D. Pedro
is, de Atares .
religioſo , pio , y manſo. Lo queyo en dro de Atares , varon muy iluſtre , y co
m2
tiendo ,y tiene mas probabilidad ,es,que mo algunos ſoſpechan mas que prue
fo
ſu cuerpo no ſe pudo hallar, por ſer grá- ban , deſcendia de la Caſa Real. Sus par
a
de el numero de los muertos , y que eſta tes ſin duda eran muy aventajadas , y
Ĉ
fue la cauſa de las varias opiniones que muy grande la voluntad que el r'ueblo
reſultaron.Lo cierto es ,que aquella deſ le tenia . Parecia que ſin contradicion le
Fue gran gracia ſucediò cerca del Lugar de Sari- alçarian por Rey; y fuera aſsi , ſi no fe
Reyes
nena,à ſiete de Septiembre del año que deſabrieran con la ſobervia , y arrogan-,
ſe contó 1134. Fue ele Principe gran cia de que començò à vſar , gran parte
1134. Capitan , en animo , valor , fortaleza lin de los Señores,y ricos hombres .Elapre
par, gran gloria ,y honra de Eſpaña.Tra- furarſe , es à muchos ocaſion de perder
vò batalla con ſus enemigos por 29.ve. lo que tenian en la mano . Los varones
zes , como lo afirma vn Autor antiguo, y prudentes conſideravan , qual ſeria he
las mas faliò vencedor . Reynò por eſpa- cho Rey , el que ſiendo particular era in
cio de 30. años . Otorgó ſu teitamento tolerable. Atizaya à los demas en eſta
Teftamen tres años antes de ſu muerte , en fazon razon ,vn hombre muy noble , y de gran .
to.
que tenia ſitio ſobre Bayona de Fran- de ingenio , por nombrePedroTizon , cu.
cia , que dizen nueſtras Hiſtorias la to ya autoridad, y conſejos, como ſiguieſ
ſecon
mo , y que en aquel cerco , el Conde D. ( en los otros , y en efte parecer
Pedro de Lara , hizo campo con Alonſo formalſen , ſin concluir le partieron de
las
410 HISTORIZ DE ESP772.
las Cortes. Los Navarros aborrecian el mas Mozo , Defta Señora deſpués de iet
Senorio de los Aragoneſes, y juzgavan , ner dos hijas , ſe apartò por decreto del
que ſiempre a los deſpojados fue licito Papa Eugenio Tercero ,a cauſa que eran,
recobrar de los tyranos, o de ſus ſucef- parientes. Hecho eſte divorcio , caso de
fores , lo que injuftamente les tomaron . nuevo el Francès con Doña Iſabel, hija
Nabarros Por eſto hizieron ſus juntas à parte , yà de D. Alonſo el Seteno , Émperador , y.
sligen a perſuaſion de Sancho Roſa , Obiſpo de Rey de Caſtilla . Doña Leonor casò con
D.Garcia Pamplona ,alçaton por ſu Rey à D.Gar- Enrique , Duque de Anjou , y Norman,
cia , que venia de ſus antiguos Reyes, cà dia , que adelante fue Rey de Inglaterra,
era hijo de D.Ramiro , nieto del Rey D. Y juntò lo de Potiers , y Guiena ,ò Aqui
Sancho, que diximos fue muerto por ſu tania , con aquel Reyno :ocaſion de que
Aragone- hermano D. Ramon. Aſsi por voto co reſultaron largas, y crueles guerras, que
oligon mun dela gente,fue nombrado por Rey ſe hizieron aquellasdos naciones, para
en Pamplona. Al contrario , los Arago toda la Francia perjudiciales, feas, y ma.
roMonge
neſes en Monçon ,do ſe juntaron , decla las para toda la Chriftiandad.
raron por Rey à D.Ramiro ,hermano del

Rey muerto ; aunque Monge ,y de Abad CAP . XVI. De nuevas guerras que ovo en
de Sahagun , electo Obiſpo primero de Eſpañe entre los Principes Chriftianos.
Burgos ,deſpues de Pamplona , y vltima
mere die Ronda,yBachatroude

Corona POR
cia,layeleccionde
D.Ramiro,los Reyes D. Gar
reſultaron gran- Difenfio
Cogulla ,y con la Mitra , la PurpuraRcal, des alteraciones : levantòſe cruel tor-" mes entre
losReynos de Na. Reyes.
coſa en todo tiempo de grande maravi
lla. Conformaronſe en eſte acuerdo ( à varra , y Aragon , como la Nave en el

lo que ſoſpecho )por no poderlo eſcuiar, Mar alterado,quando mayor neceſsidad
no ſolo por ſer el mas cercano en deu- tenian de Piloto ,y governalle , entonces
do,à que el Pueblo fe inclinava ,ſino por ſe hallavan mas deſamparados , y faltos
evitar la guerra que amenaçava , fi con de toda ayuda , à cauſa de las pocas fuer
traftaran al que deſque ſupo la muerte ças que tenia D.Garcia, y por la mucha
de ſu hermano , ſe llamó luego Rey . Ay edad , y vejèz de D. Ramiro . El Rey de
eſcritura, y inſtrumento original,en que Caſtilla pretendia , y publicava , que el
>, que luego por el mes de Octu . vno , y el otro Reyno pertenecia à fu
Calaro
, y Sacerdote . Suda Corona. El derecho que para ello alega
con dif bre ſe llama Rey
penſacion ta en Barbaſtro. No pararon en eſto las va, ſe tomava de ſu tercer abueloD.San
aficiones del Pueblo: maguer que era de cho,Rey de Navarra , por ſobrenombre
mucha edad , tanto que mas de quaren- el Mayor : pretenſion no muy fuera de
ta años eran paſſados , deſpues que to : camino .Que las Ordenes Militares , à las
mò el Habito en el Monaſterio de To- quales D. Alonſo, Rey de Aragon ,nom
mer , le forçaron para tener ſuceſsion à brò por fus herederos de todos eran ex
caſarſe con diſpenſacion ( como ſe debe cluidas: pues no era razon, ni conforme
Adiciones creer , y lo dizen Autore ) del Rom à las leyes, que alguno ſubieſſe à la cum
s ano
de Sigib. Pontifice Inocencio II . De donde reſul- bre del Reyno, que no fueſſe de la alcu
Palm . Zoo
tò otra maravilla ſer vno miſmo Mon- ña, y fangre de los Reyes antiguos.Eftas
rita ,lib. I
ge , Sacerdote , Obiſpo , caſado , y Rey. razones ,y otras femejantes, ventilavan
cap . $ 3 .
Casò con Doña inès , hermana de Gui- los Legiftas en ſus rincones , y por las El decal
llen , Conde de Potiers , y de Guiena . El Plazas: los mejores , y mas fuertes dere. tills rom .
qual dos años adelante murió en Santia chos de reynar,que ſon de ordinario las pe,ytoma
go de Galicia , do vino por fu devocion fuerças ,y poder,eftavan claramente por de Aragó,

en romeria . Su hija mayor, por nombre el de Caſtilla , fin que le faltalſen aficio . y Navara
Leonor , casò por mandado de ſu padre nados en el vn Reyno , y en el otro , en raa
con Luis, Rey de Francia , llamado el tiempo tan rebuelto, y tanta diverlidad
de
1
LIBRO DE ZÍMO. SII

de pareceres.Pues porque no parecieſfc mucha autoridad. El trabajo era gran
faltava a la ocafion, con todas ſus gen- de , pequeña la eſperança dehazer efec
tes, rompiò por la Rioja , y por aquella to , por las grandes dificultades que ſe
parte fe apoderò de las Plazas , y Cafti ofrecian ; y la mayor , que ninguno ſe
llos , que !) . Alonſo fu padraftro , defde contentaba con la parte ,por la codicia,
03 Villorado,hafta Calahorra, primero por y eſperança que tenia de ſalir con el to
12. fuerça, y deſpues por virtud del aſsien-' do. Blde Navarra, reſuelto de concer
11. to, qúe vltimamente tomaron , letenia tarſe,y tonar algun aſsiénto, por lo que
vſurpados,eftos fueron las Ciudades de le tocava ,fòbre ſeguro vino à Cattla.
Najara,y Logroño,Arnedo , y Viguera; En vna junta ,y Cortes muyğrandes que Cortes en
fin otroslugares de menor quantia.De fe tuvieron en la Ciudad de Leon , ſe ha- Leon pa .
màs de eſto , en Vizcaya , y en aquella llaron preſentes el Rey D. Alonſo de re concier
214 sos.
parte que ſe llama Alava , puſo ſitio ſòs Caſtilla, Dona Berenguela ſu muger , y
bre Vitória , que le defendieron valien : Doña Sancha ſu hermana,yel miſmo D.
temente los naturales , de manera , què Garcia Rey de Navarra,lin otros gran .
no la pudo entrar, si bien al rededor de des ſeñores,y perſonas de cuenta. En el Llamaſe
f
ella ſe apoderò de otros Pueblos. Con tas Cortes ſe acordo ; que el de Caftilla Empira ..
lo dor.
eſto el rio Ebro quedo de eſta vez por tomaſſe Titulo;y Armas de Emperador:
raya ,entre los dos Reynos de Caſtilla ,y Pareciales, pues, tenia por ſujetos,y feu
1 de Navarra.Grandeera la alteracion dè datarios los Aragoneſes , los Navarros,
BA
las coſas : muchos ; aſsi ſeñores , fe los Catalanes , con parte de la Francia
glares,como Obiſpos, ſeguian el campo que bien le quadtava aquella Corona,y

del key. En eſte numero ſe contavar, Mageftad . Coronòle el Arçobiſpo de
Bernardo,Obiſpo de Siguença, Sancho Toledo. Tenia à manderecha al Rey de
de Najara, Beltran de Olma. Ayudavan Navarra ; y al otro lado el Obiſpo de
05 otrosi con fus gentes , D.Ramon , Conde Leon , llamado Arriano. Dio ſu confen
de Barcelona,Armengol,Conde de Up: timientò el Papa ,ſegun que lo teftifican
gel, Alonſo Jordan de Toloſa, Rogerio nueſtras Hiſtorias;es à ſaber, Inocencio
de fox , Myro de Pallas , ſin otro grari Il.que en aquella fazon tenia el govier
numero de feñores eſtraños , que todos no dé lalgleſia.Dado que apenas ſe pues Confiento
ed eſtavan à ſu devocion . Con tantas ayude creer,quiſielle hacer tan grande befa el Papao
das que de todas partes acudian ,el Rey à Alemania , ſi yà no fue, que con nom
concluido lo de la Rioja ,y Vizcaya, re. brar nuevoEnperador en Eſpaña, quiſo
42
bolviò luego ſobre Aragon , con tanto caftigar, y ſatisfacerſe de las inſolécias,
or denuedo ; y preſteza , que el proximo y deſacatos muy grandes y ordinarias
mes de Diciembre eſtava apoderado de de aquellos Emperadores . Hizofe eſtė 1134
todo lo que aquel Reyno eſtà de eſtá auto tan ſolemne en Santa Maria de
Tss.
parte de Ebro . El Rey D.Ramiro no fè Leon, el miſmo dia de la Paſqua de EC
hallava apercebido para contraſtar á piritu Santo del año de 1935. como lo
tan grande poder , y no menos ſe reżela: teftifica vn Eſcritor de aquel tiempo , y
va de ſus pocas fuerças, que de las vou fe entiende por los actos de aquellas
luntades de algunos de fus Vaſſallos. Cortes. Deſpues de eſto , el nuevo Em . Coronate
en Tokido
Acordó retirarle à lo de Sobrařve, para perador ſe tornò à coronar en Toledo,
ires once
con la fragura ; y maleza de aquellos bien que no ſe ſabe en què dia , ni año.
E Lugares ,entretenerſe,y eſperar mejores De effas dos coronaciones reſultò , à lo
temporales, ò que ſe vinieſſe a concier- que ſe entiende , la diverſidad de opi

to , à que el mucho ſe inclinava, a tal, niones ; y que vnoseſcrivieſtën , que ſe
que fueſſe honeſto, y tolerable .Andava coronò en Toledo, otros,
que en Leon.
de por medio , para concertar eſtas dife- En los Archivos de Toledo ay vn Pris
rencias , Oldegario , Arçobiſpo de Tarra- vilegia, que concedió el Rey D. Alonſo
gona, perſona de grandes prendas ; Y. ) eſta ciudad ,alli dize,que tomó la pri
! ms
A
512 HISTORI DE ESPAÑ A.
mera corona del Imperio en Leon . Pa de la Igleſia de Santiago . Bolvamos al El Empe.

labras de que con razon ſe faca , que à Emperador. Luego que tomò aquel Ti..rador .
imitacion de los Emperadores de Ale .. tulo , nombrò à ſus hijos por Reyes ,à D. Alonfulis
mania , que ſe coronan por tres vezes, Sancho el hijo mayor , leñaló el Reyno ma Roya
quiſo el nuevo Emperador coronarſé de Caftilla ,y à D.Fernando elmenor, el fes bijos,
primera , y ſegunda vez en diverſas par- deLeon ,con que dexò divididos ſus Ef.
tes . Autor de aquel tiempo dize , que ſe tados : reſolucion poco acertada , que
coronò tres vezes. La primera en Tole- ſiempre ſe tachara , y ſin embargo ſe
do, dia de Navidad : la ſegunda en Leon, vfara muchas vezes,por tener los padres
y que la corona de oro la tomòen Com mas cuenta con la comodidad de lus hi
poitela, todo à imitacion de los Empera- jos , que del bien comun. No ſe deſcui-:
dores de Alemania. Lo cierto es,que li davan los Prelados , y ſeñores , que to
bien algunos otros Reyes deEſpaña aco maran la mano en concertar las dife
metieron antes deſte tiempo à tomar rencias ſuſodichas, de apretar ; y llevar
apellido de Emperador , oite Principe adelante eſtas practicas. Lo de Aragon

entre todos ellos conſerva eſte fobre aun no eſtava fazonado , concertaron
Armas de nombre , que vulgarmente le llamamos deſpues de mucho trabajo , que los Re.
Toledo . Don Alonſo el Emperador. Aſsimiſmo yes, D. Alonſo ; y D.Garcia , ſe juntaſſen

ſe tiene por coſa averiguada ,que la Ciu de nuevo para tratar de ſus baziendas
dad de Toledo deſde este tiempo comen en el Lugar de Paradilia , pueſto à la ri
çò à vſar de las armas que oy tiene que bera delRio Ebro . Alli ſe vieron el dia
es vn Emperador aſſentado en ſu trono, ſeñalado , que fue à 27. de Septiembre .
çon veſtidura rozagante , el globo del Hallòſe preſente la Reyna Dona Beren
mundo en la mano ſinieſtra , y en la de . ya Emperatriz.Concertòſe la paz
guela , Pazesene
recha vna eſpada deſnuda. Antes deſto con eſta condicion : Que por D.Garcia tre Capi.
tenia dos eſtrellas por armas , y deſpues
por armas deſpues quedaſſe cl Reyno de Navaria , y demiàs lla, y No
yn Leon rapante . Començòſe otrosì à de el ,todo lo que el Emperador tenia varra.
Iļamar Ciudad Imperial , como ſe tiene conquiſtado del Reyno de Aragon , à
comunmente por tradicion : demàs, que tal, que tuvieſſe todo ſu Efado , como
del Rey Don Juan el Segundo ay vna feudatario , y moviente de Caſtilla. De
S.Ber eſcritura , • Cedula Real, en que le dà más deſto ſe aſſentò, que los dos juntal
nardo . effe apellido.San Bernardo en vna carta ſen ſus fuerças contra D.Ramiro , para
que eſcrive à la Infanta Doña Sancha, la quitalle el Reyno que tenia à tuerto
Doña San llama hermanadel Emperador de Eſpa: vſurpado, como ellos derian . Con eſte
cha ber- ña . Fue efta Señora muy pia : muriò ſin concierto, los Aragoneſes, y Navarros,
mana del caſarſe ,llamavaſe Reyna,porque ſu her: quedaron rebueltos entre si , y ſe hizie
Emperio mano le diò eſte apellido deſde el prins ron gravès daños . Acudieron à atajar
dor ,
cipio de ſu Reynado. Demàs defto , Pea eſtas diferencias los feñores , y Obiſpos
dro Abad Cluniacenſe ,en vna carta que de aquellas dos Naciones . Acordaronſe
eſcrive al miſmoPapa Inocencio Segun- nombraſſen tres Juezes para cada vna
Lib.5. do, vſa deſte principio: El Emperador de de las partes , para componer eſtos de
Epiſtola.
Vrenſt
8. Eſpaña , gran Principe del Pueblo Chriſtianbates.Juntaronſe en vna Aldea, llamada
contra D.
no , devoto bijo de vueſtra Santidad , cc. Vadolvengo, por Aragon , D. Caxal , y
Ramiro el
Ruegale en aquella carta , venga en que · Ferriz de Xueſca,y D.Pedro de Atares: Monge de
elObiſpo deSalamanca ſe traslade àSan - i por Navarra D.Ladron , D.Guillen Az Aragon .
tiago de Galicia , y que condeſcienda en nar, y D.Ximeno Aznar. Concertaron ,
efto con el deſeo del Clero , y Pueblo de que ſe dexafſen las armas , que los ter
aquella Ciudad que lo pedia.Efte Obif minos de Aragon , y Navarra fuellen los Neons
po era Berengario , que quatro años ade- miſmos que elRey D.Sancho el Mayor pazes cess
lante , por muerte deDon Diego Gel- dexò ſeñalados ; es à faber, los Rios Sa- él , y cu 13
mirez fueelegido en ſegundo Arçobiſpo razaſo , lda,y Aragon,hafta que mezclan cierto..
fus
LIBRO DEZIM 0. S13
El
con las de Ebro . Lo de Valderroncal , y municò todo eſto , refieren le dioefte
Brozal , con otros Lugares comarcanos , conſejo , cà preguntado por los Emba
dado que caian en la parte que adjudi- xadores , que el Rey le deſpacho en ef
cavan à los Aragoneſes , quedaron en ta razon , lo que debia hazer en tan
poder de D. Garcia por todo el tiempo grande rebuelta,como la en que las co
de ſu vida , que tendria empero todo fu fas andavan , en preſencia de ellos con
Reyno , y Eitado , como ſujeto , y feu . vna hoz derribò lo mas alto de las coles
datario de Aragon , que era lo miſmo que en ſu huerta plantara , findàr otra
o reſpueta mas que eſta , que fue aviſalle
que tenia concertad · y prometido al
de Caſtilla : tan poca firmeza tenia lo de lo que hizo . Lo que ſe dize de D.Ra
que por eſtos tiempos ſe concertava . miro ,y de ſu atacamiento ,y poca mana ,
Para que todo eito fueſe mas firme , ſe no parece creible, que era tan para po
juntaron los dos Reyes de Pamplona. co , y de tan poca habilidad , que en la

Con eſto parecia, que las coſas ſe enca guerra , por llevar el eſcudo embaraza.
minarian como ſe deſeava , quando vn do en la izquierda , y en la derecha la
caſo no penſado lo deſvarató todo .Ini- lança , regia el cavallo , las riendas
go Uyuar , quier por ſer aſsi verdad , con ſus milmos dientes : parece fabula
quier porque le peſava de las pazes, avi- fin propoſito. Lo que conſta es , que fue
sò al Rey D. Ramiro, que los Navarros tenido por hombre poco apropoſito pa
tratavan de ſecreto de matalle.Como el ra el govierno , y de menos valor , que
Rey dieſle credito al reporte , disfraça- pedia peſo tan grande , de que ſe tomò
do , y de noche ſe falió de Pamplona, fin ocaſion para tramar eſtas conſejas. Por
parar haſta llegar al Monaſterio de San concluſion , como ni à sìmiſmo ſatisfi
Nuevo TV
PE Salvador de Leyre.De alli ſe partiò mas zieſſe, ni à los otros , enfadado del go
pimiento.
ofendido que vino,y quitada(mal peca- vierno ,determinado de desarle,porque
do)toda eſperança de concierto denue ya tenia vna hija que ſe llam.Ò Dona
vo bolvieron à rompimiento . D. Rami- Petronila ,en aquellasCortes de Hueſca,
ro por ſu edad ,no ſólo de los Principes , dió intencion de lo que pretendia ha
fino tambien del Pueblo ,parece era me- zer ,y amoneſto a los preſentes ,que pof.
noſpreciado , en tanto grado , que vul- puctto todo loal ,debian conmucha infa DonaPre
garmente le llamava el Rey Cogulla, y tancia procurar la amiſtad del Empera . tonila,bi
le ponian otros nombres de deſprecio. dor D.Alonſo, ſin hazer mencion algu- ja de ' D :
Es el vulgo vna beſtia indomita , y que na de vengar las injurias de los Navar. "Ramiro.
ni con beneficios,nipor miedo ,enfrena ros, quier fueſſe por deſeo de la paz ,
las lenguas . A exemplo ,pues,de Perian- quier por averſe ellos purgado baſtante
dro , tyrano de Corintho , y de Tarqui- mente de lo que les levantaron , aver
nio ,vltimo Rey de los Romanos,ſe dize pueſto aſſechanças à ſu vida. D.Ramon,
acometiò vna hazaña , digna de memo Conde de de Barcelona, fue el que prin : D.Ramon
Caſtigo
de Barcelo
que para la poſteridad ; pero cruel, y fea cipalmente fe puſo de por medio , para
D.Rami. para vna perſona conſagrada
. Llamò à concertar las diferencias entre Caſtilla; nazqueido
fue
ro . ( u mar
Cortes los Grandes de el Reyno , para y Aragon ,como perſona que tenia gran
Hucíca, el año 1136. La voz era , que des alianças con el vn Principe ,y con el
1136. queria allitratar negocios muy graves. Otro :demas que le dieron intencion,por
Acudieron à ſu llamado muchos, delos medio de D.Čaxal,hombreprincipal,de
quales hizo luego matar quinze ſeño. caſarſe con la Infanta Doña Petronila,
.)
res, que parecian ſerle mas contrarios. y hazerle Rey de Aragon . A la riberá
Los cinco de la Caſa de Luna, los demás Ebro , tres leguas arriba de Zarago
de ia principal noblera del Reyno , cu ça eſtá Alagon : eſte Pueblo ſeñalaron
yos nombres no me pareció era necef- 'para que los dos Reyes ſe vieſlen .
ſario rclatarlos en particular . El Abad, Acudieron el dia ſeñalado , que fue

Monaſterio de Tomer , con quien co à veinte y quatro del mes de Agoſto.
1.Part . Trt Acor
Ą
HISTORI DE ESPAÑ A.
514
Acordoſe , que la Ciudad de Zaragoça certò el caſamiento entre Don Ramon ,
fueſſe reſtituida al ſeñorio de Ara, Conde de Barcelona , y la Infanta Dona
gon , quedaron por Caſtilla , Calatayud, Petronila, à 11. del mes de Agoſto del Tronuncia
y Alagon ,con los demás pueblos que miſmo año que ſe contava de 1 137.He R7D.
eſtan delta parte de Ebro. Para mayor cho eſto ,el Rey D.Ramiro , renunciado la Carina
ſeguridad deſte concierto ,el Rey D.Ra. el cuidado , y govierno del Reyno , ſe re
miro diò ſu hija en rehenes : dado que cogió en la Igleſia de S. Pedro de Huel
no fe pudo alcançar calafle con D. San ca , deſeoſo de vida mas foſſegada. Re
cho,hijo mayor delEmperador ,por ef- ſervòſe ſolamente el nombre de Rey , y,
tàr prometida al Conde de Barcelona , el poder de vſar de ſu autoridad cada,
que les venia mas à cuento ,por ſer gran y quando que quiſieſſe. A los Alcaydes
lenor y caerles lo deCataluña muy cer de los Caſtillos , y Pueblos de todo el
ca. Además, que ſe entendia alcançaria ' Reyno , embiò orden para que hicieſſen
del Emperador todo lo q quiſieſſe, por de nuevo omenage al Conde de Barce
el eſtrecho deudo,y amiftałą con el te- lona. Y porque en aquellas rebueltas , y
nia.En todo eſto ,no ſolo no le hizo caſo alborotos ,como es ordinario , los ſeño
de la confederacion ,que por entrambas res vendieran el ſervicio que hazian al
partes tenian pueſta con el Rey de Na- viejo Rey , lo mas caro que podian por Mercedes
varra , antes vno de los principales capi- Pueblos , y Caſtillos que les diò , en tan revocadas
tulos deſta nueva avenencia , fue , qué gran numero , que divididas las fuerças
juntarian las armas de Caſtilla , y dra . del Reyno , y menoſcabadas ; parecia,
gon , para hazer la guerra al Navarro. que al Rey no le quedava mas que la
Mas èl , aviſado de lo que paſlava , ſe lombra de aquel nombre : ſe hizo vna
apercibia de todo lo neceffario :Principe ley , en que todas aquellas donaciones ,
Rey deNa de gran coraçon , y brio , pues contra las como ganadas fuera de tiempo , ſe revo
varra , y armas de los dos Reyes tan poderoſos ſe caron, y dieron por ningunas, y de nin
ſu valor. atrevió , no ſolo à mantenerſe en ſuRey- gun valor , mayormente aquellas que ſe
no ,fino a procurar de enſancharlo.Casò impetraron deſpues que aquel Rey to

con Doña Mergelina, ò Margarita, hija mò por yermo al Conde de Barcelona.
deRotton , Conde de Alperche , y con En lo tocante à Navarra , ſe determinò ,
ella ovo en dote la Ciudad de Tudela. que los linderos de los dos Reynos , fuel
Los privilegios , y eſcrituras de aquel ſen los que ſe ſeñalaron en Pamplona, y Viftas del
tiempo rezan, que reynava en Pamplo- en Vadolvengo , en la confederacion Conde de
na,en Naxara , en Alava , en Vizcaya, y que alli ſe hizo. D. Ramon , luego que ſe Barcelona
Guipuzcoa. Ayudaronle mucho los encargo del govierno de aquel Reyno , y D. Alőfo
Franceſes con ſus fuerças , porque Luis y diò aſsiento en las coſas de él , ſe fue à Empers.
dor.
Rey de Francia , tuvo por coſa honroſa ver con el Emperador D. Alonſo :con el
tomar debaxo ſu amparo , y favore en Carrion , Pueblo de Caſtilla la Vieja,
cer eſte nuevo ,y flaco Rey . Ayuda con trató de reformar las condiciones de la
que elNavarro prevaleciò ſi bien fegun paz ,que poco antes entreCaftilla ,y Ara
lo tenian concertado,ſin dilacion de to- gon ſe aſſentaron. Hizo grande efecto
das partes ſus contrarios , acudieron à lu venida , otorgaronle , que todas las
las armas.Los Campos de Caſtilla , y de tierras de Aragon , que eſtàn della parte
Navarra fe afſentaron cerca de los Pue- del Rio Ebro , quedaſſen por aquellos
blos,Gallur,y Cortes , no ſe vino à bata- Reyes, como antes las tenian , mas que
| lla, por rehuſar los vnos , y los otros de por ellas fuellen feudatarios de Caſtilla.
Caſamič. ponerſe à ſemejante peligro. Eſto es mas Con eſto , por el mes proximo de Octu
to deDon veriſimil, que lo que ſe publicò por la bre , D.Ramon hizo ſu entrada en Zara
Ramon , fama; es à faber, que por reverencia de goza , fueron grandes los regocijos , y el
Petronila la Paſqua de Relurreccion , que cayo en aplauſo delPueblo ,que fellamava padre
1137. aquellos dias , dexaron de pelear. Con de la Patria , autor de la paz , y felicidad
del
LIBRO DEZIMO:
SIS
sdel Reyno. Diò aſsiento en las coſas de dò à dos leguas de Lamego; à lo que yo
Guillen aquella Ciudad , y de todo lo demas; entiendo , el voo , y el otro , delos der
Ramon de
Moncada con que fundò el foſsiego tan deſeado pojos de la guerra. Iſmar aviſado del in
de todos . En acabar todas eſtas coſas,ſe tento que Don Alonſo llevaya , à toda
de Cata , ſeñaló mucho Guillèn Ramon , Seneſcal diligencia levantó , y aliftò gente en ſu
lukan de Cataluña , que era lo que aora llama
llama tierra . Acudieronle otros quatro Reyes,
mos Mayordomo Mayor, y como tal te • Senores Moros, con que formaron va
nia gran cabidad , y privança con el Rey grueſo, Exercito. Llegaron à viſta vnos
Don Ramiro . Por ſus ſervicios el Conde de otros , cerca de Caſtroverde , en yna
de Barcelona le hizo merced en Catalu- llanura , que à la fazon ſe llamava Uri

ña de la Villa de Moncada: principio de chio , y al preſente Cabezas de Reyes , y
donde, como de tronco , ſalió , y ſe fun- pareciò apropoſito para dar la batalla .
dò en aquella Provincia la muy noble Riega aquellos campos el Rio de Palma,
Caſa, y linage de los Moncadas. llamado otro tiempo Chalybs , por tier
ra de Beja , do tiene ſu nacimiento ; lleva
1
CAP. XVII. Que Don Alonſo , Principe de poca agua :pero con otros Rios que ſe le
Portugal , ſe llamò Rey . juntan , poco a poco ſe engruella de tal
ſuerte, que quando llega alMar ,y alGol
D.Alonso D la alteracionagena, tomaron los for Salarienfe, cerca de Alcaçar de Sal,

.
tugal re ſu Señorio , y ganar mayor renombre Don Alonſo viſta la muchedumbre de
lamaRey Don Alonſo, quien dize Infante, o Prin- los enemigos , al principio eſtuvo con .
cipe , quien Duque de Portugal, por ſer goxado : porvna parte ſe le repreſenta
como era , no menos iluſtre en la guerra, va el rieſgo a que ponia todo ſu Eitado ;
D.Rodri .
en la paz , no ceſſava de ennoblecer por otra la afrenta, y mengua fuya,y de
que
180.17.0.6
Lu Eſtado , acrecentalle , y hermoſealle los ſuyos, ſi bolvia atrás ,mas peſada que
de todas las maneras que podia . En la la miſma muerte : Venciò el deſeo de la
Ciudad de Coimbra fundò el Monaſte- honra al recato cobarde , en eſpecial,
rio de Santa Cruz , obra muy principal, que ſus Soldados dos dias antes que la
ni
que eſcogio para ſu ſepultura. Hizole batalla ſe dielle, que fue à veinte y cin
DU donacion de Leyra , Pueblo que por eſ co de Julio , dia del Apoſtol Santiago ,
1139. te tiempo ſe gano de Moros. Principios de aquel miſmo año , con grande reſolu
Haz
11,9 fueron eſtos de grandes coſas, porque cion, y regocijo , ( tan animados eſta
Die guerra
el año de nueſtra ſalvacion de 1139. van ) en los Reales dieron al Principe
LosMorosi
qui con muchas gentes que junto de todo ſu Don Alonſo nombre de Rey . Efto le hi- Los Solo
902 Eſtado , hizo entrada en tierra de Mo zo de todo punto reſolverſë , y probar dados lla
ros, y paſſado el Rio Tajo, moviò guer- la ſuerte de la batalla , por no parecer li man Rey
ra à lſmar , Rey Moro , que tenia el Se- , la eſcuſava , que amancillava aquella a D.
Alors
ñorio de aquellas comarcas. En eſta jor- (nueva dignidad , y. ditado . Llegado, o antes
el Muere nada , antes que ſe vinieſſe à las manos, pues
pues ,,el
eldia y ordenadas ſus hazesen Mia.
dia , y
Ho
EgasNu falleciò Egas Nuñez, Ayo del miſmo D. guiſa de pelear , les hablò en eſta ſuſtan
tiez ſu Alonſo ,por cuyos conſejos haſta enton cia : Las palabras, amigos mios, no hszen à
Ayo. ces ſe conſervaron , y governaron aquellos bombres valientes. Los coraçones que
Principe , y ſus coſas. En la Ciudad de Je avivan con el razonamiento de el Ca
Portu ay vn Monaſterio de Benitos , lla- pitan , luego que se viene à las ma
mado vulgarmente de Sofa , fundacion nos buelven à fun natural. El esfuer
del miſmo Don Egas ; en que ſe yèn las E ço de cada qual , en el peligro le def
ſepulturas deſte Cavallero , y de ſus hi cubre. El eſtado en que todos nos halla
jos. La de Doria Tereſa ſu muger , eſtà Inos bien aſsi como yà ſabeis todos,
en el Monafterio de Cereceda de la Or La muchedumbre de todos los enemi.
den del Ciſter: que aſsimiſmo ella fun- gos , el ſitio en que eftamos , no dd
Tit 2 lua
IA
516 HISTOR DE ES PÅñ .
lugar paraque ninguno pueda bólver atràs. todo lo obſcurecia , y afeava la priſión
Vueftro esfuerço; valientes Soldados, os ſer- tan larga de ſu madre : Avitado disto el
virà de reparo. Què coſa ay mas torpe , que Pontifice Inocencio II . que todavia lo El Papa
procura
poner en los pies la eſperança , quien tiene era por eſtos tiempos , procuro aparta de libera
empuñadas las armas ? Què bolver las eſpal- lle de aquel propoſito , y hazer que le tad jina
das a los que no ſe atreveràn mirar vueftrós reconciliaſſen. Con eſte intento embio madre.
roſtros , y denuedo ? A fuera el miedo , y co deſde Roma , con muy grandes poderes
bardia . La alegria que veo en dos , da baf- al Obiſpo de Coimbra ,cuyo nombre no
- tante muefirà de vueſtro esfuerço'r y valor . ' ſe dize.El no ceſsò de amoneſtar al Rey,
To determinado eſtoy de cumplir lo que deque hizieſſe oficio de hijo para con in
bo ,fea con la muerte , ſea con la vitoria : lo madre: eſquivalle la mala voz que cor
primero , no lo permitirà Dios , ni ſus San- ria de aquel hecho . Que era cofa de
tos : loal en vueſtras manos eftà. Contra eſta muy mala ſonada, tenella no ſolo deſpo
1
canalla , que tantas vezes venciſtes , al pre- jada de fu Eſtado , y dote , lino privada
ſente aveis de pelear. Los animos , pues , de de la libertad. Ninguna cauſa baſtante
? los enemigos , y vueſtros ,ſerà como de vencie ſe puede alegar para hacer tan grande
dos à vencedores: el dellos baxo , medrofo , y injuria, y tal deſacato à la que le engen
cobarde ; el vueſtro alegre , y denodado. De dro . Lasorejas del Rey eſtavan ſoraas à
mi no eſpereis ſolamente el govierno , ſino el eſtas palabras , tanta vez tiene la indig
exemplo en el pelear . Parad mientes , nò pa nacion concebida, contra lo à que obli
rezca me dißes el apellido de Rey , para ga la ley natural. El Obiſpo pueſto en
afrentarme en eſtetrance. Dichas eſtas pa tredicho en aquella ſu Ciudad , ſe faliò
· labras , dio ſeñal de acometer , mandò de Portugal . Por eſta miſma cauſa vino
D.M.1nri
Batalla . que los Eſtandartes ſe adelantaſſen : lo de Roma cierto Cardenal y mas no hizo
miſmo bizieron los enemigos . Travoſe efecto alguno , antes forçado por las que te Lidh
vna brava pelea , como de los que con amenazas delRey , alçò el entredicho ,
tendian por la honra , por la vida, y por que en todo el Reyno tenia puetto.
el Imperio de todo Portugal. Ultima Era en aquella ſazon Don Manrique , ò
Vitorias, mente , la muchedumbre de los Moros Amalarico de Lara , muy principal en
fue vencida por la fortaleza de losChrif- riquezas; y en nobleza, y por merced de
tianos : muchos quedaron muertos , y no los Reyes de Caſtilla , era Señor de Mo
pocos preſos. Los cinco Eſtandartes de lina . D.Alonſo ,Rey de Portugal,procu

los Reyes,vinieron en poder de los ven- rò caſarſe con vna hija deſte Cavallero, Caſamierz
.Frincipio ,y ocaſion delas ar que ſe llamava Malfada. Quien haze ' á to become
quArmas
e tomó cedores
el Rey. vlaron en adelante losRe D. Malfada,hija,ò hermanadeAmedeo, y bijos.
yes de Portugal , en eſcudo , y campo Conde de Mauriena , y de Saboya . Y Lib.7.152
azul , cinco menores eſcudos. Otros dàn aun debe ſer lo mas cierto , tanto que a
diverſa interpretacion , y pretenden que Arçobiſpo Don Rodrigo dize , que caso
ſignifican las cinco llagas deChrifto ,Hi-, con Malfada,hija del Conde de Mauric.
jo de Dios ; pero no se ſi con fundamen na . Nacieron deſte matrimonio D. San ..
to baſtante . En tiempo de D. Sancho II . cho ,Dona Urraca ,y Doña Tereſa ,aque

deſte nombre, Rey de Portugal,a las ar lla que caso adelante con Felipe,Conde
mas antiguas añadieron Cartillos por de Flandes. Demàs deftos hijos,tuvo ef

orla , no liempre en vn miſmo numero , te Rey otro hijo baſtardo , llamado Don
al preſente ponen ſiete. Eſta fue aquella Pedro . Hechos los regocijos deſtas bo
batalla tan celebrada , con razon , por los das , bolvieron los Portugueſes à la guer- Gans a
Hiſtoriadores Portugueſes , de las mas ra . Santarèn , Villa principal de aquel S.suaren
memorables , que ſe vieron en aquella ' Reyno ,eſta à la ribera de Tajo.Llegaron
Era ; deſpues de la qual , en breveel po . de improviſo los nueſtros , y antes de

der, y fuerças de Fortugal , ſe „ umenta amanecer , ſin ſer ſentidos, la eſcalaron ,
ran en grande manera . Verdades , que y echaron de ella los Moros . De lus
def.
LIBRO DEZIM 0 . 517
deſpojos deſta guerra, fundò aquel Rey eſte cerco muy famoſo , bolveremos la
el Monaſterio de Alcobaza , deMonges pluma à lo que ſe queda atrás. 2 .
Bernardos , por voto que hizo al paſſar CAP. XVIII, como los Fieles ganaron a
por donde eſtà , de hazello aſsi, calo que : , Almeria .
Diffenfio- ganaſſe aquella Plaza . Sobre el Imperio Ntretanto que eſtas coſas paſſavan
nes entre de Africa contendian con gran porfia E en Portugal , los Navarros, y Ara- Guerna
los Moros Albohali , que era del linage de los Al goneſes ,traian guerras entre si.D.Alon- deArago
de Africa. moravides, y Abdelmon de los Almoha ſo el Emperador tenia en ſu mano la nefes , y
Navarros
des , nuevo linage , y fecta ,que entre los guerr
guerre& , y la paz
paz : el que de los dos Re y es arbis
Moros ſe levantava. Eftas diferencias yes fueſſe el primero a ganar ſu amiſtad, tro de to
dieron ocaſion,que los Moros de Eſpa: ſe prometia leguramente la vitoria de do el Ėma

$
óa fueſſen por los nueſtros maltratados: ſu contrario : aſsi à porfia los vnos , y los perador
à la verdad , en eſta fazon mas ſe conſer otros la pretendian . El primero D. Ra D.Alonſo
3
vavan por eſtàr los Chriftianos ocupa mon , Conde de Barcelona , encargado
ras civiles ; que por fu mif . queſeviò del nuevo Reyno de Aragon,
Moros dos en guer
doctos en mo esfuerço ; y aun por eſte tiempo y por el miſmo caſo embuelto en gra
Cordova . en algunas partes gozavan los Moros ves dificultades , con intento de gran
de tanto foſsiego que tenian lu- gearle la voluntad , y traelle à ſu pare
gar para darſe muy de propoſito al er cer , fue à Carrion , Villa de Caſtilla, co- Hizoje ſu
tudio de las letras ; en eſpecial en Corn mo queda dicho. La ida no fue en va- feudata-
dova ,madre que ſiempre fue de buenos no;porque alcançò que Zaragoza , Tara- rio D.Ra.
ingenios , ovo en eſta fazon varones ef zona ; Calatayud , ý los demas Pueblos mon,
y excelentes en todo genero

Lib . 2. de clarecidos, de la Corona de Aragon, que eſtàn delta
Celo tex de Philoſofia. Avicena fue vno ,al qual parte de Ebro , y à la fazon tenian guar
tatis , algunos tienen por hombre principal sŷ nicion de Caſtellanos, ſe le entregaſſen,
hijo de Rey:otros pretenden que no fue como àfeudatario de los Reyes de Caf
Eſpañol , ni jamàs aportò en Eſpaña. tilla. De D.Garcia, Rey de Navarra,da
Averroes fue otro , nobiliſsimo Comen do ha Nuevas
con ordinarias entradas que
tador de Ariſtoteles : el miſmo dize
de zia , moleſtava los Aragoneſes por toda Carri
viftas on
en
sì , que eſcrivia los comentarios ſobre la comarca que ay deſde Tudela à Za contraNa
los Libros de Celo de Ariftoteles', el ragoza , por entonces no ſe hizomen varra .
año 530 . de los Arabes , que concurrecion alguna ; pero dos años adelante,
con el año de Chriſto de 1135. Aven- que fue el de 1140. D. Ramon, mo vido
zoar afsimiſmo fue ſeñalado en aquella por aquellos deſaguilados , y confiado
Ciudad , en los eſtudios de Mathemati- en la amiſtad de D. Alonſo, vino ſegun
cas , y Aftrologia. Efto en Cordova . En da vez à verſe con el en el miſmo Lugar
Portugal, con gentes que juntaron , ga de Carrión , donde entre Aragoneſes, y
naron los Chriſtianos por fuerça de ar Caſtellanos , ſe hizo liga contra el de
mas la Villa de Sintra, afſentada junto al Navarra,y ſe concertò , que los Pueblos
promontorio , que los Antiguos llama de la Corona de Aragon , que tenian
ton Artabio , y no lexos de aquella par vſurpados los Navarros, bolvieſſen a los
te por donde el Rio Tajo deſagua en el Aragoneſes ; aſsimiſmo, quelos que del
Mar. Era el lugar muy apropolito para Senorio de Callilla poſſeian deſta parte
llamar ſocorros eſtraños.Por eſta cauſa, de Ebro, luego que fueſſen ganados del
à perſuaſion del Rey vinieron grueſſas comun enemigo , ſe reſtituyeſen fiel
armadas de Francia, Inglaterra y
, Flan mente à Caſtilla.Tocante al Reyno mil
des . Las ayudas fueron tales,que ſe de : mo de Navarra, acordaron que la terce
Progres-- termino de
poner cerco ſobre Lisboa , ra parte quedaſſe por el Emperador : las
fos de Por
Ciudad en aquella comarca muy popu otras dos partes fe adjudicaron à D.Ra
tugál,baſ
ta fitiar a loſa , y la mas principal de Portugal.Pea · mon , con nombre otrosì por ellas de
Lisboa , - ro antes que declaremos el fin quetuvo feudatario de Caftilla . Repartian los def
po
HISTORIA DE ESP77.
pojos antes de matar la caza. Deſpedi- Gerofolymitanoś , por el teftamento de

das eſtas viſtas , como ſiovieran tocado Don Alonſo , Rey de Aragón , que fue
alarma , acudieron por ambas partes à muerto los años paſſados , todavia pre
la guerra . A Don Ramon entretenian tendian tener derecho'al Reyno , y era
otros cuidados , aſsi Don Alonſo el Em razon contentallos en alguna manera , y,
RompeD . perador , fue el primero que ido a Bur- dàr algun corte en eſto , mayormente
Alonſo . gos, con vn grueſſo Exercito que levan- que Raymundo , Maeſtre de la Cavalle
tò, y junto de todas partes , paſlados los ria de San Juan , era venido por eſte ref
Montes Doca , rompiò por tierras de peto à Eſpaña: por cuya diligencia, deſ
Navarros. El ruido , y el eſpanto , fue pues de largos debates ſobre el caſo, vl
Trataſe mayor que el efecto que ſe hizo , con timamente ſe afſentò , que los Cavalleros Concierts
deconcier embaxadas, que de vna , y otra parte ſe Gerofolymitanos en Zaragoza,Calata- Je el Rey

tos, yud , Hueſca, Barbaſtro , y Daroca, con de Aragon
embiaron , y. por medio de los Prelados,
que acompañavan à los Reyes :finalmen- todos los demás Pueblos , que ſe ganaf- con los co
valleros
te , ſe hizieron pazes entre aquellas dos ſen de los Moros,tuvieſſen de cada vna
dhe Jeru .
gaciones. Para concluir acordaron , que de las tres naciones ,Chriſtianos, Moros, Salen , foi
los dos Principes fe hablaſſen.Las viſtas y Judios, va vecino por vaſſallo,queles bre la pre
fueron à la ribera de Ebro , entre Cala- acudieffen con ſus tributos,y à fallama- tenfion de
horra , y Alfaro . Hallòſe preſente en el do, y debaxo de fu conduta , quando ſe el teſtame
ta junta Doña Berenguela , muger deel hizieffe guerra ,con ſus perfonas, y ar- to del Rey
Cafamien Emperador . Alli no folo fe concertaron mas. Fuera defto , en todo el Reyno les D. Alono
tos entre
las pazes, ſino tambien , para mayor fir- ſeñalaron otras rentas, y heredamientos paſado.
bijos de
los dos . meza ,acordaron que D. Sancho , hijo muy grandes , con que fuftentaſſen la
mayor del Emperador , caſaſſe con Do- vida , y los gaſtos de la guerra , ſi bien
ña Blanca, hija del Navarro.La Infanta, fuellen muy grandes.En Jaca,y en otros
bien que de muy poca edad , para que Lugares , les dieron ſitios para hazer
eſtuvieſſe como en rehenes , fue deſde ſus Conventos. Puſoſe otra condicion
luego entregada à ſu fuegro.Hizoſe eſta muy principal , que ſi Don Ramon mu
confederacion à 24.del mes deOctubre , rielle ſin hijos , el Reyno bolvieſſe a los
del año ſuſodicho . De eſta mudança tan Cavalleros. En eſtas practicas , y en af
repentina del Emperador Don Alonſo , fentar eſtos conciertos , pallaron algu
no hallo baſtante caufa , ni que ſatisfaga nos años . El aſsiento , Guillermo , Pa.
de el todo , ſi bien entiendo , que no fue triarca de Jeruſalèn , y los demàs Cava
inconſtancia , ni liviandad ; porque que lleros de San Juan , intereſſados , apro .
Principe huvo en aquel tiempo , ni mas baron en Jeruſalèn , à 29. de Agofto del
grave , ni mas fanto ? A la verdad , era aña de 1141. y de todo otorgaron ef
muy fuera de propoſito, que dos Arago- critura publica. Vino tambien en ello , y
neſes , ocupados en otros negocios , y diò ſu conſentimiento Fulcon , Rey de
que poco le podian ayudar , le llevaffen Jeruſalèn ; y vltimamente , aprobò todo
el fruto del peligro ageno , y de fu tra efto el Papa Adriano IV. que algunos
bajo, aſsi determinò en particular mirar años adelante començò à governar la
por lo que le eſtava bien, cà graviſsimos Igleſia de Roma.En eſta avenencia con
cuidados , dentro , y fuera de ſu Estado , prehendieron eſſo miſmo las otras dos
apartavan à Don Ramon , y le impedian Ordenes Militares , y en particular los
de la guerra de Navarra . Primeramen- Templarios ; à los quales Don Ramon
te tenía mucho en que entender con los tenia mas devocion , por cauſa que fu
Moros deſu diftrito , de quien en eſta padre Don Ramon Berenguel , tomò el
fazon los Capitanes , y Fronteros de Habito de aquella Religion , y la profeſ
Aragon , ganaron a las riberas de el Rio sò los años paſlados. Por eſto fueron
Cinga , los Fueblos de Calamera , y Al. aventajados a los demás ; cà les conſigno
colea , Demàs de efto , loş Cavalleros à Mouçon , y otro gran numero de
1 Pue .
LIBRO DEZIM 0. Sig
Pueblos , y Caftillos , y la dezima parte eſtas dos Caſas ; con buenas condicio .
de las rentas Reales , y la quinta de todo nes , con que Baucio fue reftituido en
lo que ſe ganalle en la guerra de los todo lo que le quitaran en el diſcurſo .
Moros.Finalmente,todos losCavalleros de la guerra. Demàs deſto , le dieron à
1
quedaron exemptos de tribatos , y de la Trencatayo ,que es vn Pueblo principal
juriſdicionReal:en particular ſe concer. en aquella comarca , à tal que fueſſe por
tò ,y juro por expreſſas palabras,que ſin el feudatario de los Condes de Proen
ſu conſentimiento no ſe harian en tiem- ça . Eſtas fueron las dificultades y
, ne- Caja Don
po alguno pazes con los Moros . Eſtos gocios que tenia embaraçado à D. Ra- Garcia,
conciertos ſe hizieron en Girona , pre- mon , con que D. Garcia , Rey de Na- Rey deNa
ic
fente el Cardenal Guidon , Legado del varra , tuvo comodidad, y eſpacio de re- 0.irra.con
V
Pontifice Romano ,que interpuſo ſu au- forçarſe, y en particular con intento de bija baf
tarda del
toridad en ello , y fue à 27. de Noviem- grangear al Emperador D.Alonſo , que
Empsra
tenia el mando de todo , y mayor poder der Don-
bre , año de 1143. Siguiòſe vna nueva
guerra en Francia contra los Baucios ,li- que los demás , por ſer muerta Dosa Alonſo.
nage en aquel tiempo muy poderoſo en Mergerina ſu primera muger , casò el
riquezas , y aliados . La cauſa fue , que Navarro con Dona Urraca , hija baftar
Raymundo Baucio , eſtava caſado con da del Emperador . En el año 1144. a

Guerrás Dona Eftephania ,hija deGilberto , Con- 24. de Junio , ſe celebraron las bodas
24 en Fran . de que fue deaymillan ,y de laProença, con Real magnificencia en la Ciudad de

S
cia por los hermana de Doña Dulçe , madre de D. Leon . Ovo juftas , y torneos , corrie .
>> Baucios. Ramon,y de D. Berenguel , como arriba ronſe toros. Entre los otros juegos que
la
ſe ha moſtrado. Efte , pues, por el dere hicieron , era vno de mucho gufto : En
cho de ſu muger , pretendia apoderarſe yn lugar cerrado ſoltavan vn puerco,
OS de vna parte de la Proença,ſino pudief- ſeguianle por el grunido dos ciegos ar
lep ſe por bien , y por via juridica, à lo me mados con ſendos baſtones , y ſus cela
OR nos por las armas. No le faltavan entre das en las cabezas ; el que le matava era
71% aquella gente aficionados , por la aver- ſuyo. Avenia que por herirle , muchas
los fión que tenian à D.Berenguèl , como à vezes el golpe del yn ciego , por yerro
al Principe eſtrangero además,que la gen- deſcargava ſobre el otro , con grande
his te popular, como ſuele, penſava que las riſa de los que ſe hallavan preſentes. La
3. colas nuevas ſerian mejores que las pre- madre de Doña Urraca ſe llamò Gon:
3. ſentes. Eſta guerra fe començò en riem- troda , muger muy noble en las Aftu .
po del ſuſodicho D.Berenguèl , y por ſu rias , cuyo ſepulcro con ſu letrero eſtà
muerte ſe encendió mas contra ſu hijo , en Oviedo , en vn Monafterio de Mon
que ſe llamó D. Ramon Berenguel. La jas , llamado de Vegua , que ella edificò
edad defte Principe era poca, las fuerças á ſus expenfas , y en que paſsò lo mas de
no bien affeguradas,en tanto grado ,que la vida. Del Rey D. Garcia , y de Doña
D. Ramon , Conde de Barcelona, ſe de- Urraca, fue hija Doña Sancha, que casó
terminò , propueſto todo loal , tomar el dos vezes; la primera , con Gaſton , Viz
amparo de aquel moço ſu ſobrino; y aun conde de Bearne;la ſegunda,muerto ef
à lo que yo creo , para tener mayor au te ſin hijos , casó con D. Pedro , Conde
toridad, ſe Hamò Marquès de la Proen- de Molina: deſte matrimonio pacio Aya

ça. La guerra ſe començò , que fue bra- merico , que el tiempo adelante fue ſé. Difenſie .
va , con ella los contrarios ſe vieron nor de Narbona. En eſta fazon Africá nes deMo
en
apretados, de manera , que Raymundo andaba alborotada con guerras civi- ros
Africa , y
Baucio , deſpojado de caſi todo fu Ef- les . En Eſpaña aſsimiſmo ſe levanta
en Eſpaña
tado paterno , de ſu voluntad vino à ron entre losMoros grandes alteracio
Barcelona , para entregarſe à sì , y à ſus nes , por eſtar divididos en tres parcia
coſas à la voluntad , ymerced de aquel lidades. Zefadola , ſeñor de Rota,
Principe. Hizicronſe las pazes entre Pueblo aſſentado à la boca de el Rio
Gua
Guadalquivir , ſin embargo que era de governo deſta Ciudad, Abengamia , en

la antigua ſangre de los Reyes Moros, nombre del Rey de Marruecos. Efte,
favorecia à los Chriſtianos por ſus reſa eſpantado de tan grande aparato de
petos , que debaxo de ſu conduta hi- guerra , entregò luego la Ciudad , ofre
zieron entrada, hafta dàr viſta à Sevi- ciendoſe à obedecer , y ayudar a los
lla . Azuel , Governador de Cordova , Chriftianos, con mantenimientos, y di
y Abengamia , Governador de Valen- nero . Raymundo , Arçobiſpo de Tole
cia , tenian entre sì diferencias ; pero do, por mandado del Rey ,conſagrò con
Abengamia era mas poderoſo en fuer las ceremonias acoſtumbradas , la mez
ças , y no parò hafta echar de Cordo- quita mayor, que era la mas rica , y viſ
va à ſu contrario . Entre los Chriſtia- toſa de Eſpaña. Reſolucion apreſurada, Doxar
nos parece avia mas ſofsiego : ſolo D. y antes de tiempo ,pues ſe partieron ſin
Ramon ,y el Rey D.Garcia, no tenian dexar en la Ciudadalguna guarnicion San Juan
de eltodo compueſtas ſus diferencias. de Soldados. Rezelavanſe , que ſi divi
Tocavan ambos al Emperador D.Alon- dianel Exercito,ſe diminuirian las fuer
ſo en eſtrecho parenteſco , demas de ças , y no les quedarian gentes baftan
la aliança que con ellos tenia pueſta. tes para guerra tan grande, como pre
Porque no ſe paſſaſſe tan buena oca tendian hazer , ni la Ciudad por ſu gran
Vifas de
loserincia fion de hazer la guerra à los Moros, deza ſe podia guarnecer fia mucha gen
pes, ytre. que eſtavan muy apoderados del An te , ni era tanta la que tenian , que ſe pu
guss entre daluzia , los combidò , y rogò por dieſe acudir a todo : mayormente , que
Aragon ,y fus letras , y Embaxadores, para que la gente de la tierra ſe apellidava para
Navarra, ſe viellen con el en Santiftevan de hazelles roftro . Acordaron , pues , de
Gormaz . Hizieronſe eſtas viſtas el año dexar aquella Ciudad ſin guarda ; ſolo
1146. 1146. por el mes de Noviembre , en hizieron , que Abengamia , tocado el
ellas , îi bien no ſe pudieron concertar Alcorin , que es la ceremonia mas gra
. pazes perpetuas. Negociòſe , que en ve que los Moros vían en ſus juras , hi
tre las dos Naciones, Aragoneſes , y zielle omenage,que tendria aquella Ciu
Navarros , ſe hizieſſen treguas. Aña- dad por el Emperador, y en ſu nombre

dieron , que por quanto el Empera- la governaria con toda lealtad. El mie
dor D. Alonfo pretendia hazer guer do no es maeſtro duradero de virtud , ni
ra à los Moros , y eſte efecto

para eſte acertado hazer confiança de los deslea
tenia apercibido vn Exercito muy eſ. les à Dios . Apenas los nueſtros ſe par
cogido , D. Garcia por tierra , y D. tieron de aquella Ciudad , quando el
Ramon por mar , con vna grueſſa Ar Governador Moro faltò en la fee, y pa
mada ſuya , y de Genoveſes , ayudaf- labra . Paſsò el Campo de los Chriftia VaniBad
Salen to- ſen ſus intentos. A la Primavera del nos à Bacça , donde tenian los Moros
dos contra ça .
los Moros año ſiguiente , los tres Reyes hizic- juntadas las fuerças de toda la tierra ,
Andalis.-. ron guerra en el Andaluzia : faquea con determinación de venir à batalla .
zes , ron , y quemaron los Pueblos , ta El peligro era grande . Aquexava el cui
laron los campos , paſſaron haſta Cor- dado,y rezclo al Emperador D.Alonſo. S. I & dra
dova , Ciudad muy principal, y muy Aparéciòle S. Iſidro entre ſueños , con aparece al
grande , à la ribera de Guadalquivir, mueſtra de mageftad mas que humana, Empers
dor.
allentada en vn llano , poderoſa en (afsi ſe tuvo por cierto ) y le animò , ý
armas , y riquezas. Demás deſto , muy quitò la duda ,y el miedo.El ſuceſſo dio
ſeñalada, por aver tenido , no mucho à entender,que la revelacion no fue va
tiempo antes , el Imperio de caſi toda na.El dia ſiguiente, con el Sol, ſe travò
Toma is
Eſpaña , quanto ſe eitendia el ſeñorio la pelea , en que los Moros fueron def.
Baeci , x
Cordoos de los Moros. Los campos ſon muy fera troçados,y pueſtos en huida ; la Ciudad
guarneci
tiles en todo genero de eſquilmos, ſe rindió,y en ella mudado parecer, de..
foentrega
quanto los mejores de Eſpaña. Tenia el xaron guarnicion de Soldados , porque
à
LIBRO DEZIM 0. 52T
à exemplo de los de Cordova , no ſe re to cenò en vn plato de poca eſtima. La
velaſſen, además , que no convenia de . fazon del tiempo ſe acercava al Invier

Rodrigo xar a las eſpaldas algun Pueblo enemi no ; los Soldados por ende dieron bucl
de Azz go . En la toma, y cerco defta Ciudad ,ſe ta á ſus tierras,no menos alegres, por la
grs, ſeñaló entre todosel esfuerço,y diligen- vengança que tomaron de los Moros ,
cia de Rodrigo de Azagra , Señor que que

por el interès de la vitoria ſacaron.
era de Eftella de Navarra , Pedro Ro Con ocaſion de aquella armada grueſa El Rey
2 driguez de Azagra fue ſu hijo , y entre que traxeron los Genoveſes, ea aquel de Aragon
los de aquel linage de Azagras , el pri- tiempo muy poderoſos por el mar , D. y Ginovia
mer Señor de la Ciudad de Albarracin . Ramon, Principe de Barcelona , ſe confes ganan
Señores de En aquella ſazon Almeria era tenida por ce rtò con ellos , que à la buelta le ayu- “ Tortoſa,
certò
Lerida ,
Albarra.- Ciudad muy fuerte. Eſtà aſſentada à la daſſen contra los Voros, que tenian par
oin , Fraga.
ribera del mar Mediterraneo ,a los con te de Aragon, con las Islas Baleares, oy
fines delAndaluzia , y delReyno de Mur- Mallorca , y Menorca . Prometið para
cia : llamoſe antiguamente Abadera , ò mas vnillos,de darles la tercera parte

Puerto grande. De ella ſe derramavan de lo que en la guerra ſe ganaſſe ;demás,
muchas fuftas à robar.Efta Ciudad pre- que en todos los pueblos que ſe tomaſ.
tendieron ganar los nueſtros,y con eſte ſen de los Moros , tendrian los Genove;
intento fe adelantaron con todas ſus gé. fes Templo , y juzgado à parte . Lo que
tes en el miſmo tiempo que los de Ge era mas , que todos los mercaderes de
nova, y los de Barcelona , conforme al aquella Nacion ſerian libres de tributo .

orden que llevavá, que coſteaffen aque. Eran eſtas condiciones aventajadas:
llas riberas poco a poco con ſu armada, acordaron de aceptallas . Rebolvieron
Gatas dieron viſta ſobre las Marinas de Cataluña ,y con ſu
Ganan los doblado elCabo de
Moros à à la Ciudad .Aflentados los Reales,com- buena mana ganaron de confuno à Tor
Almeria . batieron los muros por mar, y por tier- toſa ,Ciudad muy noble ,y que por eſtar
ra ; y deſpues de algunas ſalidas,yeſcara- affentada à la boca del rico Ebro , era
muças que ſe hizieron , con la bateria muy à propoſito para las contratacio
abrieron entrada , y forçaron algunas nes, y comercio del mar . Eſtas coſas ſu
torres : dende lo demás de la Ciudad ſe cedieron el año ſiguiente , y luego el
gano por fuerça , à 17. de Octubre del año adelante Lerida,y Fraga vinieron à
1147 :
año 1147.Veinte mil Moros, que toma. poder de Chriſtianos, Pueblos muy co
da la Ciudad ſe retiraron al Caftillo ,fue- nocidos , el primero Julio Ceſar , y por
ron forçados à comprar ſus vidas por el cerco que ſobre el tuvo : el otro por
dineros.Deſta manera ſe quitò aquelni- el deſaſtre freſco , y muerte deſgracia
do de Coſarios, que ponia eſpanto à las da de D. Alonſo , Rey de Aragon. Leri
:
riberas cercanas, y diſtantes de Eſpaña, da ſe diò al Conde de Urgèl , en premio
oto Francia , y Italia ,que fue la cauſa princi- de lo mucho que en aquella guerra hi
pal de apreſurar eſta empreſſa. Los def zo , y trabajo . A Guillen Perez, Obiſpo
pojos ſe repartieron entre losSoldados. de Roda, nombraron por Obiſpo de

A los Genoveſes ſe diò en premio vn Lerida , con retencion de las Ciudades
Plato de
eſmeralda plato de eſmeralda muy grande , que de Roda , y Barbaſtro , que ordenaron
1 que lleva- ellos entonces juzgaron debian preferir ſe comprehendieſſen en aquella Dioce
ron losGs, à toda la demàs preſa , y al preſente fi. Y aun ſe halla , que algunos Obiſpos
noveles. le guarda entre ſus teſoros. Otros eſcri de Lerida en el tiempo adelante ſe
ven ſe hallò en laSuria, quando porfuera intitulavan Obiſpos de Roda,

ça ſe tomò Ceſarea. El vulgo dize , que y de Barbaſtro.
Lib.2.Pe- Chrifto Hijo de Dios, ceno en el la poſ
da, cap.3 . trera vez con ſus Diſcipulos:opinion ſin
5 Autor , ni fundamento . Clemente Ale
xandrino , por lo menos dize, que Chrifs

1. Part. Vv CAP .
5 RIA
522 HISTO DE ESPAÑA .
ſalir con ſu intento : los demás Reyes de
CAP . XIX. Como la Ciudad de Lisboa fé Eſpaña no le podian acudir , por eſtar
ganò de los Moros. ocupados, vnos en vnas guerras, y otros
en otras , convinole buſcar ayudas de
AS coſas de los Moros iban de caie fuera. Por eſto, luego que ganò la Vi. D. Alonso
L da,las de los Chriftianos en pujan- lla de Sintra (como poco antes fe toco ) de Portu
ça : y ſu Nacion en Eſpaña florecia en ri gal, con
movido por la comodidad de aquel Lu.
voca ef
quezas, cavallos, armas, y toda profpe- gar , combidò à los de Alemania, Ingla .
trangéros
ridad. A cada paſſo ſe apoderavan de terra, y Flandes , con grandes partidos para ga.
nuevos Caſtillos, Pueblos , y Ciudades . que les hizo, para que en aquella guerra nar á Life
Caſi en medio de Portugal,à la boca delle acudieſſen con ſus armadas . Grande boe.
Rio Tajo , por do deſcarga con ſus cor
do deſcarga es la ayuda que conſiſte para todo eñ la
rientes en el mar Occeano ,eſtà vn Puer- amiſtad de los Principes , y aliança de
to contrapueſto al viento de Poniente. las Provincias Chriftianias entre si, co .
La barra tiene angofta ,y peligroſa ,den- mo ſe viò en eſte caſo , cà por el esfuer
Lisboa. tro es muy ancho , y capaz. Å la ribera ço de D. Alonſo , y con las ayudas de
defte Puerto, à la parte del Norte ſe ela fuera , aquella muy poderofa Ciudad el
tiende grandemente Lisboa , Ciudad la miſmo mes puntualmente ſe ganò , que
mas noble , y mas rica de Portugal . Ą Almeria en el Andaluzia. Las Armadas
las eſpaldas ſe levantan poco a poco ſe puſieron a la boca del Puerto , para
vnos collados,que tienen la ſubida facil, que no pudieſſen por el mar entrar vi.
y eſtào cubiertos de los edificios de la tuallas , niſocorros à los cercados. Los
Ciudad . Su anchura es menor que con Reales de los naturales barrearori , do
forme à ſu longura . El ruedo de los mu al preſente eſtà el Convento de San

ros antiguos , no es muy grande : la po . Vicente. En los de los eſtrangeros, def
blacion de los arrabales es mucho ma pues ſe edificò elMonaſterio de S.Fran .
yor , en eſpecial en eſte tiempo , en que ciſco, ſitios que en nueſtra edad eſtàn el
por la mucha gente que acude al trato vno , y el otro comprehendidos dentro
de las Indias Orientales, y à feriar la eſ. de la Ciudad . Ovo muchos encuentros ,

pecieria ,que de Levante viene todos los y varios trances . Los nueſtros peleavan
años,ſe ha mucho acrecentado.Los bar- fuertemente , por eſtender ſu İınperio,
rios , y las calles en gran parte fon mal los enemigos por las vidas.Batieron los
trazadas ,angoftas , y no tiradas à cordel : muros de la Ciudad por muchas partes.
ſea por la desigualdad del ſitio, quetie- Alargavaſe el cerco . Ultimamente, el

ne altos , y baxos, ſea por el deſcuido en dia de S. Criſpin , y Criſpinian, reſueltos
edificar ,mayormente en el tiempo que de dàr aſſalto general,con grande eſpe
eſtuvo en poder de Moros , gente poco rança de forçar aquella Ciudad , orde
curioſa en eſta parte . Los edificios nue nadas las hazes , hablo el Rey D. Alon
vos , y las calles , ſon mucho mas hermo- ſo à los ſuyos de eſta manera : No penſeis
fas. Los Ciudadanos , gente principal, y amigos , que eſta empreſa de endereza
honrada ; los mercaderes ricos , las ga à combatir una ſola Ciudad ; antes per
nancias grandes , el fuftento , y arreo de ſuadid , que en una Plaza tomais à toda
los ' naturales muy templado . Goza de Portugal. Aqui eftd el dinero de los enemi
campos muy buenos , Aldeas, y Alque. : gos , que nos ſerà de grande importancia pa
rias,ò Caſas de recreacion , que parecen ra la guerra: aqui los trabucos , ingenios ,y
edificios Reales . D. Alonſo, Rey de Por- toda ſuerte de armas . Eſta es ſu fortaleza,
tugál , deſeava por todas eſtas cauſas ſu granero , ſu teſoro , y en que tienen reco
apoderarſe de aquella Ciudad , y en ef- gidas todas ſus prelessy
, almacen. Los ene
pecial, por ſer como Caſtillo , y reparomigos ſon los miſmos , que tantas vezes
del ſenorio de los Moros de aquella co. venciſtes en las guerras paladas , de el
marca . No tenia fuerças baſtantes para miſmo esfuerço , y indufiria , fino que
las
Brysler LIBR DEZ .
O IMO
pop ochter las compañias de Ciudadanos fon mas apro. aquella Provincia ; y trocar ſus Patrias
Muchos
2005 poſito para los exercitos de la paz ,y para con Portugal , ſe dize , que por permif
idas de fus grangerias , que para mencar las ard fion del Rey D. Alonſo,edificaron à Al- Birange
la Vi. Os mas ;ellos miſmos se embaraçaran en la pot mada , Villaverde , Artuda , Zambruia ; dã en por
lea : Soldadosen la Ciudad ay pocos, y effor Caſtañeda con otros Pueblos. El Rey, sugal ,
Lund con el cerco continuo de cinco meſes ; muy en proſecucion deſta vitoria, con increi pueblan.
a. canſados, y en pequeño numero. Ameveosý ble felicidad ,gano de los Moros à Alana
pues , à tencer ; y con el denuedo , y esfueró quer , Ovidos , Ebora , Yelves ; Mura ,
os;
ço à vos acoſtumbrado , acometed los muros Serpa, Beja ; y otros Pueblos , y Villas Profigas
et de la Ciudad , derribados por tantas partes, por toda aquella comarca.Todo ſe alla . la vitoria
2 Entrad por las ruinas ; y piedras , ningu. nava , y parecia ſer facil à ſu esfuerço, y
no podrà bazer contraſte à vueſtro valor . valor Verdad es quela mayor parte de
t
o
Combatě Dich eſto , todos à vna vož , pidieron eſtas coſas fucedieron algunos años
la Ciudad la ſeñal de acometer : dada , arremetie adelante. Bolvamos à nueitro camino,y
le ron à la Ciudad ,y à las murallas; lo que al orden de la Hiſtoria que llevamos .

hazia mucho al caſo para infiamar los
el
Soldados , el miſmo Rey eſtava preſen- CAP . XX. Como se ballo el Cuerpo de San
18
te, como teſtigo; y Juez del esfuerço de · Eugenio:
'N
2012
griento , los nueftros pretendian arri zian en Eſpaña, Eugenio,Pontifice
vis
marſe a los muros , y forçallos. Los cer- II. deſte nombre, ſuceſor de Lucio II :
Los
cados tiravan todo genero de armas , y natural de Piſa , y de la Orden del Cif
, do
piedras , ſin que alguna cayeſſe en val. ter , governava bien , y prudentemente
Sa2
de, por eſtar tan cerrados los Soldados. la Igleſia Romana.Las coſas de losChrif
EÁndo che
, del. Por concluſion , quebrantada la puerta tianos en la Tierra Santa, parecian em les C011
Fran. que ſe llama del Alhama, entraron en la peorarſe.Eftava en gran parte apagada, quiſtas de
tanel Ciudad : la mátànca fue grande, y la fan- y menguada la fortaleza militar de los tierrasa
Centro gre que ſe derramò. Los que ſe rindie- de Lorena. Como algunos animales ; ý ta.
otros Tomants. ron tomaron por eſclavos.Èl ſaco ſediò ſemillas , aſsi bien fos ingenios de los
22420 à los Soldados, que fue mayor
de lo que hombres con el Cielo , y Tierra diferen
per ,, ſe penſava. Conſagraron la Mezquita tes , y en particular con la longura del
en los mayor , ſegun que era de coſtumbre, y tiempo, degeneran , y fe eſtragan. Los
urtes. - nombraron por Obiſpo à Gilberto, Barbaros, que por todas partes los cera
cavan ,
sed · hombre , aunque foraſtero, pero de mu tenian pueſtas las coſas de los
eltos ( cha erudicion , y conocida virtud. To- Chriſtianos en gran aprieto , y peligro.
' mòſe la Ciudad deLisboa à 25. de OC- Balduyno , lII.delte nombre,hijo de Fula
pea
tubre , otros dizen à 21. En el lugar con , Rey de Jeruſalen , por ſus
de pocas
20 miſmo en que tenian los Reales , el Rey fuerças ,y por la Raqueza de ſu edad no
215 - à ſus expenfas edificò vn Monafterio de era ſuficiente para tan grande carga.El
-Canonigos Reglares de S. Aguftin , con Pontifice Eugenio , movido deſte peli
f. nombre de S. Vicente , por tener parti- gro , y encendido del amor de la Chriſ
cular devocion à eſte Santo , y para que tiana Religion , en Francia, donde para
juntamente con el nombre fueſſe me eſto fue en perſona, no ceſſava de ani
moria à los venideros de aquella tan ſe mar a los Principes Chriſtianos, y exor
-
ñalada vitoria . Gran numero de Solda- tallos acudieſſen con ſus fuerças à la
dos eltraños ſe aficionaron à la abun- guerra fagrada. Moviò al Emperador
dancia de Portugal.y à la hermoſura, y Conrado , yà Luis,Rey de Francia ,para
templança del áyre , que tiene el Invier- que con buenas gentes partieſſen cami
no templado ,y elEſtio por los continuos no de la TierraSáta.Para ſalir mejor con
embates del mar no muy caluroſo. Eftos ſu intento , y adelantar eſtas practicas,
determinados de hazer ſu morada en convocò Concilio de todos los Obiſpos
I. Part. Vvv2 del
del mundo para Rems , Ciudad princi. , ces à procurar, que las ſagradas cenizas
Concilio
pal de Francia el año de 1148. A eſte de S.Eugenio bolvieſſen á Toledo ; pero
18 Rems. las muer
Concilio partiò Don Ramon , Arçobiſpo eſtas practicas ſe eſtorvaro por
de Toledo, deſde Eſpaña. Llegado que tes , que caſi en vn miſmo tiempo ſobre
fue à Paris, que calia en el miſmo cami- vinieron de la Reyna Dona Berenguela,
1148 .
no , por devocion quiſo viſitar la Igleſia y delArçobiſpo.LaReyna falleció el año
de S.Dioniſio ,que eſtà dos leguas Fran- · ſiguiente de 1149. y fue ſepultada en la
Và a 21 ceſas de aquella Ciudad , en vn Pueblo Igleſia de Santiago , con quien en vida 1149 .
tuvo particular devocion . Eſte año deſ- Lluvia de
D. Ramo, del miſmo apellido del Santo , y por eſ
srçobif.- tàr en ella las reliquias de S.Dioniſio ,es graciado por la muerte de la Reyna, fuę fangre en
po de To - de no menor devocion ,que cèlebre con mas ſeñalado por vna lluvia de ſangre, Portugal.
ledo , las ſepulturas de los Reyes de Francia, que cayó en parte de Portugal, y en el
y aſſaz embarazada . Alli , como miraſſe Señorio de los Moros. El año adelante
con curioſidad el edificio del Templo , de 1150. Miercoles , à nueve dias de Muere
y ſu hermoſura, y con atencion puſieſfe Agoſto paſsò de eſta vida el Arzobiſpo
D. Ray-
la viſta en cada vna de las coſas que ſe Raymundo , quebrantado con la edad , mundo .
ofrecian , acaſo , ò advertido de los que y con los trabajos de camino tan largo .
le acompañavan , conſiderd en cierta Creeſe , mas por congeturas , que por
enterraron
Capilla eſtas palabras , gravadas en vn cierta memoria que aya , le
marmol: AQUI YAZE EUGENIO MAR en la miſma Iglelia Mayor de Toledo .
Hallani- TrR , PRIMER ARZOBISPO DE TO . Sucedió en el Arzobiſpado Don Juan ,

1
ticia de el LĘDO. Maravillaſe primero deſte letre. Primero deite nombre , Obiſpo à la fa
Cuerpode ro ,por eſtar en Eſpaña perdida del todo zon de Segovia , varon de grande ani
S. Euge: la memoria de S. Eugenio, y no quedar mo , y de conocida bondad . Delta ma

xio .
raſtro de cofa tan grande:rebolviò dili nera procedian las coſas de Caftilla .
gentemente los Libros de aquella Igle. Por otra parte el Pontifice Eugenio,
ſia, y memorias antiguas , hallò que to- confirmò el nombre , y autoridad de el
do.concordava con la verdad. Hecho Rey à Don Alonſo , que ya ſe intitulava
eſto , muy alegre con nueva tan buena, Rey de Portugal, y à fu exemplo, paſſa
paſsò al Concilio de Rems, el qual def. dos algunos años , Alexandro Tercero
pedido , y acabadas à fu voluntad todas deſte nombre , hizo lo miſmo por vna
las coſas que pretendia, bolviò à Eſpaña Bula que promulgò Alberto ,Cardenal,
con la alegre nueva de coſa tan impor: y Chancillèr de la Santa Igleſia Roma
tante , que henchiò de muy grande go na , ambos Pontifices ; por efta gracia
zo los animos del Rey , y de los Gran- le mandaron pagar cierto tributo a los
des ,, y
y de toda la muchedumbre de el Papas en cada vn año , Eugenio quatro
Pueblo . De eſta manera ſucedió enton libras de oro . , Alexandro dos marcos:
ces eſte negocio. El Monaſterio Bro- tributo que no ſe ſabe ſien los primeros
nienſe, que eſtà en los Eſtados de Flan- tiempos le pagò Portugal, en nueſtra
des , en tierra de Namur , y tiene advo- era, y de nueſtros antepaſſados, ſiempre
cacion de S. Eugenio, refieren aquellos aquel Reyno ſe ha tenido por li
Monges Benitos, que fue llevado elaño bre de todo punto , y exemp
novecientos y veinte , à diez y ocho de to de ſemejante carga,
Agoſto , porengaño ,ò à ruego de Ge y penfion .
rardo ſu Fundador, deſde San Dioniſio
à Bronio , do eſtà aquel Monaſterio . Lo
que ſe entiende es , que le dieron vna
parte del ſagrado Cuerpo , que fue cau
ſa de perſuadirſe , le tenian en ſu poder
todo entero ; como es muy ordinario en
omençòſe
coſas ſemejantes.C por enton
LI ,
$ 25
LIBRO UNDEZIMO .
be
112 CAP . I. Como los Almohades vinieron is deſpertava , y alborotava los animos de
ida Eſpaña. la muchedumbre , mudable de ingenio,
de principalmente en Africa , y deſeofá
myfa NA nueva entrada que los grandemente de novedades . A efte , co
Almoha . Almohades hizieron en mo quier que Tumerto perſuadieſſe ſu
agre
des en El Eſpaña
ene B Eſpaña , gente barbara, pronoſtico, yèl,ó de verdad lo creyeſle
paña,y ſu
‫ ܬܝ‬ani y fiera, hemos de contar aſsi, o lo moftraſſe , trataron entre si de
origen . wwuri
as di vn nuevo Reyno, que en mudar el Eſtado de aquel Reyno.No ay
Africa , y en Eſpaña , fe fundò por eſtos trama mas engañoſa en la apariencia ,
‫الح‬ tiempos nuevas alfonadas de guerras que el pretexto , y capa de la mala Reli
ſangrientas', con cuyas olas la Republi- gion , quando ſe vſa della para dàr cu
ca Chriſtiana fue trabajada : maravillo- bierta à otrasmaldades , ni ay coſa mas
epy
12101 fos, y extraordinarios juegos de la for : perjudicial en la Republica , que'alterar
tuna mudable , haſta tanto que gañada la Fè, y Religion ,que los mayores abra
vna vitoria ſeñalada , y la mas iluſtre, çaron . Aſsi de todo tiempo conſidera
que en aquella fazon ovo en el mundo , mos averſe deftruido grandes Imperios ,
las fuerças de los Moros mucho fe en por la diferencia de la Religion , porque
Aaquecieron, y quebrantaron . Tenia el dividido el Pueblo en parcialidades de
Imperio de los Moros en Africa , y en la contienda , y de las palabras, ſe paſſa
C Eſpaña , Albohali , Principe del linage à enemiſtades deſcubiertas : y la vna

de los Almoravides, como arriba queda parte , y la otra, defiende ſus opiniones
Ezd
con las armas , fin parar haſta arruinallo
declarado ; en el qual tiempo vn cierto
las
hombre , llamado Tumerto , en Africa todo. Lo que ſucedió al preſente, cà Al
muy docto , aſsi bien en las demás par- mohades , por la mucha autoridad que
tes de la Aſtrologia , como ſeñalado en tenia, perſuadiò a los que le feguian, to
pronoſticar por el nacimiento decada maſſen las armas debaxo de la conduta
222 Aftrologo
ſeñalado. vno , la vida, ingenio , coftumbres , y de Abdelmon , atropellallen , y deſtru .
accidentes , que avia de tener , ( que es yelſen elReyno de losAlmoravides, pues

vna ciencia vaniſsima) conſiderado el era ilegitimo el Señorio que ſe fundara
‫ܐ‬i ;
roſtro de vn mozo , llamado Abdelmon , por fuerça ; deftruyendo a los Alaveci.
de cuerpo membrudo , y muy animoſo; nos, linage que deſcendia de Fatima,hi

y por el aſpecto de las Eſtrellas , ſin em- ja mayor deMahoma,ſu Profeta.Demàs
bargo que era de muy baxo ſuelo , tanto defto , que ſi no facudian de sì el Impe
que ſu padre era ollero ,le pronoſticò rio de los Almoravides , no podrian las
feria Rey de ſu nacion . Que aſsi lo mof opiniones , que de la Religion tenian
trava el Cielo , y tales eran ſus hados, abraçadas , paffar adelante ,que los in
cuya fuerça no poderſe quebrantar , la tentos impios , y inſultos de aquella rå.
gente , y nacion de los Moros, eſtà muy lea de gente , era juſto fueſſen caftiga
perſuadida. Abrianfe las zanjas de vna dos , y vengados con toda diligencia. Vencen å
:. fabrica muy grande : ſucedió muy apro- Movidos por eſtas razones los del Pue los Almo
pofito para fus intentos , que vn gran blo, ſe determinaron à tomar las
armas ; ravides, y
Predicador de la ley Mahometana , en pero como no fueſſen dieſtros en la quitanles
saCorona
aquella fazon tenido por hombre de guerra, al principio quedaron vencidos
fanta vida ' , y doctrina ſingular , llama . en batalla , por las armas , y poder de el
do Almohades , introduciendo, y publia Rey Albohali. Sobrepujò el esfuerço à
cando nuevas declaraciones de la ley , la muchedumbre, y canalla: mas en bre.
ve
IA
TOR ESP À ñ
526 HIS DE .
ve juntadas nuevas fuerças, bolvieron à · los Moros, que de nombre, y de profeſ

la guerra, y no pararon , haſta que ven fion fuellen Chriftianos. Los Almoha
cidos los Almoravides , dieron la muer des contentos de ſujetar à ſu Imperio
te al Rey Albohali. Abdelmon ſucedió , los Moros de Eſpaña , no les pareció

en ſu lugar.En tiempo de eſte Rey , los por entonces hazer guerra à los Chrif
que ſeguian à Almohades'
, de quien ſe tianos, que eran poderoſos por tierra, y
tomò el nombre de los Almohades, ſe por mar'
; antes acordaron dàr la buelta
apoderaron de aquel Reyno , y muda à Africa , donde tenian las principales
ronen èl las leyes , y coſtumbres anti-, fuerças de aquella ſecta , y parcialidad.
guas. Demàs defto , dado aſsiento en las Falleció el Profeta Almohades en bre. Muere el
coſas de Africa , bolvieron ſus penfa- ve , deſpues que bolvieton , y cerca de Legisla-
dor Almo
mientos à Eſpaña. Tumerto ſe quedó Marruecos , Silla de aquel Reyno , por
bades .
Paffan d en Africa , con intento que ſus enemi mandado delRey,le edificaron vn mag
Eſpaña gos no tuvieſſen lugar de alterarſe , el nifico fepulcro ; la muchedumbre enga

los Aimo- nuevo Rey Abdelmon , y el Profeta Aloñada con la mueſtra fiogida de ſantidad ,
bades ,
mahades,con mucha,y muy buena gen- y con la fama , començo à le honrar , y.
te paffaron à Eſpaña , al principio ſin hazer romerias à èl por devocion . Vinie
hazer daño , porque confiavan ; que los ron à Eſpaiia los Almohades , año de
de fu nacion voluntariamente ſe les ren nueſtra ſalvacion de mil y ciento y cin- isso .
dirian . Que fi entretenian ſu eſperança, quenta , del Imperio de los Arabes , 545 ,
tomavan conſejo diferente , venian de . Él Arçobiſpo Don Rodrigo pone ſeis
terminados no eſcuſar ninguna coſa de años menos al fin de la Hiſtoria de los
las que ſe pudiefſen padecer , ò temer : Arabes ; pero ſin duda lleva la razon de
en fin , vſar de fuerça. Sucedióles como los años errada en eſta parte.
deſeavan , que ſin dificultad ſe perſua
dieron todos los Moros que quedavan CAP.II.Como muriò Don Garcia Rey de Ns
en elpana , de acomodarſe con el tiem varra
po , y recibir publicamente las nuevas
opiniones , y ritos ; ' que aquella gente Nel miſmo
rådor Don año que al
Alonſo falió el Empe
encuentro à Muere el
abrazava ; eſto con tanta aficion , y con
tanto odio , aſsi de ſu antigua fuperfti- los Almohadesi, y talados campos de Rey Don
cion , como de la Religion Chriſtiana, Andalucia , puſo cerco à Cordova ,del Garciade
que todas las coſas ordenadas por los pues que Abdelmon era buelto à Africa,
Los Mo- Reyes Moros paſſados,las traftrocavan, como yo ſoſpecho., Don Garcia Rey de
ros de El- y forçavan à las reliquias de los Chril: Navarra , cerca de Lorca , Pueblo de ſu
paña abra tianos , que mezcladas con los Moros, ſeñorio , de vna caida de vn cavallo , que
çan la nue como las eſtrellasen las tinieblas de la diò en la caça ſobre vna pena , murio à
va fetta. noche reſplandecian,y vulgarmente los los veinte y’vno de Noviembre, viſpera
llamavan Mozaraves , con tormentos de Santa Cecilia.lba à la ſazon de Eftella
que les daban de todas maneras , para à Pamplona , mal enojado con no muy,
que dexaſſen la Religion de ſus padres. grande cauſa , contra aquellos Ciuda
Muchos por eſte miedo ſe huyeron à danos , y con reſolucion de caftigarlos:
tierras de Chriftianos , entre los demás mas eſte accidente le atajò los paſſos, y
Clemente , Prelado de Sevilla : llegado penſamientos. Reyno diez y ſeis años;

à Talavera , falleciò algunos aios ade los hijos que dexo fueron eſtos : Don Sæs hijos,
lante , por eſte tiempo , en aquel Lugar, Sancho, que luego le ſucedió en el Rey- 9 sucede
perſona ſanta , y muy exercitado en la no , y ſe coronò en la Igleſia Mayor de D.Sancho
lengua Arabiga. Otrosmuchos, oprimi- Pamplona ' , do hizo enterrar a ſu pa
dos con el pelo de los males , obedecie . dre ; Doña Blanca , nuera del Empe
ron a los vencedores , de tal ſuerte , que rador , y Doña Margarita , que casò
deſde eſte tiempo pocos quedaron entre con Guillermo Rey de Sicilia , por fo
bre
LIBRO UND EZIM 0 . $ 27
fobrenombre el Malo . Hijos otrosì , lede Caſtilla. Juntaron los Reyes eſtás
gitimos del Rey D.Garcia , fueron Don condiciones , dieronſe las manos entre
AlonſoRamirez, Señor deCaſtro el Vie- ' sì ; que conforme à las coſtumbres de Ef
jo , y Dona Sarcha , que casò primero pana , es vna grande atadura de la fee,
con Gaſton , Vizconde de Bearne , def. dada , y recibida ; pufoſe termino , y ſe.
pues con D. Gonçalo , Conde de Moli nalòſe tiempo para començar la guerra
Con ju na. La muerte de D. Garcia diò ocaſion de Navarra, paffado el mes de Septiem
muerteſe a los otros Principes de nuevas altera- bre . La liga ſe hizo à 27. de Enero,que Previenea
alterá los ciones ,en eſpecial à D.Ramon ,Principe tuvo no buen principio , y fue adelante fe el Rey
contratos de Barcelona,y al Emperador D. Alon- de ningun efecto,porque el nuevo Rey , de Navar
Don
de losotros fo, no obſtante los muchos vinculos.de aviſado de lo que pallava , ſe apercibiò man
Reyes. Sancbe co
afinidad , que con el muerto.,
y con ſus con mucha diligencia ; y aunque era de tra
eti
Viſtas del hijos tenia. Es aſsi , que los Reyes en pequeña edad ,eſtava muy fortalecido, tempeſtad
Conde De
mas eftiman enſanchar ſu Señorio , que no mas de ſocorros de fuera , que de la
Ramon på ſer alabados de humanos , y demodef- benevolencia de los ſuyos. En que ſo

el Empr tos,no hažen cafo ,con el deſeo de man- brepujò a ſu padre , Principe que fue à
rador D. dar de lo que la fama puede hablar de ſus Vaſſallospeſado , y comunmente de
Alonſo , en ellos, y penſar los venideros , como ſi Jos miſmos aborrecido. Entre los ſeño
que fe ba .
con el poder preſente ſe pudiclię tam res de Navarra, D.Ladron de Guevara , D. Ladro
Ila ſu bijo deGueva ,
D.Sancho
bien apagar la memoria de el tiempo de antigua nobleza, y señor de Ayvar, ri,
adelante . Eſtos dos Principes ſe junta- tenia muy grande autoridad,tanto , que
Rey decal
tilla . ron en Tudelin , Pueblo de Navarra,cer- por paſſar a los otros muy adelante en
ca de los baños,que alli ay ; hallòſe afsi- riquezas, y poder , le llamaron Principe
miſmo preſente D.Sancho,yà dias antes de Navarra. Al Emperador , y à D. Ra
declarado Rey de Caftilla , por el Em
Em . mon entretuvieron otros cuidados, pa
perador ſu padre. Hizieron ſus acuer ra que no pudielſen con todas ſus fuer
dos,y conveniencia,con eſtas condicio- ças acudir a la nueva guerra, ſi bien los
nes que todo lo que de nuevo ſe quita. Aragoneſes, con entradas que hizieron;
ra à Caſtilla , ſe reſtituyeſſe enteramente y correrias, començaron à trabajar lo
à D. Alonſo ,lo que de Aragon à D. Ra. de Valderonc al: las gentes de Caſtilla ,à
Valderoncal:
mon . Y que el antiguo Señorio de Na . lo que de Navarra les cala cerca , los
varra , luego que juntadas las fuerças le vnos , y los otros , lin
hazer cofa nota.
ovieffen quitado al nuevo Rey , le divi- ble, mayormente ,que D.Ramon ſe par
dieſſen entre si por partes iguales, à ca- tiò para Narbona contra Trencavello ;
da qual lo que mas le eſtuvieſſe à cuen Vizconde deCarcaſona , con quien fi
ta en particular , que Pamplona quedaſ. nalmente ſe concerto por el mes de No.

ſe por D. Ramon , Eftella por el Empe: viembre tuvieſſe en feudo à Carcaſona,
rador , Tudela fueſſe de ambos, y cada y Rodes. El Emperador D. Alonſo fe ha
vno puſieſſe en ſu parte quien lo gover- llava ocupado en concertar nuevos pa
naffe. Que D.Ramon ,por los Pueblos, y renteſcos ; y caſamientos. Cà Luis Rey Luis Rey
ovo å leo . de Francia
Ciudades que adquirielle en Navarra, de Francia , repudiado que
fueſſe feudatario de Caſtilla, revocando nor,Condeſa de Potiers, en quien tenia calz .com.
Donalla
en eſto la confederacion de D.Sancho, dos hijas , en ſu lugar ſe casó con hija
bèl , hija
y D.Pedro ,Reyes de Aragon . Añadioſe del Emperador D.Alonſo ,que vnos lla del Empe .
demás deſto , que pues el principal cui- mavan Dona Iſabel,y otros Dona Conf- rådor.
dado era de hazer guerra à los Moros , tança , y pudo tener entrambos nom
luego que Valencia ,con todo lo que ay bres. El Emperador ,por el miſmo tiem- El Empes
deſde Tortoſa hata Xucar , y tambien po caso con Rica,hija de Uladislao , Du- rador (1
Murcia ſe ganaſie de Moros , quedaſie que de Polonia (que es parte de la anti: la com hi
por lys Aragoneſes , como obligados ' gua Samarcia ) avida en Berta, hermana ja del Du .
que depo
eſſo miſmo , y feudatarios á los Reyes de Othon,Obiſpo Friſingenſe , como lo loaia .
di
' 528 HISTORIA DE ESPAÑA .
dize Radevico , 'en lo que añadiò en la do para parir , à quatro dias del mes de
Hiſtoria que eſcriviò el miſmo Othon , Abril otorgò fu teftamento , en que de
Entre tan grandes regocijos,y aparatos xava el Reyno paterno al preñado , fi
de bodas, como ſe hizieron , no podian nacieſſe varon ; pero ſi fueſſc hembra, Teftamen
las armas tener lugar , fuera de que los nombrava por heredero à ſu marido to de Do
ña Petro
Navarros eſtavan confederados con los D. Ramon , que fue exemplo bien ex
' Franceſes, por lo qual penſamos, que el traordinario . Nombrò por ſus albaceas nila nota
ble.
Emperador ſe amansò mas , y començò à tres Obiſpos , Gillelmo de Barcelona,
à divertir ſu animo de aquella emprelia, Bernardo de Zaragoça, Dodo de Hueſ

que condenavan las leyes de la amiſtad, ca , y junto con ellos otros hombres
y los juicios de los hombres. Además, principales. Dize en èl en particular,

que à D.Sancho ,Rey de Navarra , favo- que dexa el Reyno à ſus herederos li
recian todos ordinariamente, por el ex- bre , como ſu tio D. Alonſo le tuvo ; es
celente natural,que en ſu pequena edad à ſaber , poſpueſta la confederacion , y Muere D:

moſtrava ; y el miſmo D.Alonſo era muyaſsiento que poco antes ſe tomò con Pedro Ata
amigo de juſticia , aborrecedor de toda Caftilla. Por el miſmo tiempo falleció res.
inſolencia , y demaſia. Virtud , que por D. Pedro de Atares ,Señor de Borgia,

eſte tiempo moſtrò , con vn exemplo ſepultaronle en el Monaſterio de Ves
digno de memoria. Un cierto Soldado, ruela , que no lexos de Zaragoça èl mif
de ſangre noble , y del numero de los mo fundara.Borgaria quedò por el Rey ,
'Exemplo
de lajus- que vulgarmente en Eſpaña llaman In- a los Templarios , à quien el difunto la
ticia de ci fançones , en Galicia , confiado en que dexò en ſu teftamento , diò en trueque,
Emperar aquella tierra caia lexos, y en la rebuel. y recompenſa à Ambela , y otros Pue .
dor . ta de los tiempos , deſpojà à vn Labra- blos
. Item , lo que los Moros pofſeian
dor de todos ſus bienes. Amoneſtado a las riberas de Segre , y Cinga , ò por
por el Rey ,y Governador de la Provin- fuerça , o porvoluntad ſe ganò por los

cia ,hizieſſe fatisfacion de lo que tomara Aragoneſes. Demàs defto , ciertos Caf
injuftamente, no quiſo obedecer. Diſsi- tillos, que caian entre Tarragona , y
mulò el Rey por entonces , poſpueſtas Tortoſa , en boſques , y lugares altos,
todas las demás coſas , en habito disfra- y por tanto era dificil conquiſtallos , en
çado para que la coſa fueſſe mas fecre . fin ſe venciò la dificultad , y vinieron à
ta , deſde la Ciudad de Toledo, fue por poder del Rey. Lo miſmo Miravete à
la dicha cauſa à lo poftrero de Galicia. la ribera de Ebro , Pueblo muy fuerte,
Llegado , cercò de ſobreſalto las caſas que ſe diò à los Templarios, para que
del Soldado , que huyo por miedo delle poſſeyeſſen, y tuvieſſen en el guarni
caftigo , mas èl le mandò prender , y cion. En efas guerras ſe ſeñalaron en
ahorcar delante de las miſmas caſas. tre los demás en esfuerço , y diligencia,
Con eſte hecho el Rey ganò autoridad, el Conde de Urgèl , y Ramon de Mon Hombres
y la innocencia quedó valida , y aquel cada, y Poncio Hugon , Conde de Am- ſeñalados
hombre caftigado, como ſu deſatino , y. purias, que falleció en el miſmo año . La en las coa
ſoberviamerecia.ValeroſoPrincipe ,que tercera parte de Tortoſa , que confor- quiftas de
ni en paz , ni en guerra eſtava ociofo ,an- me à lo aſſentado , quando ſe gano era bis Moros
de Aragon
tes buelto à la guerra contra los Moros, de los Genoveſes , el Rey al preſente la
eſte año puſo cerco à Jaen , el ſiguiente comprò de ellos , y la reſcato con dine
1 152. de 1152. à Guadix,Ciudad de Åndalu- ro. Con eſtas coſas el nombre de Don
famoso
El
zia, que los antiguos llamaron Acci, pe- Ramon començo en toda Eſpaña, y Conde D.
ro no parece ſaliò con eſtas empreſſas. tambien acerca de las Naciones eſtra Ramon
Nace de Doña Petronila , Reyna de Aragon, pa- has a ſer muy cèlebre : fi bien èl por ſu nunca so
Po to Pe- riò vn hijo , que en vida de ſu padreſe modeftia , o porque el Reyno de Ara- quiſo lla
e poorliD .
llamò D.Ramon ,y deſpues del muerto gon le tenia en dote , nunca en toda ſu nar Rey.
D. Alonſo. Es cofa notable, que eſtan vida ſe quiſo llamaç Rey , ſolamente
ſe
LIBRO UND E ZIMO: 527
fe intitulava Principe de Aragon. Y ningun hijo
ningun hijo varon
varon ,
, que Felipe , por ſo
contento con eſte apellido , lo gover- brenombre Augufto , hijo deſte Rey,
nava todo el folo à ſu voluntad en Luis , naciò de Alila , hija que fue de
guerra , y en paz. Es cierto , que del el Señor de Bles , con quien eſte Rey
de eſte tiempo las armas antiguas de ſe casò vltimamente , deſpues de la
Armas de los Reyes de Aragon , fe trocaron en muerte de Doña Iſabèl. El Emperador Sale drea
sibirle el
Arago mu las de los Condes de Barcelona , que ſu ſuegro , ſin ſaber lo que paſſava,
dadasi
eran quatro faxas , ò vandas roxas, acompañado de ſus hijos , y de Don Emperang
dor,
que iguales eſpacios , de arriba abaxo Sancho , Rey de Navarra , Taliò al en
dividen vn campo , ò eſcudero dora cuentro å ſu yerno haſta Burgos . Acu .
D.Sancho do. Don Sancho , el que adelante fu- dieron de toda Eſpaña de las partes
nace para cedió en el Reyno de Portugal à Don comarcanas , de las que caian lexos,
Key dePor Alonſo ſu padre , naciò à 11. de No y de las poftreras, aſsi ſeñores , como
tugal. viembre del año 1154. en Coimbra , gran muchedumbre de hombres , à
1154. donde la Reyna de buena gana mora vèr tantos Reyes en vnas miſmas ca
va . Hermanas de Don Sancho , Doña fas , y morada. Sacavan arreos , ga
Urraca , que casó en Leon , y Doña las , libreas , finalmente todo lo que
Tereſa en Flandes. El nacimiento deſte en Eſpaña era hermoſo , y magnifi-'
Infante Don Sancho , fue la coſa mas co , como para hazer alarde , y muer
ſeñalada que ſucedió eſte año , y jun- tia de ſu grandeza acerca de los Fran
tamente la venida de Luis Rey de Fran- ceſes , que tenían por pobreza todo
cia à Eſpaña , de que ſe hablarà luego. lo de acà. Con eſte aparato llegaron Cort
es es
deſde Burgos à Santiago , y cumpli
Toledog
CAP . III. De la venida a Eſpaña de Luis, do enteramente ſus votos , bolvieron
Rey de Francia. à la Ciudad de Toledo , para donde
Enia Luis Rey de Francia , llama. de las dos Naciones , Moros , y Chriſa
TĘdo el mas Moço , vn deſeo tianos , que obedecieron al Empera
gran
de vèr à Eſpaña , y viſitar à ſu ſue . dor , tenia convocadas Cortes , con in
Luis Rey
deFrancia gro. Era menefter buſcar algun color tento de hazer oftentacion de mayor
viene da para tan larga jornada : pareció el mas grandeza , y poderio. Vino entre otros
Eſpaña ,y apropoſito ir en romeria à Santiago, à la fama, y al llamado D.Ramon ,Prins Hallafe
en ellas D.
con quiè por voto que el tiempo paſſado avia cipe de Aragon, con muy lucido acom Ramon
,
motivo, hecho. Eſta era la voz que ſe dezia pañamiento. El Rey Luis , conſideran Principe
en publico ; de ſecreto otra puridad le do el arreo ,atruendo , y atavio, aſsi de de Arace
aguijoneava mas ( como lo dize el Ar- los Grandes , como del Pueblo ,que acu.gon .
çobiſpo Don Rodrigo , que los Eſcri- diò en tan gran numero , quanto nun .
tores Franceſes no hablan deſto ) efta ca en la Ciudad Real ſe viò antes:demàs
era , informarſe , y ſaber en preſencia, deſto , ſabida la verdad del negocio , por
fi ſu muger era nacida de legitimo ma- què era venido , dixo , no aver en Eu
trimonio , porque algunos Malfines, ropa, ni en Alia , viſto Corte mas luci
hombres malos , quales tienen muchos da, ni arreadas Provincias en que ſe ha
los Palacios de los Principes , que to llara en el tiempo que fue à la guerra de
do lo tuerçen , afirmavan al Rey , que Tierra Santa. Que dava gracias a Dios
la Reyna ſu muger era baſtarda , y por por tener por muger , hija del Empera
el miſmo caſo con aquel caſamiento ſe dor Don Alonſo , ſobrina de Don Ra. Buelveſe
diſminuia , y afeava la Mageftad Real mon , Principe de Aragon . Hizieronfe elRsyLuis
contento ,
de Francia. No dexava èl de dàr oidos juegos con gran magnificencia , y pre
à eftos chiſmes , porque à exemplo de ſentes al Rey , hueſped de gran eſtima: admira.
de,
Madama Leonor ſu primera muger , pa mas no quiſo tomar coſa alguna , fuera
rece buſcava ocaſion de repudialla, por de vn carbunco muy grande, y de gran
aver tambien ella parido dos hijas , y valor , y. contento ſe bolviò à ſu tierra .
1. Part : Xxx Acom
Acompañòle D.Ramon hafta Jaca , en cediò , que fue Adriano IV . En el tiempo
que los recibieron con aparato Real , que Luis, Rey de Francia ,eſtava en lo,
y toda mueſtra de alegria ( como teftifi ledo , ſucediò hazerſe mencion de San
can las Hiſtorias de Aragon .)Falleció el Eugenio , primer Arçobiſpo de Toledo,

Conde de Conde de Urgèl à 28. dias del mes de cuyas reliquias poco antes fe dixo te
to de Don Agoſto. Fue nieto de D. Perançules, y nian en la Igleſia de S.Dioniſio ,cerca de Evibia N
Perançu. del Lugar donde ſe criò ,y para diferen- Paris, pedian , que los ſagrados buelfos Rey
les,muere. cialle de otros del miſmonombre, le lia- ſe trasladaſſen a Eſpaña : llevavan mat Francia
el braze
maron Armengol de Caſtilla. El año filos Franceſes eſta demanda ; alcançòle derecbo de
Euge .
1155.7 , quee les embiaſe vna parte . s .
nes , como dizen los Anales Toledanos , El Rey Luis buelto à ſu Patria , hizo el nio ,
Nace Don naciò à D. Sancho , Rey de Caſtilla , de to , y lo cumpliò enteramente , que em
Alonſo , ğ Doña Blanca ſu muger , vn hijo llamado biò el Abad de aquel Monaſterio à la
fue Rey de D. Alonſo , heredero que fie adelante ſuegro ,con el brazo derecho del Mar
Caftilla. del Reyno de ſu padre, y abuelo. Avia- tyr. Ya que llegava cerca de Toledo,ſa
ſe tratado en la aliança que ſe hizo en lieron en proceſsion à recibirle el Em
Tudelin , de repudiar à efta Doña Blan . perador Don Alonſo , los dos Reyes ſus
ca , por no ſer aun de edad para caſarſe; hijos,los Grandes, el Pueblo,y Varones ' Recibeleel
pero las leyes de la equidad , el amor del ſagrados. La fagrada Arca fue en om . Emperamo
C077
marido, y lainocencia de aquella feno- bros del Emperador, y de ſus dos hijos, : dor
grandeza.
ra , prevalecieron para que no ſe le hi- llevada à la Igleſia Mayor , y pueita eni
Guerra en zieſfe tal agravio . Siguioſe vna guerra ei Sagrario de ella , à 12.dias del mes de
la Proen . en aquella parte de la Galia Narbonen. Febrero , el año de nueſtra ſalud de mil
sao ſe, que ſe llama la Proença,por eſta oca- ciento y cinquenta y ſeis. Los demás . 1156 .
fion: Hugon Baucio ,y ſus hermanos,hi-. hueſſos delſagrado Cuerpo ſe traxeron
jos que eran de Raymundo Baucio , y à Toledo , à inſtancia de Don Felipe De puesſe
traxo lo
nietos de Gilberto , ganaron el tiempo Segundo , Rey de las Eſpadas , y por dic
reſtante di
pallado va privilegio de los Emperado- ligencia de D. Pedro Manrique, Canoni Eſpaña ,
res Alemanes,Conrado , y Federico , en go de Toledo , que para eſte efecto fue
que les concedian todo lo que el Con- embiado por Embaxador à Carlos IX .
de Gilberto ſu abuclo avia pofleido. Rey de Francia , quatrocientos y nueve
Fundados en eſte privilegio pretendian años ,nueve meſes, y ſeis dias mas ade- son
toda la Proença ; y fortificandoſe en el lante , con igual exemplo de piedad ,

el Pueblo Trencatayo , trabajavan todos pompa , y aparato el mayor que ſe viò
los Lugares comarcanos. D.Ramon con en Eſpaña , y ſe puſieron en el miſmo
D.Ramon el cuidado que tenia de ſu ſobrino ,mar- Templo , debaxo del Altar Mayor , en
acade.con chó para allà con vn grueſo Exercito , Capilla particular , y devota .
los con que abatiò el atrevimiento , y orgu
Baueios. llo de los Baucios , y en breve los redu. CAP.IV. De la muerte del Emperador Don
xo à obediencia . En el miſmo tiempo el Alonſo.

Cardenal Jacinto , Legado en Eſpaña,
ſollegava las contiendas, y dava aſsiento ON las viſtas deftos Principes pa
en el Eſtado de las Igleſias . En particu CPNS
recia ſer acabadas las guerras ci
lar , à inſtancia de Juan , Arçobiſpo de viles entre Chriftianos ; pero el averſe
Facinto Toledo , pronunció ſentencia en Naxa- apartado, y deſmembrado el Reyno de
Legado së
tercia por ra en favor del Primnado de Toledo,con- Navarra del de Aragon , como ſe hizo
el Prina- tra los Arçobiſpos deSantiago ,y de Bra- los años paſſados, tenia pueſto en ma Naeva
do de Tp . ga . Fue eſta Legacia de Jacinto muy fe- yor cuidado Don Ramon Principe de 267 & co
ledo . nalada , y famoſa en eſta Era . Embiòle Aragon , que facilmente lo pudieffe ol- traNavar
Anattaſio IV . pero llegó a Eſpaña en vidar. Solicitò al Emperador , para 14 .
tiempo que era yaPontifice el que le ſu- que renovado el aſsierto , y liga he :
cha
LIBRO UN DEŻIMO. Ś 3 1
cha en Todelin , juntas las fuerças, aco Febrero del año r157. Llevo eſta tar
mera à Don Sancho , Rey de Navarra, dança D.Ramon, con animomas igual , 1154
enemigo comun : como prendas de eſte à cauſa que en el miſmo tiempo ,losmo
1
concierto , y para mayor ſeguridad ſe vimientos de Francia le forçaron à ir de
concertò caſamiento entre Doña San . nuevo à Narbona,con eſta ocaſion :Hern
Cafa- cha, hija del Emperador, avida en Rica mengada, Vizcondeſa de aquella Ciu
miento . fu muger; y el hijo de D. Ramon. Acor- dad , trabajada por las armas de los co
dòſe eſto por entonces , ſin paſſar ade marcanos , fue forçada entregarſe à si, y
lante , à cauſa de la poca edad de los à ſu Señorio , en la feè , y amparo de D.
dos.En eſta confederacion comprehen Ramon ſu tio. El que diò eſte conſejo ;
dieron a los hijos del Emperador , Don Berengario , Arçobiſpo de Narbona,de

Sancho , y D.Fernando. Verdad es , que xada la Francia, la acompañò haita Per
D. Alonſo el Emperador , defeava mas piñan , donde rodas eſtas practicas ſe
.
ſer medianero en la paz , que movedor trataron , y concluyeron. El Empera- BlỀmpe

de la guerra,y aun eſtava mas inclinado dor Don Alone , determinado de hau do và cô
al Rey deNavarra , do ſe moſtrava igual zer guerra à los Moros , convocò à fus Exercito
à Andalusing
eſperança , y partido : eſto es , de cafar dos hijos , à los Prelados , y Señores de
i
cia .
con el otra hija , llamada Dona Beatriz , todo
to do fu Eſtad
fu Ef o, y
tado y formado vn grueſſo
b
avida en ſu muger Doña Berengaria , ò campo , rompiò por el Andalucia ; talo
Berenguela.Lo qual efectuò adelante ,y los campos, y quemò los Lugares,robò .
entonces ſe moviò eſte tratado , que no los , y ſaqueolos por todas partes. Era
era de menoſpreciar ; por eſto con dife- miferable aquella parte de España en
rentes eſcuras ſe entretenia de dia en eſte tiempo ,por ſer trabajada , y afligi
dia , y alegava , yà vna , yà otra cauſa de da de vna gente, y de la otra Moros , ģ

Chriftianos. Ganòſe la Ciudad de Bae- Gana Pla
la tardança, para no juntar, como lo te
nian concertado ſus armas con los Ara za , que avia buelto à poder de Moros, zas.
goneſes: dezia , que ſe debia primero de Anduxar , y Queſada ; y porquelosca

acudir à la guerra fagrada , y atajar las lores del Eſtio eran grandes, y los Lu
pretenſiones de los Moros , antes que el gares mal ſanos , determinado el Émpe
Imperio de los Almohades, con el tiem- rador de bolver à Caſtilla , dexò en el
po fe arraygaſſe mas en Eſpaña, en ef- govierno de aquellas Ciudades al Rey

pecial, que por muerte del Abdelmon, Don Sancho ſu hijo ,porque fi quedavan
ſu hijo , y ſuceſſor Jacol , que otros lla ſin tal
amparo , no bolviellen à poder de
snan Joſeph , hombre muy ſobervio , y Moros, como otras muchas vezes. La
de grande experiencia en lascoſas de la mayor parte del Exercito quedò con D. Buelve a
guerra , aſſentadas las coſas de Africa, Sancho. El con Don Fernando ſu hijo ; Caftilla ,y
Padre de
con boy . de acavallo , y mucho mayor y con los demás bolvieron atràs . En er dexa co. el
los Almo . Exército
numero de Infantes , .era paſſado con te camino , en el miſmo Boſque de Caz
bades con
à für bija
tra Espa- grande eſpanto de los Fieles en Eſpaña , lona , y Sierra Morena , el Ėmperador D.Sanc
bo
ha . llamado de los Moros, que en ella efta- cayó enfermo , y como no pudiefſe fu
van , para ayudar à fu gente ; y,vengalla . frir , nidiſimular mas tiempo la fuerça
Aquexavale eſte cuidado , y rieſgo : ro de la dolencia, por tener el cuerpo quc. Enferma
en el ca
gò grandemente à D. Ramon , Principe brantado con tantos trabajos , mas que
ming ☺
de Aragon , que juntado vn grueſo por ſu edad , cerca del Lugar de Frer
muere .
Exercito , ſe aparejava para entrar por neda ; mandò debaxo de vna encina
tierras de Navarra , que no començaſſe le armaffen vna tienda : haziale com

la guerra antes de la fiefta de S. Martin . pania Don Juan , Arçobiſpo de Tole
N 1
: 0.15
Hizoſe aſsi , que ſe dilatò aquella em do , que le confeſso , y comulgò ; diò
robueltas
en Narbo preſſa ; ſolamente por entonces ſe con la poitrera boqueada à 21. del mes de
na . firmò con nuevos omenages en Toledo , Agofto: viviò cinquenta y va años ; cina
la confederacion paſſada, por el mes de co meſes, y veinte y vn dias, digniſsimo

Xxx 2
Prin .
A
HISTORI DE ESPAÑA..
5:32
Principe de mas larga vida ; no huvo Fernando dava orejas à los malfines,
La gene• perſona mas ſaata que el Giendo moço , que tieneo por coſtumbre, torcer las
ral, 2. p . 'ni vió Eſpaña cola mas jufta , fuerte , y palabras, y los ſervicios de otros, con
c. 386. modefta liendo varon ; reynò treinta y que ſe enagenò las voluntades de los
cinco años , poco mas , ò menos , tuvo Ġrandes . Era otrosì ſoſpechoſo natu ,
Sus elo .
titulo , y mageftad de Emperador vein ralmente , enfermedad , que ſi no ſe re ,
gios. te y dos años , y ſeis meſes; fue Prin, prime con la razon , acarrea mal da
cipe colmado de todo geoero de virtu. ño . Por eſta caufa , como no ſe fialle de
des , y ſu memoria fue muy agradable à ſu hermano, antes que hizieſſen las hon
la pofteridad, por la voluntad que mof- ras å ſu padre , y antes que le ſepultaſ
çrò perpetuamente de ayudar a la Reli- ſen , acudiò à Leon , para tomar la por.
Niugeres,
y bijos. gion Chriftiana. Tuvo tres mugeres, ſeſsion de aquel Reyno. Al contrario
Doña Berenguela , Dona Beatriz , y Do. Don Sancho , labida la muerte de ſu
ña Rica . En Dona Beatriz no parece ta . padre , à grandes jornadas llegò à Freſ
vo hijos : de Doña Rica ovo à Doña San- neda , donde acompañado de los Pre .
cha ,Doña Berenguela pariò à Don San . lados , y Grandes , llevó el cuerpo de
cho , y Don Fernando , que ſucedieron ſu padre difunto à Toledo : do le ſepul, D.San .
à ſu padre ,y à Dona Iſabel,y Doña Bea. taron con aparato Real , y muy cele , cbo deNo.
triz: demas deſtos à Don Alonfo, y Don bre por las lágrimas de todo el Pueblo; varia e
Sabio , en.
Fernando , como parece por vn privi- en la Igleſia Mayor de aquella Ciudad . fra
tra por
legio de la Igleſia Mayor de Toledo.El- A ela fazon Don Sancho , Rey de Na Caftilla.
te Don Fernando muriò niño , y ſu pa varra , à quien con la edad, por la gran
la eru.
dre le hizo ſepultar en el Monafterio de deza de las coſas que hizo , y por
San Clemente , que ay de Monjas en dicion de ſu ingcaio , dieron ſobre
aquella Ciudad ', que el edificò , Elletre- nombre de Sabio , por parecerle tenia
ro de la ſepulaura dezia : Aqui eſtà el muy buena ocaſion de vengar las injurias
iluftre Don Fernando , hijo del Emperador paſladas , juntado el exercito de los fu .
Don Alonſo , quehizo efte Monafterio: pufo- yos , que tenia apercibido para defen
be aqui por honralle . derſe , paſsò hafta Burgos , bazicndo
mal , y daño . Parecia avercon eftos he.
CAP.V. Como Don Sancho,yDon Fernan . sholo que bafta para fuftentar el credi
do ſucedieron. à ſu padre. $0, y opinion : pues acometia à ſus con .
trarios el que apenas ſe entendia ſeria
ON Sancho, y Don Fernando, hi . baftaote para defenderſe de los inten

D tos de tan grandes Reyes , que le pre
ços , el vno , y el otro , muy eſcogidos, tendian derribar. Para mueſtra de lo
y aventajados, como ſu padre lo dexò qual trala eſte Rey por blaſon , co cam
ſeñalado , y diſpuefto , aſsi dividieron po roxo vna vanda dorada con dosLco
Diviſion
de los Rey . fus Eltados. ElReyno de Leon , y los nes , que por vna parte , y otra la def.
nos. Gallegos quedaron por Don Fernando: pedaçavan à porfia. Hecha , pues , efta
Don Sancho , que era el hermano ma . entrada , con la miſma preſteza diò la
yor , poffeyò à Caſtilla , y à las demás buelta para ſu tierra . Los Moros de An:
Don Fer- Provinciasque andavan con ella :ambos daluzia , por quedar las placas que en
nando Rey fueron buenos Principes en tiempo de la guerra palada les avian ſido toma
de Leon. paz . , y dieftros en la guerra , de tal madas , deſamparadas de la ayuda de Don Recobran
nera , que parece querian imitar à porfia Sancho , fin dilacion los tornaron à re . los Moros
las virtudes de ſu padre. Don Sancho cobrar . Era neceſſario acudir à entram- lo perdido
cra mas amado del Pueblo , por fer de bas partes ; pareciò reprimir primero el en aufen
cia de D083
: por efto ,
condicion blanda , y benigna" atrevimiento del Rey de Navarra , por .
Sancio,
y porque muriò antes de tiempo , le lla- que diſimulando la injuria , no ſe diſmi
Reya :C:15
maron Don Sancho el Defeado : Don nuyelle la autoridad , y mageftad de el
nue .
LIBRO UN DE ZIMO . 533
D.Ponce , nuevo Rey :dado que deſu condicion res van como vencedores , los otros por
Conde de inclinava mas à la paz , que à la guerra . ¡ vencer . Finalmente , los Navarros ate. ;
la Miner . Hazia ſus apercibimientos de armas ,, morizados con la matança paſſada ; y Vencecas
va , ſe paſ dinero , y Soldados.Sucedió muy apro- daño recibido , quedaron vencidos , y tilla ,
Ja deLeon polico , que Ponce, Conde dela Miner. el campo por los contrarios. Muchos
aCaftills va , el mas principal de los Señores Leo . de los mas nobles quedaroo preſos :que
neles , y que fue Page de Arinas de el tratò Don Ponce beniguamente.Dezia ,
Emperador Don Alonſo , agraviado no era venido à hazer guerra con los
por elRey Don Fernando , que le del- priſioneros , y con fu miferia , lino à
pojó de ſu Eſtado , dexado Leon , ſe vengar ſolamente la temeridad de el
paſsò à Caſtilla. Era grande el credito Rey. Solcòlos demás defto , y dexòlos
nidad , quc
de ſu esfuerço , y muy aventajado el ir libres : Huma fue enton .
exercicio , que en las armas tenia . Por ces muy alabada , en eſpecial , queno
elto , y porque Don Sancho eſtava ocu folo diò libertad à los Navarros , lino
där alsiegro en las coſas de el tambien à los Franceſes. Ganada esta
pado en
Reyno . Recibido que huvo benigna- vitoria , bolviò à Burgos : el Rey def .
mente al Conde , y dadole eſperança pues de alabar el esfuerço de los Solda.
de alcançarle perdon de ſu Señor , le dos , y hazerles mercedes , ſegun los
Encomiču hizo General , y le diò cuidado de la meritos de cada qual , mas que a todos
dale e Rey guerra de Navarra . Aceptò el cargo , y honrò, con todo genero de corteſia , al
D.Sanebo
con yn grueſſo Exercito , que llevava General Ponce. Elagrado llegò à tan
deCaftilla por tierra de Brivieſca , llegò à la Rioja to , que con deſeo de reftituirle à fu Pa .
la guerra
en buſca del enemigo . A vna llanura tria , y en ſu Eftado ,como lo tenia pro .
de Navar
TA . no lexos del Lugar de Bañares , llama- metido , rebolviò contra las riberas de
da Valpiedra , en que ſe diò la batalla. Leon , y llegó con ſu Exercito , y con

Los Navarros ordenaron ſus hueſtes fus gentes hafta Sahagun determinado
deſta manera : Don Lope de Haro iba hazer la guerra à Doo Fernando ſu her
en la vanguardia , Don Ladron de Gue mano, ſino veola en lo que parecia juf
vara en la retaguardia , el miſmo Rey to ,y él queria. El Rey Don Fernando
Don Sancho , cn el cuerpo de la batalla . viſto el peligro que corria , vino deſar .
Las geotes de Caſtilla , como en nume mado à verſe con ſu hermano el Rey
ro , aſsi en valor ſobrepojavan :ordena. Doo Sancho. Con eſtas viſtas ſe acaba.
ron tambien ellos ſus hazes , y preſen- ron los defabrimientos ; mayormente Reftituye
el Rey D.
taron la batalla al enemigo . Cerraron que Don Fernando , no ſolo prometia Sancho da
Jatalla. los Eſquadrones con igual deouedo: de reſtituir al Conde Don Ponce fu Ef. D. Ponce
los Caftellanos al principio fueron cado, yperdonalle, fino de hazelle mu- en fubftis
echados de ſu lugar : deſpues mudan cho mayores honras y mercedes:Ofre de
VenceCas dole la fortuna de la pelea , quedaron cia otrosl, para mayor mueſtra de hu
tillos. con la vitoria.Los Navarros bolvieron mildad , de hazer pleyto omenage à la
las eſpaldas deſapoderadamente . La hermano , y ponerſe en ſu poder, y en
matança fue menor que conforme à la ſus manos. Cortefia, que Don Sancho,,
vitoria . Muchos ſe acogieron, y ſalva- crocado el enojo ca humanidad, como
ron en los pueblos , y Caftillos comar acontece ſoffegada la contienda , dixo ,
canos , que eran fuyos. Hizoles daño que no ſufriria que el hijo del Empera
7 no eſperar los focorros , que de Fran dor fuerle ſujeto , ni reconocielle
celes les venian . Sin embargo luego omenage à Imperio de nia .
que llegaron , cobrado el Rey animo gunos Principes , ni

Monarcas.
de nuevo , no temiò ponerſe al trance
Otrs bar de la batalla . En el miſmo lugar , en el
talla . miſmo llano tornaron à pelear. La ba

talla fue muy brava , cà los voos pelea,
GAP
5
Arçobiſpo , demàs deſto , porque Cala
CAP. VI. De los principios de la Cavalleria trava era de ſu Dioceſis, ayudó con ſus
de Calatrava , dineros, y deſde el Pulpito perſuadiò ,
aſsi à los Nobles , como a los de el Pue.
L Lugar de Calatrava eſtà pueſto blo , que debaxo de la cordura delAbad ,
à
gro , en vn ſitio fuerte , yà la ribera de porque no parecieſſe que deſampara
Guadiana. En el tiempo que ſe gano de van en aquel trance , y faltavan al deber,
los Moros, le entregaron para fortificar у à las coſas de los Chriſtianos : quanto
le , y guardarle , à los Templarios , Sol menos perdonaſſen à sì , y à ſus hazien
dados, de cuyo esfuerço , y valentia, ſe das, tanto eſtarian ,y ſerian mas ſeguros:
tenia grande credito : pretendian , que perdido aquel Pueblo , que era como
Calatra- ſirviefie como de fuerte para reprimir baluarte , la llama , y el fuego , paſſaria
va se diò las correrias de los barbaros; peroellos à las haziendas particulares, y tierras de
ilovem
plarios. por aviſo que tuvieron , que los Moros cada qual . Sucedieron eftas coſas af
con gran esfuerço , en muy gran nume principio de el año u58. El Rey hizo
1158 .
ro le querian poner cerco , perdida la donacion del Señorio de Calatrava , y
eſperança de podelle defender , le bol de ſu tierra à Santa Maria , de la Orden
Ellos la vieron al Rey. No ſe hallava entre los del Ciſter, y en ſu nombre al Abad Ray
buelven . Grandes alguno , que de ſu voluntad, ó mundo , y compañeros para ſiempre. Es

combidado por el Rey , ſe ofrecielle , y de grande momento lafamapara qual. Dale Ca.
atrevielle à ponerſe al peligro de la de quicr negocio , que las mas vezes es ma. Orden del
fenſa: ſolos dos Monges del Cifter, que yor que la verdad. Aſsi como ſe divul- Ciſer.
venidos por otras cauſas à la Corte , ſe gaſſe el ruido deſte apercibimiento ,que
hallavan à la fazon en Toledo , ſe atres ſe hazia para defender aquel Pueblo , los
vieron à eſta empreſla : eſtos eran Fray Moros,perdida la eſperança de ganalle,

Raymundo , Abad de Fitero , junto al ò embarazados en otras coſas, no vinie
Rio de Piſuerga , ( yerran los que atri ron ſobre Calatrava. Efte fue el princi
à otro Monafterio de Fi
buyen eſta loa pio dichoſo ,y bienaventurado de aque
tero, que eſtà en Navarra, cerca de Tu Ila Milicia , y Orden , porque muchos
Fr. Ray- dela , pues confta , que no eſtava edifi- Soldados ſiguieron al Abad, y tomaron
mundo focado en eſte tiempo ) y el compañero el Habito , que èl les diò , ſeñalado , y
ofrece
defendere que traia , llamado Fray Diego Velaz- apropoſito parano impedir el vſo de las
la deMo- quez : eſte avia ſido Soldado viejo del armas. Y buelto luego a Toledo , hincho
ros . Emperador Don Alonſo , afamado por al Rey , y à los Ciudadanos , y Corte de
muchas coſas , que en la guerra hiziera; alegria , por lo que acometiera , y hi
Fr.Diego, deſpues caſado ; y por el menoſprecio ziera juntamente de ſu Monafterio , do
Velaza de las coſas humanas , ſe metiò Monge, era Prelado ; traxo gran copia de
gana.
quez . y alpreſente , como era de gran cora do , y de los Lugares comarcanos haſta
çon , con muchas , y buenas razones , 207. perſonas , à quien repartiò los
perſuadiò al Abad , ſe encargaffe de la campos , y Pueblos cercanos à Calatra
defenſa de aquella Plaza : conſejo al pa. va , para que en ellos poblaſſen ,y viviel
recer temerario , pero enefecto inſpira- fen , por efàr yermos de moradores.
do de Dios , como yo pienſo , porque Con eſta diligencia el Pueblo de Cala
contra tantas dificultades como ſe pre trava quedó muy bien fortificado para
ſentavan , ninguna razon , ni prudencia qualquier coſa que ſucedieſſe. El Abad
era baſtante. Fue efta oferta muy agra- Raymundo falleciò algunos años def
dable , primero al Rey , deſpues à Don pues en Ciruelos , Aldea en que tam .
Juan, Arzobiſpo de Toledo . Que eſta bien eltuvo ſepultado. La gente de
Aceptalo van antes triſtes , y faltos de conſejo en aquel Lugar , por la diligencia que vsò
la oferta aquel aprieto tan grande. Era el dicho en defender à Calatrava, le haze tanta
hon
LIBRO UND EZIM 0. ' 535
honra , que fe per ſuade aver hecho mi
lagros , y fe ponen en el numero de los GAP :VII. Como el Rey D. Sancho de Caf
Santos. Dende fue trasladado el año tillafalleció,
1471. à Nueſtra Señora de Monte
Sion , Monalterio de Bernardos jun Efte tiempo
to à Toledo , por Bula de Paulo II. de
expedida à inſtancia del Doctor Luis la muerte del Emperador,eſpirò la con

Corfirms. Nuñez de Toledo ; Arçediano de Ma- federacion paſſada,en cuya virtud tenia
rekorden drid , y Canonigo de Toledo. Diego como en fendo la parte de Aragon , que
de Cala- Velazquez , cheſpues que viviò muchos cae deſta parte del Rio Ebro ,acordò de
traus .
años adelante , falleció en Gumiel , en verſe con el Rey D. Sancho. Señalaron Viftas; y
el Monafterio de San Pedro , en que para eſtas viſtas vn Pueblo llamadoNa- conciertos
eſtà enterrado. Deftos principios la Sa xama : alli en preſencia de los Grandes, del Conde
grada Milicia , y Orden de Calatrava , y de D.Juan ,Primado de Toledo , ſe tra- de Barce
ha llegado al luſtre , que oy tiene , y tò deſta diferencia.ElAragonès preten- lons,yo de
Sancb ).
vemos. Alexandro III. la confirmò con dia,que Zaragoça , Calatayud , y otros Caftilla .
ſu Bula , ſiendo vn Cavallero , llama . Pueblos, y Ciudades quedavan libres
1164. do Don Garcia , el primer Maeſtre de de toda juriſdicion de Caſtilla ; mas co
aquella Orden , que fue el año 1174 . mo quier que no pudieſſe alcançar eſto,
à Don Garcia ſucedio Fernando Eſca- por concluſion ſe concertaron , que el
Maeffres za , à efte Don Martin Perez , à D. Mar- de Caſtilla no poſſeyeſle en aquella co
que tuvo. tin , Nuño Perez de Quiñones, àleftos
eftos marca algunos Caftillos,ò Lugares , y ſin
otros. El Convento que la primera vez embargo los Reyes de Aragon les hi
E. fue pueſto en Calatrava, deſpues le paf- ziellen omenagepor aquellasCiudades,
faron à Ciruelos , y mas adelante à Bu- y fueſſen obligados quando los llamaf
xeda , y de alli à Corcoles , y à Salva- fen , de venir à las Cortes del Reyno de
tierra , vltimamenteà Covos , en tiem- Caſtilla : demas de eſto, la liga que tan
po de Nuño Fernandez, el Maeſtre duo . tas vezes ſe hiciera contra el Rey de
Corrup , dezimo de aquella Orden . Ay otros Navarra ,ſe revoco ,y confirmò , fin que
cion en la
menores Conventos de aquella Orden , fueffe de mayor efecto que antes,dado,
cion delas fandados en otros Lugares ,pero eſte es que la freſca memoria de la guerra paf
Encomien el principal. Efta Milicia adquiriò ade- fada eſtimulava à D.Sancho ,à D.Ramon
das y Avi- lante riquezas, autoridad, y ſeñorió el dolor de avelle quitado ſin razon
tos . de muchos Lugares , por ſus ſervicios, aquel Reyno.Acabadas eſtas viſtas, que
y por la gran liberalidad de los Reyes. fueron por el mes de Febrero , los Ara .
Eltos Lugares , y Encomiendas fe da- goneſes movieron guerra contra el Rey Aragones
van antiguamente a los Soldados viejos de Navarra.Las armas deCaſtillano pu les contra
de aquella Orden , para que con aque dieron acudir como quedò concertado, Navarra.
llas rentas ſuſtentaſſen honeitamente la à caaſa de las muertes que ſucedieron ,

vida , ſin que los pudieſſen dexar en ſu caſi à vn miſmo tiempo ,del Rey,y de la
teſtamento à los herederos. Al preſente Reyna. La Reyna falleciò à 24. deJu- Mueren
con la paz , mudadas de lo antiguo las nio, el año 1158. de Chriſto . Fue ſepul- los Reyes
coſas , ſirven por vcluntad de los Reyes tada en Naxara , en el Monaſterio Real de Caſti
à los deleytes, eſtado, y regalo de los de Santa Maria , en que eſtavan los fe- tlas
Corteſanos , aſsiordinariamente las co- pulcros delos Reyes de Navarra.Y ella 1158..
ſas de la tierra , de buenos principios poco antes le avia hecho donacion de
ſuelen trocarſe con el tiempo , vn Pueblo , llamado Nefter , por la qual
y alterarſe . cauſa todos los años le hacen alli yn
aniverſario el dia de ſu muerte . El Rey,
aquexado del dolor que recibió muy

grande por la muerte de ſu muger ;
de
IA
" 336 HISTOR DE ESP77.7 .
de otra dolencia que le ſobrevino , fa- de Avila , y fus Capitanes Sancho , y

lleció en Toledo , poftrero de Agoſto Gomez , hijos de Don Ximeno , que
luego ſiguiente , en fazon que ſe aper- cran de la mas principal nobleza de
que junta-
Donacion cibia para la guerra ſagrada, Avila , los alcançaron , y en yna bata
que bizo dos ſocorros , y gentes detodas partes , lla que les dieron , en vn Lugar que le
el Rey D. con todo ſu poder penſava hacer con- llama Sierevados, los vencieron , y def
Sancto a tra los Moros. Sepultaronle junto al ſe- barataron : quitaronles otrosì toda la
la Iglefia pulcro de ſu padre, en la Igleſia Mayorpreſa , y cautivos que llevavan . Dief Valero
fos
gobeToledo . de la miſma Ciudad , à la qual Iglelia tros , y grandes Capitanes en eſte tiem
bijos ded .
dexò à Illeſcas , y Hazaña .Reynò vn po fueron los yà dichos Sancho, y Go- Ximene.
año , yonçe dias , fue eſclarecido en mez ; pues quatro años adelante con
guerra , y en la paz , y que ſe igua- vna entrada que hizieron por aquella
vencen lara con la gloria de ſus antepaſſados,

Sus,gen
tes parte de Eſtremadura , en que eſtán los
al Moro ſi tuviera mas larga vida . Dexò ſin du- campos de la Serena ,tierra de abundo
en Anda da increible deſeo de si , que parece fos paftos , robaron muchos ganados,
lucia, encendieron mas las deſventuras , y y vencieron en yn encuentro los Mo
alteraciones del Reyno , que por ſu ros que ſalieron contra ellos , con que
muerte reſultaron , y ſe ſiguieron. Con traxeron à ſus caſas muy grandes deſ
todo eſto , las gentes que tenia aperci- pojos. Del linage deftos Capitanes vie
bidas , con la diviſa que cada vno lle- nen los Señores de Villaroto ,y los Mar
vava de la Cruz , y por tanto eſpanto- queſes de Velada , Cavalleros en rique Marque
las à los enemigos de la Religion Chrif- zas, aliados, y deudos; demàs defto ,en fes deVon
tiana , aunque el Rey era fallecido, la privança de los Principes eſclarecia lada.
luego que entraron por el Andalucia dos , y ſeñalados , en eſpecial en nueſ
vencieron en vna grande batalla à Ja- tra Era , y la de nueſtros padres. El Rey,
cobo Miramamolin , que iba la buelta D. Sancho quando eſtava à la muerte,
de Sevilla . Fue grande el deſtrozo de encomendo ſu hijo D. Alonſo , que era
la moriſma el Moro paſſado eſte pelic , de quatro años , à D. Gutierre Fernan
gro , rehaciendoſe de fuerças , aco. dez de Caſtro , que otro tiempo fue ſu
metið á otros ReyesMoros , que no Ayo. Losdemàs ſeñores , mandò , que Secede
le querianobedecer; y , dando la buel . tuviefſen en ſupoder las ciudades , y los
ta
, hizo guerra al Rey de Valencia , y Caftillos que a ſu
,
de Murcia , mas no pudo ſalir con la tanto, que el Rey fueſſe de quince años Alfonſo
intento , porque le defendió Don Ra- cumplidos: acuerdo , y conſejo en lo de quatro
mon , Principe de Aragon , y de Bar- vno , y en lo otro poco acertado ; pero años,
celona , à cuya devocion eſtava. Def- la prudencia humana es corta para pre.
de alli , bueltas ſus fuerças contra Al . venir los inconvenientes todos , y inu
hagio , Rey de Merida , le puſo en ter chas vezes lo que parecia eſtar faluda.
mino, que fe le rindiò , aparejado à blemente determinado, reveſes que
hazer lo que ſe le mandaffe , y ayudar, ceden lo desbaratan. Diòſe ſin duda D.Gutie :
y ſervirle en todas las coſas. Pufieron con eſto ocaſion , y fuerças para rebol. pre decar
ſus aſsientos , con que dos hijos de Al ver el hato a los que mal penſavan. Los
tro,' Ayo
go Tutor .
hagio , Rey de Merida, llamados Fada- demás ſeñores, no menos nobles que
fa , y Omar , ayudados de la gente de D.Gutierre , llevaron mal , que el peſo
Moros de
Jacob ,cn vna entrada que hizieron por del govierno fueffe pueſto en los om
Merida
bazenda. tierra de Chriftianos , fe metieron por bros de vno folo , y que en ſu poder,
thos , y los las comarcas de Plaſencia , y de Avila; quedaſſe el Rey en aquella edad
Cbrifia -a y dada la buelta ázia tierra de Talave flaca , y deleznable.
nos deAvi ra , como por todas partes huvieſſen
la los ven , pueſto eſpanto , cargados de deſpojos
con ſe bolvian à Merida . En eſto las gentes
***
CAP.
LIBROO UNDE ZIMO .
'537
Eſto dezian con tanta porfia , que mof:

CAP . VIII. De nuevos movimientos que travan deſeo de llevar el negocio por
fe levantaron en Caſtilla. las armas , y llegar a las puñadas. Don Entrega

Gutierre con deſeo del bien comun , y D.Gusic
los Ricos Hom. con exemplo ſeñalado de modeftia , are la per
Caftrosi , E bres de Caſtilla , ,
por eſte tiempo ,. mas que de prudencia , facilmente ſe fona de
Laras , y dos Caſas ſe aventajavan à las otras , las dexò perſuadir , que entregaſſe el Rey el Rey de
Sus com D.Garcia
mas principales en eſtados , riquezas , y en poder de Don Garcia Acia , hom. Acial
petencias. äliados ,los Caſtros , y losde Lara. Él. bre ſin duda templado , pero de mas
tos tuvieron por largo tiempo la prime- ſencillo animo ; que parece requeria
ta voz , y voto en las Cortes del Reyno . el eſtado de las coſas ; en tanto gra
Entre los Caſtros D. Gutierre , à quien do , que con eſcuſa de los gaſtos que
ſe encomendò la criança del Rey , alle era forçoſo hazer en la criança del
cançava grande autoridad , que le dava Rey , por no eſtàr las rentas Reales Efte le ena
ſu larga edad , y la grandeza de las co del todo deſembaraçadas , entegò el D. Man .
fas, que por èl parfaron. Carecia de hi- Rey niño à Don Manrique de Lara, rique de
jos , y ſuceſsion . Su hermano menor, fu hermano de madre , para que el Lära,
por nombre D. Rodrigo , tenia quatro , le criaſſe , que era concederle todo
que cran Don Fernando , Don Alvaro , lo que en eſta porfia pretendia , y.
Don Pedro, y Don Gutierre , y vna hi- deſeava. Quexavaſe Don Gutierre,
ja, por nombre Doña Sancha,que casò que con eſto le quebrantavan la pala
con Dan Alvaro de Guzman , por don . bra , y por el teſtamento del Rey Don
, de era de poco menos autoridad, y po- Sancho pretendia tornarſe à encargar
der que ſu hermano . Los de Lara eran de la criança del Rey . Burlavanſe los
tres hermanos , Don Enrique , Don Al- contrarios , y claramente por eſta via
varo, y Don Nuño ,à las riberas del Rio ſe tratavan las alteraciones , y bullicios
Duero tenian muy grandes hereda . de guerra. Don Fernando , Rey de
mientos, y Lugares. Fue padre de todos Leon , movido por eſta diſcordia , con
eſtos el Conde Don Pedro de Lara , de que todo el Reyno ſe dividia en par- Procura
quien arriba ſe ha hecho mencion ,y di- cialidades , y pretendiendo , ſe le hi- el Rey die
ximos fue muerto en el cerco de Boyo- zo injuria en no le nombrar para el Leon , tio
na. Madre de los miſmos era vna ſeño- govierno del Reyno , y criança de ſu delRey re
mediarlas
ta , llamada Doña Aba , que eſtuvo ca- lobrino , tomadas las armas entrò por
lada la primera vez con D.Garcia, Con- las tierras de Caſtilla muy pujante,prin- parciali..
dades con
de de Cabra ; y por aver nacido de eſte cipalmente hazia mal , y daño en las armas
,
matrimonio D. Garcia Acia , heredero aquella
aq por do corre Duero
parte por
uella parte
de aquel Eſtado ,era ocaſion ,que el po- y donde la Caſa de Lara tenia muy
der de los tres hermanos ſe aumentalle grande Señorio . Don Manrique , y El Lara
mucho mas. Eſtos moſtraron llevar mal, ſus hermanos , por miedo de Don Fer retira at
que ſiendoles antepueſto por juicio del nando , llevaron el Rey à Soria , pa- Rey,gmas
Rey Don Sancho , Don Gutierre de ra que eſtuvieſe muy lexos , y mas inſolente
Caſtro ſe huvieſſe eſcurecido el luftre, ' ſeguro del peligro de la guerra . fasi quiere
y reſplandor de fu Caſa . Eſtrañavanlo, lleciò à la fazon Don Gutierre de apoderar
en publico , y en ſecreto ; dezian , que Caftro , ſepultaronle en el Monaſte- delReyno.
los Caſtros quedavan por Reyes , qué rio de Encas , que tiene nombre de
eſto ſolamente entre las coſas que el San Chriſtoval. Don Manrique de La
Rey Don Sancho mandò , no ſe debia ra , hecho maš inſolente en el po
executar , ni ſufririan ellos , que al al. der , requiriò à los herederos de el
vedrio de vno ſe rebolvieſe el Eſtado difunto , fobrinos ſuyos , le entre

del Reyno ' , ni otro alguno reynaſſe ,' gaffen las Ciudades , y Caſtillos que te
fuera de aquel que era Rey natural. nian encomendadas . Eſcufavanſe ellos
1. Part. Yуу, con
IA
TOR ATX
HIS DE ESP .
'538
con el teftamento del Rey D. Sancho. Plaza muy fuerte. Segun eſto , arrepeaa
Hecho feo Dezian , que antes de la legitima cdad tidos del conſejo , y alsiento que toma;
del Rey niño , no podian licitamente rad vltimamente , andando con el hu ,
hazer lo que les mandavan . Con eſto yendo por diverſas partes , pararon en
el cuerpode D.Gutierre, por mandado Avila ,Ciudad muy fuerte.Alli con gran
de D. Manrique, fue defterrado , como de lealtad los Ciudadanos le defendie ,
de traydor , que avia cometido crimen ron haſta el año onçeno de ſu edad.Por
con la Mageftad . Nombraronſe Juczes efte hecho los de Avila ſe començaroa

ſobre eſta diferencia , que dieron ſen . , a llamar vulgarmente los Fieles. ElRey,
tenc ia r
en favo de D. Gut ier re , por ſer D.Fernando, burlada ſu efperança, con
coſa inhumana embravecerſe , y mol que ſe prometia el Reyno de Caftilla ,
trar ſaña contra los muertos ; aſsi por por eſta razon movido à furor , acusa
ſu mandado fue buelto à la fepultura, y primero à D.Nuño de Lara , deſpues à

à enterrar . Entre tanto que eſto palla D. Manrique ſu hermano ., de avelle
El Rey de va , las armas de D. Fernando , Rey de quebrado la feè , y palabra : embiò pa.
Leonafi. Leon , bolavan libremente por toda la ra eſto Reyes de Armas para deſafiallos;
se a Caffi Provincia , ſin que ſe juntaſſe para reſif. pero la rebuelta de los tiempos no dio
llaz Lele tir algun Exercito ſeñalado en numero, lugar a que defendiefſen por las armas
rindeDon ò en esfuerço ,por no tener Capitan , y ſu inocencia , ni fe purgaſſe en el palen,
Māriq ue
de Lara. eſtàr el Reyno dividido en vandos. No que de lo que les era impuefto , como
ſe puede penſar genero de trabajo , que era de coſtumbre. Rezelavanſe , que li

los naturales no padecieſſen , canſados les ſucedia alguna deſgracia, ſe pondria
no mas con el ſentimiento de los males en cuentos , y peligro todo el Reyno,
preſentes, que con el miedo de los quc Solamente reſpondicron à D. Fernan ,
amenazavan , en tanto grado , que el do , que la conciencia de lo hecho , y
miſmo D. Manrique,perdida la eſperan- lealtad que gàardaran con el Rey niño, Aflige a
ça de poderſe defender , y movido por fino à los otros, à lo menos à si miſmos caftina el
el peligro que ſus cofas corrian , fue davan ſatisfacion baftante. Era grande de Leon ,
forçado hazer omenage al Rey D. Fer- el regocijo que tenia todo el Reyno,
que le entregaria el govierno ,
nando ,, que por ver el Rey niño eſcapado de las ala
del Reyno , y las rentas Reales, que las fechanças de ſu tio ; pero en breve toda
tuvieſſe por eſpacio de doze anos , jun- aquella alegria ſe deſvaneciò,porque to .
tamente con la criança del Rey . Para da Caftilla fue trabajada con las armas
que efto fe confirmaſſe con comun con del Rey D. Fernando. Las Ciudades', y
Cortes en fentimiento del Reyno , llamaron Cora Lugares , ò por fuerça ,ò de grado,à ca
Soria .
tes para la Ciudad de Soria, do guardada paſſo fe ponian en ſu poder , y le ha
1
van al Rey niño . En eſte peligro , que zian omenage en tanto grado, que fue.
Valor de
Nuño Al amenazava mayores males , la refolu ra de vna pequeña parte delReyna que
cion , y esfuerzo de vn hombre noble , perſeverò en la feè del niño,todo lo de
MexAr .
llamado Nuño Almexar , fuftentò, y de màs quedò èl por vencedor. Toledo,
fendió el partido de Caſtilla. Efte,vien tambien Ciudad Real , y D.Juan fu Pre.
do llevar el niño à ſu tio , le arrebatò à lado , liguieron las partes de D. Fernan
los que le llevavan , y cubierto con ſu do , creo por algun defabrimiendo que
Libra al manto le llevò al Cadillo de S. Eftevan tenian ,ò por acomodarſe al tiempo . Ay
de Gormaz , con la qual diligencia que va privilegio del Rey Don Fernando,
Rey , y que
da burla- daron burlados los intentos del Rey D. dado en Atiença à primero de Febre
do el de Fernando , porque los tres hermanos ro año de 1162. en que entre los
Entra a
Leon , de Lara ,con mueſtra de querer ſeguir,y otros Grandes , y Ricos Hombres , y
Toledo ,
alcançar al niño Rey , deſpedidos deD, Obiſpos, firma tambien el Arçobiſpo
Fernando , hizieron para mayor ſeguri- Don Juan , demás de eſto , conſta de
dad , fueſſe el niño llevado à Atiença, los Anales de Toledo , que el Rey
Don
LIBRO UND EZIM 0. 539
Don Fernando entró en Toledo à nue mayor , y mas ſana parte de los Carde
ve del mes de Agoſto , luego ſiguiente. ' nales ; pero como no tuvieife baſtantes
Allegòſe à eſtas deſgracias vna nueva fuerças para refilltir al Emperador, que
guerra que hizieron los Navarros , por ſe apoderava de las Ciudades,y Luga.
que el Rey D. Sancho de Navarra , def- ' res de las Igleſias , en voa arniada de
pues de grandes alteraciones , ſe cons . Guillermo , Rey de Sicilia , fe huyò à
certò con el Aragonès . Hecho efto,por Francia , y en ella para foſſegar eftas
Entra entender que era buena ocaſion para diſcordias, y eſte ſciſma,junto en Turs , Concilio
tambien
vengar las injurias paffadas, y recobrar el año 1163. vn Concilio muy princi- en Tursa
porCaſti
por las armas lo que los Reyes de CafCaf- pal . Acudieron à ſu llamado 150. Obif
lla el Na .
tilla le tomaron en la Rioja , y en lo de pos, y entre ellos D. Juan , Primado de
varro
Bureva , con vo grueſlo Exercito , que Toledo . Por el miſmo tiempo Don Ra
Grande .
de los ſuyos junto , ſe apoderò de Lo mon , Aragonès cra muy nombrado, žas die ei
groño , de Entrena , de Brivieſca , y de por la fama de las coſas que acabò , y Conde D :
otros Lugares por aquellas partes. Te iu perpetua felicidad ; tanto , que tenia Ramon ,
dia Soldados muy buenos , y exercita- por ſugeto en Eſpaña à Lope , Rey Mo. Principe
dos en muchas guerras . Los Señores rode Murcia : ya los Baucios en Frad . de Aragon
de Navarra , eran perſonas muy eſco cia , que movian guerra en la Proença ,
gidas : entre los demás ſe cuenta los los trabajava con muchosdaños que les
Davalos . Davalos , Cala muy noble , y poderoſa, hazia , porque no ſolamente defendid
como lo muestran las eſcrituras , y me la Proença , ſobre que contendian , ſano
morias de aquel tiempo . Con eſto no tambien les quitò de ſu Eftado antiguo
tenian fin , ni termino las guerras, nilos 30. Caftillos, y la Villa de Trentacayo ,
1
males ; todo andava muy rebuelto , y que era muy fuerte ; tomado que la
alterado. ovo por fuerça , la allano , y arrasó el
CAP . IX . De la muerte de Don Ramon , año 1161. Con aquella vitoria queda . Caſamič :
.
Principe de Aragon. ron de todo punto quebrantadas las tos,y coma
fuerças de los Baucios . El Emperador federació
con el Em
Stava Caftilla encendida con alte- Federico , que parecia favorecer a los perador
raciones civiles , en va tiempo edemigos ,y contrarios,con nueva con- Federicos
Maleftos muy fuera de propoſito ,por quedar en federacion ,que con el hizo , quedó muy
do decar la Provincia "gran numero de gente ſu amigo . Traxo Don Ramon de Caſti,
tilla, bue- barbara ': folo con las armas de Portu . lla à Aragon à Rica , viuda del Empe
ņo para gål , y de Aragon , eran los Morosapre rador Don Alonſo , y à ſu hija Doña
los Moros tados. Mas en elAndalucia , donde te Sancha, que eftava deſpoſada con el
pian mayor Señorio , vivian con todo hijo del miſmo Don Ramon . A inftan .'
foſsiego , y el poder de aquella nueva cia , pues , del Emperador Federico , ſe

genre delos Almohades, con el tiempo concertò , queRica , que era deuda fu .
fuera ra ya , caſalſe con D. Ramon Berengario ,
fe arraygava mas de lo que
zon . En eſte tiempo Italia era trabaja . • Berenguel, Conde de la Proença ; y
da con no menores males,y diſcordias, que los Aragonefes , y Procoçales , ju
que lo de Eſpaña. Dos ſe tenian en Ro ráflen por Pontifice , y dielen la obe
ma por Pontifices , y cada

cada qual preten
qual pre ten . diencia al que el ayudava . Con eſto les l
Scifma en
Roma . dia , que él era el verdadero , y el con hazia merced,que no folo quedaſſe con
trario no tenia razon , ni derecho algu . el Principado de la Proença , que ſe
no : eltos eran Alexandro Tercero , na comprehendia , y eſtendia deſde el Rio
tural de Sena , y Victor Quarto, Ciuda. Druença , haſta el Mar у deſde el
dano Romano . A efte cuidava mucho Rio Rodano , haſta los Alpes , ſino
el Emperador Federico Barba . Roxa , demàs de efto , de la Ciudad de Ara
I lès , con toda ſu tierra . Para que todo
por la grande amiſtad que con è tenia :
à Alexandro nombrò por Pontifice la efto fucde mas firme , fe decretò,

Yуу з Y
IA
y concertò, que ambos los dos Ramo- tampoco de D. Berengario , ò Beren .

nes , el Aragonès, y el Proençal,fuelſen guel, que fue Obiſpo de Taraçona , y
à Turin, Ciudad de Italia ,à verſe con el de Lerida , y Abad de Montaragon , la
Emperador. Señalòſe el primer dia de qual el Principe ovo fuera de matrimo
Agoſto para eſtas viſtas del año 1162. nio . La edad del auevo Rey D.Alonſo ,
1162. En eſte camino , en San Dalmacio , que no era baſtante para el govierno , por
es vn Pueblo à las rạizes de los Alpes, que apenas tenia onze años. Eto , y la
MuereD . àzia Italia , adoleciò Don Ramon , Prin . flaqueza , y pocas fuerças de la Reyoa
Ramon . cipe de Aragon , y falleciò de aquella ſu madre , pareció apropoſito à los ami
enfermedad , à ſeis dias de aquel miſ. gos de novedades , para rebolver el

mo mes . Parecia que aquella muerte ſu. Reyno . Vo cierto embaydor ſe hizo
Embufte.
cedia en muy mala razon, dado que D. caudillo de los que mal penſavan , con
Ramon,Conde dela Proença, facilmen. afirmar publicamente, era el Rey Dop finge jer
te alcançò del Emperador todas las co . Alonſo ,aquelque 28. años antes de ef- 'el Rey D.
ſas, porque eran idos , luego que ſe viò te , fuemuerto en la batalla deFraga , Alonſo.
conèl en Turin ,como tenian concerta. como de ſuſo queda dicho , Dezia , que
do : y aun el Emperador dize en ſus le. canſado de lascoſas humanas , cituyo

tras , que ſe expidieron ſobre el caſo, por tanto tiempo disfraçado co Aſia, y
gratificar al difunto, porque avia trata . ſe hallò en muchas guerras , que los
do muy honradamente a la Reypa Ri . Chriſtianos hizieron contra losMoros
ca , y mirado por la honra de aquella en la Tierra Santa . Su larga edad hazia
Matrona viuda, De aqui tomaron oca. que muchos le creyeſlen , y las faccio .
fion los Elcritores Catalanes , de fingir , des del roftro , no de todo punto deſe .
4 que Don Ramon , Principe de Aragon , mejable : el vulgo amigo de fabulas,
en Alemania defendió co vo deſafio, y acrecentava eftas miſmas coſas ; por
campo que hizo la fama de vna Reyna qòn del govierno de la Reyna , como
viuda , que la acuſavan aver hecho lo de muger, era de muchos menofprc
que no debia , y que el premio de de- ciado.Grandes males ſe aparejavan por
fender la hopelidad de aquella Seño- efta cauſa , ſiel embaydor no fuera pre
ra, fue darle al Principado de la Proen . ſo en Zaragoza, y no le dieran la muer
ça. Noſotros Gguiendo la verdad de la te en los miſmosprincipios del alboro

Hiſtoria contamos la coſa como paſsò . to . Efte fue el pago de la invencion , y
El cuerpo del difungo traido à ly tierra , fio de toda eſta tragedia mal trazada.El
fepultaron en el Monaſterio de Ripoli, año proximo de 1163.fe tuvieron otro .
como el miſmo à la muerte lo dexo or- sì Cortes del Reyno de Aragon en Bar, 1163 .
Teftamen denada . Hizieronfe Cortes del Reyno celona . En ellas la Rcyna Dona Petro. La Reyna
to del di- en Haefca , y refirioſe el teftamento de nila , à perſuaſion de los Grandes , diò, Doña Pe
tronila ce
funto de aquel Principe, que hizo à la hora de ļu y renupciò elReyno à ſu hijo , que an
de el Rey
palabra. muerte , ſolo de palabra , en que nom . dava yà en trece años . D.Ramon , Con
no à su
brò por ſu heredero à Don Ramon fu de de la Proença , que va poco de tiem- bijo.
Sucede ſu hijo , que trocado eſte nombre en el de po governara a Cataluña por el Rey fu
bijoD.Ra Don Alonſo , entrò en pofleſsion de el primo, dexado el govierno, fe bolviò à
Te llamó Principado de ſu padre. A D.Pedro ,hin ſu tierra. Que andava alborotada otra
D. Alonſo jo ſegundo, mandò à Cardenia, Carca. yez , y trabajada por las armas de los
menor de fona ,y Narbona , con el miſmo dere. Baucios. Para fortificarſe contra aque
edad . cho que èl las tenia . Don Sancho , quella familia , y linage , y apercibirſe de
era ci menor detodos , quedà nombra. focorros de fuera , procurò hazer liga
do en lugar de D.Pedro,para que le ſu- con el Conde de Toloſa , y concertar
cedieſſe Ğ murieſle fin hijos. Dc Doña caſamiento de ſu hija , vna ſola que te
Dulce ſu hija , que adelante fue Reyna nia, con el hijo de aquel Conde: practi
no hizo mencion alguna;
de Portugal, cas que ſe impidieron por ſu muerte,
que
1
LIBRO UNDE ZIMO. 541

que ſucedió el año 1166. El Rey de pian ofrecido , abrian con gran volun .
1166. Aragon , que ſe hallava à la fazon en tad las puertas alRey , y le ayudavaa
Girona ,aviſado que ſu primo era muer con diners , proviſion , y todas las de .
El Rey to , à exemplo de ſu padre , y à perfua. mas coſas . Al priacipio pocos eran los
lion de los Grandes , ſe llamo Marquès que acompañavan al Rey , que fueron
de Aragon fion
se llama de la Proença.Aſsi pretendian eſtar de algunos Grandes de Caftilla , que per
Marquès cretado por el privilegio el Emperador ſeveravan conèl , o de nueyo ſe le jun
de la Proč Federico , que aquel Principado , no fo. taron. Demàs deſto , yna Compania de
ça .
lo ſe daba al Conde la Proença, fino al: guarda , de 15.9. de acavallo , que los
ſimiſmo & D. Ramon , Principe de Ara : de Avila le dieron para que le acompa.
gon , y ſus deſcendieates , ocaſion de faſen poca gente , para acabar coſas
nuevos movimientos , y alteraciones , tan grandes , y para recobrar el Reyno ,
que ſucedieron en Francia . parte del qual tenian los Grandes, par
te eſtava en poder de los Leoneſes ,con
CAP . X. Como Don Alonſo , Rey de Gafi- guarniciones que tenian pueſtas por to
lla , viſitò el Reyno. das partes . No ay coſa mas ſegura en
las rebueltas civiles , que apreiurarſe.
Ran mudança de las coſas ſe hizo Al Rey parecia , que todas las coſas le Intenta a
Solicita I en Caftilla , porque los naturales, ſerian faciles : yaſsi , determinaron de Toledo, ſ
eſtava en
Caftilla à canſados del govierno delRey deLeon, probar à Toledo , Cabeza del Reyno y ,
fu Rey D. y aficionados al mozo Rey D. Alonſo, poder de
experimentar quanta lealtad ovieſſe en
D. Fernan
Alonſo, q como es coſa natural, y lo merecia la fus Ciudadanos.Poca eſperança tenian , do decas ,
toma elgo memoria agradable del Rey D. Sancho que Don Fernando Ruiz de Caſtro ,que tro.
vierno,
ſu padre , no ceſlavan de movelle con la tenia en ſu poder , la entregafle de ſu
aunque ni
cartas , y Embaxadores , para que to . voluntad . El color que tomava , era no
ño .
maffe el Cerro , y mando de el Reyno ſer licito como el dezia ,entregar aque
paterno. Ofrecianle , que no le falta. lla Ciudad à alguno , antes de la edad

rian las voluntades de los ſuyos , ni fus que por el Rey difunto quedo ſeñala
fuerças; que ſiempre de ſecreto eſtuvie da. Lo que principalmente le movia ,
acomodarſe
ron por ei , dado que por acomodarſe era , que tenia pena de que le ovieffen
al tiempo , y forzados, ſuportavan el quitado la tutela del Rey ,y fus contra . DonEftea
Señorio foraſtero.El Rey à la fazon an- rios eſtuvieſſen apoderados del govier . vanillan ,
dava en el año vndecimo de ſu edad , à no del Reyno. Dop Etevan Illao , Cio . Subazaña
los Grandes que le tenian en ſu poder, dadano principal de aquella Ciudad ,
parecia aquella edad baſtante , eſpecial en la parte mas alta della , á ſus expen
que les movia el exemplo freſco de los fas edificàra la Igleſia de San Roman , y
Sale de Aragoneſes, que entregaron el govier- à ella pegada vna Torre , que ſervia de
Avila, y do à lu Rey , que tenia poca mas edad . ornato , yfortaleza . Era efte Cavallero
es recibi- A perſuaſion p
, ues , de ellos , y por la contrario , por particulares diſguſtos
ao de to - conſejo , determinò partir de Avila pa . de Don Fernando , y de ſus intentos.
dos .
ra viſitar el Reyno , y hazer entrada en Saliò ſecretamente de la Ciudad , y tra
cada vna de las Ciudades , el año de xo al Rey en habito disfraçado , con
nueſtra ſalvacion de 1168. como algu- cierta eſperança de apoderalle de to
1168 . nos dizen : Noſotros de la razon dettos do . Para eſto le metió en la Torre ſu
Aclama
años ,, yy deſte oumero , quitamos dos ſodicha de San Roman . Campearon los Toledo al
años, con fundamento baſtante, y cier . Etandartes Realesen aquella Torre,y Rey.
to , pues quando muriò ſu padre , ſe fa . aviſaron al Pueblo , que el Rey eſtava
be era eſte Rey de quatro años , y aora preſente. Los moradores,alterados con
tenia onze no cumplidos.No le engañò coſa tan repentina , corten à las armas ;
ſu eſperança, muchas Ciudades , y Puer vnos en favor de Don Fernando ; los
blos en toda la Provincia , como lo temas acudian à la Mageftad Real: pare
cia ,
6
$ 42
cia , que li con preſteza no ſe apagava Ordenes hechas deſpues de renuncia.
aquella diſcordia , que ſe encenderia do el Obiſpado , enderezado al Arco
vña grande llama , y rebuelta en la Ciu . biſpo de Toledo , como ſe contiene en
dad i pero como ſuele ſuceder en los ſu titulo . La verdad es , que en las De .
alborotos, y ruidos ſemejantes, à quien cretales de manos antiguas , no reza
acudian los mas , caſi todos los otros li . aquel titulo al Arçobiſpo de Toledo , li.
guieron la autoridad Real. D. Fernan- no al Colonienfe . Aſsi lo de la reaun
Saleſecas do , perdida la eſperança de defender ciacion no ſe debe tener por verdade
tro delo . la Ciudad , por ver los animostan incli . ro. Sucedió Don Cerebruno , ò Cene
D. Cere
ledo . nados alRey , ſalido de ella , ſe fue à bruno , perſona de igual animo , y pru .
bruno , As
Huete , Ciudad en aquel tiempo , por dencia , agradable alRey D. Alonſo , cà
çobiſpo de
fer frontera de Moros, y raya del Rey. fue ſu Macftro , y le enſeñó las prime. " Toledo,
no , muy fuerte , aſsi por el ſitio , como ras letras . Fue Arçediano de Toledo Mueftro
por los muros , y baluartes . Los de To . antes , y Obiſpo de Siguença , y aun fe del Rey,
iedo , librados del peligro , à vozes , y ſoſpecha era Francès de nacion . A efte
por mueſtra de amor , dezian : Viva el Prelado parece ſe enderezo ſin duda la
Rey. Efto hazian no mas los que avian Epiftola Decretal del miſmo Alexandro
citado por él , que la parcialidad con Tercero , que es el capitulo onze , en el
traria , entravan donde eftava à beſar la ' titulo de Simonia , ſobre la
que fe co
mano , y quanto mas fingido era lo que metió en la eleccion del Obiſpo de Or. Simonia
algunos hazian , tanto davan mayores ma : cooforma con eſto lo que ordenó vil.
mueſtras de voluntad , y le adulavan el miſmo Rey Don Alonſo en ſu tefta.
con mas coidado. A Don Eftevan , en mento , ſu fecha en Fuentidueña ,á ocho
gratificacion de aquel ſervicio , le hizo de Diciembre , era 1242. dize , que ſus
el Rey mucha honra , y le encomendó tutores , el Conde Don Nuño , y Dog
el cuidado de la Ciudad. Deſpues de la Pedro , por elegir alObiſpo de Olma,
muerte, los Ciudadanos , para memoria ' recibieron cinco mil maravedis, manda
de tan gran Varon , en la Igleſia Cathe . que ſe reſtituyao . Era por el miſmo
Eſtatua
de D. Ef dral, en lo mas alto de la boveda , de tiempo Prelado de Tarragona Hugo Sale de
tevanillă tràs del Altar mayor hizieron pintar ſu Cervellon , que ſucedió à Bernardo Huete cö .
bonrada imagen a cavallo, como eſtà oy. Entrò Torre. El Rey de Caftilla , foſſegado tra el Rey
D.Fernan
en Toledo. el Rey en Toledo à 26. de Agoſto , dia que tuvo à Toledo , à perſuaſion de el
do deCaf
Viernes : luego el dia de San Miguel, Conde Don Manrique , faliò contra D. tro ;
Don Juan , Arçobiſpo de Toledo , falle . Fernando de Caftro ; ca ayudado de las
ciò canſado de la peſadumbre de can- gentes de Huete , que le eran aficiona
tos males , ò por ſu larga edad . La letra das, y muy leales, ſaliò al encuentro al
Dominical mucAra , que la entrada del Exercito del Rey . Diòſe la batalla dos
Rey no pudo ſer ſino elaño 1176.Con- leguas de aquel Pueblo , junto à Garci
forman los Annales de Toledo , y el le- naharro: era grande la fama del esfuer.
trero de el Sagrario de aquella Igleſia, ço de Don Manrique , era tenido por

que leñalan la muerte de el Arçobiſpo, grande defenſor de la autoridad Real;
cra 1204. que es el año dicho puntual tales eran las mueſtras , fi bien mu.
mente , y alsi debe tener . Governo chos penſavan , que en nombre age
aquella Igleſia loablemente , como 16. ' no queria maodallo todo , por fer , co
años.Su cuerpo ſe entiende fue alli mil . mo era, atrevido, aftuto , preſto ,y con
mo ſepultado . Algunos dizen , que re forme à los negocios , y ocurrencias,
nunciò , y que de ſu voluntad dexò el quando ſeguia la virtud ,quando lo ma

Arçobiſpado , y de el explican la Ley lo . D. Fernando, por rezelarſe en la pe.
Pontificia , y Canon promulgado por lea de ſus fuerças , entrò en la batalla , 4
Batalla.
Alexandro III. Pontifice Romano , que quitadas las ſobreviſtas , y disfraçado.
es primer Capitulo en el titulo de las Don Manrique por yerro , con todas
ſus
LIBRO UN DEZIMO. 543
fus fuerçáš čmbiftio , y matò à vn Cava- edad del Rey le tenian en ſu poder , y
Hero ordinario , elqual , porque llevava le aconſejavan lo que les parecia. Co
veſtidura de General, creyò era ſu con mo los del Rey perdieſſen la eſperança
trario. Quedò canſado de aquella pelea, que el Alcayde haria por ſu voluntad
ya propoſito para ſer agraviado : Aſsi lo que pretendian,determinaron de vfar
fue el miſmo muerto , vno de los que de fuerça , y apretar el cerco de aquel
acompañavan à Don Fernando le meció Caſtillo. Convocaron para eſte efecto
D. Lope
por el cuerpo la eſpada. Con la muerte , focorros de todas partes. Don Lope de D.
del General, los del Rey , parte ſe pu- Haro aviſado de lo que el Rey pretende Haro
viene
ſieron en huida ,
parte fueron muertos. dia , de lo poftrero de Vizcaya , en que
fervir al
er la pelea. Sabido el engaño , yafucia , tenia grande Eſtado , ſin ſer llamado , à
Rey.
MuereD . Don Nuño hermano de Don Manrique, cauſa que él , y el Conde Don Nuño ,
Márique acuſava à Don Fernando de aleve. No tenian diferencias particulares , y anda
deLaraen paro en eſto ,ſino que le deſafiò à pelear van torcidos , de ſu voluntad vino à ſer. Cerco à
y te de perſona a perſona , y hazer campo,
ella , vir en aquel cerco . Llegado mirò el ſitio Zurita.
firaſe las
como ſe acoſtumbrava en caſos ſeme- del Caſtillo , y ſe encargo de acome
gente del
jantes. Intervinieron varones ſantos , y terle por aquella parte que parecia mas
Rey .
perfonas graves , por cuyo medio por agria, y de que mayor peligro ſe mol- ,
entonces la diferencia ſe foſſego algun trava. Coſa propria de la Nacion Viz
tanto , pero el odio entre aquellas dos caina. Iba adelante el cerco.Los del Rey
Odio en : caſas quedò muy arraygado que antes, no tenian eſperança de ſalir con ſu in
tre casa con grande daño muchas vezes de las tento. Los cercados padecian falta de
tros,y La - colas, y delReyno, por anteponer cada mantenimientos; por efta cauſa vſaron .
qual de las partes ,ſus particulares påf-' de engaño , y coa dàr eſperança de ren
fiones , y debates al bien comun . Ver-: dirſe , combidado que ovieron , y re- Traicion
dad es , que la guerra que hizo el Rey . cibido dentro para tratar deſto , a los de los ſwia
por entonces no fue muy grande , ni Çondes Don Nuño , y Don Suero , los dos.
continuada, y muchas Ciudades, y Cala prendieron à traycion , por entender

tillos, por eſtar obligados con beneficios que elRey movido de fu peligro ,
ſe apar
que recibieran , quedaron en poder de taria del propoſito que tenia de com .
Don Fernando deCaftro ,con que el Rey batir el Caſtillo , por lo menos vendria
deſifiò del intento , y eſperança de atro en algun buen partido. En lo que pen
pellarle , y buelto àzia otras partes , no faron confitia ſu remedio eſtuvo ſu del
dexava de ſujetar à ſu ſeñorlo las Ciu truicion . Hallavaſe en los Reales del Rey Eſ
tratage
dades , y Caftillos que hallava ſin guar-' vn cierto hombre llamado Domingo, mad:D ...
Dificulta- nicion . Demàs defto , pareciò por la co que faliò del Caftillo , no ſe dize por que mingo.
des dealls munidad del lugar, probar el Caſtillo de caufa : eſte , ſi le dieſſen algun premio ,
Har el Rey, Zurita , que eftà puefto en vn collado prometiò haria entregar aquella fuer
poder de empinado , cuyas rayzes , y haldas baña ça. Aceptado el partido , en cierto rui
Caftro , y el Rio Tajo. Tenia la guarda deſta fuer- do hechizo diò vna herida à Pedro Ruiz
menos ça Lope Arenas, como Teniente de Don Ciudadano de Toledo : el miſmo vino
edad del Fernando de Caſtro . Combidado à que en ello , y con voluntad del Rey . Hecho
Rey.
ſe rindieſſe , ſe eſcusò con la edad del eſto, Domingo ſe puſo en huida.Con ef
Rey , como otros muchos , que el no ta aficion las guardas le recibieron en el
era ſeñor, ſino Lugar-Teniente , y co . Caftillo . Era criado del Alcayde , ma
mo tal tenia jurado à Don Fernando , Tioſo ſervicial , y por aquella nueva ha
que ſi no fueſſe con licencia , no en zaña le ganómas voluntad : tratava con
tregaria el Caſtillo à perſona alguna . el muy familiarmente , ſin rezelo de lo
Que no ſufriria , que con color , y voz que le ſobrevino. El traydor hallada
de la autoridad Real , ſe burlaſſen de ocaſion à propoſito para executar ſu in
los demàs , aquellos que por la flaca tento , à tiempo , que el Alcayde ſe
afeys
544 HISTORIA DE ESPAZ ,
afeytava la barba le matò , tras eſto ſe
huyo a los Reales.El pueblo ſin dilacion , CAP . XI. De las bodas de Don Alonſo , Rey
Tomaſeel muerto fu caudillo ,fin grande dificul de Caſtilla .
Caftillo. cad vino en poder del Rey , y ſe rindi);
luego perdonò el Rey à los Soldados, Fernando ,Rey de Leon ,los
yel lugar no fuepueſto àfaco.Solo DON
Dom Fers
Caſtiga el Domingo hizo facar los ojos , que fueraca ,hija de Don Alonſo Rey de Portu- mando Rey
Rey Don exemplo ſeñalado de caſtigo contra los gal : defe caſamiento naciò Don Alon -'deLeon, y
Doña Ura
mingo , traydores: dado que le leñalaron ſuſ. To , el que ſucedió a ſu padre en el Rey
tento baſtante para paſſar la vida , por. no de Leon , dado que la miſma Doña racale dig
> vorsian
que no parecieſſe que el Rey quebran- Urraca , por el parenteſco que tenia con
tava ſu palabra . Eite ſuſtento , no mu ſu marido , fue del repudiada , y apar .
cho deſpues, por mandado del miſmo tada . Eſte camino hallavan para deshad
le quitaron , junto con la vida ; porque zer los caſamientos , quando nacian des
maguer que ciego , y caftigado , ſe ala- fabrimientos entre los caſados ,que aun
bava de aquella maldad : doblada ale no eſtava introducida la coftumbre de
voſia que cometió en matar à fu ſeñor, diſpenſar en las leyes matrimoniales , ni

Difpenfari
y hazer traycion à los cercados.Eſto del los Pontifices començavan àvſar de fe- ciones, con
traydor. Las Soldados alegres con la vi- mejantes diſpenſaciones. Deſte repudio peçaródesa
toria , ſe partieron para ſus caſas. Don reſultaron grandes enemiſtades entre et deBonifa
Lope de Haro , que entre todos ſe ſeña- ſuegro , y elyerno , y dellas muchos da- cioodáuo
lò de animofo , alabado con palabras nos queſe hizieron y recibieron de vna
muy honroſas , ſe bolviò à fu tierra , fin parte , y de otra. Don Fernando andava
querer aceptar los dones que le ofre- ocupado en reedificar las ciudades , y
cian , por ſaber muy bien quanta falta,y Pueblos, que por la rebuelta de los.
pobreza padecia elteſoro Real.Eſte Ca- tiempos paſſados elavan deſtruidas: ReparaD.
vallero dizen ,edificò en la Rioja la Villa otros edificava de nuevo.Cerca de Sala Fernando
de Haro ,no lexos del Rio Ebro y que manca reparò la antigua Beltifa , con las ruynas
de aquel Pueblo , y de tu nombre , aſsi nombre de Ledeſma, à Granada cerca de ſu Rey

èl , como ſus deſcendientes, tomaron ef. de Coria : demás deſto , Benavente , Va- no.
te apellido . El Rey ſe fue à Toledo a las lencia de Oviedo , Villal-Pando , Mana
Cortes del Reyno, para donde tenia con- ſilla, Mayorga . Fuera de eſtas poblacio
vocados tos Grandes , y Ciudades de nes , por conſejo de vn foragido Portu
Cortes en toda la Provincia . Tratòſe en ellas de guès edifico en los confines del Reyno , Ciudado
Tolede. por do fe divide de Portugal , à Ciudad Rodrigo,
componer el Eitado del Reyno, que por
la rebuelta de los tiempos andava muy Rodrigo que antiguamente ſe llamò Mi

alterado : y de recobrar las Ciudades , y robriga , para que fueſſe como firme ba
Pueblos, que aun no ſe querian entre luarte,en que ſe quebrantaſſen fos impe
gar. Fue eſte año memorable, por las tus de los Portugueſes , y para hazer den- Diſenfica
ciente muchas lluvias, y grandes crecientes,en de correrias, y cavalgadas por los Luga- pes entre
Leon ,
de Tajo. particular , en Toledo el Rio Tajo ſalió res comarcanos. El deſabrimiento , que
Portugal.
de madre, y llegó haſta la Igleſia de San començò deftos principios entre Leonc
Iſidro, á 20. de Febrero, el año luego fi- fes, y Portugueſes, ſe encendiò deſpues,
guiente de 1169. à ocho de Febrero, y parò en graves enemiſtades. Era Don
9. temblò la tierra en aquella Ciudad ; co- Fernando Principe de grande coraçon ,
fa que ſucede Cortes en
pocas vezes , y que puſo y bravo ; y aunque de coſtumbres muy
Burgosdel
en cuidado à los Ciudadanos , por pen- fuaves , condicion ſimple , liberal , ý
y Rey D. Als
ſar, que aquel temblor era pronof manfo , ao dudava hazer roftro a las fode Car
tico de algunos nuevos , y. armas , y poder de los dos Reyes de silla.
mayores trabajos. Caftilla , y de Portugal. Don Alonſo ,
Rey de Caſtilla , al principio del año de
nuef
LIBRO UNDEZIM0 . $ 45
nueſtra ſalvacion de 1170. fue à Bur- cho . Pareciales á los Grandes, queſeria
Cortes en gos , para tener Cortes del Reyno ,en las apropoſito Leonor ,hija deſtosPrincipes,
Lurgosdel quales , porque el Rey era entrado en los donçella muy eſcogida para caſalla con
Alonſo de quinze anosde ſu edad ,queera el tiem- fu Rey,ſi ſu padre vinieſie en ello . Don
Cafilla. po ſeñalado por el teſtamento de ſu pa. Alóſo, Rey de Aragon , con deſeo de ver- Amiſtad
1170 dre , y legal para que le entregaſſen las ſe con el Rey de Caſtilla fu primo, q era de tragon
Ciudades , fe trato de que ſe executaſſe caſi de la miſma edad , vina à Sahagun : yCaſtilla,
afsiły con grande voluntad de los Gran alli ſe puſo confederacion entre aque .
des , y
23 de todos , ſaliò decretado ſe hi- llas dos Naciones . Hecho eſto , los dos
zielle guerra , aſsi à los ſeñores, ſi no Reyes , mediado el mes de Julio , fue.
1
obedeciellen à la voluntad del Rey ,co ron a Zaragoça, deſde alli fe embiò vna
mo al Rey D. Fernando ſu tio , que te embaxadamuy principal à Francia pa

Cajá el
via todavia con guarniciones ocupada ra tratar lo del caſamiento de el Rey :
Rey Don
vna parte no pequeña del Reyno . Pero La cabeza de eſta embaxada era Don
Alonſocon
eſta guerra , à cauſa de otras dificulta. Cerebruno , Arçobiſpo de Tcledo, Leonor de
des, fe dilató mucho. Los Grandes in.. acompañavale Don Ramon , Obiſpo Inglatere
Entregaſe
del Reyno tereſſados ; por no ſer acuſados de tray de Palencia , con otros Prelados , y Ca. ra . 1
a los quin dores, y porque no les quedava eſcuſa valleros' en gran numero . Llegados a
ze años. alguna para no hazello , entregaron al Burdeos , do eſtava la Reyna de Ingla
Rey los Caſtillos, fuerças , y Lugares, terra con ſu hija , facilmente alcança
quc tenian en fu poder. Entre los pri ron lo que pretendian. Concertaron. Ligaentre
1 meros hizo eſto Ō.Fernando de Caſtro, ſe las bodas ", la donçella vino à Ef- Caſtilla, y
Obedece dado que deſconfiado de la voluntad paria , y en ſu compañia , no ſolo los Aragon .
D.Fernan del Rey , por eſtar muchos Grandes irria que embio el Rey Don Alonſo , ſino
do deCal- tados contra él , y la parcialidad contra tambien ſe juntaron con ellos Ber.
tro,y ſale.
ria apoderada del govierno, determinò nardo , Prelado de Burdeos , y otros
se delRey
no. dexar la tierra ; y publicamente renun fenores de Francia . Entretanto que er.
1. ciada la Patria , conforme a lo que en to paſſava en Francia , en Eſpaña entre

tonces los Eſpañoles vfavan , ſe retirò à los dos Reyes de Caſtilla , y de Aragon ,
tierra de Moros , cà dezia , que el def. fe hizo liga , y avenencia , en que ſe
24
7. tierro ſeria tolerable , principalmente al juntavan las fuerças de los dos Reynos,
que ſe hallava inocente , y no avia he contra todos los Principes , facado ſo
cho vileza alguna ; pero que el haria , lo el de Inglaterra . En que fe tuvo ref
que al que no querian por amigo , ex peto al nuevo parenteſco. Para confir
perimentaſſen Terles enemigo muy gra mar eſte concierto , y palabra , de vna
ve. Muchas vezes la paciencia ofendida parte , y otra ſe dieron algunos
parte Pue
ſe muda en furor :aſsi D.Fernando, agra- blos, para que en poder del otro eſtu
viado con muchas injurias , como el ſe vieſſen como en rehenes , y en terceria :
quexava , no dexava de hazer muchos
al de Aragon dieron à Najara, y Bigue
daños en tierras de Chriſtianos.Tratòſe ra : à D. Alonſo, Rey de Caſtilla, Ariza, y
demas deſto en las Cortes de Burgos , Daroca ,que por aquel tiempo , tambien
del caſamiento del Rey , por ſer la edad como aora pertenecian al Reyno de
apropofito , y
y tener todos grande cuis Aragon . La doncella , eſpoſa delRey de
dado,de que quedaſſe del ſuceſsion. En- Caſtilla , llegò finalmente à Taraçona .
rique II . deſte nombre,Rey de Inglater. Alli , como antes tenia concertado,ſe hi.
! ra, muy poderoſo à la fazon , abrazava zieron los deſpoſorios con grandes re
debaxo de fu Señorio lo de Angres , y gocijos , por el mes de Septiebre. El Rey
Normandia en Francia , y toda Inglater. de Aragon fue el padrino , las arras que
ra ; y ſu muger Dona Iconor en dote le diero a la eſpoſa fuegran parte de Caſti
ayunto a losdemás Eftadas, lo de Guie. lla , Burgos , Medina del Cápo , con otros
na, y Potiers , como arriba queda di Lugares en gran numero: fuera de eſto
: Part, Zzz le
le conſignaron la mitad de todo lo que ron los que hizieron los conciertos con
ſe ganaſſe de los Moros . El Rey, aficio- ſu nombre. Algunos pienſan , que caso,
nado de la hermoſura de ſu eſpoſa , que y fue muger de Guillen de Moncada,
era apueſta , y agraciada , como era de hombre principal en Cataluña , y Seneſ
poca edad , parecia querer en liberali- cal , coſa que no ſe puede probar con
dad demaſiada aventajarſe à los Reyes baſtantes fundamentos , y que nos pa
Rey Moro paſſados. Lo del Rey Moro de Murcia reciò ſeria mejor dexalla fin reſolver,
deMurcia tenia confederacion , y amiſtad con el que poner por cierto en lo que duda
mos .
Rey de Caſtilla , porque hallo tambien ,
que por eſtos años yino à Toledo.Efta .
va el Rey de Aragon ofendido del miſ CAP . XII. Dela confederacion que ſe hizo
mo, y pretendia hazelle guerra, porque contra Don Pedro Ruiz de Açagra.
rehuſava de pagar las parias , que acoſ
tumbrava dar aDon Ramon fu padre. E Ntre
de lalaspaz
ocupaciones , y exercicios
,ho fe dexava el cuida.
que aquel Rey
quedaſſe ſujeto , à tal , que el defiftieffe do de la guerra , en eſpecial las reliquias
de favorecer à los Macemutes , vando de los
de Moros eran
los Moros eran trabajadas por las ar
entre los Moros contrario al Rey Lope. mas de los Aragoneſes ,de tal guiſa, que
Ibaſe por eſtos tiempos deſpeiando el apenas les quedava por aquella parte
Imperio de los Moros en Eſpaña , por lugar en que pudieſen eſtar ſeguros.En
eſtår dividido en parcialidades , en el Edetania la Vieja, à las riberas del Rio Aragon
pecial la Ciudad de Murcia muchas ve Alga , los Pueblos Favara , Maella, prevalece
citrui M10
zes andava alborotada con diſcordias Freſneda , y otros muchos , fueron con ros.
civiles. Deſpedidos entre si los dos Re- el proſpero ſuceſlo delas guerras , qui
yes , y concluidas las fieſtas de Taraço . tados a los Moros . Demàsdeſto ,Calpe,
na , las bodas ſe celebraron en Burgos, Villa muy fuerte , junto al Rio Ebro .
con aparato increible , y concurſo de Quedava por conquiſtar vna parte del
gente no menor. Acabadas las fieſtas ſe monte Idubeda , en los confines de la
dió licencia à la Compañia de à cavallo Edetania , y de la Celtiberia , porque

de los de Avila , que haſta entonces gran numero de Moros, confiados en la
acompañaron , y guardaron al Rey. A fortaleza , y fragura de los lugares , ſe

la Ciudad de Avila ,por la fidelidad que avian retirado a aquella parte. A losFie.
Privile
gios à Avi guardò muy grandeen tiempos tan al- les, por la aſpereza de los montes , era
la por fu peros , otorgó el Rey grandes , y ſeña . dificultoſa la empreſlą , y la entrada .
lealtado lados privilegios. Concluidas eſtas co Con el esfuerço vencieron todas las di .
ſas , el Rey , y Reyna ſe partieron para ficultades , y echaron de aquellos luga
Toledo . En el miſmo tiempo el Rey de res à los enemigos , juntamente ſe apo
Aragon procurò , y hizo , que la cabeza deraron dela Ciudad de Teruel , que
del Martyr S. Valerio , Obiſpo que fue es lo poftrero de Aragon. Aſsi el Seno .
de Zaragoça , deſde Roda do eſtava, rio de los Moros por aquella parte def
fueſfellevada à Zaragoça . Vino en ello , de alli adelante tuvo por termino, y lin
por dàr contento al Rey , Don Guillen dero la tierra , y Reyno de Valencia. En
Perez , Obiſpo de Lerida , y de Roda . el miſmo tiempo , Pedro Ruiz de Aça
Doña Garſendis , Princeſa de Bearne , gra , hijo de Rodrigo Açagra, Señor que
muertos ſu padre , y hermano , à exem era de Edella , como arriba queda di
plo de ſus antepaſados, hizo ſu omena cho , por cierta ayuda que diò à Lou
ge al Rey de Aragon , en particular re- pe , Rey de Murcia , le obligó de tal

novò la confederacion hecha antes , en ſuerte , que alcançó de él , que le hi
que ſe mandava , no ſe pudieffe cafar ſin zielle donacion de Albarracin , Ciu .
voluntad del Rey.LosObiſpos, Bernardo dad pueſta en vn monte afpero , y fra
de Oloron, y Guillelmo de Leſcar, fug, goſo à las fuentes de sal Rio Tajo. Po ..
CO
1
LIBRO UND EZIM 0. 547
Aibarrain co deſpues , para que aquella Ciudad çò à tratar de hazer vn nuevo caſa .
tuvielle mas autoridad, Jacinto , Carde . miento de que ſe agradava mas . Embiò
cin becbo
nal , y Legado del Papa, y por ſu orden ſus Embaxadores à EmanuelComneno ,
Obiſpado.
Cerebrano , Prelado de Toledo, puſie- Emperador de Conſtantinopla , para
ron el año 117. en ella por Obiſpo à pedirle a ſu hija por muger. Hallavaſe
1171 . vno, llamado Don Martin , con orden , demás delto alterada Aragon , por la Muerte
que la nueva Igleſia fueſſe ſufragapea muerte de Hugo Cervellon ,Prelado de eſcandalo
de Toledo . Llamaron el nuevo Obiſpa. Tarragona;al qual porque defendia los sa dada al
Obiſpo de
do Arcabicenſe. A elte Obiſpado , del. derechos de ſu igleſia , diò la muerte
Tarragona
voluntad de Inocencio Quar. Guillen Aguilon . Era eſte Guillen hijo na,
pués por
to , Pontifice Maximo , y de Alexandro de Roberto , perfona noble , y que por
Quarto fu ſuceſſor , aplicaron la Ciu- donacion de Ondegario , Prelado de
dad de Segorve , en el tiempo que bole ' aquella Ciudad , alcançò el Señorio de
vió a poder de Chriftianos , y la hizie- Tarragona ; y à cauſa de tener pocas
ron Cabeza de aquella Dioceli. Eſtavan , on .
fuerças, la entregira à D.Ramon C
Los dos los Reyes de Caftilla ,y de Aragon ofen. , y padre de el Rey de

de de Barcelona
Reyes ſe
didos contra Pedro de Azagra , por Aragon , con retencion para sì de par
ofendě de
Ď . Pedro cauſa que el Rey de Aragon pretendia, te de las rentas. Su hijo Guillen , enro .
de Azagra que la Ciudad de Albarracin le perte- bervecido por eſta cauſa ,masde lo que
niecia, como de ſu conquiſta. D. Pedro , pedia eleſtado , y fuerças que tenia , le
479
como fe tuvielſe por libre , y exempto , atreviò à hazer tan gran maldad, Por
no queria hazer omenage à ningun la muerte de Hugo , lucediò Pedro Tar.
Principe . Quexayaſe el Rey de Caſtilla , rogio , que era Obiſpo de Zaragoza.La
le
que en fus tierras el dicho D.Pedro ſe muerte de Hugo ,fue à 22. de Abril,del ingi
apoderara de algunos Calillos: dezia, año yà dicho , que fue otrosi, ſeñalado Sto. Thor
cra juſto con las armas de los dos , y por la muerte de Santo Thomàs Can- màs Cann
por voluntad de entrambos , domar la tuarienſe , que por la miſma cauta ma . fuarier.ſe
fobervia , y infolencia de aquel hom taron ciertos Sacomanos malamente
bre , y ſus demaſias. Para confirmar el. en Inglaterra, dentro de ſu Igleſia : ca

te concierto , ſe dieron los dos Reyes nonizòle , y poſole en los numeros de
en rehenes algunos Lugares de ambas los Santos, Alexandro III.como à Mar.
partes : al Rey de Aragon entregaron à tyr,muerto injuſtamente: y parece que

Agreda , Cervera , y Aguilar: al Rey de en Eſpaña ſe le començo à hazer luego
Caftilla ; Aranda , Borgia , y Argueda . honia , como à Santo ; pues conſta de
Concertaron otrosi, que Hariza con ſu antiguas memorias , que en la Igleſia
Caſtillo fuelle entregada al Rey de Caſ. mayor de Toledo , no mas de ſeis años
tilla , ſegun que en la confederacion adelante , ovo Altar , con nombre de
paſſada quedo coocertado . El animo Santo Thomas, que el Conde D.Nuño,
Diſcordia era diferente , y no eran llanos eſtos y ſu muger Doña Tereſa , dotaron de
entre ellos tratos ; porque como fueſe entregada los heredamientos que tenian en Alca
que
favorable por induſtria de Nuño Sanchez , ſin bon . Donacion que yo entiendo ſe bi .
a Azagra. el Rey de Aragon en particular lo man zo por reſpeto de la cantidad del Mar.
dafle , fue ocaſion de grandes diſcor. tyr ; y por agradar de camino à la Rey
dias . Verdad es que folamente ſe altera . na , que era natural de aquella tierra , y
ron los animos ,y no le paſsò à mas que hermana del Rey Enrique III. quele hi .
Mueri
palabras . Eſta diſcordia fue ocaſion de zo matar : Ay grandes razones para en .
confirmar las fuerças de Pedro de Aza. tender queaquelAltar eſtuvo donde al LopezReg
gra ,cà ninguno de los dos le hizo guer- preſente ſe ve la Capilla de Santiago :
Murcia ; :
ra,y el Rey de Aragon , menoſpreciada en que eſtà magnificamente ſepultado amigo del
la afinidad de Castilla , y caſamiento el Condetable Don Alvaro de Luna , Rey de

que ſu padre dexò concertado , comen . Lope , Rey, de Marcia , falleció el Aragona
Zzz à año
IA
OR Ñ
ST PA
548 HI DE ES A.
año 1172. Su muerte diò ocaſion , y za ſe hizieron en fin las bodas del Rey
defpertò al Rey de Aragon , para que de Aragon , y de Doña Sancha , que el Caſa el
Rey con
hizielle guerra à los Moros de aquella padre del Rey dexò concertadas ; y aun . DoñaSan
comarca. Penſava , que por faltarles que el eſpoſo eſtava arrepentido,y muchas
Haze el
aquel Principe tan ſeñalado , podria fa . dado, todavia mudada de nuevo la yo .
Reyguer- cilmente deltruir a los demás. Comen. luntad , antepufo la afinidad , y deudo
rosporta çò primero por Valencia ,cuyo Rey por de los Reyes de Castilla, en que ſe con.
Lencia . temer las fuerças del Aragonès ſu con tenian muchos parenteſcos de otros .
trario , fue forçado à comprar la paz Reyes , y comodidades , al caſamiento ,
por dineros , y prometer, que lasparias y parenteſco foraſtero del Emperador,
que acoſtumbrava antes pagar, las da. de donde poca ayuda ſe podia eſperar.
ria para adelante dobladas. Deſde alli Efectuò, como yo creo , todo eto Ja
Haze que paſsò la guerra à Murcia , y ſe puſo lo- cioto , Legado del Papa ; cà no ay duda,
le paguen bre la Ciudad de Xativa , que era prin . ſino que ſe hallo preſente ea la ſolen
tributo. cipal en aquel tiempo . Eſtavacaſi para nidad de las bodas . La hija del Empe
tomalla , quando fue forçado à dàr la rador Griego , caſi en eſte miſmo tiem
Palla à buelta à fu tierra , porque los de Navar. po , y fazon llegò à Mompeller , Ciudad
Xativa.
ra le movian guerra en muy mala fa- de la Galia Narbonenſe. Alli por hallar .
zon , pues le apartavan de vna empreſſa ſe burlada , y por no poder mas , casó
tan lanta ': Pero los hombres ſuelen te. con el Señor de aquella Ciudad , que
ner mas cuenta con ſu interès particu- fue vn trueco muy deſigual de Reyna
lar , que con la Religion , ni con hacer en particular.
Hazetre
lo que deben ; ſolamente ſe hizieron
guas con
el de Mur treguas con elnuevo Rey de Murcia, à CAP . XIII . Del principio de la Cavalleria
cia contri tal, que pagarle el tributo que ſu padre de Santiago.

buto . pagar , .
OR eſtos
varra , ſanudo aſſaz , no ſe vino à las. R nombrados
POfer
que Origen de
manos,y al trance de la batalla; porque tienen el apellido de Santiago , que nos cl Orden
cada vna de las partes , rehuſava de
rehuſava de dà ocaſion para tratar brevemente de de Santis,
aveoturar todolo que era en el ſuceſſo los principios deſta Milicia , y Ordea , y go.
Entra,có- de una pelea : ſoloel Rey de Aragon, en què manera de baxos principios ha
tra Na..
por la parte de Tudela entrò en Navar- crecido , y llegado a la grandeza que oy,
Parra .
ta , falando los campos , y robando lo tiene , poco menos que Real , y que al
que hallava , y reduxo à ſu poder la Vi- gun tiempo ſe hizo temer de los Reyes .
lía de Argueda. Eto fe hizo al fin deſte En el tiempo que ſe deſcubriò elSepul .
año' , el qual paſſado , y venido el ſi- cro del Apoftol Santiago, començò la
guiente , que ſe contava de Chrifto devocion de aquel Lagar á eſtenderſe,
1173. de nuevo bolvieron a las armas, no ſolamente por toda Eſpaña , ſino
1173
y à la guerra , en que los Aragoneſe
Aragoneſess tambien acer
tambien acerca de las naciones eſtra ,
deſtruyeron, y abatieron la Villa de Mi- ñas : muchos de todas partes del mundo
lagro ,pueſta entre Calahorra ,y Alfaro , concurrian à viſitarle: à otros muchos
porque deſde alli , como deſde fronte. eſpantava la dificultad del camino , por
ra , ſe hazian muchos daños en tierra de la aſpereza , y eſterilidad de aquellos
Aragon . Debiò adelante efte Pueblo Lugares, y las correrias de los Moros ,
MuereDe reedificarſe , pues el dia de oy vemos ſe dezia cautivavan à muchos de
que
na Petro- que eſtà en pie . Falleciò Doña Petroni los peregrinos . Los Canonigos de San
nila ,mala, madre del Rey de Aragon , en Bar- Eloy ( no ſe ſabe puntualmente en què
dre de el celona,à trece dias del mes de Octubre. tiempo ) los años ſiguientes , con deleo
Rey de
Al principio del ſiguiente año , 18. dias de remediar eſtos males , edificaron en
Aragone andados delmes de Enero,en Zarago muchas partes por todo aquel camino ,
quc
LIBRO UN DEZIM 0. 349
que llegava hafta Francia, Hoſpitales el Hoſpital de S. Marcos , que eſtava en

para recibir los peregrinos.Entre ellos , Leon. Tenian por eſte miſmo tiempo
el que ſe edifico en el Arrabal de Leon , en Caſtilla у Leon grandes hereda
con nombre de San Marcos , fue el de , mientos , no pocos Caſtillos, y Lugares ;
mas cuenta , y tuvo el mas principal lu- · entre los demás, ſe cuentan Úclès, Mo
gar. Con efte oficio de piedad , no ſolo ra , Eftriana, Almodovar, Larunda ,Sana
ganaron los animos del Pueblo , ſino ta- Cruz de la Zarça , que aſsi ſe llama
tambien las voluntades de los principa , en la Bula del Papa , va Lugar que anti
les ; tanto , que les dieron por entonces : guamente ſe llamó Vicus Cuminarius,
grandes riquezas, y rentas. Y adelante , cerca de Ocaña. Sucedió el ſiguiente
por ſu exemplo , algunos en Caſtilla , año 1176. que Don Alonſo , Rey de
exercitados en la guerra perſonas no . Caitilla, ſiendo de mayor edad ,y eitan .. 1176 .
bles , y ricas , con el zelo que tenian de do determinado de vengar los agra- D.Alonſo
nefes le deCaſtilla
enſanchar el señorio de Chriftianos, vios , que los Navarros , y Leo
trata de
juntaron en comun los bienes particu, hizieron los años paſſados ſe aparejava bazerguer
ſares de cada vno , a manera de Religio- para la guerra : hizo ſus votos en Tole. ra al de
fos.Eftos por induftria del Cardenal Ja- do. Antes que ſe puſieſe en camino , y Leon , y
cinto , y a perſuaſion , por eſtos tiempos . ſaliefle en campaña , hizo donacion de Navarros
determinaron de vnirle , y juntar ſus Illeſcas , que parece avia buelto à ſer de .
fuerças con los Canonigos de S. Eloy , el Rey, y de Hazaña , à la Igleſia mayor Donacion
que tienen ſu Convento fuera de San- de Toledo, por el mes de julio , para al- à la Igle .
fia de To
tiago. Con cffe acuerdo ſe partieron cançar de los Santos Patrones de a que ,
lede ,
para Roma , para alcançar aprobacion lla Ciudad , que la guerra que tratava
del Pontifice Alexandro , de ſu inſtitu . de hazer , tuvieſe proſpero fin . Hecho
to , y manera de vida , que querian or, eſto , entrò por la Rioja , con grandes
denar conforme à la Regla de S. Aguf. gentes, haſta la ribera de Ebro . Lo de
tin , que abrazavan los dichos Canoni, mas que fucedió en cita guerra , no ſe
gos. Pero Fernandez de Puente Enca. fabe , ſino que deſpues de maltratados
lada, que fue el principal en eſta emba, los Navarros, conta diò la buelta con .
xada , à perſuaſion de Cerebruno , Ar . tra el Reyno de Lcon , talò los campos,
çabiſpo de Toledo , gano vna Bula de! tomò , yſaqueò , y abrasò los Lugares,
Pontifice , ſu data à cinco de Julio , año y efto à cauſa que el Rey fu tio era de
1175. en que ſe ſeñala à los Soldados menores fuerças , y rehuſava de venir à
3 1175
Confirma la manera de vivir , poniendoles leyes las manos con aquel bravo , y mózo
cion . muy buenas ; à la qual manera de vida Principe. Pero la ira del Rey deLeon,
ſe reciben tambien mugeres , con tal , ſe bolviò contra los nuevos soldados Bl de Les
que no puedan caſar, lino fuere por por ſoſpechar favorecian

de Santiago , deftierra
conſentimiento del Machtre. Mandòle, al Rey de Caftilla , como à ſu antiguo los Cava.
1
que de todo el numero de los Cavalle. Señor , tanto , que los echó a todos del lleros de
ros, ſeñalaſſen trece , que nunca ſe apar. Reyoo , y los forçò à retirarſe à Cafti. Santiago ,
taſien del lado del Maeſtre, y juntamen- lla . Arrepintiòſe prefto el Rey D. Fer
te con el todos los años , en vn lugar ſe. nando de lo que hizo , por deſpojar, fin
ñalado , hizieſſen fu Capitulo general. baſtante cauſa , ſu Reyno de vna ayuda
Primer Demás deſto , otras muchas coſas ſe or. tan grande como era la deſtos Cavalle
Maeſtre. denaron , que ſeria largo relatarlas . El ros.Mas no lo pudo remediar , dado que
miſmo Pedro Fernandez fue criado por por interceſsion de Prelados , y Gran .
Maetre de aquella Milicia , y ordea , y des , y otras buenas perſonas, con ciera
aſsi fue el primero de los Maeſtres : las ta manera de treguas por entonces ſe
inſignias de los Soldados , en manto dexaron las armas, y ſe apaciguaron ef
blanco vna Cruz roxa , hecha à manera tos bullicios. Eto nos pareció referir , y
de cſpada. Señalóſeles por Convento poner por eſcrito , de los principios de

aques
HISTORIA DE ESP A ñ A.
350
aquella Orden . Que parecerà corto , fi CAP. XIV .Como los de Capilla ganaron la :
Ciudad de Cuenca .
ſe mira à lu dignidad :fi la brevedad que
llevamos en eſta obra , lo que baſta . No
ignoramos, que algunos le lenalan mas Omençava Caſtilla , deſpues de
Cafto, otros del Rey D.Ramiro . Enga- por el esfuerço del Rey D. Alonſo ; y
ñò fin duda a los vnos, y à los otros , el como de vnas tinieblas muy profundas,
deſeo de iluftrar aquella Milicia , y vn: à mirar la luz . Las fuerças de los Mo.
privilegio , que alegan en eſta razon,de ros ſe iban enflaqueciendo , y enveje
D.Fernando el Magno , primer Rey de ciendo. Los Almohades ocupados en
Caſtilla, con data, y antiguedad demas los movimientos de Africa , no podian
de cien años antes deſte tiempo ,que di . . cuidar de las coſas de Elpaña , tasto
Flaquez:
zen concediò al Monafterio de Monjas mas que por muerte de Abdelmon , fun de lisino
de Salamanca , que ſe llama de Sancti' dador de aquel nuevo Imperio , ſu hijo rosy
, a
Spiritus; pero los maseruditos le tienen Abenjacob , los años paſſados ſe encar tash!! Find
por falſo . Las razones que les mueven , gò del Imperio de aquella gente , pueſo decaftilia
dio ay para que declarallas. La miſma to que hombre animolo ; pero ni de
coſa ſe dà à entender , ora ſe conſidere igual esfuerço , ni igual felicidad à fa

el eſtilo diferedte de el que en aquellos padre . Por lo otro , le ofrecia buena
tiempos tan groſferos ſe vſava , ora la ocaſion de bolver con mayor esfuerço
cuenta que ligue de los años por el Na . à la guerra ſagrada.Los Fieles haſta ao .
cimiento de Chrifto , cuenta por eſtos ra impedidos , ò por la flaca edad de
tiempos aun no recibida en Eſpaña. De los Reyes , por los movimientos civiles
xado eſto à parte , en Francia entre el de la
de Provincia , no parece miravan
la Provincia
Rey de Aragon , y el Conde de Toloſa, baftantemente por la dignidad de el

* Diferen Contiene
cias deci deſpues de grandes alteraciones , fé hio nombre Chriſtiano . Don Alonſo , Rey
Rey de zieron pazes. Eſtava el de Toloſa len. de Caftilla , venido a mayor edad , fue con el
de Aragut
rido , que el matrimonio de ſu hijo que el primero a tomar aquel cuidado ; y
Aragon , y
el Conde dexo antes de ſu muerte concertado el deſpues que en la guerra paſſada ſe ſa
deTolofa, Conde de la Proença D.Ramon Beren- tistico de los Navarros, y de los Leone
y ſu ajul- guel , quefalleciò diez años antes defte ſes , ſe determino de tratar con el Rey
con ſu hija , y heredera , avida en Rica de Aragon de acometer la guerra con
la Emperatriz ) el Rey de Aragon le tra los Moros. Juntaronſe para eſto à
ovieſſe impedido . Pretendia con las ar viſtas : trataron en ellas , por que parte
mas el Conde dela Proença , aſsi pot el ſerla bien hazer la guerra à los Moros.
derecho antiguo que moſtrava tener, Ofrecióle la Ciudad de Cuenca , pueſta Cuenca
como nuevamente por tocar à ſu hijo , en los fines de la Celtiberia , edificada fundacion
como dote de aquella doncella . Con- por los Moros , ( que en el Imperio Ro- deMoros .
certò el Rey , y prometió de dalle tres mano , ni en la Hiſtoria de losGodos,no
mil marcos de plata , porque ſe apartaſ. ay mencion alguna de aquella Ciudad )
fe de aquella querella. Con efto vna y allentada en vn collado aſpero , y em
hermana de Trencavello, Vizconde de pinado , que à man derecha , y à mano
Carcaſona, llamada Doña Beatriz , casò izquierda eſtrechan los Rios Xucar , y
con el hijo de el Conde de Toloſa , que Hueſcar, con las riberas , y hozes muy
no ſe pudo alcançar del Rey de Aragon , altas , de tal guiſa , que es inexpugna
- le dieſſe (como èl lo pretendia) por mu . ble por la naturaleza del Lugar . La ſu .

.
ger la hija delConde de la Proença.Hi bida dificultoſa , las calles eſtrechas , y
zoſe eſta confederacion , principalmen- tan agrias , que muchas vezes no ſe
te por diligencia , y autoridad de Hugo pueden andar a cavallo , y apenas ſe
Jofre ,Maeſtre de los Templarios, que andan à pie. No tenia en aquel tiem
jatervino en todo efto. po fuentes , ni pozos dentro de la
Ciu .
LIBRO UNDEZIMO. SSI'
Ciudad , mas en nueſtra Era han traido ncs , no podia llevar los gaſtos dela
Empren- de los montes cercanos , fuentes, y ca guerra. Que era juſto movieſſe à los de .
den ofta nos perpetuos,que corren por todas las mas el amor de la Patria , y la falta del
conquiſta.
partes ,aſsi que podianle quitar el agua ; teſoro Real,para que cedieſſen en parte
mas no la podian ceñir con cerco,por la à ſu derecho, ya ſu antigua libertad, da
aſpereza de los lugares , y ſitio. Pareció ño que ſe podia recompenſar adelante
à los Reyes de combatir primero eſta con mayores provechos.Dava eſte con
Ciudad , porque era como un fortiſsimo ſejo D.Diego de Haro, Señor de Vizca- Haros de
Vizcaya,
valuarte de los Moros , y de ſu Seño . ya,hombre poderoſo por ſus fuerças , y
perſuadent
rio . Hizieronſe grandes juntas de gen . por el parenteſco del Rey de Leon , re eltributo .
tés , en la vna Provincia , y en la otra, pudiado que ovo la Reyna Dona Urra ..
Capitanes muy ſeñalados en langre , y ca , como arriba queda dicho , casò con
en hazañas , Prelados Grandes en Dona Tereſa , hija de D. Nuño , Conde
fue en
buen numero , acompañayan a los Re- de Lara , por cuya muerte ( que
yes ,como fueron Pedro ,Obiſpo deBur- breve) casò de nuevo con Doña Urraca ,
gos ,locelin desiguença,Sancho deAvi- hija de D. Lope de Haro , y hermana de
la, Raymundo dePalencia ,ſin eſtos, Pe- elte D. Diego . Deſte caſamiento nacie
dro , Arçediano de Toledo , y Gonçalo , ron D. Sancho , y D.Garcia . Opuſoſe à Contradis
Arçediano deTalavera, D.Gonçalo Ma- los intentos de D.Diego , D.Pedro , Con- ceel Con .
rañon , Page de Armas del Rey de Caf- de de Lara . Arrimòfele gran numero de de deLara
tilla , Ordono Garcès ‫ و و‬Garci Garcès . nobles que arrebatadamente ſe ſalieron
D. Pedro Entre todos , D. Pedro de Açagra, yà re de las Cortes , determinados de defen
5 de Açagra conciliado con los dos Reyes,fue el pri. der por las armas , la franqueza ganada
mero de todos, que con ſu particular el por las armas , y esfuerzo de los ante
quadron ſe preſentò delante de aquella pallados. Dezia, que en ningunamanes
Ciudad. Començòfe el cerco al princi- ra ſufriria , que en ſu vida ſe abrielſe
Cerco du . pio del año . El ſitio del lugar no ſufria aquella puerta, y ſe hizieſſe aquel prin
rable,y di que acometiellen la Ciudad, ni ſe apro- cipio , para oprimir la nobleza, y traba.
ficil. vechaffen de los ingenios. Y los Moros , jalla con nuevas impoſiciones, bien que
aſsi por esfuerço , comocon la eſperan- fueſe neceſſario dexar el cerco de
ça que tenian de ſer ſocorridos de Afri- Cuenca . El Rey , movido por el pelia
ca, le defendian valientemente ; durava gro , deſiſtiò de aquel penſamiento. A
el cerco mucho tiempo , y no padecian D. Pedro , por lo que hizo , y por el va- Defiftee?
mucho menor falta de mantenimientos' lor que moſtro , acordaron los Nobles Rey, y D.
en los Reales , que dentro de la Ciudad . entre si, que cada año, à èl, y à fus ſu- Pedro de
Erales forçoſo fuftentarſe con lo que ceffores les hizieſſen vn gran combite , da glorio
robavan , y de las preſas que tenian po para que quedaſſe memoria de aquel ſo.
ca comodidad , por la efterilidad de los hecho, y los deſcendientes fueſſen por
lugares , faltava el dinero para pagar el aquella manera amoneſtados à no ſu

ſueldo , que
, que es lo que combida a los frir ,por qualquier ocaſion que ſe repre
obligados , y haze à los regatones traer ſente , les ſea menoſcabado el derecho
Parte 2 proviſiones à los Reales. Movido el de la antigua libertad . Entretanto que

Rey de Caſtilla por eſtas dificultades,ſe eſtas coſas eſtavan en Burgos , pa'lados Ganaſe
Rey abur
partiò para Burgos ,con intento de jun nueve meſes que durava el cerco , fue Cuenca .
gos,
tar dineros.Hizieronſe Cortes del Rey. Cuenca por el esfuerço de los Fieles
no , y procuròſe, que no ſolo los peche. gånada por el mes de Septiembre , el
ros , y gente popular , ſino tambien los miſmo dia de San Matheo, año de mil
francos, que en Eſpaña llamamos hi- ciento y ſetenta y ſiete. El qual año , no 1177 .
Tribute dalgos, cada año pagaffen al Rey cinco ſolamente fue ſeñalado por la memoria
que ſe im , maravedis de oro , y eſto à cauſa, que el de eſta jornada , y empreſla , ſino eſlo
puſo. Pueblo gaſtado con tantas impoſicio- miſmo dichoſo por la virtud , y felici.
dad
1
dad del Pontifice Alexandro , y averſe cerdotes de aquella Orden fc embiaſſen
acabado la diſcordia , y ciſma que en à Leon , con tal condicion , que quedal- Beelvent
Roma durava , à cauſa , que Innocen ſen ſujetos al Convento de Uclés , ſuje- parte
Fin de el
cio , ſuceſſor de Victor , de ſu volun cion que ellos adelante,por ſer diferen- Leona
çifma.
tad renunciò el Pontificado. Fue tam tes los Reyes, rehuſaron cooftantemen
bien alegre à los Navarros , por el na te de ſufrir. Tratòfe mucho tiempo el

Nace Don cimiento de Don Fernando , que le pa- pleyto , haſta tanto que las diferencias,
Fernando riò la Reyna Dona Beatriz , abundan je ſoſſegaron por autoridad de Urbano
hijo de el te en ſuceſsion , porque antes de efto V. que mandò , ambos Conventos fucf
Rey deNa tuvo eſtos hijos , Don Sancho , Don ſen ellentos el yno del otro , y que obe
varra , y Ramon , Doña Berenguela , Dona Te decieffen ſolamente al Maeſtre de la
otros bi- reſa, y Doña Blanca. Los vencedores , Orden. No mucho deſpues recibieron Recioti
jos. concluida aquella empreſa, con inten à eſtos Cavalleros en Portugal , y en el los er For
,
to de enoblecer la Ciudad de Cuenca , les dieron riquezas, y Lugares. Obede tugal.
ganada de nuevo , trataron de hazella cieron largo tiempo al Maeſtre de toda
Cathedral , y trasladar à ella- los dere la Orden , haſta tanto, que D.Dioniſio ,
Poneſe en
Cue nca la chos de Valera , en que ovo Silla Obil- Rey de Portugal , pueſtoles diferente
cabeza , los eximio de la ſujecion , ý I divis
Cathedral pal en tiempo de los Godos. Vino en
deValera, efto el Pontifice Romano , y en que ſu obediencia de Caſtilla. Eſtas cofas, aun- denſ bas
Mieſtresa
primero Obiſpo fueſſe vn Varon fena- que ſucedieron en muchos , y diferentes
lado , por nombre Juan . A los Ciuda- años , las juntamos aqui para ayudar la
danos fue concedido , que tuvieſſen vo- memoria . Bolvamos alorden de dos
Daſele vo to en Cortes del Reyno . A los Arago . tiempos. Quando el Rey D.Alonſo hizo
to en Cor . nefes , en premio de ſu esfuerço , al donacion de diverſas rentas à eſtos Ca. Riquezas,
çaron la ſujecion con que ſolian obede- valleros ,à los principios de fu Orden les quelesdià
cer,y hazer omenage à los Reyes de diò à Ocaña , y à Colmenar de Oreja , el Rey D.
Cadilla , como ſus feudatarios , y que que eſtà à la ribera de Tajo , con otros Alonso. ;
eran forçados à jurales fidelidad. Hi- Pueblos , Maqueda , Azeca,Cogolludo, r'a ios de
zoſe confederacion entre los dos Re . Zorita , afsimiſmo fueron por el miſmo Culatrios
Calçaſe al yes contra todos los Principes , excep- Rey dado à los Cavalleros de Calatra vs.
de Aragon to ſolamente el Rey de Leon . Hizole. va . Edificò èl miſmo à la frontera de eb
elemena- le aquella honra , por ſer pariente tan Reyno , la Ciudad de Plaſencia, y quiſos
ge en pre
cercano . Ganada,, que fue Cuenca , la que fueſſe Obifpal ; donde antes ſe veias
mio , bas
zen'liga . Villa de Alarcon , de aſsiento , y ſitio vna Aldea, llamada Ambroz. Efte nom - 1 Fundació
ao menos fuerte , fe ganò, cà continua- bre quiſo mudar en el de Plaſencia ,paras de Plafone
ron la guerra con los Moros por aque- pronoſticar,que ſeria agradable,y dariai ( .. , z be
cos Obilo
Alarcon ,y lla parte los años ſiguientes. Demàs de placer à los Santos , y a loshombres , yo
otras Pla- eſto , la Villa de Inieſta vino à poder de tambien por la freſcura del ſitio , bien; pah
zas je ga- Chriſtianos , Pueblo en aquella comar que elCielo que tiene no es muy ſalu
Dan ,
ca , mas conocido , por las minas que dable . Repararonfe los muros de Tole
tiene de ſal à manera de piedras traſpa- do, y elPueblo de Alarcos fe edificò , y Otrat
rentes , y eſpejadas , que por la fertili-: poblò en los Oretanos , no lexos de Ál. obras. "
dad de los campos.A los Cavalleros de magro , en vn ſitio alto . Eftas coſas ſe
Convento
hazian elaño del Señor de 1178. En el 11-8 .
deSantia . Santiago ſe ordeno, que para que me.
go cxUclés jor pudieffen hazer la guerra à los Mo- tiempo que Don Alonſo , Rey de Ara
ros , puſieſſen ſu aſsiento , y Convento gon , ſe apoderò del Condado de Ruy- Eld : Ara
en Uclès , de donde como D. Fernando Tellon ,por muerte del Conde Guiraldo , gon toma
de Leon, arrepentido de lo hecho, pre- que no dexò ſuceſsion. Aſsi començò à el Conda
tendieſle bolvellos à ſu antigua mora dode Ray
intitularſe en eſcrituras publicas , Rey Pell en ,
da , deſpues de muchos debates ſobre el de Aragon , Conde de Barcelona , y
caſo, ſe hizo concierto , que quatro Sa , Ruyfellon , y Marquès de la Procnça.
El
LIBRO UNDEZIMO. '553
1179 . El año ſiguiente de 1179. à 20.del mes de eſpanto , y mueſtra de vna gran
de Março , partiò de Perpiñan, y fue al de guerra ſe reprefentava à toda Eſpa

Lugar de Cazola , donde tenian ſeña- ña,por rebolverſe entre si en vn miſmo
Vifas com ladas viſtas entre èl , y el Rey de Caſti- tiempo tantos Reyes . La modeſtia del
eldeCaf- lla . En eſta habla , porque tenian dife- Rey de Caſtilla lo allano todo,cà entre. Modeſtia
tilla , rencia ſobre la manera , como ſe debia gò à Hariza à los Aragoneſes, y ſe la ref
de el Rey
D. Alonso
hazer la guerra à los Moros , y que par- tituyó. Dexò otrosì , y alçò mano de la con
200 lo que
te de aquella conquiſta à cada qual de guerra de Leon , pareciendole con atajò gran
los dos tocava, le acordò, que à la con- hecho , dexava vengadas baſtantemen- desmales
Acuerdo. quiſta de Aragon pertenecielſen , Va te las injurias, y exceſſos paſſados.
que toman lencia , Xativa , Denia , con todas ſus
para la
, 9
guerra de
LosMoros. que ſe contenian en los Caftellanos, que gal, fue preſopor el de Leon .
de Murcia , de la Os animos de los Leoneſes eſtavan
deCaftilla.Hizieron con averſos D. Fernando ſu Rey ,

traNava- tra Don Sancho , Rey de Navarra , en y parece , que ſi ſe ofrecia ocaſion ,mof- D.Fernan
rra con
gran perjuicio ſuyo, porque con las ar trarian el odio , que tanto tiempo tedo deLeon
que le ga
mas de Caſtilla fueron ganados , y que- nian en ſus pechos encubierto . Canſa- 'mal viſto
nan mu
1.2 daron por aquellos Reyes Brivieſca,Ce. dos con nuevas impoſiciones , que les
cbo. de ſusvas,
rezo , Logroño , y los demàs Pueblos, cargava', llevavan mal la aſpereza del Sallosa
ch que ay deſde los montes Doca , haſta Rey , y ſu condicion . Aotros movian
Calahorra. El Arçobiſpo Don Rodrigo otras cauſas particulares . En particular

pone tambien en eſte cuento à Navar los de Salamanca ſentian , que aviendo
110
02 rete , Pueblo , que otros dizen aun no el Rey reedificado à Ledeſma,les ovief
16 era edificado en aquel tiempo ; pero fe,para dalle termino, quitado parte de
mas caſo ſe debe hacer de la autoridad , ſu tierra . Aſsi,en fazon que el Rey ſe ha
teſtimonio de Don Rodrigo. Deſde llava embarazado en la guerra ſobre
у
alli rebolvieron las armas de Caſtilla dicha, fueron los primeros à declarar
contra los Leon eſes talaron los ſe, y ſe levantaron contra él . El princi
campos , tomaron , y ſaquearon los Lu- palmovedor deſte alboroto , llamado Levantan
ſe algunes
gares, y robaron todo lo que pudieron . Nuno Rabìa , fue elegido por Capitan .
El Rey de Leon , como quier que no tu- (D.Lucas de Tui , dize , que le llamaron
vieffe fuerças baſtantes, no defiftia de Rey)Los de Avila, con quien tenian an

Caftilla, mover al Rey de Aragon , y con car tigua amiſtad , aviſados de todo el ne
contra el
de Leon . tas , y menſajeros aviſarle , que el Rey gocio , les embiaron ayudas . El Rey D.
de Caſtilla avia quebrantado la confé. Fernando , porque el mal no cundieſſe,
deracion hecha en Cuenca , que perte . acudiò luego à foſſegar ettos alborotos.
necia à ſu Dignidad , quebrantar la fo . Juntaronſe los Campos.Diöſe la batalla Batalla .
bervia de aquel fiero moço; porque au- junto à Valdemuſa , en que fueron ven
mentando ſu poder , no deſtruyelſe à cidos, y desbaratados los rebeldes , for
los demás , que ſiempre es bien contra- çaronles aſsimiſmo , y ganaronles los
peſar las potencias . Dava el de Aragon Reales . El miſmo Capitan Nuño Rabia
El de Ara Oidos à efto , mas era menefter algun fue preſo ,y jufticiado , conforme à las Vence el
gon preti. color nuevo para romper. Embiò à D. leyes de la guerra. Los demàs , de fe. R.y.
1 con Carl Berenguel, Obiſpo de Lerida , y D.Ra roces , que poco antes eran , luego
lla mon de Moncada al de Caſtilla , para quedaron humildes, y obedientes , que

pedir el Pueblo de Hariza,y ſu Caſtillo, ninguna coſa ay en el vulgo templa.
que por los conciertos paſſados, quedó da , y mediana , ò eſpantan , ò te
como en terceria ; y con orden , que fi men . La miſma Ciudad de Salamanca
no alcançaſlen por bien lo que preten. bolviò à la obediencia. Deſde alli
dian , le denunciaſſen la guerra. Gran- partiò el Rey para Zamora , porque
Aaaa le
J.Part.
1
+
HISTORIA DE ESPAÑA:
'554
le aviſavan , que tambien aquella Ciu- guiòſe otra guerra , que ſe hizo contra
dad , con deſeo de novedades , andava Portugal , por eſta ocaſion. Don Alon
alterada,pero ella facilmente ſe foſſegò. fo , Rey de Portugal , pueſto que de
D.Fernan El exemplo ,y trabajo ageno la hizo mas grande edad , y muy viejo, nunca aflo
do deCaf- recatada. En eſta fazon , el cuerpo del xava en el cuidado de la guerra . Tenia .
tro ,Caudi Rey D.Ramiro , II1.deſte nombre , fue el animo muy fuerte , ſi bien el cuerpo ..
llo de Mo. trasladado del Lugar de Deſtriana en era flaco . Llevava mal , que el Rey D. 1
ros , fitiad Aſtorga ,, y pueſto en la Igleſia Mayor , Fernando , con aver reedificado à Ciu.
Ciudadro
en vn ſepulcro mas comodo que antes. dad Rodrigo à la raya de ſu Reyno,
drigo .
Soſſegados eſtos movimientos , al Rey ovieſſe por el miſmo caſo pueſto , como
aquexava el cuidado de defender à grillos à Portugal,y edificado vna fuer
Ciudad Rodrigo , que la tenia cercada ça ,de donde los camposde aquellaPro
D.Fernando de Caſtro ,con gran nume vincia pudieſſen libremente , como po
ro de Moros . La ayuda de S. Iſidro , al co antes lo hizieran , fer maltratados.
Son ven
cidos. qual los Leoneſes tenian por Patron Junto vn grueſſo Exercito , y mandò à
particular , les aſsiſtiò,para que los Bar- Don Sancho ſu hijo , que con aquellas
baros quedaſſen por el Rey D. Fernan- gentes ſe puſieſſe ſobre aquella Ciudad .
Entra el do vencidos en batalla,muertos, y def- Prometiale ſeguramente la vitoria , à
D. Alonso
de Leon en baratados . Con eſta vitoria cobraron cauſa , que elRey de Leon en el miſmo de Portu
. los Leoneſes orgullo , paſſaron adelan .

Portugal tiempo ſe hallava apretado con la guer- galpone fe
te , y trabajaron las tierrasde Portugal ra de Caſtilla ,como poco antes ſe ha di- tio à Ciu .
comarcanas , con talas,y con robos. Lo cho , y los ſuyos alborotados. El Rey dadRodri
Gana por que mas era apropoſito, y muchos grans D.Fernando en aquel peligro , no ſe ol- gº .
fufcrvicio demente deſeavan ,el miſmo D.Fernan vidò de la honra , y reputacion , ade
i D. Fer .
do de Caſtro, por diligencia defte Rey, màs, que no ignorava quanto ſe diſmi-, Sale con
na :2.do de
ſe reduxo à mejor conſejo , cà le exhor nuirian ſus fuerças , fi perdieffe aquella Rey de Les
Caftro.
tò , que le ayudafle à el contra elRey de Ciudad . Saliò , pues , con parte de ſus
Caſtilla , antes que a los enemigos del gentes alencuentro con los Portugue. Venced
nombre Chriſtiano . Aceptò el eſte par fes. Pelearon cerca del Lugar llamado los Portu.
tido que le ofrecian ; y como era de Arraganal; los Portugueſes fueron ven- gueſes.
gran coraçon, y en las coſas de la guer- cidos , vnos muertos , y desbaratados,
ra ſeñalado entre pocos , con deſeo de otros preſos , que dexò todos ir libres à scomete
moſtrarſe , entrò luego por tierras de ſus tierras. D. Alonſo ,Rey de Portugal , el de Por.
Efte en Caſtilla, con gentes de Leon. En tierra aviſado de aquella pérdida, juntas tus tuzil por
nombre de de Campos, junto á vn Lugar, llamado Galicia , ,
gentes, entrò por las tierras de Galicia,
{1992, por
el Rey de Lubrical, venció en vna batalla las gen- apoderóſe de Limia ,de Tutonia,y otros Badajòz .
Le01 272
tra contra tes contrarias , que le ſalieron al encuen- Lugares por aquella comarca. Deſpues
tro . Muchos ſeñores quedaron preſos, deſto , rehaciendoſe de nuevas gentes,
Caftilla .
y entre ellos el miſmo D.fiuño de Lara , con deſeo de vengarſe, determino aco
ſu enemigo capital , mas èl los trató be. meter à Badajoz , Ciudad , que anque
Prende à nigra,y cortelmente , y con grande loa era de Moros, eſtava à devocion de el
D. Nuño demodeftialy de humildad , los dexò ir Rey D.Fernando.Por eſto , juzgando èl ,
de Lara . libres à lus tierras . Solamente les hizo que pertenecia à fu autoridad no def- E !d :Loon
jurar , que le ſerian amigos fieles. El mif- ampararla en aquel peligro , acudių à fizle. Dale
mo , repudiada ſu primera muger , casò ſocorrerla.El Portuguès tenia ya torna- bataila , y
convincia
Repudian con Dona Eliefania , hermana del Rey da gran parte de la Ciudad ; mas como dos los por
lit muger , D.Fernando ; y el que por fangre , y ha- ſe atrevieſſe à dàr la batalla á los Leone
tugueſes.
y caſa con zañas era eſclarecido , quedó masenno- ſes , fue en ella vencido,y forçado à re
bermana, blecido por el parenteſco Real. De eſte tirarſe à la Ciudad de do ſaliera .No era
delRey de
Leon . matrimonio naciò D. Pedro de Caſtro , la recogida ſegura , apretavan al veaci
de quien adelante fe harà mencion . Si do, de vna parte los Moros , que teniaa
en
LIBRO UNDEZIMO: ' ' S $$
en ſú poder lo mas alto del Pueblo , y às.de Octubre. Luis , Rey de Francia ;
de la otra los Leoneſes. Intento de fai VII. defte nombre,falleció en Paris ,de. Sucede fic
Prende el varſe por los pies , y huir . Al falir, ſe hi xo por ſu ſuceſſor à ſu hijo Felipe , por lipo .
de Leon al ciò malamente en el cerrojo de la puer ſobrenombre Augufto. Por el miſmo
de Portu .
ta de la Ciudad , y cayó del cavallo. tiempo en aquella parte de Vizcaya,
a zal
Aſsi,preſo de los enemigos, vino en po que le llama Alaba,edificaron por man- Fundacið
D
der delRey D. Fernando , que le tratò dado de D.Sancho, Rey de Navarra, la de la Ciu
le hizo
humaniſsimamente, y le hizo curar la Ciudad de Victoria , cabeza de aquella dad de Vic
herida , no con menos cuidado , que ſi Provincia , do antes eſtava vna Aldea, Etoria ,
Humani. fuera ſu padre . Fuera defto , luego que llamada Gaſteiſo . La cauſa de mudarle
dad de eſtuvo ſano ,le dexò ir à ſu tierra ,li bien el nombre antiguo, y ponerle efte, no fe Concilio
en Tarras
Rey Don el Portuguès,movido defa humanidad, ſabe , aunque no debiò taltar :en l'arra
gona
Fernando fe moftrava aparejado à poner en fu góna, ſe tuvo vn Concilio de Obiſpos,
5 de Leon . poder todo ſu Reyno ,y obedecerle co en que ſe tratò , aſsi de otras muchas co
mo à ſeñor:mas no quiſo aceptar el Rey fas , como tambien ſe eſtableció por ley,
D. Fernando , contento ſolo con reco que en adelante , mudada la antigua cof
brar los Lugares , que poco antes le to : tumbre,que losCatalanes guardavan ,ſe
mara en Galicia. Tenia otrosì por baſe dexaſſc , y no eſcrivieſſen en las eſcritu .
tante fruto de la vitoria , vſar de tem. ras publicas el nombre de los Reyes de Decr
eta,
plança , y humanidad . En Cuenca,por la Francia , ni puſieſſen en ellas el año de que no le
Si Fulian muerte de Juan , primero Obiſpo de fu Reynado , como lo acoftumbravan. Callen del
de Cuen- aquella Ciudad , fue pueſto en ſu lugar Siguiòſe el año 1181. y en el la muerte Reynado
Julian , hombre ſanto , maravilloſo por de D.Cerebrunq,Arçobiſpo de Toledo , deFrancia
la vida,y erudicion.Era natural de Bur- à 12.de Mayo. Sepultaronle en ſu igle . 1381 .
gos, y aun ſe halla en los papeles de la fia ,en la Capilla de S. Andrès.Sucedióle
Igleſia de Toledo , que fue Arcediano D.Gonçalo, 1. de eſte nombre , Varon Gonçalo;
de Toledo. Con ſus predicaciones , en de grande , y excelente virtud. Quien de Toledo ,
la mayor parte de Caftilla tenia hecho ponc antes de D , Gonçalo à Pedro de
gran provecho en los Moros , y Chrif- Cardona , quien deſpues de el debió de
tianos ,y ganado gran renombre ,y famà fer electo , y no conſagrado ; y aun ay

en el oficio de predicar, quefue el eſca- memoria en Toledo ,que le hazeCarde
31 lon por donde ſubió al Obiſpado,y def. pal.Los mas le paſan en ſilencio en eſte
pues en el numero de los Santos le pu cuento de los Prelados de Toledo.
41
fieron efta , y otras virtudes. Doña Ura
raca , Reyna de Navarra , hija del Em- CAP.XVI.Como murieron los Reyes de Por ;
perador , deſpues de la muerte del pri . tugal, y Leon .
mer marido, casò los años paſſados con A Jornada que D. Alonſo , Rey de
D.Alvaro Rodriguez,perlonaprincipal L Jornada que
D. Portugal , hizo contra los Moros,
so
en Caſtilla ; y ſin tener hijos deſte ma dado que le ſucedió mal , fue ocaſion
trimonio , falleció eſte año por el mes que los nueſtros entendieſſen ſe podian
Il D. Porner
de Agoſto . Su cuerpo yaze en Palencia apoderarſe de Badajoz ,por eſto D.Fer . do deL : 032
en la Igleſia Mayor', con eſte letrero: nando,Rey de Leon , à cuya conquiſta gana a B.a
Aqui repofa Doña Urraca,Reyna de Navar- pertenecia , juzgò,que no ſe debia dexar Sajóz de
ramuger de D.Garci Ramirez , la qual fue paſſar aquella ocalion , como Principe, Moros.
bija del Sereniſsimo D.Alonſo, Emperador que era de ſuyo enemigo de ocio oy de
de Eſpañia , que ganó a Almeria , falleciò a condicion bullicioſa, y mas aventajado
! 12.de Oétubre ,año del Señor de 1189. Aſsi en la diſciplina Militar , que en las artes
Muero dize el letrero : Nos en la razon de los de la paz .DeZamora, donde ſe retirò,
Luis VII, tiempos , ſeguimos los Anales de Tole- deſpues , que ſoltò al Rey de Portugal,
deFrancia do ,y por ellos quitamos 10. años deſta apercebido de nuevas gentes ; marchò
cuenta.Elaño luego ſiguiente de 1180, para aquella guerra , y ganó la dicha
Aaaa 2 . Ciu
Part.
IA
TOR AÑA.
HIS DE ESP
356
Ciudad de Badajoz . Era habitada de oprimir la Moriſma, gente barbara. El
Moros , y no podia por entonces lleyar Rey de Aragon, por eſtar determinado
nueva poblacion de Chriftianos, ni po de ir en romeria a Santiago, hizo com
ner en ella guarnicion baſtante de Sol- pañia al Legado haſta Castilla,en parti
dados . Acordò dexar por Governador cular por el deſeo que tenia de inter,
Revelafe vn Moro , llamado Abenabel. Los bar poner ſu autoridad para que ſe hiziellen
el Moro,q baros no guardan la fee, la palabra , ni pazes. Pareciale cofa muy honroſa ,quç Concier
quedó en juramento,ſino quando no pueden mas. por ſu medio ſe eſtablecieſſe la concora tanſe por
ella .... En breve, pues,ſe reveló contra D. Fer- dia deſeadaentre los Reyes, y ſe dexala medio del
de
nando , y llamó en ſocorro ſuyo à los ſen las armas . Sucedió como lo penſa Rey
Aragon.
Almohades.Paſsò adelante,que no con va,que à ſu inſtancia ſe concertò la paz,
tento con la poſſeſsion de aquella Ciu- y á cada vno de los Reyes ſe ſeñalaron
dad ,formado vn buen Exercito ,acome- los terminos , haſta donde llegaffen ſus
Pide foco- tiò primeramente a las tierras de Leon , Eſtados. De lo que quedava en poder :
rro a Mo- en que talò , aqueo,y robò todo lo que de Moros , al tanto determinaron las
ros, y en
ſe le puſo delante. Ciudades, Lugares, y Calillos que per
tra por por aquella parte
Leon Luego diò la buelta à Portugal, cercò tenecian à la conquiſta de cada qual de
у
luego por al Rey D. Alonſo dentro de Santarén, éſtos Principes, ſobre lo qual tenian an
Portugal, que hallo deſcuidado , y deſapercibido tes deſto no pequeño debate. En eſtas
congraves de todo lo neceſſario.D.Fernando ,Rey platicas,no folo ganò el Rey de Aragon
daños. de Leon , encendido en deſeo de vengar loa de pacificador,ſino tambien de mo
ſus injurias , y movido por el peligro de deſtia ; cà ſe contentò con lo que le ſe
ſu ſuegro , de cuya defenſa yà vna vez óalaron para ſu conquiſta , que fue fola
ſe encargò , juntas de preſto ſus gentes; aquella comarca, quedeſde Aragon lle :
falió al encuentro à los Moros, que eſta ga hafta Valencia , dado que por agra
van feroces por lo hecho ; pero ellos lues viarſe el Rey D. Pedro Tu hijo , que en
go ſe puſieron en huida por no ſentirſe eſta confederacion , y concordia fe le
iguales à las fuerzas de ambas Nacio . hizo finrazon ,alcançò ,que los terminos
nes. El Rey de Portugal , como al prin- de la conquiſta de Aragon llegaſſen , y
cipio ſoſpechaſſe, que D.Fernando ved ſe eſtendieſſen hafta Alicante . Los de .
Sale con- na mudado de voluntad, y contra èl ,y màs Reyes, con los terminos , y rayas,
tra elRey no menos ſe recelaſſe de ſu poder , que que ſe les ſeñalaron ,terminaron debue.
D.Fernan de las armas de los Moros, ſabidala ver na gana fu Senorio . Solamente el Rey
do ,
huyen dad, ſe alegrò , y cobrò animo. D. Fer- de Navara quedavafentido,y eſtranava
los Moros. nando , ganada muy gran gloria , y car los grandes agravios q le tenia hechos
gado de los deſpojos de Moros, bolviò D.Alonſo Rey de Caftilla.Por eſta cau
å lu tierra el miſmo año , que fue el de fa no ſe pudo perſuadir a venir en
nueſtra ſalud de 1181. en que comen- aquella comun confederacion, y corre ,
çò à governar la Igleſia Romana Lucio , que ſe dio entre los demás . Todavia ,
III.deſte nombre , natural de Luca , fu- deſpues defte afsiento ,durò algun tiem:
ceffor de Alexandro III . Defte Pontifi- po la paz entre los Chriſtianos , por lo
çe , dizen , que embio cierto Carde menos ovo pocas rebueltas , y de poca
nal , cuyo nombre no ſe refiere , por ſu conſideracion. Haziaſe la guerra a los
Legado , y con grandes poderes à Ef: Moros,mayormente el Rey dePortugal
paña , para aſſentar las pazes entre los ſe ſeñalava en efto.Demàs, que entre los
Reyes Chriftianos , que divididos , en alborotos de la guerra , cuidadoſo de
Legado de
gran daño del comun , conterdian en acrecentar la piedad Chriftiana, y culto
elPapa pa
ra pazes ire sì, con odios muy grandes , muchas divino , el miſmo, deſde el Promontorio
de los vezes ſin muy grandeocaſion,por don- Sacro (que por eſte reſpecto, y para con
Chriſtia-- de dexavan paſſar grandes ocaſiones, fu presēcia cóſiderar ellugar,fue alla por
nos, que ſe ofrecian , y comodidades para dos vezes) procurò ,hizo que los hueitos
de
LIBRO UND EZIM 0 . 557
Reliquias de S. Vicente Martyr ſe trasladaflen à en huida: al miſmo Rey barbaro dieron
de Lisboa , que fue el en la batalla vna herida mortal ; y coino
deS. Vi- la Igleſia Mayor Midere el
cente tras año 1183.El ſe ocupava en cita , y fe quier que pretendieſſe para elcapar ,
Rey More
Ladadas à mejantes obras de piedad. A ſu hijo paſſar à Tajo, que por aquella parte và
Lisbo.1 , Don Sancho embio de la otra parte de muy arrebatado , y lleva mucha agua,
0
1183 Tajo , para que tuvieſfecuydado de la fe ahogò en el Rio , que fue el ano de
11842
frontera , y hizicſſe roftro à los Mort 1984.Sucedióle en los dos.Imperios de
T
ros. El comomoço , y fervoroſo por la Africa , y de Eſpaña , Abenjüzeph lu .
:) edad , y con deſeo de ganar honra , con hermano. Esta vitoria ſecuvo por muy
buen numero de los ſuyos,entrò en An , ſeñalada ,y por ella ſe hizieron grandes
2, ..... , dalucia , y taló las cierras de los Moros regocijos en toda Eſpaña. Verdad es ,
0 que la muerte de Armengaudo , ò Ar
por todas partes, haſta llegar à Sevilla.
D. Säcbo Aſsimiſmo a los Sevillanos, que con in , mengol , Conde de Urgel jaguò algun
bijodelde tento de vengar aquella afrenta , le ſa- tanto eſta alegria: era hijo de Armen , Marià en
Portugal lieron al encuencro , los deſvaratò en gaudo Caftilla , Conde de Barcelona, y batallaAr
entra por batalla , puſo cerco ſobre llipa, que oy tenia por muger vnia hermana del Rey mengol,
Conde de
Elta
Andalum fellama Niebla, pero no la pudo ganar; de Aragoo: y no ſolo poſſeia gran Urgèl.
porque vino nueva , que grandes gen- do en Cataluña, y Aragon, ſino tambien
cia ,y ven
ce a los se
villanos . tes de Moros tenian pueſto cerco ſobre en Caftilla era ſeñor de Valladolid , por
Beja , en los confines de Portugal. Aſsifer biſnieto de D. Perançules ( de quien
:) ? 11 Don Sancho , movido por el peligro de ca ſu lugar ſe hizo mencion que fue va
** los ſuyos ,y por que no parecieſſc que gran perſonage. Bte Principe,co deſeo
2.1.2 por pretender lo ageno , dexava per. de adelantar el partido de los Chriftia
*3410294 der lo que era ſuyo , y cayeſſe en re . nos con ſus gentes particulares rompió
prehenſion de lo que pretendia honrar, por la tierra de Valencia ; pero deſpues )
7 je , alçado el cerco de Niebla , acudiò de algunos buenos ſacellos que cuvo,

à Portugal; Confu venida los barbaros fue muerto por los Moros junto a la Via
fueron vencidos , y forçados à partisſę lla deRequena ,co vna celada que le pa
de aquella Giydad . Don Saucho , els raron , y con cogano. Otros dicen , que
clarecido con tantas vitorias , entro en los Caſtellanos le dieron la muerte . La
Santarèn à manera de triunfante. Al publica voz , y fama fue, que los Moros
:! :909-1'! miſmo tiempo vino aviſo , que los Alo le mataron ,que parece mas probable ,y.
+38 : mohades, con fu caudillo elRey Aben, es mas jufto que ſe tenga por verdad.Lo
jacob., apercebian grandes gentes con cierto es , que eſte defaltre fucediò a on
2
: ', Ara Portugal. La diligencia de que vſa , ze dias del mes deAgoſto ,Dexò vn hijo
$
ron fue grande: mas prello que ſe pen- de ſu miſmo nombre, por heredero de
Saya , poliecon cerco ſobre aquella ViſusEtados .En otra parteD.SanchoRey

ů Ila de Saptarèn . Don Alonſo Rey de de Navarra , le metió por tierras deCala D. Sana
obo de Na
Morosco tilla,y llegado haſta el lugar deAtapuer varra en
gran pri. Portugal, dado que le ballava muy pé
Ja filiā à fado por la edad , y por aver quedado ça , como llevaſſe gran preſa , robada tra por
Sintarèn- coxo de vna pierna, deſpues que en por aquellos Lugares,el Abad de S.Pe- Capillang
Badajoz ſe le quebró , de tal manera drodeCardena ,movido por el trabajo , da un exa
.que vſava de coche, por no poder an. y lagrimas de los comarcanos ,fue apre : plo memo
dar à cavallo , convocados Soldados furadamente en buſca del Rey , que fe rable ,y no
imitado ,
de todo ſu Reyno , ſe apreſurò para ir bolvia a ſu tierra : alcançóle, y pidiòle
á Santarèn , diòſe la batalla , en que los reſtituyeſſe la preſa a los que padecic
Acude D , Moros no fueron iguales à los Portu . ron el daño ; pues parecia cola injuſta
Alonſo ,y gueſes , porque el padre por frente , y q los agravias hechos por los Reyes los
Igs wence. el hijo , que ſalió de la Villa porlas cí. pagaffela gente miſerable y ſobre ellos
paldas , los apretaron : fue grande la deſcargaſſe la -raña.Códefcendió elRey
matapça , y muchos los que ſe puſieron à las ruegos delAbad,por ſer fan juftiti,
Aaaa 2 22
IA
TOR AÑ
558 HIS DE ESP A.
cado lo que le pedia , demás del par Era coſa muy hooroſa à D. Pedro Ruiz
ticular reſpecto que tuvo al Eftandarte de açagra , que en los ojos de tan gran
Reveren . del Cid , que el Abad , y los Monges , des Reyes , conſervaſſe vn tan pequeno
cisls me. del Templo do le tenian , le tomaron , Efado como el que tenia , fin recono
moria del le llevaron delante , para movelle mas . cer à nadie vallallage. Acudia èl de bue
Cid .
Lo qual hizo tal impreſsion en ſu ani . na gana à ayudar a los Reyes, en la gue .
mo , y en tanto grado , que el miſmo sra contra los Moros , y arriba queda D. Pedro
acompañò el Eftandarte , halta dexalle dicho lo mucho que hizo quando le ga . de Açagrs
en el lugar en que antes le tenian . Su . nò la Ciudad de Cuenca : pero no ſe po no quiere
cedieron
eſtas coſas el año mil y ciento ' dia perſuadir à bazer omenage à ningu. reconocer
1:85 . y ochenta y cinco . En efte año , los Re nó , y para moftrar ſu exempcion , rella. Superior.
yes de Portugàl , padre , y hijo fueron mava Vaſſallo de Santa Maria , que crá
primero à Coimbra , dende le partieron el nombre de la Igleſia Mayor de Alba
Pelipe de para la Ciudad de Portu.Alli celebraron rracio . La cauſa de conſervarſe tanto
Flandes ca las bodas entre Felipe , Conde de Flao- tiempo , quanto no sé ſi alguno de los
La con bija des , y Doña Tereſa, hija del miſmo Rey Capitanes antiguos,entiendo fue la for
del'key D.
Don Alonſo , à quien los Flamencos lla-' taleza del Gitio , y la emulacion , y con
Alonſo de
man Mathilde . Concluidas las fieftas,' tienda que losRcyes tenian entre si, por
Portugal.
Meier .lib bolvieron à Coimbra : alli el Rey agra. deſear cada qual la prefa , hazerle fu
6. de ſus vado de enfermedad, y de los años, fa. vaſſallo , Ÿ que no lo fueſe del otro . El
Annales, lleciò à feis del mes de Diziembre , en año , pues , luego ſiguiente , de 1186. 1186 .
año 4 .
edad de noventa , y vo años.Su cuerpo , por el mes de Enero , los Reyes de Caf. Viftas de
1184 ſegun que ello ordenó en ſu teftamen- tilla , y de Aragon ſe juntaron para to . los dos Re
to , ſepultaron en la Igleſia de Santa mar acuerdo ſobre efte cafo en Agreda . yes contra
Cruz , que èi miſmo fundò , en vna ſe En las viſtas , de comun conſentimien- Açagra.
pultura humilde , de donde por manda to hizieron vna ley en que defterravan
do del Rey Don Manuel , en tiempo de de los dos Reynos a todos los deudos,
nueſtros abuelos, le paſſaron à otro ſe .. y aliados del dicho D. Pedro que
pulcro de marmol blanco, de labor muyi guieſſen ſu partido . Con eſte principio
prima . Fue varon admirable , acabado de rompimiento ,ſe contentaron por en.
en todo genero de virtudes , del Reyno tonces . En el principio del año ſiguien
de Portugal, no folo fundador , li no te , Gafton , Vizconde de Bearne , à Vizconde
conquiſtador en gran parte

. Paſsò ſu lar- exemplo deſus mayores,hizo en Huel. de Bearna
ga edad , y reynado, caſi ſin ningun tro : ca omenage al Rey de Aragon . Año Reyde Ars
pieço . En las coſas de la guerra , y en deſgraciado , por la priſion de Guidon , gon.
las artes de la paz , ſe ſeñaló igualmen . Rey de Jeruſalèn.Saladino ,grande ene .
Sus ala
te , junto con el zelo que tenia à la Re. migo de Chriftianos, le prendiò a él , y Salading
banças.
ligion , de que dan mucftra muchos al Maeſtre de los Templarios ,en la Ciu- prende ad
Templos , que en Lisboa , y en Ebora , y dad deTiberiade , y ſe apoderò por con . Rey deji
en otros Lugares edifico. Corria à las cierto de la miſma Ciudad de Jeruſalèn, rufalen ,
parejas en piedad , y devocion , ſu mu . à dos dias del mes de Octubre , que fue
delTemplo
ger Dona Malfada;hazia en todo el Rey . vn daño , y mengua notable ,y ſin repa
no edificar à ſus eſpenſas muchos Mo. to . En Caſtilla el Rey D. Alonſo , buel .
nafterios , y Igleſias , feñales muy ma to el penſamiento a las coſas de la paz ,

nifieſtas de la virtud que ambos tenian . con muy buenas leyes , y eſtatutos, or.
Hallavaſe Eſpaña en foſsiego , deſpues deoava,y enderezava la Milicia , y Or .

que corre los Reyes ſe concertaron las den de Calatrava . En el miſmo tiempo Muere el
pazes ; y por la muerte del Rey Jacobo , que D. Fernando ſu tio , Rey de Leon, Rey de Leo
de los Almohades.Solo començava por falleció en Benavente el año que ſe
otra parte vna nueva guerra ,y vo nuevo contó 1188. Reynò por eſpacio de 31. 1183 ,
miedo que ponia à muchos en cuidado, años . Sepultaronlo en Santiago , en la
Ca
LIBRO UN DE ZIM0. $ 52
Capilla Real.Fue tenido por mas aven tos perpetuos , de que avino , que dado
tajado , y mas apropoſito para la guer que elRey fu antenado, al principio le
ra ,que para el govierno , Łas ſeñaladas dexò los lugares de ſu dote, por refpe.
partes que tuvo de cuerpo , y animo, to , y contemplacion de ſu padre; pero
pareció eſtragar la inſaciable fed de en fin , la puſo en neceſsidad de reti.
th moftro , mayormente en la rarſe à Naxara, do paſsò lo reſtante de
reynar que
menor edad del Rey de Caſtilla , lu fo . lu vida . En el Monafterio de Santa
brino. Por loal ſufria mucho los traba. Maria el Realde aquella Ciudad , eſtàn
jos , ſu ingenio agudo , prudente , y en vna Capilla , que ſe llama de Santa
provido , y en los peligros tuvo cora Cruz , dentro del Clauſtro, las ſepulio
con animoſo , y grande. Martin , Prel. ras de efta ſeñora , y de ſus hermanos ,
Martin.bytero de Leon , por eſtos tiempos flo que fueron D. Lope, Obiſpo de Sego .
Presbyte . récia por la erudicion, y por la ſu vida via , y D.Martin de Haro ,Don Alonto ,
por mila- muy fanta que hazia.Ocupavale en el Rey de Leon, fue caſado dos vezes: la columbien
de la crivir muchos libros , ſi bien era per- primera con Dona Tereſa ,hija de Doo tos, x bi
gro. jos de D.
12 for fona idiota , y la letras : mas de repen- Sancho ,Rey de Portugal , en quien tu . Alonſo ,
te le hizo muy aventajado en letras uo tres hijos,à Doña Sancha, à D. Fer. Rey de
vna extraordinaria viſion , en que San nando , que viviò poco , y Doña Dulce : Leon.
she Iſidro , en cuyo Monafterio vivia , en- delpues por mandado de los Pontifices,
10. E. tre fueños le diò à comer vo libro , en fe apartò de Doña Tereſa , à caula que
ſeñal de la mucha doctrina , que por era ſu parienta , y casó con Doña Be
G aquel medio le comunicava: deſde en . rengucla, hija de D. Alonſo ſu primo,

tonces començò à feñalarſe en el co . Rey de Caſtilla.D .Sancho ,Rey de Por- Caſamien
gro nocimiento de las Divinas letras, y Ef. tugál, Primero deſte nombre , que lla- tos,gbijos
critura Sagrada. A nueſtras manos no maron el Poblador , y el Gordo , caso de D.San
ha venido coſa alguna de aquellos lus los años paffados con Doña Aldonça cbodePor
libros. Diteſe , que los Canonigos de Dulce, hermana del Rey de Aragon. tugal.
aquella Igleſia , y Convento , los guar. Defte matrimonio tuvo muchos hijos,
dan con grande cuidado como un pre- es à ſaber, à D.Alonſo el mayorazgo , à

cioſo teſoro , y para reſtimonio muy D.Feroando , D.Pedro,D.Enrique,que
i claro de lo que ſucedió, y de aquel mi. muriò mozo : cinco hijas , Dona Tereſa,
lagro . Doña Malfada , Doña Sancha , Dona
CAP. XVII. De varias confederaciones, Blanca, y Doña Berenguela : y muerta

ſe bizieron entre los Reyes.
que la muger , tuvo en otras dos concubi.
ty 1:10 nas ſeis hijos , parte varones , parte
la
os hijos ſucedieron à ſus padres, hembras ; de la primera , por nombre
de los Re D. Sancho á D. Alonſo , Rey de Juana , à Doña Urraca, y à D. Martin ;
yes difun. Portugal, à D.Fernando ,Rey de Leon , de la otra , queſe llamò Maria , à Doña
tos,
fus D.Alonfo , noveno deſte nombre , que Tereſa, D. Egidio ,
Dona Conſtança, ý
06
confedera, ſe bolviò con la nueva de la muerte de D.Rodrigo. Doña Tereſa casó con Al.
le
ciones. fu padre , del camino que llevava , pof . fonfo Tello , el que fundo , y poblò la
e fute
que ſe queria auſentar , y ſe iba para Villa de Alburquerque ; tales eran las :i.
014 fu tio , el nuevo Rey de Portugal , por coſtumbres de aquel ſiglo , que no te .
La ma-- miedo del odio , y aflechanças de ſu nian
por torpe qualquier antojo de los
draftrade
HIL madraſtra. Llevava ella anal, que Doo Reyes; en que D. Alonſo , Rey de Cafti .
D. Alonso
de Leon le Alonſo , hijo baſtardo, ( como ella de . lla , fue muy mas medido , y juntamen
O
llamava zia ) ſolo por ſer de mas edad , y por. te dichoſo en ſuceſsion , porque de vn Caſamien
to , y bijos
baſtardo, que ſe le antojava à ſu padre fuelle folo matrimonio tuvo onze hijos , en
deD.Älon
por ſer bi preferido a ſus hijos , y tratado como ' tre los demás , Dona Blanca fue la mas
jo de la di so de Captain
dichoſa, porque caſada con Luis , Rey 1:az
vorciada. quien avia de ſuceder en aquella Co.
/
rona. De aqui reſultaron defabrimien- de Francia, Octavo'deite aombre,con 2931
die
dichoro parto diò al mundo va hijo del manera que por entorors fe vſava ; y
Daha Be. miſmo nombre de ſu padre, elý por la para mueſtra de darle la obediencia , le Empiran
conocida bondad de ſu vida , y por ſu besò la mano , corteſia co que pareció dor Fedea
renguela
fiue primo piedad muy señalada, alcançò nombre diſminuir la mageftad de ſu Reyno , y rico
genita , g de Santo ,y ſe llamò S.Luis.Deſpues de reconocer à la primo por mas princi- Otrosprin
el Autor Doña Blanca, felguieron Dona Beren: pal, como lo era. Hatlaronſe en aque ipes, se
je engañs guela ,D.Saacho ,Doña Urraca,yD.Fer- llas Cortes , Conrado , hijo del Empe efecer
1189. nando , que conſta aver nacido el año rador Federico , llamado Barba roxa , tes,yato
1189. à 29. de Noviembre , dia Mier- que aporco à Eſpaña en peregrinacion, dos arrah
coles. Deſpues de él , fe liguieron Do. y Raymundo Flacada , Conde de Tolo. Cavable
ba Malfada, y Dona Conſtança , y lue. [ a ; el vno , y el otro tuvieron por cola rosel Rey
go adelante, dos , ò tres hermanas, cu honroſa , qae cl Rey los arimalle Cava. deCefiila
Conrad
yos nombres no ſe ſabeo. Demàs de el. leros con las ceremonias que en Eſpa. o,
tos,Doña Leonor, y el menor de todos na ſe vſavan . Fuera defto , le concerto
bijo cech
Don Enrique , que con maravilloſa va . calamiento entre Conrado , y Dona Be.
Empera
riedad de las coſas , vino à luceder en fenguela , hija del Rey, pero no vino à dor ,quie
el Reyno à ſu padre , como ſe moſtrarà efecto , por eſquivar la doncella de ir a re con Do

El de Cal en otro lugar. Fuera de los muchos Alemania , ſea por aborrecer las cof ña Beren
tilia prese hijos , que el Rey de Caſtilla tavo , ſe tumbres deaquella nacion , ſea por él gula,ella
dia a to
quie
dos Los Re . aventajava à losdemas Principes fas.vc. dargo , y trabajolo camino : porque à no
re.
yes . cinos en la grandeza del ſenorio , muy que propofito mudar la templança de
mayor que el de los otros , por do po. España , y el arreo de ſu patria , y tro .
tonia eſpanto a todas las Provincias de calle por el Cielo a ſpero de Alemania ,
2
Eſpaña: èl , aunque ſe vela rodeado de yotras condiciones affaz diferentes de
tanas riquezas , y ayudas , no fe dava fus naturales ? Finalmente , eſte defpo
wiu al ocio ; nia la floxcdad , anteseſtendia forio ſe apartò por autoridad de D.
con las armas lostérminos de ſu ſeño. Gonçalo , Primado de Toledo , y de
cio , y los dila tava ; en que aſsimiſmo Gregorio, Cardenal de Santangel.Los Rod. lib.7.
fobrepujava
a los demás Beyes de fu demàs Reyes , entretanto que eſto pal- cap. 24 .
tiempo , y en ingeniosy maña , y én ſava , conſultavan entre sis por fus Em .
riquezas gracia , y deftreza igualava baxadores , qué era lo que debian hia. El de Ara
à fus aatepadados. Con eſte luftentava zer , en eſpecial el de Aragon , que lle gon ma
da autoridad Real, y fe bazia temer. vava mal que todaslas coſas eſtuvieſlen quina con
Todos ſe Nunca el poder de los Principes es fe . en el alvedrio de ſu cuñado el Rey de tra el de
Caftillalat
contra el. guro a los comarcanos, por ſer coſa na . Caftilla , y D. Sancho Rey de Navarra, cuñado,
cural buſcar çada voo ocaſion deacré qué pretendia recobrar por las armas, ſe concier
centar fusEhados , ſea juſta , ſea injuſ. lo que por fuerça le quitaron los años ta con Do
tamente. Por eſta cauſa , los demás Re- paſlados. Con eſte intento - , el año de fiaSancba
yes de Eſpaña ſe hermanavan contra el Chriſto 1190. ſe juntaron de propoſito de Navar
Rey de Castilla , y ſe confederavan ; y en Borgia , por el mes de Septiembre , rá.
prometian , que tendrian los miſmos eneſta habla hizieron entre si confede. 1190.
El Rey de por amigos , y porenemigos. Procurá- racion , y afsiento contra las fuerças de
Leon vie. van traer a eſta confederacion al Rey Caftilla . Los Leoneſes , otrosì , y los
ne à las de Leon , ſi bien pareciò eſtàr mas afi . Portugueſes entraron en eſta liga ,atrai
Cortes de cionado , y obligado al Rey de Caſtilla dos à ella por induſtria de los dos Re
Atraš los
Caftilla ,y D. Alonſo ſu primo . Y es aſsi, que luc. yes. En Hueſca ſe hallaron los Emba. dos al de
obedienung go que tomò la poſſeſsion del Reyno xadores de los otros Reyes. Tratòſe del Leon , y el
sia , paterno , con deſeo de ganar ſu amiſ- negocio con el Rey de Aragon , que ha de Purts.
tad , de ſu voluntad fue a las Cortes de zia ſus vezes , y las del Navarro . Alli no gale
Cadilla , que ſe tenian en Carrion , el ſolo ſe concertò paz entre los quatro
4188, 4hp 1188. Aspolç alli Cavallero , à la Reyes , y ſe ligaron para las guerras, li
RO
LIBRO UNDEZIMO . 56,1
no demas defto,ſe añadió exprellamen- Chriſtianos. Impedia eſtos excelentes
te , que ninguno en particular , ſin que intentos, y empreſa,la diſcordia ,y ene
los otros lo ſupieſſen , y vinieſſen en miga que andava entre el Rey de Cal Haze pan
ello , por ſus particulares intereſſes, hi- tilla,y losLeoneſes, y Navarros teniian,
zes el Rey
001 zieſſe paz , ò tregua con el enemi que li por aquellas partes acometian å
deCaftills
que go , ni aun tuvieſte licencia , finel Caſtilla , como por las eſpaldas , força. con los res
tal conſentimiento de hazer guerra rian à dexar las armas contra los Mo , yes Cbrif
ape
Olai : à nadie , ni començalla . Eftas coſas ſe ros, y bolver atrás, parecia ſeria lo mas tianos,pa
concluyeron por elmes de Mayo , ano acertado , primeramente aſſentar amiſ- ra debelar
1191 :
de 1191. en que falleció en RomaCle tad con aquellos Reyes, con embaxa, bosMoros.
100 , Facinto
cosa' Bobo, Le mente Ill . defte nombre, à 25. de Mar das que de vna parte , y de otra ſe em
212 gado de EJ ço.Sucedió en ſu lugar quatro dias def- biaron : al fin , le hizo , y fe concluye
paña,elec- pues , Celeſtino III. llamado antes que ron las pazes. Deſpues ſe mandò à Don
toy llam : fueſſe Papa Jacinto Bobo , fue natural Martin ,Arçobiſpo de Toledo , que con
Leitu !
III . tia de Roma , y en Eſp
no Celef
do aña mucho tiempo buen numero de Soldados fe hizieſie
Legado de los Pontifices paſlados. Don guerra en el Andalucia ,que fue el pria
Gonçalo , Obiſpo de Toledo , paſsò cipio deotra mas grande guerra , que ſe
afsimiſmo deſta vida à 29. del mes de siguió, y emprendió por aquella parte.
co
Agoſto luego ſiguiente. En ſu tiempo Entretanto que ſe tenian las Cortes en
corci
elRey D, Alonſo diò à él , y à la lgleſia Carrion, ſe tiene por fama confirmada,
D. Mar
‫ د ما‬. de Toledo, à Talamanca , y Eſquivias por el teſtimonio de muchos, que el
tinLopez,
ça de
Arçobiſpo En ſu lugar fue pueſto Don Martin Lo Rey de Caſtilla , à la raya de fu Reyno,
de Toledo. pez , que por la grandeza de ſu animo, edificò à Navarrete, Pueblo bien cono
y por las excelentes coſas que hizo , tu cido . Yo entiendo , que le reedificò , ò
tes de vo por fobrenombre , y ſe llamò el aumentò , porque el Arçobiſpo D. Ro
Deſpo. Grande, tuvo antes el Obiſpado de Sie mencion de aquel Lugar an
drigo haze
e D. guença : ſu Patria ſe llamó Piſo rica, ſus tes deſte tiempo . En Aragon , el Conde
‫מנרווה‬
virtudes, D.Rodrigo , que le ſucedió en de Urgèl, que deſpues de la muerte de Conde de

los la Dignidad , las celebrò , y contò muy ſu padre anduvo fuera de aquelReyno, Urgel , y
en particular. Eſte miſmo año , el Rio por enemiſtad particular que tenia con Ponce de
Tajo se
pelo . Tajo ſe helò en Toledo,coſa que por la Ponce de Cabrera , hombre poderoſo; Cabrera,
templança de la region , y del ayre fuc en fin, en eſte tiempo bolviò à la obe enemigos.
‫זיו‬
le acontecer pocas vezes. diencia de ſu Rey , y à ſoſſegarſe . Con

‫י‬
El Arco
CAP.XVIII, Como ſe perdió la jornada de D.Gafton , Conde de Bearne , casò vna biſpo de
Alarcos,
hija de Bernardo,Conde de Cominges ; Tarrago-
N El miſmo tiempo del Arçobiſpo y con ella ovo en dote el Señorio debi. na , muera
E
D. Martin, vivia Diego Lopez de gorra , como feudatario , y vaſſallo del to à ms.
Diego Lo- Haro , Señor de Vizcaya ,
en riquezas, Rey de Aragon ; afsimiſmo D.Berenga- nos deMo
pez
TO . deHs. prudencia , ‫ ل‬autoridad , ſobrepujava
‫ار‬y rio, ò Berenguel , Arçobiſpo de Tatra- cado,
0 claramente a los demásGrandes deCaf- gona; fue muerto à 16. de Febrero, año
tilla . Tenia en nombre del Rey de Caſ de nueſtra ſalvacion de 1194. Dizeſe , 1194 .
tilla, y por ſu mandado, elgovierno de que le matò D.Miguelde Moncada,da

Brivieſca , Naxara , y. Soria , como ſe do , que no ſe ſaben las cauſas de aque .
le
mueſtra por las eſcrituras de aquellos llas enemiſtades.En Pamplona tambien D.Sancho
5 de Navar
Cortes en tiempos . Efte perſuadiò al Rey , que ſe D. Sancho , VII . defte nombre ,Rey de ra mat ,
Carrion . hizielfen Cortes de todo el Reyno de Navarra , fiendo ya de larga edad , y muy
Caſtilla en Carrion , el año de nueſtra eſclarecido por ſus hazañas ,y gran pru
6 dencia,, por
ſalvacion de 1192. para reſolverſe en por lo qual , y por ſer en las le .
hazer guerra à los Moros. Que por la tras mas que medianamente exercita
foxedad de los nueftros , confirmavan do, tuvo renombre de Sabio , falleció
ſus fuerças , y eran eſpantoſas à los à 27. de el mes de junio . Su cuerpo

fe
fepultaron en la Igleſia Mayor de aque, bolviò có el ſuyo à Yu tierräyſanö, ſalvo;

lla noble Ciudad con enterramiento , y y rico.LosMoros,movidos por el dolor
honras , y aparato Real. Reynò por deſta afrenta, y daño, hizieron grandes 'Los Mo:
ros deEA
tiempo de 43 . afios , ſiete meſes, y ſeis juntas de Soldados en toda la Provin pa
ña ; )
Sus bijos. dias.De ſu muger Doña Sancha ,tia que cia.El miſmoMiramamolin Abenjuzeph Africa So
era del Rey de Caſtilla , dexò D. Fer Mazemuto , aviſado de lo que paſava, juntan 2
nando , D. Ramiro, Dona Berenguela, con gran numero de gentes, y con de- vengança
SucedeD Doña Tereſa , Dona Blanca ſus hijos, {co devengança , paſsò en Eſpaña,no fo
Sanebo el y ſin eſtos el mayor de todos que le fu- lovos Almohades , ſino tambien los
Fuerte. cedió en el Reyno , conviene a ſaber,D . Ethiopes , y Alarabes , con la eſperança
Sancho Rey de Navarra , Octavo deſte de la empreſſa de Eſpaña, ſeguian ſus
nombre , el que por la grandeza de ſu Reales. Con eſta muchedumbre paſſa
animo , y por ſus excelentes hazañas en ron à Sierra -Morena , y llegaron al Lu..
la guerra, tuvo fobrenombre de Fuerte. gar deAlarcos,que poco antes los nucf
Susbecbos Tambien le llamaron D. Sancho el En tros edificaron.D.Alonſo ,Rey de Caſti
cerrado ; porque en lo vltimo de ſu villa , aviſado del apercibimiento de los

da, por cauſa de vna cruel dolencia que Moros , y del peligro de los ſuyos , en
padecia de cancer , ſe eſtuvo retirado ninguna manera perdió el animo , an
en el Caſtillo de Tudela , del trato , y tes aviſado que ovo à los Reyes de Na.
1
converſacion de los hombres ſin dar lu- yarra ,y de Leon, que le acudielſen ,con
gar à que ninguno le viſitaſſe, ò hablaf- los quales poco antes fe concerto : èl, Acude. e!
fe. Ay grandes raftros, y mueſtras de fus primero que nadie , con ſu Exercito para Roya Alar
magnificencia , y liberalidad , en particular acudiò à Alarcos,y puſo ſusRea ci .
ticular , ſacò à el Rio Ebro de ſu ma les cerca de los enemigos,cuya muche
dre antigua , para que paſſaſſe por dumbre era tan grande , que con ſus
Tudela , y edificò ſobre el vn Puente, tiendas ocupavan todos aquellos cam

para comodidad de los moradores.Fun- pos , y collados, por eſto algunos juz ,
dò à fu coſta dos Monafterios del Cif- gan ,que ſe debian reportar, y con aftu
tel , llamados de Fitero , y de la Oliva: cia, y maña entretener al enemigo ,hal:
demàs defto , en Ronceſvalles vna Igle ta tanto , que los otros Reyes vinieſſen ,
fia , con nombre de Santa Maria , den- que ſe dezia llegarian muy preſto.Otras No aguar
de él, y ſus deſcendientes fe enterraſſen . eran de parecer , que ſe vinieſſe luego di: lossom
Casò con Doña Clemencia , hija deRay- à las manos, porquelos Navarros , y L.co- cirros.
mundo , Conde de Tolofa , Quarto def- neſes no tuvieſen parte en la vitoria , y
te nombre.En ella tuvo à D. Fernando, en la preſa, que arrojada , y temeraria
que en vida de ſu padre muriò de vna mente al acierto ſe prometian. Efte pa
caida que diò de vn .cav
allo , andando rece prevaleciò , como el que era mas
à caça. Su cuerpo enterraron en Tude honrado ,dado que elRey ignorava ,que
la , en la Igleſia de Santa Maria. En el aquellos conſejos en la guerra fon mas
tiempo que eſte D. Sancho començo à ſaludables, que mas ſeguros; y que me
reynar , toda Eſpaña eſtava ſuſpenſa, noſpreciar al enemigo , y confiar en si
Al Arço « por el temor de vna grande guerra que miſmo , es daño igualmente perjudicial
biſpo on- la amenaçava.D. Martin, Arçobiſpo de à los grandes Reyes ,como el ſuceſſo de
ira po r
Andalu .. Toledo , como le era mandado, rompió eſta batalla lo dio a entender. Ordena- Batalla :
cia contra por los campos de Andalucia, deſtruyó con los Reyes fus gentes. Diòfe la bata
Moroso por todas partes todo lo que ſe le puſo la junto a Alarcos, à 19. de Junio , que
por delante : muchos hombres , gana- fucMiercoles, el año 1195 Fuc gran- 118.!
dos, y otras coſas, fueron robadas, que de el corage , y denuedo de entrambas Vencé le
mados los edificios , los Lugares, y los las partes ; pero el esfuerço de los nueſ. mushediis
campos deſtroçados: y por no fàlir al tros fue vencido re bus de 11o
por la muckedumb
sacuentro algun exercito de Moros , fe ros, al Rey
de los enemigos , porque merecien
do
LÍBRO UN DEZIMO. 563
Vence la dolo aſsi los pecados del Pueblo , y por mas grave, que le amenazava ſi no bol
vieſle en si , y le apercibia eſperaſſe el
$ *** muchedu , voluntad de Dios , amedrentados los
brede Mo nueſtros ; les faltò el animo , y coraçon premio de la caſtidad , li la guardaffe, y
1).
pad ros al Rey en la pelea . Muchos, aſsi en la batalla , temieſſe el caſtigo,ſi la menoſpreciaffe. 1
Alt como en la huida , fueron muertos , en En la Igleſia de Illeſcas,à la mano dere.
D.Diego tre ellos Martin Martinez , Maeftre de cha del Altar Mayor , ay vna Capilla ,
de Haro. Calatrava. Quien dize , que Don Mar lla.nada del Angel , con vn letrero , que
Pad.en ſu tin , Arçobiſpo de Toledo , ſe hallò en declara ſer aquel el lugar en que ſe apa .
7 Hiftor .
eſta batalla . De D.Diego de Haro , que reciò el Angel al Rey D. Alonſo el Bue
fuera el principal movedor deſta guer- no , que afsi le llaman . La verdad es que
ra, ſe dézia , moſtrò cobardia: cà fe re ſabido el deſaſtre de Alarcos , los Reyes
tirò de la pelea , y bolviò à Alarcos al de Leon , y de Navarra , deſiſtieron del

principio de la batalla, ſea por no tener propoſito de ayudar en aquella em
confiança de ſalir con la vitoria , ſea co preſla. El Rey de Leon acudiò à viſitar Dexan al
mo ovo fama , por eſtàr agraviado del al Rey D. Alonſo , ſea con animo llano , Reylos de
Rey , que en cierta ocaſion igualò los ſea fingidamente . Don Sancho , Rey de màsReyes
de que ſe
Cavalleros del Andalucia , con los No Navarra , ſin ſaludar al Rey fe bolviò à
bles de Caſtilla, en esfuerço , y deſtreza ſu tierra. La memoria delta defcorteſia agraviad
Toman Alonſo.
los Moros del pelear . LosMoros ,enſoberveçidos quedò en el pecho del Rey de Caftilla ,
à Alarcos, con tan grande vitoria , no ſolo ſe apo fixada mas altamente, que ninguno pu
36 y pallan deraron de Alarcos , que luego ſe les diera penſar ; y deſde aquel tiempo,con
Rapid adelante. rindió , ſino paſſaron adelante y metie- goxado con la ſana ,y con el miedo , co
SH. ronſe por las tierras del Reyno de To. mençò à tratar , y aparejarſe para ven
ledo . Llegaron haſta Yevenes , que eſtà ' gar el agravio , y ſatisfacer aquel ſu ſen
ſeis leguas de aquella Ciudad, deſde alli timiento, no folo contra los Moros, ſi
hechos muchos daños bolvieron atràs. no tambien contra los Navarros .
En nueſtra edad ſolamente reſtan algu.

nos paredones de Alarcos , y vn Templo CAP . XIX . De lo que fuecediò en Portugal.
bien antiguo , con nombre de Santa
Maria , con que los comarcanos tienen L Año luego ſiguiente , que ſe con .
mucha devocion. Entiendeſe , que el ELtava de Chriſto 1196. fue deſ. 1996.
Rey Barbaro , bizo echar por tierra graciado en Eſpaña , por la muerte del
Cafligo de aquel Pueblo , y abatir ſus murallas : tu Rey D.Alonſo de Aragon, que entre los Mue
el Rey por re D.
voſe Reyes de Eſpaña tenia
los amores por cierto , que con aquel deſaſtre el ſegundo lugar Alonſo de
deunafu- tan grande , caſtigo Dios en particular en autoridad , y Señorio , y en esfuerço
Aragon .
dia . vn pecado del Rey ; y fue , que en To no dava ventaja ninguno . Falleció en ,
ledo , menoſpreciada ſu muger , ſe ena Perpiñan á 25. de Abril , en tiempo que
morò de cierta Judia , que fuera de la todo fu Señorio gozava de gran paz ; y Sucede !e
hermoſura , ninguna otra coſa tenia de el Reyno de Aragon forecia en gente , D. Pedro
eſtimar . Era elte trato , no ſolo desho riquezas, y fama. Nombro por herede . Segundo. ,
nefto ,ſino tambien afrentoſo à la Chrif- ro à D.Pedro , ſu hijo mayor, 11. de eite
tindad . Los Grandes,movidos por tan nombre , à D. Alonſo mando en ſu teſta
grande indignidad , y porque no ſe ef mento el Condado de la Proença , y los
perava enmienda, hizieron matar aque deinas Eſtados,que del dependen . AD.
Losdemás
lla muger . , andava el Rey furioſo por Fernando , el menor de todos , mandò ,
.
el amor , y deſeo. Un Angel , que que en el Monaſterio de Poblete , del bijos.
de noche le apareció en Illeſcas , le Ciſtel , que ſu padre començò , yèl le
Aparecele aparto de aquel mal propofito ; moſtrò . dexò acabado , y eſta puelto entre Tar
en Angel. ſele en aquella forma, que tenia en vna ragona , y Lerida , en que penſava hazer
pintura , y imagen del miſmo Rey , à ma el enterramiento ſuyo, y de ſus anteceſ

nera de mancebo , con roſtro hermoſo , ſores , tomado el Habito ſe ocupaſſe en
ro
rogar à Dios por las animas de ſus 20. Ciudad , por la fortaleza del Gtio : tali
tepaſſados. Las tres hijas Infantas, Do. los campos , ſaqueò los Lugares co:
ña Conftança , Doña Leonor , y Doña marcanos , hizo grandes robos , llego
Dulce, nombrò , y fubftituyò à la ſuceſ- con las talas hafta Madrid , y Alcala , si
Gion del Reyno , li ſus hermanos mu- à mano izquierda hafta Ocaña , Uclés,
ricflen ſin herederos , mudada en esta Huete, y Cuenca , deftrozando todo lo
parte , y corregida la voluntad de Do- que encontrava. Los nueſtros , por los
na Petronila ſu madre,que excluyò las daños del año paſado , y por el miedo
hembras de la herencia de aquellos El. preſente, eſtavan fio conſejo , y ſinſa ,
tados,como arriba queda feñalado.Ef
. ber què partido comarian para defen
te año en que ſucediò la muerte de el der la Patria . Era extremo el peligro
Rey de Aragon , fue tambien deſgra. en que las coſas de los Chriftianos ſe
ciado por la hambre , y peſte ; males hallavan ; porque el Moro efectuadas

Pefte en
Cataluña que Cataluña principalmente padeciò tan grandes coſas, ſe bolviò à Andala
Demàs detto , con vna nueva entrada cia con ſu Exercito , ſano, y ſalvo , des
El Moro que hizo el Rey barbaro , Caceres , y terminado de tornar a la guerra el año
toma algu Plafencia fueron tomadas , talados los ſiguiente con mayor furia. D. Alonſo ,
nos Luz::- campos de Talavera , y pueſto fuego à Rey de Caſtilla ,rodeado de tantos ma
res decial los Olivares , que ſe dan alli muy bue- les, por no tener fuerças iguales al ene
tilla,
nos. Cà Villa no pudo ſer entrada por migo , tratava de buſcar ſocorros , y.
la fortaleza de los adarves , y el ayudas de fuera. Poca eſperança tenia,
fuerço de los moradores : echò por tier- que los Leoneſes , y Navarros , bizief. Dudasdel
ra empero los Lugares de Santolalla, y ſen coſa de provecho : pues demás del ReydeCaf.
Eſcalona , que eſtán mas adelante , La deſacato paſſado , en tiempo tan traba- tilla ,ymal
miſma Ciudad de Toledo eſtuvo cerca- joſo , acometian por diverſas partes las terminode
el de Leoni
da eſpacio de diez dias . En Caſtilla , la tierrasde Caſtilla , fin tener cuenta con
y Navar .
Silla Obiſpal de Naxara , en que baſta la Chriſtiandad , ni conſiderarlo que la ra ,
entonces eſtuvo , ſe trasladò à la Igle . fama diria dellos. Fue aſsi , que el Rey
Santo Do ſia de Santo Domingo de la Calçada. de Navarra trabajo las tierras de Soria,
mingo de La qual , de vna excelente fabrica ſe y Almaçãn ; por do entrò à robar con
LaCalçada començara 16. años antes, y à la fazon ſus Soldados: el Rey de Leon , pueſta
ſe acabó , de tanta grandeza , y anchu . confederacion , y aliança con los bar
ra , que compite con las principales de baros que moravaa en Eſtremadura ,en Pi
de ayu .
Eſpaña. Lo vno , y lo otro , ſe hizo por las tierras que caen entre Tajo , y Gua
da al de
diligencia de Don Rodrigo , Obiſpo de diana , ſe metió por tierra de Campos ,
Aragon y
,
Calahorra. El año ſiguiente de 1197. en que calo toda la Campaña. En ſolo il le ofreg
1197. ovo nuevos movimientos en Cataluña , D. Pedro , Rey de Aragon , llamado el ce.
Motines por eſtàr la Provincia dividida en par- Catholico , quedava alguna eſperanza.
en Catalu cialidades ; vnos ſeguian á Armengau- Combidòle el Rey deCaſtilla para ha
no
do , Conde de Urgèl ; otros favorecian zer confederacion, y juntar las fuerzas
à Raymundo Rogerio , Conde de Fox . contra los enemigos comunes. Vino el
Por la qual parcialidad la Ciudad de Aragonès en ello. Hecho eſte concier
Urgèl fue cercada , y tomada por fuer- to, pareció primero vengar las injurias
Sobervis ça. ElMoro Abenjuzeph , ſobervio por del Rey de Leon , deſpues los agravios
del Moro. la vitoria paſſada , y la prueba que hi que hizieron los Navarros ; con eſto de
zo deſus fuerças , y forcuna , con or primera inſtancia fueron toniados del

gullo ſe prometia en ſu penſamiento Rey de Leon los pueblos de Bolaños ,
Vingan
el Señorio de toda Eſpaña. Rehazien . Caſtroverde , Valencia , y el Carpio .
los
Contra los Navarros no ſe pudo hazer viesagrija
de el
Tala los doſe , pues , de fuerças , y jantadas mas
composde gentes , bolvió otra vez à Toledo : no la guerra como lo tenian acordado , à Rey de
Toledo . tenia eſperança de apoderarſe de la cauſa que Abenjuzegh fe apercibia pa . Léon .
LIBRO UNDEZIMO . sos
ra hazer núeva guerra, como aquel que embiò en ſu ayuda 27.Naves, y en ellas
eſtava acoſtumbrado demaſtadamente muy eſcogidos Soldados deFlandes.En
à hazer entradas por nueſtras tierras : la razon del tiempo en que eſto ſucedió
con todo eſto los Caſtellanos , y Arago no concuerdã losEſcritores.Algunos ſe
neſes cõla gente que fuera juſto acome nalan el año de 1199. otros los ponen 1199 .
.
os ter a los Barbaros, ſin ningun cuidado diez años antes , que fue en el tiempo
de la Chriſtiandad , rebolvieron contra que los Reyes Enrique de Inglaterra , y
do
el Rey de Leon , cauſa de todos los ma- Felipe de Francia , con deſeo de promo
"les , como ellos dezian , tornaron à en ver , y ſuſtentar la Chriftiandad , que el.
.
1198. trar por ſus tierras elaño 198.y.llegaró tava para perderſe , ſe determinaron de
hafta Aſtorga ; deſtrozaron la tierra de paſſar por mar à la Tierra Santa; deſpues
Salamanca , apoderaronſe de la vna , y que tuvieron primero viſtas en los Ve
Forven de la otra Alva , y de Monte -Rey , con liocaſſes, donde eſtà la Villa de Giſors,
garſe del otros muchos lugares;deſpues deſto tor- Cabeça que es de los pueblos que llaman Francis,y
deNava- naronà tratar de vengarſe de el Rey de Vergafrins;peroel Inglės, mudada la Inglèspar
ten a la
rra fecó . Navarra , que no menos agravios tenia voluntad, ſe quedo en ſu tierra ,y embiò Tierras
ciertan co hechos ; y eſto con tanta voluntad de los en
el Moro . ſu lugar à ſu hijo Ricardo.Hizo com- ta , sung
Reyes de Caſtilla , y Aragon , que olvi- pañia à los Reyes , Enrique , à la fazon eſte muda
dados de ſu reputacion , y ſin meverſe Conde de Campaña en Francia:defpues parecor.
por el peligro de la Chriſtiandad, ſe depor cafar cóD.Ifabèl, hija de Amalarido ,

terminaron hazer concierto con Aben Rey de Jeruſalem.Hijo deſte Enrique,de
Das juzeph ,comun enemigo de Chriſtianos: la primera muger fueTheobaldo ,Conde

y no tuvieron por coſa fea fer los prime de Campaña , con quien por eſtos tiem .
ros à combidalle con la confederacion , pos caso Doña Blanca , hermana de D.
ElBarbaro no dexava de dar orejas à ef. Sancho , Rey de Navarra , madre de
tá platica , por tener gran deſeo de bol otro Theobaldo , que el tiempo adelan
he
ver ſus fuerças contra el Rey de Portu te vino à ſer Rey de Navarra . Los cora.
gal , que tenia hecho en los Barbaros
çones de los mortales ; trabajados con
grande eftrago : fuera de que eſtava con tantos males,y aquexados de miedos ,te
cuidado de las coſas de Africa. Aſſenta nian otrosi atemorizados muchos pro
ronſe treguas con los Moros por diez digios , que ſe veian coino anuncios de
D.Sancho años. En eſte tiempo D.Sancho , Rey de grandes males . En Portugal huvo peſte, Pefte ;y
Portugal , parte de ſu cuydado , y pen- y hambre graviſsima , y en el Cielo ſe bambreen
de Portu
P vieron otrasſeñales ; el valgo inclinado Porsugal.
gål el po- famiento ocupava en reparar,o edificar
bledor, de nuevo diferentes Pueblos , de donde àà penſar lo peor , y dado à ſuperſticio
penſar lo
ganò el renombre,y fue llamadoD.San nes , dezian , fer vengança del Cielo , y
cho elPoblador:en eſte numero fc cuen ira de Dios;porque elmatrimonio de D.
tan Valencia de Miño , Monte- Mayor Alonſo , Rey de Leon , y de Dona Te.
el Nuevo , Vallelas , Peñamacor , Sors reſa , Infanta de Portugal , ſi bien cra
tella , y Penella , con otros: parte de los ilegitimo , y por las leyes ninguno no ſe Matrimo
quales, por donacion del Rey fe dieron apartava dado queInocencio Pontifice, nio invali
do del Rey
à los Cavalleros de Santiago ,parte a los Tercero deſte nombre , ſuceſſor de Ce de Leon .
de Avis , que por eſte tiempo comença- leſtino, que avia començado à governar
ron en Portugal à tener fama. El mayor la Igleſia Romana , lo procurava con to
Con ayu . cuydado que tenia ,era de echar los Mo do cuydado , de tal ſuerte, que puſo en
de
da deFlan ros de toda aquella Provincia ; y aſsi ſe tredicho en todo Portugal, y pena
des baze apoderò de la Ciudad de Silves,que eſtà excomunion à todos los que no obede. Entredi
progreſſos al Promontorio Sacro, è Cabo de S.Vi- cieffen à fu mandato . Acrecentòſe eſte sho para
contra Mo
503 . cente , ayudado de vna gruella armada miedo, por perderfe, como ſe perdio , & apartarle.
que vino deFrancia ,yinglaterra.En parla fazon la Ciudad de Silves ,defiruidos,
ticular el Conde Felipe,cunado del Rey , y talados los lugares,y campos de aque ..
f dla
Bbbb
'566 HISTORIZ DE ESP77 :
Ila comarca ; lo vno , y lo otro por las dò aſſentado , impidiò la diſcordia que
R Moro
toma Sil armas , y esfuerço de Abenjuzeph , que tenia con ſu madre la Reyna Doña Sage
pretendia hazer por eſta manera latif. cha : cà teniendola por ſoſpechoſa , y
facerſe de las injurias , y daños que el creyendo que tratava de bolverſe àCal.
Rey de Portugal le tenia hechas el tiem ; tilla, procurò quitalle los Lugares de la
po pallado . dotc . Pero à inftancia del Rey de Cafe
tilla ſe aſſentò la concordia entre la ma .
CAP. XX . De la guerra queſe hizo contra dre , y el hijo : juntarooſe los dos Reyes
Navarra . en Ariza , Pueblo aſſentado à la raya de
Partòſe aquel matrimonio de ellos dos Reynos , donde por miedo , y

ARey de Leon, por cauſa de faren : diligencia del Rey D. Alonſo , y por ſu Pioneers
Apartard
teſco que tenian él , y ſu muger con di . voluntad , ſe determinò , que à tracco
fren fin.
1200 , ficultad , y tarde ; pero en fin ſe apartò de Torroſo , y de Azcona , y de otros el de Arte
el año de nueſtra lalvacion de 1200. y Pueblos, la Reyoa dieſſe al Rey de Ara . sonte
PideelRey luego ſe començò à poner ca platica, de gon los de Ariza ,Epila , y Embite, que
de Leon á pedir a la Infanta Doña Berenguela, hi- le pertenecian à ella. En que precadia
DoñaBe- ja de D. Alonſo , Rey de Caftilla , de la el Aragonès quitar la entrada por aque
renguela qual ſe dixo poco antes, que eſtava con- lla parte al Rey de Caſtilla , Gi en algud
de Caftilla certadade calar con Conrado , Duque tiempo quiĝelíc acometer las tierras de
de Suevia : mas ella ſe eſcuſava por las Aragon : conſiderava', que las volua.
coſtumbres de los Alemanes , y por el tades de los hombres , y mas las de los
largo camino : pueſto que no menos Reyes , ſon varias , y mudables , y por
aborrecia el matrimonio de Leon , por ningun reſpeto de pareoteſco ſe muc
el parenteſco que con el tenia : caufa ve , quando ſe les mueftra eſperaoça de
que el primero ſe apartafle ; pero los enſanchar ſu Efado. D. Pedro Ruiz de
Reyes muchas vezes polpenen la honeſ. Azagra , ſeñor de Albarracin , ſe hallò D. Pedra
tidad , y religion à las particulares: los en aquellas viſtas de los Reyes , por ef. d'Azagra
alagos de la madre ablandaron el cora tar ; es à ſaber , ya recoociliado con am
çon de la doncella , y å fu padre le pare . bos . Hizofe efta confederacion à 30. de
cia ,, que los caſamientos de diverſas Noviembre. En el miſmo año Doña Be
Naciones muchas vezes fuelen ſer def. renguela , hermana del Rey D. Sancho
graciados; y que no ſe debia dexar la de Navarra , casó con Ricardo , Rey de
ocaſion de ganar el Rey de Leon , que Inglaterra ; aſsi lo dizen las hiſtorias de
les hazia tantos daños , demás de apar, Elpaña.Los Eſcritores lagleſes refieren,
talle de la amiſtad del Rey de Navarra, que ſucedió eſto el año paſſado , y afir
de quien principalmente deſeava 'ſatir. man , que en eſte falleció el miſmo Ri.
facerſe , y vengarſe, y entendia , que cardo. ElRey D. Alooſo , con la como

deſamparado del Rey de Leon , no ten- didad de las treguas que tenia con los Prevěcios
dria fuerças baltantes para reſiſtir. Por Moros , deſcava de reparar los daños nes
vna Epiftola de Inocencio Ill . endero. que el tiempo paſlado ſe recibieran , y Regdecal
zada al de Compoſtela , ſe ve que el de para eſto procurava reparar à Plaſencia, tills,
Toledo fue à Roma el año pallado para y à Bejar , y à Mirabel , y à Segura , ca
Niegaſe alcançar diſpenſacion delPapa fobre cf. el Monte Argentaria ; à Monfredo ,ya
bas diſpen- tc matrimonio que ſe tratava , y no la Moya en la Mancha de Aragon , à Agai .
Sacion del quiſo dar. Entre tanto , pues , que citas lar en tierra de Campos . Elas coſas ha.
parenteſ- coſas ſe tratavan , y maduravan, el Rey zia , y no afloxava con eſto el cuidado
Parte el de Caſtilla D. Alonfo con grande deſeo de la guerra , que penſava hazer à los Parte et
deCaſtilla de vengarſe, ſe apercibia con todo cui . Navarros,di ceſſava deamoneſtar alRey fir contra
kontrsNa dado para aquella guerra : à D. Pedro, de Aragon , que juntafle con èl las fuer- Navarra
Rey de Aragon , para no poder venir ças , y las armas . Aſsi en vn tiempo las
luego , como en la confederacion que gentes de Aragoa , y Caſtilla ſe novice
год
LIBRO , UNDEŽIMO . 56
iron contra los Navarros. El ReyD.San . ponerGovernadores,excepcion en Via

cho viſta la tempeſtad que cargava ſo . toria ſolamente, y Treviño :Lugares, y,
Aora Sobre el , y que no tenia fucrças baſtantes, Plaças en que le permitia que el Rey ,
empeço à
tratar el como quier que eſperaffe poca ayuda pulieſſe quien los goveraaſſe. Todo era
caſamiene de los Principes Chriftianos, que ſentia facil à los Reyes de Caſtilla , y de Ara ..
to de Do. efàr enagenados por induſtria, y maña gon ,por eſtar toda la Provincia de Na
Ha Blanca delRey deCaftilla,tanto, que ſe comen varra deſamparada de todo focorro , y
bija ſegun çava a tratar del caſamiento entreLuis, ſin fuerças: fuera , de que de nuevo le
da ,
hijo de Felipe, Rey de Francia, y la In- divulgò por la fama ,que el Rey D.San . Enfermo
de Cancer
fanta Doña Blanca,hija de D. Alonſo , cho començara a eſtar enfermo de cao
el Rey D.
Rey de Caſtilla ; determinò por el mar cer , que le nació en vna pierna ,ſin eſpe Sandbog
El Rey pallarſe à Africa, para ayudar al Mira- rança de poder fanar . La melancolia
D.Sancho mamolin Abenjazeph: grande afrenta, quepor la poca eſperança que tenia de
de Navar
ra , dete , y notable maldad , mayormente que ſe remedio fe le engendrè , fue cauſa de
mor palla entendia nodexaria èl,como era cober- aquella mala dolencia. Las Marinas de
and Africa yio , paſſar la ocaſion qae la diſcordia Vizcaya , que importava mucho para
por ſocor, de los nueſtros le preſentava , de aco conſervar el ſeñorio de aquella Provin
ros
meter de nuevo à Efpaña.LosHiftoria- cia , fueron fortificadas , reparados los
dores Navarros no conforman con lo Lugares de S. Sebaſtiaa , Fuente Rabia ,
que de verdad paſsò , ſino con deſeo de Guctaria, y Motricos : los Pueblos de
eſcuſar aquella jornada, fingen que con Laredo , Santander , y S. Vicente , de
D. Sancho paſsò en africa , con intento nuevo fe fundaron en las riberas cer
Buelve de
de ſocorrer alRey Moro de Tremecen , canas. Entre taoto que el Rey D.Alon .
Navarray
contra el de Tunez . La invencion por lo de Caſtilla fe ocupa en hazer eſtas y balla el
fi miſma fe manifieſta, por no aver en . cofas , D. Sancho Rey de Navarra ſin trago lafa
tonces Reyes en Africa de aquellasCiu . hazer ningun efecto bolviò afrentado timofo.
14 dades , aſsi no me pareció era meneſter à ſu patria, y Reyno : que hallò diſmi- Embigera
baxador
refutalla con mas palabras . La verdad nuido , y falto en muchas partes , mu .
bumilde,y
Entră los es , que paſſado el Rey D. Saocho en chos Pueblos enagenados . Embiò ſo .. no es oido
dosReyes , Africa, los Reyes de Caftilla , y de Ara: bre eſtos agravios a los dos Reyes En
3, toman, gon ſemetieron en Navarra ,como por baxadores con toda humildad ; pero no
porten tierra fin dueño, y ſin valedor , Ayvar, alcançaron coſa alguna, fuera de bue
placase y lo de Valdecroncal, como el Rey de nas palabras, por no poderſe perſua . ។

Aragon.Los Pueblos de Miranda, y In . dir à reſtituir lo que tenian adquirido
ſula (e.dieron al Rey de Caſtilla , que por el derecho de la guerra ; ni les po
puſo tambien cerco ſobre Vitoria , Ca. diao faltar racones , y ticulos con que
beça de Alaba ; y porque ſe defendian colorcar ſu codicia , y paliarla .
los Ciudadanos valientemente , y el CA.XXI.Como elRey de Aragon fue àRoma .
cerco ſe dilatava , dexando en ſu lugar Stas coſas ſucedian en Eſpaña , en Guerras
E
à D. Diego de Haro para aprétallos, el tel tiempo que Ricardo Rey de In- entre In
Rey fe partiò à Guipuzcoa , vnade las glaterra , en proſecucion de la guerra glefes , y
tres Provincias de Vizcaya,la qual irri . que emprendió en Francia ,copque mu- Franseſés
tada por los agravios de los Navarros , cho tiempo trabajo aquella Provincia,
eſtava aparejada à entregarſele , como en el cerco que tenia fobre Limoges,
lo hizieron lucgo : cà rindieron al Rey Ciudad muy fuerte ,fue muerto có vna Muere de
todas las fuerças de la Provincia . Loque facta , que le ciraron deſde los adarves , una ſaets
el Rey de
tambien al fin hizo Vitoria , perdida la · Sucedió en el Reyno ſu hermano , lla
Inglater
eſperança de poder fe defender: por ſu mado Juan ; Filipe por ſobrenóbre, Au . ſucede .
MA,
autoridad todaslasde màs Villas de Ala. guſto Rey deFrancia ,có intento de der: le fu ber
ba. Solamente facaron por condicion , ribar al nuevo Rey , antes que cobraffe mino Fuă
que no les pudieſe el Rey dar leyes, ai fuerzas ,hizo júcas de géres.Acu metio à
Bbbb 2 la
la Normandia , à la Bretaña , y à los de trar en las Ciudades , no le harian las
Anjou , Eſtados que cran de los Ingles aclamaciones que ſuelen , y acoftum .
ſes en Francia . Apoderóſe de las Ciu , brzo . Sucedieron eſtas coſas el año de
Filipo "Au dades, de ynas por fuerça, de otras de 1201. En el miſmo año falleciò Theo.
gujło le grado. Contra ſu poder no tenia el baldo , Conde de Campaña , dexò por 1201.
baze cru- nuevo Rey , ni le quedava alguna eſpe. heredero el preñado de ſu muger Doña
da guerra rança , por fer deſigual en fuerças ,y no Blanca , pariò deſpues de la muerte de
hallar camino para defenderſe de con- ſu marido vn hijo del miſmo nombre ..
trario tan bravo , y executivo. Embia- Doña Berenguela ,hija de D.Alóſo, Rey
ronſe el vno al otro embaxadas , y por de Caftilla , vltimamente casó con Don
eſte medio para que los Reyes ſe vier- Alonſo, Rey de Leon.Era coſa muy hở. Caſamien
tos .
ſen , ſeñalaron à Butavento , Pueblo de roſa para D.Alonſo ,Rey deCaftilla ,ca.
.
· Normandia .Hizoſe alli confederacion, ſar dos hijas caſi en vn miſmo tiempo,
y aliança , mas neceſſaria , que honro : con dos Reyes fin dote ninguna ; por .
ſa para los Ingleſes : en que dexava al que à Doña Berenguela , diò ſolamente
Francès las Ciudades de que ſe apode- los Lugares, que por las armas quitò
rara , ſolo con vna condicion , y grava- poco antes à fu marido , reftituyendo .
mengguna hija del Rey de Caftilla caſa . ſelos por las condiciones del calamiene
'Aqui fe ſe con Luis hijo de Felipe ,Rey de Fran . to.Celebraronſe las bodas en Vallado.
concierta cia , lin llevar otra dote alguna.Eſte co. lid ,do los Reyes ſe juntaron ,con gran .
por ſer fobrina

Sh ca am lor ſe tomò,y eſta capa, des fieftas ,y mueftrasde alegria. Entre Guerros
Dotia Blá del Inglès ,hija de ſu hermana: ſolo An . D. Alonfo ,Conde de la Proença , y Don entre se
GAR jou ſe reftituyò à los Ingleſes. Embia . Guillen , Conde de Focalquer, aunque ñores Fră
del cefes, que
ronfe Embaxadores al Rey de Caſtilla era tio de Doña Garſenda , muger
de todo lo que pallava.El alegre con la miſmoD.Alonſo,ſe levantoguerra; que compons
nueva , y con el concierto , que demàs forçò à D.Pedro ,Rey de Aragon, para Ped Rey 1).
ro de
del bien comun , le traia à èl tanto pro . ponellos en paz , de paſſar en Francia . Aragon
,
vecho , vino en lo que le pedian . Tenia En AguasMuertas ,Pueblo en las Mari
Les que el Rey D. Alonſo quarto hijas , las tres nas de laGaliaNarbonenſe ,que losAn .
reftavan en edad de caſarſe ;eſtas eran Doña Be- tiguos llamaron Foſſas Marinas , por la
menores, renguela, Doña Urraca,y DonaBlanca . diligencia delRey ſe trató de la cocor

eran Ur--. DoñaBerenguela;poreſte miſmo tiem- dia, y hechas ſus avenencias,ſe aparta
y po casó con el Rey de Leon : A los Em . ron de las armas . Defeava el Rey de Para el
Aragon con cuidado de hazer ia guer . Ro maefto
Blansa. baxadores,que de Francia vinieron ſo.
bre el caſo , dieron à eſcoger entre las ra à los Mallorquines,por eſtar aquellas Ris para
difponer !
dos que reſtavan . Doña Urraca era Islas en poder de Moros . Para eſto era
la empreſ
mas apueſta,y de mas edad.Sin çmbar menefter ganar la voluntad de los Ge. fa de Mar
Eſcogen à go , ellos ofendidos del nombre de Ure noveſes,y Piſanos, que en aquella fazó "llorca .
Doña Bla
raca , cſcogieron à Doña Blanca . En eran poderoſos por el mar. La autori .
6* por el
nombre.“ Burgos ſe hicieron los deſpoſorios, dad delnocenciolll.PontificeMaximo ,
donde acompañada del padre , fue la era muy grande , y menor el deſeo de
doncella llevada à la Goiena , por eſtar ayudar a los Aragoneſes,como lo mof:
en poder de los Ingleſes : de alli , con trava en muchas ocaſiones. Partido el
acompañamiento de Grandes de Fran . Rey de la Proença ,en voa flota ſe fue à Ungoſe en
cia, paſsò adonde eſtava ſu eſpoſo.Los Roma à verſe con el Papa ,recibiòle con Roma ,
Ingleſes quedaron muy ſentidos , de grande aparato , y para honralle mas ,
que con aquella confederacion , re en la Igleſia de S.Pancracio , que efts al
ovieſſe obſcurecido la mageſtad de otro lado del Tiber , el año de 1204. à

aquel Reyno , en tanto grado, que para 21. deNoviembre, fue vogido por Po
ſado el Rey à Inglaterra le miravao de dro ,Obiſpo de Portuenſe , y por la ma .
mala gana , y con malos ojos ; y al co no miſma del Pontifice recibió folemno
la
LIBRO" U NDEZIMO. 569
la Corona , y las demás infignias Rca . Mompeller ,por la comodidad de aquel
les . Concedió otrosi para adelante, que E : tado . Con efto los defeos piadoſos
los Reyes de Aragon pudiellen ſer co del Pontifice quedaron burlados , que
TC
ronados en ſus tierras,y que hizieſſe el con aquel caſamiento pretendia hazer
UR
oficio , y toda la ceremonia el Arçobil que las fuerças de Aragon ſe empleaf. Datis Up
eo po de Tarragona , como Vicario de cl ſen en la guerra de la Tierra Santa .Do. " Cs , de
ba Pontifice Romano . Ay Bula de todo ef ña Urraca , tercera hija de D. Alonſo , caja con
to , mas no pareció ponella en eſte lu Rey de Caſtilla, que pretendia antes ca e beredea
gar . Aun no ſe acoſtumbrava en aquel far con el Aragonès,perdida eſta eſpero de Para
tiempo , que los Reyes de Aragon ,lue- rança ,casò el año 1206.conD.Alonſo , tugal.
go deſpues de la muerte de fus padres, bijo primogenito de D Sancho, Rey de 1206 .
mo Tributo tomaſſen las inſigniasReales,ſino quan- Portugal

. Este ano , poftrero de Febre .
Pat Paps do , la manera vſada entre los Eſpaño. ro ,uvo grande eclipſe de Sol,tanto ,que Eclipſe
Du fin efecto, les, los armavan Cavalleros , ò le caſas por eſpacio de ſeis horas el dia fe'mu. Srande.
van , entonces fioalmente vſavan de el dò en obſcura noche. A primero de Ju .

nombre , y inſignias Reales . Por eta lio diò el Rey, al Arçobiſpo de Toledo Arcob fpo
de Toledo
merced que hizo à Aragon el Papa , el D. Martin,eloficio deChancilièr mayor
es Chan
Rey de Aragon hizo ſu Reyno feuda . de Caſtilla. Los Rios , con las continuss ciller.
tario à los Pontifices Romanos :concer. lluvias crecieron tanto ,queTajo en To
1
tó , y promeriò de pagar cad
cadaa año cier.
cier: ledo à 27. de Diciembre, principio del Crecida
ta cantidad de oro ; coſa que llevaron año ſiguiente , ſobrepujò la Puerta del de l'ajo.
ya
mal los naturales, que ſe menoſcabafle Almofala vn eſtado de hombre, Exto
i ...
con aquel color , y capa el derecho de dizen los Anales de Toledo . La Puerca
la libertad , y ſe dieſle à los Pontifice's del Almofala , puede ſer que fueſſe la
TOR
poder , y ocafion , y entrada con eſto que oy ſe llama de S.llidoro . El Rey de Rey de
para intenrar mayores cofas en Ara- Navarra,perdida la eſperança de reha. Navarra.
Tributo gon. Efte ſentimiento ſe aumento pori zerſe ,vino à verſe con el Rey de Caſti.
Ni Moneral
, un triburo , que el año ſiguiente elRey lisa Guadalaxaca,donde hizieron trca
con qu :Te inpulo ſobre el Revoo , muy peſado, guas por cinco años. Para mayor legua
på diſguſtard
Reyno. que vulgarmente ſe llamava Moneral . ridad , le dieron como en rchenes algo .
50.3 * En Huetca , al fin del mes de Noviem : nos Pueblos de la vna parte , y de la
bre ſe promulgaron los cales ediétos, otra ; y en particular ſe concertò , que

en que no ſolamente el valgo ,sino tam . sl Rey D.Alonſo procurafle, que el de
bien todos los Nobles, y Hijoſdalgos, Aragon entrale en la miſma confede
‫نشا‬ fe comprehendian , fin facar nadie; rez ración .Elaño adelante de 1208.fue ſc .
1208.
prehendian al Rey , yeftrañavan , qué halado por lamuertede muchosPrinci.
sa
en particular fuerte prodigo , y en put cipes,ySeñores.A 28.de Agoſto muriò Murre el
lazi blico codicioſo , para ſuplir con tales D.Martio ,Arçobiſpo de Toledo ,ſuce. Arfobiſpo
7.00 impoſiciones públicas , y comunes , lo diòle algo adelaote D.Rodrigo Xime. Sucede D.
0 que derramava fin propofito. No ſe nez , Navarro de nacion , natural de Rodrigo
Ximeneza
code avia el Rey,caſado por eſte tiempo ; y Puente de Rada, fu padre Ximeno Pe.
mol. eſtavan con cuidado, quedexafle ſucef. rez de Rada ,fu madre Doña Eva. Tuvo
ouch fion para heredar el Reyoo, Procurò por hermana a Doña Guiomar de Ra
el Pontifice Romano loocencio , que da ,por ſobrino àD.Gil deRada , à quien
Madama Maria, hija de Iſabel , Reyta el miſmo diò la Tenencia de algunos
de Jeruſalén , que venia à fuceder en Caftillos. Todo confta de papeles de la
aquel Reyno,calaſſe con el Rey de Ara . ſulgleſia de Toledo ,y fue primero Obiſ
Cafa el gon . Tenian eſte negocio para con. po deOſma;dealli le trasladaron à To .
Rey 1
en cluirfe, quando el Rey à perſuaſion de ledo.Las raras virtudes,y bueda vida , y
Francia. fus Grandes,casó con Madama Maria, la erudicion ſingular para en aquellos
hija , y heredera de Guillen , Señor de siempos,hizicron ,que ſin embargo que

Bbbb 2.
cra
750 HISTORIA DE ESP.Añ A.
era eſtrágero, ſubieſſe à aquel grado de
honra , ġà aquella dignidad tan gran- CAP . XXII. De las pazes que ſe bizieron
de . Y porque las treguas entre los Re entre los Reyes.

yes , le concluyeron en gran parte por
ſu diligeacia ; tenia ganada la gracia de
los Principes ,y las voluntades devna E Spicava el tiempo de lastreguas
afient adas con los Moros , y el
y de la otra nacion . Por el mes de No : deſeo de bolver a hazerles guerra , te
viembre falleció Doña Sancha , madre nia à todos pueſtos en cuidado ; mas
del Rey de Aragon , cà el Monafterio que a todos al Rey de Caftilla,como el
de Xixena , que era de Monjas , y ella que caia mas cercano al peligro. Era
le fundò à fu coſta , debaxo de la obe . mcoefter foſſegar las difereocias entre
diencia ; y govierno de los Comenda . los Chriftianos , y los movimientos ,
dores de San Juan , y ca el miſmo, can concertar los Reyes entre si , para que
ſada de las coſas del mundo, y conde de bucha gana hizielea liga contra el
ſeo de vida das perfecta , avia tomado comun cocmigo , poderoſo con la jun
Muere aquel Abito . En Toledo , el miſmo dia ta de cañtos Reynos , feroz con tantas
D. Efe. de S. Martin falleciò D. Ettevan Illaa . vitorias , y que amenazava à nucftras
vanlilsn . Fue enterrado en la Iglelia de San Ro . tierras . Los Reynos comarcanos , ma
man , perſona fenalada en todo genero yormente si los Reyes ſon bulliciclos,
de viroud , y que tenia el govierno de no puedes largamente eſtar loſlegas
la Ciudad y la Tencocia de los Alcaza: dos , por nacer cada dia entre ellos
res , en premio del ſervicio que hizo nuevas cauſas de guerras , y pleytos ,
SX alsban los años paſlados al Rey , quando fe travadas:vbas de otras. D. Alonſo ,Rey
ça .
apoderò de Toledo. Fue piadoſo para de Leon , fue el primero que por aco: El Rey de
con Dios, de animo liberal con los meter los Lugares , que cenia en dote Leon ef
poo
Condes de bres; las riquezas que alcanzò , iguala: ſu madraftra , turbo el repoſo comuo , pois a {*
ron áfu'animo . Demàs delto , falleció Reprehendia aſu padres y quesa vaſe, madraſtra
Urgel.
el Conde de Vegel : de ſu muger Doña que por ſer liberal con tus mugeres,di
Elvira dexo vna fola hija, llamada Au- minuyó la mageſtad del Reyno , y en D. de Haro,
Diego
rembiaſis . Eta doncella , Gerardo 'de ilaqueciò las fuerças. D. Diego de Ha . por defert
Cabrera , hijo de Ponce , deſpertadas 10 , por fer hermano de la Reyna viu . derls bs
Gerardo diferencias , y pleytos paſlados, como da , cómoHizieſſe roftro a los intentos,uo debuir
de Cabre
quier que por ler mpger la trabajaſe; del Rey , deſpertò contra si las armas à Navar .
y tratafle de deſpojarla , por voluntad de Lconsy de Çafilla , de tal guiſa ,
que ta .
de Dona Elvira lu madre , dio el Elta : ni pudo defender el Eitado , y derecho
do de Urgelę y le entregò al Rey , y de ſu hermana',.yèl ofendidas las vo .
ellas fe pudieron debaxo de fu amparo luntades de los dos Reyes; fue forçado
Con eſto la ſuceſsion del gran Borello , à recirarſe a Navarra. Hazia defde alli
antiguamehre: Conde de Barcelona , ý ordinariamente correrias en los cam . Efte cort
tierras dee
de Ucget , cayó del Señorio de aquella pios de Caftilla. Sobrevinieron los Re . Caftills.
Ciudad ; ſi bien ſu padre mando , y de. yes , que le vencieron cerca de la Ciu .
xò en tu teftamento la mitad de ſu Via dad de Eftela , y le forçaron à meterſe
lla de Valladolid al Pontifice Inocen . dentro de aquel Pueblo , que era muy
1
cio , con intento , que amparaſſe à fu fuerte por las murallas,y baluartes ,aſsi
hija co lo demás ; pero no entiendo, no trataron de combatille . Todavia los
que el Papa entrò en poſſeſsion quatro Reyes de Caftilla ,Leon ,Navar. Es venci.
de aquelia manda , y ra , y. Aragon ,con ſeguridad ,que entre do en Ejte
la . 1
legado . si ſe dieron , ſe juntaron à viſtas en Al. |
faro ,en que hicieron entre si las pazes . RegesQuatro
fe
D.Diego de Haro ,deſamparado de to cucier
dos , y deſconfiado de lys fuerças , ſe tan .
fue
LIBRO . UN DEZIM 0. 571
fue à Valencia à valerſe de los Moros . Reyes , por el miedo que de fuera ame
El de Ha. Avino , que el Rey de Aragon , con el nazava , que ſuele entre Ciudadanos , y
to fabuyo cuidado que tenia de la guerra contra parientes, muchas vezes quitar gran
AV alencia
los Moros , y porque aſsi quedó en la des diferencias. Procurava tambien Valor del
habla concertado, entrò por las tierras hazer venir focorros de Francia ; pero ReydeCaf
tilla .
de Valencia. Matarople el cavallo ca impidiò los intentos ; y practicas, la
Servicio cierto encuentro , y ſin duda vinicra guerra que entre Ingleſes,y Franceſes,
que hizo en poder de los Moros , fi D. Diego de mas brava que antes , andava de nuevo
D. Diego Haro ( -que ſe hallò con ellos , movido encendida, dado que con deſeo de pa
de Haro de ſu humanidad , y olvidado de las in. cificar aquellosReyes, entrò armado
al Rey de jurias) no le diera ya cavallo ,con que ſe en Guiena , con intento de emplear lus
Capilla. libro del peligro ,coſa que à èl fue cay- fuerças contra la parte , y nacion , que
fa de grande odio , y le fue mal contado no quiſicfie venir en las pazes. Su tra .
cotre losBarbaros,tanto ,que para pur- bajo fuc en'valde,porque toda la Fran
garſe , y aplacallos , le fue neceſſario cia ardia en guerras , y diſcordias , ſin
paſſar à Africa,y dar razon de sì al Mi : moftrarſe alguna eſperança de paz.
ramamolin , y defender por derecho y Ademas , que los apercibimientos que
por las leyes ru inocencia. . Conclaido hazian los Moros para la guerra , le pu .
el pleyco por vna parce ; y por otra fieroncén neceſsidad de dar la buelta
aplacados los Reyes Chriſtianos , bolo para Eſpaña. En el tiempo que las tre
viò dende à Caftilla , el año ( como yo guas duraron con los Moros, à perfua.
pienlo) de 1209. Sca licito en la razon fion del Arçobiſpo D. Rodrigo , ſe fuo.
1 209
de los tiempos , à vezes andar à ciento , dò una Vniverſidad en Palencia por
porque otros dizen , que la confedera mandado del Rey, y à fus expenſas,pa
Vnivers .
eLari cion de los Reyes en Alfaro , ſe bizora la enſeñança de la juventud , ente . dad de Ps
dos anos antes deſte ,à inſtancia , y por tas, y humanidad, ayuda, ý ornamen lencia je
grande diligencia de DoñaSancha, ma : to , de que folo haſta entonces Eſpaña funda.
dre del Rey deAragon' , que aun no carecia , à cauſa delas muchas guerras,
era difunta à la ſazon , fegun dizen. La quelos tenianrocupados. De Italia , y Otras fun
verdades; que los dos Reyes ; D. Sant de Francia ,con grandes premios,y fa. daciones.
af.pl cho de Navarra,y D.Pedro de Aragon , darios , que les promerieron , traxeron
que tçnian entre si mayores diferen Cathedraticos para enſeñar las Facul
cias , fe juntaron à viſtas, y habla , ette tades y Ciencias. En las Huelgas otro
miſmo año , co vna llanura , cerca del sl,cerca de la Ciudad de Burgos , fe edi.
Lugar , llamado Mallen . En aquelLu- ficò à coſta del Rey vn Monafterio muy
gar , à 4. del mes de Junio, ſe hizieron grande deMonjas,con nombre deSan .
las pazes, y pormueſtra de amiſtad ,D. ta Maria , para que fuelle encerramien
Sancho prefto al Rey de Aragón 2oy. to de los Reyes, yjunto con el vn Hof
ducados
con prendas de quatro Luga pital.Doña Cotança hermana del Rey Caſamien
res,que conlgnò elAragonès,para que de Aragon,que quedariaviada de Ey- to del Rey

C! Jos tuvielle en terceria D. Ximeno de merico, Rey deUngria , del qual pariò de Sicilia
Rada, quefoſpecho era pariente de D. No hijo, llamado Ladislao ,à perfuafion con Cofie
Rodrigo , Arcobiſpo de Toledo , que tê. del Pontifice Inocencio III.casó con D. fança de
nia el miſmo ſobrenombre, cà fe llamo Fadrique, Rey de Sicilia ; y eſte miſmo Aragona
! D.Rodrigo Ximenez de Sada. Pufie. año , en.vna fota la llevaron a ſu maria

rơn por condicion ,que li al tiempo ſe. do . Feltejaron los Sicilianos aſſaz cltas
ñalado no le pagaffe la deuda, èl entre . bodas, fi bien fueron deſgraciadas por
gaſſe aquellos Lugares en poder de el la muerte delConde de la Proença , ý

Rey de Navarra.D.Alonſo, Rey deCaf- de otros Grandes , que acompañaron
tilla ,fue el priocipal movedor , y cauſa la caſada hafta Sicilia , que fallecieron
deſtas pazes , que ſe alleacaron en los en Palermo.El Cielo ,y ayre de Bſpaña,
7
4
IA
572 HISTOR DE ESPAñid .
y Francia , ſon muy ſanos: aquellos Lu dro de Aragon de Adamaz , y de otros
gares de Sicilia , no tan ſaludables, à lo Lugares . Hizo donacion de Tortosa á

menos para eftraños; cita mudança les los Templarios , en premio de lo que
acarreo eſte dario . trabajaron , y firvieron en las guerras Don Fere
ue nando ,bi.
GAP . XXIU , Como fe començò la guerra paſſadas.Entregola alMaestre de aq
contra los Moros . dla Orden , que ſe llamava D. Pedro de jo de Don
STEcra el eſtado de las coſas en Monteagudo, D. Fernando ,hijo de D. Alonſo de
E Elpana. Las pazes hechas entre Alonfo, Rey de Caſtilla, por por Arida
Jos Principes Chriftianos , deſpues de de ſu padre acometió las tierras deAnimacia.
tantas diſcordias, henchian los animos dalucia , talò las Campañas de Baeza ,
de los naturales , de eſperança muy de Andujar, y de Jaen, por todas para
grande, y alegria: Que todos conlide tes : cautivò hombres , hizo robos de
ravan quanta ayuda; y fuerças ay en la ganados. En el miſmo tiempo que Ma .
agradable compania , y aliança entre homad , Rey de los Moros , que llama
los Principes comarcanos . Dado que ron el Verde , del turbante , ò bonete;
Regide D.Alonſo , Rey de Leon , en fazon por que acoſtumbrava à traer deſte color ,
Leon repu cierto muy mala ; repudiò à Dona Be. le apodero por fuerça de el lugar de
dia à Dom
naBeren . renguela ſu mugee , por cauſa del pa. Salvatierra, Los moradores, parte fuez Mabes
gucla por renteſco,y por mandado delPontifice ron paſlados a cuchiilo,parte tomados mad el
elparem- Inocencio, y la embiaræ à fu padre.Ay por eſclavos. Por el mes de Junio del Verde , y
tefce. vna carta del iniſmo tnocencio ſobre Año de Chriſto de 1210.Griaron el Lu : Vu cruela
dag onsal
efto , à D. Alonſo , Rey de Caſtilla, que gar ,y el mes deSeptiembre le to naron :
Caire,
tazia contradicional divorcio sgrave, iba D. Alonſo, Rey de Caſtilla, con gena 1210 .
y llena de amenaças. Por otra del mil.
te eſcogida de los ſuyos, à focorrer los
mo fe entiende , pufo entredicho en el cercados;mas llegado que ovo à Tala
Reyno de León ; porque no fe aparta vera , D. Fernando tu hijo , que bolvia
va aquel matrimonio , y tuvo deſco de la empreſa del Andalucia , le hizo
mulgado aquel Rey ſobre el calo . Los tornar del camino, dandole a entender
Moros, con fu Rey Mahomad, el qual el peligro en que ſe ponia , y que era
Moros de los anos: paſlados ſucediera en lugar menefter mayor Exercito para hazer
peran apo
Muere
Lorarjide de Abenjuzeph ſu hermano ,entraron roftro a los enemigos. Los intentos del
to.10 . en grande eſperança de apoderarſe de Rey ,que tenia concebidos en favor de ol Infante
toda Eſpaña ; que determina van de ſc la Religion Chriſtiana,no poco alterò , Don Fer
.guir hafa el caba, y deshazer el nom y catretuvo la muerte de el miſmo ini nando,
bre Chriftiano ,y deſarraygalle de toda fante D.Fernando,que fe figuió el año que le

la di.
ella. A los Ficles no les faltava animo , luego adelante , dia Viernes, à 14. de el
prefa.
ni brio , rara defender lo que tenian mes de Octubre . Fue tanto mayor el
ganado , di voluntad de echar los Mo. fentimiento de ſu padre , y el lloro de

ros de la tierra . Los vfios , y los otros, toda la Provincia , que dava yà affare
Murven .
con grande reſolucion , y igual eſpe- claras mueſtras devn grande , y valero .
fe las ar
rança , ſe movieron a las armas , y en fo Principe. Su cuerpo llevaron deſde
mas
traron en eſte debare. Los Chriſtianos Madrid ,donde falleciò , à las Huelgas .
ſe aventajavan en esfuerzo , y en la Acompañòlc el Arçobiſpo D.Rodrigo ,
prudencia del Capitan . Los Moros ſo- y ſu hermana la Reyna Dona Beren
brepujavan en muchedumbre , y con gucla, para honralle mas . Efta fue la
grande diligencia juntavan en vno,pa- cauſa porque la empreſa contra los
ra aquella guerra, las fuerzas de Africa, Moros,fe dilacò hafta el año ſiguiente.
El Rey D.
Pedró de y de Eſpaña. En el miſmo tiempo las . Solamente ſe hizieron por entonces
Arazöpor armas de Caſtilla, y de Aragon, le mo Cortes del Reyno en la Ciudad de To . Cortes en
Toledo ,
Valencia. vieron contra los Moros . En el Reyno ledo , para apreſtar las coſas que eran
de Valencia ſe apoderò el Rey D. Per necellarias para la guerra.En citasCor.
tes
.
LIBRO UN D EZIMO: 's 73
tes ſe hicieron pracmaticas contra los ſagrada; aſsimiſmo à la gente popular .
Pracmati demaſiados gaſtos; porque las coſtum- Dezia , fer tan grande la ſobervia de el
cas ſump- bres ſe iban eftragando con los deiey . barbaro , que à todos los que adoravan
tuarias,
tes.Mandòſe , que en todo el Reyno le laCruz por todo el mundo , amenazava
.guerra, muerte , y deſtruicion, afrenta
hiziellen proceſsiones para aplacar à
Dios. A losReyes defpacharon Emba- del nombre Chriſtiano intolerable , y
xadores para requerilles , no faltaſſen que no ſe debia diſimular. Hizoſe gran

.de acudir con ſus gentes al peligro co fruto con eſta diligencia . Tar grande
mun.D.Rodrigo,Arçobiſpo deToledo , era el deſeo de pelear contra los ene

Pideſe la fue à Roma por mandado de ſu Rey , migos de la Religion Chriſtiana ,que di .
Cruzada.
para alcançar indulgencia, y Cruzada, zen ,ſe juntaron de las Naciones Eftran . Funta
para todos los que conforme à la coſ. geras 1oog. Infantes , y 10g. cavallos, looy.In.
fantes , y
tumbre de aquellos tiempos , tomada gran numero , y que apenas ſe puede
IOH.CAVA
la ſeñal de la Cruz, acudieffen à lus ex creer.La verdad , quien la podrà averi
llos .
Preven- penſas à la guerra ſagrada. El miſmo guar ? Como quier que en otra parte
cionesmia con grande cuidado ,ſe apercibia de ca. hallè , que fueron 127. cavallos , soy .
litares. vallos , armas, dineros , y vituallas . Los peones los que de fuera vinieron.A to . Aloxaa
Moros al contrario , aviſados de tan dos eſtos, porque con la junta,y avenie miento.
Los Moca.grandes apercibimicotos , y de la de. da de tantas Naciones , no le alteraſle

ros ſe pre terminacion de los Chriftianos, fortifi- Toledo ,donde ſe hazia la maſa,ſeñala .
10 vienen , rog la Huerta del Rey , y con ella otros
cavan con muros , y baluartes, quanto
el tiempo daba lugar , y poniao guarni . Lugares cerca de la Ciudad, à la ribera

ciones en los Lugares de ſu Señorio , deTajo ,para ſus aloxamientos.Comen
que tenian en el Reyno de Toledo , y çaronſe eſtas geotes à venir à Toledo
en el Andalucia , y ázia el cabo de S.Vi. por el mes de Febrero , año de nueſtra
cente ,por tener entendido , que elpri. falvacion de 1212.Levantòſe va albo- 1212 :
Tumulto
mer golpe de la guerra deſcargaria ro - roto de los Soldados , y Pueblo , en
bre aquellas partes.Demàs de efto, lla- aquella Ciudad contra los Judios
. To contrafu
mavan naevas gentes de ſocorro dels dos penſavan hazian ſervicio àDios,en
de Africa.D . Alonſo ,Rey de Caftilla , en maliratallos.Eftava la Ciudad para en .
Rompe el tanto que ſe juntavan todas las gentes , fangrentarſe ,y corrieran gran peligro ,
Rey Don con deſeo de poner eſpanto al enemi. fino refifieran losNobles à la canalla , y.
Alonſo. go , rompiò por las tierras de los Mo. ampararan con las armas , y autoridad ,
ros, y à la ribera de Xucar les ganò al. aquella miſerable gente . D.Pedro ,Rey Vino el
78 gunas Plazas.Con tanto,diò la buelta à de Aragon ,acudiò ,y fue recibido en la Rey de
la Ciudad deCuenca, que cae por aque- Ciudad con publica alegria de todos , y Aragon
llas partes.Alli ſe viò con el Rey deAra. con proceſsion , la miſma fieſta de la con mu-
Otras prugon ,y fe comunicò con el ſus hazien. Trinidad. Venian con el deſde Aragon chagente.
dentesdi- das , todo lo que à la guerra tocava.D . 207.Infantes, 3500p . cavallos . D.Šan
ligencias. Sancho, Rey de Navarra ,por las Em- cho no pudo hallarfe en la guerra fa . MuereD .
baxadores que embiò , avisò , que no grada , porque falleció en eſte tiempo Sancho de
faltaria de hallarſe en la jornada.AlAr- en Coimbra,hizoſe alli el enterramien . Portugal.
çobiſpo D. Rodrigo dexò en ſu lugar, to ,en el Monafterio de Sta.Cruz ,en vn

para el govierno del Arçobiſpo , y la huinilde ſepulcro , de donde en tiempo
Igleſia de Toledo ,à D. Adan, Obiſpo de delRey D. Manuelle trasladaron à otro

Palencia ;y èl en Italia , y en Francia ,con mas magnifico.Sucediòle ſu hijo D.A !6 .
Su juces
eſperança de laindulgencia , que alcan . ſo II.que ya tenia dos hijos Infantes en
,llamadosD.San.Sion .
ço del Pontifice Inocencio lll. y mol. fu magerDoñaUrraca
trando el peligro ſi no focorrian à Ef. cho , y D.Alonſo . D. Fernando , tio del
paña , no ceſlava de deſpertar a los nuevo Rey , hermano del difuntoD.Sá .
Grandes , y Prelados , para la empreſa cho , el año pallado casó con Madama
Jua
Juana,Condeſa de Flandes,hija ,y here. A primero de Julio , Calatrava , Lugar
dera del Balduyno ,Emperador deCol- muy fuerte, pueſto de la otra parte del
tantinopla . Todavia de Portugal vino RioGuadiana,te ganò por entrega quc

vn buen golpe de Soldados , movidos dėl hizieron los moradores, y vecinos ,
de si miſmos , ò embiados de ſocorro que conſideravan el extremo peligro ,
por ſu Rey . A toda la muchedumbre que ſus coſas corrian , y que no tenian
Noobfan de Soldados , ſeñaló el Rey de Caſtilla eſperança alguna de ſocorro. Los Sola
vino ſueldo para cada dia , à cada vno de los dados eftrangeros,conforme à fu con
ſocorro de Infantes cinco ſueldos , à los hombres dicion , querian paſſar à cuchillo los ré
Portugale de acavallo 20.à los Principes, confor- didos , y apenasſe pudo alcançar , que
me à cada qual era , y à ſu dignidad, ſe ſc amanſafſen , por interceſsion de los
hizieron preſentes muy grandes.Teniá nueſtros, que dezian: Quan jufto era,fe
Proviſion apercibidas vituallas en abundancia , y guardaſſe la feè , y ſeguridad dada à
delRey de almacen , para que no faltaſſe alguna aquella gente , bien que infiel;y que no
Caftilla, cola neceffaria,à tan grande Exercito, era razon con la deſeſperacion , fuele
para el
en tanto grado , que ſolo para llevar el ſer la fuerte arma de todas , exafperar,
Exercito .
vagage tenian juntados bog.carros, co- y embravecer los animos de los ene.
mo lo tertifica el ArzobiſpoD.Rodrigo , migos. El Pueblo ſe reſtituyò à los Car
boy.cara
ros para que fue teſtigo de viſta en toda la em valleros de Calatrava ,à quien los Mo ,
el vagaje. preſſa, y puſo por eſcrito, para mcmo ros le aviá tomado : los deſpojos ſe die
ria de los venideros , todo lo que en ron à los Aragoneſes, y à los Soldados
ella paſsò.Otros dizen, que fueron bef- eftraños. A los quales los deſacoftum
tias de carga , haſta aquel numero. Lo brados calores , Cielo mal fano , y falta
vno ,y lo otro , fue coia de gran mara de todas coſas,forçavá dexada aquella
villa en tan grande apretura de tiem- empreſſa,à bolverſe à ſus tierras.Arnal. Los calo
pos , y pobreza de los teſoros Reales ; do ,Obiſpo deNarbona , yTeobaldo Bla- res for
pero no ay coſa tan dificultoſa, que có zoo , natural de Potiers, como'mas afi. ritira
rſe
diligencia no ſe alcançe ; y las naciones , cionado a nueſtras coſas,por ſer vao , y mucbosa
y Principes eſtrangeros , à porfia em cl otro có ſus compañias particulares,
biavan cavallos, mulos, y dinero . Par . perſeveraron en los Reales.Acuſavá la
tieron de Toledo à 21. de Junio : regia cobardia de fa nació ,determinados de
D. Diego la avanguardia D. Diego de Haro , en ponerſe à qualquier peligro , antes de
de Haro. que iban las naciones eſtrangeras. En faltar al deber. La partida de los eitra
el 2.cſquadron elRey de Aragon ,y por ños,puefto que causò miedo en los ani
caudillo de la retaguardia el de Caſtilla dos
mos del reſto, fue provechoſa por
D. Alonſo: en que ſe contavan 14y.de razones: la vna,porque los eftrangeros
acavallo . La Infanteria apenas ſe podia no tuvieſſen parte en la honra de tan
contar , porque de toda Caftilla ,los que grá vitoria : la otra ,que có aquella oca
cran de edad apropoſito ,eran forçados fion Mahomad ,ſeſtava en Jaen en va.
Marcha . à tomar las armas . El 3. dia llegaron à lanças,y aun fio voluntad de pelear , fe
Malagon , Lugar que tenia guarnicion determinò dàr la batalla . Aſsi que los Retirada
de Moros, y eltà de Toledo 14.leguas. nueſtros có ſusReales llegaro à Alarcos, 9 ?: fue
2.37.7
Los barbaros , por el miedo que tenian el qual Lugar , pora pocos años antes
Temendos jor gloria
Moros. fueron forçados à abandonar el Lugar fue deftruido por los Moros,deſampa
y recogerſe à la fortaleza de vo cerro raron los moradores que quedavan , y
Toman agrio ; pero por elesfuerço , y impetu vino à poder de losChriftianos.En eſte
de las naciones eſtrangeras, tomado el Lugar D.Sancho, con vneſquadron de Llega al
Lugares
bosde el Caftillo por fuerça , 23. dias de Junio , los ſuyos, alcançaron a los Reyes, y fe
D.Sancho
Reg . todos , lin faltar ninguno , fueron de juncò cô los demás.Fue ſu venida muy 2 :Navar
gollados ; tan grande era el deſeo que alegre,y con la triſtezaqdel ſuceſo pal- ra .
senian de deſtruir aquella nació impia. fado,de la partida de eſtrágeros recibie
LIBRO UNDE ZIMO. 575
rad , Te rroco en regocijo. AlgunosCaf. lo mas alto de los monies ſe apodero

tillos en aquella comarca ſe cotraron del Lugar de Ferral ,y hizo con eſcara ,
por fuerça . En tierra de Salvatierra ſe muças arredrar algun tanto a los Mo.
Antes del hizo refeña : paffaron alarde gran ou ros . No ſe atrevio á paſſar el Puerto de
Moro de mçro de apic , y de acavallo . Eto he . la Lola,niacometer, por parecerle coſa
Fasna aſpera , y temeraria , pelear justamente
cho con todas las gentes llegaron al pie
de Sierra Morena . El Moro aviſado de con la eftrechura ,y fragura del lugar ,y.
lo que paſſava , marchò para Baeza , pallos , y có los enemigos q le guardavá.

determinado de alçadas las vicuallas , CAP. XXIV . Como la vitoria que dò por,
atajar el pallo de aquellos montes , y los Chriftianos.
particularmente guardar el puerto de " Oda muchedumbre ,en eſpecial de
la Lola , por donde era forçoſo paſſar TO Soldados , ſe rige por impetu , y Los Solda
fen los nueſtros. Si paſlayan adelante , mas por la opinion ſe mueve , que por dos de el
prometiale el Moro fu vitoria : G fe de las miſmas coſas, y por la verdad,como Rey ,tem ?
ienian , ſe perſuadia por cierto pere . fucedió en eſte negocio , y traoce , que las dificul
> V
cerian todos por falta de baſtimentos; los mas de losSoldadosperdida la eſpetades
fi bolviellen atràs, feria grande la men rança de ſalir con la demanda , trata . pienſan
gua , y perdida de reputacion forçofa. van de deſamparar losReales. Parecia, en retirar
Sus conſejos, aunque prudentes de
, lescorrian igualpeligro,ora los Reyes S.
varatò otro mas alto poder. Hizoſe paſſaffen adelante ,ora bolviellen atràs .
junta de Capitanes para reſolver por Lo vno daria mueftra de temeridad , lo
què parte paffarian los montes , y lo otro ſeria coſa afrentola . Ponian mala
que debian hazer. Los mas eran de pa voz co la cmpreſſa :cundia el miedo por
recer bolviellen atràs , dezian , que ro. todo el campo. La ayuda de Dios ,y de
deando algo mas , por camino mas lla- losSancos valiò para queſe ſuſtentaſſen
no ſe podrian meter en los campos del perdidas de todo Milagros
en pic las coſas , caſi
Andalucia , que debian eſcuſar aque punto . Va cierto villano , que tenia ſamente
riferimento
llas eftrechuras , de que el enemigo el grande noticia de aquellos lugares ,por Sebes der
tava apoderado . Por el contrario el aver en ellos largo tiempo paftoreado subre ca
mino pa
Roy de Caftilla , D. Alonſo , tenia por ſus ganados ( algunos creyeron ſerAn .
ra Papur
grande inconveniente la buelta , por gel,movidos de que moſtrado que ovo los Mona
ſer la fama de tan gran momento en fem el camino , no ſe viò mas ) prometiò à tesa
mejantes empreſas, que conformeà los los Reyes , que li del fe fallen ,por fen
principios feria lo demás , con bolver deros que él ſabia , todo el exercito , y,
los Reynos atràs , ſe daria mueſtra de gente llegarian lin peligro à cncum .
huir torpemente , con que a los enemia brar lo mas alto de los montes.Dar cre
gos creceria el animo , los ſuyos ſe aco . dito en coſa tan grande à vn hombre
bardarian , que de ſuyo parecia eftàr in . que no conocian, no era ſeguro, ni de
clinados à deſamparar los Reales;como perſonas prudentes no hazen de todo

poco antes por la partida de losEfran: punto caſo en aquella apretura de lo
geros ſe entendió . Contra las dificalta- que ofrecia. Pareció que D. Diego de
des que ſe repreſentavan ,invocaſſen el Haro , y Garci Romero , como adalides Reconi
auxilio , y ſocorro de Dios , cuyo nego. viellen por los ojos lo que dezia aquel cen elpa!
cio tratavan . Que les aſsiſtiria tin du. Paſtor.Era el camino al revés de lo que lo los ads
lides.
da, ſi ellos no faltavaná ſi miſmos.Mun pretendian , y parecia iban a otra para
chas vezes á los valeroſos ſe hazen fa . te diferente, tanto , que los Moros con
ciles las coſas que a los cobardes pare- liderada la buelta que los nueſtros ha .
ciao impoſsibles. Efta reſolucion ſe to . zian ,penſaron, que por falta de vicua .
Don Lope mò , y eſte conſejo .Con eſto D. Lope, llas hulan ,y ſe retiravá à lo mas acétro
de Haro. hijo deD . Diego de Haro ,embiado por de laProvincia.Cóveniales ſubir por la
ſu padre,con buen numero de geate ,ca ladera del monte , paflar Valies en mu .
chos
RIA A
chos lugares , peñaſcos empinados que por guarda los mas fuertes Moros , y tierrin
embaraçavan el camino . Pero no reha . mas elclarecidos en linage , y en haza iftos co ca
denas las
ſavan algun trabajo , con la eſperança ñas.Los demas eran en tan gran nume . tienda del
cierta que tenian de ſu vitoria ,li llegal- ro ,que parecia cubrian los Valles,y co Rey
.
ſen à las cumbres de los montes , y à lo llados. Exortaron los vnos, y los otros,
mas alto. El mayor cuydado que te y animavan los ſuyos à la pelea . Los
nian , era de apreſurarſe , por rezelo Obiſpos andavan de compañia en com

que los enemigos no ſe apoderaſſen an . pañia , y con la eſperança de ganar la .
tes del camino, y les atajaſen la ſubida. dulgencia animavan a los nueſtros. El
Paſſadas , pues , aquellas fraguras , los Rey D.Alonſo deſde un lugar alto, para
Pallan á Reyes , en vn llano que hallaron , for: que le pudieſen oir , dixo en fuſtancia
las cum- tificaron fus Reales.Apercibiòſe elenc . eſtas razones.Los Moros ſalteadores, y re
Oració del
un 'llano migo à la pelea , y ordenó ſus hazes, re beldes al Emperador Chrifto, antiguamente
Reg Don
plantă les partidas
en quatro eſquadrones ; que ocuparon à Eſpaña , ſin ningun derecho, 4o- Alunjo.
Reales. dòſe el Rey miſmo en el collado was ra à manera de ladrones la maltratan . Mu
alto y rodeado de la gente de ſu guaré chas vezes gran numero dellos fueron vencia
da . Los Fieles , por eſtar canſados con dos de pocos, gran parte de ſu ſeñorio les bei
el trabajo de tan largo , y mal camino , mos quitado , y apenas les queda daude poner
aſsi hombres , como jumentos , deter. el pie en Eſpaña. Si en eſta batalla fueren
minaron de exquivar la pelea , lo miſmo vencidos , lo que promete el ayuda deDios, y
el dia ſiguiente, con tan grande alegria se puede prònoſticar por la alegri.sy buen tie
Arrogan- de losMoros, que entendian era por lante que todos teneis , avremos acabado con
miedo que el Miramamolin con Emba- efta gente maloada. Noſotros peleamos pon
Moros caf
tigads. xadores que embiò , y deſpachò à todas la razon,y por la juſticia, ellos por ningana
partes,y muy arrogantes palabras,pro . Republica , porque no eſtan entre si ata.das
metia
que dentro de tres dias pondria con algunas leyes. No ay a dofe recojan los La dol
en fa poder los tres Reyes , que tenian vencidos , ni queda alguns eſperança, filvia Moro .
cercados como con redes. La fama iba en los braços. Començad , przs , la pelea con
en au nento como ſuele , cada vno aña . grande animo.Confiados en Dios tomaftes las
dia algo a lo que ola , para que la cola arm.is ,confiados en el miſmo arremeted a los
fueſſe inas agradable . El dia tercero ,queen :migos, y cerrad. El Moro al contrario,
fue Lunes a diez y ſeis del mes deJulio , aviso à los ſuyos , y les dixo:Q:3. aque! dix
los nueſtros reſueltos de preſentar la debian pelear con eſtremo esfiserço , 7:40 for
batalla , al amanecer confeſſados, y co : ria el fin de la guerra,quier vencieff :n, 9 :4: 37
Ordenanz mulgados , ordenaron ſus batallas en fuiffen vencidos.Sivencie [ :n, toda pune
cl exerci. guila depelear. En la vanguardia iba ſeria el premio de la vitoria, por tenerjin.
to los del por Capitan Diego de Haro.Del eſqua- tudos los enemigos para aquella b.italia , com
Rey. droa de enmedio tenia cuydado Don fuma diligencia todas las fuerzas dell.is, Si
Gonçalez Nuñez , y con el otros Cava- fizfen vencidos , el Imperio de los Moros
lleros Templarios , y de las demás Or . quedava acabado en Eſpaña. No er.3 jufta
denes, y Milicias ſagradas. En la reca que en aquel peligro perdonalen , si ; ù is fills
guardia quedavan , el Rey D. Alonſo , coſas. Su exercito conſtava de una nacion : el
el Arsobiſpo D. Rodrigo , y otros Pre de losChriſtianos de una avenid.. de mici.is
lados. Los Reyes de Aragon , y de Na- gentes, diferentes en leyes, leng12,; cujtim
varra con ſus gentes fortificavan losla . bres ; la mayor parte avia defumpar.ido las
dos : el Navarro à la derecha , aliiz .' v.inderas : los demis no poleari.in conil.:n :.
quierda el Aragonès.ElMoro al contra minte,por ſer de vnos el peligro, el provec ! u,
I los del rio , con el miſmo orden de antes , puſo y primio particular de otros. Dichas eltus
Moro . fus gentes en ordenança . La parte de razones,por vna,y otra parte ſe co ne
los Reales , en que armaron la rienda çò la pelea con grandeani.no ,y corag :. B.:: ..
Real , cepraron con cadenas de hierro , y La vitoria por largo eſpacio eſtuvo de
do
LIBRO.
' UND EZIMO: 579
dola de ambas partes, peleavan todos de Zeyt ſu hermano,ſe ſalvò en va mu
Batalla.
conformeal peligro ,con grande esfuer- lo , con que huyo haſta Baeza , deſde Eſcapa el
ço. La viſta de los Capitanes , y ſu pre- alli, mudada la cavalgadura, no paro ReyMoro
fencia no fufria , que la cobardia , ni el haſta llegar aquella miſma noche à
valor ſe ocultaſſen , y encendia à todos Jaen . A pueſta de Sol fueron tomados
à pelear. Los del eſquadronde eome los Reales de los enemigos , que roba.
dio, y cuerpo de la batalla , fueron los ron los Aragoneſes , porque los demás
primeros à acometer , ſiguieronles los ſiguieron , y executaron el alcance. Las Liberall

ng Navarros, y Aragoneſes , ſin mejorarfe preſeas del Rey Moro , y fus alhajas , dad de e!
al principio , dado que por tres vezes que ſolas quedaron enteras, fueron por Rey Don
pen
2010 dieron carga à los contrarios , antes el Don Diego de Haro dadas por iguales Alonſo.cn
repartir
cótrario à nueftros eſquadrones, algun partes à los Reyes de Navarra , у de
1997 la presan
poco deſalojados,parece ciavan , y ſe Aragon . En particular la tienda de fe
Valor del
querian poner en huida. En eſto el Rey da roxa , y carmesì, en que ſe alojava .
Roy: D.Alonſo ,movido juntamente del pe el Rey barbaro , ſe diò al Rey de Ara
ligro , y de la afrenta , fe queria meter gon , por orden de Don Alonſo , Rey
por lo mas eſpeſo de los enemigos , fi de Caſtilla. El qual ,como quier que de
no le tuviera elArçobiſpo D. Rodrigo, feoſo ſolamente de honra ; ſe quedallę
que tenia à ſu lado .Advirtiòle , que en con la mayor loa de la guerra , y con el
ſu vida conſiſtia la ſuma de la vitoria , y prez de la vitoria , de buena gana dexò
eſperança de los Chriſtianos , que per lo demàs a ſus compañeros . Lo reſtante
ſeveraffe como començara à confiar del de la preſa, y deſpojos no pareció faca
favor de Dios , y no ſe metiefſe en el llo en publico , y repartillo , como era
peligro.Con eſto el poftrero eſquadron razon , conforme a los meritos de cada
3
ſe adelantò , y por ſu esfuerço , y el de qual , antes dexaron que cada vno le
los demas , ſe mejorò la pelea. Los que quedaſſe con lo que tomò , porque te
19
parecia titubeavan , por no quedar nian rezelo de algun alboroto ; y en .
ta
afrentados, bueltos à la ordenança ,tor- tendian , que a los particulares feria
51
naron à la batalla con mayor feroci mas agradable lo que por ſu mano to
dad . Los Moros,canſados con el conti maron , que ſi de la preſa comun ſe to
nuo trabajo de todo el dia ,no pudieron reſtituyeſten mejorado , y multiplicado .

ſufrir la carga de los que eſtavan de Algunos eſcriven , que ayudú mucho
reſpeto los poftreros,y de nuevo entra para la vitoria la ſeñal de la Cruz , que
van en la pelea . Fue muy grande la hul de varios colores ſe viò en el ayre , ya
da, la matança no menor que tan gran que querian pelear . Otros refutan eſto ,
Wineren de vitoria pedia. Perecieron en aquella por no hacer el Arsobiſpo D. Rodrigo
Jocientos
batalla docientos mil Moros , y entre mencion de coſa tan grande , ni aun cl
milMoros
, ellos la mitad fueron hombres de acava- Rey , en la carta que eſcrivió del fucef
llo : otros quitan la mitad defte nume ſo , y proſecucion delta.guerra al Pon .
ro . La mayor maravilla , que de los Fic- tifice Inocencio. Verdad es , que todos Don Par
les no perecieron mas de veinte y cin- concuerdan, que Paſqual, à la fazon qual, Ca.
co, como lo teſtifica el Arçobiſpo Don Canonigo de Toledo, y que deſpues nonign de
Toledo .
De los Rodrigo. Otros afirman , que fueron fue Dean, y aun Arçobiſpo ( cuya ſe
Cbrifia ciento y quinze , pequeño numero el pultura eſta en la Capilla de Santa Lu

nos Solos vno , y el otro para tan iluſtre vitoria . cia de la Igleſia Mayor de Toledo) con
oint: Otra maravilla , que con quedar muer la Cruz , y guion que llevava , corno es
circo . ta tan grande muchedumbre de Moros, de coſtumbre , delante el Arçobiſpo
que no ſe acordavan de mayor , en to Don Rodrigo , paſsò por los eſqua

do el campo no ſe viò raſtro de ſangre, drones de los enemigos dos vezes ,
ſegun que lo ateſtigua el miſmo D. Ro fin recibir algun daño , dado que
drigo. El Rey Moro,por amoneſtacion todos lc pretendian heric con ſus
1. Part. Сccc dars
1
A
O RI ña
8 ST SP
A
57 HI DE E .
dardos ,y muchas faetas que le tiravan , dito es lo que hallo de algunos afirmă
quedaron hincadas en et aſta de la do por teftimonio de cierto Hiftoria
Cruz,coſa que a los nueſtros diò mucho dor, que defde efte tiempo ſe introdu. El deſpens
animo , y puſo grande eſpanto en los xo en Eſpaña , la coſtumbre que feguar- fero na
yor dhe
Moros . Fue tan grande la muchedun da no comer carne los Sabados , ſino
Reyna Do
bre que hallaron de lanças , y ſaetas de ſolamente los menudos de los anima- naLeonor
los enemigos , que en dos dias enteros les , y que ſe mudò ; es à ſaber, por eſta lo dize .Les
: que alli ſe detuvieron los nueſtros,aun manera , y tiempo lo que antiguamente Valeriana
que para los fuegos no vſavan de otra ſe vſava , que era comer los tales dias aſsimiſmo
leña,y de propoſito procuravan acabar . carne , coſtumbre que los Godos ſin lib. 1. tit.
las, no lo pudieron hazer . La vitoria ſe duda traxeron de Grecia, y la tomaron 4.cap.17 .

divulgò por todas partes , primero por quando ſe hizieron Chriftianos,La ver
la fama , deſpues por menſageros , que dad es queeſta vitoria nobiliſsima, y la

venian vnos en pos de otros. Fue gran mas iluſtre que ovo en Eſpaña, ſe alcan
de el lloro , y ſentimiento de los Moros, çò, no con fuerças humanas, ſino por la
no folo por el mal , y daño preſente, fi- ayuda de Dios, y de los Santos.Las ple
no porque temian para adelante mayo . garias , y oraciones con que los procu :
res inconvenientes , y peligros. Entre raron aplacar por todo el mundo ,fues
los Chriſtianos ſe hazian grandes fiel ron muchas , principalmente en Roma,
tas, juegos , combites , con toda mag donde ſe hizieron proceſsiones , y.roga
nificencia , y regozijos,y alegrias ,no fo- tivas aſſaz . En que ſe debe notar , que
lo en Eſpaña,ſino tambien las Naciones para aumento de la devocion ,
y que no
extrañas , con tanto mayor voluntad , ovieſle confuſion , y otros deſordenes,
quanto el miedo fue mayor. Nunca laſe ordenó fueſſen à diverſas Igleſias los
gloria del nombre Chriftiano pareciò Varones, lasmugeres , el Clero , y los
mayor, ni las Naciones Chriſtianas eftu- demàs del Pueblo . Hallavaſe preſente
vieron en algun tiempo mas glorioſa- el Pontifice , que movia a los demás con
mente aliadas. Los Eſpañoles, aſsimil- fu exemplo. De todo ay vna carta ſuya
Fama de mo parecia igualar en valor la gloria de al Rey Don Alonſo ,muygrave , y muy
D. Alonso los antiguos , el miſmo Rey Don Alon- elegante . La reſpueſta otrosì del Rey al
por efto focomençò à ſer tenido comoPrincipe Papa ,en que refiere todo el diſcurſo de
vitoria. venido de el Cielo , y más que hombre deſta emprella, y batalla , pero muy lar
mortal . El Rey de Navarra , .para me- ga para ponella en eſte lugar.
El de Na- moria de tan grande vitoria , al eſcudo

varr3 aña vermejo , de que vſavan ſus antepaſſa CAP . XXV . Delfin deſta guerra ,
de a ſus dos , añadió por orla vnas cadenas , y
armas las
cadenas ģ comedio del eſcudo vnaeſmeralda;por H Allaronse enefta guerra losObil
ilrompió . ſenal que el romper pos,
Perfinas
cadenas con que tenian los enemigos de Siguença, Menendo de Oſma, Pedro
ſeñala das
fortificada aquella parte de los Reales
, de Avila, Domingo de Plaſencia , Gar- que ſebas
en que el Rey barbaro eſtava. El mif- cia Frontino de Taraçona , Berengario laro. i en
mo Don Alonſo à las inſignias antiguas de Barcelona . El numero de los Gran- ește orna
de los Reyes de Caſtilla ,anadiò vn Caf- des no ſe podia contar , los Maeſtres da .
tillo dorado en eſcudo roxo , como lo de las Ordenes, Arias de Santiago , Ro .
afirman algunos Varones de erudicion , drigo Diaz de Calatrava,Gomez Rami

y diligencia muy grandes, otros lo nie rez de los Templarios , demàs de eſtos,
gan ,movidosde los privilegios anti. Juan Gelmirez , Prior de San Juan . De
Origen de quos , en cuyos ſellos ſe vè pueſta antes Caftilla , Gomez Manrique , Alonſo de
lo abfti deſtos tiempos , en las inſignias , y ar Menefes , Gonçalo Giron , Iñigo de
nencia del mas de los Reyes de Caſtilla , la figura Mendoza , Cavallero Vizcayno , pa
Sabado. de Torre, ò Caſtillo . De algo mas cre : riente de Don Diego de Haro, que es la
pric
LIBRO UN DEZIMO, 579
primera vez que en la Hiſtoria de Eſpa. que ſe puſo miedo a los Moros,y lega .
Andi Hale hallo con los demás el Coodco) . naron las voluntades del Exercito , que
Mendoza Fernando de Lara , de alto linage , y el eſtava canſado con el largo trabajo .
por ſu perſona ſeñalado , poderoſo en Las enfermedades los afligian ,y no po : Enferme.

grande Etado ,y muchos aliados.Edos dian ſufrir la deftemplanza del Cielo ; dates ohii
fueron de Canilla , de Aragon Gatci por eſto los Reyes fueron torçados ,en sen a bol
verje.
Romero ; Ximeno Coronel,Aznar Par . vn tiempo muy fuera de propoſito ,bol.
富
do Guillen de Peralta ,y otras perſonas ver con ſus gentes à tierras wastem . Duque de
12
principales , que iban en compania de pladas. A la buelta,cerca de Calatravas Auftria
fu Rey. Ante todos ſe leñalo Dalmacio llegó el Duque de Auſtria coa 200. de llegatare
Creileli, natoral delas Ampurias , de acavallo , que para mueftra de fa efo' de
,y &guer
ph
gon , que por el grande conocimiento rastrala en ſu compania.ElRey deAra
que tenia de las colas de la guerra , y gon, por ſer fu parients,àla buelta pao
with fingular prudencia , ordeno las hazes ra ſu tierra, le acompañó haſta lo por:
para la batalla. Entre los Navarros, trero de Eſpaña, Al.:Rey de Navarras
XD Garcès Agoncillo ,Garcia Almoravides, reſtituyó el de Cadilla catorce Luga?
Pedro Leet, Pedro Atroniz, Fernando res, ſobre que tenian diferencia;y por :
de Montagudo ,Ximeno Ayvar,fueron que poco antes le ganaron por los de
losmas ſeñalados, que en esfuerço, ia; Caftilla, la memoria de las antiguos-fe.
dutria; y exercicio de guerra,vinieron ñores , hazia que no ſe aſſegurallen de 3
à eſta empreſa.En concluſion ,eltercefu lealtad : ette fue el principal premio
io dia deſpues de la vitoria , le movie, de ſu trabajo: D. Alonſo,Rey de Cafti :
‫کا‬ ton losReales de los Fieles, ganaron lla, deſpedidos los dos Reyes, entró en es
de los Moros el Lugar de Ferral , que Toledo , a manera detriunfador , con
Toman avišbuelto a poder de Moros, Bricho, grande aplauſo , aclamaciones,yrego
nu Lugares Baños,y Toloſa; de la qual como nom čijo de los Ciudadanos , y del Pueblo
los vito-- bre eltá batalla , que vulgarmente te lo primero que hizo, fuc dar graciasa
| 17 riejos. llama de las Navas de Tolofa .Todo Dios, por la merced recibida , deſpues
Ber era facil a los veacedores y por elcon. mandò, y eſtableció, que para tiem ,
trario a'los vencidos. La Ciudad de Prsfe renovarle la memoria de aquella Extra
uribd
** Bacza ,deſamparada delas Ciudada- vitoria, y ſe celebraffe por toda Eſpa , D.Alonſo
nos, que perdida la eſperança de ce ha, 16.de Julio :en Toledo , mas en triunfina
perſe , ſerecogieron à Ubeda , vino en particular ſacan aquel dia las Vanderas te en To
poder de los vencedores. Algunos pó delos Moros , y, con toda mueitra de ledo
ráli, yle.
1 s.fo
cos , que confiados en la fortaleza de la alegria ,feftejan aquella fieđa: cà ſe or ta el dia
Bi Mezquita mayor , no fequcria rendit dedo , fuelle de guardar aquella fieſta de la vita
con fuego que les puſieron los quema. con nombre deliriunfo delaSta.Cruz, ria de las
dra ton dentro della miſma. Eloctavo dia ElRey, por fer enemigo del ocio ,y con Navas,
deſpues de la vitoria , la Ciudad de el deſeo que tenia de ſeguir la vitoria ,
Ubeda. Ubeda ' fue entrada por fuerça : cà fin y exccutalla ,alprincipio delaño ſiguić.
embargo que los Ciudadanos ofrecian tc, fe meriò por tierra de Moros.Gano Duelve el
a los Reyes cantidad de oro , porque el Lugar de Dueñas de los Moros, que Rey à căn
Horos
los dexaſle en paz , los Obiſpos fueroa diò à la Orden deCalatrava,å la de San . para
RE
de parecer , que no era juſto perdonar țiago el Caſtillo de Eznavejor.Alcaraz , Dueñas y
aquella gente malvada. Conforme à pequenaCiudad,yque eſtà metida den. otros Loka
tas
eſte parecer ſe hizo grande matança , tro de losMontesMarianos ,y a gares .
hl
fin diſtincion de perſonas de aquella en vn collado afpero ,con cerco de dos
Diva
miſerable gente . Vna parte de los ve meſes ſe ganò por elRey ,y ſe entrò por
çinos , fue tomada por eſclavos : toda fuerça à 22. de Mayo , dia Miercoles,
la preſa ſe dexò à los Soldados , con viſpera de la Aſcenſion : demàs defto,
Cccc : al :
IA
TOR A4
5.80 HIS DE ESP 1.
algunos otros Lugaresde menos cuen-, davan ſu venida: Todada-Giudad.Hena

ta , fe tomaron por aquella comarca , de juegos ., de regocijos, y ficitas ; dan
entre los demás Leçuza , que ſe tiene do que elaño fue muy falto de mante .
ini por la antigua Libifofa. Concluidas ef. nimientos , à cauſa de la ſequedad. Łą

tas coſas , el Rey Don Alonſo, ganada eſpecial en el Reyno de Toledo dizen;
!!! mayor fuma que ninguno de los Prin- que en nueve meſes continuos nunca
:: 34 cipes de Europa , diờ buelta à Toledo, loviò , tanto que los Labradores, cuyo
donde las Reynas Doña Leonor ſu mu- , erael daño principal,erá forçadosà dels
ger , Doña Berenguela ſu hija , y ſu hijo , amparar las tierras,dexarlasyermas y ira
D.Enrique, que le ſucedió en ſus Efta- ſe à otras partes para luftentarſe ;gravir
dos ,y à la fazon era de diez años aguas lima miſeria y trabajo memorable. J
LIBRO DUODEZIMO
CAP. I, como los Albigenſes alteraron Igleſia , con opiniones nuevas que
Francia. enſeñaron ; y al preſente los Albigen
MONOW
Anada aquella noble vito ſes,o Albienſes,Secta ho menos aborre
ria delos Moros, las co tible , apellido , y nombre odioſo , à
fas de Eſpaña procedian cerca de los antiguos ſiguieron las mif-Albigen.
.
Quietud bien , y proſperamente, mas piſadas , y camino , con que gran- ses.
decípaña à cauſa , que los Almoha demente alteraron el Pueblo ( hriwia .
witerada des , trabajados con vna pérdida tan mo . Enſeñavan, quelos Sacerdotes, Mi.
por los He grande,no fe rebullian; y losnueſtros niſtros de Dios ,yde la Iglelia, notez Sus erro.
reges de
Francia , le hallavan con tan grandiſsimoanímo nian poder para perdonar los pecados, res.
de ſujetar todo lo que'de aquella Ná : Que el verdaderoCuerpo de JeſuChrif
cion reftava en Eſpaña. Quando por el to no eſtà en el Santo Sacramento del
miſmo tiempo los Reynos deFrancia Altar. Que el agua de el Bautiſnio no

y de Aragon fe alteraron grandementiene fuerça para lavar el alma de los
te , y recibieron graves daños. Eſtas al pecados, Quelasoraciones que ſe acof
teraciones tuvieron principio en laciu tumbran hazer por los muertos , no les
dad de Toloſa, muy principal entre las preſtavan todas opiniones nuevas , ý
de Francia , y que cae'no lexosde la malas , y cerca de los antiguos nunci
raya de Eſpaña.La ocahop fyeron cier vidas. Dezian otrosì contra la Virgen
tas opiniones nuevas, que en materia Madre de Dios,blasfemias,ydenueftos ,

de Religion ſe levantaron en aquellas que no ſe refieren por no ofender al
partes, con que los de Aragon , y los de piadoſo Lector , dexòlas eſcritas Gui
Francia , ſe rebolvieron entre si, y fe llermo Nangiaco , Francès de Nacion,y
enſangrentaron. En los tiempos paffa que viviò poco adelante. Efegava ſu
dos, todas las Naciones del Chriſtianiſ. deſatino à poner lengua en la familiari
mo ſe conformaván en vn miſmo pare. dad de Chrifto con la Magdalena. Aſsi
cer en las cofas de la Fè.Todos ſeguian , lo refiere Pedro, Monge del Ciftel , en
y confeflavan vna miſma Doctrina: No voa hiſtoria que eſcrivio de los Albigen
Ye diferenciavan el Alemán del Eſpai fes, intitulada al Papa Inocencio lilien
6
* ñol,no el Francès del Italiano , ni elin que depone como teſtigo de viſta , de
glès del Siciliano , en lo que debian las coſas en que el miſmo ſe hallò.Seria
creer de Dios, y de la inmortalidad ; y muy largo cuento declarar por menu
delos demàs Myſterios : en todos ſe dio todos los deſvarios deftosHereges,y
veia vn miſmo coraçon ; ' y ' vn miſmo Secta ;y 'es aſsi, que la mentira es demu
Uvalden lenguage . Los Uvaldenſes ; gente pér? chas maneras , la verdad vna , y ſencilla.
jes. verſa, y abominable , començaron los La verdad es, que en aquella parte de
anos paſſados à inquietar la paz de la Francia, donde eſtà la Ciudad de Char

tes,
LIBRO DUOD E ZIMO. 581
tes , muy nombrada ſe vè otra Ciudad , Obiſpo de Leon, no fe conformaron los votos
Albis, què llamada Albis,que en otro tienpo tuvo del Cloro en la eleccion del ſuceſor . Ocaſion
Clavidite
Francia, nombre de Alva Auguſta , y aun ſeen . que tomaron los Hereges enemigos de la ver
iza tiende queCeſar, en los Comentarios de dad , y que guſtan de ſemejantes diſcordias,
1.4
la guerra de Francia, llamò
Helvios los para entrar en aquella Ciudad que ſe balla .
moradores de aquella comarca . Riega va fin Paftor ,y acometer las ovejas deChrif
ſus campos el Rio Tarnis , que ſon de to.Para ſalir con eſto ſ
, e armaron ,como ſue
los mas fertiles de Francia , de grandes len ,de invenciones.Publicaron queen cierto
coſechas, y eſquilmos,de trigo ,vino paſa lugar ,muy fucio ,y que ſervia de muladar,ſé
tèl , y açafràn , por donde el Obiſpo de bazian milagros, y ſeñales. Eftavan allije
aquella Ciudad tiene mas grueſſas ren . pultados dos hombres facineroſos , uno He
tas que algun otro Obiſpo en toda la rege; otro , que por la muerte que diò alevo-.
Francia. La Igleſia Cathedral grande,y Famente a un ſu tio ; le mandaron entcrrar
hermoſa, eſtà pegada con el muro de la vivo . Manava tambien en aquel lugar uns
Ciudad , ſu advocacion de Santa Cecilia. fuente, qu : los Hereges enſuciaron con fan
Los moradores de la Ciudad , y de la gre ,, à

gre propofito ,, que
à propofito que las gentes tuviedlen .
tierra , fon gente llana , de condicion aquella converſion por milagro. Gundið la
‫ زنان‬, ،
apacible , y manſa , virtudes que pueden fama, como ſuele por ligeras ocaſiones, Acu
acarrear perjuicio , ſino ay et recato dian gentes demuchas partes. Tenian algu .
conveniente , para no dar lugarà gente nas foborinados de ſecreto ; con dinero que les
mala , que las pervierta, y eſtrague. Los davan ,para que fe fingielſen ciegos,cojos;en .
TC;
mas fe fuftentan de ſus labranças , y de . demoniados,y trabajados de diverſas enfer.
j los frutos de la tierra , el comercio , y medades, y que bebida aquel agua, publicaf .
‫عام‬
trato de mercaderes , es pequeño , por fen que quedavan Janos. Deftos principios
eſtår enmedio de Francia , y caer lexos ) paſsò ,elembufte , à que deſenterraron los
pool
el mar.Deita Ciudad,en que tuvo ſu pries hueffos de aquel Hereg ., que ſellamava Ari
ปาง ๆ
mer principio eſta nueva locura,y ſecta, naldo,y avia 16. años que le enterraron en .
tono el nombre de Albigenſe , y deſde aquel lugar.Dezian , que era de un fantiſsia
fe 20 mo Martyr. Muchos de los Clerigos ſimples ;
alli le derramò por toda la Francia , y
001 con color de devocioni, ayudavan en eſto a la
aan por parte de Eſpana. Pueſto que el
fucgo emprendio en Toloſa masque en gente ſeglar. Llegó la invencion à levantar
opra parte alguna ; y aun de aqui pro . fabre la fuente una muy fuerte cafa, y que
cedió , que algunos atribuyeron la pri- rer colocar los huelfos del traydor homiciano
mera origen deſte error;y ſecta à aque en lugar alto,para que el Pueblo los acataife,
que naciò pri."
lla Ciudad . Otros dizen , con voż, que fue un Abad en ſu tiempo muy
meranéțe en la Proença,parte de la Ga- fanto. No esmenefter mas , ſino que losHer

lia Narbonenſe . D.Lucas de Tuy , que reges , deſpues que puſieron las cofas en eſtos
por ſu devocion , y por hazerſe mas eru- términos , entre los ſuyos declaravan la ine's
dito ,paſsòa Roma, y de alli à Conftan- vencion , y por ella burlavan de la Iglefis ;
AB tinopla, y a Jeruſalèn ,buelto à ſu Patria,' como ſi los demas milagros que en ella sé
entre otras coſas que eſcrivio, no me . bazen ,por virtud de los cuerposſantos ,
fueſ
nos docta, que piamente , publicò vna ". Sen ſemejantesinvenciones y aun no faltas
largı diſputa contra todos eſtos erro vi quien defto dieffe credito a ſus palabras,
1.21
res, en que como teſtigo de viſta, relatò y ſe apartaſſe de la verdadera creencia. Fiá
orem Teftimo- lo que paſsò en Leon , Ciudad muy co nalmente, el embufte vino à noticia de los
nio de D. nocida en Eſpaña , y Cabeza de aquel Frayles de la fanta predicacion , (que ſon los
Lucas de
3 tay , de Reyno. Cuyas palabras ſerà bien poner Dominicos) y en ſusſermones procuravan
los ombuſ- aqui , para mayor claridad , y para que deſengañar el Pueblo.Acudieron a la miſino
tes deftos mejor ſe entienda la condicion de los los Frayles Menores, y los Clerigos y que no
Hereges. Hereges,ſus invenciones,y trazas. Def- Je dexaron engañar , ni enredar en aquells
pues de la muerte del Reverendo D.Rodrigoj ſucia adoracion . Pero los animos del Pueblo,
I.Part. Cccc 3 tang
HISTORIA DE ESP Añ A.
582
tanto m.:s ſe encondian para llevar adelan con gente que le dieron , y ayuda de mucbos
te aquel culto del demonio haſta llamar He Ciudadanos, allanò preftamente la iglefiang
à los Fragles Predicadores ,, Menores, erbò por los muladares aquellos bueffuso
reges
porque los contradezian , y los iban à la ma Acacciò, con grande maravilla de todos ,quo
no,Gozavanſe los enemigos de la verdad , y al tiempo que derribavan la Igleſia, entre la
triunfaven ; dezian publicamente , que los madera fe ogò un ſonido como de trompeta ,
milagros que en aquel lodo ſe bazian , eran para mueſtra de que el demonio defamparâ .
mas ciertos , que todos los que en lo reſtante va aquel lugar . El dia ſiguiente ſe quemò
de la Igleſia hazen los cuerpos ſantos , que una gran parte de la Ciudad , a cauſa que el
veneran los Chriftianos, Los Obiſpos comar . fuego por el gran viento que bazia , no frefa
canos publicavan cartas de deſcomunion tendieffo mucbo . Altrròſe el Pueblo , acudie .
contra los que acudian d aquella veneracion ron à buſcar el Diacono para matalle ; de
maldita : no aprovechava ſu diligencia , por zion , que en lugar del agua , fue cauſa de
cflàr apoderado el demonio de los coraçones aquel fuego tan grande. Acudian los Here .
de muchos , y tener apriſionados los bijos de ges ,que ſe burlavan de los Clerigosy dezian
inobediencia . Un Diacono , que aborrecia que el Diacono merecia la muerte , y que no
mucho la beregia , en Roma do eſtava , ſupo fe cumpliria lo que prometiò . Mas el Señor
lo que palava en Leon ,de que tuvo gran fon todo poderoſo , ſe apiadò de fu l'ueblo : ca are
timiento , y se reſolviò con preſteza de dar los ocho dias ſeñalados , embiò agua muy
la buelta a ſu tierra , para bazer roftro à abundante ,de tal fuerte,que los frutosſeres
aquella maldad tan grave. Llegado à Leon , mediaron , y la coſecha de aquel año fue
se informò mas enteramente del caſo , y como aventajada. Animado con ifto el Diacono,
fuera de si , començò en publico , y en ſecreto paſsò adelante en perſeguir à los Hereges,
à afear negocio tan malo, reprehendia à sus bafta tanto , que los bizo deſembarazar la
Ciudadanos , cargavalos de for fautores de Ciudad . Hafta aqui ſon palabras de eſte
Hereges. Noſepodia ir à la mano, dado que Autor. Por las quales ſe entiende , que
Sus amigos le aviſavan ſe template, por pa la peftilencia deſta heregia cundiò por
recelle ,que aquella Ciudad ſe apartava de la Eſpaña : ſi bien la mayor fuerza de efte
Ley de Dios . Entrò en el Ayuntamiento , di mal cargò ſobre la Ciudad de Toloſa ,
xoles, que aquel caſo tenia afrentada a toda de que reſultaron graves daños , y al
Eſpaña: que de donde ſalian en otro tiempo. Rey de Aragon ,que la quiſo ayudar , la
leyes juftas,por ſer Cabeza del Reyno,alli ſe deſaftrada muerte, como luego ſe dirà .
forjavan beregias, y maldades nunca oidas.
Avisoles , que no les daria Dios agua , ni les CAP.II. Como muriò el Rey de Aragon .
acudiria con los frutos de la tierra ,baftatan.

LA Secta
tem er , delos
Y Albigenſes fe hazia
fuer .
to que eeballen por olſuelo aquella Iglefia , y
aquellos bueffos que honradan , los arrojaſı ças de cada dia , no ſolo por las que el
fen. Era aſsi , que deſde el tiempo que ſe diò Pueblo le dava, que mucho ſe le arrima
principio a aquel embufte,y veneracion , por va , ſino mas principalmente por los Primii
efpacio de diez meſes nunca lloviò , y todos Principes , y grandes perſonages que pios que
los campos eftavan fecos. Preguntó el Juez con ſu favor le acudian , ſin hazer calo , favorezie
ron la Her
ni de la autoridad del Papa , ni de lo que
al dicbo Diacono,en preſencia de todos.Der .
regina
ribada la Igleſia, aſegurafnos, que lloverà, por el mundo dellos ſe diria . Eftos eran
y nos darà Dios agua ? El Diacono lleno de los Condes de Toloſa , clde Fox , y el
foè: Dadme , dixo , licencia para abatir por de Berſiers , y el de Cominges . Acu
tierra aquella caſa , que yo prometo en non Jianles aſsimiſmo el Rey de Aragon , à
bre de Nueſtro Señor Jefu Cbrißo , fo pena cauſa , que eſtas Ciudades eſtavan a ſu
de la vida , y perdimiento de biexos , que devocion , y aun tambien eran feudos
dentro de ocbo diasacudirà Nueſtro Señor ſuyos , como en otro lugar queda
çon el agua neceſſaria, y abundante . Dieron apuntado , además , que tenia deu 1
Los preſentes credito à ſus palabras , acudià glo en particular con el Conde de
To
1
LIBRO DUODEZIMO: 583
Tolofa , que caso tercera vez con Do brò tambien vn Legado de entre los
õa Leonor, hermana del Rey de Ara- Cardenales , con toda la autoridad ne .
gon . Y aun el miſmo hijo , y ' heredero ceſſaria. Llegados à Francia , juntaron
Porque del Conde, que fe llamava D. Ramon , conligo doze Abades de la Orden de s.
le declaró
como ſu padre , tenia por muger otra Bernardo , naturales de la tierra , para
el Rey de
hermana del miſmo Rey , por nombre que con ſuspredicaciones, y exemplo,
Arazo en reduxellen a los deſcaminados . Pero
favor de Dona Sancha.Efta fue la verdadera cau
loshereges ſa de declararſe por los Albigenfes, y : quanto provecho ſe hazia con eſto, por
tomar las armas en ſu favor . Que por lo convertirſe muchos de ſu error , efpe
demàs , fue Principe muy Catholico, cialmente con la predicacion de Santo
como ſe puede facilmente entender ,en Domingo, y milagros que en muchas

que entregò fu hijo D. Jayme , à Simon partes obro , tanto por otra parte cre
Conde de Monforte, para que le criali cian en numero los pervertidos de los
fe , y amaeſtraſſe :el que por eſte tiem-: Hereges. Porque quien pondrà en ra .
po acaudillava los Catholicos,y era du .. zon va vulgo incitado à mal ? Quien
Conde Sie
contra los hereges.El nego.. baftarà à hazer que tengan ſeſo los hó .
mon de ro martillo
cio era de talcondicion ,que tenia puel-: bres perdidos,y obſtinados en ſu error ?,
Monforte
Catholico tos en cuidado los Catholicos de Fran- Debeſe cortar con hierro,, lo que con
Zelofo. cia : y mas en particular alPapa , que fe medicinas no ſe puede curar ; y no ay
rezclava no ſe arraigaſſe de cada dia medio mas ſaludable , que vſár del rí
mas aquel mal , y con tantas ayudas co- ; gor con tiempo en ſemejantes males.
braffen mayores fuerças,eneſpecial que Mudado , pues , el parecer, y la paz en

el vulgo , como amigo de novedades, guerra , acordaron de vfar de rigor , y elpelare a
enganado con los embuftes de aquellos miedo :juntoſegran multitud de Solda. las armas.
Hereges , facilmente ſe apartava de la dos de Italia, Alemania , y Francia , con
creencia de ſus mayores , y abraçava la eſperança de la Indulgencia de la Se
aquellas opiniones eſtravagantes. Buſ. de Apoftolica ,concedidapor Inocencio
cavan algun medio para atajar aquel III.a los que tomaſſen la inſignia , y di
daño . Pareciò intentar el camino de la vila de la Cruz,como era de coſtumbre
paz , blandura, fi con diligencia, y bue en caſas ſemejantes , y acudieſſen à la
nos Miniftros , que predicaſſen la ver guerra.Eftos Soldados tomaron prime
dad , ſe podrian reducir los deſcamina ramente a Berſiers , Ciudad antigua de
dos . D. Diego Obiſpo de Oſma,camino dos Volcas, cabe el Rio Obris. Paſaron
Deftruko
de Roma, donde iba embiado por el en ella ſiete mil hombres de los alboro dalagita
Rey de Caſtilla , paſsò por aquella para tados à cuchillo. Algunos dezian , era dadade Bor,
Du Dicego, te de Francia : y viſto lo que paſtava , y caſtigo del Cielo,por la muerte que 42. fierso
Obiſpode
el rieſgo que corria en aquellos Pue . años antes , ellos dieron à Trencavello ,
Oſma.
blos , lino fe acudia en breve con reme. Scñor de aquella Ciudad , y con el hi
dio , hizo al Papa relacion de todo aquel rieron al miſmo Obiſpo. Con el miedo
daño , y del peligro que ſe moſtrava ma deſte rigor , la Ciudad de Carcaſona,
yor.Llevava en ſu compania al Glorio . que era de Hereges , ſe entregó a losCa.
fo Padre Santo Domingo,entoncesCa. tholicos, y los culpados fueron muer- Carcaſon
nonigo Reglar de S. Aguſtin, y adelan tos . Eſtos principios davan alguna efo na reducie
Santo Do
te deſtos principios,Fundador de laOr. perança, que ſe podriareparar algunos dao,
mingo Coo
nonigo de den de los Predicadores; era natural de daños . No tenian los Catholicos Capi.
D.Diego, Caleruega , tierra de Oſma , nacido de tan que los acaudillaſſe ,yà quien todos
Tomat
obedecießen . Acordaron de elegir para
noble linage. Aviſado el Papa de lo que
paſſava , acordò acudir al remedio de eſte cargo à Simon , Conde de Monfor. por cada
dillo los
te , Pueblo conocido en el diſtrito de la Catbolicas
aquellos daños . Deſpacho al Obiſpo , y
à ſu compañero , con poderes baſtantes
, Ciudad de Chartes, por ſer avencajado al Conde
para que apagaſſen aquel fuego. Nom en las coſas de la guerra,y ſeñalarſe my Simon ,
ch
cho en la piedad ,y amor de la Religion tres Abades . Eſtos Varones intentaron

Gana al- Catholica. Acepto aquel oficio por ſer- al principio medios de paz , porque no
gunosciu vir à Dios , y à la Igleſia. Juntò las gen- ſe llegaffe à rompimiento ; de que ſe te
u aues .
tes que pudo, con que gano de los He mian gravesdaños . En eſpecial aviſa
reges el Caftillo de Minerva, la Ciudad ron al Rey , y le requirieron de parte
de Albis ,y otro Pueblo llamado Vauro , de Dios,no ſe junta fe con los Hercges,
cerca deToloſa,demás de otros muchos gente maldita ; y deſcomulgada por el
Lugares . Paſſaron adelante , puſieron Padre Santo , que temieffe el caftigo
cerco ſobre Tolofa , no la pudieron tode Dios, à quien ofendia, por lo menos
mar , à cauſa que los Condes , el de To- eſcuraſſe la infamia , con que acerca de
loſa, y el de Fox, y el de Cominges , le codo el mundo quedaria ſu buen nom
hallavan dentro , y ſe la defendieron bre amancillado , y el odio que contra
con mucho valor . Deſde alli rebolvie- ſu perſona reſultaria. El Rey fe hizo
ron ſobre el Condado de Fox , y hizie . fordo à conſejos tan ſaludables , y bue.
ron la guerra por aquella comarca. El nos. Dieron vifta los dos campos , y los
Rey deAragon cuidava del peligro que dos caudillos adelantaron ſus hazes con
eitos Principes corrian , ſus amigos ; y reſolucion de venir à las manos, Enel
confederados. Rezelavaſe otrosi deSi- Exercito de los Catholicos no paſſavan Batalla
mon de Monforte , que focolor de pie- de ochocientos cavallos , y mit infan- desigual,
dad,que es vn engaño muy perjudicial ,, tes ; pequeño numero para la muche : nacisa de
no pretendielle para si, y para los fuyos dumbre de los contrarios. Sin embar .. valor Ca.
adquirir nuevos eſtados.Movido deſtas go , fiados en la buena querella que fea tholico .
razones, luego que ſe ganò aquella me. guian , ſe determinaron de probar ven
morablejornada de las Navas de Tolo- tura . Enviſtieron de ambas partes , y
El Rey de
ſa , en que ſe hallò preſente , bolviò ſu cerraron : trayòſe la pelea, que fue muy
Aragó de
fiende a penſamiento a las coſas de la Francia. brava , y ſangrienta. Los Catholicos fe
los rebel. Tanto , que ſe halla , que porel mes de dieron tal mañany.moftraron tal estuer
Enero ,principio del año de 1213. eſta- ço , que los Hereges no pudieron fufrir
va en Toloſa, Ciudad de Francia , para ſu impetu , y en vn punto fe desbarata
tomar acuerdo ; es à faber , de lo que deron , y, pufieron en huida . Lós Condes
bia hazer , y el mes ſiguiente de Mayo , ſe falvaron por los pies. El Rey quedò
hazia gente en Lerida,y otras partes , pa : rendido en el campo , con otros niu
chos de los ſuyos ,Cavalleros de cuen Huye la
ra bolver a aquella guerra . Luego que
multitud
allà llegó, le acudieron aquellos Princi- ta,en particular Aznar Pardo , y ſu hijo
ds Hereges
pes parciales. Con fus gentes , y con ſu Pedro Pardo , D.Gomez de Luna, Don
venida , ſe formò vn Exercito tan gran. Miguel deLueſia , gente toda de la prin
de , que llegava à cien mil hombres de cipal de Aragon.El numero de los otros
pelea : gran numero , y que apenas ſe muerto no fue grande para vitoria tan
puede creer. Simon de Monforte por el ſeñalada.Todos comunmente juzgavan Muerto el
contrario fe apercibia para reſiftir con : de
al Rey por merecedor de aquel deſaf. Rey
tra fuerças tan grandes. Acordò,ribera tre;aſsi por el favor que dio a los Here. Aragon, y
de la Garona , fortificar el Caſtillo de ges , ſi bien de coraçon cra , y de apelli- mucbos de
Murello , Plaza muy importante para do Catholico , cà entre los Reyes de los ſuyos .
reprimir el orgullo de los enemigos. Aragon ſellamo D.Pedro el Catholico ,
Acudieron aquellos Principes confede. como por la foltura q tuvo en materia
rados con ſus gentes , con inten to de
intento de honeſtidad , con q amancillò las de
apoderarſe de aquella fuerça. Acudiò màs virtudes , en que fue muy aventaja
afsimiſmo à la defenſa Simon de Mon- do.Paſsò en eſto tan adelante ,que repu- Virtudes;
forte , con poca gente , pero eſcogida, diò à la Reyna ſu muger ,hembra de mu viciosde
y
y arriſcada. iban en ſu compania ſiete cha bondad.El color que tomò fué, que el Rey D.
Obiſpos, el Padre Santo Domingo , y era deuda ſuya, y q eſtuvo antes caſáda Pedro.
con
.1 . LIBRO UN DEZIMO. I 583
con el Conde de Cominges , matrimo- ſion , y privarle del Reyno de ſu padre;
15 $ :; !!! nio que no fue valido, antes contra dea
nio y mucho mas, que en tal coyuntura en la
‫نها‬
recho , ſegún que por ſu fentencia lo tuvieffe como cautivo en poder de Sis a
pronunciaron:los Juezesnombrados ſo- mon de Monforte.Comunicòſe con los
bre eſta diferencia por el Papa Inocen . demàs. Acordaron deſpachar vna em
cio III. Verdad es , que de aquel matri- baxada al Papa Inocencio ,en que le fu
monio nacieron dos hijas , Matilde, y plicavan interpuſieſſe ſu autoridad , y . Efter ?
Petrona, como parece por el teftamen- mañdaſſe à Simon de Monforte , lesref rolros del
Reyno ,
to de la miſma Reyna . Hallavaſe eſta' tituyeſſe el niño , para ponelle en lugar
por medio
fenoraen Roma,do era ida à ſeguir el de ſu padre, alçalle por fu Rey,que era del Paper
te.pleyto, y luftanciado el proceſſo ,ſei tal la voluntad de los de aquel Reyno, tratan de
eſperava in breve fentencia , quando grandeş, y menores. Oyò el Pontifice cobrar al
llegà la nueva deaquella jornada, y de benignamente eſta embaxada
: parcción. nii Rey
la muerte del Rey ,qucfue Viernes á los le la demanda muy juſtificada ; deſpa: D.Fayme,
r.de poder
13.de Septiembre defte año.Sucuerpo chò fus Breves,enderezados à fu Lega del Condo
entregaron a los Cavallecos de S. Juan, do el Cardenal Pedro Benaventano, Si
mon .
que le hizieron enterrar en el Mo- que en ſu nombre aſsiſtia à la guerra
nafterio de Xixena, en queſu madre la contra los Hereges. Encargavale dieffe
Reyna Doña Sancha eſtava fepultada. todo contento a los de Aragon , ſi juz
gaſſe todavia que pedias razon. Entre..
CAP.IH. Que el Rey D. Alonſo de Caſtilla tanto que ſe tratava de eſto , Simon de
fallecid. -11 Monforte fe apoderò de la Ciudad de
Sucede a D koel Rey de Aragon.vn folohi . Tolofa, nido y guarida principalde

jo avido en ſu muger,que ſe'lla .. los alborotados y y rebeldes. Juntò el 3
Arago un mò D.Jayme, en edad de folos 4. años. Legado un Concilio en Mompeller,pa
niño , lla . Quedaron otrosì, dos tios:del niiio ,Di ra reſolver lo que debia hazer. Acorda..
Concilio,
madofag. Fernando ,hermano del muerto ,yAbad ron los Padres entre otras coſas , doen
me. que
de Montaragon , y por el miſmo caſo nombrar por Principe, y Señordetodo adjudisan
1 Monge.prófello ,y D.Sancho ,Conde de lo conquitado al miſmo Conde de to conquiſ
Preten . Ruyſellop, perfona de mucha edad , ca Monforte,'en premio de fus trabajos, sado de
Para que el Papa confirmalle cite fu Hereges.
den fuces era tio delmuerto , hermano de ſu pas
der dois dre. Elkos dos ſeñores , ſin embargo, el decreto, le sembiaron por Embaxadoro
tios vie. yno de ſu edad , y el otro de fú profef : al Obiſpo Ebredunenfe ,ò de Ambrumo
josa fion , entraron en penſamiento deapo . En eſte termino ſe hallaván las coſasde
derarſe del Reyno. Para ſalir con elto , Francia . En Eſpaña fé padecia gráide
cada qual por fa parte procurava gaz hambre, por cauſa de la ſequedad.Tràs
Hambre
nar las voluntadesdel Pueblo, y con la hambre, como es ordinario,fe figuid cnEspañía
gente principal.Alegavan para cfto,que losmanjates. de que la gente ſeluften y peft.

D. Jayme era hijo baſtardo : y que ex- tava. Por la vaa, y por la otra caufa,mu
cluido el niño como tal, entravan ellos chos Pueblos , y Aldeas fe yermaron, y
en el derecho de la Corona, como deu- mas en elReyno de Toledo , como mas
dos mas cercanos , por razones que ca ſujeto a eſta calamidad , por fer lo mas
da qual proponia en ſu favor ; y para alto de España. Acudió al remedio D.
excluir alotro competidor. Los Prela- Rodrigo Ximenez , Arçobiſpo de Tole -'Provider
dos , los feñores , y ricos hombres de et do, repartiò grueſſas limoſnas de ſu ha- cis del Ar .
Reyno, llevavan malla ambicion de tos' zienda , y con ſus ſermones animò al fobiſpo de
D. Pedro dos perſonages , y ſus practicas.En eſpe- Pueblo , para que todos ayudaſſen , ca- Toledo,
deAzagra cial Pedro Fernandez de Azagra,Señor da qual conforme à ſu poſsibilidad. Ef
de Albarracin , ſentia mucho que ſe tra .
ſe tra. ta diligencia, y el fruto que de ella ſe fi
talle de excluir aquel niño de la ſuceſ . guió , que fue notable , agradò tanto al
Rey
A ESPAI.A .
586 HISTORI DE
Rey D. Alonſo, que en lo poftrero de fu : Diego famoſo Capitan en aquel tiem

Por ella edad eſtando en Burgos,hizo doriacion pojamado de los Principes ,agradable i Lleva el
Leon
el Rey D. à la Igleſia de Toledo, de muchos Pue- los Soldados ,afsi demàs de ſu hijo D.Lo
conſigo 4
Alslo diò blos ,haſta en numero de veinte Aldeas, pe,le ſiguiò vn buen golpe de los Solda, D. Dirgo
Primero por parecerle ſe empleavan muy bien dos Caitellanos, por el deſeo que todos de Haro.
jedo mu . las riquezas , y mando , en quien vſava ' tenian de exercitarſe en aquella guerra ,
cos Pue, bien dellas, y que era ponellas como en debaxo de la cordura de Caudillo taa
blos. vn depoſito comun , para acorrer a las principal. El Rey de Caſtilla , aunque
neceſsidades. En particular concediò al viejo, y muy canſado , no tenia menos
Arçobiſpo de Toledo , que por tiempo deſeo de proſeguir por ſu parte la guer
I baze fuelle , el oficio , y preeminencia de ra.contra Moros , que quedaron ame
Chriller Chanciller Mayor de Caſtilla , que en drentados por la pèrdida paffada , y à
! Arfo las coſas del govierno era la mayor pique de perderſe , por eltar divididos.
biffo. Dignidad , yautoridad , deſpuesde la i entre si, y alborotadoscon vandos , y

del Rey: poisilegio que ſiete años antes parcialidades. Adelantòle el Rey de
Rompe ed
ſe diò al Arçobilpo D. Martin , pero por. Leon . Rompiò por aquella parte de la de Leon
tiempo limitado, al preſente para ſiem-, antigua Luſitania,que confinava con la
por Efire.
pre à D. Rodrigo , y ſus ſuceſſores . Efte Reyno ,oy ſe llama Eftremadura. Talo
Osando oficio exercían
los Arcobiſpos les los campos , quemòles , y ſaqueoles
en lo de cötrario
wilso effe adelante , quando andavan en la Corte , los Pueblos,y Aldeas, hizo grandes pre- ros.
oficio, que
dun.do el li le aufentavan , nombravan conelbe- ſas dehõbres,y de ganados. En particud
Gana a
nombre fo neplacito del Rey , vn Teniente que fu lar à la ribera de Tajo.gano de los Moros
Alcantara
to . plieffe ſus vezes , y deſpachaſſe los ne vna Villa antigua y fuerte, que fellama
gocios.Efto fe continuo haſta el tiempo ! Alcantara. Para que la defendicfien hi- los Cavs
del Arçobiſpo D. Gil deAlbornozsquan- zo della gracia à losCavalleros de laOra heros de
do por fu auſencia, y la rebuelta de los den de Calatrava,que puſieron allibue . Celatra-
tiempos, ſe començà a daraquel oficio a na guarnicion de Soldados que de or- ok .

diferentes perſonas ,in conſentimiento" dinario ſalian à correr la tierra de los
de los Arçobiſpos , que Gn embargo to . Moros , y hazer ſus cavalgadaras. Efte
davia fe intitolavan Chancilleres Ma fue el principio que tuvo la Cavalleria
yores de Caſtilla, por lo demas ninguna de Alcantara; pequeno , y daco , como Orden de
otra preeminencia de aquel oficio les ſuele ſer en las colas grandes, que ſe les Alcantara
queda , nitienen en ſu poder los fellos : vantan de pequeños principios. De aqui
Kcales , ni acuden a ellos los negocian- . vino ,que eſta nueva Cavalleriajal prin
tes . Hallavalc el Rey en Burgos, defea : cipio fue ſujeta a la de Calatrava,al pre
va reconciliarſe con ſu primo elRey de fente ſe tiene por elſempta , en eſpecial
Leon , dequien ſe moſtrava muy ſenti-: deſpues que eſtos Cavalleros ganaron
do, deſpués que repudiò a ſu hija Doña vna Bula en eſte propoſito , del Papa Ju
Berenguela, y todavia durava la enemi lio II . ni en ninguna coſa quieren reco
Vigas del ga.Concertaron viſtas para Valladolid , nocer eſta mayoria. El Avito de Cala
Roydecas y alli aſſentaron ſus haziendas, en para trava ,antiguamente fue va efcapulario, Avito de
los Casino
filla ,y de ticular ſe acordo echaffen por tierra , y
bes con vna capilla que de el falia fobre el
t , Meros de
deſpoblaſſen al Carpio , y Monte-Rey, veſtido , à manera de los Frayles : mas las Orde
ſobre que tenian diferencias , y los de por conceſsion del Papa ., que en tiem- nes.
Caſtilla los tomarao a los de Leon . To po del ſciſma ſe llamò Benedicto Dezia )
mado elte aſsiento , ſe partiò el Rey de motercio , el año de 1397. dexaron la
Leon para ſu tierra ; y con licencia' del : Capilla , y tomaron la Cruz roxa , flor
Rey de Caſtilla , llevo en ſu compañia à liſada , de la forma que oy la vfan , que
Don Diego Lopez de Haro , para ocu ſe remata en quatro flores de Lis .
parie en la guerra , que por aquellas Los de Alcantara , en ſus principios
partes liazia contra Moros. Era Don vſaron por Avito de vn capirote,
у
LIBRO UN DEZIM 0. 587
y vna chia roxa, ancha quatro dedos , y mo , pornombre Mahomad Zeyt , en

larga vna tercia ;pero el miſmo Papa les las Ciudades de Cordova , y de Baeza,
concedió por ſu Bula, trocaſſen aquellas que ſe alçò con ellas , con color que era
inſignias en la Cruz, verde flor lifada de nieto de Abdelmon de parte de vn hijo
efta cau
que vían en manto blanco , de la miſma ſuyo, llamado Abdalla , y por
forma , y remates que la de Calatrava , fa le pertenecian los Reynos de Africa ,
que fue el año de 1411. Los vnos , y los у de Eſpaña , que fueron de ſu abuelo .
otros militan debaxo de la Regla de S. Demàs deſto, otro Moro ,, por nombre
Bernardo , y ſon ſujetos à la Orden del Albellali , muy principal en riquezas, y
Ciftel. Efte fin tuvo , y eſte efecto hizo vaſſallos, movido por elexemplo de los
la guerra que el Rey de Leon moviò Moros ya dichos
dichos ,, y combidado de la
contra los Moros por eſte tiempo , algo ocaſion que ſe le preſentava , ſin otro
mas proſpero que la queſe hizo de par- mejor derecho , le apoderò de Sevilla,
D. Alonſo te de Caftilla. Fue aſsi , que el Rey D. de Ecija , y de Xerez , Deſta manera las
deCaftilla Alonſo de Caftilla
diobuelta al Reyno fuerças de los Moros , que de ſuyo no
5 Sale à cam
de Toledo. Seguiale mucha gente que eran muy grandes , ſe dividieron en mu
paña ,
3 hizo levantar en todas partes , con que chas partes, y por el miſmo caſo ſe en- Cauſas;
" llegó hafta Conſuegra, y haſta Calatra- flaquecieron. Buena ocaſion era eſta , porque el
Sitia d va , que eran las fronteras por aquella : mas el Rey Don Alonſo q
, ue era el mas "Reydeas
Baeza,no parte de ſu Reyno.Paſsò adelante ,rom- poderoſo Principe de Eſpaña , no pu- tilla nopus
la toma, piò por las tierras de los Moros , hafta do acudir a eſta guerra , no ſolo por la do lograr
llegar à Baeza , que era buelta à poder falta de vituallas', ſino por dår ſocorro fisccafio
de debelar
de Moros.Hizo grandes talas por aque- à los Ingleſes, con quien tenia deudo , los Moros
lla comarca, robos, y facomanos : final y amiſtad , y cuyo partido, en las par
mente ſe puſo ſobre aquella Ciudad ,con tes de Francia , andava
intento de rendirla . Acudiò à ſervirle à cauſa , que los Franceſes , contra lo
en eſte cerco , entre otros , Diego Lo que tenian afſentado , de repente les
pez de Haro , deſpues que le dio fin à la movieron vna guerra muy cruel , y fan
de
guerra de Efremadura. Hizieron todo grienta . Por el miſmotiempo el Rey EIR :yP4
el esfuerço poſsible , mas no pudieron fobre
Portugal, Don Alonſo el II . por
neguasD .
ſalir con ſu intento : à cauſa que el año nombre el Gordo , andava ocupado en Alonſo el
era muy falto de mantenimiento , y no recobrar por las armas los Eſtados que 2. fé ocu .
ſe podian proveer de vituallas.Hizieron en aquel Reyno ſu padre dexò en ſu teſ- pa en def
treguas con los Moros, y con tanto die. tamento à ſus hermanas , cauſas que poſar a
ron la buelta para proveerſe de lo ne alegar para lo que quieren , nunca a losſus berms
nas.
ceſſario, y poderſe ſuſtentar.Por lo de- Principes faltan . Acudieron aquellas
más ſe preſentava buena ocaſion de ſeñoras al amparo del Rey de Leon que
ſugetar los Moros, por eſtar divididos, era ſu deudo , y les cala mas cerca para
y tener entre si guerras civiles. La coſa · valerſe de ſus fuerças. No fue el miſmo
paſsò deſta manera . El Rey Mahomad , en perſona ; pero embiò à ſu hijo Don Elde Leo
por ſobrenombre el Verde, deſpues que Fernando , el qual con las armas ganò embio de
Erado de perdiò aquella memorable jornada de de los Portugueſes algunos Pueblos, ſu bijod .
Tos Moros las Navas de Toloſa,acordò para hazer. que adelante te bolvieron , por manda- Fernando
fe de fuerças , paſſar en Africa. Entre do del Papa Inocencio , que interpufo à defeder
los Moros, mas que entre otra gente , ſu autoridad para foſſegar eſtos bulli- las.
ningun reſpecto fe guardan de lealtad, cios , y componer todas aquellas dife
y parenteſco. Zeyt Abenzeyt , ſu her- rencias. El Rey de Caftilla , à la miſma
mano , tomò ocaſion de aquella auſen- fazon ,deſeava verfe con el Rey de Por
cia , para apoderarſe de la Ciudad deVa- tugál ſu yerno , para comunicar con el
lencia ,y de Monviedro , con toda aque- coſas muy graves. Combidòle por ſus
lla comarca. Lo miſmo hizo vn ſu pri. Embaxadores , que ſe llegaſſe à Plaſen
cia:
IA
TOR AZ
588 HIS DE ESP .
e dió a a e
cia : y porqu enten , que la venid quent y fiete años , y mas vcint y dos
guès e ilataria lgun iem ò io e los
del Portu ſ d a t , dias, dellos Reyn por eſpac d
s t o e n t a t a r o n
o
p , p a ſ s ò a B u r g o c o n i n t e n e
d a c u - c i n q u y c i n c o . S e p u l ſ u cuer
a r a s s as
dir à lo de Franc i , y embi a en favor po en las Huel g de Burg o , acomp
e s r o l e a o r
de los Inglef gente de ſocor . La ñaron la Reyn Doña Leon , fu hi,
t e s a s a a n g u e la b i ſ po
mue r ò
ataj à tod a s
eſta tra z . Dav ja ,Doñ Ber e , el Arç o Don
s g o p a l e s
la buelta deſde Burgo ,por el deſeo que Rodri ,con otros princi del Rey
a e t u g a l l e c i e ron i m i ſ mo
ten i de ver ſ n
co el Re y de Por , no . Fal aſs e
eſt año , la
o z o l a r
quand en Garci Muño , Puebl cono- Reypa de Caſtil viuda , Doña Leono ,
Muere D :
cido,le ſobrevinovna dolencia mortal, mayor delRey

y D. Fernando , el hijo Diego de
que ſe le aumento con cierto aviſo qué de Leon, havido en ſu primera muger ; Haro , ,
le llegó , de que aquel Rey ſe eſcuſava y demás deftos, D.Diego Lopez deHa- etres.
de llegar hafta Plaſencia , y ſolo venia, ro , D.Pedro de Caſtro , hijo de Fernan
en que ſi aquella à viſtas importava tando de Catro , todos perſonages muy
to , le hizielfen à la raya de los dos Rey- principales. La muerte de la Reyna fue
nos . Eſta es la condicion de muchos en Burgos, Viernes vltimo de Octubre.
Principes , que por no reconocer , ni El dolor que recibiò por ver muerto ſu
dàr ventaja a nadie , ſea deudo , fea ſu . marido , que le queria mucho , le acele- Muere la
perior , fea mas anciano , dexan paſſar rò ſu fin, como fueron muy conformes Reyna .
muchas ocaſiones de concluir nego- en la vida , aſsi ſepultaron ſu cuerpo

cios muy importantes.Puedeſe tambien junto al de ſu marido . D.Fernando , hi
ſoſpechar , que aquel Principe no ſe fiò jo del Rey de Leon, y.de ſu muger Do
mucho del de Caſtilla ,ſi bien era ſu ſueña Tereſa , era moço de aventajadas
gro , por ſer aſtuto , y mañoſo , y muy partes , y que dava muy buenas mueſ
atento à ſus particulares. Agravòſe la tras, ſi la muerte antes de tiempo no le
dolencia tanto , que los Medicos le atajara los paſſos , y cortara las eſpe.
Rodr.lib .
deſauciaron . Aſsiſtiole en aquel vltimo ranças, que tales virtudes, y la apoftu . Maer: D :
8.cap.15 .
Muere ci trance el Arçobiſpo de Toledo , quera de ſu cuerpo, prometian. Enterra. Fernando
Rey Don deſde Calatrava , donde reſidiò algun ronle en el Templo de Santiago de Ga- bijo delde
Alonſo de tiempo para remediar la hambre, como licia. Quedò otro hermano ſuyo , de ſu Leon del
Caftilla, queda dicho ,concluido aquel negocio, miſmo nombre, pero nacido de otra primero
matrimo,
acudiò à Burgos, y hazia compania al madre, t que fue Doña
e ó Berenguela, y que nie .
a n d i
Rey . El miſmo le confeſso , y hizo q
ue adel ſuce e .
Los Ana- recibieſſe los demàs Sacramentos , colla, y tambien à ſu padre, como ſe verà
les de To- mo ſuelen los Chriſtianos, ordenaſſe , y en ſus lugares. D. Pedro de Caſtro ayu
ledo,quea otorgaffe ſu teſtamento . Efto hecho, dò , y ſirviò muy bien al Rey de Leon , 1
cinco de rindió el alma, Lunes à 6.de Octubre, en las guerras que hizo contra Moros.
Queda
dia de Santa Fides Virgen , de el año Ciudad
Su muerte fue en Marruecos , otro Fera
Domingo
en la nos que ſe contava de 1214. Conforme à de Berberia.La caufa porque paſsò en mando,
che . eſto ſe ha de corregir la letra del Arço. Africa no ſe ſabe, por ventura algun fue el si
Sus ala , biſpo Don Rodrigo , que muchas vezes diſgufto , ò la miftad que tenia travada to,bijode
banças por culpa de los Imprellores , y de los con los Moros , deſde el tiempo de ſu Dois Bed
Eſcritores, eſta muy eſtragada. Efte fin padre.Falleció å diez y ocho de Agoſto renguela,
tuvo el Rey Don Alonſo e

, l mas eſcla . deſte miſmo año en que vamos .
recido Principe en guerra , y en paz,de
quantos en el ſiglo Horecieron , Él ſolo CAP.IV.Como en Caſtilla , y Aragon eun
acabò muchas coſas , y ſalió con gran rebueltas, y guerras.
des empreſſas : los otros Reyes de Ef
, y fun fu ayudar apenaschia

finodol
para, Deſpuesde lamuerte de D. Pedro,
Rey de D.
Confidçracion. Falleció en edad de cir. Rey de Caſtilla , reſultaron en el vn

Rey .
LIBRO DUOD EZIMO. 's 89
Reyno , y en el otro , ballicios , y altė . " en compañia del Obiſpo Ebredunenſe, Ent
Rebuilta racionesmuy graves , à cauſa de la po . rega
con muy buenas palabras los remitiò à
el Conde
in Cafi. ca edad de los nuevos Reyes , D. Enri . Francia, enderezados al Cardenal Be . de Monas
lla , y Års
que , y D. Jayme , que ſucedieron a ſus nàventado ſu Legado , con orden , que forte elnie
gon , por
meneri padres. Los Señores à cuyo cargo efta- al Conde de Monforte entregallen lo no Reye
dad de ſus va mirar por el bien , y pro comun , to que tenian ganado en Francia contra
Reyes , D. dos tenian mas atencion à ſus particu . Tos Hereges,a tal , que el miſmo puſief
Faymo de lares. Machos en Caſtilla pretendian ſe en libertad al niño Rey de Aragon ,
Aragon ,y apoderarſe del govierno, y en nombre y le entregaſſe à fus Vaballos.Sabida la

3 D.End, de otro ,que era elRey,mandallo ellos voluntad del Papa ,cl Legado, y elCons
que dicas
todo , quitar , y poner a ſu voluntad. Al- de de Monforte , obedecieron ſin difi,
til
gunos en Aragon paſſavao mas adelan . cultad.Hallavanſe en Carcafona,deſde
te ,cà pretendian corocarſe,y governar donde acompañaron al Rey , que tenia

Aſsi parla co ſu nombre todo aquel Reyoo.Quan folos ſeis años, y quatro meſes, hatta la
entre los deſapoderado, y perjudicial, es clape . Ciudad de Narbona , en ſu compañia
Istores , tito de reynar , y la ambicion ! Todo lo D.Ramon Conde
, de la Proença, fu pri
rebuelve, y lo trueca , ſin tener cuenta mo hermano , y de la miſma edad del
con la infamia , oi lo que la modeftia , y Rey , para que ſe criaffe en Aragon , en .

tcmplançá piden.Entre eftas tempefta. tretanto
tretanto que las guerras de Francia ſe
des ,el govierno, y la geote andava co- apaciguavan .Acudieron a aquellaCiu- Sequite
monave, lin governalla ,acofada de los dad ,por eftàr à la raya de los dosRey . del Rey,
vientos, y de las olas del mar.Eſpecial. nos, muchos Señores de la Corona de
Tios del mente,en Aragon ſe veian eſtos daños, Aragon , para recibir , ſervir, y acompa,
de Aragon por la ambicion perjudicial de D. San . óar á fu Rey todos con gran mueltra
pretender cho ", y de D. Fernando , tios de aquel de alegria ,y grandes regocijos, y reci
ja Corona
Rey ,que ſegun queda dicho ,pretendia bimientos , que todos los pueblos por
cada qual para si aquella Corona. No do paſſava , le hazian proceſsiones , y
les faltavan brio para ſalir con ſu integ . rogativas por fu falud , y larga vida.
Wh to ; ni mana para grangearlas volunta. Tenia el niño para aquella edad buena
-110 des delPueblo . Alegavan,que elRey D. preſencia, y la eſtatura del cuerpo ,ma
Jayme , no podia heredar a ſu padre, yor que pedian aquellos años : mueftra
por no fer de legitimo matrimonio.De. ' de lo que fue adelante, de ſu valor , y
h
Sas motio màs delto, D.Sancho contra ſu compe . grandeza . El Conde de Monforte ſe
765g tidor , ſe valia de que era Mongé pro . quedò para proſeguir la guerra . El Le
feſto , y por el miſmo caſo incapaz de gado , queen todo tenia mano , hizo Cortes en
la Corona . D. Fernando , del exemplo convocar Cortes para la Ciudad deLe- Lerida.
del Rey D. Ramiro , que ſin embargo rida , con atencion à dàr afsiento en to
que era Monge, y de mucha edad, ſu . das las coſas. Juntaronſe à ſu llamado
cediò có aquel Reyoo à ſu hermano , y los Señores , ricos hombres , los Prela
que quitado eſte impedimento , èl era dos, y Procuradores,para el dia que les
de los tranſverſales el. pariente mas ' ſeñalaron.Los lofantes D.Sancho ,y D.
cercano . Con eſto el Reyno fe dividiò Fernando ,no quiſieron acudir , por vèr
en tres parcialidades ; pocos , pero los el pleyto mal parado.En aquellas Cor
mejores , y mas poderoſos, ſeguian el tes ,todoslos que preſentes ſe ballaron Furan al
partido del verdadero Rey.El Pueblo , de los tres brazos del Reyno ,juraron al Rey.
ſin cuidar macho delo que era jufto ,fe nuevo Rey : cofa nueva en Aragon ;pe
arrimava à los que de preſente cop da ro que deſte principio quedó alientado
divas,y con promellas,los grangeavan . para adelante , y aisi ſe acoſtumbra de
Embiaronſe ſobre el caſo Embaxado jurar aquellos Reyes. Nombraron por

res alPapalnocencio ,como arriba que . Ayo del niño , para que ſe amaeſtraſſe,
da dicho , para pedir a ſu Rey,el qual, à D.Guillen Montedon , Maeſtre , y lu
1.Pass. Dadu pes
$ 90 HISTORIA DE ESP777 .
perior de losTemplarios en aquelkey. tado ſus hermanos mayores , fucedió

Ayo de no , y el principal de los Embaxadores en aquella Corona . Encargòſe ſu ma
kl Rey el
que ſe embiaron al Papa. Señalaron dre del govierno , como era razon, que Rey nito
Maeſtre D. Enri.
delosTem . otrosì la Fortaleza de Monçon , para durò poco, por la muerte, que muy en
que decas
plarios. que alli ſe criale el nuevo Rey , hata brevele ſobrevino. En ſu teftamento filla,
tanto que las parcialidades ſe compu . nombrò para el govierno en ſu lugar,
siellen , y que el tuvieſſe edad para en y para la tutela del Rey à Doña Beren .
cargarſe del govierno . Entre los Ciu- guela ſu hija , Reyna de Leon , aunque
dadanos de Zaragoza ; y la gente de apartada de ſu marido.EftaSeñora,por
Navarra , ſe abrió la contratacion, que ſer deanimo varonil , y muy poderoſa
Swtutors
ſegun parece tenian impedida,por cau . en Valfallos,cà tenia por ſuyaslas Villas Dona Ben
fa de ias alteraciones de Aragon , ò pos de Valladolid ,Muñon ,Curiel,y Santif renguela ,
otras diferencias, que ſiempre reſultad: tevan de Gormaz ,por merced ,y dona- jus virtú.
entre los Reynos comarcanos, mayor- cion , que dellas le hizo elRey la padre, desa
mente , que el Rey D.Sancho deNavar. quando bolviò à Caftilla, fuftentava el
ra, por ſu edad , y poca ſalud,poco po . peſo de todo,y aun ayudava con ſu ha
D.Sancho dia acudir al govierno, y al amparo de zienda a los gaſtos , que forçoſamente
de Navar ſus Vallallos: antes vivia retirado en el en el govierno ſe hazian . Quien podrà
ra retira- Caftillo de Tudela , ſin atender , ni à las bataotcmcote encarecer las virtudes
do .
coſas de la guerra , ni à las del govier. defta Señora ,
ſu prudencia en los nego .
no . Edo pallava al fin defte año ;en que cios , ſu piedad , y devocion para con
cerca de la Ciudad de Tornay , princi. Dios , y el favor qae daba a los virtuo
pal en los Eſtados de Flandes, y puels ſos, y letrados ,el zelo de la juſticia , coa
Batalla eni ta à la ribera del Rio Eſcalda , el Em- que enfrenava à los malos : el cuidado
Flandes. perador Othon , y Felipe , Rey de Frana en ſoſſegar algunos Señores, que gefta
cia,tuvieron vna ſangrienta batalla.Ef. van de bullicios , y que el Rey ſu her
tava de parte del Emperador D. Fer mano ſe criaļſe en las coſtumbres , que
nando , Infante de Portugal , caſado pertenecen à lu Eftado tan alto ? Solo

con la Condefa proprietaria de Flan la aquexeva la muchedumbre de los
des , que vencidos , y deſvaratados los negocios,y el deſeo que tenia de fure
de ſu parte , y los Imperiales , quedò cogimiento , y quietud . Olieron eſto al
coſtumbre de ca
preſo por largo tiempo en poder de gunos que tienen por
los Franceſes. Eſta fue la famoſa bata . lar las aficiones ,y defyios de losPripci. .
lla de Bovinas , aſsi dicha de vn Puen- pes , para por aquel medio encaminar
te , junto al qual ſe diò. En Aragon to ſus particulares . En eſpecial , los de la
davia continuavan en procurar algun Caſa de Lara , como acoſtumbrados à
Enearga
je el 30 medio de paz ; pareciòles ſeria conve . mandar , procuraron aprovecharle de
vierno de niente para contentar à D.Sancho , Con aquella ocaſion, para apoderarſe ellos Mañas de
Aragon à de de Ruyſellon , encargarlo ei govier- del govierno.Eran tres hermanos, Al . los Laras,
D.Sancho no del Reyno de Aragon,como ſe hizo varo, Fernando , y Gonçalo , hijos de D. dera
Dararating
rfedt
tio del Rey el año ſiguiente de 1215. Lo que penfa . Nuño, Conde de Lara, poderoſos enri
1215 elgovia's
van feria ocaſion de foſsiego , ſucedió quezas y aliados.Eftes hazias poco ca- ne .
muy ai revès , q como perſona deſcofa ſo del Rey , por ſer niño , y de ſu her
de mandar , con la mano que le dicron, mana , por ſer muger . Pretendian ſalie
Con ef fe encendio en mayor deſeo de coro . con ſu intento , quier fueffe con bue
ta ocaſion
naric por Rey : de que reſultaronma Dos medios , quier con malos . Ofrecie .
buelve à
1.3 preten- yores rebuelcas, y bullicios , como ſe ronſe dos ocaſiones muy à fu propofi . Garci Loa
fion de co . verà adelante . Las coſas de Caſtilla no to:lavna,que va hombre perticular , lla . renzo,
ronarſe , eſtavan en mejor eſtado. Era nuevo el mado Garci lorenço, natural de Palen
Rey D.Enrique, de onze años , quando cia , teņia mucha cabida con Doña Beré .
por muerte de ſu padre , y por aver fala guela . De la induſtria defte hombre , y
ds
LIBRO DUODEZIM 0: '591
de la maña ; que cra muy grande , ſe la antiguedad , que en los hombres es

pretendieron valer, y para eſto le pro . venerable , y en las Ciudades ſe tiene
mecieron , fi terciavao bien , y les acu por coſa fagrada. Salieron à la cauſa el Ventilife
la Primad
dia , conforme à la deſco , de dalle en Arçobiſpo de Braga , y el de Santiago,
cia de ron
premio la Villa de Tablada, que el mu que preſentes ſe hallaron , y el Obiſpo
, ledo ..
cho deſeava . Efta fue la primera oca . de Vique , como Lagar- Teniente de el
fon. La ſegunda , y no de menos im- de Tarragona. Pretendian alegar , y

portancia, fue la auſencia , que a la fa- alegaron de ſu derecho , y reſponder à
zon hizo D.Rodrigo ,Arçobiſpo deTo- los argumentos , y razones,que por el
ledo ,que folo por ſu mucha autoridad, de Toledo militavan . No ſe procediò

y prudencia , pudiera deſcubrir , y delo, à ſentencia, à cauſa ,que algunos de los
varatar eſtas trazas. Partiòſe para Ro
Ro- intereſſados ſe hallavan auſentes,y era
ma, para hallarſe con los demàs Prela- neceffario oirlos. Solo concedió el Pa.
Privilea
dos en el Concilio Laterano , que por pa al Arçobiſpo D. Rodrigo , que por
fas edictos tenia convocado ci Papa eſpacio de diez años tuvielic autoridad gins alAra
Inocencio. Juntaronſe à fu llamado deLegadoen toda España; y que ſila fobiſpo.
412. Prelados ,y entre ellos los 71.eran Ciadad de Sevilla vinieſſe à poder de
Concilio
Arçobiſpos , el Patriarca de Jerofalen, Chriſtianos, como eſperavan que ſeria
Lateranz .
y el de Conſtantinopla. El Alexandri . en breve , por la flaqueza de los Almo .
fecon cu
hos ocaſion no, y el Antiocheno, no acudieron ,pe. hades, queen tal caſo quedaſſe ſujeta al
Je auſento ro embiaron ſus Tenientes , que fa- Arçobiſpo de Toledo, como à Prima
el Arçobiſ pliellen ſus vezes. Los demàs Sacerdo- do ,lin que pudieſle contradezir ,ni ape
tes que acudieron , apenas ſe podian lar deſte decreto . Concediòle demàs
contar. Los negocios que en eſte Con . delto , facultad de difpenfar , y de legi
cilio ſe trataroo ,fueron muchos, y. muy timar 300.hijos baftardos;y que

en to
graves ; ſobre todo pretendian renovar das las Igleſiasde Eſpaña,en las Ciuda
la guerra de la Tierra Santa , y apaci- des que le ganaſſen de Moros ,pudieſſe
guar las alteraciones de Francia , que nombrar,y poner los Obiſpos,y Sacer
los Hereges tralan rebuelta .Abriöſe el dores , que en ellas falcaſſen. Grande Eſcritos
de D.Ro.
Coocilio por el mes de Noviembre , en fue el credito, que el dicho Arçobiſpo
drigen
Autorja la Igleſia de S. Juan de Letrån . Entre ganò en aquel Concilio ,no ſolo por las
dad del Ar los demás Padres , ſe ſeñaló mucho el muchas lenguas que fabia , ſino por ſus
çobiſpod . Arsobiſpo D. Rodrigo ; hizo vna ora . muchas letras , y erudicion , que para
Rodrigo. cion a los del Concilio en lengua Lati- aquel tiempo fue grande.Dexo dos Li
na,pero mezcladas ſentencias , y como bros eſcritos ,vno de la Hiſtoria de Ef.
flores de las otras lenguas , Italiana , paña ,el otro de las coſas de los Moros ,
Alemana, logleſa , y Franceſa, como el fuera de otro tratado que anda ſuyo ,
que bien las cabia , que puſo admiracion en defenſa de la Primacia de ſu Igleſia
å los Padres , hafta dezir , que deſde el de Toledo. Tocante à la guerra de Tier Socor
li tiempo de los Apoſtoles , nunca ſe vio ra Santa ,ſe acordò ,y decretò en el miſ.
mo para la
1 coſa ſemejante .En particular , fe tratò moConcilio , que todos los Ecleſiafticos guerrado
1
de la Primacia de Toledo , à cauſa que ayudaſlen para los gaſtos, y para lleva . la Tierra
los Arçobiſpos de Tarragona , Braga , lla adelante ,con cierta parte de fus Santa .
Santiago , y Narbona ,no le querian re rentas.Con eſte ſubridio , embiaron gé .
conocer ventaja , por razones que ca .. te de ſocorro , y por ſu General à Pela . Part.3.co
da qual en fu defenſa alegava. Preſen- gio , Cardenal ,y Obiſpo Albanenfe , de 170 ,

Taronſe por la Igleſia de Toledo las nacion Eſpañol, ſegun que lo teftifica
Bulas de los Pontifices Roranos mas D.Lucas deToy , y que con eſte ſocorro
antiguos , ſus ſentencias, y determina ſe ganò la famoſa Ciudad de Damiara ,

ciones , los decretos de los Concilios , pueſta en lo poftrero de Egypto.Quan.
argumentos , y probanças tomadas de to a las rebu citas deFrácia , los dos Ray
Daudz D34D
IA
TOR AÑ
592 HIS DE ESP A.
mundo , ò Ramones , padre , y hijo ,Con- en hazañas , y valor. Aſsi deſconfiado
des de Toloſa , acudieron al Concilio , de poder ſoſſegar aquellos Vaballos , y

para pleytear contraSimon deMonfor. contraſtar contantos Principes como
te , que los tenia deſpojados de ſu Elta- le hazian reliftencia , ſe reſolviò de rc.
do . La reſolucion fue,que los condena- nunciar aquellos Pueblos , y entrega

Sentencia pon como à Hereges , y adjudicaron à llos al Rcy de Francia , queen recom .
en favor Simon de Monforte la Ciudad de To . penſa , le nombrò por fa Cordeftable;
del Conde
lofa ,con todo aquelCondado , y los de trucco muy deſigual. Eſo paísò tres
Simon de
màs Pueblos , y Ciudades , que avia ga- años adelante ; bolvamos a la orden de
Monforte
nado a los Hereges ,con ſu valor,y bue- los tiempos , que poco arriba dexamoś .
na maña . En virtud de lo qual , fue à
verſe con el Rey de Francia , para ha CAP.V. Como los de la Caſa de Larafo
zerle fus omenages , como feudatario apoderaron del govierno de Caſtilla .

ſuyo ,por aquellos Eſtados como lo hi . !
OS de la Caſa deLara
confederacion ,y perpetua amittad.Pc. Ambicion

ro como quier que no ſe fiarſe de los tava à GarciLorenzo,para que les ayu - de les Les
Vaffallos , que todavía ſe inclinavan à daſſe.El,engoloſinado con las promeſ-ras, y vil
ſus Señores antiguos , hizo deſmante . las que le hazian , y porque no ſe le interes de
lar las Ciudades de Toloſa ,Carcafona , pallaſſe aquella ocaſion de adelantar.Garcilag
y Narbona , por donde , y por los tribu . ſe , ſe ofreció de hazer todo lo que le renzo .
tos muy graves , que derramò ſobre pediao . Solo eſperava alguna bacna
aquellos Elados , incurriò en grave coyuntura , y hallada , dixo un dia à la
odio de los Vaffailos,de tal manera ,quc Reyna governadora , que muy deſcui .
muchos Pueblos à la ribera de el Rio dada eſtava de aquellas tramas , que la
Rodano , ſe le revelaron, y ſe entrega. carga de aquel govierno era muy pefa.

ron à Raymundo el mas mozo ,hijo del da y
, ſobre las fuerças,mayormente de
deſpojado,y aun poco adelante le per. muger , encareció mucho las dificulta
diò la miſma Ciudad de Toloſa: para des , los peligros , la diverſidad de an.
todo ayudó mucho ,que diverſosSeño. ciones , y parcialidades , que entre los
res de Francia , y Cataluña , ſin embar . Señores, y entre los delPueblo , anda.
go de lo decretado por el Papa , y por van . La Reyna , que mucho deſeava fu
el Concilio , acudieron con ſus fuerças quietud , facilmente ſe dexò perſuadir,

aquellos Principes deſpojados , y po y llevar de aquellas engañoſas pala .
bres.El de Monforte pretendia con ſus bras : Quien (dixo ) me podrà deſcargar de
Muere el gentes recobrar aquella Ciudad delo. eſte cuidado ? Quien os parece à propofito 1
Conde om loſa , y ſe puſo con eſte intento fobre para encargalle el govierno,y la criança de
la guerra. ella ,y aun ſaliera con la empreſa, li no el Rey? Reſpondiờ: Ninguno en el Rey
le mataran con vna piedra , que diſpa. no , en poder, y ea riquezas,ſe iguala à
faron los cercados de vo trabuco , ho los de la Cafa de Lara, que podràn acu .
bre digniſsimo de mas larga vida , y de dir à todo , y reprimir los intentos de
mejor fin , por ſus muchas virtudes , y los mal intencionados . Parecioie bien
valor ; y que à la deſtreza en las armas , eſte conſejo à la Reyna , y eſta traza .
igualava lu piedad , y amor de la Reli . Acordò juntar los Obiſpos , los ricos Borlading
gion Catholica.Dexo dos hijos,en edad hombres , y los Señores , para conful virtud de
muy forecida,elvno ſe llamò Aymeric tar el negocio. Los mas , preguntando la Reyna,
co ,el otro Simon. El Aymerico , luego ſu parecer , fe allegaron al de Garci
que mataron à fu padre , alçò el cerco, Lorenço , y feconformaron con la vo . Conſulto.
y perdida grande parte de aquellosEf. luntad de la Reyna ; vnos , por no co- res ecba-
tados , defilio de la guerra . No ſe igua. tender el engaño y otros , por effar dizos.
lava à fu padre en grandeza de animo , negociados ; otros, por aborrecer el
go
LIBRO DUODEZIMO: 593
govierno preſente, como de muger , y zavan . Paſso tan adelante en eſta rotua
Defcos
ſer cola natural de nueſtra naturaleza • ra , que puſo en neceſsidad a D. Rodri .
perverſa , creer de ordinario , que lo go , Dean de Toledo , y Vicario del Ar- mulz aleel
venidero ſerá mejor que lo preſente .. çobiſpo, de pronunciar ſentenciade Ecle ſafti
60,
Saliò por reſolución , que la Reyna de. ' deſcomuvion contra el dicho D. Alva .
xalle el govierno del Reyno , y le re.ro ,Governador. Enfrenòſe alguo tad

nunciarſe en los tres hermanos , y
y Se . to por eſte caſtigo, y hizo alguna reſti
Buelve el ñores de Lara . Bolviò en eſta fazon de tucion , y ſatisfacion de los daños para
Arcobif- Roma el Arçobiſpo D. Rodrigo , con fados ; pero no ſe mudò de el todo ſu

Funta
po, y no poder , y autoridad de Legado del Pac condicion , y mal animo . Junto Cortes Cortesia
puede repa . No le plago nada , que la Reyna en Valladolid .Acudieron a ſu llamado ,
mediarlo . renunciafle ; pero el negocio le tenia y à ſu perſuaſion , por la mayor parte,
tan adelante , que no ſe atreviò à con- los de ſu parcialidad , y de ſu valia ,que :

tradezir : folo hizo , que aquellos Seño focolor del bien publico , y con voz de
Toma ju res de Lara , en ſus manos hizieſſen ju- todo el Reyno , ayudaron ſus intentos
ramento ramento , que mirarian por el bien co. de arraygarſe en el govierno , y pertre .
felis
4คน los baras, mun , y por el pro de todo el Reyno : charſe con todo cuidado, para todo lo
en particular, que no darian , ni quita- que pudieſſe reſultar. Eſte fue el prin .
rian tenencias,y goviernos de Pueblos, cipal efecto de aquellas Cortes . A gran D. Cops
Gerald
y Caftillos, ſin conſulta de la Reyna , y parte de la nobleza peſava mucho ,que de Harony
ſin ſu voluntad . Que no harian guerra D. Alvaro con aquellas trazas ſe apo . otros, traa
à los comarcanos , ni derramarian nue deraſſe de todo ,ſin que nadie le pudieſ. tan de el
vos pechos ſobre los Vaffallos. Final- fe ir à la mano , y qoe voo ſolo tuvief- remedio,
mente , que à la Reyna Doña Berengue fe mas fuerça , y autoridad , que todos
la , la tendrian el reſpeto que ſe debia, los demás.En eſpecial, D.Lope de Ha
y era razon tenerle à la que era her- ro , hijo de D.Diego de Haro ,y D.Gon.
mana , hija , y muger de Reyes.Con eſte çalo RuizGiron ,Mayordomo de la Ca
omet
nenage les parecia ſe cautelavan , y laReal,y ſus hermanos,que todos eran
afleguravan ,que todo procederia bien, de los mas principales , fencian mucho
Nada me yà contento : como li pudielle coſa al- el deſorden . Comunicaron entre si el
nos guar. guna enfrenar a los ambicioſos , y ſiel negocio , acordaron hazer recurſo á
dan los poder adquirido por malos medios , tu . Dona Berenguela , y querellarſe de la
ambicio-. vieffe de ordinario mejores los rema . renunciacion que hizo deel govierno,
sos que lo tes . Fue afsi, que luego que D.Alvaro, Pulieronle delante el peligro que todo
jurado. el mayor de los hermanos, ſe apoderó corria, ſi pretamente no ſe acudia con
del govierno , partiò de Burgos , do fe remedio . Que bien eltavan fatisfechos Acuden a
hizo la renunciacion , y todos eftos co- del buen animo', è intencion , que tuvo la Reyna.
D. Alvaro
de Lara, ciertos.Lo primero ,deſterrò delReyno en renunciar el govierno :Mas, pues las
à ciertos Señores,por cauſas,yà verda . coſas ſucedian al revés de lo que le pé
deſtierra
los Seño- deras , yà falſas. Apoderóſe de los bie. sò ,era forçoſo mudar propoſito ,y bol
res para nes publicos , y particulares, fin perdo. ver al oficio ,y cuidado que dexò, para
tyranizar para las miſmas rentas de las Igleſias. que aquellos hombres locos , y lin cer.
lo todo .
A los Patrones legos , que tenian dere . mino , no acaba en de hundillo todo:
cho , y coftumbre de prefentar para los Por ventura ſerà razon , que antepongais
beneficios de las Igleſias, quitò aquella vueſtro deſcanso , y quietud albien comun ,
libertad , con color,que no eran de Oro y pro de todo elReyno,permitir que todos nos
den Sacro , y de reparar el culo Divi . defpeñemos ,y nos perdamos ? Por què quita
no , que en muchas maneras andava rèis el oficio,ycargo,que fin darnos parte,re
menoſcabado. En todo procedia por nunciaſtes à va bombrefin juicio ? Libradd
*
via de fuerça, ſin cuidar de las leyes,ni nos , y al Reyno, de las tempeſtades que à to
de la rebuelta que los tiempos amena dos amenaçan : que ſi en eſte trance no nos
Dddd 3, acu,
1
594 HISTORIA DE ESPAHI.
acudis , ferà forçoſo remediar los daños con ron las bodas . Recibiò de eſto mucha
las armas. Mirad , fetiora , no ſediga , que peſadumbre Doña Berenguela , por los
por el defeo de vueſtro particular deſcanſo, daños que podian reſultar , á cauſa de
fuiſtes caufa que el Reyno ferebolvielle , y la edad del Rey ,que era muy poca.Ef
alteraſſe, como ſerà neceſſario. Movian ef. criviò ſobre el caſo al Papa Joocencio ,
tas razones à la Reyna. Conocia el yer. avisòle del deudo que tenian entre si
To que hizo; todavia como era muger, los defpoſados. El Papa informado de Hecho el
у flaca , no ſe atrevia à contraſtar con todo ,por vo Breve ſuyo remitiò el ne - caſamien
los que tenian en ſu poder las fuerças, gocio a los Obiſpos,D.Tello de Palen. toſ:apar
té por el
y las armas del Reyno. Temia , que ſi cia , y D.Mauricio de Burgos , para que
parente
Amoneſta intentava de deſpojallos del govierno , examioaffen lo que la Reyna dezia , y
la Reyna reſultarian mayores males : tomò por ſi ſe averiguafſe el impedimento , apar
à Larde expediente aviſar a los de Lara , de la taſſen,aquel caſamiento , lo graves pe.
jura que hizicron de governar el Rey..nas , y cenfuras , ſi no obedecieffen à
no con todo cuidado , ſin hazer agra. ſusmandatos. Los Obiſpos, luego que
vios , ni demaſias, en que parecia aver. recibieron el Breve , procedieron en el
ſe deſmandado. Sirvið efte aviſo muy caro, como les era mandado , y averi .
Proſigue poco ,antes irritado D. Alvaro, ſe apo. guado el parenteſco que ſe alegava,
èl en ſu derò del Eftado , y Pueblos de la mif. dieron ſentencia de divorcio, coa que
tyrania, ma Reyna , y no contento con eſto , la la deſpoſada , à lo que ſe cree , donce .
hafta def; mandò ſalir de todo el Reyno . Grande lla , y ſin perjuicio de ſu virginidad , diò
terrar a atrevimiento , y afrenta notable , bien la buelta à Portugal . Alli fundò el Mo.
la Reyna. fuera delos que las obras merecien , y nafterio de Rucha,y en el paſsò lo que
de lo que la nobleza , y agradecimien le reſto de la vida , ſanta , y religioſa. Trato D.

to pedia. La Reyna, por eſcuſar mayo . mente , aunque muy ſentida , no ſolo
Alvaro de
ses inconvenientes, en compañia de ſu de aquella mengua , ſino en eſpecial cafarle co
hermana la Infanta Doña Leonor , ſe contra D. Alvaro , que no contento de la diver
retirò al Caſtillo de Otella , cerca de averle lido cauſa de aquel daño , trató ciada,
Palencia , por fer vna Plaza mug fuere de caſarſe con ella ; quefuera vn true .
te : muchos de los Grandes tomaron ſu co muy deſigual , y de Reyna , ſujetar .
VOZ
en que perſeveraron haſta la fe à ſu miſmo Vaſſallo. Todo eſto paf
muerte del Rey ſu hermano . Todo era ſava en Caſtilla , el año que ſe contò de
Quita el principio de algun gran rompimiento, Chriſto de 1216.cn que à 16.de Julio , 1216 .
oficio de mayormente, que à D.Gonçalo Giron , falleció en Roma el Papa Inocencio Muere el
Mayordo reinovieron del oficio de Mayordo.no 11 !. perſona de aveatajadas prendas, y cencia

popaino
de
mod Don mayor , y ſe dió à D. Fernando de La . virtudes, y que pocos en el numero de
Gonçalo grandes
Girouz . ra , hermano de Don Alvaro . Al Rey , los Pontifices ſe le igualaron ; en parti virtudere
. 1
aunque de poca edad , no contentavan cular fue muy eloquente , y muy ſabio
eſtas tramas dereava hazer ocaſion en letras divinas , y humanas . Sucedió Suede
para librarſe de los que en ſu poder le en ſu lugar Honorio III.natural de Ro. Honoria.
tenian , y irſe para ſu hermana.Era por ma ; en cuyo tiempo , y Ponrificado, fa .
Poneguir demàs tratar defto ,porque D.Alvaro le lleció en aquella Ciudad la Reyna de Muere la
das alRey tenia pueſtas guardas,y tomados todos Aragon , Dona Maria , madre del Rey Ramos
a meiria
los paſſos. Demas defto, por aſegurar. D. Jayme : ſepultaron ſu cuerpo en el
de Aragon
Haze que
ſe mas , y ganalle la voluntad con de . Vaticano , cerca del Sepulcro de Santa
Jocaſe. leytes fuera de tiempo , trató de cafar . Petronila. Alli repoſaron ſus huellos,
le . Deſpacho Embaxadores para pedir de los muchos trabajos , que padeció
por muger del Rey à Dona Malfama, por toda la vida,dofterrada de ſuRey .
hermana del Rey de Portugal D.Alon . no , y de ſu Patria , pobre , y apartada
ſo . Concertole el caſamiento , y traxe . de ſu marido . En ſu teſtamento dexo

ron la novia à Palencia , do te celebra encomendado ſu hijo , y el Reyno de
Ara .
LIBRO DUO DE ZIMO. 595
Aragon , al Pontifice , para que como Rey en libertad ,y entregalle el govier :

Padre vniverſal , los recibieſſe debaxo no del Reyno , li bien no paſſava de
de ſu proteccion , y amparo . La edad nueve años.Tomaron eſte acuerdo por

del Rey , tenia neceſsidad de ſemejan- el mes de Septiembre , y ſe juramenta .
te favor ; y por eſtar los del Reyno di ron entre si, de llevar adelante eſta re
vididos en parcialidades , de que ſe te ſolucion. No ay coſa ſecreta en lasCa
mian rebueltas , y guerras , era meneſ. ſas Reales , mayormente en tiempo que
ter que la pradencia del Pontifice los reynan paſsiones , y parcialidades, D.
él bizo
cofrenalle . Lo que èl con todo
bizo con todo Sancho , tio del Rey , que tenia el go . Amena
cuidado , por quanto le durò la vida . vierno del Reyno, labido lo que parla- zas de D.
En eſta fazon D.Ramon , Conde de la va , con intento de conſervarſe en el Sancho [24
Proença , por cartas que ſus Vaſſallos mando , llevava muy mal aquel acuer- tio, yGom
le embiavan , ſe determino de huirſe do . Deſmandavaſe en palabras, y fic. vernador,
ſecretamente de Monzon , do le tenian ros , en tanto grado , que llegò à ame
como preſo , eo compañia del Rey de nazar , cubriria de grana el camino por
El Conde
Aragon , fu primo . Embarcoſe en vna do el Rey palalle, que era tanto como
de la Proë
Galera, que en el Puerto de Salù ,cer- dezir, le regaria con ſangre de los que
ça fe efca
padeMon ca de Tarragona , le tenian apreſtada. le acompañaffen. Su fobervia era tan
Valor de
çon . Con la llegada à ſa Eſtado , ſe apaci . . grande, que nunca pensò ſe atrevieras
un Rey de
guaron graves diferencias , que anda. å lo que hicieron , y todavia ſe fue con 9. ažos ,
van cotre los principales de aquella buen golpe de gente à Selga , que es
tierra , como los que eſtavan Gin cabe vo Pueblo, pueſto en el miſmo camino
za , y cada qual pretendia poner mano por do aviao de paſſar. El Rey quando
en el govierno . Thomas , Conde de eſto ſupo , tuvo miedo, tanto , que lia
1
Caſa con Mauriena , cepa de
de los Duques de
los Duques Sa.
de Sa. embargo de ſu poca edad , ſe puſo yna
DonaBes boya, tenia vna hija , por nombre Bea. cota de malla , con intento de pelear , fi
friz , que triz , que casó con eſte D.Ramon,Con- fueſſe neceſſario. Valiò que D.Sancho, Miedoille
fuemadre de dela Proença . De eſte matrimonio aunque tenia en las manos la vitoria, D.Sanche
de quatro nacieron quatro hijas , que caſaron las por ſer muy pocos los que acompaña .
Reynas.
tres con otros tantos Reyes, y la quas . van al Rey , bien que de los mas iluf .
ta con el Emperador , rara felicidad , y tres , y principales , no ſe determinò à
noble . La huida de D.Ramos , fue oca . acometellos . La cauſa no ſe ſabe ; pa .
ſion de poner en libertad al Rey de rece que le cegò Dios , para que no
Aragon . D ). Guillèn Monredon , Mael vicſſe la caida , que deſte principio muy
El Ayo de en breve le eſperava. El Rey libre dels
tre del Temple , començo à rezelarſe
el Reynde
Arago le por efte exemplo , no le facaffen con te peligro , paſsò à Hueſca, de alli à Za
pone en ti ſemejante mana de ſu poder al Rey , ragoza. Alli , y por todo el camino ,
bertad. que ſeria ganar otros las gracias de po. hicieron grandes fieſtas, y alegrias , y
nelle en libertad , y quedar el cargado recibimientos, por velle puefto en lie
de avelle tenido tanto tiempo como - bertad . Catodos eſperavan , y teniaa
dar por
preſo . Con eſte cuidado , y para dar por cierto , que para adelante el go
corte en lo que ſe debia hazer , le co vierno procederia mejor , que haſta
municò con D. Pedro de Azagra , Se alli , y los daños del Reyno fe remedia .
ñor de Albarracin , y con D.Pedro Aho . rian . Convenia dàr aſsiendo en nego .
nes , ambos perſonages de mucho po . cios muy graves , que tenian repreſa
der, y nobleza. Accrdaron de llamar à dos, foſſegar las voluntades , y parcia

Effiua .. Monçon à D. Aſpargo, que de Obiſpo lidades , alentar a los buenos , y cortar
sény le ende Pamplona ,lo era à la ſazon de Tar, los paſſos à los no tales . Para todo re
el
tregan ragona , y à D.Guillén , Obiſpo de Tai pian neceſsidad
nian neceſsidad de recoger dineros ,de
sovierno. racona. Juntos que fueron de comun que ſe padecia gran falta , à caufa de
acuerdo , ſe reſolvieron de poner al los gaſtos , que los años paſlados ſe hi
zie .
'598 HISTORIA DE ESP772 .
zieran , y de los vandos , y paſsiones, conaron mas las voluntades : los mife
que continuavan , y todo lo tenian con. mos vecinos de Maqueda , ſabido el

fumido. Los Catalanes acudieron à ef- embuſe , con mano armada pretendica
Lealtad ta neceſsidad , con mucha voluntad; ron dar la muerte à hombre tan malo,
de los Ca.
otorgaron que ſe cobraſle el tributo , y ſalieran con ello , li con tiempo no fé
talanes,
que vulgarmente llaman Bobatico , por retirara , y en compania del Rey ſe para
repartirſe por las yuntas de bueyes , y tiera camico de Hinete. A aquella Ciu
las demás cabezasde ganados.Efte tri. dad embiò de nuevo la Reyna Doña
buto ſe concede pocas vezes , y ſolo Berenguela ,à inſtancia del miſmo Rey ,
en tiempo de graves neceſsidades ; y otro hombre , que ſe llamava Rodrigo
ſin embargo de que le otorgaron al Gonçalez de Valverde , para comuni.
Rey D. Pedro los años paſſados, por car conèl la manera que tendria para
tres vezes , al preſente ſe le concedie- retirarſe donde la Reyna eſtava. Å ef Prende
ron al Rey D.Jayme ſu hijo , que fue el te tambien prendieron , y embiaron à D. Alva.
1217. año 1217. Fue elta conceſsion degran . Alarcoo , para que alli le guardaſſen; ro otro
de momento : de que ſe recogió tanto no ſe atrevieron à darle la muerte ,por menſage
dinero , quanto era menefter para el no indignar mas la gente . La cempel. ro de los
ſuſtento de la Caſa Real , y para aper. tad , empero ,que con eſtas nubes ſe ar. Reyna,
cibirſe de gente , que enfrenaſſe las de. mava , rebolviò ſobre los Señores , que
mafias de qualquiera que ſe deſman- ſeguian el partido de la Reyna . Tavo
daffe . el Rey la Quareſma en Valladolid :der
Cercs ,
CAP.VI. De lo reſtante baſta lamuerte del de alli embiò D. Alvaro buen golpe de
Rey D. Enrique de Caſtilla. gente , para cercar à Montalegre , entomas
Montale
que ſe tenia D.Suero Tellez Giron , Ca
8 .
A diviſion, y enemiga entre D.Al. vallero de muy antiguo , y noble linaa
LAvaro de Lara , y la Reyna Dona ge , y bico apercibido de Soldados , pa
Robreltas Berenguela la trala alborotado elRey- ta defender aquella Plaza ; demàs, que
no , pequeños , y grandes : vnos acudian teoia dos hermanos , el vno D.Fornag .
deCaftilla
por los La à voa parte , otros à la contraria , de do Ruiz ,y el otro D. AlonſoTellez ,que
que reſultavā muertes , y robos , y otros le pudieran acudir , y no lo hizieron ,
generos de maldades . Sucediò vn nue por reſpeto del Rey . Antes D. Suero ,
vo embufte de D.Alvaro ,con que echó luego que en nombre del Rey le requi
el ſello a los demás deſordenes, y tra . rieron , entregaſſe aquella fuerça , lo
zas . Paſsò el Rey alReyno de Toledo, hizo , ſi bien ſe pudiera entretener lar.
y entreteniaſe en Maqueda , Villa po- gameote . Mas los nobles antiguamen
co diſtante de aquella Ciudad. Doña te en Eſpaña,ſobre todo fe eſmeravá en
Berenguela ſu hermana , cuidadoſa de guardar à ſusPrincipes el reſpeto , y la
ſu ſalud, le deſpachò vn hombre, para debida lealtad . Deſpues defto , corric

que de ſecreto le viſitaſie de ſu parte, y
ron los campos comarcanos , y el Rey Ponele
le llevalle nuevas de todo lo que pallao - miſmo con ſu gente ſe puſo ſobre febrecár
rio.
· Maldad va . Tuvo D. Alvaro deſto aviſo , prea . Carrion . Deſde à poco paſsò ſobre Vi .
de D. Al- diò al hombre con achaque que trala llalva , dentro de la qual fuerça ſe ha
varo , cartas , que el miſmo contrahizo con llava Alonſo de Meneſes , no menos D.L'ono
el ſello de la Reyna , en que perſuadia iluftre que los Girones , pero no tan de Mensa
à los de Palacio , dieſſen yervas al Rey comedido como ellos . La venida del ses iades
ſu Señor. Para dàr mayor color à eſta Rey , fue de ſobreſalto . D. Alonſo à la fienden
La Villa invencion , y para hažer ſoſpechoſa à fazon ſe hallava fuera del Pueblo , pa
de Maque la Reyna , y que el Rey ſe recatafle de ra entrar dentro , le fue forçoſo hazer
preten
la
de matar que era fu amparo , hizo dar garrote fe camino con la eſpada, en que eſtuvo
Ic al menſagero, que fin culpa alguna ef à punto de perderſe , y quedo herido ,
, pero
buyca tava. Con efte hecho tan atroz , fe en y muertos muchos de ſus criados , y al
94 :
LIBRO DUODEZIMO . 597
gunos cavallos , que le tomaron en la redarſe el Reyno deſu padre , fin em
refriega. Sin embargo , defendió aque . bargo , que tenia en Doña Berenguela ,
lla Plaza obftinadamente , haſta tanto à la hijo D.Fernando.La verdad ,quien
que el Rey, perdida la eſperança de fan la podrà averiguar ? Que la hiſtoria de
lir con la empreffa , diò la buelta para eſte tiempo , no menos rebaeltas , y
la Ciudad de Palencia ; en fazon , que perplexidades tiene , que las miſmas co.
por otra parte ſe hacia la guerra con . las del Reyno. Concuerdan ,en queco . Muerte
Guerra
tra D.Rodrigo, y D.Alvaro de los Ca. mo el Rey eſtuvieſſe apoientado en las
contra los del Rey D.
Cameros, mcros en cuyo poder eſtava la Ciudad Caſas del Obiſpo, y juzgaſſe con otros Enrique.
de Calahorra.Acudiò el Rey à elta em- ſusiguales en el patio , fue muerto por
preſſa, con que facilmente ſe apoderò vn caſo repentino , y deſgracia extra .

de aquella Ciudad , por entrega que ordinaria : vna ceja que cayo , le deſca
Garci Zapata le hizo delCaftillo ,cuyo labrò la cabeza ., de que deſde à onze
**
Alcayde era , ſea por acomodarſe al dias muriò ,Martes,à reis de Junio ,ang 1297 .
tiempo , ò por juzgar le feria mal con . de 1217. Gran burla de las coſas de el
tado, li hazia relitencia à ſu Rey , que mundo , grande la miſeria, pues mucre
fe hallava preſente. Tomada aquella vn Rey joven en la flor de ſu edad , en
Contra Ciudad , marcharon contra D.Lope de la entrada del Reyno , que apenas avia
D. Lope Haro , Señor de Vizcaya. La tierra es probado , què coſa es vivir , y reynar !
de Hiro . afpera, y la gente muy aficionada à fus Ay fama , aunque ſin Autores baftan
Señores , que fue cauſa , que la guerra tes , que va mancebo dellinage de los
C ſe alargaffe , y el Rey dieſle la buelta . Mendozas , tirò vna piedra deſde una
Eto diò animo à D. Lope , para con la Torre, que eſtava cerca,y con ella que .
gente que tenia junta para ſu defenſa, brò la teja , que cayó ſobre la cabeza
-hazer entrada por las tierras del Rey ,y del Rey, y le mató . El cuerpo , el tiem
correr los campos , ſin reparar haſta la po adelante enterraron junto à la fe.
Villa de Marianda de Ebro . Saliò'e al pultura de ſu hermano D. Fernando ,
cacuentro D.Gonçalo , hermano del en las Huelgas de Burgos , en que cada
Governador D. Alvaro. Aflentaron ſus año ,el dia de ſu muerte, le hazen Avi
Reales , los vnos à viſta de los otros , verſario en aquel miſmo tiempo .Viviò
con intento de pelear. Eſcusòſe la ba . menos de catorce años , de ellos reyno
talla por la diligencia de varones gra . los dos , y mas nueve meſes. Eite mira
ves , y Religioſos , que ſe puſieron de mo año ,enPortugal ſe gano de losMo.

por medio ,y les perfuadieron defiftief. ros vn Pueblo principal, que ſe llama
ſen de aquel intento , de que reſulta Alcazar de Sal ; y antiguamente ſella. En Portu
gal fega.
rian graves daños , por qualquiera de mò Salacia , y era Colonia de Romanos , no Alcoi..
las partes que quedaſſe la vitoria . Con El autor , y movedor principal de eſta zar des al
efto D. Gonçalo ſe partiò para do el empreſla , fue Matheo , Obiſpo de Lif

Lope ſe fue à Otella , boa .Eljunto para ello mucha gente de
D. Lope Rey eſtava , y D.
se pone en para verfe con la Reyna Dona Beren . Portugal; y perſuadiò à los Cavalleros
defenſa de guela , y aſsifilla ; cà fe temia no la cer : Templarios, que ayudallen ; y lo que

la Royna. caſſen dentro de aquel Caſtillo , y aun mas hizo al caſo , vna armada de mas de
refieren, que el Rey con ſu gente ; mas cieni velas , en gran numero delngleſes,
por engaño de D. Alvaro , que por ſu Flamencos,yFranceſes:tomada la ſeñal

voluntad, lo intentò.Sin hazer empero la Cruz ,, por
de la por lo que ſe tratò en el
efecto , diò la buelta à Palencia . Aña. Concilio Lateranenſe, pretendian , ro .
den , que ſe trató de caſar de nuevo el deado el Mar Occeano , y Mediterra .
Rey con Dona Sancha , hija del Rey D. neo , paſſar a las partes de Levanre, y å
Alonſo de Leon , y de ſu primer mu . la Suria , en defenſa de la Tierra Santa ;
ger ; y quc eftuvieron muy adelante los y para dar calor à aqueila guerra ſa .
conciertos , con tal , que la Infanta he. grada , aportò à Lisboa , y echò anclas
en
Z
RI PA
ñ
S TO DE ES 7.
598 HI
en aquel Puerto . Eſtos à perſuaſion de Orella ,como queda dicho.Defiftid por
Tomaſe aquel Prelado , ſe juntaron con los de entonces de pretender contra los de
Lisbon . mås,para combatir aquel Pueblo.Acu- Lara , porque alçaron el cerco ; al pre .
diò a la defenſa , y à dår ſocorro à los feote , ſabida la deſgracia de el Rey ſu
cercados , gran Moriſma de Sevilla, hermano , bolvió a ſu primera demand
Cordova,y otras partes.Vinieron
.Vinieron à ba . da. Era meneſter vſar de preſteza , and
talla ,en que murieron mas de boy.Mo • tes que la muerte del Rey llegaſſe à nos .
ros :gran matança. Diòſe la batalla a los ticia del Rey de Leon, del qual ſe reze
25.de Septiembre,y à los 18. de Octu : lavan no intentaſſe de apoderarſe del
bre, ſe ganò la Plaza . Reyno deCaftilla ,como dote de ſu siu .
ger , ſi bien el matrimonio eſtava apara
CAP.VII.Come alçaron por Rey de Caſtie tado. El rezelo , por lo que ſe viò adea
llo a Don Fernando, llamado el Santo. lante , no era fin propofito. Los Emba
manas mayores que el,DoñaBlan- auxe vfarten

de cal diligencia , que antes qu
En eſta
mayoris ca , y Doña Berenguela. Dosa Blanca de Leon fupieſſe nada de lo que pala
ò ó s
err elAu cas con Lui , hij ma o yo r de Fel ipe va , alcançaró del lo que pretendia.Fue
for, refis. Augufto, Rey de Francia.D oña Beren- coſa facil encubrir la morte del Rey ,
tado
guela , à fu marido D. Alonſo , Rey de por cauſa que el Conde D. Alvaro , po Bacu
convenci . bre
Leon , du ra nt e el ma tr im on io , le pa ri òn ia en eſto gran cuidado; el qual, aun D. dlos
do .
quatro hijos , que fueron D.Fernando, que de repente ſe viò apcado del gran rolamaup
Hijos de D.Alonſo ,DonaConſtança,y DonaBc poder que tenia , no ſe olvido de ſus te del Rey
el Rey,de renguela . Dona Blanca ſe aventajava manas,antes llevò el cuerpo del difun -- por proje
Leon,y de en la edad ,cà era mayor que ſu herma. to à Tariego ; dende echava fama que guir en c
Doña Be- Da , y parecia juſto ſucedieſle en el Rey , vivia, y deſpachava en ſu nombre ma.govierno.
renguela. no de ſu hermano difunto . Si el dere. chos recados ,y negocios , dando divera
cho de reynar ſe governara por las le- fas cauſas, porque no ſalia en publico ,'
los libros de Juriltas , y no ni comunicava con nadie. Bien veia el,
Ho menor .
mas ahina por la voluntad del Pueblo , que ſemejante invencion no podia ir a
por las fuerças, diligencia , y felicidad la larga , mas procurava co elte medio .
de los pretenſores , como ſucedio ea pertrecharſe , y aſſegurarſe lo mas que
eſte caſo . Juntaronſe muchos donde la podia.Llegò ,pues, el Infante D.Fernan
Reyna eſtava con toda brevedad , para do àOrella,donde eſtava ſu madre,bien viene el
conſultar efte punto . Saliò por relolu . ignorante de lo que pallava,y ella pre- , Infante
cion , de comun acuerdo,ſin hazer men : tendia , que fue renuncialle luego , como
D.Fernet
do , yds
cion de Doña Blanca , que el Reyno , y lo hizo,elReyno ,y la Corona.La cere .
madre Is
la Corona,ſe dieſle à ſu hermana Doña monia que ſe acoſtumbra à hazer quá. renuncia
Berenguela. Aborrecian ,comoesde or. do alçan à alguno por Rey , fe hizo en el Reynos
dinario, el govierno de eſtrangeros, y la Ciudad de Naxara , debaxo de va
rezelavanſe , que li Caſtilla ſe juntava gran olmo : tal era la llaneza de aque .
con Francia , podrian deilo reſultar alollos tiempos . Alçaron los Eſtandaries
teraciones , y daños . Antes que eſta re por el nuevo Rey ,y hizieronſelas de.
Solucion ſe to naſle ,la Reyna Doña Be , más ſolemnidades. De Naxara bolvie.
renguela , para evitar inconvenientes , ron à Paleocia , con intento de viſitar el
deſpacho à D.Lope de Haro , y à Gon Reyno . Recibieronlos los Ciudadanos
zalo Ruiz Giron , para que alcanzaffe con mueſtra de mucha voluntad , y alc .
del Rey de Leon , le embiaſſe à fu hijo gria , à perſuaſion de ſu Obiſpo D. Te .
Embia la D.Fernando,para que la aſsiſtieſle conllo, que con fu autoridad , y diligencia,
Reyna a
Leon por tra lasfuerzas, y embuftes de D. Alva. los allanò , y quitò todas las dificulta
Jubijo D. ro Nuñez de Lara , el Governador, que des. Paſſaron adelante , llegaron à la
Pernapdo à la fazon la tenia cercada dentro de Villa deDucñas , que les cerró las puer
tas ;
LIBRO DUODEZIMO . ( 599
tas ; pero como quier que el Pueblo no lla , acordò acudir a la fuerça. Embiò
Hazele
es grande , ni muy fuerte , facilmente delante à ſu hermano D. Sancho , para
que rompielle por las fronteras , y elSuerra ſu
le entraron por fuerça. Alli comença que rompielle por padre , el
ito entrò
Sebrroia ron algunos de los grande , y ricos . miſmo con otro gruelloExerc
s
ReydeLeo
di D.Al hombres , à mover cratos de paz con por tierra de Campos , haziendo rodo
varo, que los de la Caſa de Lara , y los demás de elmal,y daño , que pudo . La Reyna ,
pretende ſu valia.El Conde D. Alvaro , de bue aquexada de el temor que le cauſava :
fer tutor
del nuovo na gaoa daba oidos a los que de eſto aquella nueva tempeftail , embià dos,
e eſtava Obiſpos , Mauricio de Burgos , y ,
Rey .
acoſtumbrado à mandar , pretendia lle- mingo de Avila , para que con ſu pru
vallo adolante , y para eſto queria ſe ledencia , y buenas razones , amanfaſſen
encargalſe la tutela de el nuevo Rey: - al Rey , y le perſuadieſſen alçaſſe mano
gran ſobervia , y temeridad. Tenia D. de aquella ſu pretenſion , tan fuera de
Bdad del Fernando à la ſazon 18. años , ſi bien camino
camino , y de la ſazon . Eſta diligencia
Rey, otcos dizen , que no eran mas de 16. no fue de provecho alguno ; antes el Animale
D. Alvaro
edad no muy fuera de propoſito para pecho del Rey ſe encendió en mayor
cocargarſe de el govierno. Las coſas laba ;mayormente que el Conde D.Al
ancoazavan rompimiento , y guerra. Varo , y las parciales, le daban grandes
Los Reyes paſaron à Valladolid , Pue. eſperanças, que ſaldria con ſu intento ;
2
Cortes en blo grande, y abundante en Caftilla. : y à la verdad , la guerra para ellos era :
Vallado-- Jantáronſe co aquella Villa Cortes ge . de provecho , y la paz les acarreara
acrales del Reyno,en que por voto de mal, y daño , Deſpedidos los Obiſpos,
Tercera todos los que en ellas ſe hallaron , le proſiguió el Rey con ſu gente en las ta
vez decla- decretò ,que la Reyoa Dona Berenguc. las que baziao, en las preſas ,y quemas
ran por la -era la legitima heredera de los Reye ' muy grandes. Intentò apoderarſe de
legitima nos de ſu hermano , legun que por dos Burgos,Ciudad Real,y Cabeza de Caf :
Reyna a vezes lo tenian yà determinado en vi.. tilla ; mas D.Lope de Haro ,y otras Ca.
D. Lope
Dona Be- da del Rey fu padre. Alsi lo refiere el valleros , le ſalieron al encuentro , y le de Harole
renguela.
Arçobiſpo D.Rodrigo ; añade luego, forçaron à dàr la bueita mas de prieſſa bazereti
que era la mayor de lus hermanas,que que viniera , las Ciudades de Segovia , rar.
Aqui cella lo tengo por mas veriſimil, ſi bien al.: y Avila , quepor eſtar prevenidas del
el Autor gunos otros Autores ſon de otro pare- Conde D. Alvaro , no vinieron en la
por la que çer. Lo cierto es , que la Reyna , por el eleccion de el nueyo Rey , al preſente
foridadde deſeo que ſiempre tuvo de ſu quietud, mudado parecer , embiaron ſus Emba.
D.Rodri- tornò legunda vez con la aprobacion xadores à la Reyna,para diſculparſe de 1
gby en lode las Cortes , à renunciar el Reyno à lo paſſado , y pata adelante ofrecerſe à
prudencio
do Doña ſu hijo : y en eſta conformidad le alça-, fu ſervicio : que cumplieron muy ente
ron de nuevo por Rey en vna Plaza teramente , y nadie les hizo ventaja en
Berengue
la . grande,que eſtà en el Arrabal de aque- obedecer al nuevo Rey , y en hazer re
lla Villa . Deſde alli con gran acompa- filencia à los alborocados . Por otra Por las
F'orla re- ñamiento le llevaron à la Igleſia ma . parte el Conde D. Alvaro , viſto lo po- mañas de
nanciació yor , para que el juraffe los privilegios co que le preſtava fus mañas , vino en D.Alvara
die la Rey de el Reyno , y los demás le hiziellen que el cuerpo difunto del Rey D. En . noſeavia
ita, alçan lus omenages acoſtumbrados en ſeme- rique, que todavia letenia en Tariego, enterrado
el Rey D.
Don Fero jantes ſolemnidades. Por otra parte el fia delle ſepultura, le llevaſſen à eater
Esrique .
nando. Rey de Leon ſu padre , luego que ſupo rar. Acudieron à efto dos Obiſpos , el
lo que paſſava, y como la Reyna le en de Burgos ,y el de Palencia , que acon
gañò , ſe dolia grandemente de verſe : pañaron el cuerpo haſta la Ciudad de

borlado . No le pareció que podria por Palencia. La Reyna Dona Berenguela,
bien alcançar lo que deleava , que era que los eſperaba deſde alli , junto con
que
entregarſe del nuevo Reyno de Caſti. los Obiſpos acompaño el cuerpo , yle.
hiza
Too HISTORIZ DE ESP772 .
hizo enterrar en las Huelgas de Bur- Alarcon, Arnaya, Tariego, Villafranca;

Dafole feo gos , como arriba ſe tocó. No acudió Villorado, Naxara , y Paocorva. Eto
Humanis
pulcro. cl Rey D.Fernando, por tener cercado hecho, no ſolo le dieron libertad , ſino dad de ei
à Muñon ,Pueblo fuerte,y que no que que el Rey le recibió en ſu gracia , y Rey dems
Toma el ria obedecer ; pero en fio le gano por amiftad.La miſma facilidad vso con D.
fiada ,
Rey Don
Fernando fucrça,prendió dentro de él los Solda- Fernando , hermano de D.Alvaro , que
à Muñon . dos que tenia de guarnicion , en fazon tenia co ſu poder à Caſtroseriz, y Orce
que la Reyna ſu madre , concluidas las jon ; y como no los quiGeffe rendir,con
hopras , y'enterramiento, diò la buelta fiado en los muchos soldados , y provi :
Cortes eñ para verfe con ſu hijo . De alli fueron ſion , que dentro dellos tenia ; por eſco ,
Burgos. à Burgos,para aſsiſtir en lasCortes que far la guerra ,, finalmente ſe concerta

tenian aplazadas para aquella Ciudad. · ron, que los dichos Pueblos quedaſſen
Tras elo ſe apoderaron de las Villas · eo ſu poder ; pero que los tuvieſſe en
de Lerma,y de Lara , y ſe las quitaron nombre , como Teniente del Rey , X

à D. Alvaro.Buelcos à Burgos,hizieroa para cfto hiziefſe los omenages acofa
Alana ( ſu entrada con repreſentacion de ma- * tumbrados.La rebuelta de los

tiempos,
Reynop geftad , à manera de triunfo. Palaron forçava à venir en ſemejantes concier

à la Rioja , do ſujetaron àVillorado , Na- ' tos , pueſto que parecia menoſcabo des
xara , y à Navarrete:todo fe allanava al la Mageftad Real, y no faltava quien
Duevo Rey ;que tenia de ſu parte la juf.' mormuraſſe de tanta facilidad . A la
ticia , y por el miſmo caſo el favor del verdad , la paz no fue duradera , ni los
Cielo ,con ſu noble condicion , y con la que eſtavan acoſtumbrados à gover.
apoſtura de ſu cuerpo , grangeava las dar , y mandar,ſe padian contentar de
volunrades , y todo el mundo ſe le afi. vida particular , y retirada . Apres en
ciopava . Solo los Señores de Lara , y breve ſe declararon en deſlervicio del Buelven
ſus aliados,no acabavan de foſſegar, ni Rey ,y con gente que jantaron , corrie- los de La
los daños , y males ,rendian ſus coraço ron la tierra de Campos , haziendo to . ra a fu're
Audacia nes obftinados , ea paſſaron taa
que paſſaron
en que tao " do elmal , y daño ,que podian. Armòſe vilion ,
de los de adelante , que con golpe de geote, que el Rey contra ellos, y aprctòlos de ma
Lara
juntaron de todas partes , ſe puſieron : nera, que fueron forçados à deſemba
en vn Lugar, llamado Herreruela,puel. razar la tierra . Recogieronſe à lo del
to en el miſmo camino por do el Rey Rey de Leon , que ſe moftrava ſentido
avia de pallar à Palencia . La mayor por el Reyno ,y Corona, que no le'da
Apretai
parte de los Soldados , aloxavan den .. ban , à el debida,leguo ſu parecer , y ſe do hu
s yen
tro del Pueblo. D.Alvaro co vn Cortie aprefava para de nuevo , con mayor deLeon
jo alli cerca ,acompañado de poca gena fuerça que antes , hazer guerra en las incitan
te : eſte deſcuido , ò fea menoſprecio de tierras de Caſtilla :à que le incitavanco aquel Rey
ſus contrarios , fue cauſa de ſu perdi . mayor calor los de la Caſa de Lara , lue. cótraCala
cion : porque aviſados los del Rey , diego que ſe retiraron à fu Reyno . Algu- tilae,
PrefoDon ron ſobre el de repente , y aunque pre nosCavalleros deCaftilla quiſieran ga .
Alvaro, tendiò defenderſe , y apeado del cava Dar por la mano , y con golpe de gente
llo , y aun deſpues caido en tierra , ſe fe metieron por las tierras del Reyno
cubria con el eſcudo, de los golpes que de Leon . No cran tan fuertes, que pu
ſobre el cargavan : al fin , le rindieron , dieſſen contraſtar à las fuerças de los

y quedo prelo.Con que ſe pudiera po. contrarios,ni ſu entrada fue muy confi .
ner fin a los males,y rebueltas del Rey . derada.Sobrevino elRey de Leon dere .
no ,fino ſe aſſeguraran demaſiadamen- bato ; Jiò ſobre ellos , y cercòlos en vn
Rinde al te.Fue aſsi, que D.
D. Alvaro
Alvaro como
como ſe við
ſe viò Pueblo en q ſe hizieron fuertes ,llama
Rey los preſo , rindiò al Rey luego todos los do Caſtellon, pueſto entre Medina del
Pueblos
Pueblos , y Caftilios, que de la Corona Campo , y Salamáca . Acudieró gétes de
que trgia le quedavan en ſu poder ; eftos fueron, ambas partes,vnosa focorrer los cerca
dos,
LIBRO DUODEZIMO. 601
dos , otros para apretallos . Tratòſe de dos . Dieron ſobre Eftremadura , ta

medios de paz , y finalmente ſe aſſenta. laron los campos , quemaron los Pue
ron treguas entre los dos Reyes, padre , blos , hicieron preſas de hombres , y de
y hijo .Hallavaſe preſente el Conde D. ganados; finalmente, ſe puſieron ſobre
Treguss Alvar Nuñez de Lara, à la fazon enfer la Villa de Caceres , con intento de for
entri los mo de vna dolencia , que ſe le agravò çalla, ò rendilla. Engañòles ſu eſperan
dos Reyes. mucho , con la pena que tomò por vè ça , à cauſa de las muchas aguas que ſo
los Reyes concertados, que a los rebol . brevinieron , y el tiempo contrario que
toſos,la paz ,y el foſsiego ſuele ſer odio- les forço ,, fin paſſar adelante , dàr la
fo , y contrario à fus intentos. Hizoſe buelta para ſus caſas , al fin del año que
llevar en ombros à la Ciudad de Toro ; ſe contava de nueſtra ſalvacion de mil 1218
Muere D. con el camino ſe le agravò mas la en : ducientos y diez y ocho .
Alonſo de fermedad , de ſuerte , que en breve pal

pena. sò defta vida , cuya muerte fue muy fa CAP.VIIT, En Eſpaña ſe fundaron Mom
ludable para todo el Reyno , aſsi bien nafterios de diverfas Religiones.
que ſu vida fue inquieta , y perjudicial .
Al tiempo de la muerte tomo el Avito E Neftceftado fe hallavan las coſas

, que de Eſpaña : los Reynos comarca
ſe acoſtumbrava en aquel tiempo, para nos aſsimiſmo tenian guerras civiles.
con aquella ceremonia, y las Indulgen . De las guerras ſiempre ſuelen venit,
cias concedidas a los que tomavan la otros males , y pérdidas grandes, mu
Cruz , aplacar à Dios en aquel trance , y chos vicios , y maldades. La licencia,
alcançar perdon de ſus pecados . El y coſtumbre de pečar , caſi avia apaga
y
cuerpo enterraron en Uclés , Convento do la luz.de la razon : los vicios eran te
el mas principal de aquella Orden . Su nidos por virtudes , y
, y las virtudes por
hermano D. Fernando , que de ſu vo. vicios ; graviſsimo mal , y daño . En tan .
luntad ſe avia deſterrado en Africa , con tas tinieblas ,y tan eſpeſas de ignoran
licencia del Miramamolin hazia ſu reli- cia ,deſpertò Dios hombres (como ſiem
Muere D.
Fernando dencia en Ebora,poblacion de Chriftia .. pre ha hecho) ſeñalados en ſantidad , y
the Lara. nos , cerca de la
la Ciudad
Ciudad de Marruecos
Marruecos . admirables , los quales no dexavan de
Alli enfermò de vna dolencia mortal , y encaminar los hombres à la vida eter
à cxemplo de ſu hermano , poco antes na , y moſtralles el ſendero que Chrifto

de eſpirar , ſe hizo veſtir el Avito de S. enſeño, y abriò. Que avian cegado en
Juan . Su muger Doña Mayor, y ſus hi- gran parte los vicios. Allegaronſe à ef
134 jos Don Fernando, y Don Alvaro , pro tos Santos Varones otros muchos , que
curaron que ſu cuerpo ſe traxeſſe à Caf. con defco de imitar ſu virtud , renun
Defcarilo tilla , y le hizieron enterrar en la Puente ciavan las coſas del mundo , coa quc
publico, ģ
refulta da de Fitero, Convento, y Caſa de aquella por eſte tiempo muchas familias, y con
Fundas
ſusmuer. Orden en tierra de Palencia . Començó gregaciones fantas ſe levantaron. Entre tion de SA
con eito à moftrarſe yna nueva luz en todos tuvo muy principal lugar el Pa
to Doming
Caſtilla , muertos los que la alborota . dre Santo Domingo . Nació en tierra de
8 ° ſpava
van , y vna grande eſperança, que las Oſma,en vn Lugar llamado Caleruega, hol.
treguas pueſtas con Leon , fe trocarian entre Oſma , y Aranda. Siendo moço ,
en vna paz perpetua , como todos lo fue Canonigo Reglar de San Aguſtin.
deſeavan . En particular pretendia bol . Llegado à mayor edad , trabajo mucho

ver las fuerças contra los Moros . Con. en deſarraygar la Heregia de los Alo
Convierte cedis el Papa fus Indulgencias para que bigenſes en Francia , como de fuſo ſe
el Rey fus los armados de la ſeñal de la Cruz ,fc dixo . Ocupado en eſto , como vieſ
armas có hallaſſen en aquella guerra . Juntòle fe quan pocos Predicadores ſe hallas
tra Moros gran gentio , mas por deſeo de robar, van de la palabra de Dios , que con
que por alcançar perdon de ſus peca: buen zelo , y exemplo de vida, y buena
Eece doc
1, Part.
602
doctrina enſeñaſten a los hombres en el Habito blanco , y capilla , las Armas
gañados la verdad , y fantidad : pensò, de Aragon , con vna Cruz encima en
y - traçò en tu penſamiento , comunicò campo colorado . El miſmo Nolaſco ,de
con otros vn modo de vida , cuyos ſe mano de San Raymundo de Peña Fuer . S. Raymi
do de Pes
guidores ſe ocupaſſen en predicar el Sá- te , que fue deſpues General de la Or
ha Fuerte .
to Evangelio por todo el mundo.Ofre- den de Santo Domingo, tomò con mu.
ciò elle modo de vivir , y regla al Papa cha ſolemnidad el Habito en la Igleſia
Honorio ,y ſuSantidad la aprobó elaño de Santa Cruz, en preſencia del Rey, y
primero de ſuPontificado.De alli à dos de muchos Cavalleros del Reyno . Si
anos ſe vino à Eſpaña , y publicò la Bu- guiòſe tràs eſtos dos, S.Franciſco, Ciu
la que traia de ſu aprobacion à los Re- dadano de Aſsis ,en la Umbria , ò Con- s.Franciſ
Funda en yes , y Principes. Con cuya licencia , y dado de Eſpoleto , parte de Italia. Vasco de Aſsis
ju vida al beneplacito fundò algunosMonaſterios ron de fingular inociencia , virtud , y en Italia.
gunosCon en Ciudades principales.El primero fue ſantidad. Aprobo ſu Inftituto, y modo

Viene a
ventos en en Segovia , otro en Madrid , el tercero de vivir el Papa Honorio . El miſmo ,def
Eſpaña
en Zaragoça. Hecho eſto en Eſpaña , y pues de aprobadoſu Inſtituto, y Regla , R.
buelto à Italia , finoen Bolonia , Ciudad vino à Eſpaña, donde llegó haſta Por- dulfo en
Murre on de la Lombardia , ilufre Varon en virtugál , y Compoſtela. En poco tiempo la vista de
Bolonia, tud , y ſantidad de vida , Fundador de ſu ſe fundaron en eſtos Reynos muchos S.Francis
Orden muy principal, de donde, como Monafterios de ſu Orden,comoen Bar- co.
de vn Alcaçar de ſabiduria han ſalido , y celona, Zaragoça , y otras ciudades , y
ſalen muchos Varones admirables en to- Villas de Eſpaña. Movian eſtos Religio
da virtud , y letras. El miſmo ano que fos à devocion , y al menoſprecio de el
Santo Domingo vino à Eſpaña, ſe orde- mundo , con la aſpereça de ſu vida ‫ ܝ‬y
Orden de nò otra Religion en Barcelona, llamada con el veſtido pobre, y humilde de que
laMerced deNueſtra Señora de la Merced. La oca. vſavan . En Portugal ſe juntò con San
en Espa- fion fue , que muchos Chriftianos por Franciſco, San Antonio de Padua,exce
na . mar , y portierra venian en poder deln. lente Predicador adelante , y muy San. S. Anto
fieles hechos eſclavos,y para librarſe de to . Para tomar el Habito de los Meno- niode Pos
dua Ports
la inala vida que les davan ſus amos ,re res , dexò el de los Canonigos Reglares
negavan, y ſe apartavan de Jeſu -Chrif- de San Aguſtin , cuyo Inftituto abraza. guès.
to , y de ſu Fè, con grande afrenta de la ra deſde niño , y entrò en aquel Orden
Religion Chriſtiana. Para procurar el en la Ciudad de Lisboa , de donde era

remedio , y reſcate deftos cautivos , fe natural , en el Convento de San Vicen
ordenó eſta Religion ,cuyosFrayles con te , que es de Canonigos Reglares. Alli
limoſnas allegadas de todas partes ref. paſsò algunos años deſpues en el Con
Su Funda cataſſen los cautivos antes q apoftataſ- vento de la miſmaOrden de Santa Cruz
dor Dom ſea de la Fè.D. Jayme , Rey de Aragon ; de Coimbra , en que vivia quando fe
Fayme, fue el primer inventor defta Orden , y paſsò à la Religion de S.Franciſco. Jun
Rey
manera de vivir , por voto , como algu- to con la mudança de vida , trocò el
Aragon .
hizo a Nueſtra Seno- nombre
nomb Fernando
re de Ferna ndo,, que recibió en el
ra , de inftituir eſta Orden , quando eſ- Bautiſmo , en el de Antonio , del ape
1 tuvo en Monçon encerrado a modo de llido, y nombre del Monafterio en que
S. Pedro cautivo , y probò en si , quanto mal es tomò aquel nuevo Habito . Muchas
Nolaſce . carecer de libertad . El primero,deſpues Ciudades de Italia , por ſus predicacio.

del Rey , que ſe ofreciò à fer guia de los nes fantas , y fervoroſas , ſe reforma
que le quiſieron imitar , fue vn Pedro ron , gran numero de gente por ſu me
Nolaſco , Francès de Nacion . Efte hizo dio dexaron la mala vida , y fe troca .
muy buenas Reglas , y Conſtitucioncs ron en nuevos hombres. Finalmente ,
para que los Religioſos ſe governaf- deſpues que padeció muchos trabajos
ſen porellas. Tienen por inſignia , ſobre por Dios, falleció en Padua , lleno de
vir.
LIBRO DUODEZIMO, 603
virtudes, y de milagros . Su Santo Cuer- que ſe llamava Don Lope Albero , ý

po es alli acatado en propia Igleſia,que de grandes amigos que eran , aviare .
por mucha devocion del Pueblo fun ſultado entre ellos grande enemiſtad.
daron en ſu nombre. Que tal honra ſe Eſperò buena ocaſion , y à tiempo que
debe a la virtud , y al Autor , y fuente el contrario cſtava deſcuydado , le
de toda ſantidad , Dios , que es el que prendió , y llevò al Caftilo de Liza

haze à los Santos. A San Franciſco, yà na. Avisóle el Rey no paffaſſe adelan
Exemplo
Gurra Santo Domingo , algunos años deſpues te en aquella via de fuerça , y que ſe famoſo de
contentarſe con el mal hecho à fu conel Rey.com
cotraMo de ſu muerte , canonizó el Papa Grego
ros , rio IX . y pufo ſus nombres en el nume trario . No quiſo apaciguarſe , ni obe- que fe hid.
ro de los Santos . En Caftilla , à inftan decer à eſte mandato . Como el Rey zo refpe .
cia del Arzobiſpo D. Rodrigo , Prelado cra de poca edad , no le eſtimavan, tar .
ferviente , y enemigo de eſtar ociofo, ſe antes cada qual con tanto ſe queria ſa
hizo nueva jornada contra los Moros. lir , quanto era ſu poder , y fuerças.
?
Juntaronſe con la diviſa de la Cruz du. Deſdeñòſe por eſta cauſa , tomò fas ar
cientos mil hombres , los mas numero , mas con deſeo de defender el preſo,
con los quales ſe hizo la guerra por el y ponelle en libertad , y para confera
mes de Agolo del año de 1219. en la var por el miſmo camino ſu autoridad ,
Mancha , y en tierra de Murcia. Gana y hazerſe reſpetar. Juntò en Hueſca
ronſe algunos pueblos de poca cuenta.. buen numero de gente , y con ella ſe
Puſieron ſitio ſobre Requena , mas no encaminò la buelta de Albero , Pueblo
como de que avia apoderado el Rodrigo Li
la pudieron forçar , ni rendir
quiera q hizieron todo el esfuerço pof zana , y dentro de dos dias hizo que los
fible. El cerco ſe puſo à 29. de Octu- de dentro ſe le rindieſſen . Rebolvió ſo .
bre , y ſe alçò à los 1 1. de Noviembre . bre elCaſtillo de Lizana , patrimonio
Finalmente ,el ſuceſſo deſta empreſa no de aquel Cavallero alçado ; y porque
fue como ſe eſperava , y conforme al los soldados , y moradores no que
grande aparato que ſe hizo. Solamente rian hazer virtud , diò orden , que de
ht ſe ganaron muchos deſpojos de Mo Hueſca le traxeſſen vna maquina , ò
ros , con que los Soldados dieron buel trabuco, en aquel tiempo muy famo
ta à ſus calas.
ſo , por tirar entre dia , y noche mil
y quinientas piedras , con que apor.
CAP . IV . Como se caſaron los dos Reyes, tillò los muros , y hazian grande ef
Don Fernando de Caſtilla , Don Jay- trago en los Soldados que los defen .
me de Aragon . dian . Llamavan eſta maquina , fundi-,
bulo : rindieronſe los cercados
у LO.
OR El miſmo tiempo tratava el pe Albero fue reſtituido en ſu libertad ;
P fu contrario , perdido el Caſtillo , por
Rey de Aragon D. Jayme , de qui-
Bondad tar el govierno à D. Sancho ſu tio , y entender , que en ninguna parte de
delRey D. porque enmendava , y prometia pro

ſe enmendava
Fayme. çſe , y prometia pro- Aragon eſtaria feguro', ſe fue à gua:
ceder de otra manera , le tornò à recia recer à Albarracin , por tener con Don
bir en ſu gracia , y perdonalle . Efto era Pedro Fernandez deAçagra , Señor de
el año de 1219. quando en Eſpaña ſe aquella Ciudad amiſtad de años
1219
Hambre, padeció yna muy grande hambre , y atrás. Deſde alli , ſegun la coſtumbre.
y peffe. 'mortandad. El Rey, aunque niño , que de aquellos tiempos , renunciò por ef
apenas tenia onze anos , començava à crito la naturaleza de Aragon, y la
dar claras mueſtras de valor, y enſayar- obediencia que debia al Rey como
Valor de ſe en los exercicios de las armas , y de ſu Vaſſallo , con que començò à hazer Rebelion
el Rey en la guerra . Sucediò , que Don Rodri- cavalgaduras , y correrias en las tierras de D. Row
ſu tierna
go de Liçana', hombre poderoſo , te comarcanas deaquelReyno. No quiſo drigo de
edad , Licana
nia diferencias con va deudo ſuyo, diſsimular el Rey eſtas inſolencias , an
Ecce a les
1. Part,
tes animado con el buen principio que tante, y la madre ſe rezelava no ſe eAtra
tuvo en eſta guerra , rebolviò ſobre Al . galle con deleytes dañoſos , y malos .
barracin , Ciudad pueſta en aquella par Acordò deſpachar à Mauricio, Obiſpo
te , por do antiguamente partian mojo . de Burgos , y à Fr.Pedro , Abad de S.Pe
nes los Conteſtanos, y los Celtiberos, dro de Arlança , para que concertaſſen
de poca vecindad ,pero por ſu ſitio muy el caſamiento con el Emperador Fede
fuerte , que esta por todas partes cerca . rico II . primero de la doncella : tardoſe
da de peñas, y riſcos muy altos , y al re mas tiempo de lo que penſaron , en fin ,
dedor caſi por todas partes la rodea el con ſufrimiento de quatro meſes , que
Rio Turia , que vulgarmente ſe llama reſidieron enaquella Corte , acabaron
Sitia el Guadalaviar . Puſoſe el Rey ſobre ella , todo lo que deſeavan, Encaminaronſe
Rey à A ' levantó ſus maquinas, y ingenios , que por la via deFrancia: en Paris ,el Rey Fe
barracin , como no podian llegar almuro ,porfer lipe de Francia , feſtejó la novia , y la
el ſitio tan aſpero, no hazian efecto al tratò con mucha liberalidad.Saliò otro .
guno , ni los Soldados ſe podian arrimar si para recibilla , Dona Berenguela ,azia
à la muralla , por las ſaetas , y dardos, la raya deVizcaya ,y à cabo de vn año ,

que por las troncras, y traveſias , y der que gaſtaron en ida, y buelta , llegaron
de las almenas les tiravan. Lo que hizo à Burgos , Ciudad que tenian ſeñalada
mas al caſo , que.como ſuele acontecer para las bodas. Velò à los Reyes el
en guerras civiles ,de todos los intentos Obiſpo Mauricio de aquella Ciudad ,en
delåey tenian aviſo los cercados ,y tié- la Igleſia Mayor , con las ſolemnidades,
po para apercebirſe.Dos meſes ſe gafta- y ceremonias acoftumbradas ; y el dia
ron en el cerco , en lo mas recio del Ef. antes el miſmo celebrò Milla de Ponti .
tio , haſta tanto que el Rey perdiò la ef tifical, en el Monaſterio de las Huelgas ,
perança de ſalir con la empreſſa, à cau . en que el Rey ſe armò à si Cavallero ,

fa , que cierta noche los de dentro die por no hallarſe otro mas digno que hi El Rey le
arma Co
ron al improviſo ſobre las maquinas, y zielle aquella ceremonia ,conforme à lo
Gallero .
que naron el mejor trabuco. Hallavaſe que en aquellos tiempos ſe vſava. Efe
otrosì poco guarnecido de gente , y reſ. caſamiento fue en generacion abun
tavan en el cerco pocos Soldados , en dante : de el nacieron ſiete hijos , por el
tanto grado , que los de à cavallo no orden que aqui ſe ponen , D.Alonſo , D .
llegavan à 150.y el numero de los peo- Fadrique, D.Felipe, D.Sancho , D.Ma

Hijos de
nes no ſeñala, pero no debia ſer grande . nuel, Doña Leonor , que muriò niña , y ofte Me.
Alcaron , pues, el cerco , y fin embargo Doña Berenguela , que en las Huelgas trimonio.
Alça el
Digen breve D. Pedro Fernandez de Aça- de Burgos tomò el Avito. A los ara
ra bolvió en gracia del Rey . Los Ca- goneſes , por el miſmo tiempo aquexa
cerco ,
Pedro de
quien tenia
valleros del Reyno , con quien va el deſeo de tener ſuceſsion de ſu Rey
Açugral grande amiſtad ,hizicron mucha inftan- D.Jayme. Pareciales, que por eſte me
reconcilia
cia ſobre ellos , y ſus ſervicios de tiem dio ſe aplacarian los vandos , que toda
con elRey
po atrás eran muy notables , por donde via continuavan entre los dos tios del
tenia oficio de Mayordomo de la Caſa Rey D. Sancho , y D. Fernando , por la
Real:ademàs, que el Rey entendia muy eſperança que cada qual tenia de la Co
I 220 , bien quanto le importava tener por rona , ſi el que la tenia faltaſſe. De to .
Caſa el amigo ,y en ſu ſervicio vn perſonage do reſultavan males , y daños . La edad Cafael

Rey D.Per tan valeroſo , y principal. Eſto paſſava del Rey era poca , en que mucho repa- Rey Don
nando de en Aragon , el año que ſe contava de ravan para caſarle ; mas prevaleció el Fayme có
Caftillacă 1220. En el miſmo en Caſtilla ſe cele. deſeo grande que de hazello tenian. Doñaleo
hija de ol braron las bodas dia de S. Andrès Apof- Tomado eſte acuerdo , y poſpueſto to- nor decal
tille .
Empers .. tol , del Rey D.Fernando con DonaBea- do loal, deſpacharon Embaxadores à la
dor de Ale trie , hija de Felipe , Emperador que fue Reyna Dona Berenguela , para pedir à
mania,
de Alemania . La edad del Rey era baſ- ſu hermana la Infanta Doña Leonor.No
fe
LIBRO DUO DEZIM 0.
605
fe podia ofrecer mejor calamiento para nia mucha autoridad entre los princi
aquella doncella : aſsi hechas las capi- pales de Caftilla, por ſu eſtado , y las
tulaciones, ſeñalaron la Villa de Agre- tenencias de diverſas Villas ; y Caftillos
Ara-
da , que es de Caftilla, à la raya de Ara del Patrimonio Real , confiado en ſus
gon , para que alli ſe hizieſſen los def fuerças , y poder , y mas en la rebucl
poforios. Acudiò primero Doña Beren ta de los tiempos , ſe atreviò à hazer
gucla , en compania de ſu hermana ,def mal , y daño en las tierras comarca .
pues vino el Rey D.Jayme , con lucido nas . Citòle el Rey , para que en ſu
pre
acompañamiento de los ſuyos. Los def ſencia ſe deſcargaffe de lo que le acu
poforias fe hizieron alli à 6. de Febre- ſavan. Reſpondiò, que avia tomado la

ro del año de Christo de 1221. las bó . Cruz para ir à la guerra de la Tierra Citale di
1221 .
das poco deſpues en Taraçona en la Santa : eſcuſa de que muchos fe va. Rey.
Igleſia de Santa Maria de la Vega , ſi lian para declinar juriſdicion , y no
bien por la poca edad del Rey , la del poder fer convenidos delante los Jue Nesi
a e
pofada fe eſtuvo doncella , por eſpacio zes ordinarios , por los muchos privi ..
Gufs.
de año y medio , ſegun el miſmo lo re legios, y eſfempciones que el Papa con
lata en la Hiſtoria que dexò eſcrita de cedia à los tales. En particular les otor
ſus coſas , y de ſu vida. En la Ciudad gava,no los pudieſſen citar delante Jue
Hiftoria de Toledo , el Arçobiſpo D. Rodrigo zes ſeglares , ſino que ſus cauſas ſola.
que escri- conſagrò la Igleſia de S.Roman , pueſ mente ſe ventilaſſen en los Tribunales
Ecleſiaſticos. No le valió eſte recurſo ,
viò el Rey ta à guiſa de atalaya , en lo mas alto de
D.Jayme, la Ciudad ;dia Domingo à 20.de Junio .. hizierople comparecer en Valladolid,
Cond ene
s.
Por el mes de Noviembre à los 23.Mar dola Corte de Burgos ſe avia paſſado do enr
tes , dia de S.Clemente ,naciò alli miſmo Hiz
Hiziier onl
eron lee cargos graves ,y fcos. Acor . bildis en
el hijo mayor del Rey D.Fernando,por dè de auſentarſe ,y huir. Condenaron- privacion

‫ܠܳܬܕ‬ Terremo- nombre D. Alonſo.Luego por principio le enrebeldia en privacion de todo ſu di lu er.
Elado . El
to en To- de Diziembre, vn gran temblor de tier que era hombre determina- tado.
lede.
ra maltrato gran parte de los edificios, do , ſe hizo fuerte dentro de los Pue.
y con las muchas aguas , y vientos que blos , y Caſtillos que tenia mas forta
fe figuieron ,en gran parte cayeron por lecidos, con refolucion de hazer re. Reffleſo:
: tierra los adarves , y cafas particulares. ſiſtencia . Mas porque de aquellos prin
El miedo por efta cauſa fue tanto ma . cipios no reſultaſſen guerras mas gra Compone
EjB Sea
yor , quanto mas ſegura eſtà aquella ves , acordaron tomar aſsiento con
Ciudad de accidentes ſomejantes por ſu el , y demàs del perdon , dalle catorce

ſitio , que es muy empinado , y ſobre mil ducados , porque alçaſſe mano de
y lo que hace mucho al caſo pa-

penas: los Pueblos, y Caſtillos , cuya tenencia
ra no padecer temblores de tierra , que por el Rey tenia à ſu cargo . Soſſegada
les cae muy lexos el mar. efta alteracion , reſultó otra nueva , D.
Gonçalo Nuñez de Lara , que era el

CAP.X.El Rºy D.Fernando apaciguò otras. que ſolo quedava de los tres hermanos,
nuevas alteraciones. conforme à la coſtumbre que tenia elte
linage de guſtar de alborotos , perſua

Vietos eſtavan , y pacificos por diò a Don Gonçalo Perez , Señor de
Qvna parte los Navarros , y por Molina , que hizieffe mal, y daño a las D.Gonças
otra los Portugueſes , y los
los Leo
Leo .. tierras comarcanas. Nunca à ſemejan- lo de Lara
neſes . Los Moros ſe abraſavan entre si tes perſonages faltan quexas , y cauſas inquieto,
Atrevi . en guerras civiles . En Caſtilla , y en para tomar las armas . En particular aun des de
miento de Aragon continuavan las alteraciones, Don Gonçalo de Lara , por medio de Berberia.
elSettor de bien que no eran de mucha conſidera- eſtas rebueltas , pretendia , y eſperava
los Camera cion . Don Rodrigo , Señor de los Ca- reſtituirſe en ſu Patria : cà deſpues de
meros , de antiguo linage , y que te la muerte de ſu hermano Don Fernan
1. Part , Ееее 3 do
do ſe quedà en Berberia ,donde era ido jetos a los de Toledo , y en ſeñal deſte
juntamente conèl. Vinieron a las ma reconocimiento , cada vn año, dia dela
nos , y rompimiento : la guerra no fue Affumpcion de Nueftra Señora , les acu

de mucha conſideracion , à cauſa , que dieſſen con 5 y . maravedis de tributo .
el Señor de Molina , conocido el enga Don Juan, Chanciller del Rey , edificò
ño , y el rieſgo que ſus coſas corrian ,pi. à fu cofta dos Igleſias , primero la Ma
diò perdon , y le alcançò por medio de yor de Valladolid , y deſpues , ſiendo
la Reyna Doña Berenguela. Con eſto Obiſpo de Oſma , levantó la que oy fe Otras
Palace à
los Moros Don Gonçalo de Lara , deſconfiado de vè en aquella Ciudad . D.Nuno, Obiſpo princips.e
de Anda- poder ſalir con ſus intentos , ſe paſso à de Aſtorga , ſus Caſas Obiſpales , y el ies.
lucia , y los Moros del Andalucia , y en Baeza Clauſtro de aquella ſu Igleſia.D.Loren
muere , diò fin à lo reſtante de ſu vida , ni muy yo , Juriſta que fue muy nombrado en
ſanta , ni muy honradamente . Tal fin Orenſe , donde era Obiſpo , ' edificò la
tuvieron eſtos tres hermanos ,bien con Puente ſobre el Rio Miño , que por alli
formes à ſus obras , de quien deſciende paſſa,la Igleſia Mayor , y las Caſas Obiſ
cl linage de los Manriques , bien cono . pales . Finalmente , D. Eftevan, Obilpo
cido en Eſpaña. Corria en eſta fazon el de Tuy, y D.Martin , Obiſpo de Zamo

Piedad
ra , ſe eſmeravan , y gaſtavan ſus rentas
122 . año de Chriſto de 12 22.en que el Rey
de Leon juntò vn gruelfo Exercitu , par . La piedad del
en ſemejantes edificios del Regn).
Fernando
te de los que levantò à ſu ſueldo , y en Rey , y de ſu madre , y la liberalidad já decide
eſpecial de los que tomada la ſeva de grande con que acudian à eſtas obras, y rado por
la Cruz, à ſu cofta ſe querian hallar en à proveer de ornamentos,y todo lo ne- Santo , ;
aquella empreſa. Con eſtas gentes cor . ' cellario, por quanto la e'trechura de los de la Reg .
rió las tierras de Eſtremadura , y ſe pu . tiempos dava lugar, deſpertava à todos 1.4 Loris
ſo ſobre la Villa de Caceres Los Moros los Prelados para que los ayudallen en Berengües
por librarſe del cerco , concertaron de gaſtar bien ſus haziendas. Bolvamos al la ju ma.
are .
dàr cierta cantidad de dineros que el orden de la Hiſtoria. Por el mes de Ju
peravan de Africa. Alçado el cerco ,no lio falleciò Rodrigo , Conde de Fox , el Muertes
cumplieron con lo aſſentado , ni los que le ſucedió en el Eftado, fue ſu hijo de Princi
nuedros pudieron por entonces rebol. Rogerio Bernardo , y luego por el mes pesfautoa
ver ſobre ellos . Por este miſmo tiempo de Agoſto falleció Ramon , Conde de res de los
Izlafis de Mauricio, Obiſpo de Burgos , Inglès Tolofa: el vno , y el otro , por el favor Albigějes,
Burgis. que cra de Nacion, abriò los cimientos que dieron a los Albigenfes, incurric
de la Igleſia Mayor , que oy ſe ve en ron en mal caſo , y en las cenſuras que
aquella Ciudad , y no ſolo la començò el Papa fulminò contra ellos ; por eſto el
à edificar , ſino la acabò : antes de efte hijo ,y fuceſſor delConde de Toloſa,que
Otras my tiempo , la Igleſia de San Lorenço era la ſe llamò tambien Ramon , nunca pudo
, junto à ella las caſas del

cbas en EsCathedral y alcançar licencia para enterrar en fa
pana. Obiſpo , y ſu habitacion. No ſolo en grado el cuerpo de ſu padre . Tal era la
Burgos , ſino en otras muchas partes de fuerça de los Ecleſiaſticos en aquellos
el Reyno , ſe levantavan fabricas ſump- tiempos,y la conſtancia , y ſeveridad de
tuoſas, y Templos, que parece los Pre que vſavan contra los malos . En Ara
lados à porfia pretendian fenalarſe en gon , el Rey à 21.de Diziembre , otorgó Fufticia
aumentar el culto Divino. En particu- perdon , y recibió en ſu gracia à Gerar del Rey de
lar onze anos antes en que vamos , do , Vizconde de Cabrera, hombre Aragona
po .
fe dio principio à la Igleſia Mayor de deroſo en rentas , y vaſſallos : teniale
Talavera , Villa bien conocida en el ofendido ,por cauſa que en tiempo de la
Reyno de Toledo . Su Fundador Don vacante del Reyno , con mano armada
iglefia deRodrigo Ximenez , Arzobiſpo de Tole- ſe apoderò de el Condado de Urgel , y
Talavera , do,puſo en ella doze Canonigos ,y qua- deſpojo à Aurembiaſſe, del Eſtado
que
tro Dignidades, que mando fuelſen ſua ſu padre el Coade Armengol le dexara.
Pus
Puföle por condicion , eſtuvieſſe à jui . rio de Alcobaça , junto à fu muger la

cio con aquella ſeñora, y paffalſe por lo Reyna Dona Urraca , en vna ſepultura
que los Juezes determinaſſen. En eſta llana , y groſſera ,quales en aquel tiem . Sucede
fazon vivia todavia D. Sancho , Conde po ſe vſavan . Derò tres hijos,los Infan- SarcboCop
de Ruyſellon, y tio del Rey.Governava tes D.Sancho , q le ſucedió en el Reyno, pole .
D.Guillen aquel Eſtado D.Nuño ſu hijo , contra el llamado vulgarmente Capelo . D. Alons
de Murca qual D.Guillen de Moncada, Señor de lo , que caso con Matilde, Condeſa de
dit entra Bearne , como quier que antes fueſſen Bolana , enlos Morinos,Pueblos de la pia
por Ruyſe muy amigos,por ligera ocaſion ſe indig- cardia, cerca del mar de Bretaña , en
llon , con
no
tri Don en tanto grado,que con ſu gente en Francia. D. Fernando , Señor de Serpa,
Säsko, tio trò por las tierras de Ruyſellon,hazien que casó con Doña Sancha , hija deD.
del Rey. do todo mal , y daño.D.Nuho ſe hallava Fernando de Lara: finalmente dexò vna
con pocas fuerças para reſiſtir a las de hija , por nombre Doña Leonor, que
Tu contrario , que demàs de lo de Bear- caso con el Rey de Dacia , ſegun que lo
ne ,tenia en Cataluba vo grandeEſtado. refieren las Hiſtorias de Portugal, licon
Acordò valerſe de las fuerças del Rey , y verdad , ò de otra manera aqui no lą .
de ſu ſombra ,ofrecia de eſtar a derecho, averiguamos .
y ſatisfacer qualquier cargo que contra
el reſultaſſe. Amoneſtò el Rey al Mon- CAP. XI. De la guerra que se hizo a los
No obede cada ,que ſiguieſſe ſu derecho,y dexalle Moros,
armas;y porque no quiſo obedecer, K Caſtilla , y la s al elRe
raciones,des de l Santa
ce al Rey, las Eprimidas las ' te
parcialida dey Govierne
en dexir antes paſſava adelante en los daños que
bas armas hazia, rebolviò contra èl, con tal furia, D.Fernando, para que la paz fueſſe du- Rey Don
que le deſpojò à él , y à ſus aliados : de rable , diò perdon general à los que le Formando
130.parte Torres , parte Caſtillos de que avian deſſervido , y mandò que los de
ſe apoderò , de vnos por fuerça , y de màs hizieſſen lo miſmo , y puſiellen en

otros , que ſe rindieron de ſu voluntad, olvido los deſabrimientos que entre si
en particular el Pueblo de Cervellon , tenian , y los agravios . Para el govierno
cerca de Barcelona . Con que ſe enten de las Ciudades,nombrava à los que en
Toma del diò quan peligroſa coſa es enojar a los virtud , y prudencia ſe adelantavan àlos
8
Rey cötra que pueden mas, y à los Reyes. No pu- demàs,y a los que entendian ſerian mas
chy le def do hacer lo miſmo del Caſtillo de Mon- agradables à los Vaſſallos. De los Here,
pojis. cada , à caufa de eſtar muy fortalecido , ges era tan enemigo , que no contento
y dentro con muy buena guarnicion , el con hazellos caftigar a ſus Miniſtros, el
miſmo Guillen de Moncada. Ponerle miſmo con ſu propria mano les arrimad
ed
cerco , fuera cofa larga , mayormente, vala leña,y les pegava fuego. Yà fe dia
que muchos delos que ſeguian al Rey , xo , que por eftos tiempos la fécta de los
favorecian , y davan aviſo , y aun pro- Albigenſes andava valida , y que vinie.
veian a los que guardavan aquella Pla- ron , y entraron en Eſpaña. Con eſtas
za . Eſto pallava el año que ſe conto de virtudes tenia tan ganados a los natura ,
1223. Chriſto de 1223. en que a los 15. de les , quanto ningun otro Principe . Mas
ti el Roy de Julio , en Medun , falleció de quartanas por aprovecharſe de efta buena volun
Pransis. Felipe, Rey de Francia . Sucediòle en el tad, y porque no ſe eſtragaffen los Solo
Reyno ſu hijo , Ludovico VIII . de eſte dados con la ocioſidad ,y con los vicios
f
nombre, marido de Doña Blanca, y pa- que de ella reſultan , acordò renovar la
Sucede
). dre de Ludovico , al que por ſus mu guerra contra Moros . Mandò arbo Mueule
Luis VII
chas virtudes , y piedad ', llamaron el lar vanderas , y tocar atambores por guerra de
Muore Santo . En Coimbra aſsimiſmo elaño todas partes , para juntar vn grueſ. los Morog
el Rey de adelante ,paſsò deſta vida el Rey dePor. fo campo . Los de Cuenca Huete ,
Portugal , tugal , D.Alonſo el II.por fobrenombre Moya , y Alarcon , que con los demás
Alonſo II. el Gordo. Sepultaronlę en el Monaftca de aquella comarca > catendida toda
lą
la voluntad del Rey , ſe apellidaron Maeſtres de las Ordenes Militares , con

vnos à otros : y junto buen golpe de parte de la gente acometieron yn Pue
Entra los
gente , rompieron por el Reyno de Va . blo , llamado Mivoras , de que ſe apo
de Curn .
lencia, talaron los campos,quemaron , deraron , ſin embargo , quetenian der
* ca , y lu
COMARC y ſaquearon los Pueblos , y con vna tro 1500. Arabes , de los quales , vnos
por Valen grande cavalgada bolvieron ricos , y mataron , y otros ſe huyeron. En eſtas
cis . contentoſos à lus caſas . Por otra parte empreſas pallaron los meſes delEfio,y
el Rey alegre con tan buen principio , parte del Otono ; y porquc cargava el
El Rey que era como pronotiico de lo rettanto tiempo, por el mes de Noviembre, del
cötra Av . de aquella guerra , con un grueſſo excr ano 1224. dieron la buelta à Toledo , 1224 .
dalucia . cito que juntò , ſe endereço contra los dondelas Reynas , madre,y nuera eſpe. Buelve el
Moros de Andalucia . Hazianle compa ravan la venida del Rey. Gaftaronſe al. Rey àTo
ñia entre los mas principales , el Arco- gunos dias en fieſtas, y regocijos que ſe ledo.
Barza bifpo D. Rodrigo , perfona de gran va hizieron en aquella Ciudad , para ale
ofrece ren lor, y brio , y que no podia eſtar ocioſo , grar la gente; proceſsiones,y rogativas
airfi . los Maetires de las Ordenes , D. Lope para dar gracias a Dios por mercedes
Amenazs
de Haro , D. Rodrigo Giron , D . Alonſo tan grandes. Hecho eſto , luego que el
del
de Meneſis, lin otros ricos hombres, y tiempo diò lugar, y las fieſtas,mando el Rey
Cavalleros de menor cuenta.Luego que el Rey à la gente ſe endereçaſſe la buel. Ju key ſo

paſſaron la Sierra Morena , vinieron Em ta de Cuenca, con intento de acometer rinde' .
baxadores de parte de Mahomad , Rey por aquella parte à los Morosdel Rey
de Baeça , para ofrecer la obediencia, no de Valencia . Mas aquel Rey , por
que eſtava preſto de rendir la Ciudad , y nombre Zeyt, acordò ganar por la ma
ayudar con dineros,y vituallas . El mie no . Los daños que le hizieron la vez
do hazia cobardes a los Moros , los de paſſada , y el miedo de mayores males ,
leytes los tenian eftragados, y por las le aquexavan de ſuerte ., que vino à la
diſcordias que entre si tepian , à punto Ciudad de Cuenca à ponerſe en las ma
de perderſe. Hizicronſe los aſsientos, y nos del Rey D. Fernando , y concertar
capitulaciones en Guadalimar : deſde ſe con él, como fueile ſu voluntad , y Quezanje
alli paſſaron nueſtras gentes ſobreQue- merced. Los Aragoneſes ſe quexaron los de Ara
Rindele
lada , Villa principal en lo que oy es de aquellos tratos , por pretender , que gon , ſ pre
Quofado
Adelantamiento de Caçorla.Los mora el Reyno de Valencia era de ſu conquif- tenden fer
dores fiados en la fortaleça de ſus Mu. ta ,y que los Caftellanos no tenian en el Cuenca de
rallas, y en que eran muchos, al princi parte , niderecho alguno.Deſpacharon fu

ta .Cöquiſ
pio ſe puſieron en defenſa ; pero al fin Embaxadores para querellarſe de aquel
el lugar ſe entrò por fuerça. Paſſaron à agravio , y juntamente para moſtrar ſus
cuchillo todos los que podrian tomar fuerças , y valor , hicieron entrada en
la
armas : los demás tomaron por eſclavos, las tierras de Caſtilla , por parte
en numero de 7y.Con el caſtigo ,y deſ. de Soria . No pudieron llevar ade.
troço deſte Pueblo ſe diò avifo a los de lante eſta demanda por entonces ,à cau
El Infan
màs, para que no ſe atreviellen à hazer ſa de nuevas alteraciones que en Ara te D.Fere
Don
reſiſtencia. Seria largo cuento relatar gon reſultaron . Fue aſsi , que nando de
por menudo todo lo que ſucedió en ef Guillen de Moncada y Don Pe. Araçõion
ta jornada . La ſuma de todo es , que mu dro Ahones ſe juntaron con el Infan- D. Guille
@tra muchos Pueblos por aquella comarca que te Don Fernando , tio del Rey . La jun- de Monca
obatierra daron yermosdegente , huidos los mo ta fue en Tahufte , cuya tenencia efta- da , y D.
Je rinas, radores , otros ſe rindieron , por no de va à cargo del dicho Don Pedro . To. Pedro as
ſamparar ſus cafas: algunos quedaron maron fu acuerdo , y quando reſuel. Abones.fo
deſtruidos del todo,y en otros puſieron to , que ſe apoderaſſen de la perſo traci Rey
guarniciones de Soldados, con intento na de el Rey . La voz era ſer aſsi necef
de conſervallos.D . Lope de Haro , y los fario , y cumplidero para el bico de el
Rey
Reyno , que dezian ſe eſtragava, a cauſa veinte dias tuvieron al Rey encerrado ,
de los malos conſejeros que tenia al la- fin dalle libertad alguna , hafta tanto
do , y à las orejas el Rey . Mas à la ver- que condeſcendio con muchas deman
Ambicion dad , cada qual de los tres tenia ſus pre- das que le hizieron , en particular à D. No re las
en un Mo tenſiones particulares. El Moncada eſ- Guillen de Moncada hizo reſtituir los
quită baf
se, " pro- tava ſentido del Eſtado que le quita- Lugares y Caitillos que le quitò en Ca- tin conje
ten pones ron : D.Fernando , ( aunque Monge , y talura , de mas de veinte mil ducados ; guir ſus
de los de- Abad del Monaſterio de Montaragon ) que por los daños prometió de dalle, pretenſio.
màs.
no tenia perdida la eſperança , ni elde Tomado eſte afsiento, todavia el Infan- nes.
dolencia de
ſeo de la Corona , que la dolencia de la teD.Fernando continuava en el govier
ambicion es mala de fanar. A D. Pedro no del Reyno , de que por fuerça , con
Ahones dava peſadumbre verſe deſcaì aquella ocaſion , ſe apoderara. Eſcuſa.
folia tener , con vale con la poca edad del Rey , y otras El Frayle
do de la privança que
que todo lo governava à ſa voluntad , y diverſas cauſas , que para ello alegava. govierna
por fuer
pretendia convertir la gracia en fuerça, Para vencer tan graves dificultades, no ça .
y por aquel camino conſervarſe. Para baftava prudencia humana . Solo ponia
mas fortificar ſu partido acordaron por el Rey ſu fiducia en Dios , que con pa
medio de Lope Ximenez de Lueſia, gas ciencia , y diſsimulacion le libraria de
nar à D.Nuño , hijo del Infante D. San aquella apretura , y trabajo , y que las
247 coſas ſe trocarian de manera, que alcan
cho, Conde de Ruyſellon , para que ol
vidadas las enemiſtades , que ya toca- çaſſe ſu libertad . Las coſas de Caſtilla,
mos , les aſsiſtieſſe en aquella demanda . por el contrario , conforme a los bue
Tomado eſte acuerdo , ſe enderezaron nos principios , iban en proſperidad , y

la buelta de Aragon , en que à la ſazon en aumento . El Rey D.Fernando, por
ſe hallava el Rey , deſcuidado de aque- que los Moros no ſe rehizieſſen de fuer .
llos tratos. Entraron de tropèl , y con ças , ſi los dexava deſcanſar, entrado el
buenas palabras le perſuadieron ſe fuef- año 1225.ſaliò con ſus gen
Verano del año
1225
Arometen fe à Zaragoça , para tomar en aquella tes en campaña , y con nuevas Compa
nias
que levantò de Soldados , reforço
al Rey ſo-, Ciudad acuerdo, ſobre algunos puntos
bre: feguro de importancia à ſu ſervicio , y albien fu Exercito , y con el ſe encaininò la
y oblig.12 . del Reyno . El Rey ,ſi bien los ſemblan- buelta del Andalucia. Llevo en ſu com
le à ir à El Rey
tes eran buenos , como quier que la pañia à D. Rodrigo , Arçobiſpo de Tole .
Zaragoça. deCaftilla
mentira fea mas artificioſa que la ver do,ſin el qual veo ,que ninguna coſa de buelve co
dad , todavia echó de vèr , que proce- importácia acometian.Acudiòles elRey armas a
dian con engaño , y que ſu pretenſion Moro deBacza,ayudòles con baſtimen Andalu
era mala . No ay armas mas fuertes que tos , y recibiòles dentro de ſu Ciudad ; cia .
la neceſsidad , otorgò con lo que le pe . lealtad poco acoſtumbrada entre aque
dian , demàs que para todo lo que re lla gente. Deſta vez ganaron à Andujar, Lealtad
fultalle , le venia mejor eſtar en aquella y à Martos,Pueblos principales.Martos del Moro
en Bacza .
Ciudad , que en algun otro Pueblo pe- quedò por los Cavalleros de Calatrava,
para que deſde alli hizieſſen frontera á
queiro. Acompañaron al Rey haſta Za. para que
ragoça.Apoſentaronle en ſu Caſa Real , los Moros, y correrias en ſus tierras. Sin
Ganant
que llaman Suda . Puſieronle guardas , eſtos ganaron la Villa de Jodar, y otros Pueblos.
muchos Pueblos de menor cuenta , de
para que no ſe pudieſſe comunicar con
nadie , ni de palabra ,ni por eſcrito . Los màs de las talas que dieron a los cápos,
Porenle Capitanes deſtas guardas eran Guillen y de las grandes preſas que hizieron de
guardis Boy , y Pero Sanchez Martèl , que para hombres, y ganados ,con q losSoldados
in fu Pas mayor recato , de noche dormian muy ricos , y alegres bolvieron a ſus tierras ,
lacio .
junto al lecho del Rey . Gran infamia, y paſſado el Verano . Eſto miſmo ſe con
By mengua cle la gente Aragoneſa , y de tinuò los años adelante , por el deſeo ,
fu acoſtumbrada lealtad .Por eſpacio de que todos tenian de acabar por aquel
са
camino con lo reſtante de la Morilma ſe puſo ſobre Peñiſcola , plaça fuerte ;
de Eſpaña.Las coſas de Aragoo,aſsimil- y que tomò aquel nombre , por eſtår
mo començaron a mejorarſe, y lospar . allentada ſobre va peñol empinado , à Con effos

El de Ara ciales , y alborotados afloxaron algun modo de piramide , cercado del mar parte , ,
gon parte canto con que el Rey partiò deZarago. cali por todas partes , y que tiene por el Rey de
a Tortoſas ça la via de Tortoſa ,Ciudad pueſta à frente la Isla de Mallorca . En lo baxo no le tria
la Marina , por la parce que Ebro deſa . del peñaſco ay muchas cabernas , y cabutr.
gua en el mar , y no lexos de los Pue . las , con vna fuente de agua dulce , que
blos , llamados antiguamente llergao lucgo catra en el mar : el circuito es de
nes , que ſe eſtendian largamente por vna milla , la ſubida agria , eo demalia,
las riberas de aquelRio.Iban en ſu com y muy afpera , lino es por la parte que
pania a quellos Cavalleros conjurados, eſtàn edificadas las caſas. ElRey Zeye,
con mueſtra de querelle ſervir : co . con la nueva que le vino defta entrada ,
mo quier que à la verdad pretendieſſen cobro grande miedo, y los de Valencia
continuar en lo començado. Para eſte fe turbaron de ſuerte, que ya les parc
Acompa- intento ſe les jūtaron otros muchos de cia tener a los eacmigos à la puerta de
hanle SMS
os ricos hombres , y principales: en par . aquella Ciudad . Deſpacharon las Em
enemigos
ticular D.Sancho ,Obiſpo de Zaragoça , baxadores para requerir de paz al Rey
por reſpeto de ſu hermano D. Pedro de Aragon : èl ſe la otorgó de bue .
de Ahones, y para aſsiſtille ,y con el D. na voluntad , à tal que cada vo año le
Eutil , Obiſpo de Lerida : que todos,aſsi pagaffen la quinta parte de las rentas
Ecleiiafticos , como Seglares , fę mez Reales , que ſe recogian de los Reynos
clavan en eſta trama.Deſeava elRey li- de Valencia , y de Murcia . Tomado
brarſe deſta opreſsion à sì, y a lu Rey eſte aſsieuto , lin pajar adelante , dic.
no , y ſatisfacerſe del agravio que le ha . ron los Aragoneſes la buelia para Te.
zian , y de aquel tan notable deſacato. ruel , y deſde alli ſe fueran à Zarago .
Mos hazia poca confiança de los que ça . Eo el camino encontraron , junto à
tenia à ſu lado , de ſus Corteſanos , y vna Aldea , llamada de Calamocha , à
criados , por fer muchosdellos parcia . Don Pedro de Ahones , que à ſu cofia ,
les. Acordò partirſe ſin darles parte , y y del Obiſpo ſu hermano , llevava gol
recogerſe co Huerta , Pueblo de los pe de gente , para harer entrada en el
Cavalleros Templarios . Deſde alli def. Reyno de Valencia. QuiGiesa el Rey ef.
Eſcapare
dellos pachó ſus cartas,en que mandava à los torvalle aquella entrada por guardar la
entrafeen ſeñores, y à la demas gente, que con ſus palabra que diò , y concierto que hizo
unPueblo armas acudiefen à la Ciudad de Te.
con aquella gente. Como él ſe eſcular
de Tem- ruel , para hazer
guerra en el Reyno de ſe con la mucha coſta quchiziera en las
plarios. Valencia , empreſta que los de Aragon pagas ,y faftento de ſu gente ,y porque
) mucho deſeavan. Con que de vo cami. le queriaa echar mano ſe huyeſſe , los
no penſava ganar las voluntades de la Soldados que en compasia del miſmo Mstas
guerra, y acreditarſe, ſi como confiava Rey le ſeguiao fin poder irles à la ma . lesSolda
des de of
ſalieſſe con aquella demanda.Los ſeño . no le mataron. Indigno de tal ſuerte,
res , y gente principal hazian burla deſ. por ſu mucho valor , y mana, fi los fere Rey D.
te acometimie
nto Pareciales era juego
. vicios que tenia hechos , y ſu privança Abcnes.de
Pedro
Convoc de niños,ſi bien al llamado del Rey , pa-

a que alcançó otro tiempo muy grande ,
el Reyno
para la ra el dia que ſeñaló en ſus cartas,ſe jun no la trocara en deslealtad , y conjurar- Per es
guerra de taron en aquella Ciudad algunospocos ſe con los demàs , fin embargo todo el maerie se
ů alencia , Aragoneſes , y algo mayor numero de Reyno ſintiò fu muerte , excepto Cala. alça gran
Catalanes. Con eſta gente , aunque ' tayud, que ſe conſervò por el Rey, to . parte del
Acudepo era poca , rompiò por aquella parte das las otras ciudades comaron la voz aclRoyn
amao'ah
,
00s donde ſe rendian los llergaones , y he de ſu tio D. Fernando ; coſa que al Rey Monge Di
cho mucho daño en aquella comarca , puſo en mucho cuidado , que por vna Fernando
par
parte deſeava apaciguar la gente por po de Palencia . Tomaron los nueſtros

tien , y por otra le parecia, que ſi no era de eſta vez algunos Pueblos de poca ' Sitia ad
6
por fuerça, y con las armas en puño , no ſuerte : puſieron cerco à la Ciudad de Farn. De
podria ſujetar a ſus contrarios. Vinie . Jaen , que tenia buena guarnicion de findela
Alvaro de
roppucs, à las manos , y la guerra ſe con Soldados ,, y buenos pertrechos , por Caftro, ſ
12 26 . tinuava con varios ſuceſlos , y trances , donde no ſe pudo tomar ; y porque ſe avia
el año que le contò deChrifto de 1226. allende de ſu fortaleza , Don Alvaro paſado a
En aquel año , el Rey Luis , VIII . de Perez de Caftro , que algunos dias an- los Moros
Muere Francia , hazia la guerra contra los Al- tes , renunciada ſu Patria , ſe paſſara à
el Rey de bigenfes, y en el diſcurſo della tomò por los Moros , y eſtava dentro , con otros
Francia. fuerça la Ciudad de Aviñon , y le aba : ciento y fetenta , que le figuieron , ani .
tiò las murallas, porque los Hereges no maron a los cercados para que no ſe
ſe torpaſſen à afirmar en ella . Cortò la dieſſen.Efte Don Alvaro era hijo de D.
muerte ſus buenos intentos , que le fo- Fernando de Caſtro , de quien'diximos
brevino en Mompeller à los 13.de No- muriò en la Ciudad de Marruecos. A la
viembre . Dexò entre otros ſu hijo ma- verdad , muchos de los Caftros por ef
Sucede yor , de ſu miſmo nombre , que le ſuce- tos tiempos , con facilidad ſe pallavan
Luis 1x. diò en la Corona , y por ſu gran piedad , à la parte de los Moros , no les faltava
cl Santo. y ſus obras muy fantas, alcançò adelan- ocaſiones,y eſcuſas con que colorear ſu
te renombre de Santo . Su hermano D. poca lealtad , fi alguna cauſa fuelſe baſ
Alonſo , Conde de Potiers , casó con la tante para eſcuſar tal inconſtancia. Re. Toma el
hija , y heredera de Ramon ,el poftrero bolvió el Rey ſobre Pliego, Pueblo tan Rey a Plie
Conde de Tolofa; que fue eſcalon para fuerte , que losMoros tenian en el rego:
que aquel Eſtado los años adelante recogidas fus haziendas , para mayor fe
cayelle , por los conciertos que hizię- guridad. Todavia le entraron por fuera
ron , y capitulaciones Nunciales , en la ça, con muerte de muchos de los que
Corona de Francia . Tuyo otrosì otros dentro hallaron , y priſion de los demás,
dos hermanos , el vno ſe llamo Rober- fuera de los que ſe retiraron al Caſtillo,
to , y fue Conde de Arras , y de Picardia , que ſe rindieron à partido,y condicion,
Eſtados que confinan con Flandes , y que los dexaſſen ir libres. Deſde allí .
fon parte de la Galia Belgica, el otro ſe paſſaron à la Ciudad de Loxa, que to . r àLoxa.
llamo Carlos, que fue Duque de Anjou, maron al tanto por fuerça , ſi bien los
y Conde de la Proença , deſpues Rey Ciudadanos ſe recogieron al Caſtillo , y.

de Sicilia , y de Napoles , como ſe dirà fe hizieron fuertes en èl;y porque pare
en ſu lugar. cia , que con buenas palabras , y eſpea

rança de rendirſe , fe pretendian entre
CAP. XII, Que el Rey D. Fernando bolvid tener , los combatieron de ſuerte , que
à la guerra del Andalucia. à eſcala viſta entraron en el Caſtillo ,
paſſados à cuchillo los que en el halla

L Señorio de los Moros , y ſu po ron ,le abatieron las murallas. Aviſo pa
E de caida en Eſpaña, lora los demás,que no experimentaſſen la
qual ſabia muy bien el Rey D. Fernan- faña de los vencedores , ni ſe puſiellen
do . El Arcobiſpo de Toledo , que tenia en defenſa. Aſsi los de Alhambra ; Pue
la mayor autoridad entre todos , como blo fuerte , y aſſentado ſobre peñas , no Huyen los
Nuova èl lo merecia , perſuadiò al Rey hizieſſe muy lexos de Granada , pormiedo le de Albama
emprella de nuevojornada contra Moros , aun- delampararon , y aun dexando buena bra.
de el rey que no le pudo acompañar , como folia parte de ſus baſtimentos , y omenage,ſe
San Fer- en las guerras , porque cayó enfermo fueron à la Ciudad de Granada : En
nando 18. de vna dolencia , que le puſo en aprie- ella , para ſu habitacion , les fenalaron
tra Anda . lo alto de aquella Ciudad , que por eſta
to en Guadalaxara , donde ſe quedò.
lucia ,
Embiò en ſu lugar à D.Domingo , Obil , cauſa , ſegun ſe entiende, ſe llamò, y fo
1 lla
llama el Alhambra , ſi bien algunos ſon principales de Eſpaña . Indignados los
de parecer que aquel nombre fe tomò Ciudadanos , por vèr à ſus ojos abrai Talan los
Soldados
de la tierra roxa, queay en aquella par . farſe ſus Cortijos, y Olivares , ſalieron
la tierra
te , y la ſignifica en Arabigo aquella pa . con ſu Rey Abuli , contra los Chriſtia
deSevilla ,
labra Alhambra.Siguieron los nueſtros nos . El numero era graode ,la deftreza ,
a los que huian , ſin parar hafta dar viſ. y valentia de los Moros no tanto . Vi .
ta à la miſma Ciudad , co cuya Vega , nieron a las manos , en que murieron
que es muy deleytola , quemaron , y de los Moros en la pelea ,y en el alcan

allolaron los jardines , y campos . Los ce,haſta en numero de 20g que fue vn
Di Alus .
Ciudadanos cobraron tanto miedo, deftroço muy grande. Sin embargo
ro deCaf. Salen à la
tro Emba que acordaron requerir al Rey de paz. por otra parte los Moros ſe pulieron vengancs
xador del Entre los Embaxadores , que para eſto ſobre el Caftillo deGarcès,y le apreta у теген
Moro. deſpacharon , fue vno el ya nombrado ron con tal rabia , que ni por el mucho veintemil
D. Alvaro Perez deCaftro . Tenia elRey daño que los de deutro les hicieron , ni Moros.
deſco de ganalle , y reducille à ſu ſervis por entender que el Rey D. Fernando,
cio , por la fama que tenia de valor , y paſſado el lavierno ,bolvia con gente a
prudencia : demàs , que le ofrecian de continuar la guerra , delittieron de tu
dar libertad à 1300. cautivos Chriſtia . intento , haſta tanto que forçaró aque
nos . Por eſto tomando aſsiento con los lla Plaça , que fue alguna mengua para
Redscele de Granada,y reducido D. Alvaro à ſa los nueſtros, la perdida do muy grande.
. Rey.ſervicio , rebolviò ſobre Montejo ,y del Mayormente , que ſe recompenso bal.
ſe apoderó , y le echó por tierra , por tantemente aqueldaño , con lo que de
estar tan adentro que no ſe pudiera nuevo ſe hizo en el Andalucia . Luego

Gana conſervar . Demàs deſto ſe halla , que que llegó el Rey D. Fernando , le íaliò
otros Pue por eſte tiempo , en las partes de Efre à recibir el Rey Moro de Bacçı,y en lu
blos. madura , ſe gano Capilla , Pueblo que compañia 3y.de acavallu ,y gran gente
antiguamente te llamo Mirobriga , co . de à pie , con intento , no ſolo de hacer

mo le averigua por los letreros de mar . alarde de ſus fuerças,fino Je ſervirle en
moles que en el ſe han hallado.Verdad la guerra , fi fuelle neceſario . Dio efte Fidelidad
es,que en breve bolviò a poder demo ofrecimiento mucho contento : roga. Barça
ros , ò ſea que le entregaron al Rey de ronle llevaſſe adelante ſu buena volun. .
Baeça.En citas coſas ſe paſaron los ca- tad,y en particular concertaron virieſ
lores del Efio , y el tiempo començava ſe en quc en Salvatierra , y en Capila,
à cargar : el Rey por eſte reſpeto, acor. y en Burgalhimar , tres plaças impor.
dò , que el Macître de Calatrava que tantes , refidieſſen Soldados deguarni.
darís en guarda de Andujar , y de Mar. cion ,para ſu ſeguridad : demas , que co .
tos, y en lu compañia D. Alvaro Perez mo en rchenes , para cumplimiento de
de Caftro, por la mucha noticia que te. lo cócertado entregò la fortaleza de la
nia de aquella tierra , y de las coſas de miſına Ciudad de Bacça , para que el
los Moros, que de ſu lealtad ,y conftan . MacAre deCalatrava la tuvieſe en fide .
cia no dudavan , antes confiavan que , lidad . Los Moros de Capilla , por ſer
pretenderia con ſu esfuerço ,y valor re . aquella plaça muy fuerte, tu litio aípe
compenſar la falta palada . Con tanto ro,y empinado ,no quiſieron rallar por
diò la buelta para Toledo , do la Reyna eſte concierto , ni recibir los Soldados
le eſperava , ſin deſcuidarſe ca apercez que les embiavă de guarnicion . De que .

Buelve el birre de todo lo neceſario , para llevar reſultò , que el Caftillo de Baeça quedo
1
Rey à To- adelante la guerra començada . Aſsi en propiedad por los Chriftianos : y fin
ledo .
miſmo los Soldados que quedaron de embargo el Rey ,con todo fu campo ,fe
guarnicion en el Andalucia, por no ef. fue à poner ſobre Capilla , con intento
tar ociofos , acordaron de recorrer la de rendilla , ò forçalla. Era eſta buena Fortaleza
Campiña de Sevilla, Ciudad de las mas osalion para adelantarſe los nueſtros, de ces lla
Y
(
6,13
LIBRO DUODAZ010 :
mejorar ſu partido; pero era neceita Rey, y élArçobiſpo ſe hallaron à poner
rio , porque la gente era poca,afirmalla la primera piedra , debaxo de la qual
con nuevas compañias. Por eſta cauſa echaron medallas de oro , y placa, con
acordò el Rey dexar ſu gente en el cer- forme à la coſtumbre antigua de losRo
co;y bolver èi atrás, muy dudoſo en lo magos . Otros Templos fe podràn aven
Diſcor. que debia hazer, fi continuar la guerra tajar à eſte , en la hermoſura , y primor Su
grans
dias on del Andalucia, ſi acudir à Francia, al fo . de la traza,en la grandeza ,y capacidad; desa
Francia , corro de ſu tia la Reyna Doña Blanca , más en la muchedumbre, y riquezas de
me que por ſuscartas, y cmbaxadas, le ha-
ser elRey fus preſeas,y de ſu ornaro,en la grande
zia inſtancia le ayudaſſe para apaciguar za de las rentas ,en el numero de losMi
S.Luis .
las alteraciones de aquel Reyno , y ſu- niftros,en la mageftad de ceremonias ,y
jetar a los ſeñores, quepor ſer el Rey de culto divino ,ninguno en toda la Chrií.
pocos años ( que no paſſava de doze ) y tiandad ſe le iguala : mueſtta muy ilul.
ella muger,y eſtrangera, ſe les atrevian, tre de la Chriſtiandad , y piedad deEl
y los deſeſtimavan.Pareciòle al Rey co- pana,en eſpecial de la dichaCiudad.Fa.
fa fea deſamparar aquellos Reyes ſus lleciò à 18.deJulio el Papa Honoriolll. Muere il
deudos , mayormente en aquel aprieto, fucediòle en el Pontificado Gregorio collection

y trance; pero ſucedieron dos colas que IX.natural de la Ciudad deAnagni.Flo-gorio IX .
le impidieron aquella empreſa. La vna, reciò otrosi en Eſpaña ,D.Lucas; prime
Tomaſ ro Diacono de Leon, y deſpues Obiſpo
Capilla." que los Soldados que quedaron ſobré
Capilla , ſin embargo de ſu auſencia , tode Tui . Deſeoſo de adelantarſe en vir
maron aquella Plaza,à que era neceſa- tud, y letras , y por viſitar los Lugares
rio acudir ,para que no ſetornafre à per- Santos , quando era mas moço pasò à D. Lucas
der. La ſegunda, que camino de Almo . Italia , y à Roma , y dende a las partes de Tui,
Matan al dovar,ſu miſma gente diò la muerte al de Levante. Fue contemporanco de D. Lu Hilton
Reyde Bee Rey deBaeça , que ſe huia pormiedo de Rodrigo, Arçobiſpo de Toledo, y exer- rit.
citoſe en los miſmos eſtudios , porque
los ſuyos, que tenia muy irritados , por
la amiſtad ,y aſsiento que puſo con los compuſo vna Hiſtoria de las coſas de
Chriſtianos, con que la guarnicion del Eſpaña, en cuyo principio engeriò el

Castillo de Bacça quedava àmucho riel- Cronicon de San Iſidoro , que diò oca
go , li con preſteza no le acorrian . Por ſion à algunos de tener ; y citar la pri
eſtas dos caufas el Rey ſe determinò de mera parte de aquella Hiſtoria, por del
ſobreſeer en lo de Francia , y profe- miſmo Santo . Eſcriviò demàs de la Hita
guir la empreſſa del Andalucia, pues era toria, la vida del miſmo San Iſidoro, y
no menos juſto , y honroſo vengar la otro libro grande de fus milagros: obra
muerte de aquel Rey fu amigo ,y confe: en que de la mitad adelante, confuta la
derado ,, que ayudar à foſſegar las paf- fecta delos Albigenſes, y ſus errores,
que ſon los miſmos de los Luteranos.
fiones de Francia . En eſpecial, que con
aquella ocaſion pretendia , fi pudieſſe, De la confutacion confta , que eſtos He
lançar toda la Moriſma de toda Eſpa. reges entraron en Eſpaña , ſegun que Reyna Do
Doza na . A la verdad ,la Reyna Doña Blanca, arriba ſe moſtrò por vni pedazo que de Ka Birone
Blanca en con la ayudade Dios,y ſu buena maña, eſte libro tomamos. Eſcrivioeſtas gucla.
Fräcia rin obras , como el miſmo lo teſtifica , por
y prudencia, Gin ſocorro de ſu ſobrino,
Eeron pru. foſſegò los alborotos de ſu Reyno , de mandado de la Reyna Dona Berengue,
que ſe temian graves daños. Todo eſto guela , ſenora muy devota , y fa
paſsò el aiio de nueſtra ſalvacion de vorecedora de los hombres
1227. 1227.en el ſe abrieron los cimientos de virtuoſos , y letrados.

la Igleſia Mayor de Toledo ,tan cèlebre
Iglefia de edificio,y de tanta mageftad , como oy
Toledo fe fe vè , en el miſmo ſitio en que eſtava la
sanjs. antigua , aunque mudada la traza. El
FAE CAB.
- d . Part,
1
614 HISTO DE ESPAÑ . "
RIA A
у de hallarſe ſu Nacion en aquel termi
CAP.XITI. Que se bolviò de nuevo a la ño , y tan ſin fuerças, eran las noveda
guerra de los Moros, des que aquella fecta introduxo en El
paña. No ay cofa mas poderoſa" para
O'S Moros de Baeza'tenian apre . mover al Pueblo , que la capa de Re
tado el Catillo de aquella Ciu- ligion , debaxo de la qual ſe ſuelen en

Gariaſi dad , que como ſe dixo quedó en poder cubrir grandes engaños . Arrimòſele,
Baeça . de Chriſtianos : que ſi bien eran en pe pues , gran Moriſma .por eſta cauſa,
queño numero , por eſtàr proveidos de gran muchedumbre de gentes , en ef

vituallas ſe defendieron , y entretuvie. pecial en la comarca de Granada, y en
ron , hafta tanto que el Rey D.Fernan lo reſtante de Andalucia , con eſperan
do folrevino con vn gruello Exercito. ça en que todos eotravan , que por me.
Con ſu venida los Moros , viſto que no dio deite Moro fe mejoraria , y adelan,
tenian fuerças baſtantes para reſiſtir ,no taria ſu partido , que iba muy de caida.
ſolo delitieron del cerco , ſino delam . Los demás de aquella Nacion, y aun los
parada la Ciudad ſe retiraron a lo mas Principes Chriftianos , eftavan con cui .
D.Lope adentro del Andalucia .Quedo por Go dado , no reſultarſe de aquella cente
de Haro.e vernador de aquella Ciudad nueva lla , y de aquel principio , algun fuego
mente ganada , D.Lope de Haro , mer con que todo ſe abraſaſſe. Eſto paſſava
ced debida à ſus ſervicios , pues en to en España el año que ſe contò de Chrif
das las empreſas de importancia ſe laa to 12 28. En Francia el miſmo ano , Ra
1228 .
llava . El cuidado de Martos ſe encargó mon , poltrer Conde de Toloſa , apreta
o
Corren los à Alvar Perez de Caſtr , y à Tello de do con la guerra que el Rey Luis hazia Reduceri
9:10 ferosPeneſes.No ſe hizo alguna otra coſa ý por cauſa deſu heregia , ſe reduxo , y ſe de la bote
hale Se . ſea digna de memoriaen eſta jornada, reconciliò con la Igleſia. Las condicio- gia el Con
ſalvo , que deſpues que el Rey diò la nes , y cargas que el miſmo Rey , y Ro- de Ranon
buelta à Toledo , D. Tello con ſus Sol. mano , Cardenal de San Angel , como de Toloja.
dados entrò à correr los campos de Legado del Papa , le impuſieron , fue
Condisie
Vaena, y de Luzena , ſin parar hafta dar ron las ſiguientes: Que el Conde con
viſta à la campiñia de Sevilla , y hazer todo cuidado procuraſſe defterrar de nes que lo
It impufie
por todas partes grandes talas , y pre- fu tierra la fecta de los Albigenſes: que como
ſas. Por el contrario el Rey de Sevilla, ſu hija , y heredera , por nombre jua
para divertille con ſu gente , llegó a la na , cafaſſe con vno de los hermanos de
Ciudad de Baeza , y le corrió los cam- aquel Rey , el que mas le agradalle : ſi
Aquelror pos . Los Moros que ſe auſentaron de de eſte matrimonio no quedaffe ſuceſ.
ofrece trio aquella Ciudad , por ſer reftituidos en ſion ; el Condado de Toloſa ſe juntaſſe
bute . ſu'Patria , le incitaron à emprender eſ. con la Corona de Francia . La ignoran
ta jornada. Pero viſto que no tenia cia ſuele acarrear grandes daños. Para
fuerças baſtantes para ſalir con la em la enſeñança del i'ueblo ,mandaron , que
preſſa , trató de hazer pazes con los en la Ciudad de Tolofa aſſalariaſſe à fu
Chriſtianos , y ſe concertò de pagar ca cofta
quatro Lectores de Theologia ,
da vn año de tributo trecientos mil ma. dos Juriſtas , ſeis Maeſtros de las Artes
Nuevo ravedis . En eſpecial , que de ſu miſma Liberales , y dos Gramaticos . Para fe
Ruy de gente ſe le armava otra mayor tempel- guridad que cumpliria todo elo , pufo
Niurcia, iad : y fue , que los Moros de Murci
a en poder del Rey , y le entregò cinco
en.migo por eſte tiempo alçaron por Rey vn Caſtillos, y ſu miſma hija . Tomoſe efte
de los llo Moro , por nombre Abenhut , que ve . aſsiento en la Ciudad de Paris ; y he
421 sdes, nia del linage de los Reyes de Zarago. chas las capitulaciones , por el mes de
yjüfetti,
ça.y era grande enemigo de los Alavo . Abril compareció el conde en la Igle
hades . Deria publicamente, que la cau fia Mayor de aquella ( iudad , deſnudo
ſa de los males ,y calamidades paſſadas, fuera de la camiſa ,alii le ablolvióelles
84:
I gado de las cenſuras incurridas por los no hazian caſo de aquella demanda,
exceſſos paſlados : juntamente le did la mas aun moſtravan burlarſe de la auto
diviſa de la Cruz , como ſe acoſtumbra- ridad Real , y no querian dexar elEſta
va,para que dentro de cierto tiempo do que poſleian de atràs. Vinieron à

pallaſſe à la guerra de Tierra Santa, y en rompimiento ,y à las manos: el Rey, que
ella reſidieſſe por eſpacio ,y termino de hacia las partes de aquella ſeñora,quitò
cinco años, que cra vna de las condicio- , à los Cabreras muchos de aquellos Pue
nes que ſe capitularon . Tan grande au blos , vaos por fuerza , otros que ſe rin
toridad tenian por eſtos tiempos los dieron de ſu voluntad , en eſpecial la
Papas , tanta fuerça la Igleſia ayuda del Ciudad de Balaguer , cabeza de aquel
favor , y aſsiſtencia de los Reyes , para Eftado de Urgèl.Hecho eſto, acordo ca

caftigar los rebeldes , y malos , y eſcar ſar aquella doncella Aurembiaſſe, para Caſals
mentar a los demás.Fallecieron en otro que nadie ſe le atrevieffe , con D.Pedro , Condeſa
sì en Eſpaña algunos grandes perſona infante de Portugal, tio ſuyo ,primoher: Aurébias
ges, y entre ellos D. Ramiro , Obiſpo de mano de ſu padre, que à lá fazon anda. Se con D.
Pedro de
Pamplona, de la nobiliſsima Alcuña de va huido en la Corte de Aragon . Ge
Portugal.
los Reyes de Navarra . Sucedióle en el rardo Cabrera el deſpoſſeido , tomò el
Obiſpado D. Pedro Ramirez , en cuyo Avito de los Templarios : quien ſabe ſi

tiempo el Papa Gregorio IX. tomò de por devocion , ſi por otro reſpeto ? Lo
baxo de ſu proteccion aquella Igleſia , y cierto es que los años adelante, D.Pon
fusPrelados,q era eximille de la juriſdic ce ſu hijo , por el derecho que ſu padre
ul
cion de los Metropolitanos de Eſpaña. pretendia , alcançò el Condado de Ur
Coſas de En Aragon , el Rey con ſu buena maša gèl,à caufa que Aurembiaſſe no dexò ſu
Aragon. .conquiſtava aquellos Cavalleros par- ceſsion alguna de ſu marido el Infante
ciales, para que ſe le rindieſſen. Recibiò D. Pedro , como ſe dirà en otro lugar :
en ſu gracia à ſu tio el Infante D. Fer con tanto tuvieron fin aquellos deba
ala
nando , ſin embargo de las rebueltas pal tes . El deudo del Rey , y del Infante ,era
ſadas , y puſole por condicion , diellen deſta manera : El Infante D. Pedro , fue
orden , como los conjuradosſe alçaſſen hijo de D.Sancho , Rey de Portugal , ha
entre sì,vnos à otros los omenages, y la bido en la Reyna Doña Aldonça , her
palabra que ſe tenian dada. D. Šancho, mana que fue de D. Alonſo , Rey de Ara
Obiſpo de Zaragoça , pretendia le refti. gon ,abuelo del Rey D.Jayme. De fuer.
tuyelſen losPueblos , que eran de ſu her- te,que el Infante era tio delRey,primo.
mano D. Pedro Ahones , de que el Rey hermano de ſu padre el Rey D. Pedro ,
ſe apoderò , luego que le mataron.Otor que mataron en Francia .
gole que eſtuvieſle à derecho , y que

palaiſen por lo que los Juezes determi . CAP.XIV . Que el Rey de Aragon ganò la
naſſen . Hizoſe aſsi , y oidas las partes Isla de Mallorca .
pronunciaron, que los Pueblos que te N vn miſmo tiempo en Caſtilla , У.

nian en tenencia ,quedaſſen por el Rey; E en Aragon ,ſe hazia guerra contra
los demás , heredados de ſus padres , fe los Moros . Los Aragoneſes adelataron
reſtituyeſſen al Obiſpo,pues no era juf- mucho ſus coſas: los de Caftilla no hi- El Rey Sa
to, que por la falta de vno padecieſfe to- zieron de preſente grande progreſſo.El Fernando
Caſa de do el linage . Parecia con eſto quedar el nuevoRey Abenhut, tenia pueſto en cui. corre balo
Cabrera , Reyno foſſegado.Los de la Caſa de Ca dado al Rey D.Fernando , por verle de ta Granasi
daa
rompe con brera no acabavan de apaciguarſe. Au nuevo apoderado de Granada, Ciudad
ba deUrgèl rembiaſſe, hija deArmengol, Conde de populoſa , y principal. Juntò ſus huef
Urgèl, ſegun que ſe concertara, preten tes , y llegó con ellas halta dàr viſ
dia en juicio , que le reſtituyeſſen el Ef ta à aquella Ciudad , y paſsò adelan
tado de ſu padre ,de que losCabreras ſe te , haſta Almeria , mas no hizo otro
apoderaron por fuerça. Ellos , no ſolo efecto de importancia , a cauſa , que el

I.Part. Fff 2 enes
616 HISTORIA DE ESTAR A.
enemigo cfcarmentado en cabeça age. comarcanas de Eſpaña. Sucediò muy à
na,ſe eſcusò de venir à las manos. Con fropoſito , que pocosdias antes aque
eſto ſe paſsò lo reſtante deſte ano,y del llosMoros tomaron ciertas Navesca
luego liguiente 1229. En el qual tiem- talanos : y al Embaxador que embiaron
1229. po le tuvo aviſo de Alemania , que los para requerir que las reftituyetlen , co
Cavalleros Teutonicos , que por eſpa mo hizieſſe ſu demanda en nombre del
cio de muchos años moſtraron mucho Rey D.Jaymede Aragon , reſpondio el

Teutoni. valor en las guerras de la Tierra Santa, Rey Moro, que ſe llamavaRetabohihes;
ros dexan con la Cruz negra que tralan por diviſa con grande arrogancia . Què Rey me Empreno
la Tierra fobre manto blanco , luego que ſe per- nombras aqui ? el Embexador : Al hijo de el Rey
Santa , y diò la Ciudad de Prolomay de., ſe bol- ( dixo) de el Rey de Aragon , que en las fu conquif
Je vienen vieron à fu Patria , que eran naturales Navas de Toloſa, desbarato, y deſtroçò ta.
à Prufia . de Alemania ; y con licencia del Empe
vn grande Exercito de vueftra Nacion .
rador Federico II . hicieron ſu afsiento Indignòſe el Moro de ſuerte , con eſta
en la Pruſia, Provincia aſpera , è incul. reſpueſta tan reſoluta , que poco faltò
ta ,pueſta entre Saxonia , y Polonia , cu no puſieſſen la mano en el Embaxador :
yos moradores aun no eran Chriſtia mas en fin, prevaleciò el derecho de las
nos. Aumentaronſe poco adelante eſtos gentes ,ſolo le hizieron luego ſalir de la
Cavalleros en poder,y fuerças,con apo- Isla. Alteroſe el Rey de Aragon , oìdas
derarſe , y conquiſtar la Provincia de eſtas coſas, y reſolviöſe de emprender
Livonia , que ſe cuenta entre los Sar- aquella guerra , en que tantas comodi
matas , y cae ſobre el Reyno de Polo dades ſe repreſentava. Para apercibirſe
Su Maes- nia . Mantuvieronſe por muchos años , de todo lo neceſſario , junto Cortes en
tre berege y hizieron buenos efectos, haſta tanto Barcelona , diò cuenta de la empreſſa
ataja su que penſava tomar , de que los preten
que Alberto , vltimo Maeſtre de aquella
lufre.
Cavalleria , ſe inficionò con la heregia tes recibieron tanto gufto , que con
Luterana , y con la libertad de aquella grande voluntad , para eſte efecto , le
fecta, dexò el Avito , y renunciò ( por otorgaron ſegundavez elBobatico,tri
caſarſe ) aquellas Provincias, y las en; buto que ſe folia dàr a los Reyes vna
tregó al Rey de Polonia . Bolvamos al vez ſolamente . Con eſto deſpacho ſus
cartas en que mandò , que para media .
ElRey D. Rey D.Jayme de Aragon . Luego que
Fayme de viò apaciguado ſu Reyno ,començo trado el mes de Mayo , los Soldados,y las
Aragon cò tar de que manera podria emplear ſus Compañias ſe juntaſſen en el Puerto de
traMoros fuerças contra los enemigos de Chrif- Salu,cerca de Tarragona , do ſe apreſta.
to . Acaeciò , que cierto dia vo hombre va la armada , y ſe hazia toda la maſſa
Trat aſe principal de Tarragona , por nombre de la gente para paſſar à Mallorca . En
efte medio vino de Roma à Aragon por
de Mallor. Pedro Martello ,le combido a comer en
fu caſa : las ventanas de la ſala , en que Legado del Papa Juan , Monge de Clu
vera el combite , caian fobre la mar , y ni,
y Cardenal Sabinienſe , fobre
nego
por frente la Isla de Mallorca . Con ef- cios muy graves.Acudiò el Rey à Cala
i ta ocaſion , de vna platica en otra , vi- tayud para verſe con el Legado. Vino
nieron à tratar de la fertilidad , freſcu- aſsimilmo a aquella Ciudad Zeyt , Rey
ra , y riqueza de aquella isla , y de las de Valencia , deſpojado de aquel Rey- Zeyt, Rey
demàs , que caen en aquel paraje. To . no , y de aquella Ciudad ,por otro Moro de Valen
mò la mano Pedro Martello , como el llamado Zaen.El amiſtad que tenia con cia,deſpo
que tenia larga experiencia de todo lo los Chriftianos, le acarreò efte daño , y jado por
que paſſava en eſte caſo . Encareció con ſe ru otro More
eſte revès tan grande, demàs que
muchas palabras las excelencias de Ma- gia , queria hazerſe Chriftiano. Por eſto
abundancia ,, los
llorca , ſu fertilidad , y abundancia los el Rey D.Jayme ſe refolvió de recibille
grandes daños que deſde alli ſe hazian debaxo de ſu proteccion , no ſolo a él ,
en las Coſtas de Cataluna , y las otras ſino tambien à ſu hijo Abahomar; y pas
ra
ra reſtituillos en ſu eſtado , hazer guer Mallorca .Alli de ſubito le ſobrevino tal

ra aquel tirano , como lo cumplió ade . tempeſtad , y les cargò el ticmpo de
Pleyto lante. El negocio principal ſobre que fuerte,que la armada ſe derrotó en grá
d: neli
d : vino el Legado , era el caſamiento del parte ,y eſtuvieron à rieſgo de no pallar
dad
matrim . Rey , que pretendia aparcarſe de la adelante.Fue Dios ſervido que apueſta
nio entre Reyna , y para ello alegava el impedi- de Sol elviento Lefte , y Levante, que Tempef
el Rey , y mento de conſanguinidad , ſi bien te trala deſaſſoſſegado el mar , y ſopla de tada vif
Reyni. ta de la
nia ya vn hijo , por nombre D. Alon- ordin
ordinario
ario por aquellas partes., calmò,y Isla.
fo , para ſuceder en la Corona , y Eſta ſe trocò en Cierço ,muy à propoſito pa
dos de ſu padre . Para averiguar ette: ra proſeguir ſu navegacion, y acaballa .

pleyco , el Rey , y Legado paſſaron à En todo eſte peligro moſtrò el Rey
Apartan- Taraçona. Acudieron alli D. Rodrigo , grande conſtancia , y animo , con que
So ,y que. Arçobiſpo de Toledo , y Alpargo , Ar . todos ſe animaron, y ſe remediaron los
dael bijo çobiſpo de Tarragona , con otros mu . daños. La figura de Mallorca , es qua- Deſcrive:
de D. Alő .
chos Obiſpos de Caſtilla, y de Aragon , ' drada , con quatro cabos , y remates seMallora
so por le
gitimo be para hallarſe a la determinacion de quemiran à las quatro partesdel muo - ca.
redero , aquel negocio tan grave ,y que à todos ' do.A la parte dePoniente tiene elPuer
tocava. Alegaron las partes de ſu juf- to de Palumbaria , y por frente la Isla ,
ticia , formole el proceilo , y por con. llamadaDragonera.El cabo, ò promon
cluſion ſe pronunció que el caſamiento torio de las Salinas , cae a Mediodia , y

era ninguno , y que elRey ,y la Reyna en medio de el Puerto , y delte cabo,
quedavan libres para diſponer de si : y caſi à igual ditancia eſtà affentada la
fin embargo determinaron , que el hi.. principal Ciudad que tiene el miſmo
jo , como legitimo, heredalle el Reyno nombre de la Isla , că ſe llamaMallorca .
Je ſu padre.Dada la ſentencia, la Reyna Los cabos de la Piedra; y de S. Vicente,

Vienoſe Doña Leonor , ya ni viuda , ni caſada , miran å las partes de Levante , y de Sc
la Reyna fe partiò de baena gana para hazer tentrion.Cerca del Cabo de la Piedra,
Doñalio compania à fn hermana Doña Beren . eſtà fituado vo pequeño lugar ; pero que
porco fu guela , y confolarſe con ella en aquella tiene buen puerto , y abrigo para las
DoñaBe tu ſoledad. Dexaronle los pueblos que Naves ; llamaſe Polencia , y antigua
renguela. tenia en Aragon , como en arras , y par mente fue Colonia de Romanos . Qui
Entra la
te de dote : llevò otro si muchas pre : fiera el Rey
fiera el Rey tomar eſte puerto , pero el
tomar eſte
Armada
feas de paños ricos , oro ' , plata , y pe . viento contrario le forçò à ſurgir en el
dreria , Deſpedida la junta, el Rey acu . de Palumbaria , diſtante de la Ciudad
diò à Tarragona, para hallarſe al tiem . treinta millas. La Galera Capitana en

po ſeñalado . Lo reſtante del Eſtio gaſto que el Rey iba , fue la primera à entrar
en preſtar la flota , y en juntar los Sol co el puerto , y tras ella loreftaote de la
dados , que de cada dia le venian en armada,lin que faltaſſe vagel alguno de
gran numero , con gran voluntad de ella.. Acudiò
toda ella Acudiò gran Morilma para
tener parte en aquella emprella. Luego impedir que no faltaſſen en tierra : por
Embarca que todo eſtuvo à punto , ſe embarcở eſto les fue forçoſo pallarſe al puerto
jo el Rey la gente , y por el mes de Septicnibre, de Sta.Poncia , q eſtà entre Poniente , y
paraMs. con buen tiempo ſe hizieron à la vela , Mediodia. Alli echaron anclas , y falta .
llorca.
y ſe alargaron a la mar . El numero de ton à tierra.Ovo algunas eſcaramuças Toman
la gente sy . infantes, y 1500.cavallos. al deſembarcar, y los Chriſtianos lleva . tierra.
Şu4 exer
135 . velas entre Naves de alto borde , ron lo mejor.El intento era enderezar
site .
que eran 25 . doze galeras , y los demás fe la buelta deMallorca,porque era to .
vergantines , y vaſos pequeños. Iban mada ; lo demás de la Isla fédaria con
otro si algunos vageles ,que fervian pas facilidad.No ignorava efto elMoro ,an .
ra llevar los cavallos.La navegaciones tes para ſu defenſa tenia hechas fusef
corta , aſsi ea breve llegaron á vifta de cancias en el Monte Portopi. La ges

Ff 3. to
tenia era mas en numero ,que en
te que ancho , y hondo , con hornija , y otros
fuerças ſeñalada. Acordò de valerſe de materiales. Salian los Moros de rebato ,
Zelada en maña, y parar vna celada en el camino para deſvaratar , è impedir eftos inge
ã mueren
muchos . entre vnas quebradas, y boſques , para nios ; pero las mas vezes bolvian con las
tomar a los enemigos deſcuidados,y de manos en la cabeça . Finalmente , los
}
ſobreſalto . Sucediole como lo penſava , Soldados ſe arrimaron al muro , y con
que los Chriftianos ſe deſcuidaron , co- picos arrancaron las piedras de los ci
mo ſi caminaran por tierra ſegura. Vil mientos de quatro torres , que apunta
to el deſorden los Moros,cargaron con laron con vigas , y deſpues les pegaron
tal depuedo , que los puſieron en gran- fuego, con que las dichas quatro torres
Monca- de aprieto . Murieron en la refriega en dieron en tierra , y en el muro quedò
das que tre otros D. Guillen de Moncada, Viz abierta vna grande entrada.Los Moros ,
murieron conde de Bearne , y D.Ramon de Mon- viſto el peligro que corrian,fi laCiudad Cóciertos,
cada , perſonages de gran cuenta , y que ſe entrava por fuerça,de ſer muertos , y
iban en la avanguardia , y fueron los faqueadas ſus caſas , vinieron en pedir
primeros à hazer roftro en aquel tran- concierto. Pretendian les dexaffen las
ce . Que fue vna pèrdida muy grande,y vidas ,y las haziendas ,y que con ſu Rey
notable deſgracia. Baxavan del monte , ſe pudieſſen paſſar en Africa. A muchos
Batalla que cerca eità , los Moros en gran nu- pareciò bien eſte partido , y que ſe debia
peligroſa. mero , para ayudar a los ſuyos,de ſuer: venir en lo que pedian. Dette parecer
te, que de vna parte ,y de otra ſe travò era D.Nuño,Conde de Ruyſellon ,que no fe ad
vna reñida batalla ,y los Fieles ſe vieron era el medianero en eſtos tratos los
miten ,
en gran peligro , y cercados de todas amigos , y deudos del Principe de Bear .
Valor del partes. El estuerço , y valor del Rey , y ne, con deſeo de vengarſe , pretendian ,
Rey . ſu buena dicha , venciò eſtas dificulta- que era afrenta , è infamia acabar la
des : cà fin ſaber el daño que los ſuyos guerra , antes de tomar vengança de
recibieron al principio , peleò valiente tantos , y tan buenos Cavalleros , como
mente , y forçó a los Moros primero à aquellos barbaros mataron . Los cerca
retirarſe poco a poco , deſpues à huir ,y dos , perdida la eſperança de concierto,
recogerſe en ſus Reales. La pelea fue tornaron con furia rabiofa à la pelea, y
Sitia la con poca orden à fuer de Africa ,de tro
con poca con mayor impétu que antes à defender
Ciudad de pèl , y que ya acometen , ya buelven las la Ciudad.La deſeſperacion es vna muy
Mallorca .
eſpaldas, aqui ſe retiran,alli cargan.Los fuerte arma : hizieron mucho daño en
Chriftianos figuieron el alcance, ſubie- los nueſtros, tanto, que ya ſe arrepétian 0
ron al monte al ſon de ſus caxas , y en los que eſtorvaron el concierto , y hol
traron los Reales de los Moros , con garan ſe admitiera de nuevo.Finalmen
que la vitoria , y el campo quedó de to te, derribada gran parte del muro , era
do punto por ellos. No pallaron ade forçoſo a los nueſtros , que por las pie
lante , ni ſe curaron de executar la vito- dras , y ruinas procuraffen hazer cami
ria , Y
de ſeguir a los vencidos , porque no . Algunos dezian , convenia acometer
tenian la guarida cerca ,y mas noticia la Ciudad de noche , quando las centi
de toda aquella tierra . Contentaronſe nelas eſtàn canſadas: el Rey , por eſcuſar
con lo hecho , y con aſſentar ſus Reales la libertad ,y deſordenes que trae confi
à viſta de la Ciudad , para combatilla , go la noche , mandò , queſe guardaſſen
por entender que los de dentro eſtavan puertas , y portillos con todo cuidado ,
muy proveidos, y de ſu voluntad no ſe porque no huyeffen los enemigos . Al
rendirian . Los dias adelante puſieron Alva concerto , y puſo en orden los ſu
diligencia en levantar todo genero de yos para dar el aſfalto . Y de parte ſ pu
maquinas ; trabucos, torres , y mantas, do ſer oido , les dixo : Bien conozco , ami.
arrimarſe à
para batir , y arrimarſe lasmurallas.
à lasmurallas. gos , que para premiar vueſtros trabajos , y
Cegaron el foſſo de la Ciudad , que era vueſtro valor no tengo fuerças baſtantes: el
CO
LIBRO DUOD EZIMO . 619
conocimiento , y eſtimaſerà perpetuo , por la fortaleza, en que hallaron vn hijo de

quanto la vida durare. La ocafon que de aquel Rey , en edad de 13.ailos , que
repente ſe ofrece, de hazer un nuevo ſervi- adelante bautizaron, y ſe llamó D. Jay- “
Hijo de
cio à Dios , à vueſtra Patria , y à mi Coro me . Heredòle el Rey en tierra de Va
na , y para ves ganar prez ,y bonra inmor- lencia , y diòle por juro de heredad la el Rey Mo
fue
ro , que
apellido
tal , es qual veis , la mejor que pudiera pen . Villa de Gotor ,de toman ſu 67 Aragon
ſar. Con la toma defta Ciudad , y con ſus fus deſcendientes, Cavalleros principa- tronco de
deſpojos,quedareis ricos, y bien parados con les de aquel Reyno . Aſsi bien como de gran no ,
ſu ſangre vengareis la de vueftros deudos, ģ otro Cavallero , por nombre Carrocio , bleza .
bermanos; y yo por vueſtro trabajo conquiſ . natural de Alemania ,noble ,y que ſirvió
tarè un nuevo Reyno, y Eſtado. Los de dena muy bien en eſta guerra , y en recom
tro fon pocos en numero , fin aliento , por los penſa de ſus trabajosle dieron el lugar
ades
hambre que padecenzenfermed , y traba - i de Rebolledo ,do deſcienden los Carro .
jos.Quien ſerà de tan poco animo ,que no ar cios , gente noble , y principal , y que du
remeta , y cierre con los enemigos,y por aque ra haita nueſtros tiempos , en el miſno
llos muros aportillados , no ſe baga camino Reyno de Valencia . Ganòfe la Ciudad
con la eſpada para entrar en la Ciudad ? A de Mallorca poftrero dia de Diziem
Dios teneis favorable ,por cuyo nombre per bre ,entrante el año de Chrifto de 1230 .
leais : eſte ſerà el remate de vueſtros largos Acordò el Rey hazella Gathedral , y po
trabajos,y fatigas,principio de alegria , y de ner en ella Obiſpo , ſi bien los Canoni
deſcanſo . Los flacos,y temeroſos ,ſi alguno gos de Barcelona pretendian pertene
ovieſſe ,correran mas peligro: en el animo, y cerles aquel Obiſpado , por eſcrituras
of idia conſiſte la ſeguridad de los que va que alegavan del todo olvidadas , y def
lientemente pelearen . Dichas eſtas razo ... vſadas : afsi no ſalieron con ſu preten
nes , mandò dàr ſeñal de acometer , y lion. Los demàs Caſtillos,y Pueblos de Tomaſe to
cerrar por vna , dos , y tres vezes.LosSol . toda la isla , con facilidad vinieron à dala isla.
dados ſe detenian ,no sé què miedo , y poder deChriſtianos; mas como pudie .
eſpanto los tenia caſi paſmados.El Rey: ran fuftentarſe, perdida la Ciadad prin
Què eſperais (dize) Soldados ? què bazeis! cipal? Apaciguada la tierra , y dado af
Acometed , y enveſtid con vueftro animo ſiento en las coſasdel nuevo Reyno ,los
droſtumbrado. Los enemigos ſon los miſmos masSoldados dieron buelta para ſus ca
que haſta aqui. Què dudais ? Deſpertados ſas , y el Rey paſsò a Cataluña. En eſte
con eſtas palabras , como de vn ſueño , miſmo año la Religion de nueſtra Se..
Orden de
arremeten de golpe , y de tropèl ,con tan ñora de la Merced ,que ſe inſtituyò po- la Merced
gran grita ,y'alarido.Los Moros acuden cos años antes, ſegun que de ſufo queda aprobada,
a todas partes con gran corage para de.' apuntado,
fu modo de vivir,y la Regla
fender la entrada , hazen el vltimo ef- que profeſſan, fue aprobada por elPapa
fuerço. Encendiòſe la batalla , y la re- Gregorio IX . corno parece por ſu Bula , Oruf.en
friega en diverſos lugares. Por conclu . dada en Peroſa , Ciudad de Toſcana , à ſuCbr.ſe
ſion , muertos, y heridos muchos de los 17. de Enero de eſte miſmo año, ſegun hala á el
año de
enemigos , ſe entrò la Ciudad , que fa que rezan las Conſtituciones de eſta
1232 .
quearon los Soldados à todaſu volun- Orden al principio.
tad , en que los vnos , y los otros ſe en
Entrafe ſangrentaron.El Rey Moro , perdida to CAP.XV.Que el Reyno de Leon ſo uniò con
laCiudad . da eſperança , ſe eſcondiò en cierto lu el de Caſtilla.
gar ſecreto . De alli le facaron . El Rey
D.Jayme comedorbia ir radar para E Nel miſmo tiempo que losdeAras Eldeleon
y el decar
bien con palabras corteſes le animò ; y de Mallorca, ý la ganaron, el Rey Don tilla jalen
todo fe haria bien. To: Alonſo de León con ſus hueftes , y las otra Mog
mada la Ciudad, ſin dilacion ſe entrego de ſu hijo , hizo vna nueva entrada en ros.
tier.
tierra de Motos. Puſoſe con ſus gentes cas , en lo más recio de la batalla esfor.
ſobre Caceres , Villa principal de Eſtre. çaron a los nueſtros , y amedrentaron à

madura , y que otras vezes avia intenta los contrarios ; y aun en Zamora no fal.
do de tomalla, y no pudo ſalir con ello . taron perſonas que publicaron aver vil
Era Principe briofo , y denodado , las to à S.Iſidoro , que con otros Santos ſe
fuerças que llevava eran mayores que apreſurava para hallarſe en aquella ba . Santiago;
y Silfido
antes , y aſsi pudo ſalir con la empreſ. talla en favor de los Chriſtianos. La ver 10,
ſa , y aun paſsò adelante , animado con dad , quien la podrà averiguar ? La ale
Merida .
efte principio ,à poner ſitio ſobre la gria de vitorias ſemejantes ſuele dàr
Ciudad de Merida , que en otro tiem-" ocaſion à que ſe tégan por ciertos qual
po fue la mas principal de aquellas par- i quier ſuerte de milagros. Deſpues deſta
tcs , de preſente era populofa , y gran- rota, los de Merida, por no tener eſpe- .
Abenbut de. El Rey Moro Abenhut , ſabido lo rança les vendria otro focorro , abrie
fale al for que paſſava , por ganar reputacion en ron las puertas a los vencedores ,que fue
corro , tre ſu gente , acordò de ir con ſu huel- el fruto principal de la vitoria . Demàs,
te en ſocorro de los cercados. Su veni. que deſta vez ſe gano,y vino à poder de
da , y determinacion puſo en cuidado al Chriſtianos la Ciudad deBadajoz , puel- Tomada
Merida .
Rey Don Alonſo, por vna parte ſe reta en aquella parte , por do parten ter
zelava de ponerſe al trance de la bata. minos de Eſtremadura , Andalucia , у
r Bads
lla , por la poca gente que tenia : por : Portugal . El Rey D. Alonfo , que en el
jòz .
otra el miedo de la infamia , ſi ſe retira . cuento de los Reyes de Caſtilla , y de
va , le aquexaron mucho mas , que à ta . , Leon , ſe pone por IX . aquel nombre,
les perſonages la aftenta ſuele ſer mas acabadas coſas tan grandes,y porque el Muere c!
peſada que la miſma muerte. Para re . tiempo cargava , deſpidió ſu gente para Rey Don
ſolverſe juntò à conſejo los Capitanes. que ſe fuelle à invernar ; reſuelto de re. Alonio de
Los pareceres fueron diferentes , como : bolver con mayores fuerças ſobre los Leð el IX .
es de ordinario . Los mas en numero , y : Moros , luego que el tiempo dieſſe lugar,
.
de mayor prudencia , querian ſe eſcu -i Atajò la muerte fus buenos intentos,
faife la batalla con aquel enemigo , que que le ſobrevino en Villanueva de Sar
venia poderoſo , y bravo. Mas el Rey , ria , de vna dolencia aguda , que alli
todavia ſe arrimò al parecer contrario le acabò al fin deſte año.yendo a viſitar
de los que ſe moſtravan mas animoſos, el ſepulcro del Apoftol Santiago ,para en
y honrados ; tomada clta reſolucion, el cumplir ſus votos , y dar gracias à
ordenò ſus hazes en guiſa de pelear . Lo Dios por mercedes tan ſenaladas. Su
miſmo hizieron los Moros , que ya te cuerpo ſepultaron en aquella Igleſia de
nian alli cerca ſus eſtancias. Diòſe la ſe . Santiago . De Doña Tereſa ſu primera
Batalla .
ñal de acometer , reſonavan las trom muger dexò dos hijas , Dona Sancha, y sus bijos.
petas , las caxas ,los atabales , por to Doña Dulce : de la Reyna Doña Beren 1
das partes . Cerraron con grande ani- guela , quedaron D.Fernando ,que ya era
mo los vnos , y los otros. La batalla Rey de Caſtilla , y D. Alonſo , que fue Se
Vencë los por algun eſpacio fue muy herida , Y nor deMolina,yDoña Berenguela ,que
ſangrieta;pero en fin , el valor de Chriſ- casó con Juan de Brena , Rey de Jeruſa
nueſtros.
tianos ſobrepujó la muchedumbre de lèn . Tuvo otro hijo fuera de matrimo
los Paganos. La vitoria fue tan ſeñala. nio , que ſe llamo D. Rodrigo de Leon,
da , y el deſtroço de los enemigos de reynò por eſpacio de 42 . fue valeroſo ,
Chriſto tan grande , que de miedo mu y esforçado en la guerra , tan amigo de
chos Pueblos de aquella comarca que ju !ticia, que a los Juezes, porque no re . Salarios al
daron yermos , por huirſe ſus morado. cibieſſen de las partes , ni ſe dexaſſen los Fuezes
res por diverſas partes.Dixoſe por coſa negociar , les ſeñaló falarios publicos, porque no
reciban ,
cierta, que el Apoftol Santiago , y en ſu y los caſtigava con todo rigor , fi en
compania otros Santos con ropas blan : efto excedian , Verdad es , que eſcure
ciò ,
621
LIBRO DUO D - E ZIMO.
ciò ,y amancillo las demas virtudes , de aventurado , con otros muchos titulos ,
que fue dotado , con dar orejas à chif y renombres que le davan . Coronòſé Estregan.
ſele elRey
Deshere- mes , y reporte de los que andavan a ſu en Toro , honra debida a aquella Ciu
nocongul
da a Don lado: falta muy perjudicial en los gran- dad,por ſer la primera que le ofreciò la to .
Fernando des Principes.El odio que tuvo a tu hio obediencia por ſus cartas. Los ricos
D.Fernando,de cuya virtud ,y ſantidad hombres no eſtavan del todo llanos, an
ſe debiera honrar mas que de otra coſa, tes algunos ſeguian la voz de las Infan
fue grande , y le durò por toda la vida , tas , con algunos pueblos que ſe les arri ..
tanto ,queen ſu teftamento nombrò por mavan . Pudiera reſultar deſta diviſion
ſus herederas à las dos Infantas ſus hijas algun grande inconveniente , ſi los Pre
mayores . Por eſta cauſa , para prevenir lados de aquel Reyno no ganaran por
Rod.lib.g
inconvenientes,y paſsiones,era forçoſo la mano,cuyo oficio es , no ſolo predicar
que el Rey D. Fernando , pueſto todo al Pueblo , y adminiſtrarle las colas fa- cap.14 .
loal,ſe apreſuraſſe para tomar poſleſsió gradas, ſino mirar por el bien , y pro co
de aquel Reyno. Si bien à la fazon ſe mun ; aſsi viſto por quien eſtava la juſti
hallava ocupado en la guerra que hazia cia , enfrenaron ſus particulares aficio
en el Andalucia : Principe forçado , y nes con la razon , y dieron de ſu mano

valeroſo, y que no ſabia repoſar, nimi el Reyno a quien venia dederecho. Los Los Obif
rava por ſu ſalud,à trueque de adelan- principales en eſte numero fueron Juan bärde alla :
tar el partido de los Chriftianos. Pulo Obiſpo de Oviedo , Nuño de Aſtorga, nar.
cerco ſobre Jaen; pero aunque la apre : Rodrigo, de Leon , Miguel de Lugo,
tò con todo ſu poder , tenianla tan per, Martin de Mondoñedo M, iguel de Ciu
trechada de gente ,y de todo lo demàs , dad -Rodrigo, Sancho de Coria :Dona Doñatea
Tereſa ,madre de las Infantas,acudiò de rifa , mas
que no pudo ganalla.Paſsò con ſu cam
po ſobre Daraiherça. En eſte cerco els Portugal ; para darles como à hijas el dre de las
tava ocupado ,quando le vinieron nue. ayuda , y conſejo neceffario . Pareciòle Infintas,
vas de la muerte de ſu padre . Aconſeja: ſeria mas acertado concertarſe con ſu Je conciers
Tonle los que con el eſtavan , y entre antenado , y para eſto ſe vio con Dona tan .
ellos D. Rodrigo , Arçobiſpo deToledo , Berenguela; madre del Rey , en Valen .
dieſſe la buelta.Solicitavale ſobre todos cia la de Galicia: en eſta viſta , y habla.
ſu madre ; y cadadia cargavan menſages ſe acordaron ,que las Infantas cedieffen
detodas partes , en eſta miſma fazon. à ſu hermano el derecho que preten,
Bien entendia el que le aconſejava lo dian tener al Reyno , y que el les acú.
que era bueno , y que la dilacion le po dieſſe cada vn año con 304. ducados
dia empecer mas que todos ;pero aque- para ſus alimentos. Tomado eſte aſsien
xavale en contrario el deſeo de llevar to ,el Rey de Leon do eſtava, partiò pa,
adelante la empreſſa del Andalucia . Su ra Valencia , las Infantas fueron à Bena
madre , con el cuidado que el amor de vente, para viſitarle, y verſe con él . At
hijo le dava , y por los miedos que el Arsobiſpo D. Rodrigo, en premio de el

miſmo le ocaſionava , acordo partirſe trabajo que tomoen todoseſtos tratos ,
para hablarle . En Orgàz.que eſta cinco y caminos tan largos , y tan continuos
Doña Be- leguas de Toledo,camino de Andalucia, que hazia, fin canlarſe jam is, diò el Rey
renguela ſe encontraron madre ,y hijo.Alli toma en aquella tierra la Villa de Caſcata.
per )made ron fu acuerdo , que fue , ſin mas dila Por eſta manera el Reyno de Leon tor
à ſubijo, cion,apreſurar el camino para el Reyno nò à juntarſe con el de Caſtilla, al cabo
que dexe de Leon , fin detenerſe ,nien Toledo, ni de 63. años que andavan divididos , no
la guerra, en otra parte alguna . Hizoſe aſsi , y el fin perjuicio , y daño de todos . La vnion ,
Y vaya a Rey , luego que llegó al Reyno deLeon , y atadura que en el Rey Don Fernani. Unele el
toinor los
ſe hallò mas llano de lo que penſava. do , y ſus deſcendientes ſe hizo , ſe ha Reyno de
Leon con
pofTefsion continuado hasta nueſtros tiempos ,fue el de Cafe
del Reyno Los Pueblos le abrian las puertas , y le
de Leon . feitejavan . Llamayanle Rey pio ,y bien- principio , y como pronoſtico de la tilla .
gran.
622 ) HISTORIA DE ESPAÑA .
grandeza que oy tienen los Reyes de fo , en tanto grado , que los demás
Eſpaña. Principes , à porfia pretendian ſu amiſ
tad , y buena gracia . Acordò embialle
CAP.XVI. De algunas viſtas que diverſos ſus Embaxadores para rogalle ſe fueſe
Reyes tuvieron entre si. à ver con el en la Ciudad de Tude .
la , para comunicalle algunos negocios

ON Sancho ,Rey de Navarra, por muy graves , y de mucha importancia,
Retiro
ſobrenombre llamado el Fuerte, que no ſe podia tratar en auſencia por
perjudi titulo que en ſu mocedad le dieron ſus terceros. Hallavaſe el Rey Don Jayme
cial de el
en Zaragoça , donde por la via de Po
Rey D.Sã hazanas: mudado el modo de vivir,y la
chó de Na traza en eſta fazon , à cauſa de ſu mu blete , y deLerida, era venido deſpues Don San .
cbo pide
varra. cha groſura, y de la poca ſalud que te . de la conquiſta de Mallorca . No le pa
ſocorro al
nia , le eſtava retirado en el Caftillo de reció dexar paſſar aquella ocaſion , que 'Rey Dot
Tudela , fin cuidar mucho del govier- fegun èl imaginava , ſe le preſentava de Payme de
no . Deſte retiramiento ,los Vaſallos to acrecentar ſu eſtado ; aſsi ſin pedir otra Aragon .
maron ocaſion de atreverſe , y de alte ſeguridad , ſe vino para el Rey Don

rarſe, en eſpecial en Pamplona , que di- Sancho. Moftraronſe mucho amor de
verſas vezes ſe alboroto por eſte tiem-
tiem la vna parte, y de la otra. Acabados los Venje ens
po . La falta del caſtigo haze a los hom- comedimientos , y corteſias , entraron Tudela ,
bres oſſados, y la dolencia de la cabeça en la materia , y trataron de lo que im
redunda en los demás miembros . Aſsi- portava. Querellòſe Don Sancho de ſu
D. Lope miſmo D.Lope Diaz de Haro , Señor de ſobrino el Conde Teobaldo , que ſin ref
de Haro Vizcaya , con golpe de gente , por la peto al deudo , ni tener paciencia para
entrs con parte de la Rioja , hizo entrada en las eſperar ſu muerte , con ſus malas mañas
traNavar tierras de Navarra , y en ella ſe apoderò le alterava los vaſſallos. Del Rey Don
de algunos pueblos, y Caftillos. Soſpe Fernando , dixo , que ſin embargo que
choſe , que el Rey D. Fernando tenia tenia tantas Provincias , era ſu ambi
en eſto
parte , y que por ſu conſejo , y cion tan grande , que con los nuevos
con ſus fuerças ſe encaminavan eſtas dictados le creia el apetito de mandar,
tramas. Lo que hazia mas al caſo , que mal deſaffoſſegado , y incurable . Que
Theobal. Theobaldo , Conde de Campaña , en tenia penſado valerſe de ſus fuerças , de
do quiere Francia , ſobrino de aquel, por ſer hi- fu dicha , y de ſu mana , recobrar lo
apreſurar
jo de ſu hermana Dona Blanca , Infantà de Vizcaya , que le tenian contra dere
yu beron .
ciz , y def de Navarra, y que ſi tuviera paciencia , cho vſurpado, y reprimir los inſultos, y,
pojar al avia deheredar aquella Corona , por intentos de Francia ,y juntamente foi
Rey futio no tener el Rey hijos , que le heredal- ſegar los naturales , para que no ſe atre
ſen : con demaſiada prieſſa traia fus vieſſen. En recompenſa de ſu trabajo le
varias inteligencias con los ſeñores de queria dexar aquel Reyno , para def
aquel Reyno, para deſpoſſeer à ſu tio ; pues de ſus dias , y para mas aſſegura. Adoptale
grande crueldad . y que le puſo en con- ile , deſdeluego nombrarle por ſu fu- porbijo,,
dicion de perder lo que tenia en la ma ceſſor , y adoptalle por hijo , y legiti- beredero,
no. Porque el Rey D. Sancho , aviſado mo heredero . Como lo hizo por eſtas
de lo
que paſſava,y punçado del dolor, ſiguientes palabras : ro os nombro por mi
que eſtos deſordenes le acarreavan ,vif- beredero , por via de adopocion para que
to que por si no tenia fuerças baſtantes ayais , y polegais efta Corona. Proſpero
para contraſtar con los ſuyos , y con los Dios Nueſtro Señor , y ayude eſta nueſ
eſtraños,acordò buſcar ſocorros de fue tra voluntad , que bien entiendo deſpues
ra , y de camino vengarſe de aquellos vl de mis dias , mirareis por mis vaſſallos , y
trages , y deslealtad . El Rey D. Jayme, mientras viviere hareis lo que de un buen

acabada la empreſſa de Mallorca , ga. bijo puede ſu padre confiar , y esperar. AceptaD .
para renombre de esforçado ,y valero . Acepto el Rey Don Jayme guſtoſo eſta Fayme.
adop
£ 1 RO DUO DE ZIMO . 623
adopcion , y la buena fuerte que ſe le Leon , à propoſito de grangear las vo .

A :epta D.
preſentava . Para dar mejor color à to .. luntades de la gente , con todo genero
Jayme do, concertaron, que la adopcion fuel-i de buenas obras , y mercedes queles
ſe reciproca, de fuerte , que qualquiera huria. En et entretanto encargò el cui- ElArcos
biſpo Don
de los dos que fáltalle , el otro le ſuce .“ dado de la guerra contra Moros al Ar
Rodrigo
dieſle en el Reyno . Era cofa ridicula, y çobiſpo D. Rodrigo , y en recompenſa
sana do
juego,que vn moço, y que ſe hallava en le hizo merced de la Villa de Quefada,à Moros
lo mejor de ſu edad , además, que tenia tal , que echaſſe della los Moros , a cu- muchos
hijo , y heredero , prohijalle vn viejo do- yo poder era buelta. Venido , pues , el Pueblosa
liente , y que eſtava en lo poftrero de Verano , el Arsobiſpo con gente rom
fu vida . Puedeſe ſoſpechar , que el Na. piò aquella parte , corrió los campos ,
varro , por Ta edad , y dolencia , no el hizo preſas , quemò las mieſſes, que ya
tuvieſle muy entero. A los quatro de eſtavan fazonadas; y no ſolo gano de
Abril ſe otorgaron las eſcrituras de eſte los Moros Queſada, y à Caçorla , Vill.is
concierto que confirmaron los fenores, pueſtas en los Pueblos , que antigua
que de Aragon , y Navarra ſe hallaron mente ſe llamaron Baiteranos, ſino tam
preſentes. Demás defto el Navarro diò bien les tomò à Cuenca , Chelis,Niebla ,
al de Aragon preſtados para los gaftos que llamaron los Romanos Elepa , con
dela guerra cien mil ſueldos,y en pren- otros Pueblos comarcanos de menor
das recibiò para ſeguridad de la deuda cuenta. Eſte fue el principio del Ade
Adelanta.
ciertos Pueblos de Aragon. En eſto vi- lantamiento de Caçorla , que por lar
no nueva , que el Reyde Tunez apreſta. gos tiempos , por merced , y gracia de miento de
Caçorla.
El Rey va vna grueſſa armada para recobrar la los Reyes , poſleyeron los Arçobiſpos
de Tunez
Isla de Mallorca , que hizo deſpedir las de Toledo , que nombravan como Lu .
pretende
cobrar à viſtas , y abreviar , y forçò al Rey Don gar - teniente luyo al Adelantado , haſta
Mollorca. Jayme à dàr la buelta à Zaragoça , para tanto que en nueſtros dias D. Juan Ta
acudir a la defenſa , ſi neceſſario fueſſe. vera , Cardenal , y Arçobiſpo de l'ole- ElAdelan
En eſte tiempo falleció Aurembiaſſe, do , le diò por juro de heredad para ſus tado Co.
Retirare dexò en ſu teftamento el Condado de deſcendientes à D.Franciſco de losCo. bos,
D. F-sym . Urgèl , y Valladolid en Caſtilla al la- bos , Comendador Mayor de Leon , al
para pr : - fante D.Pedro ſu marido , por no tener qual de Secretario ſuyo , ſe levantò à
venir. hi'Òs.De aqui reſultaron nuevos incon grande eſtado , y dignidad .el favor, y
Muere Au
venientes , a cauſa que D.Ponce de Ca- privança que alcançò con el Empera
rembiaffe, brera ,acudiò à los derechos , y preten- dor Carlos V. Rey de Eſpaña. Verdad
deque t':
Jultan di fiones antiguas de ſu Caſa , reſuelto , ſi es, que D.Juan Siliceo , ſuceſſor del di
forencias, no le harian razon , de valerſe de las ar- cho Cardenal,pretendió por pleyto re
mas , y de la fuerça. Atajò el Rey con vocar aquella donacion , como hecha
fu prudencia la tempeſtad que ſe arma en notable perjuicio de ſu Igleſia . Pero
Concier . va . Concertò , que al nuevo pretenfor ni èl , ni ſus ſuceſſores ſalieron con fu
D. Fernando
tos. fe dieſſe aquel Condado , fuera de la pretenſion , haſta que D. Bernardo de
Ciudad de Balaguer , que retuvo para Roxas , y Sandoval , Cardenal de To- doval.com
sì , y al Infante ,mientras que vivieſſe, ledo , concertò la diferencia, y reftitu- bra elAdo
Parte entregò la Isla de Mallorca , para que yo à ſu igleſia aquella Dignidad. Que- bantamić
el Rey de la governalle en ſu lugar , y como Tc. fada, porque bolviò a poder de Moros, to .
Mallorca, niente ſuyo . Tomado eſte acuerdo , cl y adelante la recobró con ſus armas el
y buelve, Rey del Puerto de Salu , ſe hizo à la ve- Rey D. Fernando , ſe quedó por los Re
El Rey D. la , y aportò à Mallorca. Supo que el yes de Caſtill.a. Por eſtos tienpos Juan Fuan de
Fernando Rey de Tunez por aquel año no venia ; de Brena , Rey de Jeruſalén , perdido Brenarey
quita el por efto, fin hazer otra coſa ,diò la buel- cali todo aquel Reyno , paſsò por mur len,dejpo
Reyno de
ta para ſu caſa. El Rey D. Fernando ſe en Italia . Era Francès de Nacion ; foli. jado viene
Loon .
ocupava en viſitar el nuevo Reyno de citò à los Principes de Europa , que le À Italia ,
ayu
IA
ayudaſſen con ſus gentes para reco año adelate de 1234.Guillen Mongria ,
El Empe brar ſu Reyno . De camino cas ) à Vio Prelado de Tarragona , ſuceſſor de Ar Ganaſe in
rador F.
derico ce lante, vnica hija ſuya, con elEmperador pargo , yà difunto , embiò ſus gentes Truxili ..
Federico ll . que, por ette caſamiento para eſte efecto ,y por eſta cauſa qued )
Säsondo
i Vis- tom ) titulo de Rey de Jeruſalén , y del aquella Isla fujeta à ſu Dioceſi , yovil
imnie,y so ſe quedó en los Reyes de Sicilia , fus fu pado , como era razon . Este ano, a los Gana Don
llama Rey ceſſores en aquel Reyno , hafta paſſar fiete de Abril falleció en Tudela el Rey Fajme a
de ferorfis- con él , y continuarſe en los Reyes de . D.Sancho de Navarra . Su cuerpo en Menorca,
lèn . Aragon , y de Eſpaña ſuceſsivamente . terraron en nueſtra Señora de Roncel- y à Iviza ,
Solemnizadas eftas bodas , el Rey Juan Valles,Convento deCanonigos Regla

de Brena paſsò en Eſpaña, y aportò por res , que el miſmo edificò à ſu coſta , y
Muere
mar à Barcelona , año de 1232. Hofpe- le dotò de buenas rentas.. Craen en el
D. Sancho
dòle el Rey de Aragon con mucho mucho pecho vna Cruz azul , en forma de ca deNauary
Vine ES
ainor , y regalo , y le tuvo conſigo al- yado , ò baculo , por lo demás es de
paň. Fuă
de Brens, gun tiempo . Fueſſ : deſde alli à Santia. Clerigos ordinarios . Los Navarros,lue ,
go de Galicia , por voto que tenia he go que murio ſu Rey , llamaron à [ co

cho de viſitar aquel Santuario . Honró- baldo ,Conde de Campaña,como à pa. Canonta
le mucho el Rey D. Fernando , y para riente mas cercano . Coronoſe por el gosderon
miyor muetra de amor , ſi bien era Ef. mes de Mayo en Pamplona . Un Autor ses-Dalies
trangero ,y ſu eſtado en Balanças , lc diò dize , que el Rey de Aragon , ſi bien
por muger à ſu hermana la Infanta Do. tuvo aviſo de todo ,, diſsimuló , y no Coronaſe
Tcobaldo ,
ña Berenguela , à la buelta de ſu rone quiſo irle à la mano , ni ſeguir ſu dere
у поfe ope
ria. Concluidas las bodas, diò aquel cho , que por ventura la conciencia le me el Rey
Caſa con Principe buelta à Italia , para con los remordia , para no pretender lo que no de Aragon
hija de el
ſocorros que juritò , paſſar a la guerra era ſuyo. Las guerras que emprendió
Rey Don2
de Tierra Santa, El ſuce :To no fue con adelante, din a entender , que li diſsi
Fernando
forme à ſus eſperanzas, ni trabajos , que mulò , fue por vn poco de tiempo , har
por fuerça ſufriò en viage tan largo. Los ta deſembaraçarſe, y apreſtarſe para ſe
Anales de Toledo , à quien damos mu guir ſu derecho de adopcion , que le
cho credito , fenalan la venida de eſte tenia por bien fundado : mas la eſpe
Rey à Eſpaña, ocho años antes de eſto , rança de ſalir con ſu intento , era poca
y que el Rey D.Fernando le recibio ſo : por la averſion que mo {travan los natu
lamente en Toledo , dia Viernes à doze rales. Teniale otrosì pueſto en cuida
VidCons de Abril. La cauſa fue , por ſer de poca do , vn nuevo caſamiento que tratava Diferente
tantino --- edad el Emperador Balduino , y eſtar para si con Doña Violante , hija del Rey dias entre
??s por tu aquel Imperio , que tenian los France de Ungria, que procurava eftorvar con D.Fayme;
tor d:Bal ſes , à punto de perderſe. Caso el mo todas ſus fuerças el Rey D. Fernando , y D. Fer
duino ,
ço Emperador con Maria ,hija de aquel porque todavia deſeava reconcilialle nando.
1
Rey , y deſu muger Doña Berenguela. con ſu cia Doña Leonor , que repudiò
Efte quiſo fueſſe el premio de los traba los años paſlados. Andavan embaxadas
Viſtas ex
jos que paſsò en aquel govierno , y tu ſobre el caſo; y porque por via de ter- el Monal
tela . En Caftilla los soldados de lasOr ceros no ſe concluìa nada , acordaron terio be
Carò Bal denes Militares , ſe juntaron con el los dos Reyes de verſe en el Monatte. Huerta.
duino con
bijad :Vie Obiſpo de Plaſencia , y de conſuno ga rio de Huerta , pueſto à la raya de los
na,ydelas naron de los Moros à Truxillo, Pueblo dos Reynos . Alli fe hablaron a los 17.
muger Do principal de la Eſtremadura . La toma de Septiembre . No ſe hizo efecto algu
vis Beren- fue à los 25. de Enero . El Rey D. Jay no en el negocio principal , por razo
guila. me paſsò tercera vez à Mallorca , y ſe nes que el Aragonès alegó en ſu defen
apoderó de la Isla de Menorca . Que la fa. Solo , además de los Pueblos que an
de Iviza , vna de las Pityuſas , y la ma tes tenia , diò à la Reyna Donia Leonor
yor en el mar Iberico , ſe conquiſtò el la Villa de Heriza , en que paſſaſſe fu
ſo .
ſoledad,y para mayor entretenimiento, te buen aguero , y pronoſtico para la

Reyna Do vino en que ſu hijo quedaſſe en ſu com- guerra ſiguiente, que vna perſona par
fra Leonor pañia , hafta tanto que fueſſe de mas ticular hizielle tan buen efecto : al Rey
repudia.- edad . Empleava eſta Señora el tiempo , diò peſadumbre, ſentia que ningunos ſe
das
y ſus rentas,en obras de piedad ;en par- le adelantaſſe en dår principio à efta
ticular à fu coſta ,cerca de Almaçan , fun- guerra. El caſtigo fue , que tomo aque
dò vn Monafterio de Premoftre ; Or Ila Villa para si, y diò à Don Blaſco , en
Funda- den , cuyo Fundador no muchos años recompenſa, la Villa de Saftago , que
dor de los deſte tiempo , fue Humberto , natural fue el principio de la guerra de Valen
Premale- de Lorena , en Francia . El nombre de cia , y de los Condes de Sattago, princi
1 tenfesa
Prémoftratenſes ,tomaron eſtos Religio pal Caſa de aquel Reyno . Deſpues de
ſos del primer Monafterio , que edifica- tomada Morella , otro Pueblo , llamado
bios
ceny
ron en el Boſque de Premoſtre. Burriana , paſſados dos meſes de cerco ,
ſe entregó al Rey , con condicion, que à

los moradores les concedieſſe la vida , y
CAP. XVI . Elprincipio que tuvieron las
libertad . Salieron de eſte Pueblo ſiete
conquiſtas de Cordova , y de Valen
mil perſonas , entre hombres , y muge
cia .
ta los Mor
res. Grave daño fue para los Moros , la . Progreſs
os ,
pérdida de eſtos dos Pueblos , que con los de al

fuftentavan
Aragone
,
Aragon ,y bolvieron à proſeguir la guerra ſanta y Caftillos , à los quales fue aſsimiſmo ,
Cafillacă contra los Moros.Los Aragoneſes fero . forçoſo rendirſe. De los primeros tue
tra Moros
zes con la vitoria de Mallorca , y con Peniſcola , à quien llama Ptolomeo
Aragopor odio
Valencia , que tenian al Rey Zaen , que efta- Cherſoneſo , y con ella Caſtellon , y DonXime
va por fuerça apoderado del Reyno de Buñol . Don Ximeno de Urrea tomò å no de Ury
Valencia , y que avia entrado por las Alcalaten ; por eſto ſe hizo merced de ville
tierras de Aragon, robando, y queman- aquel Lugar , y Señorio , à la nobiliſsi
do Aldeas , y Villas , haſta llegar à Am ma Familia de los Urreas , continuado
pofta , y Tortoſa , determinavan inten- hafta eſte tiempo. Mas adentro , en me
tar la guerra de Valencia. Los Caftella.. dio de el Reyno de los Moros , à la
Caſtilla
por Anda. nos proſeguian la guerra començada ribera de el Rio Xucar , conquiſtaron
lucia en el Andalucia : La diviſion, que à efta la Villa de Almazora . Entraronla ' los
fazon tenian entre si los Moros , daba nueſtros de noche , y aſsi los Moros
cſperança de buen ſuceſſo à los Fieles, huyeron , fin ponerſe en defenſa. En
porque entre ellos andavan todos eſtos eſte tiempo el Rey Don Fernando , apa
vandos . Almohades , Almoravides , Be- ciguadas lascoſas de Leon , derà allila
namarines , Benadalodes . Era de tal Reyna , para ganar mas con esto las vo Prevena
Vandos, manera la diviſion , y deſconcierto, que luntades de aquella gente . Hecho e to , cimes do!
y diviſion
de losMe aunque nadie les diera empellon ,el mil en Caftilla ſe guarneciò de vn grande Rey Dor
ifs
Fernan :lo
gos . mo Reyno fe cavera de ſuyo , y ſe fuera Exercito , con determinacion de proſe
à tierra. Concedieron los de Cataluña guir la guerra del Andalucia , que por
al Rey , el tributo que llaman Bovatico , algun tiempo forçolamente avia de

para la guerra de Valencia , que no ſue. xado. Puſo cerco fobre la Ciudad de Ubedatos
len conceder ſino en el vltimo aprieto , Ubeda , y combatiòla con todo ge- mati.
y extrema neceſsidad . Muchos de los nero de maquinas ; y aunque por ſer
Chriſtianos comencaron à hazer entra de ſuyo Ciudad y eſtà
principal ·, y
das en las tierras de los livros, talavan , cerca de Baeza , no mas de.vna le
D. Blaſco y robavan lo que podian ; eſpecialmen- gua , la tenian fortificada de muchos
derslagen te Don Biaſco de Alagon, que tomò de valientes Soldados de guarnicion , ba
los Morosa Morelia, Pueblo fuerte.El luartes , y. vituall.cos , para entrete
I. Part . Gggg ner

nerſe mucho tiempo ; pero la fortaleza, eſperança , que les acudirian focorros
Otros pro y conſtancia del Rey , venciò todas las de todas partes: aſsi deſpacharon a toda
greffos. dificultades , y ſe entregaron los mora- prieſſa menſageros, que aviſaffen delo
dores , falvas ſolamente las vidas. Por hecho , y del aprieto en que quedavan ,
otra parte las Ordenes tomaron à Me. ſi no les acorrian con toda preſteza. A
dellin , Alfanges , y Santa Cruz . La ale- la verdad , los Moros luego que amane
gria deſtas vitorias ſe mezclò , y turbò ciò , ſabido lo que paſſava,y que la Ciu
con nueva perdida, como es muy vſado · dad era entrada, le puſieron à punto
en eſta vida mortal , ' y llena de mudan para combatir aquellas Torres, y lançar
Muere lo ças. La Reyna , mientras el Rey andava por fuerça à los que en ellas eſtavan, D. D. Alvga
Reyna. ocupado , y contento con el buen ſuceſ- Alvar Perez de Caſtro , cuya lealtad , y rodeCaf
ſo, que Dios le daba en la guerra , falle valor fue muy conocido ,deſpues que tro acude
ciò en la Ciudad de Toro. Llevaron ſu ſe reduxo , deſde Martos ſe hallava, fue a ſocorrer
cuerpo al Monaſterio de las Huelgas de el primero que acudiò à lo de Cordova. los.
Burgos: las exequias ſe le hicieron muy Lo miſmo hizo el Rey : luego que llego
ſolemnes, y el entierro. De alli fue tral- el aviſo , partió de la Ciudad de Leon;

ladado ſu cuerpo à la Ciudad de Sevilla , y aunque la diſtancia era grande , y el Acude of
deſpues de algunos años , donde junto tiempo delaño muy contrario , acudió Rey defde
con ſu marido la ſepultaron ,y yaze, con con buen golpe de Soldados ,allegados Leon .
quien viviò muy vnida en amor , y vo- de preſto. Dexò otrosì, mandado à los
luntad. Tomada Ubeda , elRey ſe bol- Cavalleros , y Ayuntamiento de las Ciu .

viò à Toledo , determinado de viſitar dades , que fueſſen en ſeguimiento . Eſtà
otra vez las Ciudades , y Villas del Rey en el camino vn Caftillo , que le dize
no de Leon : con eſtos alhagos preten. Bienquerencia : pareciòles probar , ſi ſe

dia ganar las voluntades de los nuevos podrian rendir. El Alcayde del Caſtillo
Vallállós. LosSoldados que quedaron ſirvió al Rey con vituallas; pero en lo Vr Alcay
en el Preſidio de Ubeda , hicieron vna que toca à entregarſe, dixo que no lo de Moró
difcreto ,
entrada en tierra de Cordova , quema- : podria hazer, hafta ver lo fe hazia
que
1 ron , y talaron aquella campaña. Algu- de Cordova,cuya autoridad ſeguia:que ,

nos de los Moros, llamados vulgarmen- rendida la Ciudad , prometia hazer lo
te Almogaraves , fueron preſos en eſta miſmo. Dexada, pues, eſta fuerça , pal
cavalgada. Almogaraves le llaman los faron con preſteza adelante . Hallò el
Soldados viejos , y que eſtavan pueſtos Rey , que de muchas partes avian acu .
Almogao en losCaftillos de guarnicion.Eſtos cau. dido al focorro muchos Soldados , fi
Caves pre- tivos dieron aviſo, que ſe ofrecia buena bien todos ellos no llegavan à hazer
(an como coyuntura para tomar à Cordova ; fea baſtante Exercito . El Rey Abenhut fe . Abenbet
·
je podrà que pretendieſen ganar la gracia de ſus hallava en eſta fazon en la Ciudad de
con gran
tomarCor Señores , o que eſtuvieſſen
mal con los Ecija , apreſtado para qualquiera oca- poder , a
dova .
de aquella Ciudad. El Arrabal de Cor- fion , que ſe le preſentaſſe con yn pode- conſejo.
dova , que llaman Axarquia , eſtà pega-' roſo campo. Don Lorenzo Suarez , por
do con las murallas ,y le tenian à fu car andar deſterrado , ſeguia el partido, y D.Loren
go eſte genero de Soldados, que dieron Reales de eſte Rey. El Moro no eſtava zosusret
lugar à los Chriſtianos, para que de no determinado, y acudiria a los Moros de
che por aquella parte eſcalallen la Ciu . Valencia, ſi à los de Cordova , por eftir
dad y la entraſſer , que fue el año de la vna Ciudad , y la otra , en vn mil

Entran nueſtra ſalvacion de 1235. à 23. de Di. mo peligro , y hazelle intancia de
on Cardo
ciembre. El numero de los Soldados ambas partes por ſocorro . La conquiſ
Di pocos
Cbriftia .. que entraron ', era pequeño para ſalir ta de Valencia, ſe encamini de eſta luer
nos y ocu . con empreſa tan grave . Tomaron fola te . El Rey de Aragon probò i conquiſ
panparic mente algunas Torres , y apoderaronſc tar å Culleta ; mas ceſsò de la con
de la Puerta de Martos , con intento , y quiſta , por la falta de piedras , que
hallò
2
LIBRO DUO DE ZIMO 627
hallò en aquel campo , para tirar con
Totes los trabucos : coſas pequeñas en las CAP. XVIII. Como la Ciudad de Cordava
gucrras tienen grande vez lon de Je ganò de los Moros.
mucha importancia . Verdad es, que en

- la llanura de Valencia , fue tomado el Nel medio calidel Andalucia , en Cordova;
Caftillo de Moncada por los Aragone. EN
la parte que antiguamente ſe ten y ſu ſitio,
ſes, y luego le echaron por tierra, por dian los Pueblos , llamados Turdulos, y planta ,
que los demás Moros eſcarmentaſſen eſta edificada la Ciudad de Cordova.Su
con aquel exemplo , y caſtigo. Todo el: afsiento en un llino , à las faldas deSier
to ſupo en vn miſmo tiempo el Rey ra Morena , que ſe levanta à la parte de
Abenhut. Eftava confufo , que no ſabia Septentrion , ò Norte , forma algunos
D.Toreno en què determinarfe , ni què conſejo recueftos,y collados.A la mano izquier ,
LOSuarez
Se reconci tomalle. Embiò à D. Lorenzo Suarez, da la bava el Rio famoſoGuadalquivir ,
lia con el para que eſpiaffe lo que paſſava : èl de que por entrar en el machos Rios , es
Rey Don Tcando con algun ſeñalado ſervicio, tan grande,que ſe puede navegar.La fi.
Fernando bolver à la gracia del Rey D.Fernando, gura, y forma dela Ciudad,es quadra
comunicòle en ſecreto el intento de los da :eftiendeſe por la Ribera del Rio , y
Moros , y el eſtado de ſuscoſas. Avila: alsi es mas larga,que ancha. El tiempo

do de lo que debia hazer ,bolviò al Rey que los Moros la tuvieron en ſapoder,
Moro , engrandeciòle ngeftras fuerças, alentaron en ella losReyes fu Caſa , y
mucho mas de lo que cran , dixole, que Silla Real , y le quitaron mucho de ſu
el aparato , y Exercito , era muy gran- hermoſura , y, gentileza, como gente
de moſtrava en el roſtro triſteza,y mie que ni ſabe dearquitectura, ni de edifi
do mentiroſo; es à ſaber, y fingido: El: cios,ni ſe precia de algan primor.Adria
ta maña ; y artificio , fue cauſa que el guamente tenia cinco Puertas,aora tiea
9 Rey Moro no trataſic de ſocorrerà ne ſiete: los Arrabales de fuera ,ſon tan
bi Cordova ,en gran pro delos Chriftia , grandes como una entera Ciudad ,elpen
pos : que Giel Moro viniera , no fueran cialmente el que diximos ſe llama de..
baftantes para refiftir, y házer contraſs Axarquia, à la ribera del Rio, la Puera
te à los de la Ciudad , Ÿ à los de fuera . la de Levante , que eſtà todo cercado
La alegria que los pueſtros recibieron de muro , y pegado con la Ciudad . El
por esta cauſa , aumentò vna .oueva Alcazar del Rey y ſu caſa ,eſtà à la par
cierta que vino , que el Rey Moro, po . te de Poniente , cercada con ſu muro
1 cos dias deſpues que paſsò eſto , en la particular ; vna Puente muy hermoſa ,
Ciudad de Almeria , en que eſtava à pueſta ſobre.elRio,y cuya cepa comien .
punto para ir al ſocorro de Valencia , ça deſde la Igleſia mayor ,Antiguamen-
fue muerto por los ſuyos. Avivo eſta te ſe llamo Colonia Patricia , porque en
muerte muy à buen tiempo , porque el ſus principios la habitavan los Princi
Abenbus Moro eradiligente , y valeroſo Princi- pes , y eſcogidos de los Romanos, y de

muerto pe , eloquente en hablar , dieltro en la tierra , como lo dize Etravon : fue
por los fu perſuadir lo que queria ,foſſegar , Ý Tiempre madre de grandes ingenios,ex
yos ,
amotinar la gente,legun que venia mas celentes en las artes de la guerra , y de
à cuento ;robava lo ageno ,y daba de lo . la paz : los campos de la Ciadad , ſon
ſuyo francamente . En fin , en aquel hermofos, y fertiles: danſe toda mane.
tiempo , ni en paz , ni en guerra , nin- ' ra de frutos , y eſquilmos ; alegres por

guno le hazia ventaja ; y fuera gran para ſu macha freſcura , y arboleda. No
te ſi viviera , para que las coſas de ſolo tienen eſto en llanura , ſino los
los Moros ſe reftauraran iniſmos Montes con las copioſas
en Eſpaña. Fuentes ; criaoſe muchas Viñas yi

Olivares , y toda manera de arboles ,
En eſtos Montes , voa legua de la

Gggga Ciu .
.
628 HISTORIA DE ESPAÑĂ :
Ciudad eſtà edificado vn Monaſterio de grado en grado ſe reduxeron à termi

Frayles des.Geronimo ,en que parecen no de entregar la Ciudad, con ſolo que Entregas
raftros de Cordova la Vieja , que edifi- les concedieron las vidas, y libertad fe Cordosi
VAS
cò Marco Marcello , deſde ſus princi. para irſe çada qual donde mejor le el,
pios , ò ſea que la aumentó , y adornò, tuvieſſe . Hizoſe la entrega en veinte y,
en el tiempo, es à faber, que fue Pretor nueve de Junio , dia de San Pedro , y
en Eſpaña. Eſte ſitio ſe entiende que San Pablo :en ſeñal de la vitoria , en
por fer mal ſano le trocaron en el lugać lo mas alto de la Igleſia Mayor levanta
en que alpreſente eſtà. La toma deſta ron vna Cruz , y con ella el Eſtandarte
Ciudad , fue deſta ſuerte. Los Chriftia- Real, que ſe podia vèr de todas partes.
nos ſe apoderaron de vna parte de los La Igleſia con las ceremonias acoſtum
muros . El Rey D. Fernando luego que bradas de mezquita , que era la más
llegò puſo cerco ſobre lo demás.Corria famoſa de Eſpaña , la conſagraron die
el año 1236. Defendieron los Moros verſos Obiſpos ,que ſeguian
la guerra,
con grande esfuerço , como los que ſe y ſe hallaron en la toma.Scñalaron por
hallavan en el vltimo aprieto , que ſuele primero Obiſpo de aquella Ciudad å
hazer à los hombres esforçados. Bl Fray Lope, Monge de Fitero, Conven
gran numero de gente que dentro te . to ſituado cerca del Rio Piſuerga.Con
nian , y los ſocorros que
de fuera efpe formòſe en todo eſto con la voluntad
ravan, los hazia aſsimiſmo confiados. de el Rey, y puſo en todo la mano Don Bar
Muchas vezes por las placas , y por las Juan , Obiſpo de Oſma, que fuplia las see.
calles peleavan valientemente, los vnos vezes por ſu comiſsion del Primado D. de I
riad
por ſalir con la empreſfa, los otros por Rodrigo ,
Arçobiſpo de Toledo , que à
rad
la patria , y por la libertad. Gaftoſe alla fazon eſtava auſente , y'era ido à Ros
gun tiempo en eſto,hafta tanto que por ma. Juntamente le dexò los ſellos Red
LI
la fama,ypor dicho de algunos cautivos ies , para exercitar en ſu lugar el oficio
DL
que prendieron los de dentro, ſupieroa de Chanciller mayor, dado por los Re
te,
lo que parlava a cerca de la muerte de yeslos años paſſados a los Arçobiſpos
Abenhut,Rey de Granada, y juntamen- de Toledo en la perſona delmiſmo Don
Casi
te queD . Lorenço Suarez ſe era paſſado Rodrigo. No ſe contentò el Rey con lo Don
à la parte de los Chriſtianos , y ſe halla. hecho,antes por acordarſe, y ſaber que LOP
va con losdemàs en aquelcerco .Con 270. años antesdeſte enque vamos los paſlanlas
efto , perdida la eſperança de poderfe Moros hizieron traer las campanas de companas
defender con ſus fuerças, y de fer focot. Santiago de Galicia en ombros deChrif de Moros :
ridos de fuera , acordaron de rendirſe. tianos , mandò , que de la miſina ma

Tuvieron platica ſobre ello , perſonas nera las llevaſſen los Moros ', hafta po De
ſeñaladas de ambas partes. Los del Rey nellas en ſu lugar : recompenſa baftan cici
encarecian fus fuerças para ſujetar los te ,y enmienda de aquella befa ,y afren
rebeldes , ſu clemencia para con los que ta. Idos los Moros , quedava la Ciudad
Te rendian.Los Moros ſi bien entendian Tola , y yerma . Prometiò el Rey por fus
el aprieto en que eſtavan , no venian en cartas muchos privilegios a los que vi

lo que era razon.Paſlavaſe el tiempo en 'nielſen à poblar. Con que acudieron
demandas , y reſpueſtas , en proponer muchoś , y entre ellos repartieron las
condiciones , y en 'reformallas. Los " caſas, y heredades. Quedò por Gover
Chriſtianos viſta fu porfia , y que cada nador de aquella Ciudad Don Alon
dia los cercados ſe hallavan en mayor fo de Meneſes : y Don Alvaro de
aprieto , ſe aprovechavan de la dila- Caſtro por General de aquellas fron
cion , para agravar las capitulaciones, teras , el vno , y el otro con todo el
y à los Moros era forçoſo paſſar por lo poder , y autoridad neceſſaria. A los
que antes deſechavá, como ſuele acon- titulos Reales ſe dio el de Rey de la
Lecer a los porfiados. Finalmente de Ciudad de Gordova , y la de Baeza,
fe .
ſegun que conlta por los privilegios, y los campos de Exerica , quemó las mic:
cartas Reales, que de aquel tiempo , y fes que yà ſe veian ſazonadas. D. Ber ,
del de adelante ,ſe hallan.La Silla Obil nardo Guillen , tio del Rey de parte de
pal de Calahorra , por eſte tiempo ſe madre , que tenia gran faina de valien ,
Erasladò à Santo Domingo de la Calça . te , y avia hecho hazañas co las guer
da , à inſtancia de D. Juan Perez , Obiſ. ras ſeñaladas , fue nombrado por Ge .
po de aquella Ciudad. Pleytearon ade neral de la frontera de los Moros de
jaote las dos Ciudades ſobre eſte pun- Valencia , para que rcfiftielle , y epfre .
to , y preeminencia, por algun tiempo . Daſſc ſus acometimientos , y entradas,

Concertòſe finalmente el debate , en El mes de Octubre ſiguiente ovo Cor
que las hizieron iguales , de cal ſuerte , tes en la Villa de Monçon , en que ſe
que ambas Igleſias fueſeo ,como lo lon trato de continuar , y llevar adelante la
oy, Cathedrales. guerra de Valencia , à deponella cerco .
Acordaron otrosì , por parecer de to
CAP.XIX . Como fe ganò la Ciudad de dos , no ſe vedaſſe por entonces cierta Moneda
Valencia , manera de moneda , llamada Jaquela , Faqueja ,
Eccoyde Aragon ne cellava de que tenia mucha mezcla de cobre , y sus dažios,
acoſar los Moros del Reyno de los que ſe hallavan con ella , temian
Valencia por todas partes , y con toda que ſi la prohibian , recibirian daño
Bautizani manera de guerra . El Rey Zeyt anda. notable . Por eſta cauſa ſe le coocediò
se el Zeyt va fucrra de Valencia deftcrrado. Efta. al Rey , que cada Caſa de ſiete à ſiete
de Valen- va de antes aficionado à mudar Reli- años pagaſſe al Fiſco Real vn marave
sia defter- gion , y con la comunicacion de los di . El Caſtillo que ſe llamava el Poyo
rado , Zaen ,Rer
Chriftianos, finalmente ſe bautizò. Alsi de Santa Maria, con las guerras de los
de Valens
lo avian profetizado en Valencia algu . Morosdeftruido, los Chriftianos le re- cis,comba
Llamaſe
D.Viren nos años antes dos Frayles de S. Fran- pararon , y D. Bernardo Guilleo le te teel Poyo
ciſco, Fr. Juan , y Fr. Pedro , quales el nia con fuerte guarnicion . Zaen , Rey de Santa
miſmo por eſta cauſa mandò matar. de Valencia , emprendió con la gente Marian
Caſa con Inftruido, pues, en la Fèle bautizaron, que tenia , que ſe contavan 600. de
Domingo y llamaron D. Vicente . Eſto ſe hizo ſe . acavallo, y 404. peones , de combatir
Lopez , cretamente ,porqueſabido por los Mo. eſte Caſtillo: los nueſtros con increible
tos , no cobrafien mas oido, y indigna- animo , y esfuerço , determinaron de

5 cion contra el , que no tenia perdida la ſalir de la Fortaleza a pelear , con los
eſperança de recobrar ſu Reyno . Don que en numero de Soldados les hazia a
Sancho Ahones , Arçobiſpo de Zarago . grande ventaja : la coſa llegò al vltimo
Deeldef- za , procurò ſe caſaiſe conforme al vro aprieto ; pero en fin ,la multitud,y gran
ciendenlos
de Arenes. de la Igleſia Catholica , porque con la numero , ſe rindiò al esfuerço, y valen
mala coſtumbre , y foltura que tenia tia , de ſuerte ,que los enemigos fueron
antigua , y con la mucha torpeza de ſu maltratados, veocidos,y ahuyentados.
vida, y deshoneſtidad , parecia que
que ha- Publicòſe por cierto , que S.Jorge ayu
zia burla de la Religion Chriftiana que do à los Chriſtianos , y que ſe hallo en
profeſava. La muger que casó con el, la pelea . Acoſtumbran los hombres ,
ſe llamó Dominga Lopez , natural de quando las coſas ſuceden ſobre todas Son venci
Zaragoza . Della naciò vnahija , llama . las fuerças , y eſperança , atribuirlo à dos dela
da Alda Hernandez , muger que fue Dios, y à fus Santos ,Autores de todo guarnició
Cbriftis-
deſpues de D. Blaſco Ximenez , Señor bien . Acrecentò la feè del milagro vna na ,
de Arenos , que ſucedio en otros mu . Imagen de Nra.Sra . que ſe hallo deba .
chos Lugares,queeran del Rey ſu fue xo de la campana que tenian en el Caf.
gro , y los heredaron deſpues los de tillo .Los moradores de la comarca hi
Arenos . El Rey de Aragon , para conti- zieron vna Igleſia para acatalla , muy
nuar la empreſa començada, deſtruyó devota ,en que fe hazen milagros,como
Gggg 3. lo
lo dizen losde aquella tierra . La bata . forçaron , y quedaron de buena ganai

Ila ſe dio el mes de Agoſto, año 1237. los de los contrarios , de tal manera
Muriò en ella D.Rodrigo Luſia ,Cava- deſmayaron ,que Zaen embiò à reque
Valor del llero principal:El Rey D.Jayme,ſabida rille de paz , y ofreció , que daria mu .
Rey Don la vitoria , y el peligro que los ſuyos chos Caftillos , y Fortalezas , y cierra
Fayme
. corrian , partiò luego para allà , eſpe- cantidad de oro de tributo cada va
cialmente que le vinieron nuevas,aun. año . El Rey , con la eſperança que te
que falſas , quelos Moros bolvian con nia de ganar la Ciudad ,aunque contra
nuevos Soldados de refreſco à la em . el parecer de los ſuyos , todo lo deſe .
preſla. Con mayor animo , y esfuerço , chò . Mayormente, que Almenara ,Be.
que prudencia , con lolos 1 30. de aca . tera , Bulla , y otros Caſtillos muy im .
vallo , llegò hafta mas adelante de el portantes , ſe le entregaron de ſu vo

Poyo , y de Monviedro . Ali ſe encona funtad . Con eſto ſe aumentaron los
trò con vn valiente eſquadroo de Mo. animos ,y la eſperança de los Soldados,

ros , que llegò hafta aquellos Lugares No tenia el Rey à efta fazon mas que
å hazer roftro a los nueſtros.Traja por mil peones , y 360. hombres de acava.
D. Artal Capitan à D. Artal de Alagon , que an llo. Què era eſta gente , para voa em .
de Alagen dava deiterrado entre los Moros , y preſſa tan grande ? Què oftadia , y red
caudillo
era hijo de Don Blaſco . El peligro era meridad , aventurarſe con fuerças tan
doMoros.
grande ; la conſtancia , y fortaleza del pequeñas . Mas los conſejos atrevidos,
Rey , y ſu buena dicha , remediaron el por tales ſe tienen comunmente , quam
daño que ſe pudiera temer: ſobre todo les ſon los remates : tal es el juicio de
Dios , que proveyò ſe fuellen los Mo los hombres . Con tan poca gente , paf
ros por otra parte, fin dar la batalla , oi ſado el Rio Guadalaviar , ſe atrevio à
Sitia .
encontrarſe con los Fieles . El Caſtillo poner Gtio à vna Ciudad tan grande ,y Valencia
del Poyo , por eſtar cerca de Valencia , tan populoſa. Aſentaron los Reales , y con teme.
у lexos de Aragon , no ſe podia confer los barrearon entre el Grao , ( que aſsi ridad .
1
var ſin mucha coſta, y peligro:eſpecial ſe llama aquella parte del Mar , por fer
mente que aquellos dias falleciera D. à manera de eſcalones ) y entre la Ciu .
Bernardo Guillen , tio del Rey , à cuyo dad , à iguales diſtancias , vna milla de Dofirip
cargo quedó la guarda de aquella Pla . cada vna deſtas partes.Valencia età fi. ciondeva
za ; quefue la cauſa que el Rcy ſalieffe tuada en aquella parte de Eſpaña , que lencia .
de Zaragoza , en que tuvo el lavierno, ſe llamò Tarraconenſe , en la comarca
D.Guillen y ſe puſieſe al rieſgo ya dicho. Hizo que habitaron antiguamente los Ede .
de Enten : merced à D. Guillen Entença , hijo del tanos. Su aſsiento en yna gran llanura ,
ça. difunto ,de todo lo que poffcia ,oficios, fertil, y abaftada de todo lo neceſſario
y tenencias, merced debidaà los meri . à la vida , y al regalo : aunque el trigo
tos , y ſervicios de ſu padre.La tenencia le viene de acarreo ,y de fuera delRey .

del Caſtillo ſe encomendò à D. Beren no , para ſuſtentarſe.Era rica de armas ,
guel Entença, ſi bien los Cavalleros del y de Soldados , abundante de merca.
Reyno eran de parecer , fe debia del derias de toda fuerte ,de tan alegre fue .
amparar . Perſeverò el Rey en fuften . lo , y Cielo , que ni padeciò frio de In .
tar aquel Caflillo , por ſer de mucha vierno , y el Enio hazen muy templa .
comodidad para la conquiſta de Va do los embates , y los ayres del Mar.Sus

lencia . Y parque los Soldados tratavan Edificios magnificos , y grandes ; ſus
Juriel de huir , y dexalle ſecretamente , los ciudadanos honrados , de fuerte , que
Rey de no juntò en la Capilla del Caftillo , y jurò vulgarmente ſe dize , haze a los eltran
geros poner en olvido ſus miſmas Pa .
Jis Cali en el Ara conſagrada ſolemnemente,
fir ganar de no baiver à ſu Caſa,la tomar à Va trias , y fus paturales. Las Huertas , y
AValencia lencia . Con eſta reſolucioo los animos Jardines , muchos , y muy freſcos , vi .
de los Soldados que alli tenian , ſe ef- cioſos en demaſia : los arboles por ſu
orden
orden concertados , en eſpecial todo de fortificarſe , facó ſus gentes al cam

genero de agrura , y de cidrales , cuyos po con mueftra de querer pelear . Ef
ramos entretexen de manera , que yà curaron los Chriftianos la batalla , por
repreſentan varias figuras de aves , y ſer en pequeño numero , y porque de
animales , y diverfos inſtrumentos: yà cada dia les acudian nuevas Compa
los enlacan à manera de apoſentos , y ñias.Hallaronſe preſentes muchosPre

setretes , cuya entrada impide la fuerte lados , ricos hombres , y Cavalleros.Vn
travazon de los ramos , la vita , la mu . cſquadron de Franceſes eſcogidos, de +

chedumbre , y eſpeſura de las hojas , baxo la conducta de Aymilio , Obiſpo
que todo lo cubren , y lo tapan , à ma de Narbona , focorros , y gente de In .
nera de vna gracioſa enramada , que glaterra , que vinieron à la fama. Tra .
fiempre eſtà verde, y freſca. Tales eran varonſe los dias ſiguientes algunas el ,
$ los campos Elyſeos, Paraiſo , y mora . caramuzas , en que los contrarios lle
. da de los bienaventurados , fegun quc varoo ſiempre lo peor , que los enfre .
C
lo fingieron los Poetas antiguos. Tal,y no para no hazer en adelante tan de
tan grande la hermoſura detta Ciudad , ordinario ſalidas. Arrimaronſe al mu
dada por bencficio del Ciclo, que pue ro los del Rey: ſacaron algunas piedras
de competir en eſto con las mas prin . con picos , y palancas ,con que por tres
] cipales de Europa. A mano izquierda partes aportillaron la muralla ,de fuer
la baba el Rio Guadalaviar , que palla te , que podia paſſar va Soldado por
entre el muro , y el Palacio del Rey , cada parte. Acudieron los cercados á
que llaman el Real , y eſtà por la parte eke daño , y peligro , con todo coida
de Levante pegado con la Ciudad , con do , ſegun el tiempo les daba . En el en
Voa Puente , por do fe palla de la vna trecanto Pedro Rodriguez de Açagra,
parte à la otra . Sangranel Rio con di . y Ximeno de Urrca , con golpe de gen
verſas azequias , para regar la Huerta , te de la otra parte de Valencia , rindie
CS :
y para beber los Ciudadanos. Junto al ron la Villa de Cilla . Delcubriòfe aſsi. Armada
Mar caela Alhutera, diſtante por eſpa- miſmo en la Mar la armada del Rey de de Tunez
en focorro
cio de tres millas , de ayre no muy fa- Tuncz , que venia en favor de los cer
no;pero que recompenſa efte daño con cados , en numero 18. Galeras , y Na,
risa la abundancia de toda ſuerte de pezes ves. Surgiò à viſta de la Ciudad , con
que cria , y dà.Los muros de la Ciudad que los Moros cobraron animo , y en
eran entonces de figura redonda , mil traron en eſperança de poderſe defen
paſſos en contorno , quatro puercas por der . Mas fue el ruido , y el cuidado ,
donde ſe entrava . La primera Boatela : que el efecto;porque aviſados los Afri
Retirare
na , entre Levante, y Mediodia. La fe . canos, que en Tortoſa ſe apreſtava otra
gunda Baldina ,à Septentrion.La terce armada contra la ſuya, delancaranon , medroſa.
ra Templaria , ( que tomò efte nombre
у ſin poder dår ſocorro å la Ciudad , ni
de una Igleſia , que alli edificaron los forçar à Peñiſcola ,que eſtá en aquellas
Templarios ) à la parte de Levante . La riberas de Valencia, y afsimiſmo lo in .
quarta Xarcana ,entre la qual ,y laboa tentaron , dieron la buelta . Comença
telana, fortificò el Rey fus eſtancias, ron con eſto à enflaquecer los de la
por ſer el Lugar mas comodo para la Ciudad , y por la gran falta de baſti.
bateria , y para los aſſaltos , à cauſa de mentos , y almacen ,que cada dia ſe au
cierto angulo , ò eſconçe, qu : el muro mentava, ( como fuele ) no ſolo por la
hazia por aquella parte. Davanſe los eſtrechura preſente, ſino por el miedo
Chriſtianos toda diligencia en levan- de mayor falta.En nueſtros Reales por
tar ,y plantar ſus maquinas,y trabucos, el contrario gran alegria,mucha abun .

de que entonces ſe vſava para comba- dancia de todo , ſi bien la gente era ya
tir las murallas . El Rey Zaen , el primer tanta , que llegava à boy.infantes ,y ail
dia que los Chriſtianos llegaron, antes de acavallo, En todo ſe moftrava la

pru :
IA
532 HISTOR DE EST 777
prudencia del Rey,no menor que el ef- demàs Caſtillos, y Villas aquende elRid
Vizarria fuerço , y deſtreza en el pelear , tanto Xucar.Los Morospuedan ir libres à Cine
pel Rey . no ſe contentava con hazer oficio llera , y à Denia , con ſeguridad , y des
que
de caudillo , y mandar , ſino que metia baxo de la fè , y palabra Real.Los miſs
en todo las manos ; tanto , que va dia mos, fin que nadie los cate , puedan llea
por adelantarſe mucho ,le hirieron con var conſigo todo ſu oro , y plata , y las
Bs berido vna facta en la frente. La herida, ni fue demàs preſeas que quiſieren , y pudies
muy grave, ni tampoco muy ligera.So- ren . Aya treguas entre los dos Reyes,
los cinco dias eſtuvo retirado , que no por termino de 8. años que ſe guarden
ſalió en publico . Vinieron à eſta fazon enteramente .Para el cumplimiento dela
Embaxadores del Papa Gregorio , y de tas capitulaciones puſieron termino de
Emb.xi.
las Ciudades de Lombardia para pedir cinco dias; pero antes que ſe llegaſſe el
dores del
les embiaſſe ſocorro contra el Empera- plaço , y ſe cerraſſe , los Moros acordad
Pap.3 , у
de Long-- dor Federico II . que gravemente los ron dexar la Ciudad ,en numero de 5oys
bardia , ſ apretava . Ofrecian, ſi los librava de entre hombres,mugeres, y niños.Paffae
piden fo , aquella tirania graviſsima , que los de ron por medio de los Soldados Chriſ ,
corro al
por vaſſa- . tianos, que para ſu feguridad puſieron
aquellasCiudades ſe le darian
Rey Don
llos . Oyo eſta embaxada , à 13. de Ju- de la vna , y de la otra parte : pues era
Faymo. juſto cumplir lo que les prometieron, y
nio de 1238.años, y en los miſmos Rea-
vfar de clemencia con los que ſe ren ,
les puſo ſu amiſtad con aquella gente ,
an, y la Reyna
ſegun que los demandav dian, y les dexavan ſus caſas. Viſpera de
Doña Violante aconſejava , que tenia S. Miguel , por el fin de Septiembre hi Saien los
gran parte en los negocios, y podia mu zieron los vencedores ſu entrada en Va
Moros , y
cho con ſu marido, à cauſa de ſus aven- lencia , y ſe apoderaron de aquel Rey . pueblale's
tajadas partes , y que tenian en ella vna no . Limpiaron la Ciudad , reconcilia- de Cbrif,
hija del miſmo nombre de ſu madre . ron , y conſagraron en Templos de Dios tianos.,
Verdad es , que el ſocorro no tuvo efec las mezquitas.Quedó por primer Obif
HAZE
to , por eſtar el Rey ocupado en las co po Ferrer de S. Martin , Preboſte de la
amiſt.id ,
no ſas de Eſpaña, mayormente que el Em . Igleſia de Tarragona: quien dize era de Zur.liba
pero
puede dar perador , aunque fingidamente ſe re. la Orden de los Predicadores . Vinieron 3.cap.34 •
el focorro. conciliò con elPapa. Además , que no à poblar nuevos moradores,los mas Ca , lo refiere,
era juſto cuidar de los males agenos el talanes , de Girona , Tarragona , y Tor.
que tenia entre las manos guerras tan toſa . Los campos de la Ciudad , y las
inportantes. Los de Valencia rodeados Huertas ſe repartieron por iguales par
de los males que acarrea vn largo cerco , tes entre los Obiſpos, y los Cavalleros,
Rindere
Valencia. y perdida eſperança de ſer ſocorridos, y los Ayuntamientos de las Ciudades,
ni de Africa , ni de Eſpaña , acordaron que ayudaron en la conquiſta. Cupo ef
de rendirſe.Para tratar de conciertos fa ſo miſmo ſu parte à los Cavalleros Tem
liò vn Moro , por nombre Halialbata , plarios , y à los de S. Juan . Entre los
perſona de cuenta , y muy privado de conquiſtadores ſeñalaron 380. de aca
vallo ,, que mejoraron en el partimien
aquel Rey : deſpues embiaron otro , que
era ſobrino de el miſmo Rey , y ſe lla to : à tal que ſe encargaſſen de guardar
mava Abulhamaler . Movieron diverſos las fronteras de aquel Reyno, repartido
partidos . Todos deſeavan concluir , y el trabajo de manera , que cada quatro
toda tardança les era peſada , los vnos meſes por turno guardavan los ciento
por el deſeo que tenia de poſſeer aque . dellos. El ſitio de la Ciudad no es muy
Ila Noble Ciudad : los otros quexados fuerte , y ſus murallas eran Alacas , ma
de la neceſsidad, y peligro que corrian . yormente , que quedavan maltratadas ,
Finalmente ſe tomò afsiento debaxo de y aportilladas , por cauſa de la guerra . Fortifica
Condició .
las condiciones ſiguientes. El Moro er Acordò el Rey fortificalla de nuevos le el Rey
nesg
tregue la Ciudad de Valencia , con los muros, mudada la primera forma, y tra- de nuevo.
gaz
1
LIBRO DUODEZIM 0. 633

ça, de ſuerte que quedaſten mas aạchos vicio de Dios,con la paz de que goza . D.Tbeoria
baldo , y
y la figura quadrada,con doze puertas , va ſu Reyno , emprendio guerras estra
otros para
que de tres en tres miran a las quatro nás, y fueja de Eſpaña; tue aſsi, que el
el canes
San à la
partes del Cielo . Ordenaro ſe nuevas · Rey Theobaldo ", y los Condes , Enri- Tierra sá
leyes , conſtituciones, y fueros, para el que de Bari, Pedro de Bretena , y Ay. His fin fra
govierno , y fentenciar los pleytos. Por meríco deMonforte,ſe concertaron de toi
esta manera el Rey Moro Żaen perdið paffar con ſus hueſtes à la guerra de la
en breve elReyno que malamente vſur- Tierra Santa. Apercebido elExercito,
po : que el poder adquirido contra jul- y pueſtas las demás coſas à punto para
ticia , preſtamente desfallece. Verdad vn tan largo viage , los Ginoveſes no
es, que el ſe préciava de venir de finage les acudieron con la armada neceſſaria
de Reyes , porque era hijo de Modet, para ſu paſſage. Encaminaronſe forço.
nieto de Lope ,Rey de Murcia , como Tamente por tierra ; paſaron por Ale
arriba queda declarado. Las alegrias manía , y Ungria , y Conſtantinopla , y
que en toda Eſpaña ſe hizieron por la el Eſtrecho de Mar , que ſe llama Boſ
1
toma deValencia , fueron extraordina- phoro Thració . En Cilicia , junto a las
rias:mayormente, que
en eſta conquiſa hózes, yeſtrechuras del Monte
Tauro,
ta no ſe mezclò, como en otras, ninguti corrieron grande peligro , y perecieron
revés, ni deſaftre. El esercito quedo en muchos de los ſuyos , à cauſa del gran
tero , que apenas faltò Cavallero de numero de Turcos, que ſobre ellos car
Muerto
cuenta : folo D. Artal de Alagon , que garon ; en tanto grado , que apenas la
de D. Ar ,
por eſtar las coſas de los Moros tan cai. tercera parte de la gente que ſacaron,
tal.
3
das , fe avia reducido al ſervicio de ſu y ellos mal parados , llegaron à la Ciu .
Rey , y en compañia del Vizconde de dad de Antiochia , en aquellas partes
Cardona , D.Ramon Folch , fue ſobre de la Suria. El remate , y efecto , fue
Villena , y tomada aquella Ciudad en

, conforme, y ſemejable á los principios;
vna réfriega que tuvieron con los Mo- y medios. Siempre en tierra de Paletti
ros junto a Sayx, Pueblo deaquellacona , les fue mal. Dieron la buelta para
3 marca, le mataron de váa pedrada. No ſus caſas muy pocos. Tal fue la volun .
faltò quien diseſſe , le te empleava bien tad de Dios,tal elcaſtigo que merecian
aquel deſaltre , al queayudo a los Mo: los pecados. Los Hiftoriadores France
ros , y eſtuvo de ſu parte en el tiempo ſes ponen eſta jornada del Rey Thcoa
de ſu proſperidad . Efte fue el remate baldo diez años adelante , quando el
de la guerra , y de la conquiſta muy Rey San Luis de Francia, paſsò à aque

afamada de Valencia .Mientras los Ara- lla empreſſa , y en ſu compañia el Rey,
goneſes eſtuvieron ocupados en eſta yà dicho de Navarra. Contra eſt , ha !

guerra , los Navarros no ſe deſmanda- že que el Arçobiſpo Don Rodrigo , al
ron en coſa alguna . Reynava en aque. fin de ſu Hitoria refiere eſta jornada
lla parte Theobaldo,Condedela Cam- de Theobaldo , y no pudo alcançar la
paña, comoqueda dicho: el Obiſpo de de San Luis , que era ya muerto , y pun
Pamplona ſe llamava Pedro Ximenez ſo fin à fu eſcritura cinco años , y no
de Gazolas,fuceffor poco antes de Pe : mas, deſpues de eſte año , en que

dro Ramirez de Piedrola.Efte Rey,con los de Aragon conquiſta
deſco de gloria, y alabança , y por fer ron à Valencia.
•
Det
Se
o
to
*
3
3
*
ne
LIBRO
1
634
LIBRO DEZIMOTERCIO .
CAP . I. Como muchos Pueblos fueron gas honeſta que el : procurò fe hizielle el
nados por los nueſtros. dicho matrimonio. Doña Juana , hija
Cafai
de Simon , Conde de Potiers ,y de Ade.
OS dos Reyes de Eſpaña , loyde fu muger , nicta de Luis , Rey de Reylegun
da vez ,
D. Jayme , y D. Fernan- Francia, y de Doña Iſabel , hija de Don
do , como quier que ana Alonſo el Emperador , vino traida de
tes fucſfen eſclarecidos, Francia , para cafarla con el Rey Don

CVWWUTE
y excelentes entre los Fernando. De efte matrimonio nació
'demás, por ſus grandes virtudes , y va. D.Fernando, por ſobrenombre de Pos
lor , començaron à fer mas nobles , y tiers y
, fus hermanos, Doña Leonor,y
afamados, deſpues que ganaron à Cor. Don Luis. El Rey , concluidas las fief
dova , y Valencia . Los Pueblos , y las tas , y con deſco de viſitar el Reyno,
Grandeça Ciudades , daban gracias inmortales à traxo à la nueva caſada por las princid
del Santo los Santos , por las coſas que dichoſa : pales Ciudades de Lcon , y de Caſtilla;
Rey Don meote ſe avian acabado : trocaven en viltava con efto fus Estados. Tenia
Fornando
publica alegria el cuidado , y congoxa , coſtumbre de ſentenciar los pleytos , y
de Caſti-
lla , de que tenian del ſuceſo , y semate de las cirlos, y defender los mas fracos, det
D. Fayme guerras paſſadas. Los Capitanes , y Sol. poder , y a gravio de los mas poderoſos.
deAragon dados,con tanta mayor vigilancia cxe , Era muy facil à dàr entrada a quien le
cutavan la vitoria , y de todas maneras qucria hablar , y de muy grande fuavi,

apretavan a los vencidos: recatavanſe dad de coſtumbres. Sus orejas abiertas
Virtudes
otrosi, no les ſucedieſe alguna coſa có a las querellas de todos. Ninguno , por
traria , y algun revès , cà no ignoravan , pobre , o por ſolo que fueffe ,dexava de Reales,
que muchas vezes deſpues de la vitoria , tener cabida , y lugar , no ſolo en el

el ſuceſſo de las guerras ſe trueca , y ſe Tribunal publico ,y en la Audiencia of .
muda todo en contrario. Los Principes dinaria , lino aun en el retrete del Rey
eſtrangeros , do era llegada la fama de le dexavan entrar.Entendia, es à faber,
tan grandes hazañas, con embaxadas que el oficio de los Reyes, es mirar por
que embiaron , daban el parabien dela el bien de ſus fubditos ,defender la inga
buena andança à los Reyes ; y exhorta: cencia, dàr ſalud, conſervar , y con to
van å los nueitros , que por el camino da fuerte de bienes, enriquecer el Rey
començado , no dexaſſen de apretar å ao : como ſea no ſolo del que manda à
los Moros , que ſe iban a deſpeñar , ġ los hombres, ſino tambico del q tiene
acabar . Todavia por va poco de tiem : cuidado de los ganados , procurar el
ро ſe dexaron las armas , y fe afloxò en provecho , y veilidad de aquellos , cu
la guerra , à cauſa que el Rey de Ara- yo govierno cienc encomendado. Con
gon concediò por vn tiempo treguasà efte efilo , y manera de proceder , no

los Moros , y poco deſpues paſsò à cellava de
ceſtava de graogear la gracia , y volun .
Mompeller . Aſsimiſmo el Rey D. Fer- tades, aſsi de los de Leon, como de los
nando , en Burgos ſe ocupava en cele. Caftellanos. Llegò à Toledo , de donde
Virtud de brar ſu nuevo caſamiento .Doña Beren . embiò ſuma de dinero à Cordova , por
o Santo guela , con el cuidado que tenia , como tener aviſo , que los nuevos moradores
Rey Don
madre , no eſtragarſe el Rey con deley. de aquella Ciudad , por falta de la la
Fernando
gdefuma tes deshoneſtos, elvigor de ſu edad en brança de los campos , y por la dificula
dren que eſtava:dado que al juicio de todos, tad de los tiempos , padecian mengua
po avia perſona , ni mas ſanta , ni mas de mantenimientos , y por eſta cauſa
cor
1
LIBRO DEZIMOTERC10. 635
corrian peligro . Coftava vna anega de Don Alvaro que dentro ſe hallava
de Don
Carefis trigo doze maravedis , la anega de ce en aquel peligro tan de repente , hizo Valor de
de aquel bada quatro: lo qual en aquel tiempo armar à fusmugeres , y criadas, y que la muerte
de D.
tiempo , ſe tenia porgrandiſsima careſtia. Fue. tiraſlen de los adarves piedras contra
qual la de varo ,
eftea ron eſtos tiemposextraordinarios, pues los Moros , y dieſen mueſtra de que
ſin duda ſe halla en las hiſtorias , que el eran Soldados . Con eſte ardid ſe entre ,
año ſiguiente de 1239. ovo dos Éclip-. tuvieron haſta tanto que Don Alonſo
ſes de Sol . El vno à tres de Junio , que de Meneſes , y ſus compañeros , aviſa
Dos eclip
fue Viernes , ſe eſcureció el Sol à medio dos del peligro , acudieron luego. Era
fes de Sole
dia , como ſi fuera de noche : eclipſe que dificultoſa la entrada en el Caſtillo, por
fue muy ſeñalado. El ſegundo a 25. del tenerle los enemigos rodeado. Animò-Diegole
deyar
mes de Junio ,como lo dize,y afirmaBer- les Diego Perez de Vargas , Ciudadanogas .
nardo Guidon ,Hiſtoriador de Aragon ., de Toledo , y por ſu orden , apretado
Mas
parece ovo engaño en eſte ſegun . ſu eſquadron , y cerrado , pallaron por
do eclipfe, y no và conforme a los mo medio de ſus enemigos , con perdida
vimientos de las Eſtrellas: pues no pudo de pocos . Entrados en el Caftillo , fuc
caer la conjuncion de la Luna , y del Sol ron cauſa que ſe ſalvaſſe,porque los que
en aquellos dias , ſin la qual , nunca fu eſtavan cercados fe animaron con ſu
cede el eclipſe del Sol , ni aun la Luna ayuda , y con eſperança de mayor ſo
deſpues que ſe aparta del medio delZo . corro , que entendian les acudiria . El
diaco , y dela linea Ecliptica , por do Rey Moro , por falirle vana ſu eſperan
Sol diſcurre ,y en que es neceſſario eſ ça , y forçado de no menos falta de vi .
tèn las luminarias quando ay eclipſe ( de tuallas , alçò el cerco . Puſieron eftos ne .
que tomò el nombre de Ecliptica ) no gocios en gran cuydado al Rey , que
torna à la miſma antes de paſſados ſeis conſiderava quantas fuerças le falta

meſes,poco mas, ò menos. Plinio ſeñala van , por la muerte de dos Capitanes
en particular , que el eclipſe de la Luna tan ſeñalados , quanto atrevimiento
‫ولیدی‬
Lib.2.c. no buelve antes delquinto mes,ni el del avian cobrado los Moros. Por eſta cau .
13 . Sol antes del ſeteno . Demás defto , fue fa , deſde Burgos , donde era ido , con
aquel año deſgraciado paraCaftilla ,por intento dellegar dinero para la guerra, Parte el
Mueren la muerte de dos varones muy eſclare. à grandes jornadas ſe partiò para Cor
Rey à Cor
D.Lopede cidos . Eſtos ſon D.Lope deHaro,à quié dova. Llevò conſigo à ſus hijos , Don dova ,
Haro Alonſo y Don Fernando , moços de
, y fucediò ſu hijo B. Diego , y D. Alvaro
D. Alvaro de Caſtro , por cuyo esfuerço ſe mantu excelentes naturales , y de edad à pro
deCaftro. vieron los nueſtros en el Andalucia.Ef- pofito para tomar las armas . El padre
te Cavallero viſto el aprieto en que ſe como fagàz pretendia, que los primea
hallavan las coſas,ſe partiò para Toledo ros principios, y enſayes de ſu milicia ,
à verſe con el Rey : que con otros cuyo fueſien en la guerra contra los Infieles,
dados parecia deſcuydarſe de lo que to- enemigos de los Chriltianos . Pretendia
cava à la guerra.Concluido eſto, ya que otrosì , con el vſo de las armas deſper
ſe bolvia , en el miiino camino murió en tar ſu esfuerço , y hazerlos habiles para
Orgàz. A la fazon que Don Alvaro ſe todo. En el miſmo tiempo el Rey Don Elde Ara
auſentò , cincuenta Soldados que que- Jayme fue à Mompeller, para ver ſi po gon à Món
daron de guarnicion en el Caſtillo de dia juntaralgun dinero de aquellos peller.
Martos , ſalieron del à robar , y por ſu Ciudadanos para la guerra ; de qrie te .
Capitan Alonſo de Meneſes , pariente nia no menos falta , que la que en Cal
de Don Alvaro . Alhamar , que en lugar tilla ſe padecia . Deſeava aſsimifmo for
de Abenhut , nombraron por Rey de ſegar los moradores de aquellaCiudad ,
Arjona , como entendieſſe lo que palla , que andavan divididos en vandos , caſ
va , y la buena ocaſion que ſe le ofrecia, tigando à los culpados . Lo vno , y lo
puſo cerco à aquel Caſtillo . La muger, otro ſe hizo. El Rey Moro Albamar,
jun
.
junto a los demás Ettados que tenia el de los nueſtros , y la buena dicha del
Ataja et
Reyno Tenorio de Granada , con voluntad de Rey , que le prendió , y ovo à las ma
Rey elina
deGráns- aquellos Ciudadanos , Ciudad podero- nos :con que induſtria , o en que lugar tento con
la no ſe eſcrive , ni aun refieren el nom : prider el
da, y entefa en armas , y en varones , y que por
mitad ið fertilidad de ſus campos no tiene men bre que el Moro tenia , ni lo que de el caudillos,
elde Mur
gua de coſa alguna. Efte fue el princi- ſe hizo . En el caſo no ſe duda . A Alha.
cis ,
pio del Reyno de Granada , que durò mar , Rey de Granada , otorgó tre :
deſde entonces haſta el tiempo , y me guas por vn año el Rey Don Fernando;
moria de nueſtros abuelos . En Murcia , con que gaſtados no menos de treze
por odioque tenian , à Alhamar , los meſes en aquella empreffa , y jornada ,
Ciudadanos alçaron por ſu Rey à vno diò la buelta à Toledo , do ſu madre , y.
llamado Humiel : ocalion de que ſe co. muger le eſperavan , alegres con las vi
mençaron las enemiltades graves , y pa torias preſentes. De alli paſsò à Burgos,
ra aquella gente perjudiciales , que lar y trasladò la Vniverſidad de Palencia, Trasla .
go tiempo ſe continuaron entre aque- que fundò el Rey D. Alonſo ſu abue. da à Sala
llas dos Ciudades . Los Moros de An- lo , à la Ciudad de Salamanca. Combi- manca la
dalucia canſavan los nueſtros con reba. dole à hazer eſte trueco la comodidad Vniverſi.
dad de Pos
tes : valianſe de engaños , y celadas, ſin del lugar , por ſer aquella Ciudad muy
lencia.
querer venir à batalla. Al contrario di- à propoſito para el exercicio de las lé
>
verſas compañias de Soldados , embia tras. El Rio Tormes, que por ella paſſa,
dos el Rey Don Fernando , en tier la haze abundante , ſu cielo ſaludable,
por
ra de los enemigos ſe apoderavan de y apacible : finalmente propio albergo
Caftillos , Pueblos , y Ciudades , quan- de las letras , y erudicion . Pretendia
do por fuerça , quando por rendirſe otro si con che beneficio ganar las vo.
de ſu voluntad . En particular , ſujeta- luntades del Reyno de Leon , en que ef
ron al ſeñorio de Chriftianos , à Ecija , tà Salamanca : y aun Don Alonſo ſu pa
Eftepa , Lucena , Porcuna , Marchena dre , Rey de Leon ,los años paſſados,
Ganan
los nues ( los antiguos le llamaron Martia) Ca- para que ſus vaſallos no tuvie len ne
tros tier . bra , Ofſuna , Vaena . Los Pueblos me ceſsidad de ir à Caſtilla à eſtudiar , en
ras en An- nores que ſe ganaron , no ſe pueden dereço en aquella Ciudad cierto prin
delucido contar , ni aun entonces ſe pudiera ha- cipio de Vniverſidad , pequeña à la fa
el curs
zer , quando la memoria citava freſca, zon , y pobre. Al preſente , por Aumena
parte dellos ſe diò à las Ordenes de San- dado , y liberalidad de Don Fernando
tos della .
tiago , y de Calatrava , y à los Obiſpos ſu hijo , y mas adelante , porla franque
que acompañavan al Rey , para ellos, y za de Don Alonſo ſu nieto , como de
ſus ſuceſſores : parte tambien ſe entre. Principe muy aficionado à los Efiudios,
garon en particular a los Grandes , y ya las letras , ſe aumento de tal fuerte ,
Cavalleros. Los Moros , por eſtas per- que en ninguna parte del mundo ay
didas , cobraron tanto miedo, quanto mayores premios para la virtud, ni mas
Palan
Moros de nunca tuvieran antes . Vn cierto Moro , crecidos ſalarios para los profeſores de
Africa à del linage de los Almohades , aviſado en las ciencias , y artes . Don Diego de Ha
ſu gente corria , D. Diego
ro , ſeñor de Vizcaya , primera , y fe
Eſpaña. Africa del peligro que de Haro,
con eſperança de fundar vn nuevo El gunda vez , no ſe ſabe la cauſa; pero an- aikorota
tado , y deſeoſo de acaudillar las reli- duvo por eſte tiempo alborotado : la dolequie
quias , y fuerças de los Moros de El blandura de el Rey Don Fernando , y ta .
pana , paſsò vltramar . La voz era, ven ſu buena manera , y el cuydado que
gar por las armas la afrenta de ſu na en ello puſo Don Alonſo ſu hijo , le
cion ,, y
Y las injurias que ſe hazian á hizieron foſſegafíe con darlemayores
la Religion de ſus padres . Pudiera eſte honras , y hazerle mas crecidas mer.
acomerimiento ſer de confideracion, cedes que antes. En que ſe tuvo con

fino atajaran ſus intentos la diligencia fideracion à los largos , y muchos ſer.
via
LIBRO DEZIMOTERCIO. 637
vicios de ſusantepaſados ; ademàs , que mejor orden rompiò por ſus tierras , en
3788
era mala fazon para ocuparſe en las als que tomò el Caſtillo de Bayren , pueſto
teraciones domefticas,por la buena oca en vn valle , en que ſe di muy bien el
fion que ſe ofrecia de deſarraygar al azucar, y arroz , como en toda aquella Guna mas
nombre , y Nacion de los Moros de El campiña de Gandia. Ganòſe tambien tierras of
pasa. Sucedieron eſtas coſas el año Villena.Cercaron à Xativa , mas no ſe Rey Dan
1 240. de 1240. el qual año, no ſolo para Caf- pudo tomar , ſi bien rindieron a Calle Faymia
tilla fue dicholo , ſino tambien ſeñala- Ilon ,que cíti vna legua de aquella Ciu
dad . Hallavaſe el Rey D.Jayme ocupa
do , y de mucha devocion para los Ara
goneſes , por el milagro que ſucedio en guerra
do en eſtaguerra , con que pretendia
el Caſtillo de Chio . Por la auſencia del deſarraygar la Moriſma de aquella co
Rey , los Soldados que quedaron de marca toda, quando otros mayores cui.
guarnicion en Valencia , ſalieron en dados le hizieron alçar la mano , para
compañia de Guillen Aguilon , y de acudir a las coſas de Francia , que le lla.

mavan ,
otros Cavalleros , à correr , y robar las
tierras de Moros.Cargaron ſobre el ter- CAP . II. Como el Reyno de Mursis foena
j re
ritorio de Xativa , y tomaron à Rebolle tregó .
do de ſobreſalto. En aquellos montes Compueſtas,pues, yordenadas las
eſtava el Caſtillo de Chio , como llave coſas conforme al tiempo, y al lu
de vn valle muy freſco , y abundante . gar en la vna Provincia , y en la otra ; es

Pulieronſe ſobre el los cercados con à ſaber, en Caſtilla , y en Aragón, en vn
Por enfer
ahumadas , apellidaron en ſu ayuda los miſmo tiempo el Rey D. Jayme tra
medaddet
Moros de la comarca , que juntaron en tava de la jornada de Francia , y el Rey
Rey Fernă
numero de207.y aſſentaron ſus Reales D. Fernando de bolver à la empreſa de
do fileD .
à viita del Caſtillo. Los Chriſtianos eran Andalucia.Sin embargo ,vna grande en- Alonſo a
Milagro
de loscon pocos , mas valientes , y animofos. De- fermedad , de que elRey D. Fernando la guerra
.
porales de terminados de pelear con aquella Mo- cayó en la cama ; fue cauſa que no pu
D17968, riſma , con el Sol ſe puſieron à oir Mil dieſſe ſalir de Burgos . Aſsi D. Alonſo , ſu
donde ef- fa , à que querian comulgar ſeis de los hijo mayor , fue forçoſamente embiado
tan ſeis Capitanes. En eſto oyeron tal halarido delante á aquella guerra ,à cauſa, que el
Formas.
en los Reales , por cauſa de los Moros, tiempo de las treguas concertadas con
de repente los acometieron , que el Rey de Granada, cſpirava, y era me
que
les fae forçoſo , dexada la Miffa , acu- neſter acudit à los nueitros ,y que no les
dir à las armas. El Preſte embolvió , y faltaſſe el ſocorro neceſſario . Llegado

eſcondió las ſeis Formas conſagradas D.Alonſo à Toledo,ſe le ofreció ocafion
entre los Corporales . Que vencidos los de otra coſa mas importante; y fue,que
Moros , hallaron bañados en la ſangre, los Embaxadores de Hudiel , Rey de
que de las Formas ſalió . Ganada la via Murcia , venian à ofrecer en ſu nombre
toria , forçaron luego , y abatieron aquel Reyno,con eſtascondiciones: que

aquel Caſtillo . Los Corporales ſe guar. elReyHudiel,recibido en la proteccion Dafoe )
dan en Daroca con mucha devocion . de los Reyes de Cadilla,fuctie defendi. Rey
L' La hijuela en.vn Convento de Dominia do porlas armasde losnueſtros de toda Mørcia, y
fu Reyno
cos de Carboneras , pueſta alli por ſu fuerça, y agravio , aſsi domeſtico , como
alInfante
Fundador Don Andrès de Cabrera, de fuera ; y en particular le ayudallen D.Alonje
Marquès de Moya , cà lo ovo por el contra las fuerças del Rey Alhamar , al
La bijac- mucho favor que alcançò con los Reyes qual conocia no poder reſiſtir baſtante.
la eftà en Catholicos. Buelto el Rey D.Jayme los mente : que en tanto que è vivielle ,pa .
Carbone .
Moros fe le querellaron de aquella en . ra ſuſtentar ſu vida , quedaſſen por el la
ras , LH .
gar de estrada fuera de fazon , yèl les hizo en mitad de las rentas Reales. Eltas condi .
Marquis mienda de los daños . Verdad es , que ciones parecieron al Infante Don Alon .
fo muy aventajadas , y que la fortuna
de Moys, luego que eſpiraron las treguas , coa
I. Part . Hhhh (ciera
(cierto Dios) ofrecia vna buena ocaſion ça , y de Toloſa ; la voz , color era,
de vna grande empreſſa ,y proſperidad. que eftos Principes querian hazer reve
Era menefter apreſurarſe , porque li ſe rencia al Rey , y viſitarle : pero de re
detenia , todos , ò la mayor parte no creto ſe tratò , que el Conde de i oloſa

mudafien de parecer. Tan grande es la hizieſſe divorcio con Dona Sancha , tia Embaram
inconſtancia , y mutabilidad que tiene del Rey Don Jayme. Es coſa ordinaria , zos õ tu
la gente de losMoros. Por eſta cauſa, que ningun reſpeto , ni paranteſco es voor Fra
padre ,, co-
ſu padre
ſin eſperar a dar parte àà ſu co baſtante para enfrenar a los Principes , cia el Rey
mo a cofa cierta , ſe partiò luego tras los quando le trata de el derecho de rey. D.Fayme.
Embaxadores queembiò adelante.Lle- nar . Doña Juana , como nacida de aquel
gado , lin dificultad ſe apoderò de todo, matrimonio , por no tener hermanos
y puſo guarniciones en el Reyno , que varones , avia de llevar como en doie
de ſu voluntad ſe le entregava,en eſpe- à Don Alonſo ſu narido , Conde de to .
cial en el miſmo Caſtillo de la Ciudad tiers , у hermano de Luis , key de
y
de Murcia . Los ſeñores Moros, confor- Francia , la ſuceſsion del Principado de
me à la autoridad decada vno , fueron ſu padre. Eto llevava mal el Rey jon
premiados , con ſeñalarles ciertas rentas Jayne , que a los Franceſes ſe les alle
à cada vn año. La Ciudad de Lorca ,que gaſſe vo Eſtado tan principal : buica
Tres Ciu- de los antiguos fue llamada Eliocrota, van algun color , para que repudiada
dades res la de Cartagena , y Mula , no quiferon la primera muger , el Conde ſe calalle
fiften .
ſujetarſe al Señorio de los Chriftianos, con otra , y por eite orjen tuvielie ef
ni ſeguir al comun acuerdo de los de- perança de tener hijos varones . Era ef
mas. Era coſa larga vſar de fuerça , y D. to contravenir à lo concertado en Pa.
Alonſo no venia bien apercibido para ris , como ſe dixo arriba . Acordoſe,
hazer guerra,como el que vino depaz : que para eſte efecto , y para prevenir . '
por eſto , contento con lo demás de que ſe contra el poder de Francia , los tres
fe apoderò , bolviò por la pofta à ſu pa. Principes hizieſſen liga entre sì : efec
dre , que yà convalecido era llegado à tuoſe , y tomoſe eſte aſsiento à cinco
Toledo ; y alegre con tan buen ſucero, delmes de Junio , año de 1241. En el 1241 ,
у deſeoſo de confirmar los animos de miſmo año á 22 de Agofto murid Gre
Vifita el
los Moros en aquel buen propoſito, de- gorio IX . Pontifice Romano. Sucedió
Rey D.Fer terminò de pallar adelante, y viſitar en le Celeſtino IV. por cuya muerte , que
Murcia . perſona aquel nuevo Reyno. Hallaſe fue dentro de diez y ſiete dias deſpues Muere el
vn privilegio ſuyo , dado en Murcia, al de ſu eleccion , Innocencio IV.de ette Papanluce
Templo de Santa Maria de Valpueſta, nombre , natural de Genova , deſpues de Cesepti
en aquella ſazon . Deſde alli fue neceſſa de vna vacante de veinte meſés , ſe enno IV . y
rio, que el Rey D.Fernando,y D. Alon- cargo delgovierno de la Igleſia Roma- luego in.
nocčcio IV
ſo ſu hijo , bolvieſſen à Burgos , por co na. En tiempo de eſtos Pontifices , Hu
fas que ſe ofrecian de grande importan- gon , Frayle Dominico, y Cardenal , na

cia . En el miſmo tiempo Dona Beren turalde Barcelona , famoſo por ſu mu
HugtCar
guela, hija del Rey , ſe metió Monja, y cha erudicion , y letras , eſcrivia larga- denal ,
conſagró a Dios ſu virginidad , del Mo. mente Comentarios ſobre los libros,caſi fus cocor
nafterio de las Huelgas, D.Juan ,Obiſpo todos de la Eſcritura ſagrada.

Efte fa- dancias.
de Oſma , le puſo el velo ſagrado ſobre moſo Varon fue el primero que acome
la cabeça , como era de coſtumbre , D. tiò , con animo fin duda muy grande
Jayme, Rey de Aragon , ſe entretenia en de hazer las concordancias de la Bi.
Mompeller , donde deſpues de aſienta. blia , obra caſi infinita , la qual traza
das las coſas de Aragon , y dexado pa- puſo en execucion , y ſaliò con ella ,
ra el govierno en ſu lugar à D.Ximeno, ayudado de quinientos Monges. La
Obiſpo de Taraçona , era ido . Vinie . diligencia de Hugon imitaron deſpues
ronſe à viſitar los Condes de la Proen los Hebreos , y tambien los Griegos,
con
LIBRO DE ZIMOTERCIO . 639
todos ayudaron los

con que no poco todos ſu hermano , D. Alonſo , ſeñor de Mo D.Alonſo
bermano
intentos de las perſonas dadas à los el. lina , à lo miſmo con vn grueſſo exerci
del Rey,se
tudios , y letras. to que le ſeguia , con que hizo entrada
pone ſobre
en los campos , y tierra de Granada ſin Granada,
CAP.III. Como el Rey D. Fernando partiò parar, hafta ponerſe ſobre aquella Ciu
para la Andalucia , dad . El Rey D. Fernando , por ſoſpe
char lo que podria ſuceder , à cauſa que

Ntre tanto que en Francia paſſava de todas partes acudirian los Moros à
E lo que ſe ha dicho ,en el Andalu- dar ſocorro à los cercados, y con deſeo
cia , concluido el tiempo de las treguas de apretar el cerco , ſobrevino èl miſmo
que ſe concertò , ſe hazia la guerra ; ni con mayor golpe de gente. Con ſu ve
con grande esfuerzo , y pujança , por nida , y ayuda , el exercito que acudiò
eſtar el Rey Don Fernando embaraza . de los Moros , aunque era muy grande,
do en otros cuidados, ni con ſuceſſo fue vencido en la pelea, y deſvaratado. Sobrevie,
Defgra alguno digno de memoria , por la vna Pero no pudieron los nueſtros ganar la ne el Rey ,
cia de los
y por la otra parte. Bien ,
nueſtros , que Don Ro. Ciudad , por eſtar muy fortalecida;aſsi Lorena
. los Moros
on tierra drigo Alfonſo , por ſobrenombre de por el ſitio , y baluartes , como por la
deGrasan Leon ;hermano baſtardo del Rey Don muchedumbre que tenia de los Ciudas
da . Fernando , en vna entrada que hizo danos : eſpecial , que en el miſmo tiem
en las tierras de Granada , con intento po vino aviſo que los Moros Gazules,
de robar , qucdò vencido en vna pelea nombre de parcialidad entre aquella
por los Moros , que en mayor numero gente , tenian apretado à Martos , con Hazele
ſe juntaron. Murieron en la pelca Don cerco que le puſieron. Movido el Rey vantar el
Iſidro , Comendador de Martos , que por efta nueva , embiò adelante à Bon sitio de
yà era quella Villa de los Cavalleros de Alonſo ſu hermano , y al Maeftre de Can Martos,
Calatrava , Martin Ruiz Argote , con latrava , para ſocorrer å los cercados,
otras perſonas nobles , y de cuenta , y cuya venida ao eſperaron los Moros.
Soldados en gran numero , que fue vna Pareciò alRey ſe avia hecho lo que baſa
1 gran pèrdida para los nueſtros , aſsi de tava para conſervar ſu reputación , con
gente , como mengua de reputacion: la rota que dicron al enemigo , no me
por lo qual , mas que por la verdad , y nor de la que los ſuyos antes recibie
realidad de las coſas , ſe ſuelen gover- ron :además ,que ſe les tomaron muchos
1 242 ;
3 nar los ſuceſſos de la guerra. El Rey lugares , bolviò con ſu exercito falvò à El Infana
Moro enfobervecido con eſta vitoria, Cordova , año de 1242. D. Alonſo ſu to D. Alor
talava nueſtras tierras , ſin que ninguno hijo por otra parte ſe governava en lo po gana
le fueſſe à la mano , mudada la fortuna de Murcia, no con menor proſperidad: Mulan
de la guerra , y trocado el atrevimiento , porque los tres pueblos que ſe dixo, no

el temor,y miedo que los Moros tenian querran ſujetarſe à los Chriftianos,por
antes. El Rey D.Fernando , aviſado del fuerça hizo Mula ſe rindieſſe à fu yo
peligro, y del daño , mandò en Burgos luntad.Diò otrosi el gaſto a los campos
à fu hijo D. Alonfo , ſe apreſuraſſe para de Lorca , y de Cartagena,y les hizo to
aſſegurar con ſu preſencia el nuevo do mal, y daño , tanto , ĝ perdido de to
Reyno de Murcia, por eſtàr el determi- do punto el brio , tratavan entre si de
nado de partirſe para el Andalucia .Lue- entregarſe. A Sancho Maçuclos, por lo
go , pues,que llegò à Andujar,diò el gal- mucho q en eſta guerra firvió, le dio el
to a los campos de Arjona ,y Jaen , Ciu- Infante D.Alonſo la Villa de Alcaudete, Sancho
Sale el dadesqueſetenian en poder de losMo- Mazuelos

que eſtà cerca deBugarra , tronco , y from com os
Reggga.
pueros. Arjona no mucho deſpues ſe ganò cepa de los Condes de Alcaudete, aſlaz losCondes
blos. de los Moros , con otros pequeños Lu- nobles , y conocidos en Caftilla. El Rey de Alcana
gares , que ſe tomaron por aquella co. venido el Invierno,ſe fue à Poçuelo ,do dete ,
marca. Deſde alli embiò cl Rey à otro ſu madre Doña Berenguela era llegada,
1. Part. Hhhh2 cog

6:40 HISTORIA DE ESP AV A.
con deſeo de velle , y comunicalle algu- chos dias , y con muchos trabajos , po .
Viſita el nas puridades , por ſer çà de muchos co parecia ſe adelantava . Sucedió , que
Rey à fu anos , y eſtar en lo poftrero de ſu edad . en Granada ſe alborotò la parcialidad ,
madre . Detuvole con ella , y por ſu cauſa en y vando de los Oyſimiles , gente pode
aquel Lugar 45. dias. Eſtos paſlados, roſa. Corria aquel Rey Moro por efta
Doña Berenguela ſe bolviò à Toledo, cauſa peligro de perder la vida , y el
el Rey à Andujar , al principio del año Reyno. Suſpenſo ,y congoxado con ef
1243. la Reyna ſu muger , que le hazia te cuidado , defeava buſcar ſocorros
Buelve à compania , ſe quedó en Cordova. Las contra aquellas alteraciones . Ninguna
la guerra, tierras de los Moros, debaxo de la con cofa hallava ſegura , fuera de la ayuda
Rey de
ý caufa ducta del miſmo Rey D.Fernando , malde los Chriftianos. Acordò , con ſegu- Granada,
graves da
ños a los trataron los Chriſtianos por todas par- , venir a los Reales
ridad quele dieron pide viſ
Moros. tes , las de Jaen, y las de Alcalà , por ſo- à verſe con el Rey D.Fernando. Tuvie tas alRey
brenombre Bençayde. Illora fue que ron ſu habla , y trataron de ſus hazien . D.Ferná.
mada , llegaron con las armas hafta dar das . El Moro prometia , que ayudaria do.
viſta à la miſma Ciudad de Granada . al Rey D.Fernando ,y le ſerviria fuerte,
Don Pelayo Correa,Maeſtrede Santia- y lealmente , ſi le recibieſſe en ſu feè , y

1 D. Pelayo
go, que acompañiò alInfante D.Alonſo proteccion ; y en ſeñal de ſujecion , de Sujetafel
Correa , co ciertas
en la
la guerra de Murcia , y fue gran par-
Maeftre primera llegada le beso la mano.Tomò . condicio .
de Santia. te en todo lo que ſe hizo, por eſte tiem- alšiento , y hizofe confedera .
ſe con el alšiento
80 po paſsò al Andalucia , y perſuadio al cion , y aliança , con eſtas capitulacio

Rey , que dudoſo eſtava , con muchas nes : Jaen ſe rinda luego, lasrentas Rea
razones , puſieſle cerco con todas ſus les de Granada ſe dividan en iguales
Ciudad fuerças ſobre la Ciudad de Jaen , que partes entre los dos Reyes , que llega
de Faen . tantas vezes en valde acometieran à ga van por año en aquella fazon à 1704.
nar : ofrecianſe grandes dificultades en ducados. El Rey Moro, como feudata
eſta demanda,dentro de la Ciudad gran rio , todas las vezes que fuere llamado,
copia de hombres , y de armas , y mu ſea obligado à venir à las Cortes de el
chas vituallas , la aſpereza del ſitio , y Los miſmos enemigos ſean co
Reyno,
fortaleza de los muros; además, que no munes à entrambos, y tambien los ami
era apropofito el lugar para levantar gos . Era coſa muy honroſa para el Rey,
maquinas , y aprovecharle de otros in D. Fernando , que hombres de diverſa
genios de guerra . Eſtà aquella Ciudad religion ,hizieſſen de elconfiança ,y pre
pueſta al lado de vn monte aſpero, ten tendiefſen ſu amiſtad , y compañia , con
dida en largo , entre Levante, y Medio tan ardiente deſeo , y partidos tan aven
dia , es menos ancha que larga , tiene tajados. Con eſto , hecha la confedera- Rinde
mucha agua , y baſtante ,por las fuentes cion, ſe rindiò la Ciudad : el Rey entrò Jaen.
perpetuas , y muy frias , de que goza : dentro con vna ſolemne procefsion.
el Rio Guadalquivir corre à tres leguas ' Mandd rehazer los muros, y limpiado el
de diſtancia. Los Moros los años paffa . Templo , procurò fueſſe conſagrado à la
dos , para que ſirvieffe de muy fuerte manera de los Chriftianos, por.D.Gu
baluarte, la tenian proveida de muni- tierre , Obiſpo de Cordova ; y para que
ciones , Soldados , y de todas las coſas. la devocion y veneracion fueſſe mayor,
Ella por sì miſma era de ſitio muy aſpe. le hizo Cathedral , y puſo propio Obiſpo
ro : las fortificaciones , y Soldados la en aquella Ciudad . Sobre el tiempo en
hazian inexpugnable . Venciò todo eſto que ſe gano Jaen , no concuerdan los
la autoridad , y conſtancia de D. Pela Autores: los mas doctos, y diligentes ſe
yo , para que ſe puſieffe cerco a aquella ñalan el año 1243. los Anales de Tole
Ciudad . Proveyeronſe todas las coſas do añaden à eſte cuento tres años ,y fe
Poneſele
ſitio, neceſſarias , y el cerco ſe començò , y. ñalan que ſe tomò mediado Abril.Durò
apretò con todo cuidado , que cn mů . el cerco ocho meſeszy aunque el Invier
no
1
LIBRO DEZIMOTERCIO . 641

no fue muy recio ; ſiempre los nueſtros
L.Coron . perſeveraron en los Reales . En eſte año CAP . IV . Que Don Sancho , Rey de Por ,
d : 9.2981a
puſo fin à ſu Hiſtoria el Arçobiſpo D. tugal
fue echado del Reyno.
8:12:24 Rodrigo , que dize fue de fu Pontifica
ako .
do el trigelimotercio. En el figuiente Los Portugueſes andavan dividi
1245. hallo,que los Catalanes , y Aragoneſes
anduvieron alborotados entre sì , y con bueltas domeſticas , y alborotos , por la
Casalanes traſtaron ſobre los terminos de cada ocaſion que ſe dirà. D.Sancho , Segundo
y Aragone vno de aquellos Eſtados , porque en deſte nombre , liamado Capelo , de la

jescompi- trambos pretendian , que Lerida era de fornia , y ſombrero de que vſava , tenia
ten ſobre ſu juriſdicion. Los Aragoneſes alega aquel Reyro que governo al principio
Lerida.
pi van , que ſustierras , y ſus aledaños lle. no de todo punto de mal: porque ſe ha
gavan haſta el Rio Segre : los Catalanes lla que trabajò los Moros comarcanos
fenalavan por termino al Rio Cinga.El con guerras , y que hizo donacion a los
ia dhe
ReyD .Jayme ſe moftraya mas aficiona- Cavalleros , y Orden de Santiago , de
C do á los Catalanes , porque dividido el Mertola ,y otros Lugares que ganò à los
Y Reyno , pretendia dexar à D.Alonſo ſu Moros . En lo demás fue de condicion

de hijo mayor por heredero de Aragon , y tan manfa , que parece degenerava en Donsan
O. el Principado de Cataluña queria man deſcuido , y foxedad . Su muger Doña cbo caja
2. dar à D.Pedro, hijo menor , y mas ama . Mencia ,hija de D. Lope de Haro , Se- do con De
. do ,avido en Dona Violante, ſu ſegunda ñor de Vizcaya, en tanto grado ſe apode Haro.
22. muger.Nombraron Juezes para que ſe- dero de ſu marido , que no parecia fer,
les ñalaſſen la raya , y terminos . Alegaron ni ella muger , lino Rey, ni èl Principe,
las partes de ſu derecho. Finalmente, ſino miniſtro de los antojos de la Rey
cerrado el proceſlo ,en vnas Cortes que na . Con ella, en privança , y autoridad
ſe juntaron en Barcelona , diò el Rey ponia mucho los que menos de todos Govierno
fentencia en favor de los Catalanes , à debieran : con eſtos ſolos comunicava de muger
30,
el cuyo Principado adjudicò todo aquel fus conſejos , y puridades : ſin ellos , ni
pedazo de tierra que ciñen los Rios Se en la caſa Real , ni fuera della fe hazia
gre , y Cinga . Reſolucion que ofendiò coſa que de algun momento fuelle.Por
los animos de Don Alonſo ſu hijo , y de el antojo, y para ſus aprovechamientos
muchos ſeñores de Aragon , y aun de deſtos dava el Rey las honras,y cargos:
-12
los Catalanes . Lo que principalmente perdonava los delitos , y el caſtigo las
les dava diſguſto , era, que dividido el mas vezes , ſin ſaber lo que ſe hazia, ni
Reyno en partes , era neceſſario ſe en ordenava.Efto acarreò al Rey ſu perdi
>
flaquccielſen las fuerças de los Chriſtia- cion, como ſuele acontecer, quelos ex
+
nos . Por eſto el Infante D. Alonſo cla ceſſos de los criados , redundan en da
ramente ſe apartò de ſu padre, y ſenti. no de ſusPrincipes; y ſeñores ; y tam
do dėl ſe eſtava en Calatayud , y con el bien al contrario . Los Grandes llevan
el los que ſeguian ſu voz . Eſtos eran , Don
mal , que la Republica ſe governaſſe
BlInfante Fernando ,tio del Rey ,Abad de Monta por voluntad , y conſejo de hombres
D.Alonſo ragon , D. Pedro Rodriguez de Açagra , baxos, y particulares . Tratado el nego

deAragon D. Pedro , infante de Portugal , y otras cio entre sì , pretendieron lo primero ,
se ofende
que aquel matrimonio fe apartaſſe con
de los in perſonas principales y de grandes Eſta
V
tentos de dos de la vna Nacion, y de la otra , Ara- color deparenteſco, y porque la Reyna
1 su padre, goneſes , y Catalanes , que a todos co era efteril. Propuſoſe el negocio al Ro
3 munmente alterava aquella nove. mano Pontifice : perſonas religioſas
dad , y acuerdo de el Rey , otros ) , acometieron à poner ſobre el
muy errado .
caſo eſcrupulo al Rey , que fuera de fer
deſcuidado , no era perſona de mala
conciencia. No aprovechò coſa alguna
I. Pars. Hhhh 3 çtą
HISTORIA DE
DE ISPAM A.
642
eſta diligencia , por no ſer facil negociar fue à Toledo , al Rey Don Alonſo,
con el Papa , y eftàr el Rey de tal manę que à la fazon ſucediera à D.Fernando, Vierea
ra prendado con los alhagos de la Rey- fu padre . Pensò recobrar el Reyno con Toledo al
Da,que el vulgo entendia, y dezia , que las fuerças de Caftilla . Impidió lus tra . Rey Don
Alóſo por
le tenia hechizado , y fuera de sì. Dado , zas la diligencia de D. Alonſo ſu hernia
Jocento .
que el animo prendado de el amor , no no ,que prometió, repudiada la primera
tiene neceſsidad de bebedizos para que muger , caſarſe con Dona Beatriz , hija
parezca deſvariar. Tenia D. Sancho va baftarda del Rey D.Alonſo , y ſalia à pa . El Condo
hermano menor que el , de exceléte na gar tributo , y parias por el Reyno de D. Alonſo
tural , por nombre D. Alonſo ,caſado con Portugal, cada vn año , ſegun que anti gana
Matilde, Condeſa de Bolonia , en Fracia. guamente ſe acoſtumbrava . Eſta como gracia do
D. Alonso Acordaron los Grandes de Portugal, didad prevaleció contra lo que parecia BYD
Conde de que los Obiſpos de Braga , y de Coim mas honefto , y juſtificado. Allegoſe al Alonso de
Caftilts.
Beloña bra, fuellen a informar al Pontifice lno- decreto del Pontifice, que diò ſentencia
por ſu mu cencio ſobre el caſo , el qual en eſte por D. Alonſo ,y le juzgo por libre de el Ofrece tri
ger .
tiempo, con deſeo de renovar la guerra primer matrimonio . Tomado eſte aſ . buto por
fagrada de la Tierra Santa , celebrava liento , ſin dilacion las nuevas bodas ſe Portugal,
Concilio en Leon de Francia . Aviſado celebraron . El dote fueron ciertos Lu- y caja con
Priva el el Pontifice de lo que pallava , y de las gares en aquella parte de Portug ;l , por Dona Bordo
Pontifice cauſas de la embaxada quctraian de tan do el Rio Guadiana delagua en el mar, triz .
del govier
lexos , ſin embargo no pudieron alcan que poco antes deſto , por las armas de
no al Reng
D.Sancho çar , que D.Sancho fueſſe echado de el Caſtilla ſe conquiſtaran de los Moros , y
y sufitu. Reyno: ſolamente les concedio , que ſu los Portugueſes pretendian,queeran de
ye à ſu hermano D. Alonſo , en ſu nombre , en ſu conquiſta , y que les pertenecian . Al
bermano
tanto que vivieſle , los goverpaſſe. De gunos entienden , que deſta ocaſion la.
D. Alonso que ay vna Carta Decretal de el miſmo tomaron los Reyes de Portugal , de aia
Inocencio , à los Grandes de Portugal , dir a las armas antiguas, y à las eſquinas
con data de eſte miſmo año , que es el por orla los Caſtillos que oy ſe pintan
capitulo ſegundo de ſupplenda negli en ſus eſcudos .El Rey D.Sancho , perdi
gentia prælatorum , en ellibro fexto de da toda la eſperança de recobrar ſu

las Epiftolas Decretales. D.Alonſo acu- Reyno,paſsò lo demás de ſu vida en To
dio primero à verſe con el Pontifice; ledo, con rentas que el Rey de Caſtilla
tràs eſto jurò en Paris las leyes , y con liberalmente le feralo para fuftentar
diciones que eņtre los principales de ſu fu caſa , y Corre . Muerto ,le hirieron Muere Dr
Nacion tenian acordadas,que en ſuſtan . honras como à Rey , y ſu cuerpo le Sanchoen
cia eran : mirarian por el bien publico , y ſepultaron en la miſma Igleſia Mayor , y Toledo.
pro comun . Hecho eſto, pafsò à Portu . en el miſmo lugar en que el Emperador
gal . Los Nobles le eſtavan aficionados: D.Alonſo ,yD.Sancho ſu hijo ,detrás del
del Rey poca reſiſtencia ſe podia temer , Altar Mayor eſtavan enterrados . Del Duarte
y poca eſperança tenian de ſu enmien tiempo en que muriò , no concuerdan Nuñez di
da . Aſsi (in dilacion , y ſin que ninguno los Autores , quien dize , que 13. años ce queme
le fucłe i la mano,ſe apoderò de todo, adelante del que en la Hiſtoria vă , y que rid el año
de que todavia reſultaron nuevas re tuvo nombre de Rey por eſpacio de 34. 1246.
hiertas , en que anduvieron tambien re años , primero con poca autoridad, def
bueltos los eyes de Caſtilla, Don Fer pues con ninguna,por averle quitado ſu
nando, y D. Alonſo ſu hijo.Lo primero , Eſtado.Otros, que ſolos 3.años , que ten
Retirale el Rey.Sancho ſe retirò àGalicia,don- go por mas acertado. A la ſazon , que D.
D.Sancbo
Sancho falleció , tenia D. Alonſo cerca
à Galicia de la Reyna eftava forçada n huir de la
miſma tempeftad; deſpues, como quierda à Coimbra , ca ſe mantenia todavia
que lo que pretendia de fer ref en la feè del Rey D.Sancho : apretava
situido en el Reyno , no le fucedielles de grandegente. Los sercados , aunque

tenian grande falia de todas las cofas, humo , con que las heredades , y cortijos
Reff f, obtinadamente perſeveravan en fun ſe quemavan.Iba porCapitan delta gen
Coimbra
propoſito. Flectio , Alcayde de la for te D.Pelayo Correa , Maeſtre de Santia. D. Pelige
D. Alonsou
taleza,y Governador de la Ciudau, avis go . Otro buen golpe de Soldados mal . Corres,
ſado de la muerte de D. Sancho ſu ſe tratava de la miſma manera , y hacia los
ñor , y no ſe aſſegurando de todo punto miſmos daños en los campos de Xerèz :
fueſſe verdad , pidió licencia de ir à To los Capitanes, el Rey de Granada , y el

ledo
para informarſe mejor de lo quc Maetre de Calatrava. El miſmo Rey D.
paſſava. Diöſela Don Alonſo de buena Fernando ſe quedó en Alcalà de Gua
gana , y entre tanto hizieron treguas dayra ,con intento de proveer todo lo
con los cercados . Flectio, llegado a To- neceſſario, y acudir a todas partes. Lo
Fidelidad ledo, y fabida la verdad , abierto el fe que principalmente pretendia , era , no
del Alcay- pulcro del Rey muerto , le puſo en las alloxar en la guerra, porque no tuvielle
manos las llaves de Coimbra , con eſtas el enemigo tiempo , y comodidad de
palabras que le dixo : En tanto , Rey , y fortificaafe.Quc fue cauſa de no poder
ſeñor , que entendàcrades viva, ſufri eſtre. fc hallar à las honras ,enterramie
y nto nfMIzer :De
mos , trabajos , fuftentè la hambre con co . de Dona Ber eng uela ſu madre , que fa- ña Berena
mer cueros, bebi vrina para apag ar lefed: lleciò por el miſmo tiempo. Siguiòſe la guela.
los animos de los Ciudadanos , que tratavan muerte de Don Rodrigo , Arçobiſpo de
de rendirſe, inimè, y confortè, pıra que fu- ' Toledo ,quien dize a 9. dias del mes de
fricffen todos eſtos miles. Todo lo que ſe po Agoſto del año de 1245. quien del año Muere el
dia eſperar de un bombre leal , y conſtant !, 1247. à 1o . de Junio , con lo qual va el drçobif-
y queos tenia jurada fidelidad,he cumplido. letrero de ſu ſepulcro.Haze maravillar , po D. Ro,

Al preſente, que eft.iis muerto ,yo vos entrs . queen fallecimiento de perſona tan ſe drigo.
golas llaves de vueſtra Ciudad , que es el ñalada , no concuerdan los Autores , ni
poftrer oficio que puedo bizer : con tanto , las memorias , ſin que ſe pueda aveti
avida vueſtra licencia , avifard à los Ciudá guar la verdad . Ambas muertes fueron
dinos y que he cumplido con el debido omo ſin duda en grave daño de laRepublica ,
nige ; que pues foys fallecido , no bagan m.is por las ſeñaladas virtudes que en ellos
rifiſtencia à Don Alonſo austro hermano . reſplandecian . La Reyna era de grande
Lealtad, y conſtancia, digna de ſer pre- edad , D. Rodrigo , demas de cfår muy,
gonada en todos los ſiglos. Loa propia apeſgado con los años , ſe hallava
que
de la ſangre, y gente de Portugal. brantado con niuchos trabajos , en eſpe
CAP . V. Principio de la guerra de Sevilla, cial de vn nuevo viage que hizo vltima
ON El concierto que el Rey Don mente à Leon de Francia ,do ſe celebras
Trata el C. Fernando hizo con el de Grana va el Concilio Lugdonenſe. Pretendia,
Rey de la da , començò à tener grandeeſperança demàs de hallarſe en el Concilio , y acu

conquiſta de apoderarſe de la Ciudad de Sevilla . dir a las neceſsidades vniverfales de la
deseviia. Quinientos cavallos ligeros , debaxo de Igleſia,allanar à los Aragoneſes en lo to.
la conducta del miſmo Rey de Grana cante à ſu Primacia . Los años paſlados ,
da ,fueron delante, en tanto que ſe aper- los Prelados de aquella Corona , en va
Talas, cebia lo demás, para talar los campos de Concilio Valentino Provincial , publica
Carmona , que fue antiguamente Pue ron vna conſtitucion ,en que mandavan
blo muy principal. Alcalà , por ſobre que el Arſobiſpo de Toledo no llevaſſe
nombre Guadayra , à perſuaſion de el guion delante en aquella ſu Provincia ,
Rey de Granada ſe rindió: deſde alli vn pena de catredicho al Pueblo
que ló Pleyto face
grueſſo eſquadron paſsò à Sevilla ,y pue conſintieffe. D.Rodrigo , en cierta oca . brelaPria
macia con
lo fuego a las mieſes que ya eſtavan ſa lion ,por elderecho de fuPrimacia con
zonadas ,à las viñas,y olivares, que tiene tinuò à llevar ſu Cruz delante alçada , Tarragon
deria
muy principales , de tal manera ,
que por como lo tenia de vío , y coſtumbre: nang fion des
todo aquel campo ſe velan los fucgos, Don Pedro de Alvalants , Arçobiſpo de Papad
Tar
Tarragona ,principal atizador de aque donde ſe fue. De quatro hijas que tuvo
lla conftitucion , y de todo eſte pleyto, Don Ramon , Margarita casó con San
le declaró por deſcomulgado, y tranſ- Luis , Rey de Francia, Leonor con En .
Sus bijas.
greffor de aquel ſu decreto. Acudieron rique , Rey de Inglaterra , Sancha con
à Gregorio !X.SumoPontific , que pro- Ricardo , hermano del dicho Enrique ;
e
nuncio fentencia por Toledo , y en fa- Carlos , Conde de Anjoù , casó con :
vor de ſu Primacia . No acabavan de Doña Beatriz : con la qual , dado que
rendirſe los de Aragon , que fue la cau era la menor de todas , por la grande
fa de emprender en aquella edad jorna- aficion que le tenian los Proençales, y
-da tan larga ,à lo que yo entiédo . Con con la ayuda que le diò Luis , Rey de
cluidos los negocios ,en yna barca por Francia , ſu hermano, por la muerte de
el Rodano abaxo, dava la buelta , quan- ſu ſuegro heredò aquel Principado . En
do le falteò vna dolencia , de que falle eſte medio , el Rey Don Fernando fe S.Fernan
de encor
ciò en Francia . Su cuerpo, ſegun que el tenia en Cordova , con reſolucion de dova .
lo dexò diſpueſto ,traxeron a Eſpaña ,y combatir à Sevilla ,y cercarla con todas
lo fepultaron en Huerta , Monafterio de ſus fuerças , embio à Ramon Bonifaz ,
Bernardos , à la raya de Aragon. Junto Ciudadano de Burgos , muy exercita .
al Altar Mayor fe ve ſu ſepulcro ,con vn do en las coſas de la mar , para que en
letrero en dos verſos Latinos , groſſero Vizcaya puſieſſe à punto vna armada,
affaz, como de aquel tiempo , y ſin pri- por la comodidad de los boſques, y ſer
mor, cuyo ſentido es: los de aquella Nacion ſeñalados en la
Aluban
induftria , y exercicio de navegar . En
fas dio
Navarra me engendra, Caſtilla me cria; tanto que eſta armada ſe apreſtava, pu
Rodrigo.
Mi Eſcuela Paris , Toledo es mi Silla .. ſo el cerco ſobre Carmona , con la mas
En Huerta me entierro : tu alCielo alma guia. gente que pudo el año 1246.poco mas , 1246 .
o menos, Villa fuerte, y que eſtava aper
Su cuerpo murió : la fama de ſus virtu- cebida para todo lo que podia ſuceder,
des durarà por muchos ſiglos. Fundò fortificada contra los enemigos, de mu
en ſu Igleſia doze Capellanias, para ma ros, municionada de armas , fuerças , y
yor ſervicio del Coro , y con cargo de vituallas : no la pudieron tomar , fola
Miſſas que ſe le dizen.Sucediòled.juan mente la forçaron à pagar de preſente
11.deſte nombre , entre aqueilos Arço . la cantidad de dineros , que le fue im
Muere D), biſpos. Hallanſe papeles en que le lla- puefta ,y para adelante las parias que ſe
Ramon de
man D. Juan de Medina,creo por ſer de ſeñalaron cada vn año . Conftantina,
Proença .
aquella Villa . Por el miſmo tiempo D. Reyna ,Lora, Pueblos que antiguamen- Gananſe
Ramon , Conde de la Proença , paſsò de te ſe llamaron ,el primerolporcenſeMu. muchos

Pueblos.
eſta vida , muy digno de loa,porelamor nicipium ,elſegundo Regina, el tercero
Ingrati- que tuvo a las letras , y aficion à la Poe Axalita ,fin eftos,Cantillaga, y Guillena ,
tui dife fia. Solo ſe nota en el vna fenalada in- ſe ganaron vnos por fuerça ,otros ferin
nores . gratitud de que vsò con Romeo , Ma dieron por ſu voluntad . Reyna fue da.
yordomo de ſu caſa, cuya induſtria con da al Orden de Santiago ,Conftantina,à
buenos medios hizo , que valieſſen al la Ciudad, y Ayuntamiento de Cordo
tres dobie las rentas de aquel Eſtado. va , Lora à los Cavalleros de San Juan .
Mas como à la virtud acompaña la em Todo ſucedia proſperamente a los nueſ
bidia ,fueacuſado ,y forçado à que dieſ tros . Solo ſe rezelavan del Rey de Ara
ſe cucotas del recibo , y del gaſto. Hi gon , no les fueſſe impedimento en

zoſe el cargo : diò ſu deſcargo , y cono aquella tan buena ocaſion ,por eſtar dif
cida ſu fidelidad , fe partiò como pere- guſtado contra el InfanteD.Alonſo, que
grino con ſu bordon , y talega, como al reſidia en el Reyno deMurcia.Pretendia
principio vino de Santiago , ſin que ja el Aragonès, que el Infante no guardava

màs ſe pudieſſe entender , quien cra , ni los terminos , y la raya de la conquiſta
de
de aquellosReynos , queantiguamente yos ; pero que podian preſtar ? Antes

Diſcor, ſeñalaron. Temiaſe alguna rebuelta por que llegaſſen à la ribera,tenian los nueſ
dia con el eſta cauſa. Algunas perſonas principa- tros deſvaratados los enemigos,y gara
Rey de
les , y de autoridad , que para concertar da la vitoria . Tanto creció el deſeo
que
Aragon ,
Sobre la efto , ſeñalaron de la vna , y de la otra todos tenian de acometer aquella em
conquiſta parte , buſcavan algun camino para preſſa ,en particular el Rey ,dexados los
becha de componer eſtas diferencias. Pareciò el demàs cuidados aparte ,ſolo en eſte pen
Murcia. mejor ,, que
que D. Alonſo caſaſſe con Do. ſamiento , dias , y noches ſe ocupava .
ña Violante,hija del Rey D. Jayme :par,
Conciere tido , y traça que venia à cuento à am CAPI
CAP.VI. Que en Aragon ſe puſo Entredicho
tanſe. general.
bas naciones , y Provincias , que tan
grandes Reyes ſe travaſen de nuevo en
Cafa .
tre sì , con vn vinculo de parenteſco. to Entredicho , y tenian cerrados
el Infante Pleyto
D.Alonſo Movieronſe eſtas platicas . Vinieron en todos los Templos de la Provincia : trif- de caſa.
con la bi- ello las partes . Las bodas ſe celebraron te ſilencio , y ſuſpenſion del culto divi, miento en
ja delRey en Valladolid , por el mes de Noviem- no.Caſtigo de que los Pontifices ſuelen tre el Rey
1 D.Fayme. bre , con aparato Real, y toda mueſtra vſar contra los exceſſos de los Princi . de Aragon
de alegria , pueſto que el Rey D. Fer pes, y para curallos,como el poftrero re- Doña
Tereſa de
Ramon nando no ſe hallò preſente. El cuidado medio, ſaludable à las vezes,y eficaz me Vidaura .
Bonifaz ,
, que tenia de la guerra de Sevilla le im- dicina , como entonces aconteció . Fue
mar a los pidiò , que pretendia hazer con tanto aſsi,queD . Jayme,Rey deAragon ,quan
enemigos.- mayor animo, que Ramon Bonifaz,con do era mas moço , tuvo converſacion
voa armada de treze naves , que puſo à con Doña TereſaVidaura , la qual le pu
punto en Vizcaya , cofteadas aquellas ſo pleyto delante del Romano Pontifi
21 marinas , y doblado el cabo de Finisce, y le pedia por marido , alegava la pa

Terræ , aportò à la boca de Guadalqui- labra que le diò ,contra la qual no ſe pu
vir,por la parte que deſcarga en el mar. do con otra caſar. No tenia baſtantes
Venció otro si alli en vna batalla naval teſtigos para probar aquel matrimonio,
la armada de los enemigos . Los Moros por ſer negocio clandeſtino . Aſsi ſe dió
,|
de Tanger , y Ceuta , avian concurrido ſentencia en el pleyto ,contra DoñaTe
para focorrer à Sevilla , aviſados de la reſa, y'en favor de la Reyna Dona Vio Ob
iſpo,
venida de los nueſtros. Salieron , pues, láte.Solo elObiſpo deGirona,à quié ay revealed
con ſus baxeles del puerto , que llega fama,de ſecreto le comunicò el Rey to- ſecreton
van a numero de veinte , entre galeras, da eſta puridad , no fe ſabe con què in
04
y naves : pelearon con gran porfia : los tento ; pero en fin diò aviſo al Pontifice
de Africa no reconocian mucha ventaja InocenciolV.que el Rey no hazia lo que

à los de Vizcaya , por ſer hombres de debia , en no guardar la palabra que te.
guerra, exercitados en las armas, y que nia dada . Que el poftrer matrimonio ſe .
ſobrepujavan en el numero de la arma debia apartar,como invalido; y parecia
da . Los Vizcaynos confiados en la lige- juſto ,que DonaTereſa fueſſe tenida por
reza de ſus navios , y en la deſtreza de verdadera muger.Que el Rey ſe lo avia
Vizcay, ſus Pilotos ,burlavan los acometimien- aſsi confeſſado en ſecreto, y ſu concien
}
tros en el cos de los enemigos, y quando hallavan cia no ſufria, que con tan grande peca
he
Mar. ocaſion de venir a las manos , aferravan do dexaſſe enredar al Rey , alPueblo , y
con ſus naves , y paſſavan muchos de- à sì miſmo ,li callava, de que reſultaſſen
llos à cuchillo : tres naves de los Moros deſpues graves caſtigos: que eſto le avi
ſe tomaron , dos echaron à fondo, à vna ſava por aquella carta eſcrita en citra ,
puſieron fuego , las demás fueron for- ' para que en todo ſe guardaſſe mas reca
çadas à huir . Embiò el Rey en ſocorro to . Ninguna coſa ſe paſſa por alto à los
de ſu armada ; buen numero de cava. Principes , por ſer ordinario , que mu
llos , movido por el peligro de los ſu- chos con derribar a otros,por medio de
acu.
1
acuſaciones, verdaderas , ò falſas , y de nitencia lo merecia . Hizofe en Lerida

chiſmes , pretenden alcanzar el primer junta de Obiſpos, y de ſeñores:hallaron
lugar de privança ,y de poder en los Pa- ſe en particular preſentes los Obiſpos
l.icios de los Reyes. Pues como el Rey de Tarragona,de Zaragoça,deUrgèl,de
tuvielle aviſo , que en Roma , mudados Hueſca, de Elna. En preſencia de eſtos
de parecer , ordinariamente favorecian Prelados ,el Rey pueſtas en tierra las ro
la cauſa de Doña Tereſa , y que el Pon- dillas , deſpues devna grave reprehen- Penitend
tifice manifieſtamente ſe inclinava à lo fion que ſe le diò , fue abſuelto de aquel cis , ysto
miſmo, quier fueſſe que le dieron aviſo cxcello. La penitencia fue,que acabaſſe ſolucion.
del que le deſcubrio o

, que por ſu mala à ſus expenſas de edificar el Monafterio
conciencia ſoſpechaſſe lo que era , hizo Benifaciano , que con advocacion de
venir al Obiſpo de Girona à la Corte . Nueſtra Scñora , en los montes de Tor
Cortale la Venido,luego que le tuvo en preſencia, toſa , 20.años antes defto , luego que ſe
lengua e le mandò cortar la lengua : cruel carni. tomò el Pueblo de Morella , fe comen
Rey . ceria , y torpe vengança , de va deſorden çara ,y edificava poco a poco ;y acabada
con otro mayor, y con nueva impiedad la fabrica , le dieſe de renta para en ca
colmar el pecado pallado: ſi bien el da vn año 200.marcos de plata,con que
Obiſpo era merecedor de qualquiera los Monges del Ciftel ſe pudieſſen fuf
daño ,fideſcubriò el ſigilo de la confef tentar en el dicho Monafterio . Eo Va.
fion ,y la religion de aquel ſecreto, coſa lencia tenia començado à edificar yn

que nunca le permitë. Lucgo que el Hoſpital, para albergar los pobres, y pe
Pontifice Inocencio , que à la fazon enregrinos. A cfte Hoſpital ſeñalaron ma
ElPapa Leon celebrava vnConcilio general ,co- yores rentas; es à ſaber, 6oo.marcos de
lo deſco
mo poco antes ſe dixo, fue aviſa do de lo plata cada vn año ,con que los pobres , y
mulgs.
que paſſava ,quanto dolor aya concebi- . peregrinos ſe fuftentaſſen,y juntamente
do en ſu animo , con quan grandes lla- algunos Capellancs , para que dixcffen
mas de faña ſe abralale, no ay para què Milla , y ayudaſſen al buen tratamiento ,
decla rarlo : bafta dezir , que puſo Entre- y regalo de los pobres. Añadiòſe á efto ,
dicho en todo el Reyno ,como de ordi que en Girona ,en la Igleſia Mayor ,fun
nario los exceſſos de los Principes , fe daſſe vna Capellania , para que perpe .
pagan con el daño de la muchedumbre, tuamente ſe hizielleo facrificios y ſufra
y de los particulares : y al Rey decla- gios por el Rey,y ſus ſuceſſores.El Pon
rò publicamente por deſcomulgado. tifice expidiò ſu Bula à los 22. de Sep
Conociò el Rey ſu yerro , y por medio tiembre ,año de 1246. en que dà poder
,
de Andrès Albalate , Obiſpo de Valen à los dos Nuncios , para reconciliar al
Pide el
cia ,, que embiò por ſu Embaxador ſo- Rey con la Igleſia ,que ſe hizo el mes fi
Rey per
don , , pe brc el caſo , pidiò humilmente peniten- guiente à 19.deOctubre.En Lerida,con
nitencia . cia , y abſolucion . Dezia , que le peſava folemne ceremonia fue el Rey abſuelto
de lo hecho ; pero pues no podia ſer de las cenſuras en que incurriò en aquel
otra coſa, que como Padre , y Pontifice caſo.Del Obiſpo de Girona no refieren
dieſſe perdon à fu indignacion ; la qual mas de lo dicho , ni aun declaran , que
fue , ſino juſta , à lo menos arrebatada : nombre tuvo : de los archivos,y bezerro
que eſtava preſto à ſatisfacer con la pe del Monafterio Benifaciano ,
ſe tomò to
na , y penitencia que fuelle ſervido in . do eſte cuento , dado que los mas de los
ponerle. Oida la embaxada, el Pontifi- Hiſtoriadores no hizieron del mencion ,

ce embiò por ſus Embaxadores al Obiſ. pareciò no paſſarle en ſilencio . Ellector
po de Camarino , y à Deſiderio Presby- le dè el credito que la coſa miſma me
tero ,para que en Aragon ſe informaſſen rece . De aqui ſin duda ,y deſtos papeles
de todo loque paſſava. Diòſeles otrosi ſe tomò ocaſion para la fama que vul.
poder muy lleno de reconciliar al Rey garmente andavo defte Rey, y
con la Igleſia,ſi les parecieſſe ,que ſu pc . anda ſobre eſte caſo.
CAP ,
de Salamanca la fuerte , la de Icon la
1 SAP.VII. Que Sevilla ſo gano. bella , la de Sevilla la grande . Tiene ſu
tabrica de renta 3oy . ducados en cada
N Lo potrero de Eſpaña , ázia el año , la del Arçobilpo llega à 120y.las
Defcrip . E Poniente , eſtà aſſentada Sevilla, Canungias, y Dignidades ,aſsi er nume .
cion : Se Cabeça del Andalucia , noble , y rica ro como en lo demàs correſpódé à efta
villa .
Ciudad entre las primeras de Europa , grandeza . Los campos ſon muy fertiles,
' fuerte por las murallas , por las armas , llanos , y muy alegres por todas partes,
y gente que tiene : los edificios publi.. por la mayor parte plantados de olivas,
cos , y particulares , à manera de caſas que en Sevilla re din muy bien , y el cr.
Reales , ſon en gran numero: la hermo- quilmo es muy provechoſo de alli felle
fura , y arrco de todoslos Ciudadanos, van azeytunas adobadas, muy grueſſas ,
muy grande. Entre la Ciudad , que ef- de muy buen ſabor , à todas las domas
tà a mano izquierda , ay vn arrabal lla- partes. Eltrato es tan grande ; y la gran
mado Triaņa , paſſa el Rio Guadalqui . geria tal , que en los olivares llamados
vir , acanalado con grandes reparos , y Axaraſe ,en tiempo de los Moros ſe con
de hondo baſtante para Naves gruellas: tavan rooy.parte cortijos , parte trapi
y por la miſma razon muy apropoſito ches , ò molinos de azeyte ; y dado
que
para la contratacion , y comercio delos parece gran numero ,la autoridad , y ter
dos mares , Occeano , y Mediterraneo . timonio de la Hiſtoria del Rey D.Alon
Con vna Puente de madera , fundada ſo el Sabio lo ateſtigua. El numero de
ſobre barcas , ſe junta el arrabal con la eſtrangeros, y muchedumbre de merca
Ciudad , y ſe paſſa de vna parte à otra . deres que concurren , es increible : ma

En la Ciudad eſtà la Caſa Real , en que yormente en eſte tiempo , de todas par
los antiguos Reyes moravan : en el artes ,à la fama de las riquezas, que por el
rabal vn Alcazar de obra muy firme , trato de las Indias , y flotas de cada vn
que mira al nacimiento del Sol. Una aio, ſe juntan alli muy grandes. El Rey
Torre eſtà levantada cerca del Rio , que D. Fernando tenia por todas eſtas cau
por el primor de ſu edificio , la llam.in fas vn encendido deſeo de apoderarſe

de Oro vulgarmente. Otra Torre edifi delta Ciudad ,aſsipor ſu nobleza , como
cada de ladrillo , que eſtà cerca de la porque ella tomada,era forçoſo, que el
Igleſia Mayor , ſobrepuja la grandeza Imperio de los Moros de todo punto
de las demás , por ſer de ſeſenta varas menguaffe: tanto mas q los Aragoneſes,
en ancho , y quatro tanto mas alta , fo . con gran gloria , y honra ſuya , Te avian
bre la qual ſe levanta otra Torre me . apoderado de la Ciudad deValencia,de
nor , pero de baſtante grandeza , que al litio muy ſemejante , y no de mucho me.
preſente de nuevo eſtà toda blanquea : nor numero de Ciudadanos. El Rey de
Proviſion
da , y al rededor adornada de variedad Sevilla,por nombre Axarafe, no ignora
nes de et
de pinturas , hermoſas à maravilla à los
ya el peligro que corrian ſus coſas :tenia Roy More
que
las miran . Què neceſsidad ay de re- juntados ſocorros de losLugares comar- para su
latar por menudo todas las coſas , y canos, haſta deſde la miſma Africa ,gran defenfá.
grandezas defta Ciudad tan vaga , y lle copia de trigo , traida de los Lugares
Vezindad na de primores,y grandezas? Avia en el comarcanos;proveidofe de cavallos,ar
que tenia . te tiempo mas de 247. vezinos , dividi mas , naves , y galeras, determinado de
dos en 28. Parroquias, ò colaciones. La ſufrir qualquier afan , antes de ſer def
primera, y principal es de Santa Maria, pojado del ſeñorio de Ciudad tan prin.
que es la Igleſia Mayor , con el qual cipal. El Rey D. Fernando juntava aſsi
Igleſias Templo en anchura de edificio , y en miſmo de todas partes gente , para au
Señaladas grandeza, ninguna de toda Eſpaña ſelementar elExercito quetenia ,trigo ,y to

deEjpaña iguala. Uulgarmente ſe dizede las Igle- . dos los demás pertrechos que para la
dias de Caſtilla. La de Toledo la rica, la guerra eran necellarios. La diligencia
era grande por entender que duraria nueſtra armada ,coſa que muchas vezes
mucho tiempo ; y ſeria muy dificultoſa , intentaron con fuego de alquitran , que
y para que ninguna coſa neceffaria fa- arde en la miſma agua.Lavigilancia del
Sitio de ilecicle à los Soldados. En Alcalà , por General Bonifaz, hazia que todos eſtɔs Famosos
Sevilla,
algun tiempo ſe entretuvo elReyD.Fer- intentos ſalieffen en vano , y cada qual Capitanes
por el Rey
Den fer . nando, paſſada ya gran parte , y lo mas de los Capitanes, por tierra, y por mar , en eftz em
nando . recio del Verano , moviò con todas ſus procuravan diligentemente, no fc reci- preſa.
gentes , puſoſe ſobre Sevilla , y comen- daño por la parte que te ..
bieſſe algun daño
bieffe
çò à litiarla à veinte del mes de Agoſto, nian à ſu cargo . Señalavanſe entre los
año de nueſtra ſalvacion de 1247. los demás , D. Pelayo Correa , Maeſtre de
12.47
Reales del Rey ſe aſſentaron en aquella Santiago , y D.Lorenço Suarez,cuyo ef
parte que eſta el campo de Tablada ten- fuerço , y induſtria en todo el tiempo
dido a la ribera del Rio , mas abaxo de del cerco fue muy ſeñalado.Sobre todo
la Ciudad . D. Pelayo Perez Correas Garci Perez de Vargas , natural de to . Valentia
D.Pelayo Maeſtre de Santiago , de la otra parte ledo , de cuyo esfuerço ſe refieren coſas d : Garci
Perez de
Carrea . del Rio , hizo ſu alojamiento en vna al- grandes, y caſi increibles. Al principio
Vargas.
dea, llamada Aznalfarache, caudillo de del cerco , à la ribera del Rio , do te
gran corazon , y de grande experiencia nian Soldados de guarda para reprimir
en las armas . Pretendia hazer roftro à los rebates , y ſalidas de los Moros ,Gara
Abenjafon , Rey de Niebla , que con ci Perez , y vn compañero , apartados
otros muchos Moros eſtava apoderado de los demás , iban no sè à què parte.En
de todos los lugares por aquella parte: efto al improviſo ven cerca de sì ſiete
tanto mayor era el peligro las dificulta Moros à cavallo. El compañero era de
des ; pero todo lo vencia la conſtancia, parecer, que ſe retirallen. Replicó Gara
y esfuerço deite Cavallero . El Rey bare ci Perez , que aunque ſe perdieſſe , no
reava ſus Reales : los Moros , con fali- penſavabolver atrás , ni con torpe hui
das que hazian de la Ciudad,pugnavan da dàr mueſtra de cobardia. Junto con
impedir las obras , y fortificaciones.Ovo efto , ido el compañero , toma ſus armas ,
algunas eſcaramuças , varios ſuceſſos, y cala la viſera, y pone en el riſtre ſu lan.
trances, pero ſin efecto alguno , digno. za. Los enemigos, ſabido quien era , no
de memòria, ſino que los Chriſtianos las quiſieron pelear . Caminado que ovo
mas vezes llevavan lo mejor , y força. adelante algun tanto , advirtió que al
van a los enemigos , con daño a retirar enlazar la capellina , y ponerſe la cela:
ſe à la Ciudad . Por el mar , y Rio ſe po da, ſe le cayó la eſcofia , buelve por las
nia mayor cuidado para impedir que miſmas piſadas à buſcarla . Maravilloſe
no entraſſen vituallas.LosSoldados que el Rey , que acaſo deſde los Reales le
tenian en tierra hazian lo miſmo , y ve mirava: penſava bolvia à pelear .Masèl,
lavan ,para que ninguna de las cofas ne tomada ſu eſcofia,porque los Moros to
ceſſarias le pudieſſen meter por aquella davia eſquivaron el encuentro ,paſſo en
parte . Muchos eſquadrones, aſsimiſmo tre paſfo ſe bolviò fano , y falvo à los ſu
falian à robar la tierra : talavan los fru- yospor el camino comenzado.Fue tan
tos que hallavan ſazonados, el vino , y to mayor la honra , y prez deſte hecho,
eltrigo todo lo robavan. Carmona, que que nunca quiſo declarar quien era ſú
Carmona eſtà a ſeis leguas , forçada por eſtos ma compañero; ſi bien muchas vezes le hi
Je rinde . les ,como ſeis meſes antes lo tenian con.. zieron inſtancia ſobre ello: la verdad, à
certado , ſin probar à defenderſe, ni pc- què propoſito con infamia agena , buf
lcar , ſe rindiò, con tanto mayor mara car para si enemigo , y afrenta para ſu
villa , que los barbaros pocas vezes compañero , ſin ninguna loa ſuya ? Co.
guardan los aſsientos. No ſe deſcuy mo quier , que al contrario con el filen
davan los Moros , ni ſe dormian .Elma cio , demàs del esfuerço , diò mueſtra
tenian ,, era de quemar
yor deſeo que tenian de la modeftia, y noble termino de que
vfa
647
LIBRO DE ZIMOTERCI 0 .
vſava. Entretanto que con eſta porfia ſe ra hallarſe en el cerco de Sevilla . Alha
ElInfani pelcava en Sevilla ,el Infante D.
Alonſo, mar eſſo miſmo , Rey de Granada , vino ElRegalo
Granada
hijo del Rey Don Fernando, intentò de à juntarſe con el Rey D.Fernando,acom
to sonquis apoderarſe de Xativa , en el Reyno de pañadode buen numero de Soldados, ayuda al
tas en el Valencia , combidado por los Ciudada en tiempo, ſin duda muy à propoſito ,en Formande
Reyno de nos. Tomò à Enguerra,Pueblo en tierra que los Soldados Chriftianos, canſados
Vwiensis. de Xativa, que ſe le entregaron los mo de la tardança , y con la dificultad de
radores . Quanto cada vno alcança de aquella empreſſa ,empezavan à tratar de

poder , tanto derecho ſe atribuye en la deſamparar los Reales , y las Vanderas ,
Agm goia- guerra. El Rey D. Jayme aviſado de los además de las enfermedades quc ſobre .
to el Rey intentos del infante D.Alonſo , y altera- vinieron , que los tenian muy amedren
de Arago, do ,como era razon ,ſe apoderò de Ville- tados.Era paſſado el Invierno, ſin hazer
y entra en
Getila. na, y de feisPueblos comprehendidosen efecto de algú momento.El miſmo Rey Dificul-4
el diſtrito de Caſtilla, por dadivas que aqnexado de tantos trabajos , y de las di- tades de
did al que los tenia à cargo . Demàs def- ficultades que ſe ofrecian muy grandes, la empres,
to , en la miſma comarca , principio del dudava ſi alçaria el cerco , o eſperaria 9 saa
tila año 1248.tomò de los Moros otro Pue- las coſas ſe encaminaſſen mejor, y el re
blo , llamado Bugerra . Deftos principios mate fueffe mas apacible que los princi
parecia que los diſguſtos paſlarian ade- pios , como otras vezes lo tenia proba
lante , y pararian en alguna nueva guer- do.Los cercados defvarataron en cierta
ra,que deſyarataſſe la empreſſa de Sevi- ſalida los ingenios de los nueſtros, y les
Viſtas , y lla, y acarreaſſe otros daños. D.Alonſo, quemaron lasmaquinas . Alentados con
campofi-- como quier que era de condicion ſoffe. el buen ſuceſſo ,no folo fe defendian con
cion defta gada, ſe determinò de tratar en preſen- la fortaleza de la Ciudad , ſino deſde los
diferencia cia con el Rey de Aragon , y reſolver to adarves ſe burlayan de la pretenſion de
das eſtas diferencias;y para eſto ſe junta- los contrarios , que llamavan deſatino .
ron à viſtas, y habla en Almizra , Pueblo Amenazavan á los nueſtros có la inuer
del Rey de Aragon :Alli por medio de la te, y vltrajavanlos de palabra. El cerco
Reyna de Aragon , y por la induſtria de fe continuava,y ſe llevava adelante ,con
D.Diego de Haro , y otros Grandes , que tanto mayor ventaja de los Fieles , de
ſe puſieron de por medio , ſe cópuſo eſta cada dia les llegavan nuevos ſocorros.
e
diferéncia, có qu de vna , y de otra par . Acudieron los Obiſpos, D.Juan Arias de
te ſe reftituyeron los Pueblos que injuſ. Santiago; bien que poco efecto hizo : ſu
tamente tomaron , y ſe ſeñaló la juriſdi- poca ſalud le forçó en breve, con licen
cion , y conquiſta de ambas partes. Que. cia de el Rey, a dàr la buelta . Don Gar- Nuevo fi
daron en virtud deſta concordia , por el cia , Prelado de Cordova , Don San- corro .
Reyno de Murcia, Almanſa,Saraſulla, y cho de Coria , los Maeſtres de Cala.
el RioCabriolo ,por los deValencia , Bia trava , y de Alcantara , los Infantes
ra , Saxona, Alarca, Fineſtrato. Aſſenta- B.Fadrique , y Don Enrique ; fuera de

das las coſas deſta manera ,los Principes eftos, Don Pedro de Guzman , Don Pe
ſe deſpidieron.ElRey .Jaymerebolviò dro Ponce de Leon , D.Gonçalo Giron ,
D. Fayme
tomiaxa luego contra Xativa; embiò delante fus con otro gran numero de Grandes , y
Tiva . gentes, con intento de cercarla: apode. Ricos Hombres , que vinieron de re. Nizate
ròſe della ,paſſada yà gran parte del Ve freſco à ayudarlos. A los cercados , oportuna
rano , por entrega que hizieron los mil por ſer la Ciudad tan grande , no ſe de Boni
Viene ed mosCiudadanos.Eft afſentada eſtaCiu- podian de todo punto atajar los man- fame
infanto al dad en vn ſitio apacible , à la parte que el tenimientos , dado que ſe ponia en
cerco di Rio Xucar entra en el Mar ; ſu campina eſto todo el poſsible cuidado . El Gene
Sosillla . fertil , y freſca ; la tierra muy gruef- ral de la armada,Bonifaz ,ardia en deſeo
la El Infante D. Alonſo, y en ſu compa- de quebrar la Puente , para que no pu .

bią D.Diego de Haro,ſe apreſuraron pa diendo comunicarſe los del Arrabal , y
1. Part . lui la
650 HISTO DE ESPAñ .
RIA a
la Ciudad ;fueſſen conquiſtados a parte, esfuerço, manera de vengança muy no
los que juntos hazian tanta reſiſtencia. ble . Començavan en la Ciudad à ſentir
Rindeho
Era negocio muy dificultoſo , por eftar gran falta de viruallas: los Ciudadanos,
Sevilla .
? viſto que la felicidad de nueſtra gente ſe
la Puente pueſta ſobre barcas , que con
cadenas de hierro eſtán entre si trava- igualava con ſu esfuerzo , y que al con
das . Todavia pareciò hazer la prueba , trario , à ellos no quedava

alguna eſpe
que la maña , y la ocaſion , pueden mu rança,acordaron-tratar de rendir laCiu
cho. A percibiò para eſto dos Naves , el. dad , primero en ſecreto , y deſpues en
però el tiempo en que ayudaſſe la cre los corrillos ,y Plazas. Pidieron deſde el
ciente del Mar , y juntamente vn recio adarve les dieſſen lugar de hablar con
viento , que del Poniente ſoplava. Con el Rey . Luego que les fue concedido ,
eſta ayuda , alçadas , y hinchadas las ve- embiaron Embaxadores, que aviſaron
las , la vna de las Naves con tal impetu querian tratar de concierto,con tal , que
embiftio en la Puente, quanto no pudie- las condiciones fueflen tolerables, en
ron ſufrir las ataduras de hierro . Que particular , que quedarſe en ſu poder la
bròſe la Puente el tercero dia de Mayo, Ciudad . Dezian, que quebrantados con
con grande alegria de los nueſtros, y no losmales paſlados,nilos cuerpos podian
menos comodidad . Los Soldados , con ſufrir el trabajo , ni los animos la peſa
la eſperança de la vitoria , con grande dumbre ;que todavia en la Ciudad que .

denuedo acometieron à entrar en la davan Compañias de Soldados ; que no
Ciudad , eſcalar los muros por vnas par era juſto irritarlas ,ni hazerles perder de
tes; y por otras , derribarlos con los tra . todo punto la eſperança. Muchas vezes
bucos , y maquinas , con tanta porfia , la neceſsidad ,demedroſos haze fuertes; Varios
que los cercados eſtavan à punto de por lo menos , ộ la vitoria ſeria ſangrien- partidos
perder la eſperança de fe defender. El ta,y llorofa , ſi ſe allegaſſe à lo vltimo , y
mayor combate era contra Triana : los no ſe tomava algun medio . A eſto reſ
Moros ſe defendian valientemente, y la pondio el Rey, que él no ignorava el ef

fortaleza de los muros cauſava à los tado en que eſtavan ſus coſas : tiempo
nueſtros dificultad . Cierto Soldado en ovo en que ſe pudiera tratar de concier
ſecreto , mormurava de Garci Perez de to ; mas que al preſente , por ſu obftina
Hecho de Vargas ; cargavale . , que el eſcudo on cion ſe hallava en tal termino , que ſeria
Garci pe deado que traia
traia ,, era
era de
de diferente lina
diferente lina- cola fea partirſe ſin tomar la Ciudad, y
rezdeVar ge. Ningunos oyen con mayor pacien- que ſi no fueſle con rendirla ; no daria
cia las mormuraciones , que los que no lugar à que ſe trataſſe de concierto , ni
ſe ſienten culpados . Diſimuló él por en de concordia . Entre tanto que ſe trata
tonces la ira:deſpues cierto dia que aco . va de las condiciones ,y del afsiento, hi
metieron los nueſtros à Triana , ſe man zieron treguas , y cefsò la bateria . Pro
tuvo tanto tiempo en la pelea , que con metian acudir con las rentas Reales , y
la lluvia de piedras, faetas, y dardos, que tributos , todos los que acoſtumbravan
le tiravan,abolladas las armas , y el eſcu- antes à pagar a los Miramamolines. De.
do , apenas èl pudo eſcapar con la vida. fechada eſta condicion ,dixeron ,que da
Entonces buelto à ſu contrario , que ef- riá la tercera parte de la Ciudad,demàs
tava en lugar ſeguro. Con razon ( dize ) de las dichas rentas ;deſpues la mitad,di.
nos quitais las armas del linage , pues las vidida con vna muralla de lo demás que
ponemos à tan graves peligros , y trau- quedaſſe por los Moros . Parecian cas
cos : vos las mereceis mejor , que como condiciones a los nueſtros muy aventa- Nadu ada
mas recatado , las teneis mejor guarda- jadas. El Rey à menos de entregarle la mis Rey
das . El avergonçado conociò ſu yerro , Ciudad , no hazia caſo de eſtas promef- foro lacila
pidiò perdon , que le diò à la hora de fas , ni eftimava todos ſus partidos . En trega.
buena gana , contento de ſatisfacerſe de concluſion ſe aſſento , que el Rey Mo.
ſu injuria, con la mueſtra de ſu valor , y ro , y los Ciudadanos , con todas ſus
alha
ZIBRO DE ZIMOTERCIO , 31
alhajas, Ÿ preſeas, fe fuellen falvos don
de quilieſſen, y que fuera de San Lucar , CAP.VIII. De la muerte del Rey D. Ferie
>
Aznalfarache , y Niebla , que quedavan nando.
por los Moros,rindiellen los demàs Pue
Refoluas blos Calillas dependientes deSevi : Enel miſmo tiempo que Sevilla -
ción .
plir todas eſtas capitulaciones . El Caf- cia , enriquecia con Reliquias ſantiſsi- San Luis
3 mas
Salen cien tillo luego ſe entregó , y à 27. de No que embiò à Toledo, y aumentava deFrancia
milMoros viembre ſalieron de la Ciudad , entre la devocion de la Igleſia mayor de ombia Re
varones , y mugeres , y niños , cien mil aquella Ciudad , juntamente ganava las liquias de
Toledo
Moros; parte dellos paſsò en Africa ,par- voluntades de nueſtra nacion. En el Sa
te ſe repartio por otros Lugares , y Ciu- grario de aquella Igleſia , hafta oy con
dades de Eſpaña. Gaſtaronſe en el cer gran devocion ſe mueſtran , y guardan
co 16. meſes,en el qual tiempo losRea . las dichas Reliquias , con la miſma car
les à manera de Ciudad , eſtavan dividi ta original del Rey , cuyo traslado nos
dos en barrios con ſus Tiendas , en que pareció poner en eſte lugar , para me
lin fe vendian las cofas neceſſarias , Herre- moria de la piedad de Principe tan ſe
rias para forxar armas , los pavellones ñalado , y devoto . LUIS , por la gracis
pueſtos por ſu orden ', con ſus calles , y de Dios , Rey de Francia , à los amados Va
) plazas , en lugares convenientes . A los rones en Chrifto , Canonigos, y todo el Clea
Entra el
2 22. de Diciembre , con publica procef- no de la Igleſia de Toledo , ſalud , y dilec
Rey.
25 ſion , y aparato entrò el Rey en la Ciu. cion . Queriendo adornar vueſtra Igleſia
dad, oyo Miffa en la Igleſia mayor , que con un excelente don , por medio de nueſtro
Coro del
Rey Don para eſte propoſito ettava bendecida, y amado Fusn , venerable Arçobiſpo de Tole
Fernando aparejada:bendixola con gran mageſtad do , y à fu inſtancia os embiamos algunas
cap. 17. Don Gutierre, electo Arsobiſpo de To- precioſas partecitas de los venerables , y ſea
La gene-- ledo , que poco antes ſeñalaron por fü- Halados nueſtros Santuarios, que ove del tra
ralyc.5 17 ceffor en aquella Igleſia , de Don Juan , foro del Imperio Conſtantinapolitano. Con
TO
que fallecio alos 23. del mes de julio . viene à faber, del madero de la Cruz del Se
D. Ramon de Loſana , fue elegido por ñor ; una de las eſpinas de la Sacrofanta
Arvobiſpo de la nueva Ciudad . Efte Corona del miſmoSeñor ; de la Leche de la
Prelado andando à la Eſcuela , con vn gloriofis Virgen MARIA ; de la veſtidura
cuchillo de plumas facó otro tiempo vn de purpura del Señor , con que fue veſtido;
ojo à vn ſu hermano : para abfolverſe del lienzo con que ſe ciñò el Señor , quando
de eſta irregularidad , y para alcançar lavò , y limpiò lospies de fus Difcipulos ; do
diſpenſacion , ya que era de mas edad , la ſabana con qui fiu Cuerpo eſtuvo Sepulta
paſsò à Roma , viage que le fue ocaſion do en el Sepulcro; de los paños de la infancia
de hazerſe.muy erudito,y letrado.Que- del Salvador, Rogamos., pres , y requerimos,
dava Sevilla muy falta de moradores ; en el Señor , à vueſtra caridad , que las fo
la franqueza que el Rey prometiò de bredichas Reliquias recibais , y guardeis en
tributos a los que vinieſſen a poblar , hi . vusftra Igleſia , con la reverencia debida .
zo que gran numero de gente acudieſe Aſsimiſmo , que en vueftras Miffis, gora
de toda Eſpaña, determinados de hazer ciones , tengais memoria benigns de Nos .
alli ſu aſsiento , y morada ; con eſto en Fecha en Eſtampas, año del Señor de 1248.
breve bolviò à tener aquella Ciudad Deſpues que el Rey Luis ovo embiado
nobiliſsima la hermoſura de an eſta carta ,de Marſella ſe hizo a la vela,
tes , y numero de gen y navegò à la Tierra Santa , con deſeo

te aſfaz . de reparar en aquellas partes la guer Parte à la
ra ſagrada : el ſuceſſo no fue confor. Tierra Sã
no
me à fu fanta intencion ; porque ta , y
apoderado que ſe ovo en las Marinas ſucede bić
liii 2 de
652 HISTO DE 'ESP Zñ7 .
RIA
de Egypto , de Peluſio , Ciudad que oy diſcordias civiles. Tenian el Rey Don
ſe llama Damiata , toda proſperidad, ie Jayme , de Doña Violante ſu muger ef- Parciali.
dades 8
bolvió en contrario . De tres hermanos tos hijos : Don Pedro , Don Jayme,Don
Aragon .
del Rey Roberto ,muriò en voa batalla , Fernando
Fer nando , Don Sancho ; otras tantas
Alfonſo , y Carlos fueron preſos con el hijas , Doña Violante , Doña Conſtan
Hijos del
Rey el año 1249. La libertad coltò mu ça , Dona Sancha , Dona Maria . La Rey- Rey Den
cho aver , ſin que en la Tierra Santa , à na eſtava apoderada del Rey , y aſsi le Fajme.
la qual dende paſſaron , hizieſſen coſa perſuadid , que dividiefſe los Eſtados
de muy gran momento . Verdad es que del Reyno entre ſus hijos: conſejo muy
las Ciudades de Sidon,Ceſarea,y Joppe perjudicial à la Republica , por enfia
fueron recobradas por las armas de quecerſe por eſta manera las fuerças , y
1250 . Pancia , año del Señor 1250. pero nin- muy peſado, en particular à Don Alon :
guna otra coſa ſe hizo.En el miſmo año , ſo ſu hijo mayor , en cuyo perjuicio fe
pormuerte de D.Gutierre , Arsobiſpo enderezavan eſtas practicas. Por eſta
de Toledo,que finò en Atiença à los 9. cauſa , los mas de los Grandes figuie
de Agoſto , como ſe ve en los Anales ron la voz del Infante , y por ſu auto
Toledanos , en ſu lugar fue pueſto Don ridad publicamente ſe apartaron def
Sancho , hijo del Rey Don Fernando , à Rey. Con cuidado de componer eſtas
Coron.de quien algunos llamanD.Pedro ,otros D. diferencias , que amenazavan mayores

Juan, por engaño ſin duda. El Arçobiſ. males , por el mes de Febrero ſe tuvie
D. Alfon
Jo elsabio po D. Rodrigo , por orden dela Reyna ron Cortes generales en Alcañizes,Pue. Pretenfi
6.26. Alb. Dona Berenguela, criò en Toledo á fus blo de Aragon. Señalaronſe Juezes fo- odiofs de
Magn. de nietos los Infantes D. Felipe , y D. San- bre el caſo , perſonasprincipales, Ecle- dividir el
Foſsib.l.2 cho. Proveyoles en aquella ſu Igle- fiafticas, y ſeglares ; dieron por fenten . Reyno,
a 1. afsi ſia ſendos Canonicatos. Eſtudiaron am cia , que el hijo debia obedecer à fu pa .
la citan . bos en los eſtudios de Paris ,en particu- dre . De ningun provecho fue efta dili
lar D.Felipe,tuvo por Maeſtro à Alber- gencia , por eftàr los.Vaffallos mal con
to Magno, gran Filoſofo , y Theologo. tentos , y el Rey conſtante en ſu pare
Todo ello ,
y mas el favor de ſu padre, cer , y propoſito , tanto que en vida
fue ocaſion de poner en eſta vacante los hizo donacion al Infante Don Pedro
ojos en D. Sancho . Aprobó la eleccion del Principado de Cathaluña, con que
el Papa Inocencio IV , mas el elcéto no la otra parte ſe deſabriò mucho mas.
parece ſe conſagrò por ſu poca edad , Efto en Aragon . Las coſas del Rey D.
que era el penultimo de ſus hermanos. Fernando ſe hallavan muy en mejor
Por ſu contemplacion diò ſu padre à la eſtado , porque compueſtas , y alienta .
Igleſia de Toledo à Uzeda , y à Iznato . das las cofas en Sevilla , en que deter
raf ,eſto a trueco de Baça, queſe la diera minava hazer ſu aſsiento , acometió à
quando conquiſtò à Jaen.Viviò por eſte Xerez , y ganò de los Moros Medina
tiempo vn hombre ſeñalado , por nom Sidonia , Begel , Alpechin , Aznalfa
bre Pero Gonçalez , que dexada la Cor- rache , fuera de eſto a la ribera del mar,
te , y Palacio , en que tenia buen lugar , en parte abatiò , en parte tomò mu
gaſtò lo poftrero de ſu vida en dočtri chos Caſtillos de Moros. Pretendia ,
nar a los Gallegos,y Aſturianos, Predi- que los demàs eſcarmentados con aquel :
cador de fama. Su contemporaneo Ber- daño , y caſtigo , ſe rindieſſen , ò repri- El Rey S.
nardo , Canonigo de Santiago , por el mieſſen . Hizieronfe correrias por los Fernande
Hombres
gran conocimiento que alcançó de los
campos de Nebrixa , algunos pocos gana mu
roos Para
ſeñalados. Derechos fue muy familiar al Pontifice Pueblos deMoros,por eſtår fortificados
blos,
Inocencio , y es el que eſcriviò la Glof de ſitio , ò de murallas,ſe atrevian , y ef
ſa ſobre las Epistolas decretales. En el tavan determinados de ſufrir el cerco,
miſmo tiempo los Aragoneſes , dividi no ſolo como coſa mas honefta, fino tá
dos en parcialidades , le abraſavan en bien como mas ſegura , ni por el daño
de
653.
LIBRO DEZIMOTERCIO .
de las otras ſe movian à rendirſe . Tra.. mente le encomendò con'mucho cuida.
töſe de paſſar la guerra à Africa ; y con do à la Reyna Doña Juana , y ſus hijos,
efte inrento en las Marinas de Vizcaya, de los quales ſe hallaron à ſu muerte , D. Corona die
por mandado del Rey D. Fernando fe facrique , D. Enrique, y D.Felipe , que Rey Don
apercebia vna nueva , y mas, grueſſa era electo Prelado de Sevilla , y D.Ña. Ferrinda
armada , quando vna recia dolencia le nuel. D.Sancho ,electo de Toledo ,no ſe 6.79 .
ſobrevino , de que finò en Sevilla à 30. hallò, por eſtar en ſu Igleſia. Luego el
Muere en de Mayo el año que a contava de mil dia ſiguiente le hicieron el enterra.
Sevilla.
docientos cincuenta y dos . Reynò en miento, y honras, cor: aparato Real . Su
1252. Caſtilla por eſpacio de treinta y quatro cuerpo fue ſepultado en la Igleſia Ma
años,11. meles , y 23. dias ; en Leon 22 . yor de Sevilla . Dizeſe,quc eite Rey ,in- Conſejo
años,poco mas o menos.Fue Varon do- ventò , è introduxo el Conſejo Real,que Real.
de animo
tado de todas las partes , de animo , y oy en Caitilla tiene la Saprema autori
cuerpo , que ſe podian deſear , decoſ dad, para determinar los pleytos . Seña
tumbres tan buenas,que por ellas ganò lò doze Oidores , à cuyo conocimiento
Sus virtu el renombre de Santo , titulo que le diò , pertenecieffen los negocios mayores , y
des , no mas el favor del Pueblo , que el mc los pleytos que en los otros Tribunales
recimiento de ſu vida , y obras excelen- ſe trataſſen por via de apelacion, con las Tribunad
tes : muchos dudaron , fi fuelle mas fuer 1500. doblas que depoſita el que apela , de las
te , ò mas fanto , ò mas afortunado. Era y las pierde, en caſo que ſe de ſentencia 1500,
ſevero conſigo,exorable para los otros , contra él . Como las cautelas,y engaños.
en todas las partes de la vida , templa- poco a poco iban creciendo y los pley
do , y que en concluſion cumpliò con tos eran muchos , por la malicia de el
todos los oficios de vn Varon , y Prin : tiempo , fue neceſſario eſtablecer efte
cipe juſto , y bueno . En ningun tiempo . nuevo Tribunal,que antes las Ciudades
diò mayor mueſtra de ſantidad , que à contentas con los juicios , y ſentencias
la muerte. Comulgòle D. Ramon , Ar- que ſus Juezes davan, y con apelar à las
çobiſpo de Sevilla. Al entrar el Sacra- Audiencias de fu diftrito ,tenian por co
Santa merito por la fala , ſe dexò caer de la fa fea,y ſin propofito, paſſar adelante ,y.
muerte. cama , y pueſtos los ojos en tierra , con implorar el auxilio Real . Demàs defto ,
vn dogal alcuello , y la Cruz delante, encargò a perſonas principales , y doc
como reo pecador , pidio perdon de fustas, elcuidado de hazer nuevas leyes, y Leyes de
pecados à Dios , con palabras de gran recoger las antiguas en vn volumen, las Partie
de humildad . Yà que queria rendir el que oy ſe llama vulgarmente las Parti- dhamana
alma,demandò perdon à quantos alli das, obra de inmenſo trabajo , y que ſe
eſtavan : Eſpectaculo para quebrar los començo por eſte tiempo ,y vltimamen .
coraçoncs , y con que todos le reſolvian te ſe puſo en perfeccion ,y ſe publicó en
en lagrimas. Tomo la candela con am . tiempo del Rey D. Alonlo , hijo de eſte
bas manos , y pueſtos en el Cielo los Rey D. Fernando . Haſta la muerte del
ojos:El Reyno (dixo) Serior ,que me difs, Rey D. Fernando , llegò Don Lucas de
la honra mayor que yo merecia , te le buelvo. Tuy con ſu Himoria.
Deſnudo fali del vientre de mi madrezydera
nudo me ofrezco a la tierra. Recibe , Señor
CAP.IX. De los principios de D. Alonſo el
mio , mi anima ; y por los meritos de tre for
Dezimo , Rey de Caſtilla.
E tiſsimi Paſsion , tèn por bien de la coleci.it
entre los tus Siervos. Dicho eſto , mandò
à la Clerecìa cantaffen las Letanias,yel ElReyno de Don Fernando , por

Te Deum Laudamus , y rindió el eſpiritu derecho de herencia, vino al Rey Sucede D
bienaventurado . A ſu hijo D. Alonſo, Don Alonſo , Dezeno de eſte nombre, Alonſo many
declarado que nombrò por heredero , poco antes cuya vida, y obras pretendemos de
porjasito de morir diò muchos aviſos , y junta . clarar , iluftres ſin duda , por la varic.
1. Part; Livia dad
RIA
dad de los ſuceſſos , y juego de la fortu ca , para que ſe hizieſſen al Rey las exe .
na variable : pero que tienen mas de ma quias , y aniverſarios. La falta que te
ravilla , que de honra , y loa. Què coſa nian de dineros , era grande , por ettar
Variedad
mas maravilloſa , que vo Principe cria- gaſtados todos con las guerras de tantos
de ſuscof
do en la guerra , y exercitado en las ar años . Tratòſe de buſcar algun camino Baxa de
tumbres,
mas , deſde ſu primera edad , aya tenido para allegar moneda , y remediar alte moneda,
tanta noticia de la Aſtrologia ,dela Phi- dano : pareciò lo mas apropolito , que perjudia
lofophia , y de las Hiſtorias, quando ape en lugar de los Pepiones, que era cierta cial.
nas los hombres ocioſos , y ocupados 1o . meneda aſsi llamada , de buena ley , ſe
lamente en ſus eſtudios, pocas vezes al- vſaſſe deBurgaleſes ,moneda muy baxa ,
cançan ? Sus Libros que publicó , y ſaco mezclada de otros metales . Era coſa in
Militar, à luz deAſtrologia , y de la Hiſtoria de juſta , abaxar de quilates la moneda , y

g
Eſpaña , dàn mueftra de ſu grande inge- que fueſſe del miſmo valor que la de an
nio , y eſtudio increible . Què coſa eſſo tes. Deſorden por donde las cofas ſe
miſmo mas afrentofa , que con tales le encarecieron, y no ſe remedið la necel
tras, y eſtudios , con que otro particular fidad del Rey , porque fue neceſſario
pudiera alcançar gran poder , no ſaber aumentar los ſalarios de los Juczes , y
el conſervar, y defender , ni el Imperio de los demas Oficiales ; con tanto ma
que los eâranos le ofrecieron ,ni el Rey- yor indignacion del Pueblo , que poco
no que ſu padre le dexò ? Viò aquella deſpues ſe inventò otro genero de mo .
edad , y ſiglo , haſta donde podia llegar neda , que ſe llamava Negra , es à ſaber,
la libertad , y arrogancia del Pueblo, por tener mucho cobre. Quince mone
pues reduxo vn Rey tan poderoſo , cafi das deſte genero , valian vna dobla , ò
à vida particular : viò èl miſmo lo pof- efcudo; vn Burgalès valia dos Pepiones,
trero de la deſventura , que fue ſer deſ- noventa y vn eſcudo, ò vn maravedì de
pojado deſus riquezas , y mando. Què oro. Ette camino de llegar dinero , bien
Pero fin
lucimien juegos haze la fortuna , ò poder mas al que intentado muchas vezes de grandes Deſto of;
to. to ? Como parece que guſta en burlarſe Reyes, que ſea muy engañoſo , y perju- criviò el
Autor un
de las coſas humanas ? El ſobrenombre dicial el tiempo, y la experiencia , y de doc
to tra
de fabio , que ganò por las letras , ò por ſaftrados ſuceſſos lo han baſtantemente tado Lasi.
la injuria de ſus enemigos , ò por la ma declarado. Sin duda fue la principal cau
, pro
licia de los tiempos , ò él por la Aloxedad fa , porque el Rey D. Alonſo en breve mas to bus
de ſu ingenio ,parece le amancillò : pues ſe hizo muy malquiſto , y odioſo à ſus convenci
Vaſſallos. Deſta manera , ſi no ay gran do la exp ?
con el credito que tenia de ſer tan fa
riencia .
bio , no ſupo mirar por si ,y prevenirſe. tiento , dehoneſtos principios , y cau.
En Sevilla , do fe hallò à la muerte de ſu fas , fe ſiguen efectos muy pernicioſos,
Hazele
padre , le alçaron por Rey . Lo primero y malos . Eſta fue la primera ſemilla de
odiofo
que hizo deſpues defto , fue renovar el la diſcordia civil ; de la guerra de fuera
Rey à fus
concierto con Alhamar, Rey de Grana ovo otras cauſas. Eſtava el Rey D. Alon- Váfallos.
Haze pada, demàs quele hizo ſuelta de la ſexta fo congoxado por la eſterilidad de la
was con exparte del tributo , que tenia coſtumbre Reyna Dona Violante , por el gran de
ReydeGra de pagár. En que ſe tuvo reſpeto a los feo que tenia de dexar ſuceſsion. Los
nada , buenos ſervicios que hiziera, y adeſper aduladores, de que ſiépre ay gran nume
tarle , para que de nuevo hizieiſe otros, ro en las caſas de los Principes , preten
que ſin duda por algun tiempo fueron dian que aquel matrimonio ſe podia Trata de
La reve-- muy grandes , y ſeñalados. Era tanto lo apartar . No les faltavan razones para repudiar
rencia , y que eſte Principe amava al Rey D. Fer colorear eſte engaño , como à gente de a la Regn
amor,que nando , y erale tan agradable fu memo- grande ingenio. El Rey facilmente ſe na ,y caſar
eft : Moro
, que con ſer Moro , todos los años con bija de
tavo al ria , dexo perſuadir en lo que deſeava. Em.
el Rey de
Roy San embiava à Sevilla buen numero de los biò Embaxadores al Rey de Dinamar- Dinan ar
Fernando ſuyos , concien antorchas de cera blanca , à pedir por muger vna hija ſuya, ca.
lla
LIBRO DEZIMOTERCIO . ) ‫گر‬
llamada Chriſtina. Era coſa facil por la rique, y vna hija llamada Leonor.Theo
Sucede
El Rey grande diſtancia de los Lugares , enga baldo fucedio a ſu padre deſpues de ſu
otro Tbeo
D. Fuyme ñar aquella gente . Concertado el cafa muerte : era menor de edad , que no tey
balde .
putio de miento ,ia doncella fue embiada à El nia quince años cumplidos, de excelen
Datavio palia. Eſtos intentos del Rey D. Alon te natural,y que daba mueſtras de gr
an
7.uttu, 92 10 , dieron mucha pena , como era ra . des virtudes. La Reyna Margarita , ſu
pila guer zon , al Rey D. Jayme . Procuròſe dar madre , cuidadoſa de lo que a ſu hijo
ra contra algun corte , con embaxadas que ſe em- tocava, eſtava con temor ,en eſpecial de
D.Alonso biaron ; pero como no ſe efectuaſſe na D. Alonſo , Rey de Caſtilla , que venci
da , vino el negocio a rompimiento , y dos , y domados los Moros , ſe entendia
armas . Hicieronſe correrias , y ca- queria bolver contra Navarra , y del .
valgadas de vna parte , y de otra,robos pertar el derecho antiguo , que preten

de hombres , y ganados , y eſto a ! prin- dian los Reyes de Caſtilla a aquella Co.
cipio de aquella diferencia ; por el mil rona . Cuidava ayudarſe del ſocorro del
Muere mo tiempo Theobaldo , Rey de Navar- Rey de Aragon , y de ſu ſombra. Trató

Theobal ., ra , Primero deſte nombre , falleciò à 8 . fe
por ſus Embaxadores de aliarſe , y
do,Rey de de Junio , año de nueſtra falvacion de para que la coſa ſe concluyeſſe mas fa
Navarra .
1253. digno de ſer alabado , por el de cilmente, con ſeguridad de ambas par
ſeo que moftro de ayudar a la guerra tes ſe juntaron à viſtas. Al principio del
de la Tierra Santa , quanto reprehenſi mes de Agoſto , en Tudela ſe hizo con
federacion entre los dos Reyes , en que Navarra ,
, Aragon,
ble , y manchado , por el intento que tu
vo de oprimir los derechos , y libertad ſe concertò , tuvielen los miſmos por se onin
Eclefiaftica: por la qual cauſa dize ,que amigos , y por enemigos. Aſſentaron cötraCasa
ovo entredicho general en todo aquel otrosi , que vna de las dos hijas que te tilla.
Reyno , por eſpacio de tres años ente . nia el Rey D. Jayme, fe dieſle por mu
ros. Efte tiempo paſſado, D.Pedro Re- ger à Theobaldo ; en particular ſe pro
DES migio , ò Gazola ?, Obiſpo de Pamplo. veyò , que ninguna de las dos caſarte
na , alçado el deſtierro en que le tenian , con alguno de los hermanos del Rey de
ſe reconcilio con el Rey , a inſtancia de Caſtilla , ſin voluntad de la Reyna Mar
perſonas principales , que en ello traba- garita, y ſin que ella vinielle en ello . Al
jaron , y con muy grande alegria , y re. Rey de Aragon , ſin embargo le quedò
$ '
gocijo de todo el Pueblo . Theobaldo ſu derecho à falvo , que pretendia te
A.
merece ſin duda ſer alabado , por otras ner à aquel Reyno , por la adopcion del
dotado
fue dot
cotas ,y partes , de que fue , en
ado , en Rey D. Sancho de Navarra. Efta confe .
eſpecial por los eſtudios de las artes li- deracion, para que fueſle mas fuerte, ſe
Sus als. berales , exercicio , y conocimiento de procurò que el Romano Pontifice la
banças. la Musica , y de la Poesia , tan grande , aprobaſſe : las fuerças de los dos Rey .
que acoſtumbrava coinponer verſos , y nos , claramente ſe movian , y endere
cantarlos à la vihuela ; las poesias que zavan contra las de Don Alonſo , Rey
hazia , proponerlas en publico en ſu Pa de Caftilla . El cuidado deſta guerra , y
lacio , para ſer de todos juzgadas . Tuvo miedo que re reſult
ſu ltòò por eſta cauſa , ( que
Caſamien tres mugeres : de la primera , que fue fuele ſer muy gran atadura de concor
tos,y bijos hija del Conde de Lorena , no tuvo hi- dia) hizo quelos Aragoneſes , padre , y
jos algunos. Dexada eſta pormandado hijo ſe concertaſſen , coſa que tanto ſe
de los Pontifices , casó con Sibyla , hija deſeava. Aſsi hallò , que lo que el Rey
de Philipo , Conde de Flandes . De eſte de Aragon avia donado àPedro ‫ و ر‬D. Con
cierta
matrimonio naciò Blanca , que casó con Jayme , ſus hijos , lo aprobó con jura
Don Alonſo , el D.Jay
Juan ,Duque de Bretaña , por ſobre me con
nomòre el Bermejo . De ia tercera mu hijo mayor del miſmo Rey D. Jayme. bijo Don
ger, que fue hija de Archimbaudo ,Con- Ofrecioſe demàs deſta , ocaſion de nue- Alongee
de de Fox , tuvo à Theobaldo , y à En ya guerra. Alafarcho , Moro de ingenio
7
fa :
fagaz , prometiò entregar , y rendir el Toledo , que fue el año de nueſtra fal..
Caftillo dekeguara, que tenia en ſu po vacion de 1254 fe entendiò , que la
der. El Rey de Aragon ,como el que era Reyna eſtava ocupada . El Rey , movido
arriſcado , creyóſe facilméte,que le tra con vna cofa tan fuera de lo que ſe ef
tava verdad . Acudiò con poca gente , perava, trocò elodio en amor. Los miſ. Rimanece
como à coſa hecha . Oviera de caer en mos que antes le perſuadian que la de
pazia !!!.0
el lazo , y quedar preſo; mas quiſo Dios xalle , trataron que ſe reconciliaſſe con "Reynab
que le aviſaron del engaño , y de lo que la Reyna , y hallavan razones en favor 1117 icläte
paſſava , con que ſe puſo en cobro. del matrimonio , que antes tenian por
El Moro , burlaila ſu eſperança , fe de invalido . Tales ſon las adulaciones de
claro por enemigo , y perſuadiò à los Corteſanos. Don Felipe , hermano del
Moros de Valencia , que tomaſſen las Rey , ſin embargo que era Abad de Chrifins
Ocaſion
porą man armas, y que ſe levantaffen. El Rey , Valladolid , y electo Arzobiſpo de Se- de Dina
do elRey movido por el peligro , acudió a Va- villa , renunciò el Avito Clerical , con 73552 cm
Salirdev a lencia , tratoſe en aquella Ciudad de voluntad del Rey ſu hermano,para casa con Dio
,ber
Pencia los echar aquella gente de todo el Reyno . far con Dona Chriſtina , que acepto mano del
Moros . Los ſeñores , por la ganancia que de aquel partido , perdida la eſperança de
Rey.
aquella gente ſe les venia , hazian con- ſer Reyna : matrimonio que como mal
tradicion : los Prelados , y el Pueblo travado , en breve fe apartò por la
otorgavan con el Rey , que fue el pare . muerte de Chriſtina , que le fobrevino
cer que prevaleció en las Cortes . Man- por la pena de la afrenta , y por el de
daron , pues , à todos los Moros , que ſabrimiento que recibiò por vn true
falieſien del Reyno de Valencia , y de que ſemejante ; aſsi lo entendia la gen Hizele
todo fu diſtrito , dentro de cierto ter te vulgar. La eſterilidad de la Reyna fecútada
mino. Ellos , aunque eſtavan en armias, Doña Violante , ſe mudò en fecundi- ñaViolate
obedecieron à lo que
ſeſenta mil dellos, dad , tanto que pariò muchos hijos à y cefa la
les fue mandado. Repartieronſe por ſu marido. Eſtos fueron , Doña Beren- indigas ,
tierra de Murcia , y deGranada , gran guela , Doña Beatriz , Don Fernando, cionde
Rey de
parte hizo afsiento en la Mancha , que por ſobrenombre de la Cerda, por cau
Aragor .
al preſente ſe llama de Aragon , anti- ſa de vna ſeñalada , y larga , con que
guamente de Montaragon , de vn Pue . naciò en las eſpaldas,Don Sancho ,Don

Hijos de
blo deſte nombre , que por alli caia. Pedro , Don Juan , Don Diego , Doña cila.
Era comarca aſpera , y no cultivada en Iſabèl ,y Doña Leonor . Todos eſtos tu

aquel tiempo : al preſente de ſeñalada vo el Rey Don Alonſo en la Reyna . En
fertilidad en la coſecha de pan, con que otra madre , de baxo linage , à D.Alons Otros bisa
provee a otras muchas partes. Llamòſe ſo Fernandez;en Doña Mayor de Guz - jos bailar
antiguamente Campo Spartario , de el màn , hija de Pedro de Guzmán , à Do - dos
mucho eſparto que tiene .Deſta reſolu- ía Beatriz , que fueron el vno, y el otro
cion ſaco gran interès D.Fadrique , que hijos baſtardos. El año ſiguiente de
Bl bijo de
reſidia en Villena,y le tenia en govier- 1255. Eduardo ,hijo maior de Enri- l Rey de
no en nombre del Rey D.Alonſo ſu her- que , Rey de Inglaterra , vino à Eſpa- Inglater-
mano . Era por alli el paſſo , hizo que ña. Las cauſas de ſu venida , no ſe dizen , ra vienedi
por èl los miſerables , cada vno pagaffe podemos ſoſpechar ( quien lo veda? ) Eſpaña.
vn eſcudo de oro. El Rey de Aragon, que movido del agravio de Chriſtina,
embarazado con eſtos alborotos , no hizo aquel viage , por ſer primos her
pudo luego bolver las armas contra manos , ſu viage quanto aya aprove
Caſtilla . Eſta tardança hizo , que las ſof- chado , el ſucello de las coſas lo decla
pechas de vna gran guerra , ſe trocaron ra ; lo cierto es , que en Burgos fue re
en muy alegre fin , y remate. En el mif- cibido benignamente del Rey , y de ſu
mo tiempo que Chriſtina , deſpues de mano le armò Cavallero , ceremonia
tan largo viage , vltimamente aportò ì que en aquel tiempo ſe vſaya ; halagos
COD
1
LIBRO DE ZIMOTERCIO. 657
con que ſe pretendia aplacar el animo confiado de la voluntad de ſus hijos ,

de aquel Principe mozo , y bravo . que era pequena , dilatò ſuida , pueſto Caufas
que los Obiſpos de Conſtanci a , y de porque no
CAP. X. El Rey Don Alonſo , fue elegido Eripa , vinieron por Embaxadores en fwe. Don
por Emperador. eſta razon ; y con nuevas embaxadas Alonſo.
que le embiavan de cada dia , le impor

L Rey D. Alonſo no tenia la miſma tunavan fueſſe à tomar el imperio . Eſta
E.fama en todas las partes , y acerca tardança entibiò la aficion de ſu parcia
de todas ſus naciones . En Eſpaña , en ſu lidad , y fortificò los intentos de la par

Reyno ſin duda era aborrecido de el te contraria. Favorecian à D. Alonſo ,
Pueblo ; à los Reyes comarcanos , no fuera del credito de ſu virtud , porque
era nada agradable , dado que con cier- de parte de madre venia de los Empe
ta mueſtra de paz , ò por miedo de ſu Tadores de Alemania , como hijo que
poder , ſe detenian de tomar contra el era de Doña Beatriz, y por ella nieto de
las armas . Entre las naciones eſtrañas, Filipe , que fue el tiempo paſſado Em
bolava la fama de ſu grande erudicion. perador. A Ricardo ayudava mucho la

R.. Deziaſe ; que era eloquente, fagaz, inſ. ſemejança de la lengua , que no es pên
tructo igualmente en las artes de la paz , queña entre Ingleſes, y Alemanes , gran
у de la guerra . Eſto moviò à algunos des , y antiguas alianças entre aquellas
Principes de Alemania , para que en la dos naciones , las coftumbres femeian .
dieta del Imperio , en que ſe tratava de tes : además del parenteſco que entre si :
elegir Emperador le nombraſſe en nom tenian , para que le juzgaffen por ido
bre de Guillermo Ceſar , que à la ſazon neo , y digno del ! mperio ; en tanto gra .
muriò , y ſe tuvieſſe cuenta con él .Bien do , que en negocio dudoſo , parecia
‫܀ ܐܲܢܵܬ‬ que no fue vna voluntad , ni los votos aventajárſe algun tanto ſu derecho por
19 de todos ſe conformaron en vno : el . que dentro de vn año , deſpues de la

Arzobiſpo de Colonia en ſu nombre , y muerte del Emperador Guillermo , fue
en el del Arçobiſpo de Maguncia, cuyo pueſto en ſu lugar, en el miſmo dia , que

lugar, y voz traia ,y el Conde Palatino , de comun conſentimiento los Electores
nombraron por Emperador à Ricardo , ſeñalaron para eleccion.Dentro de otro

Conde de Cornubia , hermano de Enri. año , de mano del Arzobiſpo de Colo- Ricardo
que , Rey deInglaterra.Hizofe efte nom nia , à quien eſto pertenece , fue en Aquif- foma pol
Bligen al bramiento à ſeis de Enero , dia de los gran coronado, y tomó las demás infig. Jeſsion .
Rey Don Reyes , año que ſe conto del Señor de nias del Imperio , y fe ſentó en la Silla
Alojo por 1256. algunos ſeñalan dos años adelan de Carlo Magno , en ſeñal de la poſtele
Empers .. te . El Arçobiſpo de Treveris , y el Du ſion que tomava . En concluſion , afsi

dor de Ale
7 mania. que de Saxonia , teniendo por invalida . los Principes , como los que tenian à
la eleccion de Ricardo , por ſus votos cargo las fortalezas,le hicieran ſus ome
ra Ricar eligieron à D. Alonſo , Rey de Caſtilla, 'nages : las quales coſas todas , como
do Inglès. el poftrer dia de Março luego ſiguien- quier que eſtuvieſlen eſtablecidas por
te. Embiaronſe Embaxadorès à entram las leyes , que hablan en razon de elegir
bos , y
у cada qual le tenia por legitimo los Emperadores. Don Alonſo no las
Emperador , y à ſu competidor al con cumplió contra Ricardo , que a ſu tienza
trario : con tanto mas ventaja de Ricar- polas avia todas guardado, no ſe podia
Acuderi- do , que ſin dilacion , dexadas todas las alegar coſa alguna. Aſsilo dezian gran
cardo , y demas coſas , acudiò à Alemania , y de des Letrados , fuera de que en diſcor
coronaſe. mano del Arçobiſpo de Colonia , à quien dia de los Electores, quando no ſe con
eto toca , tomó la Corona primera del forman en vno , el Conde Palatino es el
Imperio de Aquiſgran , à dos dias de el legitimo Juez de la diferencia . Por lo
mes de Mayo . D.Alonſo , embarazado menos el Rey de Bohemia , quando los
con las alteraciones domeiticas , y, deſ votos ſe dividen igualmente , a la parte

que
que el ſe allega,aquella eleccion tepida to privado de voto , à caufa de nuevas
fue fundas por valida.Alegavan,quelo vno , y lo y extraordinarias impoſiciones, que

otro hazian por Ricardo , pues el Con- derramava ſobre ſus Vallallos. La otra
mento ,
de Palatino voto por el en ſu nombre ,y parte contraponia , que el Arçobiſpo
del Rey de Bohemia , cuyas vezes tenia ; de Colonia hiriò al Cardenal de S. Jora
y luego que el miſmo ſupo la eleccion , ge , Legado del Pontifice Romano , y
de nuevo la aprobò . Don Alonſo al preodiò à vn Obiſpo . Aſsimiſmo , que

contrario alegava , que ſu eleccion fue el Conde Palatino , maltratava en mu.
hecha en Francfordia', dentro de los chas maneras las perſonas Eclefiafticas,
muros de la Ciudad , que era ellugar lo qual no era licito. Mas , que contra
ſeñalado de comun conſentimiento de la Sacroſanta Mageftad de los Pontifi
los Electores para aquella eleccion ces , y de la Igleſia , en las rebueltas
Que el de Colonia , y el Palatino , via paſſadas ſe allegó al Emperador Fede:
nieron acompañados de gran numero rico , y à ſu hijo Conrado. Efte pleyto
de Soldados , no como à eleccion , ſino començò en tiempo del Papa Alexan .
como à guerra ; y porque ponian ef- dro IV . no ſe pudo componer por ſu

panto , y parecia que querian hazer autoridad , y juicio , como fuera jufta,
fuerça , fueron amoneſtados, que de- y los que mejor lo fentian ,lo deſeavan,
fiftieſten de aquel camino , y à exemplo à cauſa que cada qual de las partes , coa
de los otros Principes , con acompaña. mo quier que pretendieſle de ſu dere:
miento ordinario , y competente , en cho cierto , no queria (mal pecado :)
traſſen en la Ciudad. Cargavanles , que paſſar por juicio , ni ſentencia de algu.

no quiſieron conformarſe , antes porno , ni comprometer la diferencia, por
nucva manera , y perjudicial , ſe junta- que no parecieffe , con eſto hazia du
Ton à parte , coſa de grandes inconve- doſa fu cauſa. Mas aina cuidavan po
nientes , y fuera de la Ciudad , como per el negocio en el trance de vna.ba
en los Reales hicieron ſu eleccion. Efta talla , y pleytear con las armas , afsi fu
era la principal nulidad en la eleccion yas , como de los Principes de Alema

de Ricardo ; que los Principes que efta- nia , fus valedores, y aliados. Gran mal
van en la Ciudad , aguardaron hasta por eſta cauſa ſe aparejava à la Chrifa
tanto que ovo eſperança , que ſe po- tiandad , fi à ambos Principes no decu
drian reducir à mejor conſejo , y dexa . vieran , y enfrenaran otros negocios
da aquella porfia , concordarſe con la domeſticos. A Don Alonſo le fue im .
Tazon , y con los demás , perdida la eſ- pedimento eſtar tan lexos de Eſpaña; y
perança à poſtrero de Marzo , por vo . ynas dificultades que nacian , y ſe tra.
to del Arcobiſpo de Treveris , y de el vavan de otras , le detuvieron en ſu
Duque de Saxonia , que tenia otrosì el . Reyno : demàs , que naturalmente era
voto del Marquès de Brandemburg, irreſoluto , y tenia eſperança , que con
que auſente eſtava, como ſu Vicario ;

y artificio , y mana , fe podria dar conclu.
tambien por voto del Rey de Bohemia, Gion à aquel debate. Ricardo no pudo
cuyo Embaxador con derecho de vo- tomar las armas , à caufa que las coſas
tar, eſtuvo preſente en la dieta , fue ele de loglaterra andavan muy alteradas
gido por Rey de Romanos Don Alon. con la guerra que ſe hazia en Francia , Muerte
vna , y de la de Ricars
fo , Rey de Caſtilla.Eftos eran los prin- con todas las fuerças de la vna , y
do.
cipales fundamentos de vna parte , y otra nacion : en eſpecial, que falleció
de la otra : otros alegavan de menor el ſexto año , deſpues que ſe llamo Em .
quantia , como delitos, y exceffos, que perador. El fin en que parò toda eſta
los vnos oponian contra los otros , fin contienda , y ſu re
repar
paroo ,, fe de
que en ello ſe engañallen ; mayormente clarara en otra parte
mas adelante . 1
contra el Arçobiſpo de Treveris , ſe
alegava efàr deſcomulgado, y por tan .
GAP ,
mero por publico inftrumento la natu .

CAP . XI. Los Grandes de Cafilla ſealters ralidad , que era el camino que en los
ron contra el Rey Don Alonſo. tiempos antiguos hallaron , para que no
fueſſen tenidos por traydores , los que
Propie Teniafel Rey D. Alonso masdificon fe aufentavan deyfa patria defper

Estos
aquel Principemozo,
dades del
, que de deleytes, cra dado
Roy. Don fo de gloria y feroz por la edad , inftigavan para que
al ſoſsiego de las letras , y no ageno de tomaſſe lasarmas. Entre eſtos Grandes,
Alonſo.
los negocios ; pero poco recatado, y de el mas principal era D. Diego de Haro,
maravilloſa inconſtancia en ſu manera Varon muy conſtante, y de prendas no .
de proceder ; codicioſo de allegar dine tables en lo demás ; pero que no ſufrią
ro , vicio , que ſi no ſe mira bien , cauſa ſe le hizieſſe ningun agravio , ni dema
muy graves daños , como entonces fu- fia , y que ſe moſtrava muy ofendido ,
cediò, que perdió las voluntades del por ver oprimida la libertad de la Pa
Pueblo, y no ſupo ganar las de losGran- tria . La muerte cortó los intentos , que
des . Con deſeo , pues , de huir el ocio , le ſobrevino en el Lugar de Bavares , do
que es muy à propoſito para ſembrar era ido para curarſe . Mas ſu hijo D.Lo
chiſmes, y levantar mormuraciones,to . pe de Haro , aunque era de pequeña
mò las armas contra el Andalucia, y di- edad , con grande acompañamiento de

vididas ſus gentes , tratava con diverlos ſuyos, ſe fue à Eftela , Ciudad en que
ſas vandas de apoderarſe de los Pueblos à la fazon ſe hallava el Rey de Aragon .
que quedaron en poder de Moros. El Lo miſmo hizo el Infante D. Enrique,
miſmo ganò à Xerez ,D.Enrique ſu her- diſguſtado de todo punto con ſu her.
mano à Arcos , y à Nebrixa , Pueblo fi mano el Rey D. Alonſo . Hizieron eſtos
Sale con- tuado en los efteros de Guadalquivir , Señores en si liga , contra el poder ,y ar
traMoros por aquella parte, que con grandes aco- mas detodos los Principes . El Pueblo
y gana gidas de agua ſe derrama en el Occea- de Caftilla , y muchos Grandes , dado
Xerez
otros . , y no . En Xerez fue pueſto por Governa- que aun no ſe declaravan , ſentian lo
dor D. Nuño de Lara , hombre de anti- miſmo de ſecreto . Llevavan mal , que la
guo , y noble linage, mas yà caſi acaba- moneda ſe ovieſſe abaxado de ley , de Baxa de
moneta ,
do ,por la floxedad ,ò contumacia de fus que ſe ſiguiò mayor careſtia de losman
caufs do
antepaſſados.Ofreciafe muy buena oca- tenimientos ; y pretendiendo poner re Alborotos.
fion de deſarraygar por toda aquella medio à eſte daño , reſultò otro mayor .
comarca las Reliquias de los Moros , fi Pufo el Rey taſſa , y precio à todas las
no fuera que otro nuevo cuidado de coſas que ſe vendian , y à todas las mer
vna nueva guerra , forçò al Rey à reti- caderias , de que ſe ſiguiò gran falta de
Theobal. rarſe , y dexar aquella empreffa. Efto vituallas , y proviſion ,por no querer los
do 11. de fue, que Theobaldo , Rey de Navarra , que las tenian , vender por aquel pre
Navarra, Segundo deſte nombre , ya que era ma cio . Deſta manera ſuelen muchas veres
baze guer yor de edad , confiado en la ayuda del acarrear mayor daño , las coſas que pa
ra a Caf- Rey de Aragon ,con quien poco antes recian averſe ordenado con mucha pru .
tilla .
renovara ſus confederaciones en Mon- dencia. El Rey D. Alonſo, como era de
tagudo, con ſus gentes que junto de to- grande ingenio ,y que no ignorava quan El Rey
das partes , tratava de acometer las tier- grande era el peligro que le amenazava , pretende
ras de Caſtilla.Pretendia que lo deGuy . tratò de hazer aſsiento , y pacificarſe pazes con
puzcoa , Alava , la Rioja , Brivieſca, tier con el Rey de Aragon , que ſabia no eſ. Arsgon .
ras de ſus antepaſſados, les quitaron à tava muy lexos de ello ; por andar eni
Grandes D. Fayme
tuerto los años antes , y que de derecho buelto otra vez , aunque era de grande de 7348VO
deCaftilla
dewan 2 le pertenecian . Muchos Grandes deCaf- edad ,en los amores de Doña Tereſa Vi. amanteile
(u Rey, tilla, diſgultados con ſu Rey , ſe paſſaron daura, tanto que parecia eſtar olyidado Doñale
à Navarra , y Aragon , renunciada pri de sì , y de la Mageftad Real . Vieroníe reja.
CIL
660 HISTORIA DE ESPAÑA :
en Soria : en aquella habla concertaron Mompeller ,con deſeño de verſe con el
pazes por el mes de Marzo , año de Rey de Francia. Señalaron para lasviſ. Quedača
Viſtas de nueftra falvacion de 1256.En el miſmo tas vnPueblo llamado Carbolio ,en que bredeFrā
los Reyes. siempo que Margarita, madre de Teo. à onze dias de Mayo,año de 1258.tra . cefes.
baldo ,Rey de Navarra , en Francia , do , .
eſtava ocupada en aſſentar las coſas de liaron enteramente , con hazer ſuelta el
Campaña , falleciò à onze de el mes de vno al otro , de todo lo que haſta aquel
Abril, en Peruyno . Fue enterrada en el dia cada qual pofſcia , y ſe aviat tomad
Monafterio de Claravalle , muy noble, do . En particular los de Barcelona , y
y conocido en aquella ſazon , por el cre los Catalanes , quedaron exemptos de
dito que teniao aquellos Monges de todo punto del antiguoSeñorio, y jurif
Muere fantidad . El año ſiguiente , en Toledo, dicion de los Reyes de Francia: omeday
D.Sancbo murió D.Sancho Capelo ,Rey de Portu . ge vſado ,y continuado deſde el tiempo
Capelo. gal , como ſe tocò arriba . El Reyno , que en que aquellas tierras ſe ganaron de
por eſpacio de trece años avia gover los Moros , dado que de muchos años
nado , como Teniente , Don Alonſo ſa atràs,fuera del nombre de efàr fujetos,
hermano , le governo de alli adelante y poner en las eſcrituras publicas el
con nombre de Rey . Tuvo de Doña nombre del Rey de Francia ,que à la fas
Beatriz , hija del Rey D. Alonſo , a ſu hi- zon cra ,y el año de ſu reynado ,ninguna
Gariba, jo mayor D. Dioniſio , y à D. Alonſo, coſa podian alli , ni hazian los Reyes
dize difi- 'Conde de Portalegre , y demás deftoså de Francia.Para que eſta confederacion
este Doña Blanca, cuyo cuerpo eſtà ſepulta. fuelle mas firme, le concertò deſporo.
año .
do en las Huelgas de Burgos , donde rio entre Doñalfabèl , la menor de las
Duarte
Nuñez el por largo tiempo fue Abadeſa;y à Do. hijas de el Rey de Aragon con Filipe , pamjen
de 1245. ña Cofança , que murió de poca edad . hijo mayor, y heredero delRey de Fran . tas de bio
En eſte coinedio , D. Enrique , hermano cia , y con ella en nombre de dote , que. jose .
Hijos de del Rey , en Nebrixa ,do ſe retirara,mo. daron por los Franceſes Carcaſona, y
D.Alonſo via , aſsi Moros , como Chriftianos,à le . Beliers. Ovo eſte año grandes crecien . Crecien
ya Rey de vantarſe. Don Nuno deLara, alterado res,con las aguas que continuaron del, tes doRios
Portugal.
por eſtas practicas , como era razon , y de antes del mes de Agoſto , hafta 26 .
para prevenir los intentos de D. Enri de Diciembre : los Rios fe hincharon, y
que , acudiò à Nebrixa deſde Sevilla . ſalieron de madre , con gran daño de ; Puente de
D. Enri- Aviſado defto D.Enrique, como no tu . las labranças , y de los campos. Alcantara
que, ber- vieſie fuerças baſtantes, ni ganadas del Pucotes cayeron en Eſpaña,entre ellas en Toiede .
mano del todo las voluntades de los de aquella la de Toledo , que ſe llama de Alcanta
Rey ,levan comarca , fue forçado huirſe à Valencia sa : mas el ſiguiente año de 1259. que
ta contra por mar . El Rey D. Jayme eſtava alli fue de los Arabes , el año 657. fe repa
èl lasgan ocupado en dàr afsientos en las coſas rò , y recdificò el letrero, que eſtà à la
tes.
de aquel Reyno : recibiòle al principio catrada de la Puente , ſobre el arco de
con benignidad , mas por no contrave . la Puente , gravado en vna piedra , de
oir , ſi le amparava , à la aliança pueſta letra Franceſa,y eo lengua vulgar Caſo
Anda fu- con ſu hermano poco antes ,le puſo en tellana lo declara .
gitivo to. neceſsidad de paſſar en Africa. Deſde
dafu vi .. alli , gaſtados quatro años en la Corte CAP . XII. Que fe puſo Entredicho en Porn
da . del Rey de Tonez , y en ſu compañia , tugal.
pobre, y miſerable , diò buelta prime
Conve- ro à Francia , y deſpues à Italia ,con de. LAS COSAS de Espanarit
tanta mucahed umbre
belofofos
nicncias
entre o ſeo de mover goesra à ſu hermano , la de Principes , como en ella reynavao ,
Rey deFra en alguna parte hallaſe acogida , y fo diferentes en leyes , coſtumbres,aficio
cia y
, de corros baſtantes. El Rey de Aragon,af. nes , y voluntades. Algunas deſgracias
'Aragon, ſentadas las coſas de Valencia , fe fucà ſucedieron: Dona Violante , Reyna de
Ara .
.LIBRO DEZIMOTERCIO . .661
Aragon, y el Infante D.Alonſo.tu ente en la Capilla de Santiago. Zorita ,noble

Muere el nado fallecieron ; los deſordenes del Eſcritor de la Hiſtoria de Aragon ,dize, Lib.3.cap
Infante Rey aceleraron la muerte al vno , y al que en el Monaſterio de Veruela de el 30.
Alonſo de Ciltel.Theobaldo, Rey de Navarra , def
otro , à lo que parece ; Don Alonſo lle
dragon .
vava mal el tratamiento que ſu padre le pues que ſu madre murió en Francia ,
1 hazia , y la poca eſtima que parecia ha conſervò , y defendió el Principado de
zer de el , como ſi fuera menos que los Campaña : que muchos ſeñores de Fran
demàshermanos , ninguna mano por cia pretendian conlas armas tomar pa dodatno
entonces le dava en el govierno de el ra sì. Hecho eſto , casó con Doña Iſabel,
Reyno ; y para adelante, con la parti: bija menor de San Luis Rey de Francia , Facom hain
cion que queria hazer de los Eſtados; que le diò ſu padre por muger de buena ja de San
diminula la Mageftad de el Reyno, que gana.En Melun ,Pueblo de los Senones , 'Luis .
le dexava . Efte deſeño no ſolo defabria pueſto en vna Isla pequeña , que haze el
en particular à Don Alonſo , fino'en co Rio Secana ; y de la vna parte , y de la .
mun à los demás de los Grandes , en otra del Rio , donde tambien ay edif- Notuv .
tanto grado, que dexado el Rey , pu . cios , ſe celebraron las bodas , mas ale . hijos della
blicamente feguian la voz , y las partes gres en los principios ,que en lo de ade
de ſu hijo.Para reducillos, y foffegallos; lante,porla efterilidad de la Reyna.Tu . Hija
tardababa
que
el viejo aftuvo , poco antes de la muer vo eſte Rey en Dona Marqueſa de Ra
Casò con
te del hijo , revocada la primera dona. -da ,fuera dematrimonio , vaa hija que circo
tuvo el miſmo nombre que la madre, y Aragon . de
cion, le entregó , ý puſo en fu poder à
Muere la Valencia , que mandò anduvielle ſiem . adelante casò conD. Pedro ,hijo delRey
Reyna. pre vnida con Aragon . La Reyna Doña de Aragon ,avido en Doña Tereſa como
Violante llevava mal el poder de Doña queda dicho . Matilde, Condeſa de Bo

Tereſa Vidaura ; en cuyos amores -el loña, ſabida la muerte de D.Sancho , Rey
Rey deſde ſu primera edad eſtuvo enre de Portugal,acudiò por mara aquella Matilde,
dado; y dexado por algun tiempo', de Provincia ,para pretender elderecho de Codefa de
nuevo
era buelto à ellos con tan gran ſu antiguo matrimonio , ſi por ventura Bolonia
de aficion, que parecia eſtar hechizado D. Alonſo fu marido ,pudieſle mudar vla viene a
con bebedizos. Por elalvedrio de eſta timamente fu dañada intencion. Llegð Portugal.
muger , y por ka antojo governava las muy cerca de Lisboa, dende,
à Caſcaes,
cofas particulares, y publicas. A la ver: fin que el Rey la dieſſe lugar para pode
with 23h dad ,eſte.Principe fue dado à deshoneſ lle hablar , fúe forçada à dàr la buelta.
The
-" - tidad,y mal trato, haſta la pofrera edad Eſcriviòle empero vna carta de eſte te .
Amor del olvidado de ſu deber, no conſideravà nor :Llegara mas cèrca jy reprendiera en tu
Rey ,y Do. to que por la fama fedezia' dèl.Llegó el preſencia tu felonia , que fuera baftăte recoa
ħaToroſa, deſorden ya que aſsi el tiempo pallado, penſa de el afan que en el viage he tomado;
como adelantc , muerta la Reyna Doña pero pues no me dès lugar para efto , y como
Violante , la tuvo con la mageftad, y eſ ingrato no pudiſte ſufrir nue ftrapreſencia,

tado
y poco menos que ſi fuera Reyna, por eftàr berido de los anijones de la conciens
Ella miſma,vna, y dos vezes puſo alReycia,y poffeido del demonio,no dexarà en aus
pleyto delante el RomanoPontifice fo fencia de bazer eſto,y dàr teſtimonio con ef
brc la Corona.Acufavale la palabra que ta carta a todo el mundo,del juſto dolor que
dezia le dio de caſamiento , como arriba tengo, y del agravio que me bazes , que ſerà
queda dicho.Nacieron de Doña Tereſa una perpetua memoria de tu deslealtad ,
D.Pedro , que fue Señor de Ayerve , y D. impiedad. Son ordinariamente afperas los
Jayme , Señor de Exerica.La Reyna Doa remedios que para las enfermedades fon fan
na Violante fue fepultada en Valbuena; ludables: yo tambien eſcrivo con gemidos, y

Hijos er en vn Monafterio deMonjas del Orden contra mi voluntad eftas coſas. Mas-fivá
Doña Te de S. Bernardo,que eſtà en Cataluña :D . dezir verdad ,yo te recibì quando eras pobre
reja .
Alonſo en Valencia ,en la IgleſiaMayor, fin tierra,fin bienes, fin eſperança ;eſtoy por
1. Part, KKKK
-dezir , un hombre barbaro , y eſto en mi cao Embaxadores. En el Francès hallò
fæ, y por marido. O demáfia de mi , (dirè) poca ayuda , por eſtàr ſu Reyno tan
ò de los mios, à de los unos, y de los otros , lexos . El Padre Santo amoneftò à Don
necia credulidad ! Nueſtra opinion , y el cro : Alonſo , y le proteſto , que bolvieſe

dito de tu lealtad q teniamos ,nos engañò pa. al primer matrimonio , y recibieſſe en Él Perlis
ra que en cambio de que te dimos mas de lo ſu gracia , y ſe reconciliaſſe con Ma- amezifis
que pedias ,y mayores cofas que eſperavas, tilde , ſu primera muger. Advirtióle , al key i ) .
bizieſſes burla de Nos; Acuerdome quando quanto peligro corria ſu ſalvacion, Alenjo jin
juravas que no podias vivir ſin mi , no mas que no debia con obras tan malasirá fruto .
fin tu anima. Eſta es la religion ? efto la ritar à Dios . A eſtas vozes , y amo
conftancia? què es efto. con el Reyno fin du neftaciones , las orejas de el Rey eſta a
da bas perdido el juicio , y te bas, fementido, van tapadas , obftinado el animo , la
mudado en otro varon . Olvidado de mi , codicia , y ambicion , conſejeros mai

fin memoria del beneficio recibido,eftàs ocua los , le ponian telarañas delante de
pado en nuevos amores de la que es forzoſo los ojos , para que no vieſſe la luz. Ek
ſe llame Combleza, pues el primer matrimo Pontifice , porque no queria: obede:
nio dura ; y el nuevo es ninguno. Defcontena cer , le deſcomulgo. Pulo Entredicho Defcomul
taronte nueſtro linage , la hermofura , la en todo el Reyno de Portugal , que gale,y po
cdid, las riquezas? • lo que esmastierto ,los dizen durò doze años , porque ni el ne Entre;
Reyes teneis por fanto , ypor bonefto, lo que Rey fe queria enmendar , ni los Pon: dicbo en el
os viene mas à cuento para reynar: Yo todas tifices que ſe ſiguieron , afloxat de la Regno.
via foy viva,y vivirè hafta tanto que mue- jufta indignacion, y caſtigo. Los Pues :
va contra ti las armas de los Principes,y los blos inocentes pagan" la pena de los
odios de todas las Naciones, comb beftia fico exceſſos que hacen los Reyes , afsi vàn
ra pareceras agarrachado de todos. El cora las cofas humanas , aſsi lo lleva la con
çon me da , que la divina vingança rffà fos dicion de nueſtra mortalidad . Por lo
bre tu cabeça, y que muy prefto llegardo El demás , el Rey Don Alonſo era de con
que al preſente feroz con la maldad ,y muy dicion manſa , tratable , y muy ani
contento de precios nueſtras lágrimas ; eni go de juſticia. Quitò en toda la Pro
breve afligido con todos los tormentos, pat vincia losfalteadores: , y libertad de
garàs juftiſsimamente la pena de nueſtro hazer mali : cà por la rebuelta de los Algu
dolor, y detu impiedad . Con eſta fola eſpos tiempos , .y por la floxedad del Rey nas virta
raniça, con eftos trabajos me fuftentare la Don Sancho, prevalecian en todas para des de ed
Rey .
qual cumplida go perdida, de buena gana tes los males, Ordeno, leyes , eſtableció
dexarè la vida :mas de talmanera la dexte fueros , tuvo con cierta igualdad trava
rè, que claramente ſe entienda faltò tu defa dosentre si los mayores con los media :
lealtad, a la que era razon , ya lo que penfosa nos , y con eſtos los mas baxos del Pue
vamos, mas ahina que à Nos y ho virtud , y blo. Eſto en ſu caſa 5 : y. en el govierno .
esfuerco neceffario. No ſe movio el animo En la guerra no tuvo menor esfuerço :
Razon de abſtinado del Rey Don Alonſo por ef- con ſus armasi, y con ſu diligencia , ſe
fin ta carta , antes, publicamente ſe gloria-

Eſtado enſancharon los terminos de lu Eſtado .
Dios. va , que el dia ſiguiente ſetornaria à cao Gano de los Moros à Tato , Algezira,
far , y celebraria nuevo matrimonio, Albufeta,y otros Pueblos por la comart
fi entendieſſe era à propoſito para con : ca de Silues.Fundò, y poblò de nuevo à
fervar ſu Reyno. Matilde diò la buelta Caſtro ,Portalegre, Eftremoz.LaCiudad
mal enojada contra el Rey : echava de Beja,y otros muchos Pueblos, y Caf:
ſobre ſu cabeça grandes maldiciones. tillos, que por las rebueltas del tiempo
En Francia ſé fue a ver con el Santo paſſado , eſtavan por tierra , o maltra
Rey Luis , para tratar de vengar aquel tados, los reparo,y reedificò . Ay tábien
agravio. Al Pontifice Romano Alexan mueſtra de ſu piedad.En Lisbona vn ex
dro Quarto , embiò ſobre el caſo ſus çelente Monafterio ,que por eſtos tiem
pos
LIBRO DEZIMOTERCIO.
663
pos fundò , y llevò al cabo , del Orden nombre , fue antiguamente fufraganea
de Santo Domingo . En Santarén otro de Toledo ; pero la tal Ciudad eſtà en
de Monjas de Santa Clara , que edifico à la Celtiberia :laSegobriga,es à faber , Sc- Segobriga
lus expenfas deſde los cimientos. La li- gorve , de que ſe tratava,y ſobre que ane 3 lu equi.
beralidad que vſava con los pobres era dava el pleyto , alegavan los Aragone- vocacions
tan grande que muchas vezes conſumie - ſes ,eftàr en los Edetanos,bien apartada con otra.
dos los teſoros,para juntar dinero , y re, de la otra . Efte parecer , contra lo que
mediallos ,empeñava las alhajas, y joyas tenian antes determinado, prevaleciò fi
de ſu caſa.A D. Alonſo ,Rey de Caſtilla, nalmente los años adelante. Elde 1261 .
Embaxs
cuya fama bolava por todo el mundo , à los 27.de Octubre , falleció D.Sancho , 1261 ,
da delsol.
vinieron Arçobiſpo de Toledo. Entrò en ſu lu
por el miſmo tiempo Embaxa- ,
dan ,y pre dores del Soldan de Egypto : traianle gar Paſqual,ò Paſcafio ,que era Dean de
Muere
Rey Don mucha ropa,precioſos tapices,y alhom- aquella Igleſia , el miſmo que llevò la
D. Sancha
Alonſo de bras que le preſentaron; demàs de eſto,
Cruz delante el Arçobiſpo D. Rodrigo, Arçobiſpo
Caſilla. animales muy extraordinarios , y nunca en las Navas de Toloſa . Fue natural de de Toledo .
viſtos en Eſpaña. Fue eſto el ano 1260. Almoguera , Pueblo del Alcarria. Debia
1260. En eſte año vna Villa de Guipuzcoa, ſer muy viejo , y aſsi parece murió electo
DE
parte de lo que oy llamamos Vizcaya, por Junio luego ſiguiente. Su fepultura
mudò el nombre antiguo de Arraſata, eſtà en la Capilla de Santa Lucia, Igle
en el Mondragon , como ſe ve por vn fia Mayor de la miſma Ciudad .

Villa de el privilegio del miſmo Rey D. Alonſo, de
Mondra : los mas
antiguos que ſe hallan eſcritos CAP.XIII. Como los Reyes de Aragon , y.de
8on en
en lengua Eſpañola. Porque fue el pri Sicilia emparentaron .
Vizcaya .
mer Rey de Eſpaña , que en lugar de la
lenguaLatina,en que fe fcrivian lasef F Allecióen Tarento, Ciudad en lo

Mando el poftrero de Italia, algunos años an
, ular panola . Ay otrosì , vna Bula del Papa tes defte tiempo, el Emperador Federi :
Rey
de lases- Alexandro IV.dada en Anagui, à 18.de co, aquel cuyo nombre,por aver perfe Muere
crituras Março , el quinto año de fuPontificado , guido à los Pontifices Romanos ", fue Conrado,
de la len en que manda, que la Ciudad deSegor aborrecido en los figlos adelante ,y dor , Btjo
gua Eſps- ve,que por este tiempo ſe ganò , eftè ſu- ſiempre tenido porinfame.Su hijo Con- deFederico
! nola ,
jeta al Obiſpo de Albarracin , que ſe lla rado , que le ſucedió en ſus Eſtados 4. co .
mava Obiſpo deSegorve,aun antes que años adelante , como de Suevia ovieffe
aquella Ciudad fuelle de los Moros ga- paſſado en Italia , y en Sicilia , diò fin à
nada . Ay otra Bula del miſmo Pontifi. fus dias, de ſu muerte natural , ò lo que Conradla
Igleſia de
ce , dada el fexto año de ſu Ponificado, fe dixo por la fama , con yervas que le no;bije de
Segorve.
que es el en que vamos, en que manda- diò Manfredo,ſu hermano baſtardo.Ef. Conrador
va , que el Obiſpo de Segorve, que lo era te no obftante , que el difunto nombró
en aquel tiempo tambien de Albarra- por ſu heredero à Conradino ſu hijo,

cin , ſea ſufraganeo en la Igleſia de To. avido en vna hija del Duque de Bavie.
ledo . Opuſoſe D, Arnaldo de Peralta , ra , que por ſer de pequeña edad le de. Manfredo
Obiſpo de Zaragoça: alegava, queparte xara en Suevia , Provincia de Alemania: ſi alça com
de aquella Dioceſi era de la Igleſia . El encendido en deſeo de reynar , y no ha los Reynos
de Sicilia
Pontifice, viſta la reſiſtencia , moderò la ziendo caſo , por la pequeña edad de ſu
primera conceſsion con otra Bula , en fobrino,ſeapoderò con las armas,y por
que declara ſer ſu voluntad , que a los fuerça, de Sicilia

, y del Reyno de Na
Obiſpos deZaragoça,no obſtante lo ſu- poles , contra derecho , y contra vo.
fodicho, quedaſſen ſalvos ſus derechos. luntad de los Principes Romanos , cu
El punto de eſta diferencia conſiſtia yo feudo eran aquellos Reynos , def
principalmente ſobre la palabra Sego de ſu primer inſtitucion , y que por
briga. Conſtava , que vna Ciudad deſte eſta cauſa claramente amenazavan , fi
I. Part. Kkkk 2
no
664 HIS
TOR DE ESP Añ A.
IA
no defiftia,le hazian todo mal , y daño . heredar el Reyno de Sicilia , y juntarle
Mas èl no hazia caſo , ni ſe movia por con el de Aragon, à cauſa que Manfre
eſtas palabras , ni temia las cenſuras do no tenia hijos varones. Aſſentado el
Ecleſiaſticas, ni aun hazia caſo, ni tenia negocio , y concertado,deſpachò en em
cuenta con la fama que de ſus coſas baxada al Pontifice Alexandro ,Fr.Ray
corria : el deſeo que tenia de reynar lo mundo de Peñafuerte , de la Orden de
No se atropellava todo . Antes hizo guerra en Santo Domingo , Varon prudente, eru
mueve e Toſcana, donde era grande el poderde dito , y ſanto,para que con la niucha au
defiftir los Huelfos,parcialidad aficionada à los toridad que tenia , reconciliaſſe con el
por ame- Papas : de la qual Provincia facilmente, Pontifice à Manfredo , y ſe compuſief
nazas de vencidos los contrarios , ſe apoderò . ſen las diferencias paſladas. El Pontifi
JosPapas. Con eſtos principios ,y aumento , las co ce no ſe moviò por las palabras , ni ra
ſas de Manfredo ſe aſſeguraron de tal zones de Fray Raymundo , antes bizo
guifa , que con dificultad ſe pudieran grandes amenazas contra Manfredo.
mudar en contrario , ſi el Senorio, y Es- Cargole , que no ſolo contra jufticia te
tado , ganado por malas manas, pudiera nia vſurpados aquellos Eftados,ſino que
ſer duradero . Los Papas intentavan to cra baliardo ,y hombre impio : aviſavale
dos los caminos para abatir aquel Rey- de muchos otros exceſſos, en particular ,
no , que contra jufticia , y contra razon que publicò fingidamente , que era
fe fundara.Embiaron Predicadores por muerto Conradino ſu ſobrino ; por en
todas partes , que no ceſſavan de repre- gaño , y por eſte camino ſe apodero del
como impio,y
hendelle en ſus ſermones, Reyno ,y tomó las armas contra la Igle
enemigo de la Religion Chriftiana. Po- fia : No sepuede (dize) ni ſe debe conceder
ca ayuda tenia el Papa en los demas alguna coſa al que baze guerra , y tiene em
Principes , y poco le preſtavan todas puñadas las armas : por ventura ſe podria
aquellas diligencias. Carlos , hermano condeſcender en algo, fi con bumildad rogaf
legitimo de S.Luis de Francia , yèl por se? Eſto diràs à tu Rey ,y amoneft ale de mi
si Conde de Anjoù ,y de la Proença f
, ue parte , que no mezcle ſus coſas con un bom
combidado à paſſar à Italia , con eſpe- bretan malvado , que de otra manera podrà
rança que ſe le diò de hazerle Rey de temer la vengança de Dios ,y nueſtra indig
Sicilia . Manfredoyaviſado deſtas practi- nacion , que en la tierra tenemos ſusvezes .
Carles de cas , y intentos ; y vifto fi efto fe hazia, Efta reſpueſta tuvo dudoſo , y ſuſpenſo
Anjou . quan gran rieſgo corrian ſus coſas, tra- el animo del Rey de Aragon ; pero pre
tava para afirmarſe de buſcar focorros valeció el provecho,y vtil contra lo que
de todas partes , y porque los cercanos fuera razon , y honeſto. Hizieronfe los
le faltavan ,determino acudir a los de le -.- deſpoſorios en Mompeller ,en la Igleſia
xos . En primer lugar acometiò'à aliarſe de Santa Maria , el año 1262. con toda I 262.
con D. Jayme,Rey de Aragon , cuya fa- mueſtra de alegria, juegos, y regocijos.
ma de ſus hazañas, y la gloria de las co De alli , buelto el Rey à Barcelona ,à 21 .
ſas por èl hechas , bolava de tiempo de el mes de Agoſto , dividiò entre ſus
Cafa Man atràs por todas partes. Pareciale , para hijos ſus Reynos, y Eltados,en eſta for
fredo fu mas obligarle, trabar con el parenteſco. ma : Cataluña, deſde el cabo de Creus, Divide el
bijaloni- Ofrecio à Conſtança ., ſu hija , para que (que los antiguos llamavan Promonto- ReyD.Fay
tança con cafaſe conD.Pedro ſu hijo mayor,yöhe rio de Venus) y todo Aragon , y Valen- meſusRey
el Infinte redero E mbiò ſobre el caſoEmbaxado. cia ſe adjudicò à D.Pedro ſu hijo ; à D. nos entre
D. Pedro
de Aragon res à Barcelona. Al Rey de Aragon no Jayme lo de Ruyſellon, lo de Cardania , fsus bijos
le parecia aquel partido de menoſpre- Colibre, Confluencia, Valeſpira,à tal,
ciar , mayormente que con la donzella por las dichas Ciudades fuelle ſujeto al
de preſente le ofrecian de dote 1 204. Rey de Aragon ,y hizieſſe omenage. De
ducados , ſuma muy grande para aquel màs defto, que todas ſe governaſſen por
tiempo :demás de la eſperança cierta de las leyes deCataluña,y no en particular,
y
(
LIB . R O DEZIMOTERCIO . 665

y por ſu autoridad batir moneda . De Exercito à aquellas alteraciones ; pero
màs detto le diò àMallorca , con titulo. fue muerto à traycion . Ningunas aſſe
deRey , y à Mompeller en la Francia.Por chanças, ay mas perjudiciales que las
eſta manera.puſo el padre en paz à los q ſe arman debaxo de mueſtra de amiſ
dos hermanos , que començavan à tener tad : yn pariente de Gomarança que
diferencias ſobre la ſuceſsion , y junta- ſaliò del Caftillo , con mueſtra de dar .
mente alborotarfe.Los Grandes, dividi- aviſo al Rey de lo que paſſava , fue el
dos en vandos, ſin cuidado ninguno de que le diò la muerte , y el executor de
hazer el deber , antes con deſeo cada tan grave maldad . Muerto el Rey , las
qual de adelantarſe , y mejorar ſus ha- gentes que le ſeguian fueron vencidas ,
ziendas ,avivavan el fuego , y la llama de y deſvaratadas , con vna ſalida que el
1
la diſcordia entre aquellos dos Princi traydor levantado hizo de el Caſtillo
pes moços, y hermanos . Tremeſeſsir , en que el Rey le tenia
cercado. Los que eſcaparon de la ma
CAP.XIV . Que los Merinos ſe apoderaron tança , fe recogieron à Fez, que caia
de Africa . cerca de aquella parte.de Africa , que
Ntre tanto que eſtas coſas ſe hazian ſe llama el Algarve , que es lo miſmo
E en Eſpaña ,vna nueva guerra muy que tierra llana . Recogió , y acaudi
grave , y la mayor de todas las paltadas, llò eſtas gentes Bucar Merino , Gover
NuevoIm parecia de preſente amenazalla, à cauſá nador que era de fez , confiado , y
perio in de vn nuevolmperio que ſe fundo eſtos deſeoſo de vengar à fu ſeñor, cou que
Africa de
años en Africa . Vencidos los Almoha. en vna nueva batalla deshizo a los tray .
el linage
de los me des,y muertos , el linage de los Merinos dores, y en premio de fu trabajo , y
rinos. levantava por las armas ,y deſpertava el porque no parecielle hazia la guerra
antiguo esfuerço de ſu Nacion , que pa con ſu rieſgo , y en provecho de otro,
recia eſtar abatido ,y flaco, por la floxe. ſe determinò mudar el nombre de Go
dad de los Reyes paſſados. Tratavan vernador en apellido de Rey , apode
otrosì , de paſſar la guerra en Eſpaña,con rarſe para si , y para ſus deſcendien

cſperança cierta de reparar en ella la an tes , como lo hizo , de el imperio de
tigua gloria ,y el imperio de ſu Nacion , Africa. Por eſta manera , no vengada
5, que cali eſtava acabado. Deſpues que la traycion , ſino trocado el traydor ,
Hitoria Mahomad , por ſobrenombre el Verde, Bucar Merino ſe hizo fundador de vå

de eftas fue por las armas de losChriſtianos ven , nuevo Imperio en Africa ; porque Al
guerras cido en las Navas de Toloſa, y deſpues morcanda, que era del linage de los
entre Mon
5 ros , que muriò de ſu enfermedad ,fucedió en Almohades , y en Marruecos ſucedie .
fu lugar Arrafo ſu nieto, hijo de Buffaa ra en lugar de. Arraſio , como falieſien
.
fo , que fino en vida del Rey ſu padre , en buſca de Bucar , fue vencido en una
-
En tiempo que el Imperio de los Almo- batalla , cerca de yn Pueblo llamado
hades feeliendia en Africa ,deſde el mar Merquefona,que eſtà vna jornada de la
Atlantico , que es el Occeano , haſta la Ciudad de Fez. Reſultò , que de vn Im
Provincia de Egypto.Puſieron porGo- perio en Africa,ſe hizieron dos,que du
vernador de Tremecen , Ciudad puella raron por algun tiempo , el de Marrue
à lasmarinas del mar Mediterraneo , en cos , y el de Fez. A Bucar ſucedió ſu hi .
nombre del nuevo Rey , vn Morolla jo Hiaya . Por muerte deſte , que falleció
mado Gomarança , del linage. de los en ſu pequena edad, ſu tio Jacob . Aben .
Moros Abdalveoſes, muy noble , y po- - juzef , que governava elReyno en ſu
deroſo en aquellas partes. Efte, por ba- nombre,hombrede gran ingenio , y de

zer poco caſo de ſu Rey , ò por fiarſe gran experiencia en las armas , no ſolo
mucho de fus fuerças , fue el primero quedó por Señor de lo de Fez, ſino con
que le determinò de empuñar las ar-, facilidad increible , gano para ſu familia ,
mar contra él . Arralio acudió con ſu y deſcendientes dellmperio deMarrue
I. Part. KKKK 3.
GOS
cos , y caſi de toda la Africa. Ninguna lidad , y por caer lexos, aſsi ellos como
Nacion ay en el mundo mas mudable, ſus deſcendientes, las defendieron con
que la Africana, que es la cauſa porque nombre de Reyes,bien que de poco po

ningun Imperio , ni Eſtado puede entre der, y fuerças. Defte linage, ſin que fal. Muleaffe,
aquella gente durar largo tiempo. Bu- tafle la linea , deſcendió Mulcalie , Rey nez.
Rey deT u
debulio , que era del linage de los Al de Tunez , aquel que pocos años ha,
molades, Moro de grande poder , por echado de ſu Reyno , fi con juſticia , Ò
eſtar ſentido que Almorcanda le huvief- fin ella,no ay para que tratallo aqui ; pei
ſe ſido preferido para ſer Rey de Mar. ro ahuyentada , y que andava deſterra .
ruecos, que no era mas pariente que el, do , lin cafa ,y ſin ayuda, el Emperador
ni tenia deudo,mas cercano con los Re- Carlos V.con las armas , y poder de Ef
yes Almohades difuntos , ſe determinò paña , le reftituyó en el Reyno de fus pai
probar ventura , ſi podia ſalir con aquel dres , deſpues que echờ de Tunez , con
Imperio ; y como le faltaſſen las demás vna preſteza admirable , à Arradieno
ayudas, acudiò à Jacob, key defez.Pro: Barbaroxa , gran Coſario , por merced
metiòle , li le ayudava , nas tierras de las de Soliman , Emperador de los Turcos ,
que tenia , y en particular rodo lo que y en ſu nombre Señor dc aquella Ciu
ay deſde tierra de Fez , hafta el Rio Na . dad , y Reyno. Ocaſion , à lo que pare
vado. No era de deſechar eſte partido, cia , para hazer que toda Africa bolvief
en eſpecial que ſe ofrecia ocaſión , por fc al Señorio de los Chriftianos.
la diſcordia de los Almohades , de apo.
derarfe èl de todo el imperio de Africa, CAP. XV . Que fe renovò la guerra de los

baftante motivo para intentar nueva Moros .
guerra. Aſsi q juntadas ſus gentes,mar

charon contra el enemigo . Almorcan Stos eran los linages de los Moros ,
E que eſtavan apoderados de Afri- Eſtado de
da , que no eſtava biea arraigado en
aquel Imperio , ni tenia fuerçasbaftan ca. En Eſpaña , Mahomad Alhamar era los M gros
tes, deſamparada la Ciudad de Matrue . Rey de Granada,de Murcia Hudiel , pe- deEſpaña
cos , dexò tambien el Reyno à fu contra- queñas ſus fuerças, y muy menoſcabada 1
rio. Con eſta vitoria , apoderado de la mageftad de ſu Eſtado, y el vno , y el
aquel Eſtado,no quiſo pallar por lo que otro eran tributarios de D.Alonſo, Rey
concerto con Jacob , aunque muchas de Caſtilla. Eftos, canſados de la amiſ
vezes le hizo ſobre ello inſtancia , yor- tad de los nueſtros,y con eſperança del
dinariamente los que en el peligro fe focorro de Africa, a caufa ,que el nom . Tratan de
mueſtran mas humildes , en la proſperi- bre deJacob ,Rey deMarruecos,comen. revelar
dad vran de mayor ingratitud , en tanto çava a cobrar gran fama, trataron entre ayudas de
Africa.
grado ,que el nuevo Rey Budebufio da- si de levantarſe. Los que poco antes
va mueftra de querer acometer con las eran competidores , y enemigos muy
armas la Ciudad de Fez, por eſta mane- grandes , alpreſente ſe confedetaron , y
ra . Una nueva guerra ſe deſpertò , y fe hicieron aliança ,como ſuele acontecer,
hizo por eſpacio de tres años. El pago que muchas vezes grandes enemiſtades
de quebrantar la palabra , fue
fue ,, que
que Ja
ja con deſeo de hazer mal à otros , ſe true
cob , ganado que ovo vna vitoria de fu can en benevolencia , y amor : quexavan .
enemigo , y contrario , fe apoderò de fe de los agravios que ſe les hazian , de
Marruecos, deſpues defto , como quier los tributos muy graves que pagavan ,
que todo le ſucedieile proſperamente, de la miſeria de ſu Nacion ,que ſe halla
quedo por Rey de toda Africa , facadas van reducidos à grande eftrechura , y à
las Ciudades , la de Tramacen , y la de vo rincon de Eſpaña ,los que poco antes
Tunez.En aquella rebuelta, dos fenores eran eſpantoſos , y bienaventurados ,
del linage ,y ſecta de los Almohades , las Que no les quedava fino el nombre de
tomaron,y con las fuerças do fu parcia- Reyes, vano ,y lin reputacion: miſerable
el
LIBRO " DEZIMOTERCIO. 667
eſtado , ſervidumbre intolerable , eſtar ficilen pudiefien tomar para el dicho
fujetos à las leyes de aquellos à quien efecto las armas , y aliſtarſe. Pretendia
antes las davan. Además, que cuidivan en ello eſte Principe , como viejo, y af
no pararian los Chriftianos, bafta tanto tuto , que los Grandes , de cuya volun .
que con elodio que los tenian ,echaffen ' tad no citava muy allegurado , fi pafia
de Eſpaña las reliquias que de ſu gente van à Caſtilla , no ſe apercibieſſen de
quedavan. Menguado , y envejecido el fuerças , y ayudas contra él. Con eſta Reſpuel
esfuerço con que fuś antepafados vi- reſpueſta elRey D. Alonſo fe irritò en ta de que
nieron a Eſpaña , lo que ellos ganaron , tanta manera ' , que dexada la guerra de fe ofen.de
no lo podian ſultentar ſus delcendien . los Moros , tratava de emplear fusfuer- el Rey D.
Alonſo.
tes: falta ,y afrenta notable. Concluian , ças contra Aragon :detuvole de romper
que el linage de losMerinos nuevamen el reſpeto del provecho publico , y el
te ſe deſpertara en Africa ,y alli prevale- deſco que tenia ile dar principio å ta
cian.Que ſeria apropoſito hazerlos pal- empreffa contra los Moros, Con eſta dei
far en Eſpaña , pues ellos ſolos podran terminacion.los Caſtillos que en la con
dàr remedio , y reparar fus perdidas , y federacion de Soria quedo concertado
trabajos. Tratavan eſtas cofas en fecre: dieſſe para ſeguridad , y haſta entonces
to , y por Embaxadores , porque ſi el ne fe dilatara , ſin embargo, por la inſtan
gocio fueſſe deſcubierto , no les acar . cia que ſobre ello le hazian , los entregó
à D. Alonſo Lopez de Haro , para que
reaſſe fu perdicion , por no eſtar aun
apercebidos de fuerças baſtantes.ElRey los tuvieſſe en fidelidad ,le alçò el ome
El ReyD. D. Alonſo,ò por no ignorar eftas practi- nage , como era neceffario, con queef
Albfo qui- cas , y intentos , ò con defeo de deſarrai tava obligado a los Reyes de Caftilla .
so reno- gar los Moros de todo punto de Eſpa-' Los Caftillos eran Cervera , Agreda , Romper
las na , de dia , y de noche penſava como Aguilar , Arnedo , Autol . Entre tanto losMoros
conquiſtas bolveria à la guerra contra ellos. Pre que con eſtas contiendas ſe paſſava la
tendia con las armas en el andalucia , ſu buena ocaſion de començar la guerra ;
22 ;
jetar algunas Ciudades,y Catillos, que los Moros que no ignoravan donde iban
à
reuíavan obedecer , y no ſe le querian parar tantos apercibimientos,acorda
entregar, y era razon ſujetarlos. Para ef . ron ganar por la mano , y ſe apoderaron
te efecto , el Pontifice Maximo Alexan del Caſtillo de Murcia , y de otros Pue
DilaCry drolv.dið la Cruzada,que eralndulgen-

zida blospor aquella comarca ,en quetenian
cia plenaria para todos los que tomada pueſtas guarniciones deChriſtianos.So. '
Papa .
la ſeñal de la Cruz , fueſen a aquella bornaron otrosì à los Moros de Sevilla ,
01
guerra , y la ayudaflen à fus expenfas. que con engaño , ò por fuerça , dentro
Tratòfé con los Reyes comarcanos, que del Palacio Real mataffen al Rey.Como Toman
eſte intento ſe eſtorvaſe,porque losSan . muchos
Pide foror embiaſſen focorros ,y en particular, por
fus Embaxadores pidiò al Rey de Ara . tos Patrones de Eſpaña apartaron tan- pueblos.
ro al Rey
deAragon gon , con quien tenia mas parenteſco to mal
mal : ellos
ellos con
con gentes que de todas
el
que con los demás , dieſle licencia à ſus partes juntaron , por otra parte acome
Vaſſallos para tomar las armas , y con tieron las tierras de Chriftianos, con tal
do
ſantos ,, pues
pues denuedo , y prieſa, que la Ciudad de
ellas ayudar intentos tan
t
conſtava ,que en la confederacion hecha Xerez , Arcos , Bejar , Medina Sidonia , GarciGo.
en Soria , poco antes, quedo eſte punto Roda , S. Lucar , todos eſtos Pueblos mez , Al
aſſentado.ElRey de Aragon,ni preciſa- bolvieron en vn punto à poder de Mo- cayde de

mente negò lo que ſe le pedia ,niotorgó ros . En eſta guerra ſe ſeñaló mucho el Xerze for
con ello abſolutamente : ſolo ſaco deſta esfuerço, y lealtad deGarci Gomez ,Al. moſo.
cuenta à los ſeñores , que por ſus Elta- cayde de la fortaleza de Xerez : que
dos, o por tirar gages dél, lostenia obli . muertos , ò heridos todos los Soldados
gados ;pero conccdiò ,qaſsi los vaſſallos que tenia de guarnicion , fino quiſo toda.
deſtos, como los demas delPueblo ,fiqui. via entregar la fortaleza, ni ſe pudieron
per
perſuadir à hazello por ningun partido , portunaron alRey de Marruecos, para

que le ofrecieſſen , pueſto que ninguna que les ayudaſſe en la guerra . Declara
eſperança le quedava de poderla defen ronle por ſus Embaxadores el rieſgo
der, hombre leñalado , y excelente. Los grande en que ſe hallavan, ſi no les acu
Moros , maravillados de tan grande ef- dia brevemente. Oyò aquel Rey fu de
fuerço ,fin mirar que era enemigo ,con manda, y otorgó con ellos. Embiòles Eirbis so
deſeo que tenian de ſalvar la vida , al mil cavallos ligeros de Africa ; los qua corro ,que
que de ſu voluntad con tanta obftina les con cierto motin que levantaron ,pu- losfuedas
cion ſe ofrecia a la muerte , con vo gar ſieron en peor eltado las coſas de los hojo.
fio de hierro que le echaron , le aſsieron, Moros, tanto que Xerez , con todos los
y derribado del adarve , con gran dili- demas Pueblos que antes ſe perdieron ,
gencia , y humanidad le hizieron curar bolvieron a poder del Rey D. Alonſo;
las heridas,y le falvaron la vida. El Rey Junto al Puerto de Santa Maria ,que los
Puerto
Acude el D. Alonſo , que era ido a lo mas dentro Antiguos llamaron Puerto de Mueſto,
de Santa
Rey Don de Eſpaña, con intento de apreſtar lo ſe edificò va Pueblo de aquel nombre , Maria ,
Alonſo, peceſſario para la guerra, el año ſiguien- reparados los edificios antiguos, cuyas
te açudio con gentes à aquel peligro. ruinas , y paredones , todavia quedava
En eſte viage , no lexos de las ruinas de como raſtrosde ſu grandeza, y antigue.
Alarcos, en vna Aldea que fe llamava el dad. En Toledo otrosi , à expenļas del Igleſia de
Poçuelo de S.Gil,en los Oretanos , vna Rey ſe edificó la Igleſia de Santa Leoça- Sta.Leoca
legua delljo Guadiana ,en vo buen ſitio dia ,detràs del Alcazar.Concluidas eilas dia ento
rodeado de muy fertiles campos,y apa- coſas el año 1264.bolviò el Rey à Sevi- ledo.
lla : las >
à Ciudad yn Pueblo bien grande ,con nombre de vierno ,parte embiaron a invernar , los
Real. Villareal : nombre,que adelante D. Juan mas, con licencia que les dieron ,ſe bol
ei II.Rey de Caftilla , le mudó en el que vieron a ſus caſas.La fama que ſuele ha
oy tiene de Ciudad Real . Pretendia en zer todas las coſas mayores, corria à la
ęſto el Rey , que por eſtàr eſte Pueblo fazon , y por dicho de muchos ſe divul
aſſentado en la raya del Andalucia , ſir gava , que los enemigos llamavan de
vieſſe como de vn fuerte baluarte para Africa,no ya ſocorros,lino exercito for
impedir las entradas de los Barbaros , y mado , cuidadoſos de la guerra que los
para que dende los nucitros hiziellen Fieles les hazian, y con eſperança cierta
correrias,y cavalgadas . De aquel Lugar de reparar ſu antiguo Imperio en Espa

paſsò à tierra de Moros , con ſu entrada na . Eſtas nuevas y rumores,puſieron en Amenae
todos los Pueblos,y campos por do paf- grande cuidado a los Caſtellanos, y Ara ZAS de
fava fueron trabajados ; en eſpecial el goneſes , que eſtavan mas cercanos al Africa.
año 1263.los Moros en todos los Luga- peligro , y eran los primeros en quien
res padecieron mucho mal , y daños ſin deſcargaria aquella tempeſtad, y contra
cuento.En eſte año gran numero deSol- quien le enderezavan las fuerças de los
dados aventureros acudieron combida- contrarios. El Rey D. Alonſo ,aquexado
dos de la franqueza que les prometian , del rezelo deſta guerra , fue el primero D.Alorso
de vn tributo que ſe llamava Martinie. que combidò al Rey D. Jayme de Ara
infta à
ga, à tal , que con armas , y cavallo, cada gon ,para que juntaſſe con el ſus fuerças. Aragon le
yn año , por eſpacio de tres meſes , à ſu Que pues el peligro era comun ,y aque- ayude.
coſta figuieffen la guerra , y los Reales llas gentes amenazavan à ambas nacio
Inftan los del Rey.Los ReyesMoros,por entender nes y Coronas

nes ,,y ,era juſto que de entram
Coronas,era
Moros al que no podrian ſer baſtantes para tan bas partes ſe acudieſſe al reparo. Que
Roy de grade avenida de los nueſtros,tan gran no le movia el parenteſco, y amiſtad , à
Marrue-- pujança , y tantos apercibimientos , lo lo menos le deſpertaſſe el peligro , y
que antes intentaron,lo tenian acorda- afrenta de la Religion Chriſtiana.D.pe
do de nuevo,y con mayor inſtancia im : dro de Xauez , Maeſtre de Calatrava,
em :
LIBRO DEZIMO TERCIO . 669
embiado con eſta embaxada en Zarago. tico, D.Ramon Folch , Vizconde de Car
ça à los 7.deMarço,propuſo lo que por dona,hizo contradicion con grande re
fu Rey le fue mandado : llevava cartas ſolucion , y porfia . Afirmava , que ſi el
de la Reyna Doña Violante , en que ſu. Reyno mudava eſtilo,y defiftia de aque
plicava a ſu padre con grande inttancia, llos agravios , no mudaria el de parecer,
ayudaſſe à la Chriſtiandad , à ella , que ni ſc apartaria de aquel intento. Hizie
era ſu hija , y à ſus nietos en aquel aprie- ralo como lo dezia, ſi los otros Cavalle
!
to.Era coſa muy honroſa al Rey O.Jay ros no le aviſaran , que en mala fazon al .
me ,que vn Rey tan poderoſo ſe adelan . borotava la gente,que era mejor aguar.
talle à pedir ſocorros,y combidarle que dar vn poco de tiempo , que dexar pal
hizieſſen liga . Las coſas de Aragon no ſar aquella buena coyuntura de ayudar
eſtavan foſſegadas,ni fus hijos baſtante al comun : principalmente , que con el
mente apaciguados en la diſcordia que exemplo de los Catalanes, convenia mo
entre si tenian: los Grandes del Reyoo ver a los Aragoneſes , gente mas deter
divididos en eſtas parcialidades , y el minada,y mas conftante en defender ſus
Pueblo otro que tal, de que reſultavan libertades . Tuvieron le Cortes en Zara
latrocinios , libertad para toda fuerte goça , con el miſmo intento de juntar
Eſtado de de maldades , y deſafueros tan grandes, dinero ;pero gran parte de los ſeñores, y
Cortes en
el Reyno que forçò à las Ciudades pueſtas en las nobleza hizieron contradicion à la vo
de Aragon montañas de Aragon ,à ordenar entre si luntad del Rey.FernanSanchez,hijo del Zaragoças
hermandades para reprimir aquellos in- Rey,y D.Simon deUrrea ,ſu ſuegro, fue figues com
ſultos,y con nuevas leyes ,y ſeveras que ron los que mas ſe ſeñalaron ,comoCau key.
fe ordenaron, hazer roftro al atrevimié . dillos de losalterados . Paſſaron tan ade
to de los hombres facineroſos : la gran- lante , que dexadas las Cortes , ſe aliaron
deza de los caſtigos que davan à los cul entre si en Alagon ,contra las pretenſio
pados , hazia que todoseſcarmentaſſen: nes , y fuerças del Rey.La coſa amenaça
por qualquier delito ,pueſto que no muy va guerra, y mayores males, ſino fuera, Grandes
de muerte . Los peque perſonas religiofas ſe puſieron de señores de
grande, davan pena
cados ligeros caſtigavan con azotes, ò por medio , para que la diferencia ſe confederá
con otra afrenta con que los malhecho- compuſieſfe por las leyes , y tela de jui- contra los
Tes quedavan caftigados, y la grandeza cio, ſin que ſe paſſafle à las manos.y ró- intētos de
fu Rey.
dela pena aviſava à los demás , que ſe pimiento.El miſmo Rey ,fuelle de cora
guardaſſen de pecar. Demàs deſto , las çon ,ò fingidamente,no reuſava(à lo que
voluptades de los Grandes , eſtavan en dezia ) enmendar todo aquello , en que
1 agenadas del Rey : eſtrañavan mucho , haſta entonces le cargavan, como pru
que las honras , y cargos ſe davan à los dente que era , y mañoſo , conſiderava,
hombres eſtraños, ò baxos, que los fue- que la furia de la muchedumbre , es å
tos no ſe guardavan, ni la autoridad del manera de arroyo , cuya creciente al
Juſticia de Aragon , que eſtà por guarda principio es muy brava ; y arrebatada ;
ve ſu libertad , y leyes . Que con los tri- pero luego ſe amanſa . Hizieronſe tre
butos,no ſolo elPneblo, ſino tambien los guas.Señalaronſe Juezes ſobre el caſo, componés
0 Nobles Hidalgos, ſe hallavan cargados, fueron los Prelados deHueſca,yde relas Life
que
y oprimidos. Que antes fufririan la Zaragoça, que con ſu prudencia com rescias
!!
muerte, que palar porque les quebran- puſieron aquellos debates ; ſobre todo,
tallen fús fueros, y derecho de libertad . la aftucia del Rey , que dava la palabra
Eſtas eran las quexas comunes. Demàs de hazer todo aquello que pretendian ,
D.Ramon defto , cada qual donde le apretava el y ſobre queaquellos nobles andavan ali
Fulcb ſe calçado tenia ſu particular dolor, y deſ- borotados.Soſſegado el alboroto , ſe hi
opone al abrimiento :Por eſta caufa ,como el Rey zieron levas de Soldados para comen
Rey Don en Barcelona ,para juntar dinero,pidiel- çar por aquella parte la guerra , año de
Fayme.
fë en lasCortes le concedieffen el Bova. 1265. El Rey D.Alonſo cop ſus gentes 1265.
entrò por las tierras de Granada nuy tierra. En nueftro tiempo , el principal
pujante. El Rey D.Jayme ſe encargo de eſquilmo , y provecho es el que ſe faca D. Fay

Levătafe hacer la guerra contra el Rey de Mur de la ſeda : fruto de que ſe ſuſtenta caſi ne tira'd
Murcia .
gentechcia.Todo lo hallaron mas facil que pen- toda la Ciudad . Eſtava entonces muy
tramoros
ayan : cà no hallo que de Africa vinieſſe pertrechada , y fortificada , no ſolo tc
algun numero degente ſeñalado ,la cau nian aquellosCiudadanos cuenta con la
fa no ſe ſabe, ſino que no ay que fiar en recreacion , ſino ſe pertrechavan para
El Rey D.
los Moros , ni en ſus promeſſas, que tie la guerra:en particular tenian muy bue .
Alonſo en
tra por nen la feè colgada de la fortunayy de lo na guarnicion de Soldados. Aſsi temian
Granada, que ſucede. El Rey D. Jayme , por la menos al enemigo : por el miſmo caſo Deſcrip
cioni de
parte del Reyno de Valencia , entrado
los Aragoneſes ſoſpechavan, que el cer Murcia .
El de Ara que ovo en las tierras de Caſtilla , ganò co duraria largo tiempo . Al principio ſe
à Villena de los Moros , y ſe la reſtitu hizieron algunas eſcaramuças con ſali
son por
Murcia. yò à D. Manuel , hermano del Rey Don das que hazian los Moros , en que ſiem
Alonſo de Caſtilla , que era yerno ſuyo, pre los Chriftianos ſe aventajayan. No
caſado con Dona Conſtança , ſu hija :def- paſsò mucho tiempo que losMorospor
pues deſto , ſujetò à Elda ,Orcelis,yà El la buena maña del Rey de Aragon per
Gans D. che,con otros muchos Lugares que por dida la eſperança de poderſe defender,
Fayme ad
aquella comarca quitò à los Moros,par- ſe rindieron à partido , y entregaron la
Villena,y te por fuerça , parte que ſe le entrega. Ciudad.Por otra parte , entre el Rey .
lada a su
ron . Demàs deſto, paſſado el Rio de se. Alonſo , y los de Granada , en vna jun
dueño .
gura,atajó las vituallas que llevavan los ta que tuvieron en Alcalá de Bençayde ,
r otras Moros a Murcia en 2y.beſtias de carga, ſe hizo confederacion , y concierto de Entrega

Plazas, con buena guarda de Soldados. En el baxo deſtas condiciones. El Rey de Gra. JeMurcia
entretanto el Rey D. Alonſo no ſe def nada ſe aparte de la liga, y amiſtad del
Concier
cuidava en la guerra contra los Moros Rey Hudiel de Murcia. Pague en cada tale Gra .
de Granada , y en hazer todo el mal , y vn año soy.ducados, como antes acoſ- nada con
daño a los Pueblos , y campos circunſ- tumbrava . Alcontrario , el Rey D. Alon- el Rey D.
tantcs, tanto,que los puſo en neceſsidad ſo alçe la mano de amparar en ſu daño Alonſo.
de pedir a los nueſtros , ſe renovaſſe la los ſeñores Moros de Guadix,y de Ma
D. Alonſo
aprieta s antigua confederacion. Los Reyes, Don laga , à tal empero , que el Rey Moro
los de Gra Jayme,yD . Alonſo ,para tomar ſu acuer les
otorgue treguas por eſpacio de vn
nada, tando en preſencia, ſobre lo que a la guerra año.Al Rey de Murcia , ſi acaſo vinieſſe ,
to quepi- tocava de propoſito, porla comodidad à poder de Chriftianos , ſe le haga gra Toma
din laan- del lugar , ſe juntaron en la Ciudad de cia de la vida.Tomado eſte afsiento , el
tigua con , poſſeſsion
Alcaraz.Eſtuvo preſente à eſtas viſtas la Rey D. Alonſo con deſeo de tomar la deMurcia
federació,
Reyna Doña Violante . Detuvieronſe als polleſsion de laCiudad deMurcia ,buel. D.Alonſo
gunos dias , y concertado lo que pre to yà elRey D. Jayme, luego que la rin
tendian , y hechas ſus avenencias , bol- diò , à ſu tierra, ſe apreſuro para ir allà .
Vifas de vieron à la guerra. Las gentes de Ara En eſte viage , en el lugar de Santiſte
eſtos dos gon , como apercebidas de todo lo ne van , Hudiel Rey de Murcia le ſalió al
Reyes en cellario ,de Orcelis ,marcharon la via de encuentro , y echado à ſus pies pidiò
Alcaraz , Murcia , y ſe puſieron ſobre ella , por el perdon de lo paſſado. Confeſſava ſu
mes de Enero del año 1266. Eſtà aque yerro , y ſu locura que le deſpeñò en
lla Ciudad aſſentada en vn llano ,en co aquellos males . Pedia tuvieſle miſeri
marca muy freſca , por do paſſa el Rio cordia de ſu trabajo , y de tantas miſe .
de Segura , y ſangrado con azequias,rie rias como eran las en que ſe hallava .
ga aſsi bien los campos,como la Ciudad, Por eſta manera fue recibido en gracia ,
que eſtá en gran parte plantada de mo y perdonado : mas que de adelante no
reras ,y cidros, naranjos, y de toda ſuerte fe fuefle , ni llamaffe Rey : y ſe conten
de agrura , y repreſenta vn paraiſo en la taſſe con las heredades , y rentas que le

fe
LIBRO DEZIMOTERCIO.
67.1
1 ſeñalaron para fuftentar la vida. El devocion en Paris en la Capilla fanta , y
nombre de Rey ſe diò à Mahomad , her- Real de los Reyes de Francia . Es à ma.
mano de aquel Abenhut, de quien arria ' nera de vn turbante , y della ſe tomó la
ba ſe dixo fue muerto en Almeria . De parte que al preſente ſe traxo à Navar
xaronle ſolamente la tercera parte , de ra.Efto en Eſpaña.Deltalia venian nue
las rentas Reales , y que con lo demàs vas que el año paſſado el Rey Manfre
acudieffe al Fiſco Real de Caſtilla . Efte, do fue deſpojado del Reyno , y de la vi
fue el remate de eſta guerra , que tenia da por Carlos , hermano de San Luis Rey :
pueſta la gente en gran recelo ,y cuida de Francia , y que como vencedor èn lui
do. lugar ſe apodero de aquellos Eſtados. Carlos
Urbano , y deſpués Clemente IV. Pon de Anjou
CAP . XVI. Que la Emperatriz de Grecia tifices Romanos, con eſperança, y pro vence
Manfres
vino de Eſpaña . meſfa de dalle aquel Reyno , te llama
do le
ron à Italia , y llegado que fue à Roma quita Rey
N El miſmo tiempo que el Anda le coronaron por Rey de Sicilia , y de ' no ,y via
ENlucia, y Reyno de Murcia eſtavan Napoles.La batalla, que fue brava, y fauid .
encendidos con la guerra contra Mo. moſa, ſe diera cerca de Benavento , con
ros ", lo demàs de Eſpaña gozava de que el poder , y riquezas de los Nor
foſsiego , por lo menos las alteraciones mandos, que tantos añosflorecieron en
poco momento : coſa de mara aquellas partes, quedaron por tierra.

villa, por la diverſidad de Principados, Concertò el nuevo Rey , y obligoſe de
y la grande libertad de los Cavalleros; pagar cada vn año a la Igleſia Romana ,
у en reconocimiento del feudo, 40g . du .
Bazan , perſona principal'entre los Na cados , y que no pudieſſe ſer Empera
Ruvunro, varros , renunciado queovo por public dor , pueſto que ſin pretendello èl, le D. faya
contra No cas eſcrituras la naturalidad , como en ofrecieffen el Imperio . El Rey D. Jay- me entrs
cuyda .
varra . aquel tiempo ſe acoſtumbravá , en la me;alterado como era razon , por el de en
do de ven
frontera de Aragon , con voluntad del ſaftre , y caida de Manfredo ſu conſue .
gar à la
Rey D.Jayme edifico vn Caſtillo llama . gro , rebolvia en ſu penſamiento , en conſuegro
do Boeta , deſde donde trabajava ; y que manera tomaria enmienda deaquel
hazia daño en los campos comarcanos daño . Aſsi apenas ovo dado fin a la "
de Navarra : La peſadumbre que por guerra deMurcia ,quando ſe partiò à lo7
eftcaufa
a recibiò aquella gente, ſemu- poftrero de Cataluña ,para fi en alguna
dò en grande alegria; por traer en el manera pudieſle ayudar a lo que que ?

miſmo tiempo a Navarra , paraponer dava de los Normandos , y apoderarſe
eatre las demás reliquias de la Igleſia del Reyno, que por la afinidad contrai
Mayor de Pamplona , vna parte no peda con Manfredo , pretendia fer de fuz
queña de la Corona de Eſpinas , que hijo. En el entretanto Don Alonſo Rey
fue pueſta en la Cabeça de Chriſto Hic de Caſtilla , ſe ocupava en allentar las
jo de Dios. San Luis , Rey de Francia , coſas de Murcia ; llevar nuevas gentes
les hizo donacion della :Balduino, Em- para que poblaffen en aquella comar.
, a que iba
perador de Conftantinopla ' ca ; edificar Caftillos por todo el diari D. Aloria
de caida elpoder de los Franceſes en ,
to para mayor ſeguridad. No baftava o prebila;
aquel imperio , por la falta de dinerus Caſtilla
Caſtilla para proveer de tanta multitud 'te el Reye
que padecia , ſe la empeñò por cierta como ſe requeria para poblar tātas Ciu. nodeMur
Parte de
cantidad con que le focorrió. Eito le dades , y Pueblos. De Cataluña hizo cia.
la Coront
hizo aborrecible à los Ciudadanos , por llamar , y vinieron muchos que allen
de Eſpi
nudis. atreverſe à privar a aquella Ciudad de taron en el nuevo Reyno . No dexava
Luis à vna reliquia , y prenda tan grande , y afsimiſmo , no obſtante lo concertado,
Păplona. tan fanta . Esta Corona fe yè haſta el de ayudar deſecreto a los de Guadix,
dia de oy , y ſe conſerva con gran y à los de Malaga.Para quexarſe deſte
agra .
agravio , y que el Rey Don Alonſo no el año del Señor 68. deſte centenario
Da! Don
Al Rey de guardava lo concertado , el Rey de ſuplicò al Rey ſu primo ſolamente por
Granada Granada en perſona vino à Murcia. La la tercera parte deſta fuma.El Rey de la Alinfo to
do el re f
quexoſo, reſpuetta que ſe le diò , no fue à ſu guſ. diò toda entera ,que fue vna liberali. cate de 4
ja juntan to ; bolvióſe mas enojado que vino. dad de mayor fama que prudencia, por marido.
ſeñores
Ocaſion con que algunosſenores , que eſtar los teſoros tan gaftados. Lo que .
Caftella
nos centrsde tiempo atras ofendidos del Rey D. principalmente los ſeñores le cargavan,
el Rey D. Alonſo , fe tenian por agraviados , ha . era que con vano deſeo de alabança
Alonſo. blaron en ſecreto con el Moro , y le conſumiò en eſto los ſubſidios 2
Altera
perſuadieron a que de nuevo tomalle das del Reyno : y para ſuplir ſus delor
las armas. El principal en eſte trato , fue denes , deſaforava los vaſſallos.Los ani. " onte los
vaf alios.
Don Nuño Gonçalez de Lara , hombre mos vna vez alterados, las miſmas bue .
de gran ingenio , de grandes riquezas, nas obras las toman en . mala parte . Al
y que tenia muchos aliados. Pretendia, gunos Hiſtoriadores tiene por falſa elta
que el Rey tenia hechos muchos agra- narracion , y dizen, que Balduyno'nun
vios à Don Nuño ſu padre , y à D.Juan ca fue preſo de el Soldan de Egypto .
ſu hermano . De eſte principio reſulta Nos en eſto ſeguimos la autoridad con
D. Nuño ron nuevas alteraciones , à tiempo que forme de nueſtras hiſtorias , pueſto que
de Lara. el Rey ſe prometia paz muy larga, y ef no ignoramos muchas vezes fer mayor Baldui
tava alfaz ſeguro de lo que ſe tratava, el ruido , y la fama , que la verdad. El no reſca
tanto , que era ido à Villareal para ver Emperador Balduyno recobrada la li- tado vive
en Namur
los edificios, y fabricas que en el nuevo bertad, por no poder bolver a ſu lmpe
Pueblo ſe levantavao . Dende deſpachò rio , paſsò à Francia ,y cn Namur , Ciu .
ſuaEmbaxadores à Francia el año 1 267 . dad ſuya , y de los ſus Eftados de Flan
al Rey San Luis , para pedille ſu hija des paſsò ſu vida. Por do parece que los
Doña Blanca pormuger para el Infante Condes de Flandes ſe pueden intitular
Don Fernando , ſu hijo mayor. Hecho Emperadores de Conſtantinopla , no
eſto , èl ſe fue à la Ciudad de Vitoria , con menos razon que los Reyes de Sie
Condes
para donde el Rey de Inglaterra le te cilia pretenden el Reyno de Jeruſalen .
nia aplazadas viſtas , y prometido , que Por vn privilegio dado a los Cavalleros de Flan
des fe que
en breve ſeria con el para tratar colas de Calatrava , era 1302. de Chrifto den lla .
y negocios muy graves. Todavia no vi- +264. à 17. de Octubre , ſe comprue- mar Em .
no , lea mudado de voluntad , ò por no ba baftantemente ,que la Igleſia de To- peradores
tener lugar para ello . Embiò empero à ledo eſtava vacante ,y ſe convence , fi de Conſ
tantino...
Eduardo ſu hijo mayor , a tiempo que los numeros, alli no eſtán eſtragados,
plan
yà el Rey DonAlonſo era buelto à Bur. coſa que ſuele acontecer muchas vezes.
gos , y en fazon que la Emperatriz de En lugar ſin duda de Don Paſqual, Ar
Conſtantinopla , huida de ſu caſa , y zobiſpo de Toledo , ò eſte año , o lo
echada de ſu Imperio , vino à verſe con que mas creo , algunos años antes , fue
Vacan
el Rey : Balduino ſu marido , y Juftinia-: pueſto otro Don Sancho , hijo de Don te di is
no Patriarcha , echados que fueron de Jayme , Rey de Aragon . Sospecho que Iglefia de
Grecia , por las armas de Michael Pa el nuevo Prelado, ſea por ſu poca edad , Toledo.
leologo ; en el camino , ſegun ſeentien- ſea por otras cauſas , ſe detuvo en Ara
de , cayeron en manos de el Soldan de gon antes de arrancar para venir à ſu
LaBinpe- Egypto . La Emperatriz , por nombre Igleſia : que dio ocaſion à algunos para
ratriz de Marta , con el deſeo que tenia de librar poner antes de ſu eleccion vna vacante
Conftanti à ſu marido , concertò ſu reſcate en de no menos que quatro años . Queriale
nopla vie- treinta mil marcos de plata.Para juntar mucho ſu padre: que fue cauſa de
ne à viſi- eſta ſuma tan grande , fue primero à venir por eſte
tiempo a Tole :
tar al Rey verſe con el Padre Santo , y Rey de do,como luego ſe dirà.
D.Alonſo Francia : vltimamente llegada à Burgos
GAP.
: LIBRO DEZIMOTERCIO. 873
parte tratava de hazer guerra a los de ElMora
deGrana ,
CAP . XVII. Que Don Fayme, Rey de Arco Guadix , y à los de Malaga, en proſecu
5, da baze
gon , vino à Toledo. cion de ſu derecho , y por lo que poco
guerra al
antes ſe concerto en la confederacion de Gua
OR el miſmo tiempo en Italia an que puſo con el el Rey D. Alonſo , de dix,y Ma
Conradia POR dayan
muy grandes alteraciones, quien eſtrañava , que de ſecreto ayudal. laga.
no,y osros y rebueltas ,à caula que Corradino Sue ſe à ſus contrarios. D. Nuño de Lara , y
tratan de
vo pretendia por las armas , contra la D. Lope de Haro , por eſtar deſabridos D. Nuña
reſtituir
voluntad, y mandado de los Pontifices, con ſu Rey , y enagenados , atiravan el dhe Lara ,y
fo en los
Efiadosde reſtituirſe en los Reynos de ſu padre. fuego. Prometian , que ſi de nuevo to- Don Lope
Manfree Segviale ,y acompañavale deſde Alema mavan las armas,ſe paſſarian èl publica- deHarole
do , nia Federico, Duque de Auſtria : D. En mente, no ſolo ellos, ſino otros muchos agasame
rique,hermano del Rey de Caſtilla ,def- Senores , que eſtavan afsimiſmo diſguſ
de Roma ſe fue con él,donde tenia car tados . Andava fama deſtas practicas , y ,
go de Senador , ò Governador : fu no ſe rugia lo que paſſava , ( que pocas co

bleza ſuplia , à lo que yo creeo , la falta ſas grandes de todo punto ſe encubren )
de otras partes , y de lu quieto natural . pero no ſe podia probar baftantemente
Gibelinos Demnàs deftos Señores,losGibelinos por con teſtigos. Forçado , pues , el Rey de
les ayudan toda Italia tomaron ſu voz , y en ſu fa la neceſsidad , ſe partiò para el Andalu .
vor las armas. Con eſta gente , y pujan- cia. Hallaſe que eſte año à 30. de Julio,
ça,rompiò por el Reyno de Napoles.En diò el Rey Don Alonſo , y expidiò vn
los Marlos, parte del Abruço ,cerca del privilegio en Sevilla , en que hizo Villa
Lago Fucino, oy el Lago de 'Taliacoço, à Vergara , Pueblo de Guypuzcoa , à la
diò la batalla Corradino al nuevo Rey ribera del Rio Deva , y le mudó el nom
VenceCar Carlos , que le ſalió al encuentro . Ven- bre que antes tenia , de San Pedro de
LoseAnn cieron los Franceſes,mas por mana , què Arianoa , en el que oy le llaman . Com
jou ,yoxs- por verdadero esfuerço : fueron preſos pueſtas en alguna manera las coſas del
suta oil-, en la pelea Federico , y D.Enrique ; Cor- Andalucia ,entrado yà Invierno,fue for
mente la radino en la huida , y alcançe , que exe çado à dàr la buelta para recibir , y fel
vitoria . cutaron los Franceſes con crueldad . A tejar al key Don Jayme , ſu fuegro, que
Corradino , y Federico ,en juicio corta venia à Toledo , a inſtancia de D.San

3
ron en Napoles las cabezas : nuevo , y fu
cho ſu hijo , para hallarſe preſente à ſu ElRey
cruel exemplo , que tan grandes Princi- Miſla nueva , que queria cantar el mif- D.Fayme
viene a
pes, à los quales perdonò la fortuna du mo dia de Navidad . El dia ſeñalado, Toledo.
doſa, y trance de la batalla , deſpues de D. Sancho dixo ſu Milla de Pontifical;
ella, en juicio los executaſſen. En el en hallaronſe preſentes para honralle , los
tretanto en Aragon ſe levantò vna li dos Reyes de Caſtilla, y Aragor.,padre,
Dife- viana alteracion , à cauſa queGerardo y cuñado , la Reyna ſu hermana,y el in
teracias en de Cabrera pretendia el Condado de fante D.Fernando.Detuvieronſe en To
Aragon ſo Urgel , con color que los hijos de ſu her ledo ocho dias no mas , porque el Rey,
Lade deUr mano D.Alvaro , poco antes difunto , no de Aragon,aunque ſe hallava en lo pof
eran legitimos. D.Ramon Folch , tio de trero de ſu edad , ardia en deſeo de
gelo
los Infantes de parte de madre , y de abreviar , y començar la jornada que
otras perſonas principales, por compal- pretendia hazer para la guerra de la
fion de ſu edad ,y por otrasprendas ,que Tierra Santa, fin perdonar à trabajo , ni
con ellos tenian , ſe encargaron de am hazer caſo de los negocios de ſu Reyno ,
parallos.El Rey D.Jayme parecia apro- que le tenian embarazado , muchos, y.
la
bar la pretenſion de Gerardo , mayor graves , por gran gana de enfanchar
mente que traſpaſſara à fu derecho en el nombre Chriſtiano , y iluſtrar en la
el miſmo Rey , por no confiar en ſus Suria la gloria antigua de los Chriftia
fuerças. El Rey de Granada y por otra nos , que parecia eſtàr anublada , Gran
Lill Prin
1 lat.
:
674 HISTORI DE ESPARZ :

I
Principe , y valeroſo , digno que le ſu- Chriftiana. Con eſta diligencia ſe ganò
cediera mas à propofito aquella jorna- aquella gente . Humanaronſe aquellos
da . barbaros con la predicacion , y comen
ÇAP. XVIII. Que el Rey de Aragon partid çaron a cobrar aficion a losChriftianos,
.
para la Tierra Santa . mas que à las otras naciones. El Rey de El Cham
ll
aquella gente , que vulgarmen te ama ofrece apa
AS coſas de la Tierra Santa eſtaval van el gran Cham , que quiere dezir, Reges
reducidas à lo poftrero de los ma. Rey de losReyes , no ceſſava con del Cbrifia
les , y aprecura . El Reyno qué fundò pertar los Principes de Europa , para nos,
Eſtado ile
la Tierra el esfuerço de los antepaſados, la com quetomaſſen las armas. Aculavalos , y
Santa . bardia , y floxedad de los que en ét ſú . davales en cara , que parecia no haziad
cedieron , le cenian en aquel eſtado , caſo de la gloria del nombre Chriftia.
Además, que los Principes Chriftianos, no.Efta inftancia que hizo los años pala
ocupados en las guerras que ſe hazian · fados , y no ſe dexò los de adelante , ca
entre si , por cumplir ſusapetitos partie eſte tiempo ſe continuò con mayorpor
culares, poco cuidavan del bien public fia , y cuidado. En particular embiò al
co , y de la afrenta de la Chriſtiania Re. Rey de Aragon ', en compania de Juaa
ligion. El vigor , y animo con qae tán Alarico , natural de Perpiñan , ( al qual
grandes coſas ſe acabaron ; por la int: el Rey äntesmovido por otra embaxa
tancia de las coſas humanas ſe envejc-' da , deſpachò para que fuelle à los Tar
cia , y porque tantas vezes los Princi- ' taros ) nuevos Embaxadores , que ea
pes , ſin provecho alguno ; por mar, y nombre de ſu Rey, prometian tado fa
por tierta , en gran numero acudieran vor , a fe perſuadieſſe de tomar las ar
para ayudar a los Chriftianos los años : mas , y juntar en vno con ellos las fuer
paſſados : la cſperança de mejoria era ças . Ešos Embaxadores repararon en
muy poca ,y todos deſalentados. A la Barcelona , Alarico paſsò à Toledo , y
fazon ſe ofrecia vna buena ocaſion , que en una junta de los principales, diò lar.
caſi en vn miſmo tiempo deſpertò para ga cuenta de lo que viò , y de toda fu . D.Faymo
Tartaros bolver a las armas à Eſpaña , Inglater, embaxada. Palabras , y razones, con reluctor
contraSy- sa , y Francia. Ela fue , que los Tarta que los animos de los Principes , no de in
rian ros,ſalidos de aquella parte de Scythia , vna manera ſe movieron . El Rey Don guerra,
como algunos pienſan , en qué Plinio Jayme fe determinò'ir à la guerra , ma
antiguamente demarcò los Tartaros, guer que era de tanta cdadi D. Alonlo
hecha liga con los de Armenia , avian fu yerno, y la Reyna , alegavan la def
acometido conlas armas à aquella para lealtad delos Griegos , la fiereza de los
te de la Suria , que eſtava en poder de Tartaros , todo con intento de quitarle
los Sarracenos , con gran eſperança al de aquel propoſito ; para lo qual vſa
principio de losfieles,que podian reco . van , y ſe valian de muchos ruegos , y
brar las riquezas, y poder paſſado ;pero aun de lagrimas que ſe derramavanfo .
deſpues todo fue de ningú efecto, y fue · bre el calo . Prevaleció empero la conf
en for lo que penſavan . En el tiempo' tancia de Don Jayme ; dezia, que no
Consilio que Inocencio IV . celebrava vn Conci . era juſto , pues tenia paz en ſu Caſa , y
de Leon. lio general en Leon de Francia , fueron Reyno , darſe al ocio , ni perdonar á
D. Alonso
por èi embiados quatro Predicadores“ ningun afan , ni à la vida , que poco
le dà dine
Fraules de la Sagrada Orden de Santo Domin . deſpues ſe avia de acabar , en tan gran
Domini ro , Setra
go , cuya fama en aquella fazon cra peligro como corrian los Chriftianos.
cos enlar res de Car
muy grande , à la tierra de los Tarta El Rey Don Alonſo , por verle tan de- tilla kaso
$uria.
sos para acometer , ſi por ventura aque terminado , le prometió cien mil du pažana
lla genre aſpera en ſu trato , dada a las cados para ayuda de los gaſtos de
armas, ſin ningunareligion, ò engana . la guerra. Algunos Señores de Cala

da , ſe pudieſle perſuadir à abrazar la ' tilla ", aſsimiſmo ſe ofrecieron å ha .
zer
675
LIBRO DEZIMOTERCIO.
zerle compania en aquella jornada : en D. Alonſo llegò hafta Logroño , en ſu
tre ellos el Maeſtre de Santiago , y el compañia Eduardo , hijo del Rey de

Eduardo ,
Prior de S. Juan , O. Gonçalo Pereyra. Inglaterra , para recibir a ſu nucra, que
OyeenV a Concluidas las fieſtas de Toledo , él ſe concertado el caſamiento en Francia, Rey deIn
glaterra,
bencia la partiò ; en la Ciudad de Valencia oyò por Navarra venia à verſe con ſu eſpo
embaxa.- Jos Embaxadores de los Tartaros,y fue ſo . Las bodas ſe celebraron en Burgos,
da delTar
ra dellos , otro Embaxador del Empe- con aparato el mayor , y mas Real ,que
taro,y de
rador Paleologo , que le prometia , fi los hombres vieronjamås.D .Jayme,Rey,
Paleologo
tomava aquella empreſſa , de proveerle de Aragon , abuelo del deſpolado ,à per
baſtantemente de vituallas , y de todo ſuaſion del Rey D. Alonſo, y junto con
lo neceſſario . En Barcelona fe ponia en èl D. Pedro, ſu hijo , Felipe, hijo mayor
orden , y eſtava à la cola vna buena ar del Rey de Francia , Eduardo,Principe ,
Principe
mada , apercibida de Soldados , y de y heredero de Inglaterra ,el Rey deGra.
todo lo demas . Antes que ſe puſielten nada , el miſmo Rey D. Alonſo ,ſus her- que mehas
en camino ,à ruego de ſu hija Dona Vio manos , y hijos ,y ſu tio D. Alonſo , Señor
lante , bolvió deſde Valencia al Monaf de Molina , ſe hallaron preſentes. De Ita
terio de Huerta ,deſpedido de ſus hijos , lia, Francia , y Eſpaña ,acudieron muchos
de ſus nietos , fin dar oidos a los rue . Señores , entre ellos Guillen , Marquès
1
gos con que pretendian de nuevo apar- de Monferrat, de quien dize Jovio, era
tarle de aquel propoſito , bolviò donde yerno del Rey Don Fernando . Hallòſe
furgia la armada , en que ſe contavan otrosì el Arçobiſpo de Toledo D. San
30. Naves grueſſas , y algunas Galeras . cho , quien dize, que velò à los deſpofaa
A 4. de Septiembre , dia Miercoles, dos . Con eſtas bodas ſe pretendia , que
Profigre
año de 1279. hechas ſus plegarias , y el Rey S.Luis , en ſu nombre , y de ſus hi el Autor
rogativas , como es de coſtumbre , al- jos , fe apartaſſe del derecho que ſe en- en fute
çò anclas ,y ſe hizo à la vela.Era el tiem- tendia tenia à la Corona de Caftilla, co . mifarfun

po poco a propoſito , y ſujeto à tormen mo hijos que eran de Doña Blanca ,her- dsmento
tas. En tres dias llegaron a viſta de Me . mana mayor del Rey D. Enrique , co . alguno.
Embarca èl
norca : mas no pudieron tomar Puerto , mo arriba queda dicho , y juntamente fing?
lo para si
7
ria , à caufa que cargo mucho el tiempo , y refutado. Concluidas las fieſtas;el Rey eftas bo
vna recia tempeſtad de vientos, deſrotò D. Alonſo acompañiò al Rey D. Jayme, das , que
las Naves , y la armada. Dexaronſe lle- ſu ſuegro , para honrarle mas , haſta la fue dife
var del viento , que las echò à diverſas Ciudad de Tarazona . rente,
Borratas partes. El Rey arribò à Marſella , en la
que defua ribera de Francia , y deſde alli por mu CAP . XIX . San Luis Rey de Francia , faa
rata la ar darſe el viento , aportò al Golfo Aga lleció ,
mada .
tenſe , o de Agde. Algunas de las Naves
que pudieron ſeguir el rumbo que lle OS Ingleſes , y Franceſes , paffaron
vavan , llegaron à Acre, Pueblo de Pa mas adelante
los Aragoneſes,,
leftina ; entre las demás , las Naves de en lo que tocava à la guerra de la Tierra Francia ,y
Fernan Sanchez , hijo del Rey. Movido Santa ; pero el remate no fue nada me- Inglaterna
Buelve el por las amoneſtaciones de los ſuyos , el jor, ſalvo que por eſta razon ſe hizo con- ra jepaci
Rey fe rehizo en Mompeller , por algu- federacion entre Inglaterra , y Francia. ficar
taluñas nos dias , del trabajo del mar ; y arre En Paris en vna gran junta de Princi
pentido de ſu propoſito , á que parecia pes , compuſieron todas ſus diferencias
hazer contradicion el Cielo , ofendido , antiguas . Eſte fue el principal fruto de
y enojado contra los hombres , y ſus tantos apercibimientos . Señalaronſe de
pecados , pueſto que menoſpreciava co. comun conſentimiento en Francia ,
Tas ſemejantes , como caſuales , nimira . los terminos , y aledaños de las tierras
va en agueros, bolviò a Cataluña , fin de los Franceſes , y Ingleſes. Puſole por
hazer otro efecto. En Caſtilla el Rey la principal condicion ,queen tanto que
Llll 2. San
675 HISTORIA DE ESPAZ..
S. Luis combatia à Tuncz, do pretendia con grap mengua , y daño ; en tanta
paſſar , à perfuaſion de Carlos ſu her . manera tenian enflaquecidas las fuer .
mano , Rey de Napoles , que dezia con . ças , ſino ſobreviniera Carlos , Rey de
venir en primer lugar hazer la guerra à Sicilia , quc diò animo à los caidos. Hi.
los de Africa , que Giempre hazian da zoſe concierto con los barbaros , que
ño en Italia , y en Sicilia , y en la Proena cada vo año pagaſſen de tributo , al mil.
ça , y à todos ponian eſpanto , que en mo Rey Carlos 4oy .ducados , que era
el entretanto el Inglès con ſu armada , el! que èl debia por Sicilia ,y Napoles , à
que era buena , paſraſſe à la conquiſta la Igleſia Romana , y al Papa. Con ello
de la Tierra Santa .Hizofe como lo con embarcadas las gentes , paſſaron à Sici.
certaron, que Eduardo hijo mayor del lia . No afloxaron los males . En la Ciu .
Muere
Inglès , con buen numero de baxeles, dad de Trapana ,que es en lo poftrero Theobale
rodeadas, y cofteadas las riberas de El. de aquella isla , Theobaldo,Rey de Na. do.
paña , y de Italia , à cabo de vaa larga varra , falleciò à cinco dias de Diciem :
navegacion, ſurgió en aquellas riberas, bre . Efta fuc la ocaſion que forçò à des
у ſaltó con ſu gente en tierra de Ptolo xar la empreſſa de la Tierra Santa , que
mayde . Los primeros dias, la ayuda de tantas vezes infelizmente ſe acometies
Dios te guardò de vn peligro muy ra , y de dår la buelta à ſus tierras, y na.

grande , vn hombre en ſu apoſento le turales . Las entrañas de San Luis fepul.
acometið , y le diò antes que le acudief taron en la Ciudad de Monreal , en Si.
ſen, vna , ò dos heridas . Mataron aquel cilia ; el Cuerpo llevaron à San Dioni.
mal hombre alli luego , no ſe pudo ave. fo , ſepoltura de aquellos Reyes , cerca
riguar quien era el que le embiara. Die de Paris. El cuerpo del Rey Theobalda
xoſe , que los Aſeſsinos, que era cierto embalſamado, llevaron à Pervino , Ciara
genero de hombres atrevidos, y apare- dad de Campaña ca Francia , y pufieron
S. Luis jados para caſos femejantes.S. Luis con en los ſepulcros de ſus antepafiados.Su
parte a la tres hijos ſuyos , primero de Marzo , año muger la Reyna Doña Iſabel , el año
guerra de de 1270.deſde Marſella ſe bizo à la ve . luego ſiguiente, à 25. de Abril , fallecid
Tunez , la Theobaldo , Rey de Navarra , puef- en Hiera, Pueblo dela Proença , enter
to à la hermano D. Enrique en el go raronla en el Monafterio llamado Bar
vierno del Reyno , con deleo de moſ ra . A todos ſe les hicieron las honras ,y
trar ſu valor,y ayudar en tan ſanta em- exequias , como à Reyes , con grande
preſſa , acompañò al Rey ſu ſuegro.pa- aparato , como ſe acoſtumbra entre los
decieron tormenta en el mar , y recios Chriftianos. Bolvamos la pluma, y.e :
temporales. Finalmente deſembarca . Pueblo à Caftilla .
ron en Tunez : Afſentaron ſus ingenios,
con que començaron à combatir aque CAP . XX. De la conjuracion que bizieront
HaCiudad .Los barbaros que ſe atrevie los Grandes , contra el Rey Don Alanſo
ron à pelear , por dos vezes quedaron de Caftilla.

vencidos ; deſpues defto , como ſe eſtu .
cerco nà ntro de los muros , llege

vielſede o ſon
l ELſeanimode el Rey Don Alonſo,
grandes , la comodidad de los Soldados fufpenfo , y aquexado de divertos

poca.Encendiofe vna pelte en los Rea . cuidados. El deſeo de tomar la pof
Jes , de que murieron muchos , entre feſsion de el Imperio de Alemania ,
le punçava
los demás , primero Juan , hijo de San , que las cartas de mud
Pofte en Luis , y poco deſpues el miſmo Rey , de chos , coa extraordinaria inftancia :
le llamavao . Los Grandes Caiyidos
ſu exerci. camaras que le dieron , falleciò à 25. de у Ri.
to deineen .
Agoſto . Eſta grande cuyta , y afan ſe cos Hombres de el Reyno anda .
Mueres, Aioio.
Luis , acrec entàra , y ovieran los demás de van todos alterados , y defabridos,
partir de Africa , y dexar
dexar la demanda
la dema nda ,, por todas las aſperas coftumbres , y
de
demaſiadà ſeveridad del Rey , à que Infante D. Felipe , que ſe fue à vèr con
no eſtavan acoſtumbrados. Rugiaſe de: èl, y hermanarfe ,y hazer liga con aque
màs defto por nuevas que venian , que llos Grandes. El como mas recatado ,
Africa ſe aparejava vna nueva guerra; por no deſpertar contra si el peſo de

con mayores apercibimientos ,y gentes , vna graviſsima guerra , diò por eſcuſa
que en ninguno de los tiempos paſſa la auſencia de el Rey ſu hermano. Los
dos. Dado que Pedro Martinez , Almi: Grandes perdida eſta eſperança , com
Ganas
Cadie de rante del Mar , el año paſſado acometió ; bidaron a los otros Reyes , al de Portu
Moros,y y ſujetò los Moros de Cadiz ; que hallò gal , al de Granada ; y al miſmo Empe.
dar al deſcuidados. Era dificultoſo mantenet rador de Marruecos , por ſus cartas , à
Rey de. con guarnicion ;y Soldados aquella Ciu : juntarſe con ellos, y hazer guerra à Cala
Marrue i dad,y Isla , por eſta cauſa la dexaron al zilla, ſin mirar por el gran deſeo que te
Rey.de Marruecos , de cuyo Señorio nian de ſatisfacerſe , quan perjudicials
era : reſolucion à propoſito deganar la mente era aquel, y quan infames aque
voluntad de aquel barbaro ; y foſſegar - llas tramas. D. Alonſo , Rey de Caſtila ;
le. El Rey D. Alonſo de Portugal, em: era perſona dealto ingenio , pero poco
Pide el
Rey de biò à Don Dioniſio ſu hijo , que era de recatado; ſus orejas ſobervias, ſu lengua
Portugal ocho años , à ſu abuelo el Rey de Caſti deſenfrenada : mas à propoſito para las
V
Jer exemp Ha , para que alcançaſſe de él libertad, y letras; que para el govierno de los Val
to deCaj- exempcion para el Reyno de Portugàl; ſallos : mas en el entretanto perdió la
tilla .
y que le alçaſſe la palabra que diò los tierra , y el Reyno . Aviſado , pues, de lo
años paſlados, y los omen ages. Traròfe que pallava, por Fernan Ferez , que los
D.Nuñodeſte negocio en vna junta de Grandes conjurados pretendieron tirar a ſu pars
contradi- callavan los demàs , y aun venian en lo tido
у atraer à ſu parcialidad : atonito
ze con va que ſe pedia , por no contraſtar con la por la grandeza del peligro , que en fin
lor , gra voluntad del Rey, que à ello ſe moſtra no dexava de conocer, bolvió todos ſus
20n . va inclinado . D.Nuno Gonçalez de La- penſamientos à foſſegar aquellos movin
rd , cabeza de la conjuracion , y de los mientos, y alteraciones. Con eſte inten Medias
deſabridos, y mal contentos , ſe atreviò to , deſde Murcia , do à la fazon eflavas de el Rey
ſu Em
à hazer roftro , y contradicion . Dezia , embiò à Enrique de Arana por para atan
que no parecia cofa razonable , diminuir baxador , à los Grandes,queſe juntaron jar la con
la Mageftad del Reyno con qualquier en Palencia , con intento de apercibirſe jura,
color , y mucho menos en gracia de vn para la guerra, por ver ſi en alguna ma
Infante. Sin embargo , prevaleció en la nera pudieſſe con deſtreza , y induftria ,
Conhgue.
Se bat cxép junta el parecer delRey , que Portugál apartarlos de aquel propoſito. El, y la
cion con fueffe cxempto;y con todo eſto la liber. Reyna ſu muger , fueron à Valencia ,pa
enojo del tad de D. Nuño ſe le aſſentò mas alta ra tratar con el Rey D. Jayme , y tomar
Lara ,, be mente en el coraçon , y memoria , que acuerdo ſobre todas cofas . El , como Confejos
ebos.gran ninguno penſara. Juntado eſte deſabri- quier que porla larga experiencia fuel- que les de
des el Rey D.
miento con los demás , fuc caufa que D. ſe muy aftuto , y aviſado , quando vi
Fayme.
Nuño , y D. Lope de Haro , y D. Felipe, no à Burgos para hallarſe à las bodas
hermano del Rey , ſe determinaſſen å de el Infante Don Fernando , ante
mover practicas perjudicialesal Reyno, viſta la tempeſtad que amenazava à
y al Rey . Quesavanſe de ſus deſafueros, Caſtilla , à cauſa de eftår los Gran
Conjura- y de los muchos deſaguiſados que ha des defabridos , reprehendió al Rey
cion . zia: notenia fuerças baſtantes para en Don Alonfo
, con graviſsimas pala
trar en la liza ; reſolvieronſe de acudie ' bras , y le diò conſejos muy faludá
3
à las ayudas de fuera , y efiranas. Aſsi en bles
. Éſtos eran , que quiſieſe antes
el tiempo que el Rey Theobaldo ſe ocu- fer amado , y querido de ſus Valfa
Salicitan
paen la guerra fagrada , ſolicitò à Don llos , que temido . La ſalud de la Re
agudas.
Enrique, Governador de Navarra , el publica , conſiſte en el amor , y bene
Lill 3 VO
RIA
978 HISTO DE - ES P A ñ .
wolencia de los Ciudadanos con ſu ca los animos de los rebeldes . En aquella
bieza : el aborrecimiento acarrea la to . Ciudad ſe hizieron Cortes de todo el Cortes en

tal ruina . Que procuraffe grandear to- Reyno ,y en particular fueron llamados Burgos.
dos los Efados del Reyno : ſi eſto bolos alborotados con ſeguridad publica ,
fuelle poſsible , por lo menos abraçalle que les ofrecieron :y para que eſtuvier
los Prelados , y el Pueblo , con cuyo ar ſen mas lin peligro , ſe ſeñaló fuera de
rimo hizielle roftro a la infolencia de la Ciudad el Hoſpital Real , en que { e
Nobles. Que no hicieſe jufticia de nin- tavieſlen las Juntas. Hablaronse el Rey ,
guno fecrccamente, por ſer mueſtra de y los Señores , en diferentes lugares, - Emper
miedo y menoſcabo de la Mageftad :el con que quedaron las voluntades mas ranſe las
volunte
que lin oir las partes dà ſentencia,pueſ: defabridas.Llegaroo los diſguſtos à ter
des .
to que ella ſe ajutta , todavia haze agra : mino , que renunciada la fidelidad, con
vio.Etas eran las faltas principales que que eſtavan obligados alRey , en gran
en D. Alonſo ſe notavan : y fi con tiem . numero fe paſſaron à Granada : el año
1272 .
po le remediaran , el Reyno , y él mila 1272. D. Nuño , D. Lope de Haro , el
mo ſe libraran de grandes afanes.En la Infante D. Felipe , eran las tres cabezas Cabeças
Junta de los Reyes , y con las viſtas ,nin- de la conjuracion. Fuera deftos D. Fer- dela con .
guna coſa de momento ſe efectuò . Al nando de Caftro , Lope de Mendoça , juracion .
RoyD . Alonlo fue por tanto forcolo el Gil de Roa , Rodrigo de Saldaña: dela
año ſiguiente bolver de nuevo à Alican . nobleza menor can gran numero , que
te , pata verle con el Rey fu ſuegro , y apenas ſe pueden contar. Al partirte
rogarle enfrenaffe los Nobles de Ara : con fus gentes , quemaron Pueblos , ta . Manifies .
gon , para que no ſe juntaſien con los laron los campos , y dieron en todo l'an con
rebeldes de Caſtilla , como lo preten mueſtra de la enemiga que llevavan . El obras de

dian hazer ; y porque el Rey de Grana. Rey à grandes jornadas paſsò à Tole. boftilidad
Ju intera
da continuava eo hazer guerra contra do: de alli à Alánagro , y porque no te cion
.
los de Guadix , y los de Malaga , le dief nia eſperança de que ſe podrian redu
cir los Grandes à lu ſervicio , pretendia
fe conſejosà qual de las partes ſeria mas
conveniente acudir . En eſte punto el avenirſe ; y foſſegar al Rey de Grana.
Rcy D. Jayme fue de parecer que guar. da . Étto fobre todo deſcaval: Gino falia
dalle la confederacion antigua, que no con ello , ſe reſolvia de hazerle 1x guera
debia de ſu voluntad icitar a los de ra con todas fus fuerças , y con la mas
Granada , ni hazerles guerra.La emba. gente que ſe pudieffe juotar.
xada de Arana , no fue de provecho al.
CAP. XXI. De nuevas alteraciones que fico
guno : antes el Rey de Granada , à per
cedieron en Aragon.
Quebra fuaſion de los alborotados, quebranta
la paz el da la avenencia que tenian puefta , fue
ga priser
Rey de que fe metio tierras de paffe
Granads. > deFrana
Felipe
y.metiendo a fuego , y fangre los camí cia , que ſucedio a ſu padre San Luis , de frana
pos comarcanos. Tenia conſigo vn na . allegava à ſu Coronanuevos Eftados , cia cumé
mero de cavallos Africanos , que Jacob pormuerte de Don Alonſo fu tio, y de taludos
Abenjuzeph , Rey de Marruecosyle em Juana ſu muger , que murieron a la fal por beren
Sale biò adelante.Sabidas eſtas coſas el Rey zon ſin hijos, y eran Condes de Poriers, cias,
contra el
D. Alonſo, mandò por ſus cartas á D. y de Tolóſa: y no mucho deſpues , Ro
Infante Eernando ſu hijo , que à la fazon le ha gerio Bernardo, Conde de Fox ; fue
nande . llava en Sevilla ; y ſe apercibia para la deſpojado de ſu Eflado , no p or otra
por
nueva guerra , que con todas ſus gen- cauſa , mas de que en cierta ocaſion
tes marchaſſe contra el Rey de Grana . no quiſo obedecer à los Juezes Rea.
da : èl fe partid para Burpos, por ver fi les , por lo qual , las Armas Ara .
en alguna manera pudieffe apaciguar goneſas , à cauſa que parte de el

EL
LIBRO DE ZIMOTERCIO . 679
Eſtado de aquel Principe , era feudo de quien deſciende el linage de los Caſ.
de Aragon , eſtuvieron para rebolverſe trosen Aragon . A Rogerio de Lauriai D. Filipe
Conde de
contra Francia . La prudencia del Rey hizo donacion el Rey D. Jayme en tier : bijo de
Fox def Fernansă
D.Jayme atajò el daño : à fu perſuaſion ra de Valencia , de dos heredades , que
pojado. chez ,tron
el de Fox puſo ſu perſona, y todo ſu Ef- fe llaman Raelo , y Abricat, en premio co de los !
tado en manos del Rey de Francia , con de fu trabajo , porque de lo vltimo de
Caftrosde
!
que ſe foſſegaron aquellos debates. Italia, acompañó los años paſſados àDo Aragon .
Diſguſtos Dentro del Reyno de Aragon , tenian na Conſtança ſu nuera . Fue eſte Cava
del Infan- ſoſpechas de nuevas alteraciones,à cau . llero en lo de adelante perſona de gran- Rogerio
te D. Pe- fa que el Infante D. Pedro , hijo prime- de ingenio , y excelente Capitan , ma- deLauria
dro deAra ro , y heredero de el Reyno de Aragon, yormente por el mar . Con D. Enrique,
gan co2.ſu eſtava deſabrido con Fernan Sanchez fu Rey de Navarra , que por morir ſu her
bermano hermano baſtardo , por entender entre mano del Rey Theobaldo ſin hijos , fu : Treguas
baſtardo.
otras coſas , que quando bolvió de la cedió en aquel Reyno , y con quien los con Nam
varrth
Tierra Santa ; fue recibido con gran Aragoneſes tenian diferencia , por pre
honra , y feſtejado de Carlos , Rey de tender que les quitaran aquel Reyno in
Napoles , y por eſto foſpechaya avia juſtamente, como en ſu lugar queda di
con el tratado coſas perjudicia les al' cho , todavia ſe concertaron treguas
Reyno . Hallavaſe el dicho D. Fernando pormuchos años . El Rey D.Jayme veia
en Burriana: alli D.Pedro , con buen nu los ſuyos alborotados , mas inclinados à
mero de Soldados, le tomò de ſobreſal- las armas , que à la paz , y à la concor
to ; y deſpues , que por fuerça entrò en dia ; y por las diferencias que andavan ,
la Caſa , y buſco en todos los lugares à temia que la vna de las partes juntados
ſu hermano ; eſcudriñò los eſcondrijos, con los Navarros,no diellen en que en
quebrò cerraduras , hinchólo todo de tender. Eſta fue la cauſa de tomar aſsien- Temores
de Africa
Vándos ruido , y de alboroto . En el entretanto to con Navarra , y aun otro cuidado le
enBſpaña
en Aragon Don Fernando , y Doña Aldonça ſu mů- aquexava mas ' , de bolver las fuerças
ger fe puſieron en ſalvo . Eſtos fueron contra los Moros , de donde vna cruel
principios de grandes alteraciones; cà tempeftad ſe aparejava para Eſpaña, ſi

los nobles del Reyno , con eſta ocaſion no le acudia al remedio con tiempo,
de la enemiſtad de los dos hermanos, ſe como los hombres prudentes lo ſoſpe.

dividieron en dos vandos , con tan gran- chavan , y comunmente ſe dezia , no
de obſtinacion , que juntadas las fuer- ſin caufa .
fas, no dudaron los que ſeguian la par

cialidad deD.Fernando ,demovergået- CAP. XXII. El Rey Don Alonſo partiò para
ra contra el mifmo Rey : de que no re s tomar pollefsion del Imperio.
fultò otro provecho ,ſino que elVizcon
de de Cardona ,y otros Señores parcia. Ardia el Rey D: Alonſo endeleo
fus Eſtados. El miſmo Fernan Sanchez , rona , y inſignias del Imperio , tanto
cercado en el Caſtillo de Pomar , por ſu más , y con mayor prieſla, que por au
hermano , luego que le tuvo en ſu po . toridad del Papa Gregorio X.los Seño
der , le hizo ahogar con vn lazo , y del- res de Alemania , canſados de los males
peñar en el Rio Cinga, que por alli pal- que en aquella vacante ſe padecieron , Muere Ri
la: vaos dezian con razon , otros que in- muchos , muy graves , y muy largos ; y cardo,elec
-juftamente. Lo cierto , que quitado el porque de anos atrás era muerto Ricar- to Empe
rador .
Capitan , y cabeza, los demás ſe foſſega. do , elotro competidor , fe aparejavan
ron . Efte fue el fruto de aquel parrici. para hazer nueva eleccion , ſin tener Llaman
dio . Pero la muerte de Fernan Sanchez cuenta con el Rey D. Alonſo . Alterado al Rey D.
ſucedió tres años adelante. Dexò vn hi- è con eſta nueva, como era razon , pre . Alonſo.
jo de pequeña cdad, llamado D.Philipe, tendia recompenſar la tardança parada,
con
1880 HISTORIZ DE ESPAñ 4 .
:
con abreviar ; por eſto , aunquc thuy res , fue nombrado por Rey de Romia
fuera , començò à tratar muy de veras nos ,Señor,bien que de poca renta , y Ef. Enigen er
Alinhania
de ſu ida à Alemania. A las perſonas tado pequeño ; pero que deſcendia del
Tras de aRodulfo
ir . prudentes , parecia ſe debia anteponer nobiliſsimo linage de los antiguos Re
à efto el ſofsiego, y el cuidado de la Re yes Franceſes , y era en todas virtudes
publica . Los hombres mas livianos , y acabado. Los Embaxadores del Rey D.
de poca experiencia , hinchados de va Alonſo , que ſe hallaron à la ſazon en
na eſperança , le exhortavan à la jorna- Francfordia , aunque hizicron contra .

da : fin faltar quien blaſonale , y dicion , y fus proteſtaciones , no fue de
dixeſſe era bien aparejar armas , cava efecto alguno :la aficion de antes la tea
llos , y las demás coſas neceſſarias para nian yà trocada en defabrimiento , y .

hazer la guerra en Alemania , y para fu- odio , que todos le cobraran . Defpedia
jetar a los que contraſtaſſen à fus intent das las Cortes de Avila , ſe fue el Rey à
tos . Algunos tomavan por malaguero , Requena , para tomar acuerdo con el
que tantas vezes ſe le ovieſle al Rey D. Rey fu ſuegro en preſencia , ſobre la
Alonſo deſvaratado aquel viage , que guerra de los Motos. Alli por el trabau,
tanto deſeava. Era eſte Rey de ſu natu jo del camino , ò por el defabrimiento ,
ral irreſoluto , y cardo ; las coſas de el y diſguſto con que andava,adoleſcio de
Reyno embarazadas : y ſi hatlara algun na enfermedad no ligera. Y porque las
buen color, de buena gana defiftiera de demàs cofas no ſucedian à propoſito , ý.
aquella pretenfion ; pero por miedo de la miſma prieſta por el gran deſeo ,le pa
la infamia , y mengua de reputacion, fe recia tardança , juzgò feria lo mejor in
reſolviò paſſar adelante.Con eſte inten- tentar de bazer las pazes por induſtria
Muere
to procurò con qualquier partido apa de la Reyna, y por la autoridad del Pris
-el Rey de
Granada. ciguar los de Granada , y los Grandes. mado Don Sancho. Ellos para tratar de
En eſto el Rey de Granada Alhamar, eſto , ſin dilacion fe partieron para Cor- Embaza
falleció al principio del año 1273. Fue dova. Al Pontifice Gregorio X. deſpa. da al Pa .
hombre atrevido ,afturo , y muy contra chò à Aymaro , Frayle Dominico , que på ſobre
rio à nueſtras coſas. Ovo diferencia ſo deſpues fue Obiſpo de Avila , y á fer. la nueva
Sucede bre la ſuceſsion, prevaleciò aquella par nando de Zamora , Canonigo de Avila, eleccion .
( u bijo.. cialidad , con la qual ſe juntaron los fo у Chanciller del Rey. Eftos en Civici
ragidos , y Grandes de Caftilla , y die va Vieja , en que à la fazon eſtava el
ronie las inſignias Reales à Mahomad, Pontifice en Conſiſtorio , declararon
por ſobrenombre Miralmutio Leminio, las cauſas , por què la eleccion de Roi
hijo mayordel difanto. Efte Principe, dulfo pretendian ſer invalida. Que no
pueſto que era de ſuyo contrario à nuef- debia el Pontifice moverſe por los di radioma
nia .
tras coſas , y muchos le movian à hazer chos de aquellos que ponian affccham .
guerra , porque las fuerças de ſu nuevo fas , y redes à ſusorejas , y con enga.
Reyno andavan en balanças : el Rey D. ños pretendian ganar gracia con otros,
Alonſo entendia , que ſe inclinava à la fino conſervarfe neutral, como lo pe
paz , y que facilmente ſe podria efec- dia la perſona , y lugar ſacroſanto , que
Cortes en tuar . Demis deito ,algunos de los Gran repreſentava ; y con eſto ganar ambas
Avila ,do des ſe reducian mejor partido , y mas las partes , à exemplo de ſus anteceſto
de fe redu fanos propofitos. En particular, D.Fera res , Urbano, y Clemente , que con igual 1
con algu- nando de Caſtro , y Rodrigo de Salda honra , y titulo , por no perjudicar à
nos de los ña , ſobre ſeguro vinieron a verſe con el nadie, dieron à Ricardo, yà Don Alon
rebeldes à Avila , do le hazian Cortes del Reyno. ſo , titulo del Rey de Romanos . A los 4eft :obil
>
Por el miſmo tiempo que en Alemania Electores de Alemania , fue Don Fer. po Naude
so , lilla
procedieron á nueva eleccion , apreſu . nando ,Obiſpo de Segovia, para poner
ma Berca
radamente : en que Rodulfo, Conde de los en razon , y procurar repufieſſen lo
nardo .
Ausburg, por voto de todos los
los Elect
Electoo ,, alegtado. Con eftas enbaxadas no ſe
hiza
hizo efecto alguno ,por eſtar todos can negocios . Deſde alli , ſin hazer coſa de
ſados de tan larga tardança. Solo el año momento , diò la buelta à ſu tierra , de
Concilio figuiente de
1274 deſde Leon de Fran- fabrido claramente con el Pontifice,
Leon
porque rebusò de coronarle , ſino pa
deFrancia cia , donde preſente el Pontifice , ſe ha-
zia Conſilio General de los Obiſpos, gava el tributo , que ſu padre el Rey
para reformar la diſciplina Ecleſiaftica, Don Pedro concertò, de pagar cada vn

renovar la guerra de la Tierra Santa , y año en el tiempo que en Roma ſe coro
Thir la Igleſia Griega con la Latina,Fre- nò , como queda dicho en ſu lugar. Al
ElPonti- dulo fue embiado por Nuncio al Key Rey Don Jayme le parecia cofa indig
fice dålos
diezmos D. Alonſo , para que le ofrecieſſe los na , que el Reyno ganado por el esfuer
de las ren diezmos de las rentas Eclefiafticas , en ço de ſus antepaſſados, fueffe tributario
D.Faymo
tas Ecle-- nombre del Pontifice , para la guerra algun eftraño. En eſte comedio el Rey pretende
fiaftisasa contra Moros , à tal, que deſittieſſe de deGranada , y los Grandes foragidos, que le coa
D.Alonſo la pretenſion , y eſperança vana, que te por diligencia de la Reyna ſe reduxe- rone elpy
porque de nia de fer Emperador, que parecia co ron al deber ; para foſſegar a los Gran- tifice,
Atade ed
imperio. ſa injuſta, con deſeo de Imperio foraſte . des , les prometieron todas las coſas que
ro , alterar la paz de la Igleſia , que tan pedian : el Rey de Granada quedó, que
foſſegada eſtava. En eſte medio D. En- pagaſſe cada año de tributo zooy . mrs. Soſsieger
rique, Rey de Navarra, muy apeſgado, de oro , y de preſente gran ſuma de di- Jy Grana.
da , y los
y disforme, por la mucha gordura deſu neros , en pena de los daños , y gaſtos.
deCaſtilla
cuerpo , falleció en Pamplona à 22. de Demàs detto , ſe concertaron treguas
Julio. De ſu muger Doña Juana , hija por vn año , entre los de Guadix , y de
de Roberto , Conde de Arteſia , y her- Malaga , con aquel Rey , por eſtar el
Meredafi
bija Doña mano del Rey San Luis , dexò vna hija , Rey Don Alonſo encargado del ampa
Juana , ģ llamada tambien Doña Juana , en edad ro de aquellas dos Ciudades . Fue en
lleva ju apenas de tres años , que ſin embargo , aquella edad ,hombre fenalado en Eſpa
Reyno al fue heredera de aquellos Eſtados, aſsina, Gonçalo Ruy de Atiença , privado
dominio porque el Reyno la jurara antes , como del Rey , por cuya diligencia en gran
Francès.
por teſtamento de ſu padre , que lo de parte , y buena maña ,ſe concluyo aquel
xò aſsi diſpueſto. De que reſultaron concierto . El Rey de Granada , y los
nuevas diferencias, y diſcordias , y el Grandes , deſde Cordova partieron en
Reyno de Navarra , finalmente ſe junto compania del Infante D. Fernando ,que
con el de Francia . La embaxada de Fre ſe halló en todas eſtas coſas : llegados
dulo , no fue deſagradable al Rey Don à Sevilla , el Rey Don Alonſo los acogió
Alonſo : reſpondió , que ſe pondria af- benignamente. Ellos cotejado el vn
fi , y toda aquella diferencia en manos tiempo con el otro , juzgaron les eſtava
del Pontifice , para que el la determi mas à cuento , y mejor , obedecer à fu Los Gran
des recono
la contu
naſſe , como mejor le fuelle viſto . Con Principe con ſeguridad , que
eſta reſpueſta el Pontifice , ſin detener macia con peligro , y daño . Concluido en ſu yer
ro .
ſe mas , aprobò en publico Conſiſtorio efto , las armas de Caſtilla debaxo la
la eleccion de Rodulfo , à feis de Sep. conduta del Infante D. Fernando,y por ElInfan
tiembre , que haſta entonces , por reſpe- mandado de ſu padre , ſe movieron con te D.Per
to de Don Alonſo le entretuvo ; luego tra Navarra , paraconquiſtar aquel mando wa
eſcriviò cartas a todos los Principes en Reyno . Don Jayme , Rey de Aragon, à la con
aquella ſuſtancia . Al miſmo Rodulfo embiò al tanto a Don Pedro , ſu hijo quiſta de
Navarra
mando , que lo mas prefto que pudieſ- mayor , al qual renunciò el derecho ,
ſe , ſe apreſuraſſe à pa Tar en Italia para que pretendia tener à aquel Reyno , à Tamhien
coronarſe. Al Concilio , que le tenia en ganar las voluntades de los Navarros, el Infante
Leon , ſe partiò D. Jayme, Rey de Ara que de ſuyo ſe inclinavan mas à los Ara. D. Pedro
gon , aunque en lo poitrero de ſu edad , goneſes, que à Caftilla. Ni las mañas de Aragon
deſeoſo de honra , y por otros
por ſer de Aragon , ni las fuerças de Caftilla ,
hi .
672 HISTORIA DE ESPAÑ7:
hizieron efecto ; à cauſa que la Reyna mayor autoridad : determinò dexarle
Vale la viuda ſe recogiò à Francia con ſu hija, por frontero contra los Moros , por fi
ViudaRey al amparo del Rey ( u primo , por temer acaſo ſe alteraflen . Con eftas caricias
na à Fran
no le hiziellen fuerça , li ſe quedava en pretendia ganar a los parciales. Acabad
Navarra , en tiempos tan rebueltos.So das las Cortes , à lo poftrero del año ,
lo Don Fernando acometiò à tomará el Rey, la Reyna , ſus hijos menores , y
Viana ; y rechazado de alli por la forta . D. Manuel, hermano del Rey , comen
leza de aquella Plaza , y por el esfuerço çaron ſu viage. Era grande elrepueſto , Viage del
de los cercados, ſe apoderò de Men- y repreſentacion de Mageſtad ,por tan- Reya Fră
davia , y de otros menores Pueblos.To- to hazian las jornadas pequenas. Paſſa- cia .
Por Cafti do lo hallò mas dificultoſo que penſa. ron à Valencia : de alli á Tortoſa , y.
lla ſe to-
man Pues va , dado que ningun Exercito baſtante i Tarragona:cà el Rey Don Jayme,defa
blosa le ſaliò al encuentro , que era cauſa de de Barcelona partiò para recibirlos , y
mayor tardança ; ſi bien las coſas de . uvieron
feftejarlos en aquella Ciudad T
aquel Reyno eſtavan tan rebueltas, que las fieſtas de Navidad en Barcelona , al
Muere
los Señoresdivididos en parcialidades, principio del año 1275.Hallaronſe pre
Derecho y aficiones, no podian conformarſe pa- fentes losdos Reyes , al enterramiento , San Ray
de ob de ra acudir a la defenſa. Los mas ſe afi- y honras de Fray Raymundo de Peña . mundo,
Aragon , cionavan à los Aragoneles, en eſpecial Fucrtc ; de la Orden de Santo Domin

Armengaudo, Obiſpo de Pamplona , y go,
que fino por aquellos dias en aque
Pero Sanchez de Montagudo , hombre la Ciudad ,perſona ſeñalada en piedad ,
Muere
priocipal , y Governador del Reyno.D . y erudicion . El miſmo año paſsò defta
Pedro , Infante de Aragon , llegó hafta vida Don Pelayo Perez Correa ,Maef- D.P elayo
Correa .
Sos, Pueblo à la raya de losdosReynos : tre de Santiago de mucha edad ; muy
alli alego de ſu derecho , que por la eſclarecido por las grandes coſas que
adopcion de el Rey D. Sancho , y por hizo en guerra , y en paz . Su cuerpo
otros titulos mas antiguos ſe le debia el enterraron en Talavera , en la Igleſia
Reyno : por lo menos le debia acudir de Santiago , que eſtà en el Arrabal. Al
con ſetenta mil marcos de plata , que fi lo tienen , y afirman comunmente los
poco antes el Rey Theobaldo concer. moradores de aquella Villa . Otros di .
cara de pagar . Tratòſe el negocio por zen , que en Santa Maria de Tudia, Tem .
muchos dias: los nobles acordaron def . plo que el edificò deſde ſus cimientos ,
poſar à la niña heredera del Reyno , en å las faldas de Sierra Morena , en me .
auſencia con D. Pedro , y por dote ſe moria de vna batalla , que los años par.
Hizo psa
ñalaron la poſſeſsion del Reyno . Aña- fados gano de los Moros en aquel Lu
' 'Ar esol
didre , que ſi aquello no ſurtieſſe efec- gar , muy ſeñalada, tanto , que vulgar
to , pagarian docientos mil marcos de mente fe dixo , y entendió , que el Sol
Varies
medios, plata para los gaſtos de la guerra , que ſe parò , y detuvo ſu carrera , para que
pretendian hazer de conſuno contra el dia fuelle mas largo, y mayor el def
las fuerças de Caſtilla , fi todavia perle. trozo de los enemigos , y mejor ſe exc
veraſſen en el propoſito de darles mo cutaffe elal alcançe. Dizen otrosì , que
leſtia . Eſtas coſas ſe allentaron en Oli , aquella Igleſia ſe llamó al principio de
te , por el mes de Noviembre. El Rey. Tentudia ,por las palabras.que el Mael
D. Alonſo , determinado de todo pun . tre dixo , buelto à la Madre de Dios :
Cortes en
Toledo, to de hazer el viage de Francia , teoia à SEHORA , TEN TU DIA . A la verdad ,
la miſma fazon Cortes del Reyno en alterados los ſentidos con el peligro de
Toledo , para aſſentadas las coſas, po- la batalla , y entre el miedo , y la cſpc .
perſe lucgo en camino . Encomendo el rança , quien pudo medir el tiempo?
govierno del Reyno a D. Fernando ſu Vna hora parecemuchas , por el deſeo,

hijo ; à los otros Señores repartiò diver. aprieto , y cuidado, Demás defto , mu .
los cargos : à Don Nuño de Lara , diò la chas coſas facilmente ſe creen en el
tien .
LIBRO DEZIMOTERCÍO : 683
tiempo del peligro , y ſe

ſe fingen con
con la
li ros; que de ordinario bazen en nueftras tiera
bertad . El Rey D. Jayme no aprobava ras entradas. Al preſente,que dexamos nues ,
los intentos de D. Alonſo fu yerno , y tró hijo en el govierno , que yà tiene dos hi
El Rey D. con muchas razones pretendió apartar. jos : .con vueftra licencia , y ayuda , Padre
Jaymere: le de aquel propoſito. La principal que Santo , tomarèmos el Imperio : apellido fin
prueba la
ſentenciado el pleyto , y paſſado'yà en duda , fin ſuſtancia , y fin provecho; pero fo
inrradade
e ! Rey D. coſa juzgada , no quedava alguna eſpe- mos forçados à bolver por la honra publica
Alonjo. rança , que el Pontifice mudaria de pas de Eſpaña, y en particular rechazar nueſtra ,
recer . Aſsi con tantos trabajos no alcan- afrenta : lo qual ojalá podamos alcançar fins
çaria mas de andar entre las naciones las armas , y ſin rompimiento. Cà de otra
eſtrañas , afrentado por el agravio reci- manera , determinados eſtamos por conſer
bido . Eſtos conſejos ſaludables , recha var nueſtra reputación , y bolver por ella ,
zò la reſolucion de Don Alonſo . Dexa. ponernos à qualquier rieſgo , y afan . To ,
Proſigue
el Rey ſu dos , pues , ſu muger , y hijos en Perpi- Padres , ninguna coſa , ni mayor , ni mas
viage. ñan paſsò à la Primavera por Francia, ' amáda, tengo en la tierra, que vueſtra auto
hafta Belcayre , Pueblo de la Proença , ridad : deſde mis primeros años de tal manes
aſſentado à la ribera del Rodano , y por ra procedì, que todos los buenos me aprobal
tanto de grande freſcura , y que le te. fen , in ganaſſe yo fama con buenas obras.
nian ſeñalado para verſe con el Pontifi: Con eſte caminoagradè à los Pontifices paf
cc , que deſpedido el Concilio , que de Saidos , por el miſmo, ſin pretenderlo , y fine
los Obiſpos tuvo en Leon , todavia fe procurarlo , me llamaron al Imperio. Seria
detenia en Francia.Alli en dia ſeñalado , ' grave afrenta , y mengua intolerable , quia
en preſencia del Pontifice , y de los Car . tarme por engaño, en eſta edad ,lo que gran
denales que le acompañavan ; el Rey les geè en mi mocedad,y amancillar nueſtra glo
Habla el hizo vn razonamiento deſta ſultancia : ria con perpetua infamia . Razon es, Beatif
Papa en Si por alguna diligencia, y cuidado mio , yo ' fimo Padre , que vueſtra Santidad , y to
Belcayre. buviera alcançado elImperio ; muy bonroſa dos los demás Prelados, que eſtais preſentes ;
cofu era para mi , que dexadostantos Prin ayudeis à nueſtros intentos en negocio , que
cipes , ſe conformalen en un hombre eftra no ſe puede penſar otro alguno , ni mayor ,
no las voluntades de Alemania : quanto me ni mas juftificado.Procurad con efecto , y
nos razon tondrà nadie de cargarme , que hazed entienda el mundo , lo que las parti
defienda el lugar , en que fin yo pretenderle, culares aficiones , y lo que la entereza , y juf
Dios , y loshombres me han pueſto ? Como ticia pueden , y haſta donde cada una deſtas
quier que ſea antes cofa torpe, no poder con cofas allega: por lo menos , aors que es tiem
fervar los dones de Dios , y de coraçon in . po , prevenid que la Republica Chriftianaj
1
grato no reſponder en ed amor à aquellos, con nuevas difcordias que reſultaran , no
que c :a voluntad ſe han anticipado. Por tan reciba algun daño irreparable. A eſto re
to es forçoſo , que ſea tanto mais grave mi plicó el Pontifice , en pocas palabras. Reſponde
ſentimiento , que por engaño de pocas he oia Declaró las caufas , porque con buen titulo el Papa .
do , que deslumbrado's los Principes de Ale- ' pudieron criar nuevo Emperador , que la
mania , ( à hombres poco conſtantes!) ſe han muerte de Ricardo , ningun nuevo derecho
conformado en elegir un nuevo Principe, fin le diò , que el miſmo prometió de ponerſe en
pirnos, y fin que nueſtra pretenſiun , y pley-' ſus manos : reſolución ſaludable , para todos
to,eftè fentenciado.En que ſi en algun tiem en comun , y en particular, no afrentofa pa

po ovo duda , muerto el contrario , era juſto raèl miſmo: pues no era mas razon , que los
se quitaff - .Que nos dabe empezer la dilacion, Eſpañoles mandaffen à los Alemanes, que da
d que algunas dan nombre de tardança , y Eſpaña los de aquella nacion ? Que los cami
floxedad , como mas verdaderamente aya fi nos dë ' Alemania fon afperos , y embaraça
do defeo de repoſo ,y.de fol jar las alterados , las Ciudades fuertes, la gente feroz,
siones de algunos , amor , y zelo de la Reli las aficiones antiguas , trocadas , ningunas
gion Chriffiana , prevencion contra las Mo- fiserças ſe podrian igualar a las de los Alen
mda
684 HISTORIA DE ESPX .
manes, fi fe conformaſſen. La infamia , fifo no hazerlo , con la voluntad del Ponti
perdieſſe la empreſa ,feria notable ; fi ven . fice , que no lo queria . Sin embargo ,co
cieffe , pequeño provecho.Que era mejor con mo quier que el Pontifice , y los Carde
fervar lo ſuyo , que pretender lo ageno. La nales , ſe hizießen fordos à eſtas ſus de
gloria ganada con lo que obrara , era tan mandas , tan juftas à fu parecer , bufava
grande ,que en ningun tiempoſu nombre , y de corage. Finalmente, mal enojado ſe 1
con ninguna afrenta se podria obſcurecer . partiò de Francia , en fazon que el Eftio
Hizieffe à Dios , ya la Religion ofte fervio eſtava adelante , y cerca del Otoño.
şio, de difimular por ſu reſpeto , fi en algu- Buelto en Eſpaña , no dexò de llamarſe
na coſa no ſe guardò el orden debido , y se Emperador , nilas inſignias Imperiales,

cometiò algun yerro.Dichas eſtas palabras, haſta tanto que el Arzobiſpo de Sevilla,
abraçòle , y diòle paz en el roſtro, como por mandado del Papa , con cenfuras Tercias
perſona que era el Papa de ſu condi- que le puſo , hizo que defiftieffe . Sola ..
que adqui
cion amoroſo , y por la larga experien- mente le otorgaron los diezmos de las ziò al Rey
cia , enſeñado à foſſegar con ſemejantes Igleſias , para ayuda a los gaſtos de la para
caricias , las voluntades de los hombres guerra de los Moros . Vulgarmente las guerra de
alterados.Con eſto ſe dexò aquella pre . Hamamos tercias, à cauſa que la tercera Moros .
tenſion ; intentò empero otras eſperan . parte de los diezmos , que acoſtumbra
ças; pretendia en primer lugar , que era van gaſtar en las fabricas de las Igleſias,
Dewa el fuyo,el Señorio de Suevia , deſpues de le dieron para que della ſe aprovechaf
Rey efta la muerte de Corradino , por venir de fe, y aun como yo creo , y es aſsi, no ſe
pretenſió, parte de madre de los Principesde Sue- las concedieron para- ſiempre , ſino por
y que Rodulfo , de mas de quitarle el entonces por tiempo determinado , y,
tras, Imperio en tomarle para sì , le hazia cierto numero de años que ſeñalaron .
otro nuevo agravio .Alegava eſfo miſ- Efte fue el principio que los Reyes de
mo , que el Reyno de Navarra era ſuyo, Caſtilla tuvieron , de aprovecharſe de
por derechos antiguos , de que ſe valia; las rentas ſagradas de los Templos : ef
que los Franceſes hazian mal en apode- te el fruto, que D. Alonſo ſaco de aquel
rarſe delgovierno de aquel Reyno . Por viage tan largo , y de tan grandes afas
concluſion pedia , que por mandado del nes: eſta la recompenſa de el Imperio ,
Pontifice, el Infante D. Enrique ſu her- que à ſinrazon le quitaron , alcançado
mano , fueſſe pueſto en libertad ; que ſin duda , ſin ſoborno, y ſin dinero ; de
Carlos, Rey de Sicilia , fe eſcuſava para fin , y remate deſgraciado.
LIBRO DEZIMOQUARTO .
CAP. I. Como el Rey de Marruecos paſsò en debia hazer. Por vna parte le punçava
Eſpaña. el deſeo de vengar las injurias de ſu
pacion , tantas vezes por los nueſtros
Eſta miſma fazon el Rey maltratada : por otra le detenia la gran.
de Marruecos , Jacob deza del peligro , demás que de fu na
Abenjuzeph como ſe tural era conſiderado , y recatado: ma
vießlé' enſeñoreado de yormente , que para aſſegurar ſu lm
Africa , ſabidas las coſas perio , que por ſer nuevo andava en
de Eſpaña ; es à ſaber, que por la par- balanças , ſe hallava embarazado con

tida del Rey Don Alonſo, el Andalucia muchas guerras en Africa. Quando
quedava deſapercibida, y ſin fuerças, vna nueva embaxada que le vino de
effava dudoſo , x perplexo en lo que Eſpaña , le hizo tomar reſolucion , y

aprel.
1
LIBRO DEZIMO QUARTO: 687
apreftarfe para aquella empreſa. Fue gloria , y en yn punto juntar lo de Eut
El Rey de afsi , que Mahomad , Rey de Granada , ropa con lo de Africa. Movido por efta
Granada ,
llama al como quier tenia mas cuenta con ſu embaxada el Rey de Marruecos , deter
de Mar- provecho , que con lo que avia jurado, minò hazer guerra à Eſpaña. Mandòle
ruecos de ni con la lealtad , conforme à la coſtum vantar gente por todas ſus tierras . No Previa
Eſpañía , bre de aquella Nacion , luego que ſe ſe oia por todas partes , ſino ruido de neſe el de
partiò de la preſencia del Rey D.Alon naves , Soldados, armas , cavallos, y to- Marruecos
ſo , con quien ſe confederò en Sevilla , do loal . Ninguna coſa le aquexava tan- cosa
buelto à ſu tierra , fin dilacion propuſo to , como la falta del dinero , y el cui
en sì de abrir la guerra, y apoderarſe de , dado de encubrir ſus intentos , por te.
toda el Andalucia : hazaña que ſobre mor , que ſi los nueſtros fueſſen ſabido .
pujava ſu poder, y fuerças. Quexavaſe, res dellos, los hallaria apercebidos para
que lo que de ſu gente quedava , efta- la defenſa , y para rechazar los contra
va reducido en tanta eſtrechura , que rios. Por el vno, y por el otro reſpecto ,
apenas tenia en que poner el pie en El con Embaxadores que embiò al Rey D. Conana
paña , y eſſo à merced de ſus enemigos , Jayme de Aragon, le pidió dineros pref- gano pide
y con carga de parias que les hazia pa- tados , con color que ſe le avia revelado preſtado
gar cada vn año. Que los de Malaga, y. vn ſeñor Moro , iu Vaſſallo ; y entrado dinero al
de Guadix , confiados de las eſpaldas en Ceuta , coſa que por el ſitio de aque. Alonſo,
que el Rey Don Alonſo les hazia ,nun lla Plaza , que eſtà cerca del Eſtrecho
ca ceſſavan de machinar coſas en daño de Gibraltar , era de conſideracion : y
fuyo , y que no durarian de moverlefi no ſe prevenia con tiempo , podria
nueva guerra , luego que el tiempo de acarrear daño à las Marinas de Africa,
las treguas fueſſe paſſado. Pueſto en eſ- y de Eſpaña. Quanto mayor era el cui
tos cuidados , veia que no tenia fuerças dado de encubrir eſtos deſeños , tanto
baſtantes contra la grandeza,y riquezas la mal enfrenada fama ſe aumentáva Entiena
del Rey Don Alonſo ,pueſto que aufen mas , como acontece en las coſas gran- dele en ES
te . Reſolviòſe con vna embaxada de des. Que fue la cauſa , para que ni el de paña , y
combidar al Rey de Marruecos , para Aragon le embiaſſe dineros , ni los de previenda
que ſe juntaſe con èl , y le ayudafle . Caſtilla ſe deſcuidaſſen en apercebirſe , contra

el.
Principe poderoſo en aquel tiempo , y de lo neceſſario. Verdad es , que todo
muy fenalado en las armas. Dezia ſer procedia de eſpacio,por la auſencia del
llegado el tiempo de vengar las inju . Rey D. Alonſo , y porque ſu hijo Don
rias , y agravios recibidos de los Chrif- Fernando ſe detenia en Burgos, donde
tianos. Que los grandes Imperios no ſe aporcò deſpues que viſitò elReyno Ema
mantienen , y conſervan con pereza , y biò, pues , el Moro en primer lugar del
deſcuido , ſino con exercitar los Solda. de Africa, Alcaydes que ſe apoderaſſen ,
dos , y entretenerlos ſiempre con nue y tuviellen en ſu nombre las Ciudades
vas empreſas. Que el derecho de los de Algecira, y Tarifa , fegun concertò,
Reynos, y la juſticia para apoderarſe de que ſe las entregaria el Rey de Grana
nuevos Eſtados , conliſte en las fuerças, da , para que ſirvieſſen como de baluar
y en el poder. Mantener lus Estados, tes de la guerra que ſe aparejava. Del
es loa de poco momento ; conquiſtar pucs defto echò en Eſpaña gran gente
los agenos , oficio de grandes Princi- Africana , hafta 177. cavallos , y dado
pes. Que ſi ellos no acometian , y am- que no ſe refiere el numero de los infan
paravan las reliquias de la gente Ma tes , bien ſe entiende fueron muchos ,
honetana en Eſpaña , forçofamente ſe conforme à la hazaña que ſe empren- scomete
rian acometidos en Africa. En quan . dia. Lo primero que ſe procurò , fue con gente
las
to fe debia eſtimar con ſujetar vna de reconciliar todos los Moros en por
Provincia , poner caſi en otro mun- tre si, y hazer olvidaſſen las diſcordias Cortes de
Granadan
do los trofeos de ſus vitorias , y, de ſu palſadas , lo qual con la autoridad del
Mmmm
I. Part. Rey
688 HISTORIA DE ESPñ .
Rey de Marruecos, y à fu perfuafion darſe de la antigua amiſtad , Ÿ que por

ſe avinieron
ſe efectuò , que je avinieron los de ſu medio alcançò aquel Reyno que te
Malaga , y Guadix con el Rey de Gra- nia . Aſsi la embiò à Cordova para que
nada . Tuvieron junta en Malaga , pa- junto con el cuerpo fuelle ſepultada.El
ra reſolver en què forma ſe haria la ta deſgracia tan ſeñalada , que ſucedió
o
guerra. Fueron de acuerdo , qué la el año de 1275. por el mes de May , 1275 .
Concier dividieſe en dos partes , por causo gran triſteza en todo el Reyno ,
gente ſe
tanje to que no ſe embarazaſſen en ſu mul. no tanto por el daño preſente , quanto
Mo
doslos
titud , y para con mas provecho aco por el miedo de mayor peligro que
ros entre
meter las tierras de Chriftianos. Con amenazava . Algun conſuelo , y princi
sì ,
eſta reſolucion , el Rey de Marrue . pio de mejor eſperanza fue , que elbar ,
cos tomò cargo de correr la campa- baro ; aunque vitorioſo , y teroz, no ſe
Dividen . ña de Sevilla . El de Granada ſe en pudo apoderar de la Ciudad de Ezija.
Je lasem- cargò de hazer entrada por las fron. Pero ſucedió otra nueva deſgracia. Éſ
preſſas. teras de Jaen . Era Don Nuño de La ta fuc,que D.Sancho , Arçobiſpo de To.
El Arco
ra frontero contra los Moros. Aviso ledo , con el triſte aviſo deſta jornada,
biſpoDon
al Infante Don Fernando , que con juatado que ovo toda la cavalleria que Sancho sa
D. Nuño toda preſteza embiaſſe toda la mas pudo en Toledo,Madrid ,Guadalaxara, le contra
de Lara fé gente que pudieſle , porque el pelic y Talavera , fe partiò à gran prickla palos Mores
pone en gro no ſufria dilacion : el miſmo ar ra el Andalucia . Los Moros de Grana
Eziją. rebatadamente , con la gente que puc da talavan los campos de Jaen , roba ,
do , ſe metið en Ezija , por do era van los ganados,matavan , y cautivavan
forçoſo paſſaſſe el Rey de Marruecos, hombres, ponian fuego a los poblados,
Ciudad bien fuerte , y que no ſe finalmente no perdonavan a cofa nin
podia tomar con facilidad. Concurriò guna que pudieſſe dañar ſu furor , y fasi
-Sale con otrosì gran nobleza de las Ciudades na . A eftos, pues, procurò de acometer
tra los cercanas , movidos por la fama del pen el Arçobiſpo , con mayor ofľadia , que
Moros,es ligro , y combidados por las cartas conſejo : herviale la ſangre con la mo
vencido,y que Don Nuño les embiara. Confia cedad , defeava imitar la valentia del
muerto . do , pues , en la mucha gente , y por. Rey ſu padre : pretendia quitar a los
que los barbaros no cobraſſen mayor Moros la preſa que llevavan ; y dado
esfuerço , ſi los nueſtros davan muef- que los mas cuerdos eran de parecer ,
tras de miedo , falió de la Ciudad , que debian eſperar à D.Lope de Haro ,
do ſe pudiera entretener , y pueſtos que ſabian marchava à toda furia , y es

ſus eſquadrones en ordenança , no du . breve llegaria con buen eſquadron de
dò de encontrarſe con el enemigo. gente, que no era juſto ,ni acertado aco
Travòſe la pelea , en que si bien los meter con tan poca gente todo el Exer .
Moros al principio iban de caida ; en cito enemigo : prevalecio el parecer de
fin , vencieron por ſu muchedumbre, aquellos que dezian , ſi le eſperavan à

у los Fieles fueron desbaratados , y juicio de todos , ſeria ſuya la gloria de
pueſtos en huida . El miſmo Don Nu la vitoria. So color de honra , buſcaron
ño murió en la pelea , y con el do- ſu daño : travada la batalla , que ſe dio
zientos y cinquenta de acavallo , y cerca de Martos , à los 21. de Octubre ,
quatro mil infantes . Los demás fe re facilmente fueron los Fieles vencidos, Acomete
en Mar
aſsi por ſer menos en numero , como
cogieron à la Ciudad , que caia cer tos .
ca , como a guarida : lo que tambien por ſer Soldados nuevos , los Moros
diò à algunos ocation para que no hi muy exercitados en el arte Militar .
zieſſen el poftrer esfuerço . La cabeça La huida fue vergonçoſa , los muer

de Nuño, varon tan esforçado , y valiea tos pocos para vitoria tan ſeñalada .
tegembiaron al Rey de Granada en pre Prendieron al Arçobiſpo Don San

cho ,, y como quier que ovielle dife
ſente, que le dio poco guſto , por acor
ren.
i
LIBRO DEZIMOQUARTO. 689
Sancho , y como quier que ovie ie dife- muerte delInfante Don Fernando . Mu
Es venci. rencia entre los bárbaros, ſobre de qual rio de enfermedad en Villareal , por el
do,y mar de los Reyes ſerìa aquella preſa, y eltu mes de Agoſto. Iba à la guerra de los
vieſſe à punto de venir à las manos : Moros , y eſperava en aquella Vilia las
Atar , Señor de Malaga , con la eſpada Compañias de gente que ſe avian le .
deſenuda le paſsò de parte à parte , di- vantado , quando la muerte le fobre Muere
ziendo: No es juſto , que ſobre la cabe- vino. No es menos , ſino que todo el elInfante
Don Fera
ça deſte perro aya contienda entre Ca- Reyno ſintió macho eſte deſman , y
nando,
valleros tan principales.Muerto quefue falta , endechas , y lutos aſſaz. Su cuer
le cortaron la cabeça ,y la mano izquier po enterraron en las Huelges . Su cuer
da ,cn que tenia el anillo Pontifical. Ef. po causò al preſente gran triſteza , y
te eſtrago fue tanto de mayor compal- adelante fue ocaſion de graves diſcor
fion , y laſtima,que pudieran los barba- dias , como quiera que el Infante Don
ros ſer deſtruidos en aquella pelea, ſi los Sancho ſu hermano porfiaſle , que le
nueſtros tuvieran vn poco de pacien- venia à èl la ſuceſsion del Reyno , por
E.
cia , y no fueran taa amigos de ſu hon- ſer hijo ſegundo del Rey Don Alonſo, Hijos que
LlegaDon ra, porque D.Lope de Haro , ſobrevino que todavia vivia : fi bien Don Fernan- dexò, cams
Lope de ſa de diſ
poco deſpues , y con ſu propio eſqua- do dexò dos hijos de ſu muger la Infan
Haro fenfiones.
» ! dron bolvió a la pelea,y con maravillo- ta Doña Blanca , llamados Don Alon
baze reti- ſa oſladia forçò los Moros à retirarſe, ſo , y Don Fernando, encarecidamen 1
vencedo-. pero no pudo vencerlos , à cauſa de la te encomendados al tiempo de ſu muer

res . eſcuridad de la noche que ſobrevino.El te à Don Juan de Lara , que fue hijo
cuerpo , mano , y cabeça del Arçobiſpo mayor de Don Nuño de Lara. El In
D.Sancho , todo reſcatado à precio de' fante Don Sancho,como moço que era , El Infare
teD.San .
mucho oro , enterraron en la Capilla de ingenio agudo , y de grande induſ
ch refre
Real de Toledo , titulo de Santa Cruz, tria para qualquier coſa que ſe aplical- naa losMe
en que eſtavan ſepultados el Empera- ſe en aquel peligro de la Republica , ſe ros.

dor D.Alonſo , y ſu hijo D.Sancho. Sua hizo Capitan contra los Moros , y
cedióle D. Hernando , Abad de Covar con ſu valor , y diligencia refrenó la
rubias, en el Arçobiſpado : yà movido oſſadia de los enemigos. Puſo guarni
$
efte, à cabo de ſeis años, por mandado ciones en muchos lugares , y eſcusò la
del Padre Santo , que nunca quiſo con- pelea , con intento , que el impetu con
firmar , ni aprobar eſta eleccion , antes que los barbaros venian , ſe fueffe reſi
èl miſmo renunciò el Arçobiſpado. Su friando con la tardança,que fue un cons
cedió en la Silla de Toledo , por elec ſejo ſaludable.Tambien ſe alteraron los Moros de
cion delPapa , D.Gonçalo , II.deſte nom- Moros de Valencia , que nunca fueron Valencia
bre , que primero fue Obiſpo de Cuen- fieles, y entonces,perdido el miedo por ſe alterar
ca ,y deſpues de Burgos. Efte ,dizen que la vejez del Rey D. Jayme , y llenos de contra el
-
fue Cardenal, y Onuphrio lo afirma: en confiança , por lo que paſſava en el An. Rey de
Santa Maria la Mayor en Roma , ay vn dalucia . Alprincipio de aquella guerra Aragon .
ſepulcro de marmol ſuyo , ſegun ſe dize, ſe eſtuvieron quedos , y à la mita de lo
Arçobiſpo con eſta letra :HIC DEPOSITUS FUIT que fucedia; como ſupieron que losfu
D.Gonça QUONDAM DOMINUS GONSALUUS yos vencian , ſe reſolvieron juntar con
lo . EPISCOPUS ALBANENSIS . OBIT AN ellos ſus fuerças , y à cada paſſo en tier
NO D.M.CC.L.XXXXVIIII. Quiere de ra de Valencia ſe hazian conjuracio

zir : Aqui yaze D.Gonçalo , Obiſpo que nes de Moros , fi bien Don Pedro ,
yà fue Albanenſe. Finò año del Señor Infante de Aragon , por mandado de
1299. Fue natural de Toledo , del lina- el Rey ſu padre , era ido con yn ef- ElInfante
ge de los Gudieles, à lo que ſe entiende. quadron de Soldados a las fronteras D. Pedro
El año en quevamos , por eſtos deſal- de Murcia , y deſtruia los campos de los refres
tres aziago , le hizo mas notable la Almeria , con talas , quemas , y robos. na,
I. Part . Mmmm 2 Las
690 HISTO DE ESPAñ À.
RIA
Las coſas de los Navarros no andavan Vigefimo , primero defte nombre , na
mas ļoſlegadas en aquel tiempo . Como tural de Lisboa , hombre de grande in
Cauſa de Felipe , Rey de Francia, ovieſſe concer . genio , de muchas letras , y doctrina,
alborotos
tado à Doña Juana, heredera de aquel mayormente de Dialectica , y Medici
Ny Navar
rinconda Reyno, con lu hijo Felipe , que le fuce na , como dan teftimonio los libros que
ho deFrä- diü deſpues , y tuvo fobrenombre de dexò eſcritos en nombre de Pedro Hif .
celes. Hermoſo ,embiò por Virrey de Navarra pano , que tuvo antes que fueile Papa . Pedra
à Eftevan deBelmarca ,de NacionFran- Ay vn libro ſuyo de Medicina, que ſe Hifpano,
cès , quitado aquel cargo à Pedro de llama, Teſoro de Pobres.Su vida no fue Papa Fuã
Montagudo. No tenia baſtante autori . mucho mas larga , que la de ſus ante. XXI.
dad vn hombre foraftero para apaci- ceflores. A los ocho meſes , y ocho dias
guar los alborotos que andavan , y de ſu Pontificado , en Viterbo muriò,
aquellas parcialidades tan enconadas, por ocaſion que el techo del apoſento
mayormente, que Pedro de Montagu en que eſtava ſe hundio . Sucediole Ni .
do , movido de la afrenta que ſe le hizo colao III . natural de Roma, y de la caſa
de removerle del govierno , y Garcia Urſina . En eſte miſmo tiempo en Caf
Almoravides , ſiempre ſe moſtrò aficio- tilla ſe abrian las çanjas , y echavan los
na do à los Reyes de Caſtilla , ſe decla- cimientos de guerras civiles , que mu 1
raron por Caudillos de los alborotados. cho le trabajaron. Fue aſsi , que el In
Dentro de la miſma Ciudad dePamplo- fante D.Sancho grangeava con diligen.
na ſe travaron pafsiones , y vinieron à cia las voluntades de la nobleza , y del

las manos el vn vando con el otro . La Pueblo : vſava de halagos , cortefia , y Gang
porfia , y crueldad fue tal, que ſe quema- DonSan

liberalidad con todos:como quiera que
obolas vo
van las mieſes,y batian a las paredes los todo eſto faltafle en el Rey fu padre, luntades,
hijos pequeños , con mayor daño de el por do el Pueblo avia començado à def y, pierde
vando que ſeguian à los Franceſes. Al graciarſe. Aumento eſte diſgufto la jor- 'las supa
miſmo Pedro de Montagudo , que paſ. nada de Francia , tan fuera defazon , y dre elRey
fado el primer diſgufto , inclinavaal propoſito, y caſi ſiempre acontece , que D. Alonjo
yando Francès , y que ora fuelle p
poor
r de à quien la fortuna es contraria , le falta
ſeo de quietud , ora à perſuaſion de el aplauſo de los hombres . Deſeava el
otros , ya tenia penſado de paſſarſe à lu vulgo novedades , y juntamente ( como
parte ; como lo entendieſſen los del van acontece ) las temia ; algunos de los
do contrário ,le mataron.Indigno de tal principales à punto de alborotarſe,
deſaſtre , por ſus muchas virtudes , de otros por ſer mas recatados, ſe entrete
que ningun Ciudadano de ſu tiempo nian , diſimulavan, y eſtavan à la mira.

era mas adornado : Varon noble , rico , D.Lope de Haro , que era de tanta au D. Lope
de buena preſencia , prudente , y de toridad , y prendas , ſe avia reconcilia . de Haro.

grandes fuerças corporales. do en Cordova con el Infante D. San
cho . Con los Moros , cuya furia algun
CAP.II. De la muerte del Rey Don Jayme tanto amanſava , ſe aſſentaron treguas Concier
de Aragona por eſpacio de dos años.El Rey de Mar- tale cont
ruecos , hecho eſte concierto , deſde Moros D.
L Año ſiguiente , que de el Naci . Algezira do tenia ſus Reales , y ſu gen- Sancbe .
E.miento de Jeſu Chrifto fe contava te , paſsò en Africa . Don Sancho à gran
Mueren 1276. fue ſeñalado por la muerte de à Toledo , con color de

prieſſa ſe fue à
tres Pon- tres Pontifices Romanos : eſtos fueron , viſitar al Rey ſu padre , que poco antes
tifices in Gregorio X.Inocencio V.y Adriano V. de Francia , por el camino de Valen

un año.
El Pontificado de Inocencio fue muy cia y de Cuenca , era llegado à aque- Và à Toa
cia ,, y
1276 .
breve ; es à ſaber, de cinco meſes, y dos fuera de
lla Ciudad : fuera de que publicava te- ledo a ver
dias. El de Adriano , de folos treinta у ner negocios del Reyno , que comu- Je con fin
ſiete dias. En cuyo lugar ſucedió Juan nicar con él. Eſta era la voz : el cuy.padre.
dado
LIBRÖ DEZIMO QUARTO. 797
dado que mas le aquexava, era de af. de Pedro de Açagra, Señor de Albarra
ſentar el derecho de ſu ſuceſsion , que cin ,noble Principe en aquel tiempo : fue
pretendia encaminar con voluntad de preſo el Comendador Mayor de los
Vad To- fu padre , y de los Grandes
. Començò- Templarios.La cauſa principal de aquel
bedo à ver fe à tratar eſte negocio: encargòſe Don daño, fue el poco caſo
fe con fu que hizieron del
padre. Lope de Haro de dar principio à eſta enemigo , coſa que ſiempre en la guerra
practica , que dio mucho enojo al Rey es muy perjudicial. El Rey , por la trif
D. Alonſo : llevava mal ſe tratalle en fu teza que ſintiò de aquella deſgracia , y.
vida , tan fuera de ſazon de la ſuceſsion por tener yà quebrantado el cuerpo
del Reyno ; junto con que ſe perſuadia , con los muchos trabajos , à que ſe llegó
Pretende que conforme à derecho , ſus nietos no vna nueva enfermedad que le fobrevia
La ſuceſsið podian ſer excluidos , y por el amor que no , dexo el cuidado de la guerra al In
en particular les tenia , peſavale gran fante D. Pedro ſu hijo , y el ſe fue à Ata
demente, que ſe trataſſe de hazer nove gezira , que es vna Villa en tierra de
dad . Mas por conſejo del Infante Don Valencia . Alli,aquexado del mal, y def
Manuel ſu hermano , yà grande amigo auciado de los Medicos , entregò deſu
Recibe de D.Sancho , ſe determinò quele lla mano el Reyno à ſu hijo , que preſente
mal efta maſſen , y juntaflen Cortes en Segovia , eſtava : diole aſsimiſmo conſejos muy,
platica e con intento que alli ſe determinaſſe eſ- ſaludables para ſaberſe governar. Efto
Rey.
ta diferencia. Tratòſe el negocio en hecho , èl ſe viſtió el Avito de S. Bernar
Cortes en aquellas Cortes ; y ventiladas las razo . do , con intento de paſſar lo que le que
nes por la vna , y por la otra parte , en dava de vida , en el Monaſterio de Po
Segovia. fin ſevino à pronunciar fentencia en fa. blete, en que queria ſer enterrado. No
vor de D.Sancho: ſi con razon , y con- le diò la dolencia tanto lugar : falleciò D.Faymi.
muere .
forme à derecho, ò contra el , no fe fa . en Valencia à 27, de Julio : Principe de
SucedeDa
Refuelvt. be ni
, ay para que aqui tratarlo. Lo renombre inmortal , por la grandeza de Pedro .
som
vor fa- cierto es, que prevaleciò el reſpeto del
de D. ſus hazañas; y no ſolo valiente, y esfor
Sancho . pro comun , y el deſeo del foſsiego del çado , fino de ſingular piedad, y devo
Reyno . Todos ſe perſuadian , que fi D. cion, pues afirman dėl,edificò mil Igle
Sancho no alcançara lo que pretendia , fias : yo entiendo , ' que las hizo conſa
no repoſaria , ni dexaria a los otros que grar , ò dedicar, conforme al rito, y ce
repofaffen. Su edad era apropoſito para remonia Chriſtiana , y de mezquitasde
el govierno, fu ingenio , induſtria , y con- Mahoma, las convirtió en Templos de
dicion muy aventajadas : el amor que Dios . En las coſas de la guerra ſe le pue- Virtudos
D.Jayme muchos le tenian , grande ; ſu valor de comparar con qualquiera de los fa- del Rey.
trabaja muy ſeñalado. Efto paſſava en Caſtilla. moſos Capitanes antiguos treinta vezes
en Aragon En Aragon , el Rey D. Jayme vſava de entrò en batalla con los Moros , y ſiem
con diver- toda diligencia para foſſegar el alboro pre ſaliò vencedor, por donde túvo ſo .
Jos ſuceſ to de los Moros,fi pudietie por maña , y brenombre, y ſe llamo el Rey D. Jayme
fos.
ſi no por fuerça . Con eſte intento dif- el Conquiſtador. Reyno por eſpacio de
curria por las Ciudades, Villas, y Lugá- 63. ailos : fue demaſiadamente dado à
res del Reyno de Valencia : ovo en dila ſenſualidad , coſa que no poco eſcu
verſas partes muchos encuentros , quan- reciò ſu fama. De la Reyna Dona Vio.
Susijosa
do los vnos vencian , quando los otros. lante tuvo eſtos hijos , Don Pedro , Don
En particular , al tiempo que el Rey ef- Jayme , Don Sancho el Arzobiſpo ya

tava en Xativa, los ſuyos fueron deſtros muerto > Doña Iſabel , Reyna de
çados en Luxèn : eleltrago fue tal , y la Francia , Doña Violante , Reyna de
Martes es
matança , que deſde entonces començò Caftilla > Dona Conſtança , muger
aziago . el vulgo à llamar aquel dia (que craMar- de el Infante Don Manuel : otras
Deſgra- tes) de mal aguero , y aziago. Murió en dos hijas , Maria Leonor mu .
cias en el. la batalla Garci Ruiz de Açagra , hijo rieron niñas , Todos eſtos fueron hijos
Mmmm 3. les
I. Part,
!
‫قوة‬ HISTORIZ DE ESP282 .

legitimo. De Doña Tereſa Egidia Vi . era niño , por heredero de aquellos El
Baftar- daura, tuvo à D. Jayme,Señor de Exe- tados . A D. Jayme , hermano del nuevo
Don Faga
dos , que rica , y à D. Pedro , Señor de Ayerve , Rey , le dieron las Islas de Mallorca , y
declaró , Rey
que à la muerte declarò por hijos legi- Menorca ,con titulo de Rey , como lu meMallor
por legiti. timos ,y llamò
Hamò à la ſuceſ
à la ſuceſsion del Reyn
sion del o,
Reyno, padre lo dexò mandado en ſu teſtamen
mose
cafo que los hijos de Dona Violante no to , y como arriba queda dicho , que lo
tuvielien ſuceſsion. De otra muger de tenia determinado. Dieronle otrosi, el retros
Fernan la Caſa de Antillon , ovo à Fernan San Condado de Ruiſellon , y lo de Mom- Eſtados
1
Sanchez , chez el que arriba contamos , que fue peller en Francia. Tuvo eſte Principe en Fran
cia . 1
Caſa de muerto porſu hermano . Deſte deſcien- por hijos à D. Jayme , D. Sancho , Don
Caftro. den losde la Caſa de Caſtro , que ſe lla- Fernando, D. Filipe. Efta diviſion del
maron aſsi , à cauſa de la Baronia
Baronia de
de Reyno , fue cauſa de deſabrimientos , y
Caftro , que tuvo en heredamiento. De loſpechas que nacieron entre los her
Berenguela Fernandez , dexo otro hi manos , que adelante pararon en ene.
jo , llamado Pero Fernandez , à quien miſtades , y guerras. Quexavafe D.Jay
diò la Villa de Ixař , de todos defcen me , que le quitaron el Reyno de Vá. Diviſion
1 Rey
de
dieron muy
nobles familias en el Rey- lencia,delqual le hizo tiempo atrás do .
nos , fien .
De otra à no de Aragon . Lo que mas es de confi . nacion ſu padre ; y que por el nuevo
predhatho
Pedro Fer derar , que en la ſuceſsion del Reyno corte que ſe diò , quedava por feudata fa .
nandez , ſuſtituyó los hijos varones de Doña rio, y Vaſſallo de ſu hermano , coſa que
Señor de Violante , Dona Conftança , y Doña le parecia no ſe podia ſufrir : ſu colera,
Ixar,
lſabèl, ſus hijas , deſpues de los quatro y ſu ambicion , ſin propoſito le aguijo
hijos arriba nombrados , y declarados navan ; y aun le deſpeñavan , ſin repa
por legitimos ; pero con tal condicion , rar, haſta tanto que le deſpojaron de ſu
que ni ſus madres , ni ninguna otra mu Eftado .
ger pudieſſe jamás heredar aquella Co. CAP . III. Que las diſcordias de Navarra
rona . Dexò mandado à ſu hijo echaſſe fe apaciguarona
los Moros del Reyno , por fer gente ,
que no ſe puede jamás fiar dellos:man O De Navarra no andava mas for
damiento
, que ſi en aquella edad , y L ſegado, que las otras partes de Er.
aun en la nueſtra, y de nueſtros padres , paña , antes ardia en alborotos , y difu: 1
ſe oviera puefto en execucion , le eſcu- cordias civiles : cada qual acudia al vno
Filipo el
ſaran muchos daños : porque la obiti de los vandos . Filipo, Rey de Francia, ' Herm
oso
: nacion deſta gente , no ſe puede ven como ſe vieſſe encargado de la defen- de Frans
cer , niablandar con ninguna arte , ni fa , y amparo del nuevo Reyno , deter . cia , viene
ſu deslealtad amanſar con ningunas minò de ir en perſona à follegar aque ." à Navara
buenas obras : no hazen caſo de argu llas rebueltas con mucha gente de ra. Reynto
mentos , y razones , ni eſtiman la auto. guerra que conſigo llevava. Era el de ſu mu
ridad de nadie . El Infante Don Pedro tiempo muy aſpero , y las cumbres del serfus:)
dado que ſu padre era muerto no ſe monte Pirineo , por donde era el paſſo,
cargadas, y cubiertasde nieve : allega

Coronale redero del Reyno, en ſus provifiones,y valeà eſto la falta delos baſtimentos ,a Buele :
cartas, haſta tanto que ſe coronaſſe ,que : cauſa de la eſterilidad de la tierra . Mo. fin llez- ?; 1
fe hizo en Zaragoça , deſpues de apaci . vido por eſtas dificultades, el ſe bolviò sembisa
Carlos do
guados los alborotos de Valencia , y fue del camino , pero embiò en ſu lugar à Arr
as,
à 16. de Noviembre . Eſta honra ſe Carlos , Conde de Arras , con la mayor
guardo para aquella nobiliſsima, y her- parte , y mas eſcogida de ſu gente . Era
moſiſsima Ciudad . La Reyna ta nbien eſte Cavallera perſona de grande auto
fue coronada , y los Cavalleros princi- ridad , por ſer tio de la Reyna Juana .
pales hecho lu pleyto omenage , jura- Aſsi con ſu llegada hizo mucho efecto .
son à D. Alonſo ſu hijo , que entonces El yando contrario , maltratado por los .
Fran
LIBRO DEZIMOQUARTO . 695
Franceſes , junto à vn Pueblo, llamado " edad de ſus nietos (que ella mucho que :
Reniega , ſe retirò à vn barrio de Pam ria) era menoſpreciada ,y que antepo
Quitanje plona,que ſe llama Navarreria : ibanles ' nian D.Sancho ,queella no eſtava muy
los van los franceſes à los alcances , y apreta- fegura (en tanta manera pervierte todos
dos con eſ vanles los derechos la execrable codicia de
por todaspartes. Por eſto Gar La Regna
tragos.
cia de Almoravides , Caudillo de aque- reynar )pensò dehuirfe:con eſte inten . deCaftilla
lla gente , y en fu compañia fus parien to , hizo que el Rey de Aragon ſu her- co ſus nie ?
tes , y aliados, con la eſcuridad de la no mano vinieſſe al Monaſterio de Huer- tos feud
che
por entre las centinelas contrarias, ta ,ſo color de querelle alli hablar . Aco. À Aragone
ſe fueron por la parte que cada qual pañavan à la Reyna ſus nietos por ma
pudo por poblados, y deſpoblados , y nerà de honrarla , y afsi con ellos ſe en
fe ſalieron de toda la tierra.Algunos de trò en Aragon : procurò de eſtorvarſelo
etlos fueron a parar à Cerdeña, en que el Rey D. Alonſo , defque fupo lo que
por aver hecho alli ſu morada , ay gene- pallava , pero fue por demàs . El pefar
racion dellos el dia de oy . Pamplona que con eſto recibiò fue tal ; y el corage,
fue tomada de los enemigos , y le echa- que ninguna pèrdida ſuya ,ni de fu Rey. Sentimiče
ron fuego. Los que quedaron, deſpues no, le pudiera entriſtecer mas.El enojo , to delRey,
deſte eftrago , eſcarmentados con el y ſaña del Rey , ſe bolvió contra aque
exemplo de los otros, tuvieron por bien llos que creyó ayudaron , y tuvieron
de ſollegarſe: otros acuſados por rebel- parte en la partida de la Reyna: mandò
des , y alborotadores del Reyno llama- prender en Burgos,donde el Rey , y D. Eftrages
imprudens
dos , como no comparecieſten ,fueron en Sancho eran idos de Segovia , al Infan
auſencia condenados de criinen læſæ ted : Fadrique ſu hermano ,yà D.Simon
Maieftatis,y ſe auſentaron de ſu Patria. Ruiz de Haro , Señor de los Cameros ,
!
El General Francès ,apaciguada que fue varon de alto linage , y de muy antigua
Ja diſcordia de los Navarros,y fundada nobleza . Ardia la Caſa Real, y la Corte
la
paz de la Republica,paſsò en Cadilla en diſcordias,y eran muchos los que fa
al llamado del Rey D.Alonſo ,y del fue vorecian a los nietos del Rey . Simon
muy bien recibido , y tratado magnifi- Ruiz fue quemado en Treviño , por
Carlos, ca , y eſplendidamente , como pariente mandado de D. Sancho : à D. Fadrique
Conde de muy cercano que era . Con la mucha fa . hizo cortar la cabeça en Burgos , con
Arras,vie miliaridad ,y converſacion, el Rey Don grande odio del nuevoPrincipado, pues
në d Car. Alonſo fe adelantò à dezir , que no le eran eſtas las primeras ſeñales , y muef
tilla , lla- faltavan à el corteſanos de la miſma tra que dava : mayormente , que ſin ſer
mado de
Caſa del Rey de Francia, que le dieſſen oidos los condenaron. Los mas eſtraña
D.Alonſo aviſo , y deſcubrieſſen los ſecretos del van eite hecho , conforme como à cada
Rey ,y de ſus Grandes.Efto ,quier fueſe qual le tocavan los muertos en paren
verdad , ò fingido , para tentar el animo teſco ,ò amiſtad ; pero el odio eſtava le
Daños de delfra'ncès, èl lo tomò tan de vera , que creto,y disfraçado con la diſsimulacion.
la facili- deſde entonces Broquiol,Camarero del Embiaronſe Embaxadores el vp Rey al Embaxa
da de Don
daide lé . Rey de Francia , començò à fer traido otro . El Rey de Caſtilla pedia , que ſe
Alonſole
34.1.
por ſoſpechoſo . Acrecentaron la fofpe- le embiaſſe fu muger,y que aproballe la il Rey do
cha vnas cartas ſuyas , que embiava al eleccion de D. Sancho . Eſculavaſe el Aragone
Key D.Alonſo en cifra, que vinieron en Rey de Aragon , con que no eſtava aun
poder de los que le calumniayan' , por del todo determinado el negocio , y.
averſe inuerto en el camino el correo alegava , que en fu Reyno tenian refu

que las llevava . Paſsò el negocio tangio , y amparo quantos à el ſe acogieſ
adelante, que fue condenado en juicio, fen ' , quanto mas ſu miſma hermana .
y pagò con la cabeça ; pero eſto avido Paſſaron can adelante , que oviera el
algun tiempo adelante.Dona Violante, de Aragon movido guerra à Caſtilla,
Reyna de Caſtilla , como vieſſe que la como algunospenſavan ) li la rebeliun
de
894 HIS DE ESP :
TOR 777
IA
de los Moros de Valencia no le emba
raçara. Los quales confiados en la veni CAP . IV . De diverſas bablas que tuvieron
da del Rey de Marruecos , con las ar los Reyes.
mas ſe apoderaron de Montefa ; per C Violanes,los Reyes de Caſtilla,y Cuidado

eſtos movimientos tuvieron mas facil
fin de lo que ſe penſava. Los Moros , de Francia començaron à eſtàr muy cui- que där
deſpedidos de la eſperança del ſocorro dadoſos , por reſpeto de los niños In- los Infana
tes , bijos
de Africa que eſperavan, entregaron al fantes. El cuidado por entrambas par
de D.Fera
Rey el mes de Agoſto año de nueſtra tes era igual , los intentos diferentes , y
nando .
ſalvacion 1277. à Monteſa , y otros aun contrarios. El de Caſtilla quiſiera
muchos Caſtillos que tomaran . En eſte cftorvar que no ſe paſſaſſen en Francia,
1277. tiempo el Rey D.Alonſo era venido de do para ſu inocente , y tierna edad , te
Burgos à Sevilla : dę alli embiò grande nian muy cierta la acogida, y el ampa .
armada,y mucha gente de guerra à cer ro . En eſpecial , que D.Sancho ſu hijo
car à Algecira , por mar , y por tierra . le ponia en efto, con el deſeo que tenia
Aquellaguerra, ante todas coſas,tenia
de aſſegurarſe , ſin deſcuidarſe de con
Trata el los animos de los Fieles pueſtos en cui tinuar en grangear las voluntades de
Rey Don dado . Temian ,que los Africanos , por los Grandes, y pequeños , con la noble.
Alonſo de
la vezindad de los Lugares , y por tener za de ſu condicion ,agudeza de ingenio ,
côquiſtar
a Algecira yà aſsiento en Eſpaña , guarida propia, y agradables coſtumbres; y con valor ,y
no acudieſſen muchas vezes a nueſtras diligencia apercebirſe para todo lo que
riberas . Sin embargo , las diſcordias ci podia ſuceder. El de Francia temia , que
yiles por otra parte les tenian los ani ſi venia à manos, y poder de ſu tio, cor
mos tan ocupados , que no ſe les dava reria peligro delas vidas , por lo menos
mucho de todo loal . Todavia intenta de perder la libertad. Sabia muy bien ,
ron de quitalles aquel nido . El Verano quan deſeoſos ſon los hombres natural
fue D. Pedro , hijo del Rey D. Alonſo, mente de mando , y que la ambiciones
Cons per- con poderoſo Exercito à la conquiſta madre de crueldad, y fiereza. Avianſe
dida ,y fin de aquella Ciudad . Diò la buelta fin embiado ſobre eſta razon diverſas ve
Ofeste , hazer algun efecto , con mucha deshon zes , de parte de Caftilla , y de Francia,
ra , y pérdida de ſu gente , y nueſtra ar muy ſolemnes embasadas al Rey de
mada, por eſtàr falta de Marineros , y Aragon. Coſa muy honroſa para aquel
de Soldados, con la venida del Rey de Principe , que fueffe como Juez' arbi
Marruecos , fue desbaratada , y prefa. tro para concertar dos Reyes tan po . Determia
Deshizoſe el campo : los Soldados,vnós derofos,muy apropoſito para ſus inten naſe cue
ſe fueron à vna parte , y otros à otra . tos , tener ſuſpenſos aquellos Princi . queden los
Ay quien diga , queen aquel tiempo el pes , y en ſu poder los Infantes. Venti- Infantes
Rey de Marruecos edifico otra nueva lado elnegocio , finalmente ſe acordo, m Xativa
Algecira , poco diſtante de la primera. que Doña Violante tornaſſe con ſu ma
El cuerpo de D. Jayme ſe llevò de Va- rido, y que los Infantes quedaſſen en
lencia , donde le depoſitaron en vn ſe- Aragon , lin libertad de poder aufeotar

pulcro , junto al Altar Mayor de la Igle- ſe: llevaronlos al Caſtillo de Xativa , y
fia Cathedral , y ſe trasladò al Monaſ- alli los puſieron à recado . Eta reſolu .
terio de Poblete , entrado yà el Vera- cion diò mucha pena à Doña Blanca ſu
no . Las exequiasdel difunto ſe celebra- madre, por parecelle,que en quien fue
son explendidamente , con gran con ra juſto hallar amparo , alli ſe les ar
curſo de Cavalleros principales , que mava celada , y con nuevos engaños les
ſe juntaron en Tarragona por quitavan la libertad . Partiòſe , pues,
mandado del nuevo
para Aragon , mas no alcançò coſa al
Rey . guna , porque las orejas de el Rey las
hallo ſordas à ſus ruegos , y lagrimas
AO
2 LIBRO DE ZIMOQU A RT 0 . 695
no hazia caſo de tod o lo que ſe podia tenſion , de que recebian mucho del.
dezir , y penſar , à trueco de enderezar contento las gentes dePortugal,por vèr

ſus particulares. Defue alli , muy enoja- que entrava con tan mal pie en el Rey
da paſsò en Francia à hablar al Rey ſu no , y que apenas era muerto ſu padre,
Dotia hermano , y movelle à hazer la guerra quando pretendio deſpojar à ſu herma
Blanca ſu contra Caſtilla, y Aragon, ſi no condel- no ,trabar con el enemiſtad. Falleció en
Muerte
madre và cеndian con lo que era razon , y ella Lisboa , al principio deſte miſmo año , el
delReyD.
à Francia pretendia . Era muy apropoſito el Rey . Rey D. Alonſo de Portugal,padre deD.
Alonſo de
Dioniſio , Viviò 70. años , reyno 32. en
no de Navarra , que ſe tenia por los Portugal,
el Monaſterio de Santo Domingo de à quié 1256
Franceſes ,para eſtos intentos , por con
finar con Caſtilla , y Aragon por diver- aquella Ciudad , que el edificò, enterra- cedid Dio
fas partes. Puſo eſto en cuidado al Rey ron ſu cuerpo . D.Sancho , luego que ſe nifio.
de Aragon , y al Infante D.Sancho : pa ovo viſto con ſu padre ,fue por ſu orden
Vifas de ra tomar acuerdo de lo que ſe debia ha à hazer levas de gente por todo el Rey .
D.Sancho no , y apercebirſe de Soldados contrael junta gena
yD.Pedro zer, determinaron venir à habla. Seña tes contra
de Aragen laro para ello cierto lugar entreReque- Rey de Granada , que à la fazon debia Granada .
na,y Bullon : acudieron alli , y ſe junta eſtàr ocupado en la obra del Alcazar de
ron el dia aplazado à 14.de Septiembre aquella Ciudad , llamado el Alhambra , Albambra
1279 . del año del Señor de 1279. en eſta jun- fabrica de gran primor , y en que gaſto
ta , y habla ,echados aparte todos los de gran teſoro;cà era efte Moro no menos
ſabrimientos, y enojos paſlados, trava dietro en ſemejantes primores , que en
ron entre si amiſtad '
, y puſieron confe- el Arte Militar. Para movelle guerra no
valerſe al tiempo de ne- podian faltar achaques, y ſiempre los ay
1 Confede
ceſsidad . Concluida eſta habla , el Rey entre los Principes, cuyos Eſtados alin
ranje.
de Aragon tomò el camino de Catalu dan . Lo que yo ſoſpecho es , que el Rey
fra, que eſtava alterada , por las diſcor de Granada en la guerra de Algecira,
dias de la gente principal. Armengolde diò favor al de Marruecos : de lo qual ,
Cabrera era el principal atizador deſtas por eſtar agraviados los nueſtros en el
Rebueltas rebueltas,hijo de Alvaro de Cabrera: al aſsiento que ſe tomò poco antes deſto
con los Africanos , no fueron compre
deCatalu-qual el Rey poco antes diera el Conda
ha porAr do de Urgèl , como à fu feudatario , y hendidos los de Granada.Dioniſio, Rey
Cabrera por reſpeto de el Conde de Fox. Todo dePortugàl,ſea por no fiarſe de ſu abue.
efto no baſtò para ganalle . El Rey ,viſto lo, como quier que ſean dudoſas , è in.
lo que paffava , ſe puſo ſobre la Ciudad conftantes las voluntades de los hom
de Balaguer, cabeçera de aquel Eſtado: bres , ſea porque penſava ſe inclinava
Và Rey
de Aragon prendiò aldicho Armengol, y à fu tio mas à ſu hermano, ( como de ordinario
prende a Rogerio Bernardo , Conde de Fox,con ſiempre favorecemos à la parte masfla
los culpa. Otros ſeñores , que dentro hallò : tuvo ca , y aun el que es mas poderoſo , en
D.Dionia
dos. los preſos largo tiempo , en eſpecial al qualquier diferencia , pueſto que tenga
de Fox , que ſe le revelara mas vezes , y mejor derecho , ſiempre parece que ha . fi o no qui
fo llegar a
mas feroz ſe moſtrava . Con tanto , cla- ze agravio ) ſi bien avia llegado à Yel
verſe con
maron las alteraciones de losCatalanes. ves,que eſtà tres leguas de Badajòz , re- ſu abuelo,
D. Sancbo D.Sancho ſe encaminò à Badajoz , don . pentinamente mudado de parecer, bol
ve à Ba- de ſu padre eſtava,queera venido deſde viò atràs. Fue grande el enojo que el Buelueſe
dajòz , à Sevilla à verſe con D.Dioniſio ſu nieto , Rey D. Alonſo recibiò por eſta livian- el Rey ă
verfe con con intento de hazer Aſsi , perdida la eſperançade verſe Sevilla,
dad .
su padre . las
Rey de Portugal,
pazes entre elRey , y D. Alonſo ſu con ſu nieto , muy deſabrido diò la buel
hermano , al qual pretendia por fuerça ta para Sevilla.En eſte tiempo Conrado
de armas echar del Estado que ſu padre Lança, General de la mar por el Rey de Conrade
le dexò en Portugal. Alegava diverſas Aragon , perſona de grande autoridad Lança ,
razones , para dàr color à efta ſu pre- para con todos , por ſer pariente cer
C2
cano de la Reyna Doña Conſtança con ſe en la ſuceſsion del Reyno , que era el
vna armada que apreſto de diez gale- cuidado que mas le aquexava . Princi
ras corrió las marinas de Africa,mayor- palmente , que Philipe Rey de Francia ,
niente las de Tunez , y Tremecen ,en caf con la aficion que tenia a los dos Infan
tigo de que aquellas Ciudades no que tes ſus ſobrinos , hazian inſtancia , que
rian pagar el tributo que algunos años fueſſen pueſtos en libertad , y que en
antes concertaron. Cierto Autor afir- lugar de ſu abuelo que los pedia , ſe los
ma , que eſta empreſa fue, y ſe endere . entregaſſen à él . Embiò, pues, ſobre ef
ço para mantener en poſſeſsion de el ta razon Embaxadores a los dos Reyes :
El de Fră
Reyno de Tunez à Mirabuſar , à quien llevaron orden , que al principio tratal si preten
a s
ſu hermano le echara de él . Todos con ſen el negocio amigablemente ,ca no te de que ſe
cuerdan , que la preſa que alli llevaron nia perdida la eſperança que ovieſſen le entre
los Aragoneſes fưe grande , y que en el de dar oidos à tan jufta demanda .Si no guen los
Efrecho de Gibraltar de diez galeras ſe allanaſſen como deſeava, les dieſſen à Infantisè
que encontraron de el Rey de Marrue entender que tendrian en los Franceſes
cos , y las vencieron ,parte tomaron , par- enemigos mortales, queel eſtava reſuel
El de Ara te echaron à fondo. El Rey de Aragon to de amparar la inocente edad de
son dà à
en Valencia , donde ſe entretenia muy aquellos moços , por todas las vias , y
D.Fayme,
bijo baf-- de ordinario ,hizo donacion à D.Jayme maneras quepudieſſe. Como los nueſ
tardo , a ſu hijo , avido fuera de matrimonio , del tros no ſe movieffen por amenaças , ni
Segorvo, Eſtado de Segorve , por el mes de No por ruegos, ſe trato, y acordò , que pa
viembre . En Caſtilla , de cada dia ſe au ra tomar algun medio , y en preſencia
mentava la aficion que los naturales te componer todas las diferencias , los tres
vartes de nian al Infante D. Sancho, y aun à mu Reyes ſe juntaſſen à habla , para lo qual
D.Sancho chos parecia que tratava de coſas ma ſe dieron vnos à otros la palabra , y ſe
yores de lo que al preſente moſtrava , y guridad baſtante. Con eſta determina
que luego que concluyeſſe con los ſo- cion , el Rey de Francia llegò à Salva
Deſcuido bervios,menoſpreciaria à ſu padre, que tierra, el Rey de Caftilla à Bayona, Ciu
de ſu pas yà por ſu edad iba de caida , y le quita.. dad que eſta en los Pueblos yà dichos
dre. ria el mando , y la Corona . El padre ,por antiguamente Tarbellos en los confines
ſu gran deſcuido , de ninguna coſa me de Griena .No ſe juntaron los Reyes pa
'nosſe recatava que deſto , ſin ſaber las ra tratar de las condiciones , y del af
practicas de ſu hijo ,aſsi las publicas , co ſiento . El Infante D. Sancho deſvarató
mo las ſecretas. Partiò , pues , D.Sancho la junta con ſu aftucia , y con ſus mañas ,
1280 . el año luego ſiguiente de 1 280.à la Pri por temer no alcançaſſen de ſu padre,
mavera , con el Exercito que tenia le que claramente via eftàr aficionado à
vantado , la buelta de Jaen , y con nue los nietos alguna coſa que le empecielle
Entra vas Compañias que ſu padre le embiò à él . Lo que ſolamente ſe pudo alcan- Los tres
Don San- defde Sevilla : aumentado ſu Exercito, çar, fue,que Carlos,Principe de Taran . Reyes, fara
cho arma- entrò muy pujante por las fronteras de to, hijo delRey de Sicilia , intervinieſſe juntarſe;
ſe comuni
do por Granada,talò ,y robò toda la campana, entre los Reyes , y llevaſſe los recados
haſta ponerſe à viſta dela miſ- de la vna parte à la otra , y ſin embar- dio de ob
ma Ciudad , quemò muchas Aldeas, y go , ſe concluyò coſa ninguna , porque Principe
Pueblos ,recogiò gran preſa de gente , y todos los intentos de los Principes def- deTarana
de ganados , con que bolviò à Cordo varatava con ſus manas D. Sancho . Si to ,
va : deſde alli acompañòà ſu padre haf. bien lo que los Franceſes pedian , pare
ta Sevilla . Con el buen ſuceiro de eſta cia muy juſtificado : eſto es , que ſe le
Gana
guerra , ganò mayor autoridad, y gran- dieſe al Infante D. Alonſo la Ciudad de
aplauſo,
geò del todo las voluntades de la gen . Jaen , con nombre de Rey , y como à
Nadafo
te. Coſa que el eſtimava en mas que to- feudatario, y dependiente de los Reyes
ajuſta.
das las demas ganancias, por aſſegurar, de Caſtilla. Deſvaratada que fue la jun 1
ta ,
TERCIO . 697
LIBRO : DEZIMO
,
„ ta ,todavia los Reyes de Francia ,y Ara- que ſe llama el Campillo . Fue eſta jun
gon ſe vieron en Toloſa , para tratar ta à 27. de Março del año de 1281.Aſ.
I 281 .
deſte negocio entresì.El fruto defta ha- ſentòle confederacion entre aquellos
bla no fue mayor que el de antes , en dos Reynos , de tal guila , que los que
tanto grado , que parecia hazian burla fuellen amigosdel vno,fuellen amigos
del Rey de Francia. Solo ſe facò defta del otro , y lo miſmo de los enemigos,
junta , que el Rey de Francia prometió sin exceptuarà perſona alguga. Que el Confedea
que primero quebrantable eſteconcier. ració con
debaxo de juramento ,dexaria el Efta D. San .
do de Mompeller à D. Jayme , Rey de to , pagaffe de pena 16y . libras de pla- cho
, y el
Mallorca , porque antes de eſto pre ta . Dieron al Rey de Aragon en eſta Rey de
tendią ſer ſuyo , y quitarſele. Muy alc. junta à Palaçuelos , Perela , Xera, Ayo- Aragon.
gre quedó el Infante D.Sancho,de que la : y à D. Manuel, hermano del Rey D.
con todo ' el esfuerço que aquelRey hi- Alonſo , cuyas eran eltas Villas , dieron Don Maa
zo , y con tantas porfias , no ſe avia al en recompenſa la Villa de Eſcalona.Ef. nuel reci,
cançado de los Reyes cofa alguna , que to fue lo que ſe trató en publico : de fe.
be à Eſca
Jona en re
fuelle en pro de los Infantes ſus fobri créto fe acordò,que los dos Reyes aco- compenfis
nos.Solo le rezelava de la inconſtancia mecieſſen al Reyno de Navarra , y fe de lasVi

de ſu padre , por la compafsion que enſeñorcaſlen deél : ſeñalaron otrosi , llas ;que
moſtrava cener de aquella tierna edad , la parte que a cada qual avia de perte- fe dieron
no vinielle à favorecer a losojeros : cà necer acabada la conquiſta.Ultra decri al Rey de
to , ſe le concediò à D.Sancho , que los Aragon .
de eſtar mudado de parecer , ſe veian
Chiſmos manifieſtas ſeáales. Y muchos que con Infantes eſtuviellen co el Caftillo de
Determia
contra D. diligencia , y cuidado conſideran losXativa a buen recado. El qual, deſpe . nan toe
enojos de los Principes , y ſus inclinazidida la junta en Agreda,dende fue con mar à Na
ciones, por entender eſto , no ceſſavan los dos Reyes , para obligar mas al Rey orrs , y
de irritar al Rey D. Alonſo contra la de Aragon ,y ganarle mas la voluntad , dividirla
hijo , y contarle , y encarecerle ſus de le promerio , y afleguro muy de veras, entre sse
facatos. Dezian que eſtava apoderado que como ſu padre fallecieffe; te dexa
ir
de todo el governo, que todo lo traſa ria todo el Reyno de Navarra , para 7 que los
tornava ,y rebolvia , conforme à ſu ano que le incorporaſſe en la Corona de Infantes
to eſtèn
tojo : que no eſtimava en nada fu real Atagon;y vlera de efto le daria en Caſ en Xati
autoridad , y grandeza . Era el Rey D. tilla la Villa de Requena ,con todos los va.
Alonſo de ingenio vario , mudable : do . Lugares de ſu juriſdicion ,que eſtánázia

blado , tenia en ſus acciones voa mara el Reyno de Murcia , y à la raya del de Prome
villoſa inconftancia : falta que con la Valencia. Andava ſu partido en balan . Jas de . D.
edad fuele tomar mas fuerça. D. San . ças , y ſu anino dudoſo entre el miedo , Sancho al
cho por entender eftas colas, determi. y laeſperança : por eſto no le parecia Ro se
Aragon
nò ayudarle de ſocorros eſtraños , y o
vergonçoſ , y feo comprar ſu feguri por affe
de fuera , y hazerſe amigo del Rey de dad a coſta de tantas promeſſas.D . Juan gurar " som
h
Aragon ,y prendarle: en que puſo mu-- Nuñez de Lara ; en aquellos tiempos amiftså.
1
cha diligencia. Embiòle ſobre efta ra. varon grave , y poderoſo , ſegun le ve
zon , y con eſte intento ſus Embaxado . en las hiſtorias , era Señor de Albarra .
res , primero a Don Gonçalo Girón , cin : por via de dote con Doña Tereſa,
Maeſtre de Santiago , deſpues al Mar hija de D.Alvaro de Açagra , que fue D. Juan
quès de Monferrat. La ſuma de la em . Señor de Albarracin , y por conſiguien . " de Lara,
Señor do
baxada era , que ſe juntaſſen para tra te nieta de D.Pedro Rodriguez de Aça Albarra
tar de ſus haziendas , y de coſas de mu gra . Dende alli ,por la fortaleza del Lu .
cin ,ſu po
cha importancia . Acordado cfto , los gar , y por eſtar a las rayas de Aragon , der, yexa
Viſtas en Reyes D. Alonſo ,D. Pedro ,y tambien y Caftilla ,tenia coſtumbre de hazer cor, ceffos.
Agreda. el Infante D. Sancho , ſe juntaron en . rerias en ambas partes , y folia llevarſe
tre Agreda , y Taragona,en vn Pueblo , muchos deſpojos: además, que recibia

des
698 HISTORIA DE ESP72 ;
debaxo de ſu amparo , y proteccion coſa que deſvarata los grandes intesa

à todos aquellos que de los dos Reynostos de los Principes. Tratava de hallar
acudian a él , por delitos quç ovieſfen algun medio para recogerlo.Pareciòle, Faltale di
D.Lope cometido. Particularmente Don Lope que el camino mas facil ſerìa batir vn nero , be .
de Haro, Diaz de Haro , ſeñor tan poderoſo , le nuevo genero de moneda,aſside cobre, ze mones,
por los ſu vino , y metiò en aquella Ciudad , por como de plata , de menor peſo que el da de ba.
xa ley ,
posle va- eſtår muy mal enojado con D. Sancho, ordinario , y mas baxa de ley , y que incurr
ledel. e
y con el Rey de Caſtilla , à cauſa de la tuvieſſe el miſmo valor que la de antes.
en od io , y
muerte del Infante D. Fadrique , y del Mal arbitrio , y que no ſe ſufre hazer fi etres gra .
Señor de los Cameros. Trataron entre no en tiempos muy apretados, y en ne- urs daños
Trată los si, D. Sancho , y el Rey de Aragon , en ceſsidad eſtrema. Reſultò , pues, deſta
Rsyes de
Taraçona , de dar ordeo de conquiſtar traza vn nuevo daño ; es à faber, que ſe
coquiſtar
a Albarra aquella Ciudad , y deshazer à D. Juan encendió mas el odio, que publicamen
sin de Lara. El Rey D.Alonſo ſe fue à Bur, te los pueblos tenian concebido contra
gos à celebrar las bodas de ſus hijos, D , el Rey : mayormente , que ſe dezia por
Hijos del Pedro , y D. Juan . A D. Pedro diò por coſa cierta , que en las cauſas civiles , y
Rey Don muger vna hija del Señor de Narbona, criminales , y en caſtigar los delitos, no
Alonſo ca y à D. Juan vna hija del Marquès de tenia tanta cuenta con la jufticia, como
fano Monferrat : que fue lo mas que ſe facò , con las riquezas que las partes tenian : Otros mo
у ſe efectuó con tantas juntas , colo , y que a muchos deſpojava de ſus ha- tivos de
quios , y viſtas de Reyes , tantos gaſtos, ziendas , por cargos , y acuſaciones odie
CO . publi
y trabajos. Eſpaña à eſta fazon ſoſſega- fingidas que les imponian ; coſa que no
va: fi bien parecia , que la amenaçava ſe puede eſcuſar con ningun genero de
alguna cruel tempeftad ,à caufa de eſtàr neceſsidad , y con ninguna coſa ſe ga
todas las voluntades , aſsi bien de los nan mas las voluntades de los Vallallos
Grandes , como de los pequeños , muy para con ſu Principe , que con vna en
alteradas, y deſabridas, y la pretenſion tereza, y igualdad en hazer a todos juf
que andava ſobre la ſuceſsion del Rey, ticia. Embiò por Embaxador á Francia Embia
no . à Fredulo , Obiſpo de Oviedo , Frans embaxa-.
cès que era de Nacion . Echaron fama, da al Rey
CAP.V.Como D.Sancho ſe revelò contra fue que para viĝtar al Rey Philipo , y por Felipe de
padre . ſu medio alcançar del Sumo Pontifice Francia,
As vehementes ſoſpechas, que en . la Indulgencia de la Cruzada , para los para
brar cosus
L , de los Moros. )
, que nietos.
ElRey D. D. Alonſo ſe deſpertaron ,de pequeños
Alonſo El principal intento era , comunicar, y
en
tra cótra principios poco a poco ,como acontece , tratar con ella manera como pondria
Moros , vinieron a parar en diſcordia manifiel. co libertad à ſus nietos , fueſſe por lá .
ta , y en guerra . Llevava malel Rey D. compaſsion que tenia de aquella ino- 1
Alonſo verſe à cauſa de ſu vejèz , poco cente edad , y por la aficion que tenia
eſtimado de mạchos :davale pena el de- à los Infantes, como à fus nietos : ò lo .
feo que ſeotia en ſus Valallos de coſas que yo mas creo , por el aborrecimien
nuevas. Para acudir a eſte daño tan , to que avia cobrado à D. Sancho ſu hi
grande , y ganar reputacion entre los jo , por cuyo miedo los años paſlados, D.Sancho
ſuyos,con gente de guerra que juntò, fe mas quepor fa voluntad , los pribò de fe confectie
ra con los
determinò hazer vna nueva entrada en la ſuceſsion del Reyno . No ſe le encu Morw .
tierra de Moros : con que los robò , y ta . brieron à D.Sancho las pretenſiones de
lò la campaña , y les hizo otros daños , ſu padre , como quiera que no pue
dado
que ſu edad era mucha , y el cuer da aver ſecreto en ſemejantes diſcor
po tenia quebrantado , por los muchos dias domeſticas. Acordò de prevenir
trabajos , y peſadumbres. Ninguna co ſe : en particular , para ayudarſe de
ſa le aquexava , que la falta dçi dinero , el ſocorre de los Moros , ſe par
tiò
LIB'A DE ZIMOQUARTO. 699
tiò para Cordova: alli aſentò confede- torvar la traza, y ardid de ſu padre, lla
racion con el Rey de Granada , y para mò aſsimiſmo à Cortes para Valladolid :
ganarle mas , le ſoltò las dos partes del acudiò à ſu llamado mucha mas gente
tributo que pagava. Partido que poco que à Toledo . Tenia deſeo de dexar ſu . Casa con
antes pretendió el Moro del Rey Don ceſsion :casò con Dona Maria, hija de D. Doña Ma
ria ( u pri
Alonſo , yèl no lo quiſo aceptar. De . Alonſo Señor de Molina, que era fu pa
màs defto , por negociacion del Infante rienta en tercero grado . Deſte matrimo- mao
Declaran D.Juan,que ya era del vando del Infan- nio le nacieron D. Fernando ſu primo ,
Je los Rey. te D. Sancho ſu hermano , los Grandes genito , y otros hijos . En aquellas Cor
nos por de Caſtilla ,y de Leon , que muy de atras tes todo lo que ſe hizo, fue conforme al Concede
Don San
andavan deſabridos ,, por la ſeveridad parecer de los Grandes , que alli ſe jun. en ſuscior
cbo .
del Rey , y ſu aſpereza , ſe declararon taron ; porque D.Sancho les otorgó totes à Los
por ſu hijo . La memoria freſca del triſte do aquello que ſe atrevieron à pedir ,af- Grandes
fuceſſo del Señor de los Cameros , y fi en pro de cada qual dellos, como pa mucbo .
del Infante D.Fadrique , atizava mas eſ. ra el publico . Además de muy mayores
tos deſabrimientos. Tratavanſe eſtas co : mercedes , que les prometio para ade
ſas al principio del año de 1282 : de ellante , camino que le pareció el mejor
Nacimiento de Chriſto. En el miſmo de todos , para ganar las voluntades de
Caſabon añ
o , por el mes de Agoſto , en la Villa grandes, y pequeños.Provcyeronſe nue .
Dioniſio
ſe celebraron las bodas vos oficios, y cargos , hicieronſe nuevas
de Portu . de Troncoſo
gal costa, entre Dioniſio , Rey de Portugal , y Do- leyes , quanto cada vno tenia de fuerças,
I /abèl de ña Iſabèl , hija mayor del Rey de Ara, y autoridad ,tanta mano metia en el go
Aragon. gon . Eſta es aquella Reyna Doña Iſabel, vierno del Reyno. Cundió el deſeo de
que por ſus grandes virtudes , y nota : coſas nuevas , y de levantarſe contra ſu
ble piedad , es contada entre los Santos Rey , y llegó haſta la gente vulgar. Tal
del Cielo , y ſu memoria ſe celebra en era la diſpoſicion de los coraçones en
aquel Reyno con fieſta particular. Efte aquella fazon ; que hazaña tan grande
Declaraſe Rey, ſin tener reſpeto a ſu abuelo,atrai- como quitar el Cerro à fu Rey , vnos fe
por D.San do con la deſtreza , y mañas de D. San . atreviellen à intentarla , muchos la de
ſu abuelo. cho , ſe junto con él, y ſe declarò por ſu feaſſen ,y caſi todos la ſufrieſſen; ſin fal
amigo , y aliado , ſea por algun enojo tar quien enmedio del aplauſo , y voze
que tenia con ſu abuelo , ſca por tener ria , llamaſſe Rey à D.Sancho ,y le dieſe
por eſta via eſperança de niejor parti- nombre de Padre de la Patria , con to
do , y remuneracion. El Rey D. Alonſo dos los demás titulos de Principe. Mas
mirava poco las coſas por venir, afsi por el conſtantemente lo deſecho , con de
ſu larga cuad , como por la comun ta zir , que mientras ſu padre fueſſe vivo ,
cha de nueſtra naturaleza , que en ſus no ſufriria le quitaſſen el nombre , y hon
propios negocios cada qual es menos ra de Rey , ora fuelle por moſtrarſe mo
prudente , que en los agenos ; eſtorva el defto , y deſpreciar vn vano apellido ,

miedo, la codicia , y el amor propio ,y pues enefecto todo lo mandava , ò por
ciega para que no ſe vea la verdad . Hic encender mas las voluntades del Pue .
zo llamar à Cortes para la Ciudad de blo , con entretenerlos. Paſsò el nego Privan al
Toledo , por ver ſi en alguna manera cio tan adelante , que ſin embargo el In Rey de la
Co rt es pudieran foſſegar las voluntades de ſu fante D.Manuel , tio de D. Sancho , en Corona .
en Toledo hijo , y de la gente principal , fin poner nombre ſuyo ,y de los Grandes , por fen
por elRey mano a las armas. Por ſeguir el camino tencia publica , que ſe pronunciò en las
mas blando , que era apaciguarlos ani- Cortes,privò al Rey D.Alonſo de la Co
Cortes en gablemente , ni ſe apercibiò como era rona . Caſtigo del Cielo , ſin duda mere
Vallado.. meneſter,ni vsò de baſtante recato.Don cido por otras cauſas, y por averſe atre.
lid por D. Sancho por otra parte , confiado en el vido con lengua deſmandada, y ſuelta ,
Sancbv . favor, y ayuda de la nobleza , y por eſ confiado en ſu ingenio , y habilidad , à
1. Part . Nann re .
5700 HISTORIA DE ESTA 7 .
reprehender ; y poner tacha en las El Rey Barbaro lleno de eſperanças , y
obras de la divida providencia, y en la por parecerlc fe le ofrecia buena oca
Fama fabrica , y compoftura del cuerpo hua Ron de mejorar ſu partido , à cauſa de
1incierta , mano. Tal es la fama , y voz del vulgo, las diſcordias de Caftilla, hizo aan mas
y no credo deſde tiempo antiguo , continuada de de lo que te le pedia. Con acuerdo del
ble ,
padres à hijos. Efte atrevimiento cafti. Rey D. Alonſo, paſsò en Algecira:y co Viene 11
gò Dios con tratarlo deſta manera : rc . ZaharaVill
, a del
Reyno deGranada, ſe ReyMoro
vės
Afrolo . que dizen èl avia alcançado por el viò có èl.Vſaron entre los dos de gran dserferð
Arte de Aſtrologia , en que era muy descomedimientos, y corteſias . Diòſe. öl Rey,
glu vana.
exercitado :sì arte ſe puede llamar , y no le al Rey D. Alonſo mas alto lugar , y
antes engaño , y burla, que Giempre ſes filla: honra que ſe le hizo por ſer huer
rà reprehendida , y liempre tendrà ve. ped , y por que el de Marruecos ganò
ledores. Añaden , que deſte conoci . el Reyno que tenia : D . Alonſo proce .
imiento procedieron ſoſpechas , y que dia de cafta de Reyes , y deſde ſu niñez
con el micdo ſe hizo cruel : de que re fue criado ,como quien avia de ſerRey , Recibi
fultò el odio que le tenian , y del odio por tanto era mayor en dignidad.Que mientos,,
procediò ſu perdicion , y calda.Las bo- fueron todas razones del miſmo barba. negocios .
das del Infante D. Sancho ſe celebra. ro . Tratòſe en efta habla , de la forma
ron en Toledo , el aparato no fue muy que ſe debia tener en hazer la guerra ,
grande , por eſtar en viſpera de la gocr. pues la eſperança de hazer , y afſentar
ra civil , todo rebuelto . El Rey D.Alon pazes con ſu hijo era ninguna , aunque
ſo reducido à eſtos terminos , por vera de cito tambien ſe moviò platica . De
ſe deſamparado de los ſuyos, acudiòà las Ciudades delAndalucia,y Sevilla,ſe
FIRE! pedir ſocorro , y dineros preſtados al tenia por el Rey D. Alonſo ,Cordova Sitian a
el Rey de Rey de Marruecos :embiòle en prendas por D. Sancho ſu hijo. Los Moros to . Cordova.
Marrue. fu Real Corona , que era de gran valor. maron à ſu cargo de cercar aquella
!
Cos , y de Alonſo de Guzman ,leñor de Sanlucar, Ciudad , como lo hizieron : deſpues de
Alonſo de por deſabrimientos que tuvo con el talar, y robar los campos comarcanos.
1
Guzman, Rey Don Alonſo , reſidia à la fazon en Acudiò el Rey D. Alonſo deſde Sevilla
valſalle Marruecos ; la cauſa en particular no
al cerco , con la gente de guerra que
fugitiso .
ſe ſabe ; lo cierto es , que era eſtimado alli pudo ayuncar. Cordova ſe defen
en mucho de aquel Rey Moro, y que diò valeroſamente , por el esfuerzo de
le hizo Capitan de ſus gentes.Oy dia re los Ciudadanos , y la buena diligencia
mueſtra vna carta del Rey Don Alonſo de D. Sancho , que ſe previno con preſ
para èl,may humilde , por el aprieto en teza contra la venida de los enemigos .
Defienden
que ſe hallava,que fue la mayor miſe. Aſsi el Rey Moro à los veinte dias que
fo.
ria , eftár forçado à rogar , y humillarfe puſo el cerco , le alçò : para la prieſla
à ſu miſmo vaſſallo , que le tenia ofen- que traia. qualquier dilacion le era pe .
dido. Por la carta le ruega , ſe acuerde fada.Todavia con voluntad del Rey D.
de la amiftad antigua que entre ellos Alonſo ,paſsò por Sierra Morena,y lle .
avia , y de ſu nobleza , ponga en olvi. gò hafta Montiel , hizo gran daño en
do los diſguſtos , y coſas paſſadas, y le toda aquella tierra , y grandes deſpo . Buelueſe
favorezca en aquel aprieto , ſea parte jos , con que ſe bolviò à Ezija.Efte fue el Moro.
para que ſe le embien dineros , y gente el fruto de la diſcordia civil,y no otro .
de guerra , pues puede , y alcança tan Acadiò alli el Rey D. Alonſo ;pero lue .
to con el Rey Moro . Prometele , que go ſe retirò ſecretamente y ſe fue à Se
tendrà perpetua memoria deſte benefi. villa , de donde era venido por aviſo
cio , y fervicio , y que en efecto podrà que le dieron , que el Rey Moro trata
eſperar de ſu beoignidad qualquier co va de le prender: G fue verdad , ò men
ſa , por grande , y dificultoſa que ſea : tira , no ſe ſabe; lo que conſta es , que
guc correſponderà en todo à ſa deſco . el Moro moftrò gran ſentimieato ,, y
peſar,
LIBRO : DEZIMO QUZRT 0. 70T
pefar ; de que en ſu lealtad ſe puſieffe tendian , contra derecho les quitaroni

duda, en tanto grado , que dexada El No ſolo le recogieron con mucha ale.
paña , ſe paſsò en Africa , reftituyó em- gria , y mueftras de amor, ſino le here .
pero à D. Alonſo mil cavallos eſcogi- daron de grandes poſſeſsiones , con
dos , que con ſu licencia tiravan ſueldo que pudieffe fuftentar fa vida . Particu .
del Rey Moro . Que fue ſeñal de no ir larmente le diò el Rey Don Pedro , en
Hernan de todo punto deſabrido . Era caudi tierra de Valencia , à Luxen , y à Beni
Ponce,
caudillo llo deſta gente Hernan Ponce. Cuen çan , y à Palma. Los Gibelinos,oprimi- Gibelined
del Rey, tale , que como junto à Cordova ſe en dos por el mando ,que los Franceſes re- contra el
baze da contraſſen con soy.cavallos de los ene: nian en todaltalia ,gente feroz,y ſober- tyranico
ño en la migos , fue tan brava la carga que les via , (afsi lo publicavan ellos)comença- iugoFras
gente de dieron , que los rompieron , y puſieron ron à bolver los ojos à los Aragoneſes: èse
D. San . en huida. Tan grande era ſu valor , y cà tenian eſperança , que con ſu ayuda
cho .
esfuerço , tan ſeñalada fu'deſtreza , co . podrian deſechar aquel peſadiſsimo
nocida, y probada en muchas guerras. yugo , y imperio . Viò Italia en aquella

En Sevilla el Rey D. Alonſo ,en vna fo . fazon (lo que en el mas miſero cautive.
Horrible
lemne junta que tuvo , privò à ſu hijo rio ſe puede eſperar ) que les vedaſſen
yrania ,
Demonſ- D. Sancho de la ſuceſsion del Reyno , el poder hablar libremente ,Señorio in
traciones Cemejante
de el Rey con palabras muy ſencidas, y graves , y fufrible, y que ſe eſtendia haſta Roma, à la de
contraD . mil denueftos, y maldiciones , que deſ: donde el Rey deNapoles ,pueſto alli va Dioniſio .
Sancho, cargo ſobre ſu cabeça , como ſe puede fa Vicario ,ò Theniente tenia el govier
No le
quedefef- penſar de padre tan ofendido. Paſsò no de todo , con nombre de Senador .
tima ſu efto a 8.dias del mes deNoviembre.El Nicolao Pontifice Romano ,procuravs pued e fua
frir elPa
ambicion . lofante D. Sancho hazia poco caſo de con todas veras libraràRoma de aqie
pa.
aquellas maldiciones ,y faña : renovò la lla ſujecion . Para eſto , lo primero que
confederacion con el Rey de Granada; hizo fue declarar por vn ediéto , è Bu .
y en la comarca deCordova , donde efla , que ninguno en Roma pudiale ſer
tava, ſe apercibia para todo lo que pu Senador mas que por vn año : quitò
dieffe fuceder: la gente de guerra ,para otrosì , la facultad a los Reyes, ya ſus
que invernalſen , repartiò por aquellos parientes , de poder tener , ' exercitar
Lugares . aquel govierno , ò magiſtrado. A Car,
CAP.VI. De la conjuracion ,que hizo fuan los , Rey de Sicilia , le privò del nom
Prochita contra los Franceſes en Sicilia . bre , y autoridad de Vicano , nombre de
Ste año fue notable , no ſolamente que vfavaen Italia , cono Lugar. Thed
por el deſafuero , que hizieron al niente de los Emperadores , con color
Juan de .
Procbita . Rey D.Alonſo ,y las diſcordias de Caf- que eſta era la voluntad del Empera
tilla , ſino mucho mas por la conjura. dor Rodulfo. Todo eſto , aunque iba
cion muy famoſa de Juan Prochita . Ef- encaminado à enflaquezer las fuerças
te fue Señor de la Isla de Prochita , que del Rey Carlos ; pero como era confore
cae junto à Sicilia , varon de grande in me à razon lo que ſe ordenava , aun no
genio , y que fue muy eſtimado, y gran . ſe movian las armas , oi ſe llegava à
de amigo del Rey Manfredo : los años rompimiento . Lo que algunos Autores ,
1
paſſados, por no ſer maltratado de los defienden, ò porfian ,que elPapa Nico .
Franceſes, que entonces tenian el man lao tenia determinado hazer de la fa
do , y buſcavan todas las ocaſiones de milia , y Caſa Viſina , de que el deſcen .

deſcomponer la gente poderoſa, ſe re . dia , dos Reyes en Italia , el vno en
cogiò à Aragon.Los Reyes de Aragon , Lombardia , y el otro en Toſcana , para
Viene e D. Jayme , y D. Pedro olgaron de ſu eſtorvar a los Tramontanos la entrada
Aragono venida,por ſer perſonade tanto valor, de Italia: la mas frequente fama , y caſi
por medio del qual podrian cobrar los el comun conſentimiento de todos , io
Reynos de Sicilia, y Napoles , que pre condena como falſo. De qualquier
Nona 2 ma .
manera que eſto , Carlos , viudode la vueftro Eflado? Gran cargo teneis ſobre los
primera muger , casó con hija del Em ombros : tal , que ſino la regis con maña, os
perador Balduino, deſpofleido: con ef- oprimirà con ſu peſo ; mejor ſeria , que adå
: o tratava de bolver a aquella preten- vueſtros enemigos les dieſedes en que enten .
lion y ayudar con ſus fuerças à Phili , der en ſuscaſas, porque los Sicilianos con la
po ſu cuñado , para recobrar el Impe- memoria del antiguo govierno , y por el
aborrecimiento
rio de Conſtantinopla. Procurava pa . que tienen al nuevo', eftan
ra ſalir con eſte intento , de hazerſe diſguſtados defuerte, que mas les falta ca
amigo de D. Alonſo , Rey de Caſtilla. beça à quien ſeguir , que deſeo de revelarſe.
Para mas prendalle , procurò que le No cell an de importunar a losReyes deAra
dieſſe ſu hija Doña Violante para caſa . gon ,que les dèn ſocorro, y ſe apoderen de to
lla con el Emperador Philipo . Eſtas da la Isla . Fuera defo,el Pontifice Romano
pretenſiones ſe deshizieron con las ar cftà muy diſguſtado con los Franceſes ;
Procura -tes de los Aragoneſes ; y aun expreſſa .. ayudaredes ſus pretenfiones, fin duda con po
Je , vedar mente ſe eſtableció en elCampillo ,don- ro trabajo ,y cofta,gorrareis de grandes tema
a losRe, de como dicho es ,los Reyes ſe habla. peßades

y rebolvereis ſobreellos el daño que
tilla , queron , que elRey de Caſtilla no emparen contra vos procuran . Finalmente os perfua .
no calentaſie con Franceſes. A Dona Beatriz, did , que los Franceſes jamàs os ſeràn ami
con Fran -hija del Rey Manfredo , hermana de gos. Elpoder , y fuerçasque alcançan ,quien
cès como Dona Conſtança , Reyna de Aragon , la lo ſabe ? El Emperador tenia por cierto
ellos
qu senia el Rey Carlos preſa ſin querella era verdad todo lo que Pochrita le de
riun . e- El Empeo
en manera alguna poner en ſu libertad, zia , mas no queria empeñarſe mucho rador le
ainque ſobre ello avia ſido importuna- en el negocio,nidel todo declarſe.Pro ofrece
fo
do . Esto ſe juntava con otras cauſas, y metiò, que el ayudaria las pretenſiones corros fe
Diligens razones de diſcordias , y enojos . Juan del Rey de Aragon,con dineros , de ſe- cretos de
cias
de Prochita con la ocaſion deſtas diſenfio. creto , porque eſtas practicas no ſe en- dinero.
Juan de nes , ydiſguſtos , intento de cobrar ſu tendieſſen. Concertado eſto ,el Pochri
Prochita, patria,y Eſtado:fue vna, y ſegunda vez ta ſe bolviò à Italia , fuelle à ver con el
para li
bertar ſu à Coſtantinopla , en habito deſconoci. Papa , que eftava en Roca Soriana , jun
Emperador Paleologo, que to à Viterbo . Aviſole de todo lo quc
patria , y do . Puſo al
cobrar ſu yà antes tenia rezelo de ſus coſas , en paſſava , y con tanto diò la buelta à Si
Eſtado. mayor ſoſpecha , y cuidado . Avisòle, cilia à tratar con los principales de la
.
que el Rey Carlos de Napoles juntadas Isla , que ſe revelaffen. Fue el deſcuido,
fus fuerças con las de Francia , tenia una ò ſeguridad de los Franceſes tal , y el fi
poderoſa armada pueſta en orden para lencio de los conjurados , que jamás ſe
ir contra él . Que los Franceſes tenian entendiò coſa alguna . Falleció en eſta Muere eh
1
ſus fuerças enteras: a los Griegos enfla- fazon el Papa Nicolao: por ſu muerte Papa, ſu
quecian los vandos que entre ellos an fue pueſto en ſu lugar Martin IV . natu- cedeMar.
I.
davan , demàs de otras deſgracias ; de ral de Turon de Francia, que favorecia tin
Frances,
tal manera , que no podrian reſiſtir al el partido del Rey Carlos , de tal mane
poder de aquellos dos Reyes . Los ſuces ra , que à contemplacion ſuya , decla
sos de las guerras palladas ( dize ) os pueden rò por deſcomulgado al Emperador
Jervir de aviſo. Seame licito dezir la vers Griego , como à Sciſmatico , y que no
dad , en vos no cabe ſobervia , y es cofa muy queria obedecer à la Igleſia Romana.
loable ,y magnifica ſaberſe el hombre gover El Rey de Aragon embiò al nuevo Su- Deſcomul
nar el eno'o: y peligro. Por ventura , con ef mo Pontifice por ſu Embaxador yn ga a ! Emi
tar en vueſtra caſa entorpecido,eſperais que Varon en aquel tiempo muy ſeñalado, perador,
os acomet in con la guerra , y que acrecenta . y de gran prudencia , llamado Hus
dos con ſus fuerças , y las de vueſtros Valla- go Metaplana , para que procuraffe
llos, que andan diſguſtados , y rebueltos ( lo entender bien todos ſus intentos , dado
que me porne temor el dezillo ) os echen de que la voz era para hazer canonicar
à
à Fray Raymundo de Peña Fuerte. El Apoderaronſe otrosì los Sicilianos de

Pontifice no quiſo otorgar con eſta de. toda la armada , que en los Puertos de
manda. Dezia , que no le debia conce Sicilia tenian apreftada contra el Em
Pureza
der coſa alguna à quien rehuſava de perador Griego, yà declarado por ene 1
de! Papa .
pagar el tributo , que debia à la Igleſia migo por el Papa Nicolao IV . De eſta
Romana. Antes revocó la conceſsion manera paſsò eſte hecho , ſegun quelo
que de los diezmos Ecleſiaſticos hizie. divulgò la fama , y lo dexaron eſcrito

ron ſus anteceffores al Rey D. Jayme muchos Autores. Otros afirman , que
atemorizar al eſte eſtrago tuvo principio en Palermo, Infolerta
Apercibe ſu padre . Lo que pudiera
se el Rey Aragonès , le encendiò mas para apreſ- donde como la gente en aquel dia fe. cis Frami
de Aragón tar la jornada , porque ſi ſe detenia , no ñalado fueſſe à viſitar laIglelia deSanc . cefa caftia
fucedieſſe alguna coſa que la eſtorvaf- ti Spiritus, queeſtà en Monreal,vnale gada.

ſe: apercibiò vna grande armada en las gua diſtante, vn cierto Francès , llama
coſtas de Aragon , con voz de paſſar en do Droqueto , quiſo con ſoltura catar à
Africa,en que dos hijos del Rey de Tu vna muger , para ver ſi llevava armas .
nez , deſpojados por Conrado Lança Aquel deſaguiſado tomó por ocaſionel
( como arriba ſe tocò )de aquel Reyno, Pueblo para levantarſe ; en el
campo ,
comperian entresì ſobre el Señorio de en la Ciudad , y en el Castillo , ſe hizo
Conſtantina , y Bugia , Ciudades que gran matança de Franceſes , ſin tener
quedaron en poder de ſu padre. Eſta reſpeto à mugeres, niños, ni viejos , con

era la fama: el mayor , y mas verdadero tan grande furia , y deſeo de ſatisfacer
cuidado de acudir à lo de Sicilia . El fu ſana , que aun las mugeres , que en
Pontifice embiò à ſaber por ſus Emba tendian eſtar preñadas de los France
Quiere fs xadores la cauſa de aquel aparato ; y ſes
porque de ellos no quedaſſe raſtro
bor el Pa .
como no ceffaffen de preguntar lo que alguno, las pallavan à cuchillo. La miſ
pa el mo
les era inandado , el Rey encendido en ma Ciudad de Palermo fue ſaqueada,
tivo de la
prevenció colera , les reſpondiò : Quemaria yo mi como ſi fuera de enemigos ; que el Pue
camiſa , ſi penſaſſe era ſabidora de mis pu blo alborotado,no tiene termino , ni or
rid.ides . La miſma reſpueſta diò al Rey den,y qualquier grande hazaña , caſi es
de Francia , que à entrambos tenian forçoſo vaya mezclada con muchos
Reſpuella
del Rey. pueſtos en cuidado las coſas del Rey agravios, y ſinrazones. Las demàs Ciu .
Carlos , tanto nas que ſabian muy bien dades,y Pueblos , en muchas partes , con
la enemiga que los Aragoneſes tenian el exemplo de los Panormitanos , acu
coatra él. ElEmperador Griego, ſegun dieron aſsimiſmo à las armas.Solo Me
que lo tenia prometido , acudiò con cina
por algun tiempo eſtuvo foſſega
buena ſuma de dinero . La conjuracion da, à cauſa de hallarſe preſente Herber

de los Sicilianos ſe vino à executar en to Autelianenſe , Governador de toda
el mas ſanto tiempo de todo el año ; la Isla, por los Franceſes. Miedo, y ref
( que parecia gran maldad ) es à ſaber, peto , que no fue baſtante , ni duró mu
el tercero dia dela Paſqua de Reſur- cho tiempo ; antes en breve los Meci- Mecinas
reccion , que fue à 31. dias del mes de nenſes , à exemplo de las otras Ciuda
Marzo , quando por todas partes fe ha . des,tomadas lasarmas, echaron fuera la
zian juegos, y alegrias,mueſtras mas de guarnicion de los Soldados,y al miſmo
Governador. Solo Guilien Porceleto, Vn solo
ſeguridad , y contento , que de temor ,
y matança. Al miſmo tiempo , y hora , Provençal de nacion , y que tenia el Francès,
que al són de las campanas , deſpues de govierno de Calatafimia , en lo mas no de esto
comer ,llamavan los Pueblos à viſperas, recio del alboroto , le dexaron ir libre . fue rejern
vado ,
ſe executò la matança de los Franceſes mente ; porque la opinion de ſu bon
( que bien deſcuidados eſtavan ) en toda dad , y modeftia, le amparò para que
Viperas la Isla en vn momento : de que vino el no ſe le hizieſſe algun agravio . Eſte fue
Sicilianas proverbio de las viſperas Sicilianas . el ſuceſſo, y la manera de la conjuracion
Nnnn ?
de
de Juan Prochita, mas fa mola ,que loa . menor. Embiaronſe los Reyes cartas
ble. Los Sicilianos , amanſados aquel llenas de faña , y denueftos , con que
impetu , pucfto que encendian el peli- mas ſeirritaron las voluntades , haſta
gro en que quedavan , y que algunos llegar á declararſe la guerra por ambas
ſe començavan à arrepentir de lo he. las partes. El Aragonès eſperava nue .
cho , todavia determinados de antes vo Exercito de Eſpaña , el Rey Carlos Diſsuſtas
morir, que tornar a poder de los Fran de la Proença , y de Marſella , todo les grapjese ?
tre los dos
El Rey ceſes , acordaron de nuevo al Rey de era à los Aragoneſes llano en Sicilia ; à
de Aragon Aragon, para pedille los ayudaſle. A la los Franceſes dificultoſo.Los Reales de Reyes.
con ſu ar- fazoa que eſto paſſava en Sicilia , efta eſtos pueftos junto al eſtrecho de Me
mada ba.
va èl en Tortoſa con ſu Armada apreſ. cina , à la viſta de Sicilia . Los Soldados
ze daños
en Africa, tada.Peoſava antes que llegaffe la nue. Aragoneſes repartidos en muchas par.
y buelve va de Sicilia de parlar en Africa. Hic res,y embiados a las Ciudades para mas
Sobre Si- zolo aſsi. Dende robadas , y deftrul aflegurarlas , y defenderlas: el Rey Don
cilia . das todas aquellas Marinas bol. Pedro con rezelo de perder lo adquiri
viò repentinamente las velas , y mudado , por ſer el encmigo tan poderoſo , y
do el camino llegò à Corcega. Alli tu los ſocorros que el eſperava muy le .
vo aviſo de todo lo ſucedido en Sici . xos , acordò de valerle de ardid , y ma
Carlos lia , y que el Rey Carlos à gran prieſla na.Era el Rey Carlos muy valiente por
ſobreMe era partido de Toſcana , y con gente ſu perſona , de grandes fuerças , y deſ.
sina.
de guerra que juotara de todas partes ; treza ,de que el niucho ſe preciava.Em .
tenia pueſto ſitio ſobre Mecina , tan biòle el de Aragon à deſafiar con vo
apretado, que de muchos años à aque . Rey de Armas . Que fi confiava en lus De sfio 2
lla parte , no ſe dio a Ciudad ninguna fuerças, y valor, ſalieſſe à hazer cair po celebrado.
bateria mas recia , ni mas brava . To . con él , perdonaſien à tantos inocentes ,
dos hazian el poftrer esfuerço . Los como de fuerza moririan en aquella
Franceſes ardian en deſeo de vengar demanda : que por quien quedarſe el
ſe , y con la ſangre de los Sicilianos Campo fueſe Señor de todo lo demás ,
pretendian hazer las exequias de ſus y cefiaria la cauſa de la guerra que te
Ciudadanos , y amigos muertos. Los nian entre manos . Aſsi lo cuentan los
tercados por entender eſto ſe defen- Hiftoriadores Franceſes. Los Arago . Impropio
dian valeroſamente, con tanto corage, neſes al contrario afirman , que prime . Miniftro
que haſta las mugeres , niños , y viejos, ro fue deſafiado el Rey D. Pedro del de aueio .
acudian à todas partes : no eſquiva. Francès ,y que el Menſagero fue Simon

van , ni trabajo , ni peligro . A eſta fa . Lcontino , de la Orden delos Predica
Coronare
zon llegò el Rey de Aragon à Paler: dores : lo que ſe ſabe de cierto es , que
el de Ara
gonenPx mo: en aquellaCiudad fe coronò ,y fue acetado elriepto fe concertaron, que
lermo. de todos ſaludado por Rey , que era peleaſſen los dos Reyes con cada cien
meter nuevas prendas , acrecentò ſu Cavalleros . Altercore ſobre ſeñalar la
Armada con las Naves , que los Sicilia- parte eo que ſe haria el Campo. Al fia
nos tomaron al principio delle alboro. ſe eſcogiò Burdeaux,Cabeça de la Pro

Carlos se to ,y las tenian apercibidas para ir con . vincia de Guyena en Francia : que pare
retiran tra los Griegos . Los cercados con la ciò à propoſito por eſtar entonces en
eſperança del focorro que les venia à poder de Eduardo , Rey de Inglaterra ,
buen tiempo ,cobraron mayor animo , ſeñalòſe el dia de la pelea , y juraron las
tanto que el Rey Carlos fue forçado condiciones de voa parte , y otra . El
de alçar el cerco de Mecina , y con triſ . Padre Santo como ſupieſe todas eſtas
teza, y verguença , paſſado el Faro,dat coſas, y lo que en Sicilia pallava, amo .
El Papa
la buelta à Italia. Fue eſte para los Ára neſto alRey de Aragon dexaffe a quella deſcomul.
goneſes vn principio de grandes deſa . empreſa, que no perturbaſſe la paz pu- ga al Rey
brimientos , y de gloria , y honra no blica , con deſenfrenada ambicion . Fi- dedragost
pal .
LIBRO DEZIMO QUARTO. 705
nalmente porque no quiſo obedecer , à por lo menos materia à muchos diſcur
los 9.dias del mes de Noviembre , le de- fos,opiniones,y dichos : ocaſion , y apa
claró por deſcomulgado.En Montefial- rejo para nuevas guerras , y largas .
La Rey. con ſe pronunciò la ſentencia. AlRey de EAP.VII. De la muerte deD. Alonſo,Rey

na Doña Inglaterra le embiò a mandar con pala de Caſtilla .
Luego que el Rey de Aragon bolvið

Sici- bras muy graves,que no dieffe campos
Cinisies
lia . Intentos
tierra. No aprovechò efta diligencia. tiempo de efetuar dos coſas.La vna era ,
del Rey de
La Reyna DonaConſtança,por manda- echar à D. Juan Nuñez de Larade Al
Aragonen
do de ſu marido ſe fue à Sicilia, por ſer barracin , a cauſaque por la fortaleza cofas de
la Señora natural, y porque con auſen- de aquella Ciudad , muchas vezes cor- fu Reyno.
cia del Reyno fe mudaſten los Sicilia- ria libremente las Fronteras de Aragon .
nos . Llegò à Mecina à 22. dias del mes La otra apaciguar los Señores Arago
1283. de Abril del año del Señor de 1283. neſes, y Catalanes , que en tiempo tan
Acompañòla D.Jayme ſu hijo , à quien trabajoſo , en que tenian entre maños
el padre penſava dar el Reyno de Sici tantas guerras con los foraſteros, y tan
lia . Los Reyes ſe apreſtavan para ſu de- fuera de fazon andavan alborotados.
fafio . El Rey Carlos paſsò en Francia , Quexavanſe que eran maltratados del
do tenia cierta la ayuda , y favor deſu Rey , caſi como ſi fueran eſclavos , que
gente , y las voluntades aficionadas . El no ſe tenia cuenta con las leyes , antes
Rey D. Pedro con ſu Armada paſsò en les quebrantavan todos los fueros , y li .
Eſpaña. A primero de Junio , que era bertad , finalmente que los deſaforava:
dia aplaçado para la batalla , el Rey D. No faltavan entre ellos lenguas ſueltas
Carlos con el Eſquadron de ſus Cava- para alborotar los pueblos , ſo color de
dolSauce
did:Pos lleros ſe preſento
en Bordeaux. El Rey defender la libertad de la patria . Para
el duelo , Don Pedro no parecia . Los Eſcritores acudir à eſtas rebueltas , ſe juntaron
opiniones, Franceſes atribuyen eſte hecho à cobar- Cortes, primero en Taraçona , deſpues Cartes en
9 Jorpe- dia , y que quiſieron engañar los animos en Zaragoza , y vltimamente en Barce. Taraçons
cbas. go Zaragos
ſencillos de los Franceſes con aquella lona , ofreció el Rey de enmendar los
CA
mueſtra de honra que les ofrecieron, daños , y deſordenes paſſados , y expe.
como quier que el Rey de Aragon en dir en eſta razon nuevas proviſiones,
aquel medio tiempo pretendieſſe forta- con que la gente ſe apaciguo. Fueron :
lecerſe, juntar armas,y gente. Nueſtros les muy agradables aquellos halagos, y
Hiſtoriadores le eſcuſan: dizen que fue blandura, ſi bien ſoſpechavan , que otro
! aviſado el Rey D. Pedro, delGoverna- tenia en el pecho , y que no procedian
dor de Bordeaux , ſe guardalle de las af tanto de voluntad , quanto del aprieto
fechanças de los Franceſes , que le te en que el Rey le hallava. La guerra con
nian armada vna zalagarda , y que ellos Franceſes , que era de tanta impor.
Rey de Francia venia con grande Exer . tancia, le tenia pueſto en cuidado , y el
cito . Por ende hizieſſe cuenta , que los rezelo que ſi ſe ocupava en las coſas de
cien cavallos Aragoneſes avian de com Italia , y Sicilia , no ſe alborotaſfen en
batir contra todo el poder de Francia . Aragon ſus Vaſſallos le hizo ablandar.
A la verdad , los Franceſes mas cercano Demàs deſto , la deſcomunion que con
tenian el ſocorro que los Aragoneſes. tra el fulminó el Papa, como poco antes
Con eſte aviſo dizen , que el
Rey de ſe dixo , le tenia muy congojado : y mas
Aragon armò al Governador de Bor en particular vna nueva ſenitencia , que
deaux, y el yelmo, el eſcudo ,la lança , y en 21. del mes de Março,pronunció en

la eſpada de ſu mano à la fuya, en ſeñal Civitavieja , en que como inobediente
que era venido al tiempo ſeñalado , y . à ſus mandamientos , le priva de los procedie
il Papa
por la porta ſe libro de aquel peligro, y Reynos de ſu padre, y dava la conquiſ: Con todo
,
ſe paſso à Vizcaya,que cae cerca. Dexo ta dellos à Carlos de Valoes,hijo menor
rigor,
del
del Rey de Francia.Rigor que a muchos les en todas las Ciudades , y Villas que
pareciò demaſiado ,y que no era baftan. le ſeguian, puſieron entredicho , como
te cauſa para eſto averſe apoderado de ſe acoſtumbra entre los Chriftianos; de
Sicilia ,pues los miſmos Sicilianos,pueſ- fuerte , que en vn miſmo tiempo , aun
tos en aquel aprieto ,le llamaron , ycom- que no por vna miſma cauſa , en Ara
los gon , y Caftilla eſtuvo pueſto entredi
- bidaron con aquel Reyno para que
ayudaſſe : demàs , que le pertenecia el cho , y tuvieron los Templos cerrados ,
derecho del Rey Manfredo, vltra de la coſa que diò gran peſadumbre à los
to , que tenia
voluntad , y conſentimien y todavia ſe paſsò en eſto
urales, y
naturales
nat
por ſu parte del Pontifice Nicolao III . adelante , ſin embargo que D.Sancho
que ſe allegava à lo demás.Si los nego amenazava de dar la muerte à los Jue .
en
cios de Aragon andavan apretados , zes , y Comiſſarios del Papa ,ſi los ovieſ
Caſtilla no tenian mejor termino , porſe à las manos.Todo eſto, y el eſcrupu
las alteraciones que prevalecian entre lo , y miedo de las cenſuras , fue cauſa
el Rey D. Alonſo, y ſu hijo . La mayor que muchos ſe apartaron deD.Sancho ..
parte ſeguian à D.Sancho : D. Alonſo, Entre los primeros , ſus hermanos los
por verſe deſamparado de los ſuyos, Infantes D.Pedro , y D.Juan, conforme
Caſtilla acudia à ſocorros eſtraños;ſegunda vez à la inclinacion natural, començaron à
ingrat 360 hizo venir al Rey de Marruecos en Ef condolerſe de ſu padre . Entendiò etio
la diffin , pana : fi bien porque la ſonada no fuel D.Sancho ; entretuvo à D. Pedro con Dexan
fion de el
ſe tan mala , diò a entender , que era promeſfa de darle el Reyno de Murcia : algunos
Roy Don contra el Rey deGranada , que favore D. Juan , dado que dio mueſtras de ef- D.Sansbo
Alonſo , y
hecha liga tàr mudado de voluntad , de ſecreto fe
ſu hijob. cia à ſus contrarios , y tenia
Soncbo . con D. Sancho . Eſta empreífa no fue . partiò , y por el Reyno de Portugal ſe
defecto memorable , à cauſa que los fue à Sevilla , do ſu padre eſtava . Mu
Llama Africanos hallaron a los contrarios mas chos Pueblos , arrepentido de la poca
D. Alonſo apercibidos de lo que penſavan , y el lealtad que à ſu Rey tuvieron ,buſcavan
al Rey de Rey de Granada , con tener pueſta manera para alcançar perdon , y ſalir
Marrue..
guarnicion en ſus Ciudades , y Plazas , de la deſcomunion en que los enlaça
huia de encontrarſe con el enemigo , y ron ; y luego que lo alcançaron , fe le
no queria ponerlo todo al trance de rindieron con todas ſus haziendas . En Francis
vna batalla.Con tanto el de Marruecos eſte numero fueron Agreda , y Trevino , por elRey
D. Alonſo
diò la buelta para Africa. El Rey Don y muchos Cavalleros principales , como tala in
Buelveſe Alonſo , ya que eſta traza no le faliò D. Juan Nuñez de Lara,yD.Juan Alon. Caftills.
fin efecto. como penſava,acudiò à otra diferente: ſo de Haro , y el Infante D. Diego , ſe
folicitó al Francès,para que le acudief- juntaron con el campo de Philipo, Rey

Otras di. ſe contra ſu hijo ; demàs deſto, procurò de Francia , que venia en ayuda de el
ligencias ayudarſe de la ſombra de Religion , y Rey D. Alonſo , y con el entraron por

Chriſtiandad; fue aſsi, que por ſus Em tierras de Caſtilla , robaron , y talaron
so.
baxadores acusò à D.Sancho delante el los campos haſta Toledo , ſin hallar re
Pontifice Maximo Quarto , de impio, fiftencia. Tenia el Rey Filipo vo hijo ,

Entredi ..
deſobediente, y ingrato y que en vida llamado tambien Filipo, porſobrenom .
cbo em a
tilla de ſu padre le vſurpava toda la autori. bre el Hermoſo , que eſte preſente año
inſtancia dad Real , ſin querer eſperar los pocos ( otros dizen el ſiguiente ) casó con la
de el Rey años que le podian quedar de vida , por Reyna de Navarra Doña Juana , y por
al miſmo ſu mucha ambicion , y deſeo de reynar . efte caſamiento en dote ovo aquelRey
tišpo que Diò oidos el Pontifice à eſtas quexas ; no . Efte Principe , conforme aldeſor. Pretende
la avia en
Aragon , y expidiò ſu Bula , en que deſcomulgo to- denado apetito de los hombres , comen- para ſu bi
por el miſ dos aquellos que contra el Rey Don çò à alegar el derecho de los Reyes fus jo Filipo
two Papa. Alonſo ſiguieſen a ſu hijo D. Sancho . el Regne .
anteceſores, y por el pretendia enfan
Nombrò Juezes ſobre el caſo , los quas ehar los terminos de aquel nuevo Rey,
no,
no ,para el qual intento no poco ayuda . Reyno. En eſte eftado ſe hallayan las
van lasdiſcordias de los nueſtros. Don coſas, quando el Rey D. Alonſo poco
Sancho , quanto le era concedido en deſpues deſto ſobrevino la muerte, que Muere
tantas rebueltas , y avenidas de coſas, fue alivio de tan grandes males.Falleció el Rey Do
Providen acudia à todas partes con diligencia: en Sevilla de enfermedad, recibidos los
Alonſo .
cia de Di foſſegò la Ciudad de Toro , que ſe le Santos Sacramentos de la Penitencia , y
Sancho . queria revelar , falió al encuentro à D. Euchariſtìa ,como ſe acoftumbra, quien
Juan Nuñez de Lara , que con fu gen- dize à s.que à 21.dias del mes de Abril,
te , y vn eſquadron de Navarros, def- à lo menos fue el año de 1284. Por ſu 1284:
truia los campos de Calahorra , Oſma, teftamento , que otorgó el mes deNo: .
Siguença, y ſus diftritos. Hizole retirar viembre proximo paſlado, nombrò por
à Albarracin mas que de paffo. Deſpues heredero del Reyno,primero à D.Alon- Nombra
Viſas con
el Rey fue defto, por Embaxadores que en eſta rafo,y luego à D.Fernando fus nietos: ca por berea
padre. zon ſe embiaron , ſe acordò , que el pa ſo que los dos murieſfen fin ſuceſsion, deros
dre, y el hijo fe vieſſen ,y hablaffen ,con llama à Philipo , Rey de Francia ,cà traja ſus nietos,
ſeguridad que fe dieron de ambas par- origen de los antiguos Reyes de Caftia
tes.Con eſta refolucion el Rey D.Alon- lla , como nieto que era de la Reyna
ſo fue à Conftantina, D.Sancho à Gua Doña Blanca , y viſnieto del Rey Don
dalcanal. Grande era la eſperança que Alonſo el de las Navas . De ſus hijos , y
todos tenian , que por medio deſta ha- hermanos no hizo mencion alguna , por
bla ſe podria todo apaciguar : cà mu . odio de D.Sancho : antes por aquel teſ
chas vezes deſpues de las injurias ſe tamento pretendia mover contra el lás
ſuelen con el buen termino ſoldar las fuerças de Francia. Verdad es , que à la
quiebras, y agravios. Ayudavapara eſa hora de ſu muerte , à inſtancia de ſu hia
to, que D. Sancho , fuera de vfurpar el jo el InfanteD. Juan , le mandò a Sevilla ,
Reyno , en lo demás ſe moſtrava muy y à Badajoz , y al Infante D. Diego el
cortès, y hablava con mucho reſpeto de Reyno de Murcia , à ambos con nom
ſu padre , ſin jamàs víar de denueftos ,ò bres de Reyes ;pero como à feudatarios;
deſacatos.Lo que ſe enderezava ſaluda- y movientes de los Reyes de Caſtilla.
blemente à bien, lo eftorvaron,y desba Su coraçon mandò ſe enterraſſe en el
rataron perſonas muy familiares de D. Monte Calvario , movido de la ſantidad
Sancho , que tenian mala voluntad à ſu de aquel lugar, ſu cuerpo en Sevilla ' , ò
padre.Pulieronle muchas ſoſpechas de en Murcia ; no ſe cumplió ſu voluntad

lante, para que no ſe fiafle, ni aſſeguraf enteramente : el coraçon , y entranas ef
ſe. La verdad era , que de las diſcordias tàn en Murcia , junto al Altar Mayor de
eſtà en
de los Reyes , y trabajo de la Republi- la Igleſia Cathedal , el cuerpo
ca , muchos pretendian facar para si terrado en Sevilla, cerca del tumulo de
provecho: que fue cauſa, que ſin verſe , fu padre , y madre. Elſepulcro ,y lucillo
ni hablarſe le partieron el Rey D. Alonſo no es muy rico , ni era neceſſario ; por . '
para Sevilla,y D.Sancho para Salaman que ſu vida ( ſi bien tuvo faltas ) y las co
ca. Si bien de conſentimiento de am ſas que por el paffaron merecian que fui
bos , Dona Beatriz ,Reyna de Portugal , memoria duralle , y ſu nombre fueſe
viuda à la ſazon ;y Dona Maria , muger ' inmortal.Grande,y prudentiſsimoRey ,
Viſtas de de D.Sancho , en Toro , en que à la fa li huviera aprendido à faber para si , y
dos Rey- zon pariò vna hija , que ſe llamó Doña dichoſo , ſi en ſu poſtrimeria no fuera
nas , fon Ifabèl, ſe juntaron con intento de com- aquexado de tantos trabajos , y no hu
fruto . poner eſtas diferencias , puſieron todo viera amancillado las dotes excelentes Hizo que
los inftrise
fu esfuerço en ello , mas no pudieron de ſu animo, y cuerpo con la avaricia ; mentospri
vsò.El
efectuar coſa alguna , antes cada dia ſe ſeveridad extraordinaria de que blicos fueſ
enconavan mas los odios , y emiltades , fue el primero de los Reyes de Eſpaña sen en
y ſe aumentava el afan , y miſeria de el que mandò , que las cartas de ventas, y Caſtellano
con
Contratos, y inſtrumentos,todos ſe ce. nifica , y fumptuoſamente. En Toledo

lebraſſen en lengua Eſpañola , con de- tomò las inſignias , y ornamentos Rea
feo que aquella lengua , que era groffc. les , mudado el luto en purpura ; y
ra, fe pulieſſe , y enriquecieſe. Con el manto Real . Los Cavalleros principales

miſmo intento hizo que los Sagrados del vando contrario , venian à porfia
Libros de la Biblia ſe traduxeſſen en à ſaludar al nuevo Rey : mueſtra de
lengua Caftellana. Aſsi deſde aquel querer recompenſar los diſguſtos paf Reconocen
tiempo ſe dexò de vſar la lengua
Latina ſados con mayores ſervicios , y lcal- le todos,
I que ſe
reduxeffe en ſus proviſiones, y privilegios Reales
, tad ; quanto mas fingido era lo que
In Biblia . y en los publicos inſtrumentos , como hazian algunos , tanto moſtravan ale
antes ſe folia vſar : ocaſion de vna pro. gria , y contento en el roftro , y tad
funda ignorancia de letras, que ſe apo- lante , que fuele muchas vezes enga
derò de nueſtra gente , y Nacion , aſsi óar. Don Sancho con vna profunda
bien Ecleſiaſticos , como Seglares . diſsimulacion paſſava por todo , ſi bien
tenia propoſito de derramar la ira con
CAP.VIII.De los principios del Rey D.Sano cebida en ſu apimo , y vengarſe , lue
cbo .
go que ovieſſe aſſegurado ſu Reyno.
OR La muerte del Rey D. Alonſo, Los Pueblos, los Grandes, toda la gen ,
P ſi bien el derecho de ſu hijo Don te de guerra le juraron por Rey ; y
SucedeD. Sancho era dudoſo , ſin contradicion Doña Iſabel, hija del nuevo Rey , de
Sanobo. fucedió en el Reyno , y Eſtados de ſu edad de dos años ,fue declarada , y ju
padre . Eſtava à la fazon en Avila , ape- rada por heredera del Reyno , de con- Furdměto
nas convalecido de vna dolencia , que ſentimiento de todos los Eſtados , caſo del Reyno
poco antes tuvo en Salamanca , tan peque ſu padre no tuvieſſe hijo varon.Ef- para cx
ligroſa , que caſi le deſahuciaron los ta prevencion ſe enderezava contra los cluir los
Cerdas.
Medicos. Mucho le hizo al caſo la edad Cerdas , de quien algunos dezian pu
entera , para que el cuerpo con medici blicamente , y muchos eran de eſte pa
nas ſaludables ſe alentafle. Tomò el recer , que ſe les hazia notable injuria,
nombre de Rey, de que haſta entonces y agravio en deſpojallos del Reyno de
fe avia abſtenido , por reſpeto , y reve ſu abuelo . Muchos, ſi bien en lo publi

rencia de ſu padre . El ſobrenombre de co callavan , de ſecreto eſtavan por
Fuerte que le dieron , le ganó por la ellos. El mayor cuidado que tenia :
grandeza de ſu animo, y lus hazañas, Don Sancho , era de grangear con nue
haſta entonces mas dichofas , que hon vos regalos , y buenas obras , al Rey
roſas. Y es aſsi , que por la mayor parte de Aragon , en cuyo poder los Infan
los titulos magnificos mas ſe grangean tes quedaron ; y à la fazon , tratava de
por favor de la fortuna, quepor virtud. ir à cercar, y apoderarſe de Albarracin ,
La hopra verdadera , no conſiſte en el no pudiendo ya llevar en paciencia los
reſplandor de los nombres , y apellidos, diſguſtos que cada dia le dava D. Juan
ſino en la equidad inocencia, y model de Lara , confiado en la fortaleza del fi
tia . Era ſin duda ofſado ,dieſtro,aſtuto, tio , y en el focorro que tenia cierto de El Rey de
Aragon
у de induſtria ſingular en qualquier co los Navarros. Era elte Cavallero muy
ATVA 0017
fa que ſe aplicale. Reynò por eſpacio dieſtro ,bien hablado,de gran maña pa. fra Den
de onze anos , y algunos dias . Su me ra ſembrar embidias , y rencores entre Juan de
moria quedo amancillada por la mane los Reyes , poderofó en rebolver la .
---
ra como tratò a ſu padre , quanto à lo te, y que acoſtumbrava vivir de rapiña,

demás ſe puede contar en el numero de con que tenia trabajadas las fronteras
Buen Rey ,los buenos Principes. El Reyno que de Caſtilla, y Aragon . Efto combido al
con malas mañas adquirió , le mantu Rey D. Sancho , ya que el no podia ir
vo , y governò con buenas artes. En en perſona , por eſfàr ocupado con
Avila hizo las honras de ſu padre mag- los cuidados de aquel nuevo Reyno,
à
i embiar vn buen eſquadron en ayuda vna creciente, y avenida de males, y vi Cortes ch

del Rey de Aragon , y contra el comuncios , à caufa de las rebueltas paſladas,
Sevilla
Ayudale enemigo. Hecho eſto ,èl ſe diò prieſla à andava muy eftragado.Demàs deſto,en
ſu hermano D. ' eltas Cortes ſe revocaron los decretos,
cho daCaf ir à Sevilla , à cauſa que ſu hermano D.
tilla . Juan procurava apoderarſe de aquella y ordenanças , que por la neceſsidad, y
Ciudad ,conforme à lo que ſu padre de- rebueltas de los tiempos , mas ſe avian
Sevilla xò mandado en ſu teſtamento . Tenia el violentamente alcançado , que gracioſa
no quiere Infante ſus valedores , y aliados: los Ciu mente concedido , aſsi por
el Rey Don
darle al dadanos no venian en ello, y claramen- Alonſo, como por el miſmo D.Sancho .
Infáte D. te dezian , que aquella clauſula del tel: Deſpedidas las Cortes , ſe apreſurò para
Fuan . tamento del Rey D. Alonſo , en ningu- ir à Caftilla, por tener nueva, que toda.
Da manera ſe debia cumplir.Ayudavan via algunos pretendian defender el van

ſe , y alegavan la mucha edad del difun- do contrario ,y que tratavan entre si ſe
to ,la fuerça de la enfermedad , la impor- cretamente de reſtituir la Corona a los
tunidad del Infante , para mueſtra que hermanos Cerdas ; pretenſiones ,que to
no tenia à la ſazon ſu entero juicio : que das ſe deſvarataron con la venida de D.
no era juſto obſcurecer la mageſtad del Sancho , parte dellos mudaron de pare
Reyno , con quitalle vna Ciudad tan cer, parte pagaron con las cabezas; con
principal como aquella. Ayudava à los cuyo exemplo ,y caſtigo ,los demás que
danos , que ya ſe apreſtavan para daron eſcarmentados para no conti
los Ciuda
D. San.
cho
tomar las armas . Alvar Nuñez de Lara , nuar en porfias ſemejantes. Eſto paffa
confirma,
como cabeza de los demás . Todos eſtos va en Eſpaña . En el miſmo tiempo Ro
jou excluye Rogeriode
a pu bere debates ceſſaron con la venida del nue- gerio Lauria , General de la armada de Lauria ,
ma130 .
vo Rey D.Sancho , que hizo deſiſtir a ſu los Aragoneſes, en el Reyno de Sicilia, yus vito.
hermano. Llegaron a aquella Ciudad deſpues que venciò junto à Malta 20. vias ensi ,
Embaxadores del Rey de Marruecos, galeras Franceſas, muerto el General, cilia,
El Moro para aſſentar con el nueva amiſtad , mas por nombre Guillelmo Cornuto , Fran
de Mar- muy fuera de fazon ,y imprudentemen- cès de nacion , en la batalla que ſe dio à
ruecos te fueron deſpedidos con palabras afré- ocho de Junio ; como dieſle la buelta
amenaça. tofas , de que reſultò ocaſion à los Mo- dzia Napoles, preſentò la batalla à Car
ros de paſar de nuevo en Eſpaña, y em- los, llamado el Coxo, Principe de Saler
prender vna nueva guerra . D. Sancho, no , hijo del Rey Carlos , que hallò aper
para hazerles reſiſtencia, por eſtar arre cebido para ir ſobre Sicilia con vna
pentido de lo hecho , ò porque de ſuyo grueſſa armada , à vengar la injuria , y

eſtava reſuelto eſtava reſuelto en hazer daños paſſados. Muchos le aviſaron
guerra à los barbaros,apreſtò vna gran- del peligro que corria , y en particular
de armada. Eran en aquel tiempo los el Legado del Papa , que iba en ſu com
Ginovefes muy poderoſos en el mar , y pañia:mas el con el brio de ſu edad , fe
dieftros,y experimentados en el arte de reſolvió de pelear cõ el enemigo ,acuer
el navegar : llamò ,pues,deſde Genova , y do perjudicial . Fue muy bravo el com
combidò con grandes ofertas à Benito bate; en fin , el Francès quedò vencido,
Zacarias ,, para que vivieſc à ſervirle.
para que y preſo con otros muchos. Sobre el nu
Hizolo afsi
, y traxo conſigo doze gale- mero de los baxeles , que pelearon de la
ras . Nombròle el Rey por ſu Almiran vna , y de la otra parte, no concuerdan
D. San- te ;el qual oficio le diò por tiempo ſeña- los Autores , ſin que ſe pueda del todo
cbo baze lado ;y por juro de heredad le hizo mer averiguar la verdad . La opinion mas
ſu Almi- ced del Puerto de Santa Maria , con car- ordinaria es , que las galeras Aragone
rante à
BenitoZa go de traer à fu coſta vna galera arma- fas eran 42.las de los enemigos ſetenta;
carias , y da , y ſuſtentada perpetuamente. Junta- y lo mas cierto , que ſe dio la batalla á
previene ronſe Cortes en Sevilla : tratoſe de re veinte y tres de Junio . Executaron
la vitoria los Aragoneſes , y gana
armada formar el govierno del Reyno ,que con
ron
roo muchas placas en Italia : todo ſe les ligro en que ſe hallava , dixo en vna
allanava co.no vencedores ; a los ven , junta , que queria ir à Navarra , do te
cidos todas las coſas les eran contra . nia cierta la guarida ,y el ſocorro.Amo
rias . Pareciò aquella deſgracia tanto neftòles no desfallecieſfen , antes de
mayor, que el Rey Carlos tres dias def- fendiefſen la Ciudad con el esfuerço ,
Preſo , y pues de la pelea ſurgió en el Puerto y valor, que dellos ſe eſperava. Era to .
condena- de Gaeta con veinte galeras que traia do efto fingido , y el tenia determina
do amuer de la Proença . Alli ſupo, que a ſu hijo , do de huirſe, y no bolver : fu ſemblan
te Carlos, lleyado à Sicilia , condenaron á muerte te no conformava con las palabras :
Saler , losSicilianos en Mecina,do le teniá pre-

Principe
de embargo le dexaron partir. Deſpues de
70 , ſo , con intento de vengar la muerte ſ ſu ida ,le fuftentò laCiudad algun tiem .
los Franceſes dieron los años paſlados po , hafta tanto , que perdida la eſpe .
à Corradido, preſo deſpues que le ven . rança de fer focorridos , la rindieron
Rindefe
cieron en otra batalla . La prudencia de el miſmo dia de S. Miguèl.Eran losSol la Ciudad
la Reyna le valió ; porque con moftrar. dados por la mayor parte Franceſes , y
fe muy agrada , le mandò guardar pa . Navarros : dexaronlos ir libremente , y
ra dar parte al Rey , como era neceſſa- de los Lugares comarcanos traxeron
rio , y para que con el largo cautiverio , gente para poblar aquella Ciudad , al
y tormentos , los quales li falta,la muer li de ſus antiguos moradores , como de

Librale la te à lo vlcimo es el remate de los males otros que de nuevo poblaron , y labra .
Reyna. el caſtigo fueſle mayor . Verdad es que non la tierra. Tenia el Rey vn hijo en
no fue
parte para que los del Pueblo, Doña Ines Zapata , que ſe llamava D.
con el odio mortai que tenian à la gen- Hernando , al qual antes deſto diera en
te Franceſa , no quebrantaflen las car- el Reyno de Valencia à Algecira , y à
celes, y paſſaſſen a cuchillo otros ſeſen . Liria ; à cfte hizo merced de la Ciudad
Hijo bar
ta compañeros que con el Principe ce . de Albarracin , luego que vino à ſu po . tardo del
nian preſos. A la miſina fazon el Rey de der. Con tanto ſe diò fin à eſta emprel d
Rey
Aragon , como ſi le faltàra guerra con fa, y à aquel Eſtado, y Principado, que quien dà
los eſtraños ,tenia pueſto cerco à laCiu . por muchos años eſtuvo en poder de efta Ciu
con
dad de Albarracin , y con todo ſu po . los Azagras , Cavalleros de los mas no . dad
otras .
der , y diligencia la combatia.Ofrecian . bles , y ſeñalados de aquella era ; cuya
ſe grandes dificultades : las murallas de genealogiia ,y deſcendencia ,pareciò po .
la Ciudad eran muy altas , las torres de ner en este lugar . Pedro Rodriguez de
piedra de buena cftofa , las puertas de Açagra , elfundador que fue defte Eſ.
El Rey hierro con gruellos ,y fuertes cerrojos,
deAragon tado ,lien do yà viejo , dexò porſu he
el ſitio
fitia á Al muy aſpero , y inaceſsible . De . ' redero à H'ernan Rodriguez de Açagra
Linea de
barracin. mas deftu , los Soldados que dentro la ſu hermano , por ventura por no tener las Azi
defendian ,acoſtumbrados à trabajos, y el ſuceſsion.Efte Hernando de Açagra
& ras , que
hambre , no enfiaquecidos con alguna otorgò fu teftamento ( que ſe ha con - je aciba.
diſcordia , ni afeminados con deleytes, ſervado halla el dia de oy) à 22. de Ju
machos en numero , y que tenian gran . nio , era de 1 231. por el teftamento le
de vſo en la guerra , por andar cada dia entiende que tuvo
dos hijos , vno legi .
Su forta- las armas en la mano , gran valor , y timo en ſu muger Doña Tere?a Ybanez,
leza . oladia: eran ducientos hombres de aca heredero de aquel Efta do , otro baita: -
vallo , y buen nu vero de infantes . So. do , que fue Comendador de Santiago ;

lamente tenian falta de mantenimien- el vno , y el otra ſe llamà Pedro Fer .
tos ; no ſe proveyeron antes,á caufa que nandez. He viſto aſsimiſmo el tc : fa
jarnas penſaron que aquella Ciudad pu mento deſte Pedro Fernandez , leñor de
Huyere diera ſer cercada. Palaron algunos Albarracin , ſu fecha à dos de Abril año
D. Juan dias, y con el tiempo cresia la falta. del Señor de 1241. aſfaz breve : de
de Lara. Don Juan Nuñez de Lara , viſto el pechado,y mueſtra muy verdadera cle las
cof.
LIBRO DEZIMOQUARTO . 711
coſtumbres , llaneza , y ſimplicidad de habla en Ciria,y Borobia , que ſon Pue
aquel ſiglo .Tuvo eſtos hijos legitimos , blos cerca el vno de el otro . Alli con
Pero Fernandez, Garci Fernandez , Do- nueva confederacion que aſſentaron ,
ña Tereſa , y D. Alvaro . Eſte le ſucediò confirmaron la amiſtad que antes te- Confedea
en aquel Eſtado , y tuvo vna ſola hija , nian , y prometieron de no faltarſe el raſe con el
llamada Doña Tereſa, que casó con D. vno alotro en los peligros , y ocurren Rey D.să
Juan Nuñez de Lara , hijo de D. Nuño cias . El Rey de Marruecos , como ene
de Lara , y en dote llevó aquel Eſtado, migo que era ordinario , y muy peſado
que le quitò el Rey de Aragon. De D. de Eſpaña , pretendia hazer la guerra
Juan Nuñez de Lara, y Doña Tereſa de de nuevo , por la parte del Andalucia.
Açagra, nacieron D. Alvaro , y D.Juan : Los Franceſes corrian las fronteras de
de ambos ſe tornarà à hazer mencion Aragon , con tanto mayor peligro de
adelante en ſu lugar . aquel Reyno ,que D.Jayme , Rey deMa
El de Mar
llorca , que de razon debiera acudir à ruecos in .
CAP. IX . De las muertes de tres Reyes. los Aragonefes, ſe avia juntado con quieta
Francia .En todas partes fe veia mucho Caftilla .

Oncluida aquella empreſa de A ! - peligro , y nuevas mueſtras de trabajos.
barracin , reftava otro mayor cui- Cercaron los Moros à Xerez de la Fron ,
dado al Rey de Aragon ; es à ſaber , la tera , en numero de 187. hombres de

Francis,y tempeſtad que le amenazava de Fran- acavallo, que corrian la campaña halta P.Fayme;
e! Papa có cia , la mas brava , grave , y memora Sevilla , con robos que hazian en gran Mallorca,
,
tra el Rey ble de quantas en aquellos tiempos fu- cantidad, de hombres , y ganados . Acu- ayuda a
de Aragon cedieron , aſsi por ſer grandes las fuere diò con preſteza el Rey D. Sancho à franceſes
ças de aquella Nacion , como la autori- Toledo ,do le eſperava Carlos , Conde
dad con que ſe hazia , que era à inſtan- Artoes,, Embaxador que era venido
de Artoes
cia del Sumo Pontifice , que encendia de parte del Rey de Francia . La ſuma Embaxa
los coraçones de los contrarios , y los de la embaxada contenia dos coſas. da defra.
alentava. El Rey de Aragon no tenia Que por ſu medio los hermanos Cer- cim a Caf
tilla .
Pide for
corre al, fuerças baſtantes para contraſtar à das fuellen pueſtos en libertad , y que
Francia, mayormente que ſe le alegava no tuvieſſe comunicacion con el Rey
Empera
dor p a ra lo de Navarra, y de Napoles. Acudiò à de Aragon , que eſtava deſcomulgado.
ſu defenfa buſcar ſocorros de fuera :en particular por el Papa . Relpondiò à eſto el Rey
embiò Embaxadores à Alemania , para Don Sancho , que dentro de muy po
dar va tiento al Emperador Rodulfo , ſi cos dias embiaria ſus Embaxadores con
por ventura movido à compaſsion del poderes muy baſtantes al Rey de Fran
vando Gibelino , que era maltratado , y cia , para aſſentar aquellas haziendas .
oprimido por los Franceſes en Italia, Eſta reſpueſta diò en publico : de fecrc . Respueſta
quiſielle favorecerle, y para eſte efecto to rogo ahincadamente al Embaxador, publics, y
ſecreta.
baxar à Italia . Era el Emperador de la que le hizieſſe muy amigo de ſu Rey .
naturaleza conſiderado , y recatado , y Āy quien aſsimiſmo eſcriva , que eite
que ſe agradava mas de los conſejos ſe- tiempo fue quando el Rey Don San .
guros , que de las empreſſas peligroſas; cho le tento para que le deſcubriel
demus , que
à la ſazon le tenia embara. ſe los ſecretos de el Reyno de Fran .
No le com- zado la guerra que hazia à los Eſguiza- cia , y que Broquio , por entender
ſigue.
ros . Aſsi eſta diligencia no fue de efecto ſe que era eſpia , fue juſticiado , co
alguno , ni los Embaxadores , fuera de mo de ſuſo queda dicho . El Rey de
El Rey de
buenas palabras , traxeron coſa alguna Aragon , juntadaslas hueles contra las Aragola .
en que ſe pudieſſe eſtrivar . El Rey Don de Francia,ſe puſo ſobre Tudela,que et le contra
Sancho , à ruego del Rey de Aragon , tà en la frontera de Navarra , y la com- Franceles

que ſe defeava ver con el , partiò para batia con todas ſus fuerças : todo con
Soria : en aquella comarca tuvieron ſu intento de divertir los Franceſes , que

1. Part . Oooo en
entendian querian acometer por Ruy . Determinò ir en perſona á efta jornaa

ſellon ,ypara darles en que entender en da, y en ſu compañia Philipo ,y Carlos
D. Juan ſu caſa con aquella nueva guerra . De . ſus hijos , y D.Jayme,Rey de Mallorca,
de Lara. fendiòfc aquelPueblofobre todo por el que ſeguia al Francès , por grandes dif
valor , y diligencia de D. Juan Nuñez guſtos que tenia contra el Aragonès ſu Muere el
de Lara, perſona mas venturoſa en las hermano. Halla ſe otrosi , con los de . Papua !!
Sucede Ho
coſas agenas , que en ſus haziendas , y más el Cardenal Gervaſio , que embiò norio IV
Eſtado.Solamente deſtruyeron la cam . por ſu Legado el Papa Martino Quará tan Frana
pana , y baſtecieron las Fronteras de to , por cuya muerte , que ſucedió en ces como
Aragon , con Soldados , y municiones, Peroſa à 29.dias del mes de Março ,fue el difunto
para que pudieſſen reſiſtir à la furia del pueſto en ſu lugar Honorio Quarto ,
coemigo . Hecho efto , ya que ſobreve. Ciudadano Romano , de Caſa Sabela,
pia el invierno , el Rey de Aragon diò no menos aficionado a los Franceſes,
buelta para Zaragoça. En que eſtuvo que lo fue el pallado. Hizoſe la maſa
Entran
al fin deſte año,y priacipio del ligaien- del Exercito en Narbona ; dende mar
te de 1285. del Nacimiento de Chrif. charon la buelta de Perpiñan . Efte Lu- en Perpis
to , quando à ſiete dias del mes de Enc. gar ſe entregó al Rey D.Jayme, y reci , han .
1285
ro , Carlos Rey de Napoles paſsò delta bicron à los Franceſes dentro de las
vida ca Fogia,Pueblo de la Pulla . Can . murallas . Lo miſmo por ſu exemplo
Un Lugar
'Muere ſedo de las deſgracias,y aquexado con hizieron los demás Lugares de Ruyſe . del Con .
Carlos, el dolor de la priſion , y cautiverio de llon , y de aquella comarca , fuera de dado fede
Rey de ſu hijo . Fuera eſte Principe eſclareci- voo, que ſe llama Genova :ca con eſpe. fiende.
Navarra do , aſsi en la guerra , como en la paz , a rança que ſeria preſto ſocorrido, y por
los finescorreſpondieran con los prin . el aborrecimiento q tenia alRey D. Jay
cipios. La larga edad le entregò à la me, y por no bolver a ſu poder, deter
fortuna mudable , como a otros mu mino de hazer reſiſtencia . Engañòle ſu Tomado
chos . Demas, que el vigor , y gailardia , cſperança ,porque el Lugar fue tomado por fuer.
que los Franceſes traxeron à Italia , fe por fuerça, y todos los moradores paf- ça cor des
trocara ,y perdiera del todo con el mu- ſados à cuchillo , haſta encruelecerſe trozo.
cho regalo , y vicio de aquella tierra , y contra las miſmas caſas,y edificios,que
con los deleytes demasiados:de tal for. batieron , y quemaron . El baſtardo de
Franceſes ma, que para con los eſtraños eran fla- Ruyſellon , hombre de noble linage,y
pierden EIB sfar
su vigor cos,ſolo para con los Vaſſallos, y natu . atrevido , que dentro ſe hallò , entrado do de Rug
en Italia . rales , moftravan ferocidad. Los Go- el Pueblo, le fubiò à la torre

de la Igle. Selloni
vernadores de las Ciudades ,y Pueblos , fia: valieron ſe para eſcapar de la muer.
hazian odioſo à fu Principe ,con cuidar te , mas los ruegos del Rey D.Jayme ,
ſolamente de ſu ganancia, cohecharia q & e la fortaleza , y ſantidad del Lugar
gente , y mirar poco por el bien comun . eo que eſtava. Sin embargo ſe moſtró
Ela muerte del Rey de Napoles hin- agradecido à los Franceſes ,porque co .
Sus inju; chò de buenas eſperanças, y alegria al mo quier que el Rey de Aragon eſtu .
ticias. Rey de Aragon : al contrario al Rey de vieſſe apoderado de la entrada, y eltre .
Francia fuemuy peſada. Para aliviar la churas de los Montes Pirincos , de tal
triſteza con cauſalla à fus enemigos,hi. fuerte , que los enemigos no tenian ef
"Aparato zo levas de gente por todas partes. Jun . perança de poder paſſar por alli , los
del Fran- tò vn gran Exercito en que ſe conia. guio por vnos ſenderos que el fabia ,
ces contra ron 204. de acavallo , y 80g . de apie: por donde con cierto rodeo , ſubieron
el de Ara . tenia apreſtada vna Arinada en las for å las cumbres de el monte , fin peli.
gona
ſas Marinas , que oy ſe llaman Aguas gro ninguno , y ſe puſieron ſobre el
muertas , en que ſe contavan 120. ba miſmo campo de los Aragoneſes. Con
xeles , parte Galeras Reales , parce Na . efto , y con el cſpanto que ellos de eſ.
yes grueſſas , y otros vaſos pequeños. to cobraron , los Reyes com ſeguri
dad
dad paſſaron adelante , haſta llegar a la cas , y intentos de los Franceſes. Era fa .
Llegan los comarca de Ampurias . Alli con facili ma que al Rey D. Sancho no le filtava
enemigos dad ſe apoderaron de algunas Plazas , voluntad de juntar fus fuerças con las
à Ampu
rias . en particular de Peralada, y Figueras , de Aragon , y que ſe entretenia à caufa
traia
fin reparar haſta ponerſe ſobre Girona , de la guerra, que muy encendida
que es vna Ciudad muy noble , y gran en el Andalucia con losMoros de algu
de , en los Pueblos que antigumente nos meſes atràs ; cà tenian pueſto ſitio D Sanibo
ſe llamaron Auretanos. Està pueſta en ſobre Xerez de la Frontera , de la qual ocupado
en la gelen
vn ſitio cueſta abaxo , al pie del ſito , el Ciudad , con todo ſu esfuerço precen
na demo4
Rio llamado antes Tici , y aora Tera , dian apoderarſe, porque les venia puy rosyfitio
tiene comidas aquellas riberas, junto à à propoſito para ſus intentos: Eſquiva de Xorce.
la Ciudad , de ſuerte , que le haze grun va el Rey D. Sancho la batalla , por no
reparo . Los muros fon de buenaeltofa: poner à rieſgo de lo que podia fuccuer
las torres de piedra , y fuertes ; en lo todo lo demas : por eſto à vezes eſtava
mas alto de la Ciudad eſtà la igleſia en Sevilla ,otras iba à Nebrixa, ſiempre
mayor, quees la Silla Epiſcopal, y jun apercibido para todas las ocaſiones , y
to a ella las Caſas Obiſpales , de muy para eſtorvar las correrias , y cavalga
buen edificio, y grande . Mas arriba de das de los Moros.Con eſte ardid y por
la iglelia mayor ay vna Torre , á manc eſta faina, a cabo de ſeis meſes, que los
1
ra de Alcazar, que llaman Gironela . El Moros tenian cercada a Xerez,alçaroa
Gironela Vizconde de Cardona D. Ramon , que el cerco , forçados de la falta de todas
1 orre . las coſas neceſſarias, y por miedo de el
tenia por Capitan aquella Ciudad , la
Vizconde fortaleciò con nuevos reparos : echó Rey D.Sancho, ſimudado de propofito
deCardos
por tierra todas las caſas del Arrabal , les quiſieſle dår la batalla . Pregunto
na , Capi
tan deGi. folo perdonò i la Igleſiades.Felix ,por vno ,à la buelta,alRey barbaro,deſpues Alça el
rona , to ſu mucha devocion ,y antiguedad . El que paſso el Rio Guadalete con tanta Moró el
dependé. valor, y diligencia de que vsò,fue gran- prieſla,que mas parecia huida , que reti- ſitio de Xe
de, con que muchas vezes deſvarati, y rada,qual fueſſe la cauſa de aquella re: rez .
folución , y del miedo que moſtrava ?
pegò fuego a los ingenios, maquinas , y
pertrechos de los franceſes. El Rey de Reſpondio : Yo fui el primero que en
Aragon otrosi, con buen golpe de gen . tronice , y honrè la familia , y linage de
te , que conſigo tenia , andava por alli Barrameda,con titulo , y mageftadReal:
cerca. No eran fuerças baſtantes para mi enemigo trae deſcendencia de mas
.acometer alenemigo , y darle la bata . de 40.Reyes ,cuya memoria tiene gran
lla ; pero buſcava alguna ocaſion para fuerça, y en el combate à mi puſiera te
armarle alguna celada , y meter focor- mor,y eſpanto,à ¢l diera atrevimiento,
ro en la Ciudad. Avia ya tres meſes que y esfuerço, li lleguamosà las manos.Pa
Embax :. la tenian cercada , quando D. Sancho, recia que el Cielo ofrecia muy buena Dicbo me
da delRey Rey de Caftilla ,embiò por ſus Embaxa ocaſion de hazer efecto , y deftruir al morable
delMoro .
deCaftills dores à D. Martin , Obiſpo de Calahor- enemigo,fi le figuiera en aquella retira
al campo ra, y à Gomez Garcia de Toledo , Abad da;pero al Rey nas agradavan los pru
de losRes de Valladolid, para acordar, ſi puidieſſe dentes conſejos con razon , que los ar
yesa
eitas diferencias.No hicieron efecto al riſcados,aunque honroſos. Aſsi conten .
güno , antes fueron forçados à dàr la tos de fortificar ,y baſtecer aquellaCiu
buelta , cargados de muchos baldones , dad,ſe tornò à Sevilla.Sin embargo que

y palabras injurioſas que les dixcron, los Soldados ſe quexavan,porque dexa
caſi ſin dar lugar para hablar al Rey de .. van ir el enemigo de entre manos,y có
Mal reci .
bida de el Francia . La ocaſion debiò fer la gran- anſia pedian los dexaffen ſeguirle,hafta .
.
Francès. de confiança que tenian de ſalir con la amenazar , que ſi perdian eſta ocaſió ,no
vitoria , ò por ſoſpechar que focolor de tomarian mas las armas para pelear:mas
Embaxadores,venian à eſpirar las fuer- el Rey inclinado à la paz, no hazia caſo .

Q000 2 de
714
de aquellas palabras. Embiaroaſe Em . Capitá, y valcroſoSoldado ſe podia de
baxadores de vna parte , y otra , ſobre ſear . Hirieronle mala mente en la cara,
eltas coſas vinieronſe à hablar los y como procuraffe falir de la batalla, vn
Pazes con Reyes i los eferos de Guadalquivir , Cavallero Francès le a Gid las riendas del
el Moro. Otros dizen que fue en vn Lugar , lla cavallo, y le prendiera facilmente , a el
mado Rocaferrada. Alli hizicron ſus Rey en aquel peligro no las cortara con
avenencias . Acordaron , que el Rey la eſpada, que tenia co la mano deſnu .
Moro pagalle , para los gaſtos de la da , y aſsi ſe eſcapò à vña de cavallo :af.
dos quentos de mrs. ( efte era G lo eſcrive Villanco , que hizo errarà
guerra ,
va genero de moneda, vſada en Eſpa. los demás , porque los Hiftoriadores
que no tenia ficmpre vn valor , ) y Aragoneſes, todos afirman queel Rey
ña ,
con eſte concierto fe dexaron las ar ſaliò ſano , y ſalvo de la pelca , y que
mas. Mucha gente principal ſe deſabriò murieron taotos de vna parte,como de
por eſta caula , en particular el lofante otra , aunque el Campo quedó por los
D. Juan , hermano del Rey Don Lope Franceſes. Siel calo paſsò deſta mane .
Diaz deHaro , en canto grado, que por ra ,ò ſe mudo por la aficion de lasEicri: pekte en
el diſgufto ,deſde Sevilla fc fue cada tores, no ſe ſabe. Lo que conta es, que Francei.
vno a los Lugares de fu Señorìo , lin por la gran calor,y las inmuodicias ,y el
mirar que a los grandes Capitanes, mas tiempo ,que era el mas peligroſo de to .
vezes fuc provechofa la tardança , y do el año ,fobrevino peite en elCampo
detenimiento , que la temeridad ,,y oſa .
y oſa. de los Franceſes;y sin embargo los cer
dia. A ellos pertenece mirar lo que cados con las nuevas defte encuentro,
conviene ; à los demás les es dado el perdida la eſperança de defenderlc , ſe

obedecer , y la gana de pelear, quc aſsi dieron a los Franceſesà partido , que
Muere el
fc reparten los oficios de la guerra. De entregada la Ciudad , pudieffen los cer .
Rey Moro
alli à poco murió el Rey barbaro de cados irſe dõde quifieđeo ,y ſacar con .
Marruecos : dexò por fu fuceffor à ſu hi figo toda la ropa , y hazienda que pu .
Proſigue jo Juzeph . Bolvamos a Girona , y à fu dieden llevar. Muchos exemplos de
el ſitio de cerco . El Rey de Aragon con dcfeo de crueldad ſe vſaron en los readidos , y.
Girona. atajar el baſtimento , que del Puerto de bafta las Igleſias de los Santos fueroa
Roſas, donde le tcoia la Armada de los violadas. Elſepulcro de S. Narciſo ,que Rindefe
Realea , trata-
cocmigos ,traian para ſus Reales,trata es Patron , y abogado de aquella Ciu Girona ,
va de armalles alguna celado en los [ u. dad , y tenido con gran devocion, fue contra do
capitula
gares , que para ello le parécian mas à desbaratado de losSoldados,que roba . do bazen
propofito. Entendido efto por las el. ron todas las riquezas, votos,y donati.
infolen-
vos de los fieles , que alli hallaron co cias los
pias, el Condeſtable de Francia, llama.
do Rodulfo ,yJuan Ancurt, ò Haricuri, gran cantidad. Caligò el Santo bien . Franceſes
Mariſcal,que es como MaeftredeCam- aventurado en vengança de ſu mora

po , varones muy fuertes, y arriſcados, da, aquel deſacato , con aumentarles la
comunicado el caſo entresì , y con el peſtilencia. Aſsi fe tuvo por cierto entre Caſtigo
Gonde de la Marcha, fe fueron al lagar todos.Quitò otrosi , el entendimiento à que lesdiò
de la celada con 300. cavallos eſcogi. los Capitanes, porque tomada que fue S. Narity
dos , y no mas . Pretendian que los Ara . la Ciudad ,como quier que determinaf. Jou
goucles, por ſer tan poca fu gente , no ſen de irſe por tierra à Francia, venido
rehufaſſen la batalla . Pelearon à quin- el Otoño(mal pecado )deſpidieron mu
Batalla
ce de Agoſto . Fue eſte encuentro , y ei. chas Naves de particulares, que tenian
particu- ta batalla mu reñida. Los Aragoneſes en el Puerto de Roſas , por ahorrar de
laren que y
vencieron eran masen bumero : los Franceſes no cofta: muy mal acuerdo ,como lo moſ Necio
los Fran . les daban ventaja , ni en el esfuerço, ni trò el ſuceſſo.Fue aſsi ,que Rugier Lau . conſejo de
cefes, en la arte de pelear . El Rey de Aragon ria tomado la Ciudad de Taranto en Franceſes
hizo aqui todo lo que en va prudente la Italia , à gran priela colteò todas
aque
LIBRO D'EZIMOQUARTO. 715
aquellas Marinas , para venir à dår fo ... de la amiſtad que con el travò contra
Rugier corro al Rey de Aragon . Llegado à El ſu miſmo hermano.Pretendia elArago .
de Lauris paña, y vifta tan buena ocaſion,preſen-" nès ſeguir la fortuna , que ſe le moſtra
los vence tò la batalla al armada de los France va riſueña:procurava ir adelante, y me
en la mar fes,que ſe hallavafuera delPuerto ,mal- jorar ſu partido,trazavanuevas empreſ
tratada, y en pequeño numero , y vale. las, quando la muerteaſsimiſmo le ata

roſamente la venció . Prendiò á Juan jo los paſſos. Que le ſobrevino en Villa- r conquiſ
Eſcoto , General de la Armada France franca à ocho de Noviembre, en lo mé- ta à Más
ſa, y tomo quince Galeras : otras doze jor de ſus dias , y en el mayor vigor de Horca , on
ſe retiraron,y ſe metieron en el Puerto ſu edad , que no tenia mas de 46. años, de
vingança
qae /
de Roſas , de que ſalieron ; las quales . Ganò ſobrenombre de Grande,por de Rey Don
quemaron los Soldados que iban en xar acrecentado fu Reyno con el de Si- Fayme se
ellas, y juntamente el lugar , ( tal era el cilia ,y por las coſas ſeñaladas que hizo . unió con
miedo que cobraron ) y delta minera ſe Aſſentavale bien el Eſtado Real, por ſer elfrancès.
fueron al campo del Rey de Francia, de buena prefencia , de cuerpo grande,
con la nueva de.el daño recibido . El de animo generoſo , muy dieſtro en las
Francès , por ver que todas las coſas le armas , particularmente en jugar la ma
falian mas dificultoſas de lo que el pen- ça.En ganar las voluntades de los hom Muere
Vale el fava , y afligido por la poca ſalud que bres , con buenas palabras, cortefia , y el Rey de
Francès. tenia, reparo ,y fortaleció la Ciudad de liberalidad ,fue muy ſeñalado.Solo dexo Aragon ,
Girona , y puſo en ella buena guarni. nota de si , por la deſcomunion en que D. Pedro
cion de Soldados. Con tanto diò la eſtuvo enlaçado haſta el fin de ſu vida, « Grande,
buelta àzia Ruyſellon , con lo que del cuya imaginacion ſe dize que le aquexó
Exercito le quedava. Al paſſar los Mon mucho , y le ponia delante a la hora de
tes Pyrineos , tuvieron èl , y los ſuyos, ſu muerte .Por lo menos es bien , y pro
grande afan, y corrieron gran rieſgo, à vecho para todos, que afsi ſe entienda.
cauſa que los Aragoneſes tenian toma- Pueſto que de aquel eſcrupulo , y con.
dos todos los paſfos, y hazian lo poſsi. goxa , en el articulo de la muerte le ab
ble porprender al Rey de Francia, que ſolviò el Arçobiſpo de Tarragona : to.
por ſu enfermedad llevavan en ombros: mandole primero juramento ,
ſeria obe
en vna litera ſus Soldados . Grande fue diente à la Sta.Igleſia Romana,à la qual
Trabajos
el daño antes ſe moſtrò inobediente.Su cuerpo
que paffa que recibieron ; gran cantidad
en Byri. de vagaje , y carruage les tomaron en ſepultaron en el Monaſterio de Santa
neos .
eſte camino. Lo que fue mas peſado , que Cruz, que età alli cerca. Sus hijos fue.
del movimiento del camino , al Rey ſe rón D. Alonſo el mayor , que en ſu teſ- SucedeD :
agravò la enfermedad de ſuerte,que en tamento nombrò por heredero de ſus Alonſo e
Perpišàn, à ſeis de Octubre paſso deſta Reynos , fin hazermencion alguna del mayor de
los bijose
vida. Su cuerpo ,como lo dexò manda . Reyno de Sicilia :demàs defte D.Jayme,
Muere en do,llevaron ſu muger , y hijos à la Igle- D.Fadrique, D.Pedro,Doña Iſabel, Do.
fino
fia de S. Dioniſio , que eſtà junto à Pas na Coftança; todos avidos en la Reyna Arnaldo
ris. Sucedióle en el Reyno Philipo ſu Doña Coſtança ſu muger. Hallòſe á fu deVillano.
hijo ,que ya era Rey de Navarra : llamo . muerte Arnaldo de Villanova ,que vino .
fe por ſobrenombre el Hermoſo , por de Barcelona para aſsiſtirle , y curalle,
ſu eſtremada gracia, y donayre.La par . y docto en
Medico muy nombrado ,, y
1
Sucedefi, tida de los Franceſes fue cauſa , que en aquellos tiempos , bien que de mayor
lipo elHer breve tornaron à poder de los Arago . fama aprobacion , por dexar amancilla
moſo. neſes todas las tierras que les tomaran .. dexar amancillado ſu noble ingenio , y
Demàs deſto , el Infante D.Alonſo , em- ſus grandes letras con ſuperſticio
Cobra biado por ſu padre , ſe apodero de la If- nes , y opiniones reprobadas , que
Aragondo la deMallorca , en pago del favor que tuvo . Tanto , que poco adelante,
perdido. aquel Principe dió al Rey de Francia, y fue condenado por los Inquiſidores,
00003 x
y ſus libros, que compuſo ,y facò á luz , ·mos que el año paſſado; es à faber,Don
.mos que
en gran numero , juntamente reproba- Martin Obiſpo de Calahorra , y Don Embaxa
da de Cas
dos. Ay quien diga , por lo menos et Garcia , Abad de Valladolid ,a Francia , tilla À
Toſtado lo teſtifica ,que intentò con fi- donde á ſeis dias de Enero , el nuevo Francia .
miente de hombre , y otros ſimples ,que Rey Felipo ſe coronò , y vngiò por Rey
mezcló en cierto vaſo , de formar yn de Francia , y de Navarra , en la Ciudad
cuerpo humano; y que aunque no ſaliò de Rems , con las ceremonias , y ſolem
con ello , lo llevó muy adelante. Si fue nidades acoſtumbradas .En tiempo def Coront
verdad, ò mentira , poca neceſsidad ay te Rey , y por ſu mandado fe edifico en je Pbilipo
aqui de averiguallo . Paris en la Isla de Secana , ò Seine , el 61 Rems.
Palacio Real,que alli ſe vè à manera de
CAP . X. De cierta babla que ovo entre los vn grande Alcaçar.En que poco adelan
Reyes de Francia , y Caſtilla . te ſe aſſentò la Audencia , ò Parlamen
to , y la adminiſtracion de la Jufticia, que Haze la
A deſgracia deſte año ,por la muer antes ſeguia la Corte , ſin tener aſsien- Corte era
to eſtable , ſe puſo en lugar determi- table.
viò en alguna manera el parto de la nado , y tribunales conocidos. La .
Reyna de Caſtilla.En auſencia del Rey , bròſe otrosì en la miſma Ciudad à ex

que era ido à Badajoz , à dìr orden en penſas dela Reyna , el Colegio que lla
Nace 2 coſas del Reyno, y apaciguar los albo man de Navarra , de los mas inſignes
Infante rotos que alli andavan : pariò à tos feis que ay en el mundo , aſsi por la grande
Don Fer . de Diciembre vn hijo en Sevilla , por za del edificio , como por el gran nu Colegio
de Navar
nando de nombre D. Hernando , que poco deſ. mero que tiene de Maeſtros , y concur .
ra en Par
Caftilla. pues muy niño,ſucedió a ſu padre en el ſo de Eftudiantes. Dizeſe por cierto, ris .
Reyno.El caidado de crialle , y amaef. que en los buenos tiempos de Francia,
Su Maeſ- tralle , ſe encargò à Hernan Ponce de moravan dentro del letecientos Eſtu
Her. Leon, Cavallero principal , y para ello
tro Pon
nan diantes ocupados en ſus eſtudios : mu
ce deLeon ſeñalaron la Ciudad de Zamora , por el dadas las coſas , y alteradas , à la fazon
ſaludable cielo de que goza , la fertili que profeſſamos la Theologia en aque
dad , y regalo de ſus campos , y comar . lla Vniverſidad , apenas en el dicho Co

Furan de ca.Demàs deſto el año proximo ſiguien . legio ſe contavan soo .entre oyentes, y
luego en te de 1386.le juraron en Cortes por he- Maeſtros. De eſte numero algunos fuf
Cortes, y redero del Reyno , todo a propoſito de tentava el Colegio à ſu cofta : los de.
por què. aſſegurar la ſuceſsion :que era el mayor màs viven à la luya , y de ſus padres.Tu .
cuydado que aquexava à fu padre', aſsi vieron eſtos Reyes muchos hijos; es à
por los hermanos Cerdas ,como por fer ſaber , Luis ,Philipo , Carlos , íſabel, y
coſa manifieſta , que à cauſa del paren otra hija que murió en tierna edad . Eſto
Hijos de
teſco entre él , y la Reyna , el caſamien en Francia.En Sicilia el Infante D. Jay- Philipo.
to no era valido . Defeava alcançar dif me , luego que ſupo la muerte de ſu pa
penſacion de los Sumos Pontifices , ſo . ' dre , tomò las inſignias de Rey en Me
bre el dicho parenteſco ;pero nunca pu- cina à dos de Febrero , y ſe llámò Rey
do ſalir con ello , por la contradicion de Sicilia , Principe de la Pulla , y de Ca
que los Reyes de Francia le hazian . La pua , como aquel que poſieia parte del
cauſa es de creer era el dolor de que Reyno de Napoles , y que tenia eſpe
ovieile vſurpado el Reyno , y deſpoja- rança de apoderarſe de las demàs Ciu
do à los Cerdas , deudos tan cercanos dades , y fuerças de el Reyno.Dado que D.Jayme
de aquellaCorona . Por tanto procurava todas las tierras , y partes de aquel Rey de Aragon
el Rey D. Sancho , por todas las vias , y , que eſtavan pertrechadas , y for- ſe intitu
maneras poſsibles ganalle la voluntad : tificadas contra los intentos de los Si- la Rey de
conel qual intentò ſegunda vez embiò cilianos , y eſto por el mucho valor , Sicilia.
fus Embaxadores , que fueron los miſ. y diligencia de Roberto , Conde de
Ar
Arcoes , à quien el Rey de Francia , cierto por terceros ; por parte del Rey
muerto el Rey Carlos , encargò el go D. Sancho , D. Gonçalo , Arçobiſpo de
vierno deNapoles.D.Alonſo el lll.Rey Toledo , fue à Bayona, y por parte del
de Aragon , por eſtar algunos meſes Rey de Francia el Duque de Borgoña .
ocupado en apreſtar vna armada para Trataroo de hazer las amitades con
ir fobre Mallorca , y Menorca,coſa que grande ahinco de entrambas partes.
fu padre à la hora de ſu muerte dexo . Los Franceſes no venian en ningun
muy encomendada , dilatò fu corona , i acuerdo de concordia,ſi el Rey.San : Tratos
cion. Finalmente ,à los 14.dias del mes cho no repudiava a la Reyna , pues de por terce
de Abril,el miſmo dia de Paſqua Floris derecho , por razon del parenteſco no
da de Reſurreccion , tomò la Corona podia eſtar caſado con ella , y ſe caſa .
en Zaragoza ; y las demas inſigniasRcas va con vna de dos hermanas del Rey
Coronaſ les . Hizo la ceremonia D. Jayme, Obil . de Francia ; es à ſaber, Margarita , que
D. Alonſo po de Hueſca, por eſtar a la fazon.vača deſpues casó con Eduardo ,Rey de la .
Tercero
la Silla Arcobiſpal de Tarragona, cuya glaterra , ò con Blanca , quevino á ca
deAragon era aquella preeminencia por antigua far con el Duque de Autria.D.Sancho
coſtumbre. Jurò el Rey de guardar toa fintiò eſto gravemente. Pareciale coſa
dos los privilegios, fueros, y libertades' peſada dexar voa muger tan eſclareci
de aquel Reyno. Tratòfe con muchas da, y en quien tenia vn hijo , y vna hija .
veras , y gran porfia de reformar los Aſsi llamados los terceros, cin concluir
Cortes en
gaſtos de la Caſa Real : particularmente coſa alguna, tomò el camino para Vic
Hueſca.
en las Cortes , que de alli à pocos dias toria, do le quedara la Reyna . Lo que
ſe tuvieron en Huefca , concedió a los reſultò fue,enojarſe malamente con el
Señores, y Cavalleros de Aragon , à ſu Abad de Valladolid ,por ſaber que muy
inſtancia ,que losValencianos poco an . fuera de tiempo ,y fazon, moviò plati.
D.Sansbo
tes deſte tiēpo, incorporados en aquest ca de eſte nuevo caſamiento , que dið
lla Corona ; ſe governaſſen conforme ocalion à los Franceſes para fazer en no ſe con .
Las leyes de Aragon . Fallecieron eſte efto inſtancia. Rebolvia en ſu penſa: cierta,por
miſmo año grandes perſonas Ecleſiaſ- miento , como podria ſatisfacerſe de no apar-
ticas; entre otros D. Miguel Vincaſtrio, aquel enojo . Comunicòlo con la Rey : tarſe de
fu muger ,
Obiſpo de Pamplona. Sucedióle en la na, que deſtas nuevas eſtava con gran . como
Silla D. Miguel Legària . La Igleſia de diſsimo peſar, pareciòles muy à propo: Francès
Toledo governavatodavia el Arçobiſ . ſito pedille cuenta de las rentas Reales, pretendia
po D.Gonça !o, Varon de grande auto. que eſtuvieron a ſu cargo , y achacalle
Concior-- ridad , y que podia mucho con los Re : algun crimen , de no las aver adminiſ
tanfe vif yes':acompañò al Rey D.Sancho , que trado bien .Encomendaron à D. Gon. Temanje
tas del det
iba a los confines de Francia : cà quedo calo , Arçobiſpo de Toledo , que tomaſ . cuentas al
Francia, concertado pormedio de la embaxada fe eftas cuentas

. ElRey D. Sancho , ò ValAbad, de
lado .
no ſeext. de que ſe hizo mencion , que los dos por cumplir algun voto , que ovieſſe
lid .
cutan . Reyes de Caſtilla , y Francia , le juntaſ. hecho,ò por fu devocion ,ſe fue à San
fen en Bayona , para ſe hablar , y tratar tiago de Galicia . En el camino , en el
alli en preſencia de todas ſus hazien . Monafterio de Sahagun, hallò que los
La Coro- das, y concordar ſus diferencias. Nun . hueffos del Rey D. Alonſo elSexto , y
nica de D. ca los Reyes ſe vieron : no ſe ſabe, que Doña Iſabel , y Dona Maria fus muge
Sancho el
fuerte la cauſa delto ;puedeſe foſpechar tes , eſtavan enterrados pobremerite:
Il ya lla
ma Gara que nacieron ,como es ordinario , algu.. procurò ſe parfallen à mejor lugar con
cia gà nas ſoſpechas de vna parte , y otra , ò fus tumulos , y en ellos fas letreros.
Gonçalo por otros reſpetos , y puntos. Aſsi fe Buelto à Valladolid , honrò à D. Lope
D. Lope
Garibay. detuvieron ,elRey D.Sancho en S. Se Diaz de Haro , Señor de Vizcaya , à ike Haro ,
Gut.ti.13 baftian , y el Rey deFrancia en Mon. quien èl tenia grande obligacion , Ÿ Mayordo
cap. 18. temarfano . Ovoſe de tratar del con por quien principalmente tenia el Rey . momayor.
no:
18 HISTORIA DE ESPAÑA . -
no : hizole Mayordomo de la CafaReal, ro la rebuelta de temporales tan tur
y ſu Alferez mayor.Diòle aſsimiſmo en bios , no daban para ello lugar, ni aun
tenencia muchos Caſtillos, y muy fuer- ſc atrevia à declararſe , y där mueſtra

tes en todo el Reyno ; y vltra defto , ? de ſu enojo , y defabrimiento . Antes le
primero de Enero le engrandeciò con trala en ſu compañia,en el miſmo lugar
titulo , y honra deConde.Para que ele de autoridad que antes ; y viſitado que !
ta merced fueſſe mas ſeñalada , fe diò ovo el Reyno de Toledo , ſe partiò pa .
privilegio , y cedula Real ,en que decla ra Aſtorga , y en ſu compañia D. Lope .

rava ſer ſu voluntad , que todas eſtas La voz era para hallarſe à la Miſſa nue
honras, privilegios, y prerogativas, las va de Don Merino , Obiſpo de aquella
heredaſe D. Dicgo Lopez de Haro ſu ciudad , y honralle con ſu preſencia ,

hijo ,muerto que fueſe el padrc.Al her- por ſer de nobiliſsimo linage , y deudo
mano de D.Lope de Haro , que ſe lla: del Rey de Francia . Su intento princi
mava ) . Diego de Haro , le hizo Capi- pal, cra apaciguar à los Gallegos , que
tan de la frontera contra los Moros . De andavan alborotados, y reprimir las en .
aqui vino à crecer grandemente la au tradas, y correrias de Portugueſes , que

toridad , y poder de aquella familia en hazia por aquellas comarcas, el Infante ,
Estado, y renta. En particular, comen- : D.Alonſo, hermano del Rey de Portu- ,

Manda el çò D.Lope de Haro a tener mucha pri: gal , y en ſu compañia D. Alvar Nuñez Alvaro de
Reyno , y vança, y favor con el Rey, y atropellar de Lara ,hijo de D. Juan de Lara, como Lara , gel
2
cobra ene à quien el ſe le antojava ;deque mu hombre feroz que era,y delaſfollegado, In fanie
migos. chos ſe quexavan , y mörmuravan , mo . y acoſtumbrado à vivir de rapina.Eran Dorionfo
vidos algunos de buen zelo , otros de à propoſito para eſto los . Pueblos de de Portu
embidia ,que pudieſſe mas vno ſolo ,que Portalegre, y de Ronca, que D.Alonſo galybezen
entradas
toda la demas nobleza , y claramente poſſeia en las fronteras de Portugal,y à
dezian , que lostenia oprimidos, como la raya de Caſtilla. Elcuidadode fonte náſting
ſi propiamente fueran eſclavos: que D. : gar los Gallegos, encargò à D.Lope de

Lope de Haro era el que reynava en . Haro ; ſobre lo de Portugal,ſe comuni.
nombre de D. Sancho . En eſpeciallle cò con aquel Rey , con que juntadas ſus
Vifas de 1
vavan mal eſto los Gallegos , y los de fuercas , y hecha liga , le puſo ſobre la D.Sancho 1
Leon , y acuſavan à D. Lope de Haro, Villa de Ronca ;talaron los campos,pu . y el Rey
catre otras coſas , que ſiendo muy aſpe .. fieron fuego a las alquerias, y edificios, D.Dionis
TO , y ſevero con los demás , ſolamente que eſtavan fuera del Pueblo : movidos de Portx .
favorecia ,y dava todos los provechos, defte daño los de dentro ,y por miedo salo
y honras à lus parientes , y amigos. No de mayor mal , ſe rindieron . Hallaron
dura mucho el poder de los privados , Conſejo

ſe preſentes en aquel cerco los dos Re D.Dio
nis
quando no ſe templan , y humanan . yes D.Dioniſio de Portugal ; aconſejo à .
ſobre buna
Andava D , Lope muy vfano , porque D. Sancho , que ſi queria ver ſu Reyno millas
demás de lo dicho , emparentó con la follegado , procuraſſe abatir à D. Lope D. Lope
Empa.
rients cont Caſa Real , por medio de ſu hija Doña de Haro : y para eſte efecto recibieſſen de Haro,
el Rey. Maria , que casó con el Infante D.Juan . en ſu gracia ; y autorizaſſe à D. Alvar.
Al miſmo Rey pretendia apartar de ſu Nuñez de Lara , porque a cauſa de las
muger ,por cafalle conGuillelmaſu pri- grandes riquezas , y poder de aquel li.
ma , hija que era de Gaſton , Virconde nage , igual à ſu nobleza , era à propo
de Bearne . Para ſalir con eſto ,no ceila ſito para contraponelle , y amanſar el
va de poner mala voz en el caſamien . orgullo de aquel perſonage. Hizolo af.
to primero , y acuſalle. Llevava el Rey fi: D. Lope , que bien entendia donde
Sal: info , muy mal eſtas platicas , mayormente, iban encaminadas eſtas mañas , y caute
lenie,pier que à la miſma lazon le naciò otro In- las ;cono hombre altivo , y que no po- Retirajo
be
gra- fante de la Reyna,por nombreD.Alon- dia ſufrir igual, reſentido deita injuria, D.Lope
çio del Rey fo.Deſeava deſcomponer à D.Lope; pe : buſco ocaſion para recogerſe à Navar. Navarra
ra . Diò à entender , que iba à viſitar à los Franceſes , y Ingleſes, do eſtuvo vn
Gaſton , Vizconde de Bearne , como Monafterio famoſo de S.Pacracio . Eite
quier que à la verdad ſe tenia por agia. Guido , en vengança de ſu padre Simon ,
viado del Rey , que con aquel deſvio, y que poco deſpues fue por los ingleſes
mal tratamiento , deſdorava las merce muerto en otra batalla que ſe dio cerca
des paſſadas. La privança,poder acerca de Vigornia , en lnglaterra : al tiempo
de los Reyes, nunca es ſegura, mayor- que Eduardo , Rey de Inglaterra , bob
mente quando es demaſiada.Con ſuida via de la guerra de la Tierra Santi, na
Concita
los Navarras, à quien no faltava volun. tò con grande impiedad , y crueldada
los Navar
ros contra tad de hazer guerra à Caſtilla por los Enrique, hijo del Emperador Ricardo ,
Caftilla , deſabrimientos paſlados , y por lo que en Viterbo , en la Igleſia mayor donde
pretendian & de aquelReyno les tenian ola Miſſa . Eſto hecho , con las armas ſe
malamente vſurpado , tomaron las ar, hizo camino para huir , y ſe fue a valer
mas. Era Virrey en aquella fazon de à ſu ſuegro el Conde de Anguilara, lla

Navarra Clemente Luneo , Francès,de mado Rubro. Comunmente cargavana
nacion . Muchas vezes falieron los Na- Carlos , Rey queera à la ſazon de Na
varros à correr las fronteras, aſsi de poles , y Sicilia , de que no vengo eſta
Caſtilla , como de Aragon , ſin ſuceder muerte ,como Vicario que era en aquel
coſa alguna memorable , falvo que to tiempo del Imperio , y como tal tenia
maron a los Aragoneſes la Villa de Sal- pueſto al dicho Guido en el govierno
vatierra , y puſieron en ella guarnicion de Toſcana. Los Hiſtoriadores Ingle. Pazelio;

Vitoria de Soldados Navarros. Con mas prof. ſes ,yFranceſes, afirman que Guido;def- lib.9.cap
famoſa de pera fòrtuna hazian los Aragoneſes la pues que fue preſo en la batalla naval 2 .
25มี Rugier de guerra en Italia. Rugier Lauria, bravo fuſodicha , fue entregado en poder del Zurit.lib.
Lawia , Rey de Inglaterra. Va Hiſtoriador Sici: focáp.94:
caudillo ,y ſeñalado por las vitorias paf-
Le liano deaquel tiempo; porfia que falle .
fadas , acometiò de improviſo al arma
da de los enemigon , que tenian muy ciò en Sicilia de vna cafermedad , de
Varias no
poderoſa, portelgran numero debaxe. que ſolo a juicio de los Medicos, le pu
ticias de
les junto a Napoles. Fue muy reñida , y diera ſanar la comunicacion con muz
Guido .
fangrienta la batalla , que le diò à 16. ger ,y que el no quiſo venir en ello por
dias del mes de Junia . La vitoria que no hazer injuria al matrimonio , y por
dà por las Aragoneſes ; tomaron 42 . no ſujetarſe à la deshonclidad ; que li
baxeles , los cautivos fueron sy . y en fue aſsi, es tanto mas de laar efte Cava
tre ellos muchos , porfu linage y ha llero,que ſu muger Margarita, deſpues

Zañas muy ſeñalados. Los mas dellos ſe que de el enviudó , fe dize hizo poco
Caufas reſcataron por dinero ; ſolo à Guido de caſa de lo que debiera , y viviò con po
porque no Monforte, ni por ruegos ; nipor algun co recato. Dexò cſte Cavallero vna hia
fediò reſ , reſcate quiſieron där libertad. Eſto por

cate aGui ja, llamada Anaftalia, que casó con Ro
dàr contento à los Reyes de Aragon , y inado Urſino, pariente cercano del Pa. Margaria
do de Mon
forte. de Inglaterra, ſus enemigos capitales; à pa Nicolao III. y Conde de Nola .La ta fimoda
ger ,
cauſa que eſte Cavallero era vižnieto nobiliſsima ſuceſsion que procedio de
de Simon ,
Conde de Monforte, aquel eſte caſamiento ,ſe continuò en aquella
que como arriba fe dixo,venció en ba- Caſa, y Eſtado haſta nueftros tiempos;
talla , y matò à D. Pedro , Rey de Ara quando vltimamente falto , y la
Polid.lib. gob , en la guerra de Toloſa . Elnieto Ciudad de Nola bolvid à la
de Simon , llamado aſsimiſmo Simon , Corona Real.
16 ,
prendiò al Emperador Ricardo ( que
fue elegido en competencia deD. Alon .
ſo el Sabio, y era hermano del Rey En ,
rique de Inglaterra ) los años paſſados,
en la batallade Leuvis , quc ovo entre
7 CAP .
1
720 HISTORIA DE ESP Añ ,

los de Valoes ſe apartaffe de la preten
CAP . XI. Que ſe tratò de librar los bermi ſion que tenia al Reyno de Aragon , que
nos Cerdas, y Carlos, Principe de Saler- le adjudicara el PontificeMartino.Que
6
no , fuepueſto en libertado dentro de tres años , ſi todo eſto no ſe
cumplieſle , fueſſe aquel Principe obli
Slegados eftavan los Aragoneſes, gado à tornarſe a la priſion , y ſin em
y muy pujantes en fuerças, rique- bargo dieſſe en rehenes à ſus treshijos ,
zas, y gloria , por ſus grandes hazañas, Roberto Carlos,y Luis . Vltra delto, fe
Conatos y memorables. Solamente en la Coſta fenta Cavalleros de los mas nobles de
vanos del de Cataluña inquietava à los naturales la Proença. Graves condiciones eran
Rey de
con ſus armas D. Jayme , Rey de Ma eftas ; pero como al vencedor eran ef.
Mallorca
llorca ; bien que no hizo coſa alguna tos conciertos provechoſos , aſsi á los
digna de memoria. El nombre del Rey vencedores era forçoſo acetallos de
D. Alonſo de Aragon era cèlebre. Te qualquier manera que fuellen : que vna
nia en ſu mano pueſta la paz , y la guer vez pueſtos en libertad , confiavan no
ra ,à cauſa de los grandes Principes que les faltaria ocaſion de mejorar ſu parti
tenia en ſu poder detenidos: losherma- do. Carlos Principe de Salerno, pueſto

nos Cerdas en el Caſtillo de Morela ; el que fue ( ſegun lo aſſentado ) en liber
Principe de Salerno en el de Siurana, tad el año del Señor de 1288. deſde

ambosmuy fuertes , y con buena guar. Aragon paſsò a Francia , deſde alli à
da . Canſados, pues , eftos Principes de Toſcana apaciguados ende los alboro
tan larga priſion , y movidos por miedo tos de los Gibelinos , en Roma , final
de mayor mal, ſe inclinavan à la paz ,, mente le declaró por Rey de la Pulla , y
Viftas de condiciones que el quiſielle : tenian de Sicilia , el Papa Nicolao IV . el que al

Reyes foo grandes Reyes por interceſſores : mum principio deſte ano ſucedió en lugar de
bre la live chas embaxadas de Francia , y de Car Honorio . Puſofe la Corona Real en ſu
bertad de tilla, venian alRey de Aragon ſobre el
losCerdas cabeza , con todas las demás inſignias, Configue
calo; la autoridad de Eduardo, Rey de y veſtiduras Reales.Pretendia el Ponti del Papa
Anglaterra, que ſe interpufo con los de . fice no ſer valido
el concierto paſſado, de Sicilia
mas por medianero , era de mas peſo, y como hecho ſin ſu licencia , de vn Rey
eficacia , à cauſa que el Aragonės pre. no ,que de tiempo antiguo era feudata .
tendia comalle por ſuegro , y calarſe rio de la Igleſia Romana. Efto alterò Alteraſe
con ſu hija Leonor. Acordaron, pues, grandemente el animo del Rey de Ara- el Rey do
cftos Reyes de verfe , y hablarſe en la gon ; tanto mas , que entendia , y le avi- dragon,
Ciudad de Oloron , que ſe llamò anti: lavan , que elRey D.Sancho queria de
guamente Lugduno , y età en los con xar ſu amidad , y avenirſe con el Rey D.Sancho
fines de Francia , en los Pueblos,llama . de Francia ,à perſuaſion del Sumo Pon trots de
dos Conquenos: oy eſtà en el Principa- tifice ,parecer que aprobavan la Reyna , confede-
do de Bearne ,à lasaldas de los Montes y D. Gonçalo , Arçobiſpo de Toledo. rarſe com
Pyrineos : el Emperador Antonino la Aunque muchos Grandes juzgavan de Francia,

llamò Illuro . En aquella junta ,y habla ; bia ſer preferida la amiſtad del Rey de
por grande inftancia del Rey de Ingla- Aragon , aſsi por la vecindad de los
terra ,ſe alcançò , que dentro de yn año Reynos, como por tener ea fu poder
Carlos , Principe deSalerno, fueſſe puef. los hermanos Cerdas. De eſtos princi
to en libertad , con eſtas condiciones : pios ſe alteraron algunos , ypor la muer- Paffanse
Libertad Que el Reyno de Sicilia quedarſe porte de D. Lope de Haro, como luego ſe o Aragon
losHarass
del Prin . D. Jayme : que el preſo alcançaſſe del contarà,ſus parientes , y amigos ſe pal
çipe de Sa Papa conſentimiento para eſto , junto faron à Aragon , y fueron cauſa de nue
lerno , y
con alçar las cenſuras pueſtas contra vas , y largas guerras : pretendian ,y pro .
condicions
NSS los Aragoneſes. Item , que pagaſſe 304 . curavan ſatisfacerſe de ſus particulares
marços de plata .Vltimamente, queCar. diſguſtos, con las diſcordias , y males

CO.
LIBRO DE ZIMO QUARTO: 721
comunes. El Rey Don Sancho , por el le naciò otra, que ſellamó Doña Conf
miſmo caſo ſe viò pueſto en neceſsidad tança. De alli à dos años otro hijo , que
de darſe priſa à hazer la confederacion ſe llamò D. Alonſo , que fue heredero
con el Rey de Francia . Embiaron los del Reyno. De dos mugeres ſolteras ovo
dos Reyes fus Embaxadores à Leon de eſtos hijos: A D. Alonſo de Alburquer
Francia, do los eſperava el Cardenal que , de quien trae ſu deſcendencia vaa
Juan Cauleto ,embiado por Legado por familia defte ſobrenombre , nobiliſsima
el Sumo Pontifice, para eſte efecto . Por en Portugal; y à D.Pedro ,que fue dado
el Rey de Francia vinieron Mornay , y à los eſtudios de las letras,como dà tef
Lamberto, Cavalleros principalesde ſu timonio vn libro que compuſo de los
Corte. El Rey Don Sancho embiò à linages, y de la nobleza de Eſpaóa: à D.
Don Merino , Obiſpo de Aſtorga. El Juan , yà D.Fernando ; y vltra de eſtos,
concierto ſe hizo deſta manera : El Rey dos hijas , que la vna casó con D. Juan
D.Sancho prometia de dår à D. Alonſo de la Cerda , y la otra ſe metió Monja.
Concier . de la Cerda el Reyno de Murcia , à tal
tanſeCaf- que no ſe intitulalle de ninguna mane CAP.XII..De nuevas alteraciones que ſe lea
tilla , y ra Rey de Caftilla , y el Rey de Murcia vantaron en Caſtilla .
r
Francia . le tuvieſe como moviente , y feudata
rio de Caſtilla . Que fi D. Alonſo mu

à losMo
C Aftilla , por lo que toca
Y elparti . rielle fin hijos , ſucedieſſe D. Herpan ros , ſoflegava, à cauſa de la amiſ
do de Don
do ſu hermano menor . El de Caſtila tad que tenian con el Rey de Granada ;
Alonſo de
la Cords, embiaſſe mil cavallos en ayuda al Rey con Africa poco antes ſe afſentaron tre
de Francia , que queria mover guerra guas con luzeph , Rey de Marruecos,
à Aragon ; y fi fueſſe neceſſario ,
dieſſe La guerra civil, y domeftica tenia à to
pallo , y entrada ſegura por ſus tierras dos pueſtos en mayor cuidado.Sucedio
Muerte
al Exercito Francès. Iten , que los her- eſte daño por la muerte de Don Lo violéta de
manos Cerdas , luego que alcançaſſen pe de Haro , que le dieron dentro D.Lopedie
M
libertad con el poder , y induſtria de de Palacio , y en preſencia del miſmo Haro ,
los dos Reyes , ſe entregaſſen en poder Rey : ficon razon , ò ſin ella , no ſe ave :
del Rey de Francia . Eſte concierto diò rigua baſtantemente. Para que todo eſa
mucho diſgufto à Doña Blanca ,madre tomejor ſe entienda , fera bien relatar
de los Infantes , en tanto grado , que los principios por do ſe encaminò efta
dexado ſu hermano , ſe fue à Portugal . deſgracia. Por muerte de D.Alvar Nu
Vale la Como muger varonil pretendia buicar nez de Lara , que falleció poco deſpues
madre de
los Cerdas nuevos ſocoros contra las fuerzas de que torno en gracia del Rey D.Sancho:
and Portua Caſtilla , pueſto que mas fue el trabajo D.Lope de Haro ſu competidor,bolviò
gala que en eſo tomò , que el fruto que fa a Caſtilla , y à la Corte , con eſperança
cò . El Rey Dioniſio de Portugal echa de recobrar la cabidad , y autoridad
dos los Moros de toda ſu ricrra , goza- que antes tenia ,pues era muerto ſu con
va de vna tranquila paz , ni le podian trario ; pero la naturaleza , que no per- D.Fuar
convencer à que la alteraſſe en pro de mite viva alguno fin competidor , y fin de Lara,
otros , y daño ſuyo . Què prudencia contraſte , en el miſmo punto que mu
D.Dinnis fuera , ponerſe en peligro
cierto , con riò , hizo que D.Juan , hermano del di
y ſus bijos eſperança incierta y eſcurceer la glo- funto, fubiefſe al miſmo grado de dig.
legitimos, ria ganada , y alterar la quietud , y re- nidad ,y al favor, y gracia delPrincipe,
dosi poſo de ſu Reyno , con mover las ar que ſu hermano tuvo con mucho guſ
mas fuera de tiempo ? Tuvo eſte Rey to de el Pueblo , y no menos pe.
buenas partes , y en eſpecial muy bue. far , y dolor de Don Lope de Ha
na generacion de hijos, y hijas. De Do ro . Quexavaſe , que con aquellas ar.
ña Iſabèl ſu muger , tuvo antes de eſto tes , y mañas , ſe le hazia notable
Yna hija ,llamada Dąáa lfabèl,y eſte año agravio , y que todo ſe encaminava à
dif.
A DE
722 HISTORI ESP AV 7 .
diſminuirſu autoridad , y menofcabar- Obiſpo de Plaſencia : el Obiſpo de Ca.

la . Era el ſentimiento en tanto grado , lahorra , el de Oſma,y el de Tuy , allen .
que no tenia de dàr mueſtras de él al de deſtos el Dean de Sevilla , que era
miſmo Rey , y formar quexas en ſu pre . Chanciller Mayor , y el Abad de Valla
fencia. Como el Infante D. Juan ſu yer- dolid , todos llamados à conſejo , para
Libertad
no, con vn eſquadron de gente corrieſ- tratar de coſas importantes . Llegados
deD.Lope
ſe la campaña de Salamanca , y con ſus D.Juan , y D.Lope à beſar al Rey la ma
ordinarias correrias llegafle hafta Ciu . no , mandòles le bolvieffen à la hora to .
dad Rodrigo,y el Rey fequexalle deſto dos los Caſtillos ,y Plazas que tenian en
con D.Lope de Haro, tuvo atrevimien- ſu poder , y para eſto alçaſſen el jura .
to de confeffar ,que todo aquello ſe ha mento à los Soldados que tenian de
zia por ſu conſejo , y voluntad , hafta guarnicion , y dieſſen las contraſeñas , Otra .
añadir, que ſi el Rey iba à Valladolid , por do entendieffen por cierto que era
ſu yerno vendria à Cigales , que es vn tal ſu voluntad . Fueles eſte mandato
Pueblo alli cerca , y era tanto como muy peſado ; eſcuſavanſe de obedecer,
amenaçarle. Soltar la rienda à la mala mandòlos prender:Don Lope de Haro ,
condicion , y irritar con eſto la ira de pueſta mano a la eſpada , y rebuelto el

los Reyes , coſa es muy perjudicial. Ver manto al brazo ,con palabras muy inju .
dades , que por entonces el Rey tuvo rioſas, y llamar al Rey tirano , fementi.
ſufrimiento , y diſsimulò lo mejor que do , cruel , con todo lo demas que ſe le
pudo , haſta que ſe ofrecieſfe ocation vino à la boca , y que el furor,y rabia le
para caſtigar tan gran locura, y defaca- davan, ſe fue para el con intento de ma
to . Fue el Rey à Valladolid , hablo con tarle. Locura grande,y demaſiado atre
D.Juan ſu hermano ; diòſe orden como vimiento , que le acarreò ſu perdicion :
aquellos alborotos algun tanto forſe los que eſtavan preſentes puſieron aſsi. Otras.
gaffen. Partido de Valladolid , fue pri- miſmo mano à las eſpadas, y del prime
mero à Roa , y de alli à Berlanga , y a So ro golpe le cortaron la mano derecha ,y Matan
k,
ria .
Deſpues tomò el camino para Tar- conſiguientemente le acabaron . Cava
ragona , para verſe con el Rey de Ara llero que fue arriſcado, y fuerte, mas fu
Frefoel
gor , y alcançar dèſque le entregaſſe los arrogancia, y poder demaſiado , junto Infanted
hermanos Cerdas. Eftorvoſe etta viſta con la embidia que muchos le tenian , Fuan,
de los Reyes , por las malas mañas de reduxeron a eſtos terminos : D. Juan , ſu
Don Lope de Haro , que como tercero yerno , deſpues que hiriò a algunos de
iba de vna parte à otra , y a cada qual los criados del Rey,como viò inuerto à
Otrali- de las partes referia en nonbre del otro , ſu ſuegro, ſe hizo , y acogiè al apoſento
bertad, condiciones para aſſentar la paz muy de la Reyna , que ſe puſo delante , para
contrarias de lo que los miſmos Princi- ampararle del Rey, que venia en ſu fe
pes prítendian . Todo iba endereçado à guimiento con la eſpada deſnuda, y por
derribar, por medio de los hermanos ſus rucgos , y lagrimas hizo tanto , que le
Cerdas , al Rey D.Sancho , de quien te libro de la muerte. Pulieronle en priſio 1
nia de todo punto el animo enagena nes , para eſtar à juicio , y dår razon de 1
1
do Que fue la cauſa de no cfectuarſe efte , y de los demás deſacatos. Forçoſa
coſa alguna, y de bolverſe el Rey á Al coſa es paſſar muchas coſas en ſilencio ,
faro , que es vna Villa de Caſtilia , pueſ por ſeguir la brevedad que llevamos .
ta a los confines de Aragon , y de Na Mas quien podria contar por menudo ,
varra . Acudieron el Infante D. Juan , y y à la larga todas las tramas que en eſto
D.Lope de Haro ſu ſuegro , à hazerre ovo detraycion , y deslealtad ? Quien
verencia , y comparis al Rey , ſin guiar dezir todo lo que paſsò en tan grande
da baſtante con que ſe allegurailen.Ha. ruido , y alboroto? y encarecer la turba
laronſe preſentes, D. Gonçalo , Arço . cion , y deſallotsiego de toda la Caſa
biſpo de'Toledo ,y D. Juan Alonlo , Real? La ſuma es, que quitadas delante
las
"LIBRO DEZIMOQUARTO. 723
las cabeças , los alborotos ſe apacigua- que la mayor parte ( como ſuele acon
ron por entonces,y con el exemplo freſ tecer en eſtas rebueltas ) dudoſos , y ſuf
co de aquella culpa, y de aquel caſtigo, penſos ſe eſtuvieron en ſus caſas , para

los demis ſe tuvieron à raya , para que
tomar conſejo conforme al tiempo , y,
luego no ſe alteraſſen. Pero como ſe como las coſas ſe rodeaſſen.Galton Viz
ovieron vn poco foſſegado , en ſecreto , conde de Bearne,ſabido lo que paſſava,
y publicamente en corrillos , comença vino à gran prieſla a Aragon , en favor
ron à murmurar deſte hecho del Rey. de ſus deudos,reſuelto de poner à qual,
Dezian , que con mueſtra de amor enga . , quier rieſgo ſu perſona , y Eñados, por
ñò à tan grandes Principes : los parien . los amparar. A inſtancia de todos eſtos
tes , y aliados de los dos , vnos ſe ſalian ſeñores , el Rey de Aragon puſo en li .
de la Corte , otros de que ovo gran nu bertad à los hermanos Cerdas. Y para
mero ,ſe fueron del Reyno. Por todo eſy hazer mayor peſar alRey D.Sancho , por
to bien ſe dexava entender , que ſe ar el mes de Septiembre en Jaca ,donde hi
mava alguna gran tempeſtad ,que fue la zo traer a losInfantes, nombro a D.Alon El Rey
cauſa principal de abreviar la confede ſo el mayor dellos, por Rey de Caſtil la, de Aragó,
racion , y liga con el Rey de Francia en y de Leon . De que reſultaron nuevas dà liber
Leon , como arriba queda dicho . Doña guerras , y grande ocaſion para diſcor. tad a los
Juana , muger del difunto D. Lope de dias , y es coſaforçoſa, que los grandes Cerdas,y
Haro , y hija de Don Alonſo , ſeñor de Reynos ſean muchasvezes combatidos llamaRey
Molina , toda cubierta de luto , ſe fue à de nuevas , y grandes tempeſtades. Por fo.
vèr con la Reyna ſu hermana , en Santo medio de los Cerdas , y con el favor de
La villa Domingo de la Calçada , donde eſtava los Aragoneſes ſe moviò guerra à Caſti Hazeni
da de D. la Corte.Pretendia con eſto recoger las lla. El Pueblo eſtaba mas deſeoſo, que guerra d
Lope al. Reliquias del naufragio de fuCaſa.Hizo medroſo , decoſas nuevas. Los Cavalle- Capillaa
cança per tanto , que con ſus lagrimas , y à ruego ros principales de Caſtilla no eran de vo
don para de la Reyna fe amanso el Rey , para que miſmo parecer : los mas prudentes , con
ſu bijo.
no deſpojafle à ſu hijo del Señorlo de deſeo de foſsiego , ſeguian el partido del
Vizcaya, como lo pretendia hazer;y yà Rey D. Sancho , y querian agradarle à

por fuerça ſe avia apoderado de la Villa ċl , pues tenia el mando, y ſeñorio. El en
de Haro ,y del Cadillo de Triviño . De aquellos dias fue à Vitoria ,que es en Ala
màs deſto , con deſeo de foſsicgo , y de va :alli la Reyna pariò vn hijo ,que lella :
apaciguarlo todo , la Reyna prometiòả mò D. Enrique . La ida ſe endereçava, D. Sana
li ſu hijo D. Diego de
ſu hermana , que aſsi para verfe en Bayona , con elRey de cho parte
à Vitoria ,
Haro , como era forçoſo, llevaſſe en pa. Francia , ſegun que lo tenian determina
ciencia la muerte de ſu padre , y ſe pu do por ſus Embaxadores , como para
ſielle en manos del Rey , le haria dar el acabar de conquiſtar a los Lugares , y
lugar , y autoridad que ſu padre tenia . tierras deVizcaya,y ponerlos debaxo de

Doña Juanı , como muger inconſtante, fuSenorio.Efta guerra fue mas dificulto .
Necedad penso que eſtas promeſſas procedian deſa de lo que ſe pensò,por la aſpereza de
de la viu . miedo . Aſsi mudò luego de parecer , y. los Lugares , la falta de baſtimento , y la
da Doña trocò la humildad paſſada en colera , condicion de la gente collante en guar
Juana, tanto quecon deſeo de vengarſe, atiza dar la feè , y lealtad à ſus ſeñores. Tenia
va à ſu hijo ,y le aconſejava, que renun. ſe eſperança, por medio del Maeſtre de
ciada la feè, y lealtad que al Rey tenia Calatrava, D. Ruy Perez Ponce, de po ..
La mu- prometido, ſe deſnaturalizaſſe , y ſe pal- der ganar à D. Diego de Haro , hermano
ſalle à Aragon . Dona Maria , muger del deD.Lope;al qual antes deſte tiempo el
fante pore Infante D. Juan , que tenian preſo , ſe ReyhizoCapitá de la frótera.y al presé.
Navar . paſsò à Navarra , cerca de la qual efta- te ofrecia mucho mayores hóras, y. pre
rari va.En ſu compañia ſe ſalieron otros, de mios,haſta darle intécion q le daria el ſe

Caſtilla muchos de ſus aliados. Dadą ñorio de Vizcaya ; pero èl , ſin hazer cafo
Pppp de
I. Part.
1
724 HISTORIA DE ESPAñ 7. '
de todo eſto , quiſo mas irſe defterrado de 1289. ſe juntaron los campos , mas
à Aragon . Dezia no ſe debia confiar de no ſucedió cofa digna de memoria.So. 1289.
quien ſo color de amiſtad , maltrato de lo la Villa de Moron fue tomada por
tal manera à tales Principes ſus parien- los Aragoneſes por fuerça de armas, y
D. Diego tes , y amigos . Aſsi fe partiò determina. Almazan fue cercado . De la otra parte
de Haro, do de favorecer ,y amparar con ſu conel Rey D.Sancho , con vna entrada que
hermano ſejo , hazienda , y diligencia à ſu ſobri. hizo por las fronteras de Aragon , def
de D. Lo no.Todo parecia eſtàr à punto de rom truìa la campaña , robava ganados у
de.
per : los pueblos reſonavan con apara . ponia à fuego Villas , y Lugares. Don
Muere D. tos , y pertrechos de guerra , quando al Diego Lopez de Haro ,de la miſmama .
Diego,bi- miſmo punto que querian acometer las nera con ſus correrias talava todos los
jo de Don fronteras de Caſtilla, falleciò de enfer . campos , y terminos de Cuenca , y Hue .

Lope . medad D.Diego de Haro , hijo de Don tc , demásde un eſquadron de enemi
Lope , en gran pro , y beneficio delRey gos; con quien ſe encontrò , y los ven- D.Diego
Toma el D. Sancho, y de ſus coſas.Con ſu muer. ciò, y puſo en huida, junto à la Villa de deHaro.
Rey à Viz
te ſe resfriaron las voluntades de los Paxaron . En eſta refriega muriò Ro .
caya .
que ſeguian ſu vando ; y Vizcaya , que drigo de Sotomayor , Capitan de los
entonces hazia reliftencia , toda ella vi. Caſtellanos. Las vanderas que les to
no en poder del Rey por el esfuerço , y mò, embiò D.Diego à la Ciudad de Te
valor de D.Diego Lopez de Salcedo, à ruel. La eArechura del lugar fue cauſa
D.Diego quien ſe acometiera todo el peſo de deſte revès : Los Aragoneſes peleavan,
Lopez de
Salcedo aquella conquiſta , y de quien aſsi en mejorados del lugar , y por todas par
guerra , como en paz ſe hazia mucho tes eſtava ſobre los enemigos. En dio
caro . guna parte podian repoſar, vnos daños
CAP . XIII. De algunas bablas que tuvie : ſucedian a otros , como li anduvieran
ron los Reyes. en rueda . Los que con ſu daño paga
van diſcordias de los Principes ; eran
Dexa el
E fin à las coſas de Vizcaya , y que los inocentes . Verdad es , que las mas
Rey D.Sālas viſtas con el Rey de Francia ſe ré. Ciudades ,y Villas , tenian la voz de D.
cho preso mitieron para otro tiempo , dexò à ſu Sancho , vnas por miedo, otras por vo
à fu ber
mano . hermano el Infante D. Juan con buena luntad . Solo en Badajoz ſe encendid
guarda ,preſo en el Alcaçar de Burgos , vna rebuelta muy grande . Eftavan
y deſpues le paſſaron à Curiel ; y el con aquellos Ciudadanos de tiempo anti . Motin en
elcuidado
que tenia de la guerra de guo divididos en dos vandos ; es à fa. Badajoz.
Aragon , y de ſu Reyno , que de nuevo ber , los Bejaranos deſpojados de ſus
andava en balanças , ſe partiò para Sa- haziendas por los contrarios , y força,
bugal , que es vna Villa à la raya de dos à auſentarſe de la Ciudad . Hizie .
Portugal. Alii ſe juntaron él , y elRey ron recurſo al Rey , para que deshi
Paſa à de Portugal, para tratar entre los dos zieſſe el agravio . Mandolo afsi , los da .
verſe con de ſus haziendas : hicieron liga contra ñadores no quiſieron obedecer à efte
d! Rey de los Aragoneſes , y los deſterrados de mandiro . Acudieron los Bejaranos à Bejarancs
Fortugal . Caftilla. Que fe apercibian para laguer- las armas ,y con genteque tenian aper.
y ſe congea
deran. ra ,ſo color de poner en poſſeſsion à D. cebida , mataron gran numero del otro
Alonſo de la Cerda,queya ſe intitulava vando , y echaron los que quedavan de
Rey deCaſtilla , en el Reyno de ſu abue la Ciudad . A eſte atrevimiento de que
lo . Apartados los Reyes,y bielros der. rerſe vengar por fus manos , añadieron
Và contra tas viſtas, D.Sancho ,recogidas ſus fuer otro mayor ; y fue , que como ſe Llam 311
Aragon. ças por todas partes , y la gente de Sovieſſen fortificado en lo mas alto Revi I " .
guerra que tenia,ſe fue à contratar con de la Ciudad , apellidaron por Rey Alonſo de
do Cords,
los Aragoneſes à la Villa de Al nalan . à D. Alonſo de la Cerda , Diò cfto gran
En el mes de Abril , del año del Señor pefadumbre , y lubreialto al Rey
Don
LIBRO DE ZIMOQUART 0: 7251
D. Sancho: el daño que reſultò à aque- chados en eſta razon, en Vitoria , y en
lla Ciudad fue notable. Grande es la Valladolid , donde ſe vino deſde Bayo .
Acude el furia del Pueblo pueſto en armas : las
na . El Rey de Aragon , fabida la confe
Rey,y rin
viſto que
dele laCiu fuerças de los Reyes ſon mayores . Viò- deracion delos dos Reyes , y
fc por experiencia , que luego que el no tenia fuerças baſtantes para contraſ
daba
Rey embiò ſu campo ſobre ellos, la oſa tar con Caſtilla, Francia , y Italia , mu . Reedificãy
Paſſados dia ſe les troco en miedo. Rindieronſe choſe inclinava à la paz , ſin embargo, se
de ruinas
Vizca .
à cuchillo à partido , ſalvas las vidas. No les guar- que Carlos , Rey de Napoles , no cum
Bejaranos daron elconcierto;todoslos Bejaranos plia lo que ſe allentò en el concierto yan
fueron paſlados à cuchillo , en numero paſſado ; de que el Rey de Inglaterra,
En Talar de 4y. entre hombres , y mugeres. El por cuya inſtancia fue pueſto en liber
vera Juce miſmo trabajo corrió Talavera , Villa . tad , ſe ſentia muy agraviado , que hi
Elde Ara.
dedomiſ
me , - principal en el Reyno de Toledo , por zieſeburla de ſu feè , y palabra. Acu
gon , yCar
ſeguir la voz de D. Alonſo de la Cerda, dieron por todas partes al Papa , à por los de Nan
haſta 400. de los mas nobles fueron ner en ſus manos eſtas diferencias. Ref poles acua
ajuſticiados , y deſquartizados publica- pondiò embiaria fus Legados , que oi- den al P4
mente à la puerta , que deſde aquel das las partes , con condiciones honeſ- par
tiempo començò el vulgo à llamarlà la tas , acordaſſen todos eſtos debates .
puerta de Quartos. Aſsi lo teftifican los Nombrò para eſto dos Cardenales ; es
de aquel Lugar , como coſa recibida de à faber , Benito Colona , y Gerardo de
lo
mano en mano de ſus antepallados, lin Parma , para que fuellen à Francia , y.
que aya Autor , ni teſtimonio mas baſ- compuſieſſen todo. En eſte comedio,
tante .Lo cierto es que con el caſtigo de Carlos, Rey de Napoles , y el Rey de Venſe ena
eſtos dos Pueblos quedaron aviſados Aragon , con ſeguro que ſe dieron el tresia
los demás , para no ſe deſmandar ; y es vno al otro,ſe vinieron à hablar en Jun
aſsi , que todo grande exemplo , y ha quera, Pueblo de Cataluña. Alli plati
zaña,es caſi forçoſo tenga mezcla de al caron ſobre muchas coſas, y aſſentaron
gunos agravios ; pero lo que ſe peca treguas por algunos meſes , mientras Treguasi
contra los particulares , ſe recompenſa que los Legados tomaſlen algun buen
con el provecho , y foſsiego comun . El medio para aſſentar con firmeza la paz:
año proximo ſiguiente de 1 290. ſe tra- coſa que à todos venia bien , y à que
tò de nuevo , que los Reyes de Francia , todos ſe inclinavan . Carlos , con eſpe
у de Caſtilla , fe viellen , y hablaſſen . ranza de recobrar el Reyno de Sicilia ;
1290.
Acordado efto ,llegaron en vn miſmo el Aragonès , porque ſe alçaſſe el entre
dia à Bayona , Pueblo de la Guieņa , ſe- dicho que tanto durava en ſu Reyno , y
Vifas del ñalado para eſta junta.Lo mas principal por eſcuſar la guerra que de Francia le
ReyD.Sã. que entre los Reyes ſe reſolviò, fue,que amenazava : demàs del deſeo que le
cho con el el de Francia alçó la mano de ayudar a punça , apaciguadas eſtas diferencias,
de Frana los hermanos Cerdas , renunciò otros) de bolver ſusarmas contra Caftilla .
cia ,
el derecho , ſi alguno tenia , al Reyno
de Caſtilla , como viſnieto de la Reyna CAP . XIV . Que D.
Juan de Lara fe paſsò a
Dona Blanca , que no faltava quien le Aragon .
puſieſſe en ſeguir eſta demanda. Demàs
defto, fe reſolviò de hazer por ambas
guerra nage de gran reputacion, poder,
Unenſe to Al miſmo tiempo Toloſa, Segura, y Vi- ' y riquezas , començava de nuevo à
tra Aragó llafranca , que ſe tornavan à edifičar en aficionarſe al partido del Rey de Ara. D.Fuan
la parte de Vizcaya, en tiempo de Don gon , aſsi por ſu poca conſtancia , co.de Lara.
Alonſo , ſe acabaron en eſte , por la di mo por la intencion que le daban de
ligencia del Rey D. Sancho , de que ay reftituir la Ciudad de Albarracin : co
oy dia publicos inſtrumentos , deſpa: fa muy ordinaria , que los hombres

Pppp 2 ha.
726 HISTORIA DE ESPAñ .
hazen mas caſo de ſu interès , que de lo gentes , deſde Cuenca , do era venido
que es juſto , y loable . El Rey D.Sancho, para remediar los daños. Poco efecto Enferma
el Rey D.
por tener entendido ſeria de grande hizo : vnas quarianas, que muy fuera de Sandbo,
importancia para toda ſu ida ,o ſu que fazon le tenian trabajado , le embara
dada , hizo todo lo poſsible para foſſe zavan , y debilitavan de ſuerte , que no
garle, haſta nombrarle por General de podia hazer coſa alguna , ni dàr orden
las fronteras de Aragon, y hazerle otros en lo que convenia , de que recibia mas
regalos : no aprovechò nada todo eſto , pefadumbre, que de la miſma enferme
mayormente que en Burgos , donde la dad. Llegó a terminos de eſtàr defahu
Corte eſtava ,vn page le diò ciertas car- ciado de los Medicos.La Reyna, que en
tas , en que le aviſavan miraſſe por sì, Valladolid aquellos dias pariò vn hijo , La Reyna
que le tenian armada celada. Corriò la que ſe llamo D.Pedro ,aun no bien con- pare D.
fama, que fue aſsi verdad ; yo mas creo valecida del parto , con el aviſo ſe puſo Pedro , 9.
fue mentira , como lo afirman Autores en caminpara
o viſitar alRey. Suveni. Jeparte al
Rey.
de credito , que aquellas cartas fueron da diò al doliente mucho contento : y
echadizas , por perſonas que les peſava fue muy provechoſa para el bien co
Alegre al
Procurale que vn Cavallero tan valeroſo ovieſſe . Con ſu buena mana re- Rey, y re
mun ſu llegada
efturvarel buelto a la gracia del Rey , como hom- duxo à D. Juan de Lara , que ya eſtava duce a D.
Rey D.Să bres que tenian mas cuenta con ſus in. arrepentido de ſu liviandad, por ſalirle Fuan de
bo,y no lo tentos particulares , que con el bien co vana la eſperança de recobrar à Albar- Lara ,
corſigue. mun . D. Juan, que deſu naturaleza era racin. Concertaron , que Doña lfabèl
,
ſoſpechoſo, diò
credito à lo que las car- hija de Doña Blanca , y del hermano de
tas dezian ,y à gran furia ſalió de la Cor- la Reyna , doncella de muy excelentes Caſamien
te, y por el Reyno de Navarra ſe paſsò partes, cafaſſe con el hijo de D. Juan de sodelbijo
de D.Fué
à Aragon , ſin que fueſſe parte para ef- Lara, que tenia el miſmo nombre que ſu con la sen
torvarlo la diligencia que el Rey puſo padre . Era la dote el Señorìo de Moli. Hora de
por medio de la Reyna , y con ir el miſ- na, porque el padre de la novia no tenia Molina,
mo en pos del hafta Valladolid . Sentia hijo varon . Aſentado eſto , ſe celebra
mucho ſu partida , por ver que le ame. ron las bodas en Cuenca , con grande
nazava vna grave tempeſtad , fi Cava- mageſtad , y aparato . Concluidas las

llero tan poderoſo ,y de tantos amigos, fieſtas , el Rey , y la Reyna ſe fueron à
Buelve co
armas co ſe juntaſſe con los demás foragidos.No Toledo , y en ſu compania D. Juan Nu
tra Caffi. era eſte rezelo fuera de propoſito , que ñez de Lara. Apoſentaronle en el Mo
lla . luego con mucha gente entrò por las nafterio de S.Pablo , que era de la Or.
fronteras de Caſtilla haſta Cuenca , y den de Santo Domingo , fuera de los Vienen
Alarcon , talo , y robò toda la campaña , muros de la Ciudad , à la ribera de Ta- los Reyes
Efectos hizo todo el mal , y daño que pudo. jo . Un dia muy noche ſe entretenia à à Toledo.
quehizo. Acudieron las gentes del Rey D. San- jugar a los dados con vn Judio muy ri
cho , pero en vn encuentro las deſvara- co . Vino al improviſo vn ſu criado , lla
tò, y les tomò muchas vanderas , rindiò, mado Nuño Churruchao. Avisole ſe
y ſujetò la Villa de Moya , y con gran pufieſſe en cobro , porque tenian orde
numero de cautivos , y ganados , diò Dado de matarle , que la noche paſſada
Valencia.. Deſde donde
la buelta para Valencia donde el
el metieron muchas armas dentro de Pa
Rey de Aragon , D. Diego de Haro , y lacio . Diò èl luego credito à eſte aviſo :
D. Juan de Lara , con gente que tenian quiſiera huir ;pero no le fue poſsible por
Entra fe
apreſtada, todos juntos bolvieron à en eſtar cerradas las puertas de la Ciudad ,
con el Rey trar por la parte de Molina , Siguença, y dentro las cavalgaduras , y criados.
de Aragon Berlanga , y Almazan , ſin hallar quien Paſsò la noche con eſte miedo , y cuida
j otros ,
les fuelle à la mano , deftruyeron toda do , que ſe le hizo muy larga . Al'alva del
la tierra . Aquexava eſte dano mucho al dia , llamados ſus criados, y Cavalleros ,
Rey D.Sancho , deſeava acudir con ſus les dixo el peligro en que ſe hallava:
ellos
LIBRO DE ZIMOQU AR TO. 727
ellos , ſin embargo le aconſejaron que con eſto andavan muchas voluntades
1
Miedo de no hizieffc movimiento , que pues la torcidas , y enagenadas del Rey.Para re
ll
on judio noche ſe paſsò ſin mueſtra ning'ina de medio deſto , ſacaron de la priſion en
rico delo
ledo . tales ailechanzas , que entendielſe era que eſtava D. Juan , hermano del Rey , Libertad
mentira . Porque á que propoſito dila- que era muy bien quiſto de grandes , y delinfin
tarlo , ſi tal penfara ? Para què eſperarà pequeños. Hizo el juramento , y pleyto ted.fuan
que vinielle el dia ? Por ventura , para omenage , de ſer fielalRey , y al Princi- y jurafia
que fuelle teſtigo de la traycion ? Què pe D.Fernando ſu hijo , y besò la mano delidas.
mas querian ſus contrarios , que verle del niño , comoheredero de el Reyno ,
ido de la Corte , en que tenia tanto po conforme à la coſtumbre que ſe guarda
29
der , y mando , que a todos cauſava em en Caftilla . Demàs defto , por ſu medio
W bidia ,y ſus riquezas les hazian temblar? muchos mudaron de parecer, y abraça
Que en la Ciudad todo lo veian foile . ron los conſejos mas ſaludables. Por in- Reduce el
gado; que ſe acordaſſe del engaño pal. duftria del Rey , que fue à Santiago de Rey à D.
lado : y finalmente , que aquel ſu con. Galicia , fo color de devocion , y viſitar Juan Aló
lejo , ó ſeria para el ſaludable , ò ſi to- aquella ſanta Caſa, ſe reduxo aſsimiſmo de fla
1,1 % burqueras
davia fueſe neceſſario huir el peligro , à mcjor partido , y à que dexalle las ar
que.
que era lo peor que ſe
ſe podia
podia eſperar ,
eſperar, mas . D.Juan Alonſo de Alburquerque,
llo que eſto ſeria la noche ſiguiente ; que Cavallero principal , que en Galicia an .
de dia al ſeguro no ſe atreverian à aco dava alborotado , à perſuaſion de Don
nieter tal hazaña. Con eſtas razones ſe Juan de Lara . Eftas coſas pallavan en
mitigo ſu miedo. Aviſado el Rey de Caſtilla el año 1291. Quando al princi
aquel rezelo , y ſobreſalto , ſintió mu pio del mes de Febrero , los Cardenales 1291 .
cho que ſe puſieffe duda en ſu feè , y que el Sumo Pontifice einbiara à Fran .
Jai
palabra. Cuidava como le quitar aque- cia por Legados ( como arriba diximos)
Ila ſoſpecha: quanto mas el Rey procu en Taraſcon , Pueblo de la Galia Narbó.
bola
rava darle fatisfacion , èl foſpechava nenſe, compuſieron las diferencias que
que no debian engañarle los que aviſa- reſultavan entre los Reyes de Aragon , y
ron , y que aunque la verdad no ſe po . Francia.Eſtuvo prelente Carlos, Rey de Los Legas
dia averiguar , que ſe la querian encu . Napoles , y los dos Reyes embiaron ſus dos del Pa
brir con artificio,y mana . En eſte tiem Embaxadores con amplios poderes papa , eopoa
'nen lasde
po ſe aſſentò de nuevo la confedera ra venir en el concierto. Las condicio- ferencias,
cion con el Rey de Granada, à tal , que nes de la paz fueron eftas : El Rey de entre los
pechalle el tributo que debia , confor- Aragon embie à Roma ſus Embaxado. Reyes the
me à los conciertos paſlados. Fue ne res , è humildemente pida perdon de la Aragon ,
Pazes con ceſſario acudir a cfto , porque andava contumacia ,è inobediencia paſſada.Pe. Napolese.
Granada, en balanças , como es la coſtumbre de che en cada vn año a la Igleſia Romana
aquella gente , ſer poco conſtante.Her . 30.onças de oro en razon de tributo , y,
n nan Ponce de Leon , que era frontero

Hernade feudo, como ſu viſabuelo lo prometió .
Ponce
Leon . de los Moros , fue el principal medio Con vna buena armada paſſe en favor
para que eſtos Reyes fe conſervaſſen en de la Tierra Santa. A la buelta aconſeje
paz , y amiſtad . De Toledo fueron los à ſu madre , y hermano , y procure par
Reyes primero à Burgos , y de alli à tan mano de las coſas de Sicilia , Por
Palencia, donde ſe hazia Capitulo Ge- concluſion , publique vn edicto riguro

tud di La veral de la Orden de Santo Domingo.
Inquie- fo , en que mande à todos los Aragone.
D. Juan de Lara no fe podia ſoſſegar ſes , Soldados , y Cavalleros , ſalgan de
con ningunos beneficios , y buenas aquella Isla . Carlos de Valoes renun .
obras , y no ſe contentava con maquinarcie el derecho que el Papa le conce

èl ſolo rebueltas,fino que atizava,y per- diò ſobre el Reyno de Aragon . Des
ſuadia á los Grandes de la Corte , que màs de eſto ſe le añadió , que el Pa.
procuraflen de intentar coſas nuevas : dre Santo le recibiria en ſu gracia

1. Part. Oooo 3. al
IA
TOR Añ
728 HIS DE ESP A.
al Aragonès , y embiaria vn Prelado à dicion empero , que partieſſe mano de

quitar el Entredicho que tenia pueſto la pretenſion de Aragon . Eltava al tan
en todo aquel Reyno . Al qual , el Rey to muy reſuelto el Rey de Aragon en
de Aragon entregaria los rehenes que cumplir lo puefto, y concertado ,quan
de parte del Rey Carlos deNipoles te do la muerte , muy fuera de lo que pen .
nia en ſu poder . Al concluir eitos con lava, le atajò los parlos , que le ſobrevi.
Sicilia ſe
ciertos ,no ſe hallaron los Embaxadores no en Barcelona,en fazon que ſe apreſ
agravia.
de Sicilia , y eſto por induſtria del Rey tava para hažer traer à Doña Leonor ſu
de
Aragon, con intento, que no les del eſpoſa, y todo andava lleno defieſtas , el Rey de
: no y ju .
Aragon .
dria en aquellas condiciones ; mana de ventud , en edad de 27. anos, à 18.dias
que el Rey D. Jayme , y toda Sicilia ſe del mes de Junio. Si tuviera mas larga
agraviaron en gran manera.Quexavan- vida ,fuera muy feñalado Principe ,con
fe, los ovieſſe engañado , y deſampara- forme a las grandes mueſtras que dava
do , quien mas que todos los debiera de valor , y de virtud . Ante todas co
favorecer . Sin embargo , querian llevar ' fas merece ſer alabado , por moſtrar,
adelante lo començado , y poner las vi como moſtrò la paz al mundo ,bien que
das , y la ſangre en la demanda , antes no ſe la pudo dar.Su cuerpo enterraron
que bolver al ſeñorio de Franceſes. La en el Monaſterio de San Franciſco de
reſolucion fue tal , y tan grande, que al aquella Ciudad , y en el Avito de la

fin ſalieron con ſu intento .Por eſta cau . miſma Orden. Las exequias , y honras ,
ſa ; la eſperança que tenia de recobrar como era razon , con grande aparato , y,
à Sicilia , falió vana à los Franceſes ; y muy folemnes,
aun la ida del Rey de Aragon à la Tier .
ra Santa , no ſe efectuò, à caufa que à la CAP . XV . Como los tres Reyes de Eſpañía
miſma fazon vino pueva ,que Elpis, Em emparentaron entre si.
No queda perador de Egypto , y ſu hijo Meleſay
eſperança te, con vn cerco muy apretado que pu
d losCbrif ſieron ſobre Ptoleniayde , Ciudad que CON El aviſo ,depor
la muerte del ava
que no dex Rey
tianos en ſolo quedava alli en poder de Chriftia- hijos, ſu hermano D.Jayme, luego deſ
" La Tierra nos , la combatieron de ſuerte , que la de Sicilia acudiò ' , y vino à Aragon à Sucede ſu
Santa ,
tomar poſſeſsion de aquel Reyno , que bermano
entraron por fuerça, y todos los mora
dores , y Soldados paffaron à cuchillo : le pertenecia ,aſsi por el derecho de pa D.Fayme
los edificios al tanto los abatieron por renteſco, como por el teftamento de fu Rey desia
cilis
tierra, hafta no dexar raftro ,ni ſeñal al hermano, cà le nombrò por ſu ſuceſſor .
guna de Ciudad. Eſte fue el remate de Aſsi ſin contradicion , en Zaragoça à

la guerra ſagrada, y de aquella empreſ- 24. dias del mes de Septiembre,fue vn
fa de la Tierra Santa. Tal fue la volun- gido,y coronado en la Igleſia de S.Sal
tad de Dios . La pereza , y poquedad de vador, con las ceremonias acoſtumbra

Otras los Fieles vergonçoſa acarred efta men das . Tocante al teftamento de ſu her
Coronafe
viftas del gua , y daño . Vieronfe ſegunda vez los mano , en que desava por heredero del
de Aragon Reyes de Aragon , y de Napoles ,en Jun- Reyno de Sicilia D.Fadrique, ſu herma
con el de Quera:tornaron à tratar de la paz,à que no menor,no quiſo paſſar por eſta clau .
Napoles. el vno , y el otro mucho ſe inclinavan , ſula , niconfentir que ſalieſſe de ſu po
por eſtar canſados de los trabajos paíla- der el Reyno que los Sicilianos le die
Quiere
dos ,y temeroſos de lo por venir . Por ef ron con mucha voluntad , y à inſtancia confervar
tä сauſa, luego que fe deſpidio eſta jun-' de ſu miſmo padre. Pretendia à la miſ- Sicilia,
ta , el Rey Carlos casó con fu hija ma ma fazon fu amiſtad , Don Alonſo de que avia
yor, llamada Clemencia ,con Carlos de la Cerda , que preſente ſe hallò , y el dexado el
Valocs , y por dote el Condado de An. Rey Don Sancho por ſus Embaxado : Rey, a ).
jou, y el Etado de Maine: con tal con res , ambos con muchas veras. Eneita Falrique.
com
14
LIBRO DEZIM O QUARTO. 729
competencia pareció inclinarſe más el bráron en Soria á primero de Diciem

Aragonès à la parte de Don Sancho , y bre, y la niña fue entregada en poder
aficionarſe mas a la fortuna , que à la de ſu eſpoſo , con eſperança de alcan
Partido juſticia de las partes , fin memoria de çar diſpenſacion ſobre el parenteſco de
de los Cer
was flaco. la voluntad que ſu padre , y hermano los novios : la prieſla que los Reyes te
moſtraron en aquel caſo . A la verdad , nian , no ſufria mas dilacion. Celebra
las fuerças de los Cerdas,que con pref - dos los deſpoforios, los Reyes paſſaron
teza , y calot , por ventura prevalecie- à Calatayud. Alli fe hizieron grandes

ran , con la tardança eſtavan flacas: las regozijos, fieſtas , y combites . Ovo juſ. Rugier de
Lauria.
del vando contrario , de cada dia ſe tas , y torneos : en que Rugier Lauria ,
acrecentavan mas , y prevalecian. Ma . que en compañia del Rey de Aragon

yormente deſpues que Don Juan Nu era venido deſde Sicilia , ſe ſeñaló en
ñez de Lara , por induſtria de la Rey . tre todas , y fe aventajó por la grande
Grandes
Caſa Don na ,como yà fedixo , troco parecer, deſtreza que tenia en las armas.Los dedragon
Sancbo fu y partido. Tanto mas , que en aquel Grandes de Aragon , deſde los años alberota
bijo Fér- '
miſmo tiempo el Rey Don Sancho, paſſados andavan alborotados , aſsi en. dos 2
nando con pueſta ſu alianza , y amiſtad con Por tre sì , como contra los Reyes , en tan- aquietan ,
bija de tugal , concertò à Don Fernando ſu to grado , que pretendieron reformar pormedio
Portugal. hijo mayor , y heredero de fus.Eſta- los gaſtos de la Caſa Real en tiempo del Rey D.
Sancbo .
dos , con Dona Conſtança , hija del del Rey D. Alonſo ,y porfiavan en hacer
Haze
Portuguès: para ſeguridad ſe efec- mudar las leyes , y magiſtrados , y dar
amiſtad co
el de Ara . tuaria elcaſamiento , entregò algunos vna nueva traza en el govierno . Todas
gon. Caftillos , y Villas de Caſtilla , para eſtas porfias eran demaſiadas , coino
que hafta tanto que ſe celebraſſe, ſ:a verdad , que aſsi la libertad , como
eſtuvieſen como en terceria. Aſſenta el ſeñorio , y mando , tienen ſu tafſa, y
ron , pues , los Reyes de Aragon , y medida , no menos que las demás co .
Caſtilla ſu amiſtad , por medio de ſus fas del mundo. Eſtos Cavalleros , por
Embaxadores : y para que fueſſe mas medio del Rey Don Sancho , ſe recon ,
firme acordaron de verſe en Montagu . ciliaron , y alcançaron perdon de lo
do , Villa apropoſito para eſta habla, Pallado. Los Reyes ſe deſpidieron a la Benitoza
por eſtar à la raya de los dos Reynos . falida delaño , quando el Rey barba. cbarias po
Alli , à 29. de Noviembre , ſe concer ro , alçado el cerco que tenia pueſto , ne mirdo
ca ,, por rezelo de al Rey de
taron los Reyes de tal guiſa , que los diò la buelta para Afri Marruega
mifmos tuvieſen por amigos , y por vna grande armada que Benito Zacha .
COS
enemigos , y que en ninguno de los rias apreſtava en la coſta de Galicia: de.
más
dos Reynos fe dieſſe acogida , favor, que la Villa , por fortaleza , y por Paz unig
ni ayuda a los foragidos del otro , an el valor de los nueſtros, hazia grande verjasto
res los entregaffen à ſu ſeñor. Demis reſiſtencia . Con tantas coſas como en
deſto , porque vn tiempo ſe acabaron tornò la paz Turbala
, porque à la fazon el Rey de
Marrueco
s ;
ſin embargo de las tre . à Eſpaña , deſpues de tan largo tiem- folo Don
guas tenia cercada à Beja , Pueblo , po , y quedaron apaciguados los ene- Fram de
que algunos tienen que Ptolomeo , y migos domeſticos , y eſtraños. Solo D. Lara con
daño ..
Tito Livivio llaman Bigerra , en la co. Juan de Lara no fabia foſſegar , y pare.
marca de los Baſtetanos , en particular ce que machinava novedades, ni le fia .
ſe acordò , que para ayuda de aquella va del Rey , ni del todo dexava las ar
Doñalfa Huge
bålsbija de guerra , fi fueſſe neceſſario , acudieſſe : -mas , por lo qual la guerra ſe bolvid Frames
D.Sancho el Aragonès con 20. galeras. Para que contra el , y por fuerza le quitaron à
jo despoja todo fueſſe mas firme , concertaron Moya ; y Cañete , Pueblos que el Rey
con el Rey que Doña Iſabel, hija del de Caſtilla , ſi le hizo merced , quando ſe tornò de
deAragon bien no paſſava de 9. años ,cafaſſe con Aragon , y ſe concertò el caſamiento
el de Aragon. Los deſpeſorios ſe cele de ſu hijo D.Juan , deſconfiado de ſus
fuer
fuerças , y por no quedar en Eſpaña á cos , en muchas guerras contra ctros

quien acudir, à cauſa de los conciertos Moros. Con el dinero comprė muchos
pallados ſe fue defterrado à Francia . Lugares en el Andalucia , y los incor.
En ſu ſeguimiento partiò luego Don poró en eftado que le dio lu padre , de
Gonçalo , Arçobiſpo de Toledo , em . San Lucar de Barrameda.Hazia otrosi ,
biado por Embaxador del Rey D. San . grandes limoínas donde le dieron io . Nombre
de Bueno
cho , para aplacar aquel Rey , y preve . ' brenombre de Bueno : titulo que man .
por limo
nille, que por medio de D. Juan , y por " tienen los de ſu caſa ,mas iluftre,que los nero.
ſus finieſtras informaciones- , no dieſſe que otros Priocipes toman con lober
lugar à que ſe enturbiaſſe la amiſtad via , y arrogancia. De eſte Cavallero

antigua. En particular , llevava orden deſcienden los Duques de Medina Si. Su deſcens
Embaza . de dar razon de la concordia , que fe donia , Señores de los principales de dencia ,
da del Rey aſſentara con los Aragoneſes , que di- Eſpaña, aſsi en renta , como en Vaffa .
a Francia xeſle fuelle pura neceſsidad,para ſoffe . llos, y nobleza . Tuvo D. Alonſo vn bi
gar a los tuyos,y eſcuſar las guerras ci jo , llamado D.Joan , yvn nieto de el
viles que de nuevo amenaçavan . Rer. miſmo nombre , que casó con Dona
pondiò à eſto el Francès , que no reci. Beatriz , hija baftarda del Rey D. Enri
Reſpueſta bia diſgufto , antes que ſu hermano que elli, diòle ev dote la Villa de Nie .
Carlos renunciaria de voluntad el de . bla , con titulo de Corde : por lo qual a
recho que tenia al Reyno de Aragon,à fu hijo ,y heredero en aquel Eltado ,lla
tal que por ſu medio el Aragones refti . mod.Enrique. A elte fucedioD .Juan ſu
tuyefle la Isla de Sicilia à la igleſia Ro . hijo :el que por merced del Rey D.Enri
mana . Entretanto que eſto paſſava , al que el IV. ſe intitulò Duque de Medi
1292. principio del año de 1292. el Almiran . na Sidonia . D. Juan tuvo vo hijo , lla .
Vitoris te de Caſtilla Benito Zacharias peleó ' mado D. Enrique , y vo nieto , que ſe
del Almi- en la coſta de Africa, con veinte Gale- llamd D. Juan :al qual , el Rey D. Fer.
rante Za- ras de Moros , delvaratòlas , y tomó las nando el Catholico diò el Marqueſado
charias
trece . Efta perdida deſvaratò el propo . de Calaſa , en recompenſa del trabajo ,
contra Mo
fito , que el de Marruecos tenia de paſ. y diligencia , que puſo en la conquiſta
far de nuevo en Eſpaña , con grandes de la Ciudad de Melilla , y Caftilio de
gentes, que para eſte efecto tepian jun- Cafala , en la coſta de Africa. A efte:D .
tas en Tanger. Combidò aſsimiſmo al Juan ſucedieron dos hijos ( que dexo)
Rey D. Sancho eſta vitoria , para que vno en pos de otro ;es à ſaber,D.Alon
ſe puſieſie con ſu gente ſobre Tarifa, ſo , que no tuvo muy entero juicio , y
que deſpues de vn largo cerco ganò à deſpues de él. D. Juan , cuyo hijo ma
21 de Septiembre . El Rey de Portu . yor , que tenia el miſmo nombre , mu
Gana el gal , dado que ſobre ello le hizieron riò en vida de ſu padre : por eſta razoa
1
Rey & Ta- inſtancia ,no embiò algun ſocorro para al dicho D. Juan , en nueftros dias , ſu
rifa.
aquella empreſa , por razones que de- cediò vn nieto ſuyo , por nombre Don
biò tener baſtantes. La Reyna de Caſa Alonſo, que uy dia vive, y tiene aquel
tilla à la fazon pariò en Sevilla un hijo , Eſtado. Efto quanto à los Señores , y
que ſe llamó D. Phelipe. Tomada que Duques de Medina Sidonia . Bolvamos 1
La Reyna fue Tarifa , primero quedó en ella por con nueſtro cuento à los Reyes .
pare à D.
Governador D. Rodrigo , Maeſtre de
Pbelipe.
Calatrava : deſpues Alonſo Perez de CAP. XVI. De la muerte del Rey D. Sans
Guzman , ſe ofreció de defender aque cho.
D. Alon .Ila plaza , con folo que le dieſlen la ter .
ſo deGuz- cera parte de lo queà otros ſe folia dar. ON Gran cuidado , y diligencia
CON Gran cuidado
man , Al- Era rico de dinero , que tenia allegado , procuravan à un miſmo tiempo
calde de no ſolo en Eſpaña , ſino en Africa , en componer las diferencias entre Fran
Tarifa. el tiempo que lirvió al Rey de Marrue cia , y. Aragon , y concertaraquellos
Prias
LIBRO DIEZMO QUARTO. 731
Principes , por vna parte el Papa Nico . con Blanca , hija del Rey Carlos . Eſto
lao IV. y por otra el Rey de Caftilla D. fue en fazon , que en Caſtilla el Rey D.
Trata de
Vacante Sancho. Embiò el Pontifice à Aragon Sancho , por vn ſu privilegio dado en
apartare
di Popso ſobre el caſo à Bonifacio Calamandra, Valladolid , que oy eſtà entre los pape
de ſu mua
Cavallero de S. Juan : la muerte atajó les dela Igleſia de Toledo , otorga aya ger Doña
fus intentos, que fue à 4.de Abril. Gra- · Eſcuelas en Alcalá de Henares , con las Iſabel de
ve daño , y el mayor , que por diferen- miſmas prerogativas que la Univerſi- Capilla, y
cias que reſultaron entre los Cardena- dad de Valladolid : Aſsimiſmo , por fala con
les , eſtuvo aquella Silla vaca mas de 2 . muerte de Doña Iſabel, muger de Don Blancabi
Vifas de
los Reyes años.Supliò la falta que el Pontifice hi- Juan de Lara el moço , el Señorio de ja de Cara
los .
deCaftilla zo ,quanto a las coſas de Aragon ,la bue- Molina recayo en poder de los Reyes ,
y Aragon na diligencia del Rey D.Sancho , que como deudos mas cercanos. Don Juan
enGuada. movido por la buena reſpueſta que le de Lara el moço , ò por el ſentimiento
Univerſi
boxara ,y diò el Rey deFrancia , embiò à combi- de la pèrdida de aquel Eſtado , o por dad en Al
en Logron dar al Rey de Aragon, que ſe llegaſſe à imitar la inconſtancia , y exemplo de calà .
ño .
Guadalaxara , ca eſperava otorgaria ſu padre , y juntamente con èl , el in
con lo que le pidieſſe.Tratòſe alli de las fante D.Juan , hermano del Rey, avido
condiciones de la paz : no ſe concluyó ſu acuerdo de conſuno , començaron à Señorio
por entonces cofa alguna.Solo acorda- alborotarſe. El Rey , como fagaz, con de Vizca
ron , que de nuevo fe vieſſen . Señala. intento de atajar la guerra que amena- ja , recae
ron para la habla la Ciudad de Logro- zava , fi aquellos diſguſtos paſſavan en el Rey,
ño . Combidaron otrosì à Carlos , Rey adelante , procurò de ablandallos , y
de Napoles , para que ſe hallaſſe en la foſſegallos , con tanto cuidado , que en

D. Fran
junta, y terciaſſe. Alqual en eſta fazon breve tiempo ſe amansò aquella tem
cl Aragonès, conforme à lo que ſu her- peſtad. Don Juan de Lara , y ſu padre, el Infante
mano aſſento , reſtituyó ſus hijos , que que por eſte tiempo bolviò de Francia, D.Fuanſe
tenia en rehenes. No vino Carlos. La ſe reconciliaron con ſu Rey , y moſtra . inquietan
cauſa no ſe ſabe. Pero el año proximo ron mudar propofito. El Infante Don
1293. ſiguiente 1293.los Reyes de Caſtilla ,y Juan , hermano del Rey , en Portugal
Aragon ſe juntaron en Logroño , en do ſe retirò , junto con Juan Alonſo de
aquella junta nacieron entre ellos nue- Alburquerque , hazian correrias por la
vas ſoſpechas. Eſte fue el fruto del ha- ' campaña de Leon . Embiò el Rey à D.
Defazon bla. El ſuegro tratava à ſu yerno muy Juan de Lara el viejo , con gente para Aquietaſo
de las vil- aſperamente, y encaminava como arte que los reprimieſfe , que con eitos al. D. Fuara
de Lara .
solas coſas à ſu provecho , y comodi- hagos , y hazer del confiança , preten
dad . Dende aquel tiempo el Rey de dia finalmente le fuelle fiel , y que con
Aragon començò à tener poca aficion la deſtreza de ſu ingenio , y maña , apa
Bl Infana
à Donalfabèl ſu eſpoſa ,y poner los ojos cigualſe aquellos movimientos . Suce
te profi
en otro nuevo caſamiento . Era menef- diò al revès la traza , porque fue venci
gue.
ter algun color.Achacava el deudo , en do en vna refriega, y vino en poder de
que clPapa aun no avia diſpenſado.Pal- los enemigos.Deſde alli,pueſto que fue
sò el negocio ,à que por medio , y a inf en libertad, ſe yino para el Rey, que eſ
tancia de Calaniandra ſe vino à vér tava en Toro, muy regocijado , porque
con Carlos , Rey de Napoles ,en Junque. le nació a la ſazon vna hija en aquella
ra.En eſta junta trataron de fushazien . Ciudad , que ſe llamó Dona Beatriz.
das ,y de emparentar , todo con mucho Corria nueva , que el Rey de Granada Rumores
Vaſe el de ſecreto , porque no ſe divulgaſſe. El tratava de hazer
guerra , y que el Rey Vanos del
Aragonco tiempo ,que deſcubre las puridades, diò de Marruecos queria tornar à paíſar en Rey de Ma
Carlos de a entender , que ſus viſtas ſe endereza- Eſpaña ;embiò el Rey à D. Juan de Lara , rruecos,
Napoles, ron ſobre la reſtitucion de Sicilia, y fo . con ſus dos hijos,Don Juan, y Don Nu
bre caſarſe de nuevo el Rey de Aragon bo, à las fronteras del Andalucia . Todo
cf
733 HISTORIA DE ESPA # 7.
efte aparato ſe deshizo , à cauſa que los llero enfrenar el afecto paterno , y las
Reyes Moros ſe eſtuvieron loſlegados, lagrimas , digno de ſer comparado con
y D. Juan de Lara , Capitan de nueſtra los varones entre los antiguos mas ſe
ElInfan- gente, murió en Cordova en aquel miſ- ñalados . Conſiderado eſto , los barba.
teD.Fuan mo tiempo.Soſſegada eſta tormenta,le ros , que por ningunas artes , ni fuerça
Alçan el
deſpedido vantò de nuevo otra el Infante D. Juan , podria ſer vencido , el que por amor de
cerco los
de Portu- hermano del Rey : al qual , como quierfu vnico hijo no quiſo torcer vn punto , Africanos
gal, ſepas
que el Rey de Portugal , por no dar ni apartarſe del deber, deſconfiados de
Tad Tan
mueſtra con tenelle en ſu tierra , quc. la vitoria ſe bolvieron à Africa . Demàs,
ger :
ria perturbar la paz , mandaſſe ſalir de que de ſu voluntad reftituyeron al Rey
Reflits
fu Reyno , en vna nave ſe paſsò a Tan- de Granada la Ciudad de Algecira , con
ger. El Rey de Marruecos, por penfar gran contento de los nueſtros , que ſe gener Al
gecira,
era apropoſito ſu venida , para por ſu rezelavan de aquella entrada , y pallo
medio hazer guerra à Eſpaña , deſpues que los Africanos tenian , podria reſul
de recibille muy corteſmente , y trata tar algun grave daño en Eſpaña.Por ef
Infante
lle con grande honra , y regalo , le cm te tiempo ,pueſto en libertad aportò à D. Enri.
biò con sy . ginetes à combatir à Taria Eſpaña el Infante Don Enrique , tio del que , libre
fa. Paſsò , pues, en Eſpaña , y combatiò Rey D. Sancho, que muchos años eſtu . de la pri
aquella Plaza con gran porfia ,y con to vo preſo en Napoles. Holgò elRey mu- fione
Viene dos los ingenios que ſe puede penſar. cho con èl , y juntos ſe fueron deſde
à Eſpaña Los de dentro, confiados en las buenas Burgos à Vizcaya, contra Diego Lopez
can gente murallas, y animados por ſu caudillo , y de Haro , que con ayuda de Aragon , Diego,'de
pre
de el Rey cabeça , Alonſo Perez de Guzman , re- pretendia recobrar aquella Provincia. tende
ga
de Mar- fiftian con valor , y animo . Aconteciò , Apaciguado aquellos movimientos , y nar à Viz
ruecos, ?, que vn ſolo hijo que eſte Cavallero te- echado D. Diego de aquella tierra , le caya .
combate à nia , vino à poder del Intante , y de los tornaron à Valladolid , y deſde alli à
Tarifs. Moros: facanleà viſta delos cercados, Alcalà de Henares. Alli llegò la nueva
amenazan , ſino ſe rinden , de degolla- al Rey de lo ſucedido en Tarifa. Por lo
D. Alonſo
de Guz.. lle . No ſe mudò el padre por aquel laf- qual elmes de Enero del año 1295. ef
1295 .
màx ,yih timoſo eſpectaculo : antes dezia , que criviò à Alonſo Perez de Guzman vna
caſo sela cien hijos que tuviera ,era juſto aventu carta ,en que alaba mucho ſu conftácia,
Honra el
bre de ( u rallos todos, por no amancillar ſu hon- y ſu lealtad , pues por ella poſpuſo la
bijo. Rey à D.
ra con hecho tan feo , como rendir la ſalud , y vida de ſu hijo : comparale al Alonſo de
Plaza que tenia encomendada .A las pa- Santo Abrahan ; y el ſobrenombre de Guzman.
labras añade obras. Echales deſde el Bueno , que por ſus virtudes,y favor de
a
adarve vna eſpada con que executaffen la gente ganara , manda ſe le pong en
ſu ſaña, fi tanto les importava. Efto he. tre ſustitulos , y ſe lo llamen . Promete
cho , ſe fue à yantar . Deſde à poco diò de gratificar tantos ſervicios , y tantos
la buelta , por el grande alharido que trabajos. Combidale à que le venga à
levantaron los Soldados , por ver de vèr , que ſu viſta le darà gran contento :
gollar delante ſus ojos aquel niño ino que el por eſtar impedido de enferme
cente , que fue eltraño calo ,y crueldad dad, no lo podia hazer, pueſto que mu
Valor de
mas que de barbaros.Hizo mas atroz el cho lo deſeava. Efla carta original con
Guzman ,
y barbari caſo , executarſe por
por mandado de Don
mandado de Don fervan los Duques de MedinaSydonia ,
dad de el Juan . Acudiò , pues , el padre à vèr lo para memoria ", y en teſtimonio de la Muere el
Infante que era , y ſabida la caufa, dixo con me- feè , y lealtad de ſus antepaſſados. Te Rey Don
Sancbo .
D. Juan . ſurado ſemblante : Cuidava que los ene foro de mas eſtima que el oro ,y las per
migos avian entrado la Ciudad ; y con las de Levante . Tres meſes deſpues def
tanto ſe bolvió à comer con ใน muger, to , à 25. del mes de Abril , el Rey reci
ſin dàr mueſtra alguna de animo altera- biò los Sacramentos, falleció en la Ciu
do. En tanto grado pudo aquelCava, dad de ' Toledo. Sobrevinole en Alca
là
LIBRO DE ZIMO QUARTO. 733
là la dolencia de que finò , por ver ſi Celeſtino V. aquel traido del yermo ,
mejoraria , ſe hizo llevar en ombros à por noto de todos los Cardenales , y
Toledo , con gente que de trecho en pueſto en el govierno de la Igleſia : co
trecho fe mudava : poco preſtò la mu mo el peſo fuelfe mayor que ſus fuer . Celeſtino
dança del Cielo , y del ayre. Reynò 11 . ças , à cabo de ſeis meſes deſpues que V.quered
anos, y 4. dias . Fue igual à los Princi- entrò en el Pontificado , voluntaria . nunciò.
pes mas fenalados en fortaleza, juſticia, mente le renunciò : exemplo de que los
y prudencia : grandemente aftuto , y fa venideros ſe maravillaſſen , todos le
gaz; en muchas coſas, y en muchas par- alabaffen , y ninguno le imitaſſe. Tanto
tes dexò raſtros , y mueſtras de cruel. mas digno de reprehenſion fue ſu fu
dad , falta que le hizo odioſo á los pre- ceffor , que tornandoſe al yermo para
ſentes , y ſu memoria poco agradable à gozar de la acoſtumbrada ſoledad , le
los de adelante . Declarò por ſu ſuceſſor eftorvò ſu camino , y le hizo poner en
à ſu hijo D.Fernando , el IV.deſte nom priſion. Recelavaſe no ſe levantaſſe al
Sucede D.
bre , y ſeñaló à la Reyna por ſu tutora, y gun alboroto , à cauſa que muchos no
Fernando
para el govierno del Reyno, ſin embar tenian por valida , ni legal aquella re
11.
go, que no era ſu legitima muger , por nunciacion : murió en la priſion año y
el impedimento del parenteſco , en que medio adelante . Canonizòle el Papa
Canoniza
nunca ſe diſpensò . Deſpues de la Rey- Cleme nte V. y puſol e en el nume ro de do .
na , mandò que tuvieſe el ſegundo lu- los Santos . Lo miſmo eſte preſente año
gar en todo D. Juan de Lara : clauſula hizo tambien Bonifacio de S. Luis ,Reyr S. Luis
, que puſo contraſu

Zaram
deLara voluntad, por acor . de Francia .Ay voelogio de Petrarcha, deFrācida
de , darſe de las rebueltas paſſadas;pero era en el lib . 2. de la Vida Solitaria , en ala
hazer det forçoſo ganarle con hazer del confian- banca del Papa Celeſtino ; por eſtas pa. Elogio de
ladro fiel. ça ,y aplacarle con buenas obras , como labras: Quien (dize) ovo jamàs de tan ad- S. Celeftig
quien echava bien de vèr , quantos ma mirable coraçon , que menoſpreciaſle el Paw mo.
les amenaçavan al Reyno por ſu muer- pado ? La mas alta Dignidad que ay en la
te : ſu cuerpo fue ſepultado en aquella tierra y coſa tan deſeada jy tan admirable;
Ciudad , en la Capilla Real ,que en aquel que quieren dezir , que eſte nombre de Paps
tiempo eſtava detrás del Altar Mayor . ſe deriva de Papè , palabra de admiracion ex
Enterròle , y dixo la Miſſa el arcobiſpo Latin. Quien jamás, en eſpecial deſque co
D. Gonçalo: las honras fueron muy lo- mençò à ſer tenido en tanta eſtima,hizo tan
lemnes ; grandes alabanças ſe dixeron poco caſo del como Celeſtino ? Aquel Celefti
del difunto : ſin duda tuvo valor para no ; digo , que con tanta codicia apetecia el
fobrepujır la fuerça de vna recia tem antiguo nombre, y lugar de Hermitaño,yla
peſtad , y hazer roftro à la fortuna , y manfa pobreza, amiga de las buenas cofium
que ſi bien ſu derecho para la Corona bres.Ay muchos oy, que contavan averle viſ
no era muy cierto , y que los pareceres to buir con tanto gozo ; y con tales mueſtras
no ſe conformavan con las armas , en de alegria eſpiritual,que dava con los ojos, y
al fin ſuele conſiſtir el derecho de con todo elroſtro , quando falido del confif
que
reynar: aflegurò el Reyno para sì , y pa torio , finalmente buelto entre si , ſe viò li
ra ſus deſcendientes. En tiempo de el bre , como ſi verdaderamente no oviera li
Rey D. Sancho florecieron dos Juriſtas brado ſusombros de un liviano peſo ,fino ſu
muy famoſos , Guillen Galvan en Ara cuello de un liviano alfange ! Hafta aqui
gon , y en Caftilla Garcia Hiſpano , que Petrarcha . Por la buena maña de bopi . Paz ena
compuſo Comentarios ſobre las Epiſto- en nego.

facio , que era muy exercitado treAragó,
las Decretales . cios de muchas letras , y doctrina , lo Francia
CAP. XVII. Como alçaron à D. Fadrique que tantas vezes ſe avia intentado en
por Rey de Sicilia. vano, ſe concertò la paz entre los Ara
Enia la de S. Pe- y , para

el
Vilt.
los
734 HISTORIA DE ESPAÑ 74
los, Rey de Napoles , y los Embaxado- cia, que penſavan recobrar todos jun
res de Francia , y Aragon , perſonages tos, con ſus armas , y poder . No era ef,
de gran cuenta . Las capitulaciones fue , te partido de deſechar , ſi las obras ſe
Condicio- ron eſtas: Blanca ,hija del Rey de Napo- conformaran con las palabras. El Rey,
nes . les , caſe con el Rey de Aragon. Lleve de Aragon ,deſque vna , y ſegunda vez
en dote 7oy . libras de plata , Sicilia , y fue requerido por los Sicilianos, no los
todo lo demás que losAragoneſes eſtan deſamparaſſe en aquel prieto , como no
apoderados en Calabria , buelva , y ſe tenia de
les acudielle , por eldeſeo que
reſtituya à la Igleſia Romana . Si los Si la paz , y por parecerle no era licito ha

cilianos no vinieren en eſte aſsiento , el zerlo : finalmente en la Ciudad de Pan Alça por
Rey de Aragon acuda con tanto nume- lermo , ſobre eſta razon , juntaron Cor . Rey de si
613
ro de gente para ſujetarlos , quanto los tes generales, en que alzaron los Eſtan- cilia
Cortes de
Juezes arbitros ſeñalaren .Carlosde Va- darles de aquel Reyno por el infante D. Don Fa
loes, renuncie el derecho que pretende Fadrique ; lin embargo, Don Jayme ſu drique de
à la Corona de Aragon . El Pontifice hermano casó con la nueva eſpoſa : las
Aragon .
quite el Entredicho, y cenfuras à todos bodas ſe celebraron en Villabeltran por
los que por razon deſtas diferencias ef- el mes de Octubre . Doña Iſabel , con
tàn en ellas enlaçados. Los rehenes ſe quien antes ſe deſpofara , fue embiada
pongan en libertad. Tratòſe delRey de à Caftilla. Publicoſe vn edicto ,en que
Mallorca ,y à grande inſtancia del Pon- mandò à los Soldados Aragoneſes , y à
tifice , y del Rey de Francia, ſe alcançò los Cavalleros , que en Sicilia ſe halla
que fueſſe reſtituido en ſu Reyno . Eſto van , la deſamparalien , y bolvieſſen à
fue lo quefe dixo
en publico: de ſecre- fus cafas. Deſta manera vinieron à te
to el Pontifice diò intencion al Rey de ner alegre , y agradable remate , aque
Aragon de entregarle las Islas de Cer: llos principios de coſas tan grandes, y,
deña, y Corcega, que por eſtar , y caer aquellas alteraciones que tanto tiempo
mas cerca de Eſpaña ,eran muy apropo duraron . Bolviò la paz à Aragon , y no
fito para las coſas de Aragon.Ay oydia ſe perdió de todo punto el Reyno desi
No confië Bula de Bonifacio ſobre eſte concierto , cilia , contra lo qual claramente fe ar
te Sicilia
ſu data à 27. de Junio . Eſta nueva ,lue- mava vna nueva tempeftad de guerra.
en bolver
al domi- go que ſe publico por la fama , hinchò Los Navarros ſoſſegavan debaxo el Se .
nio de Fră de alegria todas las demás partes de la ñorio de Francia : tenian por ſu Virrey,
cefes, Chriſtiandad : ſolo à los Sicilianos fue à Hugon Confluencio , Francès de Na
muy peſada, cà tenian por lo vltimo de cion , y Mariſcal de Campaña en Fran
los males toraar al Señorio de France. cia. Los goviernos , y tenencias de las
fes. El miſino Infante D. Fadrique , à Ciudades , y Caftillos de aquel Reyno ,
Eft : dide
quien el Rey fu hermano , quando fe fe davan indiferentemente à perfonas Navarra..
partiò dexò el govierno de Sicilia , y de ambas Naciones , Navarros , y Fran
conèl Lugier Lauria , Juan Prochrita, ceſes : lo que era algun alivio , para que
y Manfredo Lança , todos Cavalleros la gente de la tierra diſsimulaſſo el diſ
principales , por mandarlo afsi el Pon- guſto que tenian concebido en ſus pe
tifice , y por el cuidado en que aquellas chos ; pues aunque eran ſeñoreados, y
capitulaciones los tenian pueſtos , fue- governados por eſtraños , no vſurpa
ron à hazerle reverencia en vna arma yan para si todas las honras , y. i
da que aportò à las marinas de Roma. cargos .

Prometia el Pontifice à D. Fadrique de
caſalle con Catarina , hija de Philipo , y
nieta de Balduino , Emperador que fue
de Conſtantinopla , con tal,que no cor
tradixeſſe à lo quetenian aſſentado : y
en dote le ofrecian el Imperio de Great
LI
735
LIBRO DEZIMOQUINTO ..
CAP . I. De nuevos alborotos , que ſucedico por ſu gran codicia , y ambicion ,caſi to .
ron en Caſtilla. dos eſtavan con las armas à punto para
correr à la preſa , ſin que ovieffe quien

N Caftilla no podian las ſe lo eftorvaſſe.Ocaſiones, y titulos pa
coſas tener ſoſsiego: los ra mover la guerra ,no les podian faltar
Alborotos nobles divididos en par en tiempos tan rebueltos , y deſaffofle
enCadilla cialidades , cada qual ſe gados. Juan Nuñez de Lara , que quedò
en lo me tomava tanta mano en mas obligado à guardar lealtad ,confor. Iufdelin
noridad el govierno , y pretendia tener tanta me à ſu natural inconſtancia ,claramen- daidela
de el Rey autoridad, quantas ſus fuerças

. El Pue te ſe inclinava à favorecer a los enemi.ra.
Fernando blo , como lin governarle , temeroſo, gos.Acordavaſe ,que en tiempo delRey
deſcuidado , deſeoſo de coſas nuevas, D.Sancho corriò rieſgo de la vida:efto,
conforme al vicio de nueſtra naturale- y la eſperança de acrecentar à rio re

za , que ficmpre pienſa ſerà mejor lo buelto ſu Eftado ,y cobrar las Villas que
que c fa por venir , que lo preſente.
età los dias paſſados le quitaron , le combi
Qualquier hombre inquieto tenia gran- davan à ſer parte en las rebueltas.El In
de ocaſion para rebolverlo todo ,como fante D. Enrique , por ſu larga priſion El Infax .
acontece en las diſcordias civiles. Por mas mal acondicionado , y deſabrido te D.En
rique jo
las ciudades, Villas, y Lugares , en po . de lo que de ſuyo era , inconftante , y
inquieta .
blados , y deſpoblados, cometian à ca- vſado à malas mañas ,como tal preten
da paſſo mil maldades , latrocinios , y dia apoderarſe del govierno. Teniaſe
muertes , quien con deſeo de vengarſe por agraviado del Rey , porque en fu
de ſus enemigos ,quien por codicia ,que teftamento no hizo dėl mencion , nile
fe ſüeleordinariamente acompañar con encomendo alguna parte de las coſas .
crueldad . Quebrantavan las caſas , fa- Con eſta pretenſionen Berlanga ,lo pri
queavan los bienes , robavan los gana- mero tuvo particulares juntas ; poco
dos , todo andava lleno de triſteza , y deſpues divulgada la fama,muchos Lu
llanto : miſerable avenida de males , y gares deaquella comarca ſe allegaron:
daños . La Reyna era menoſpreciada, en particular , la Real Ciudad de Bur
por ſer muger , el Rey por ſu tierna gos , mas que todos favorecia eſtas ſus
Llegafele
edad , no tenia autoridad , ni fuerças; pretenſiones.Por eſte miſmo reſpeto ſe Burgosa
pueſto que luego el ſiguiente dia def- juntaron de todo el Reyno Cortes en
pues que ſu padre falleció en Toledo , Valladolid , en que los Nobles ſe mof
le alçaron por Rey , con todo aquel traron tan de parte de Don Enrique ,
omenage , y ceremonias, que ſe ſuelen que aunque el Rey , y la Reyna acudie
hazer à los Principes.La Reyna mandò ron para hallarſe preſentes , no les die- Cortes en
Valladoen
luego franquear la gente , de cierta im ron entrada en la Villa , hafta yà tar
lid .
policion puefta ſobre los mantenimien- de , y haciendoles dexar ſu acompa
Franque- tos, que los Eſpañoles llaman fiſa ; la namiento , y corteſanos para tener
za de la fi qual impoſicion fue harta parte para mas libertad de determinar lo que
Ka ,que bi la mala fatisfaccion , y diſguſto, que to les pluguieſſe. Acordòſe en aquellas

Libertad
zo odioſo dos tenian contra ſu marido el Rey D. Cortes , que el Infante Don Enri infolents
al Rey D. Sancho . Con eſte regalo fe amansò el que tuvieffe el govierno del Reyno : delosGrani
Sancho. Pueblo , y fue cauſa que ſe moftraſſe el cuidado de criar al Rey , ſe que- des .
conftante en la feè , y lealtad que jura- dò à la Reyna , y ſin embargo , todos
ron : fi bien los Principes comarcanos, los preſentes de nuevo hizieron pley
1. Part, R999
ORIA ÑA
736 HIST DE ESPA .
to omenage al niño Rey . Dexo el Rey el Reyno de ſu abuelo . El Reyno de
D. Sancho en futeftamento a ſu hijo el Murcia ſe dielle al Rey de Aragon. Al
Danel Infante D. Enrique el Senorio de Viz Infante D.Juan el Reyno de Leon , Ga
govierno
à D.En caya , como adquirido por las armas . licia , y Sevilla . La Ciudad de Cuenca,
Diego Lopez de Haro , por la parte de Alarcon ,Moya , y Cañete, fueſſen para
rique. el Infante Dorearo de Aragon , en pre
Navarra entro ' con grande furia en
aquella Provincia , y ſe apodero de to mio del trabajo , que en aquella empreſ
dos los pueblos della,parte por fuerça, ja tomava,comoGeneralque fenalaron
parte por voluntad , fuera de Balmale. para aquella guerra. Entravan en aquel
D. Diego da , y Orduña. Favorecian eſtas preten concierto la Reyna Dona Viviunre,
de Haro liones de D, Diego de Haro los herma abuela de B.Alonſo , los Reyes de Fran
entra ar- nos Laras ; porque fin acordarſe de los cia , Portugal, y Granada ; y puco def
mado en antiguos vandos, y diferencias,que fo. pues ſe les allego D. Juan de iara, por
Vizcaya . lian tener entre si eitos dos linages , ſe el deſeo que tenia de recobrar uisla
hirieron à vna en odio de D. Enrique, barracin.Alcontrario D.viego de Ha.

ca les peſava en el alma , le encargatien , por la buena induria de la Reyna 0. Diego
ro '
' el govierno del Reyno , alterado en ef ſe reconciliü con elrey : hizieronle mer. de Harole
ta parte el teftam
ento del rey D. San . ced del Eltado de D.juan de Lara , que reconcilia
cho ,y contra ſu voluptad .Elinfante . ſe paliara à los Aragonetes, para que le con elRey
te D.faã Juan, tio del Rey, deſde Africa , donde tuvielie juntamente con el senorio de niño .
viene hasta elta fazon le detuvo diò la buelta Vizcaya . Deitos principios , y por eria
pretender à Granada ,para pretender el Reyno de forma,grangearon otros muchosúran
el Reyno. Caftilla . Pareciale ſeguia en efto el des , particularmente a D. Juan Alonſo Siguenke
exemplo del Rey D. Sancho ſu herma de iiaro , con hazelle merced de los ' 'a otros ,
Tiene ſe- no , y aun ſe le aventajava en el dere- meros : Etado que pretendia èl terle de .
quito. cho , a cauſa que el nuevo Rey D. Fer- bido. Por todas partes ſe procuravan
nando no era nacido de legitimo ma- ayudas contra las tempeltades de guer
trimonio . Fue coſa maravilloſa los mu ras que amenazavan . Elcampo de los
ElPortu .
chos que por eſta cauſa ſe alborotaron : Aragoneſes , debaxo de la conduta de Entre el
guès eftà
con que tuvo comodidad de acomo D.Alonſo de la Cerda ,y del Intante i) . Sragonès
de jupar
darle de Alcantara ,y algunos otros Lu- Pedro , entro en Castilla por el mes de en infi
gares à la raya de Portugal.ElRey Dio . Abril : en Baltanas ſe le juntaron el in . lla conios
niſio de Portugal le favorecia, y eſtava fante D.Juan ,yD.Juan Nuñez de Lara . parciales
del Cerda
declarado por ſu parte , tanto , que al No pararon hafta llegar àLeon ,t iudad
tiempo que ſe hazian las Cortes en Va que fue antiguamente rica , y grande, à
lladolid.embio por ſus Reyes de Armas - la fazon de pequeño numero de mora
à denunciar la guerra á Caftilla. Gran dores, pobre de armas, y de gente que
miedo ſe moitrava por todas partes , fue la cauſa de rendirſe a los enemigos
grandes rebueltas , y tempeitades de con facilidad. Principalmente , que te
Alzan is
guerras. Todos empero ellos trabajos nian inteligencias ſecretas con algunos. Leon por
ſe pudieran diſimular , ſi como nunca Ciudadanos. En aquella Ciudad fue al
El Arago Rey allge
gracias paran en poco , no ſe le- çado el Infante D. Juan por Rey de
11 5 ena lasdeſ fante o
vor.de ez vantara otro mayor torvellino por la Leon, Galicia , y Sevill a.P oco s
deſpue Juan.
Cerdie parte de Aragon , en Bordalva , que es en Sahagun dieron à Don Alonſo de
en el diitrito de Hariza , ſe juntaron el la Cerda , titulo de Rey de Calti- r alCera
Rey de Aragon ,y D , Alonſo de la Cer lla > y luego ſe alçaron por el los da en Sa.
da, que ſe intitulava Rey de Caſtilla , y Pendones , con la miſma facilidad, bagunpor
de Leon Hizieron alli ſus conciertos à y priefla , en cumplimiento , todo Rey
21.
de Enero,ano de 1296.Las capitu. de lo que tenian concertado! Del Caſtilla. .
Su confe. laciones fueron eltas. Que juntaſſen ſus de alli , palaron à ponerſe ſobre
dotacion ,
fuerças para que D. Alonſo recobrade Mayorga , que eſtà a cinco leguas
de
LIBRO DEZIMOQUINTO. 737
de Sahagun: defendiðſe la Villa valero , fervaron la integridad de ſu fama, y con

ſamente, por tener buenas murallas , y vida cafta , y limpia en ſu viudez , mintu
eltàr guarnecida de gente , y armas . El vieron en pie los Eftados de sus hijos , en el
Cortes cerco durò haſta el mes de Agoſto. tiempo de ſu tierna edad. No faltaràn fou
en Valla . Mandaron à la fazon juntar en Valla corros, y fuerças : no fillecerà la Divina
dolid ,don dolid todos los Grandes del Reyno , y clemencia , y una inocente vida preſtarà
abo ſeballa los Procuradores de las Ciudades . Acu. mas que todas las artes. Quando todo cor
D. Enri- diò el primero 0.Enrique , y luego que ma turbio , y el peligro ſea cierto , yo tengo
que ,
ſe apeo , veſtido como eſtava, de cami. de perſeverar en effe buen propoſito ; no
no ſe fue à ver con la Reyna , que en el quiero amncillar la mageftad de mi hijo com
Calillo ola Miſſa . Hecha la acolum- faqusza ſemejante. De eſta manera ſe
brada meſura , con mueſtra fingida de deſvaratò el intento de Don Enrique .

gran fentimiento , le declarò el peligro Hazian levas de gentes para acudir al Deftanga
que todo corria. Tres Reyes ſehan con- peligro. Juntaronſe haſta mil cavallos; brios de
jurido en nueſtro daña', a eſtos figuegran mas no pudieron perſuadir à Don En . los enemi.
parte de los Grandes del Reyno: contratant rique , fueſſe con ellos à deſvaratar el go
sa
ts potencia, y tempeftad, què reparo es una cerco, que ſobre Mayorga tenian pueſ
muger , un viejo, y un niño ? Pareceme, Se to. Daba por eſcuſa , que era forçoſo
ñora , que las fuerças ſe aguden con maña. acudir à la guerra del Andalucia . Sola
Injuſtamente, (reſpondió ella) y con ma mente fueron a Zamora , para ſofregar
Habla d los medios , procuran deſpojar d mi bijo del la, y aſſegurarla en la fee, y lealtad de
la Reyna Reyno de ſu padre : eſpero en Dios tendrà ſu Rey , queandava en balanças.
ſu Las
con fingi, cuidado de defender ſu inocente edad . Exte caſas caſi deſiertas , y deſamparadas; los
miento . es el refugio mas cierto , y la eſperança que Santos Patrones, y Abogados de Caſti
tengo. Eſtà bien : no fe remedian los males, lla, las ſuſtentaron. Con la tardança de Muery
( dixo D. Enrique ) ni los Santos ſegran- el cerco , ſe refriò la furia con que los el Infante
goan con votos , y lagrimas femeniles. Los enemigos al principio vinieron . Aſsi . D.Pedro.
peligros ſe han de remediar con velar , oui. miſmo el exceſsivo calor del Verano, la
dar ,y rodear el penſamiento por todas par- deftemplança del Cielo , y la falta que
tes . Aſsi ſe ha conſervado la Republica en de todas las coſas ſe padecia en el Exer
los grandes peligros. En elſueño, y deſcui- cito , causò grandes enfermedades. El

do , eftà ciorta la ruina , y perdicion. Mi to , y la muerte que ſucedio del Infan
parecer es , que os caſeis , Señora y con Don te Don Pedro ſu General , los forçaron
Pedro , Infante de Aragon , el ſoltero, y vos de tornarſe a ſu tierra , ſin hazer coſa
piuda . Defeo os agradale eſte mi conſejo, alguna memorable . Muchos dellos fal
quanto ſeria ſaludable . Poned , Señora , los taron en eſta jornada. El campo ,en que
ojos , y las mientes en patronas alfaz prin . fe contavan mil hombres de armas , y
cipales, que por eſte camino, fin tacha , y ſin cinquenta mil Soldados bolvieron
aſfaz men oſc abados en numero , men
amancillar ſu buen nombre , mantuvieron
à sà , y à ſus hijos en ſusEſtados, de fuerte, guados de fuerças , y contento . El
que ni à ellas fer mugeres empeciò , ni à los El Rey de Aragon en el miſmo tiem
Elde Ara
Infantes ſu tierna edad. Turbòſe la Rey . po , por las fronteras de Murcia , por qon
donde entrò > tuvo mejor ſuceſſo . Å Murcia .
Valor de na con eſtas razones . Reſpondiòle con
la Reyna, libertad , y con el roſtro torcido , y aun Que tomò à Murcia , y todos los
demudado . Afuera , Señor , tal mengua, Lugares , y Villas à la redonda , y

no me'menteis cofa de tanta deshonra , è in la metiò en ſu Reyno , excepto la
famia: nunca me podrè perſuadir de confer. Ciudad de Lorca , y las Villas de
var el Reyno à mi hijo con agraviar à ſe Alcalà , y Mula , que ſe mantuvie .

padre : ni tengº para que imitar exemplos ron por el Rey Don Fernando. En Artes da
de ſeñoras foraferas , pues ay tantos de tantas turbaciones , y grandes peli- D. Enrin
mugeres iluſtres de nueſtra nacion ,quecon- gros de Caſtilla , Don Enrique , en quen
29992 cuyo
IA
OR
ST
738 HI DE ESP A ñ A.
cuyo poder eſtava el govierno de todo trario parecer, y moſtrava con razones
el Reyno , no hazia grande esfuerço baſtantes , ſeria coſa muy perjudicial ,
para favorecer à alguna de las partes , aſsi fiarſe de aquel barbaro , como en
antes ſe moſtrava neutral , y parecia tregalle à Tarifa. Ella diferencia eſtava
que llevava mira de allegarſe a aquella encendida ,y ame.Hava nueva guerra . Amenda
parte que mejor ſuceſſo , y fortuna tu . Llegaron a termino que los Moros con ză los Mo
vieſle. Por donde ni los enemigos tu- ſu gente , y con la nueſtra ( coſa aſſaz roseo aga
Odinfo vieron que agradecerle , y incurriò en vergonçola ) ſe puſieron ſobre aquella da de alea
Partes. graviſsimo odio de todos los natura Ciudad. Hallavaſe Alonfo de Guzman voſos.
les , y en gran ſoſpecha , que la guerra ſin fuerças baſtantes : los ſuyos le def
que ſe hazia ,era por ſu voluntad;y que ampararon ; y eran contrarios los que
todo el mal , y daño recibido ,no fue debieran ayudar . Acordò de buſcar
por falta de nueſtros Soldados , ni por ayuda en los eſtraños. El Rey de Por
valor de los enemigos , ſino por enga- tugál era enemigo declarado , y movia
ño ſuyo , y mana . La Reyna contra ef las armas contra Caſtilla . Pareciòle dar
tas manas deD.Enrique ,vſava de ſeme vn tiento al Rey de Aragon , ſi acaſo ſe

jante diſimulacion : no ſe daba por en movieſſe a favorecelle, viſta la afréta de
tendida; otros Cavalleros principales,à los Chriftianos , y el peligro que todos
las claras ſe lo daban en roltro . En eſte corriá.Eſcriviòle vna carta defte tenor: Pidefs:
numero Alonſo Perez de Guzmán , à di Mucha pena me dafer cargofo antes de ha- vor Guz
ElGHz . cho , y por confeſsion de todos tuvo el man al
zer algun ſeroicio, El deſeo de la ſalud , y
man leal, primer lugar, porque defendió las fron . bien de la Patria comun , el refpeto de la Rey de
yconftan. teras de Andalucia, contra las inſolen- Religion , me fuerçan acudir à vueſtro am- Aragon ,
te . cias , y correrias de los Moros , y lo que paro, y proteccion. La qual bago, no por mi
era mas dificultoſo,contraſto con grá particular , que de buena gana acabaria con
de animo , y mas que todos , a las pre la vida , ſi en efto oviefe de parar el daño, y
tenſiones de el Infante D. Enrique. Cá efperaria la muerte , como fin deflas miſe
por no dir tanto que dezir à las gentes, rias , y deſgracias.Lo que toca à la Republica
y por no parecer que ſe eſtava ociofo, fiento en grande manera,que no ſea tan tra
con gente deguerra que juntò , marchó bajada,ymaltratadapor los Moros, quanto
la buelta del Andalucia , para refrenar por la deslealtad de algunos de los nueſtros.
los inſultos de los Moros. Tuvo con Ogran maldad ! Porque què cofa puede ſer
ellos vna refriega junto à Arjona , en mas grave , que encaminar aquellos miſmos
que fue vencido , y ſu perſona corriò el daño
que tenian obligacion de deſvialle?
mucho rieſgo ,cauſa que le cortaron las Què coſa mas peligroſa, que en mueſtra de
riendas del cavallo , y por no tener con procurar el bien comun , armar la colada ?
D. Enri .
queentra queregirle , eſtuvo en terminos de ſer Quieren, , mandan que Tarifa , Ciudad
en Anda- preſo , ſi Alonſo Perez de Guzman no
que nos eſtà encomendada , fea entregada el
lucis , yes le proveyera en aquel aprieto de otro los Moros. I dado que uſan de otros colores,
vencido. cavallo , con que ſe pudo ſalvar. Deſ. la verdad es , que quitada eſta defenſa , g
pues deſte encuentro, ſe trató de reno baluarte fortiſsimo, contra las fuerças de
var las pazes con los Moros . Pedia el Africa , pretenden , que Eſpaña quede def
D. Enri. Rey de Granada à Tarifa , y ofrecia en nuda , y faca , en medio de tantos torvelli
que, y D. trueco otros 22. Caſtillos , demás , que nos ,y por efte medio reynar ellosſolos ,y ade
Alonlo ſe daria de preſente zoy.eſcudos, y con lantar ſusEſtados con la deſtruicion de la Pa
oponen , , traria adelantado todo el tributo de tria comun.Valerofos Cavalleros por cierto ,
porque el
Infante quatro años que acotumbrava à pa y esforçados, eſclarecidos defenſores deEſpa
codicia di gar. Efte partido parecia bien à D. Èn fra, yo tengo determinado,con la miſma feè,
nero , y el rique , por elaprieto en que las coſas ſe y conſtancia ,porqmenoſpreciò los dias paſa.
Guzmán hallavan , y falta que tenian de dinero. dos la vida de mi vnico bijo, de mantenerme
bonra .
Alonſo Perez de Guzmán , era de con: en la lealtad fin măcilla ,co mi propia ſagre,
y
LIBRO DEZIMOQUINTO . 739
y vida, que es lo que folo me refta.Si me em Caſtilla , deſvararò aquella empreſſa.

biaredes, Señor ,algun dinero, y algun focor. Dezia , no era razon eſtorvar las Cortes
ro por el mar , deſde aqui vos juro de tener à que tenian llamadas para Valladolid
efta Plaza por vueſtra, baſta tanto que lle con aquella guerra , por caer aquellaVi
gado el Rey , mi Señor , à mayor edad , ſeais. lla muy cerca . Efte era el color que to
enteramente pagado de todos los gaſtos. Los mò , como quier que de ſecreto eſtava Mala ina
inojos paſlados, ſi algunos ay de por medio , delabrido con el Rey D.Fernando , y intencion de
la caridad, y amor ,que debeis a la Patria , clinado à la parte de los contrarios. La D.Enrix
los amanſe . Tened por cierto, que ſerà cofa Reyna con paciencia, y diſimulacion , qué.
muy bonroſa para vos , defender la tierna paſſava por aquellos embuftes , y con
edad de un Rey buerfano, de las injurias, y mueſtra de amor pretendia ganalle ; y
daños de los eſtraños, y mucho mas de los en en aquel miſmo tiempo le hizo merced
gaños , y embuftes de fus miſmos Vafallas. de Santiſtevan de Gormaz , y Calecan
La reſpueſta que a eſta carta diò el Rey tor.Con la miſma maša atraxo à D.Juan Cordura
de Aragon , fue loar mucho ſu lealtad, de Lara à ſu voluntad , pueſto que no ſe dela Rey:
y conſtancia: pero que por aver pueſto podian aſſegurar del cali le dieran àAl- na ,
poco antes confederacion con los Mo. barracin,facilmente ſe paſſara à los Ara
Refpaefta ros , no podia faltar à ſu palabra . Que ſi goneſes. Tuvieron , pues, las Cortes en
del ' Ara , ellos la quebrantaſſen , èl no faltaria de Valladolid , à la entrada del año 1297 .
gonès. acudir a la eſperança que del tenia , y à En ellas,por la gran falta que tenian de
favorecer la cauſa comun. Moviaſe à la dinero ,prometieron los Pueblos acudir Navara
Portugál nuſma fazon otra guerra de parte de con gran cantidad para los gaſtos de la ros ſeren
tiran por
cotracara deſ
Portugal. Aquel Rey con toda ſu gente guerra , y aſsilo cumplieron poco el valorde
tilla , con
ayuda de entrò hafta Salamanca. Acudieronle pues. En el miſmo tiempo,por el valor, Juan Al
Capellaco luego el Infante D. Juan, tio del ReyD: y diligencia de Juan Alonſo de Haro, fonſo de
nos . Fernando,y D. Juan Nuñez de Lara, deſi fueron los Navarros pueſtos en huida; Haro.
pues que el campo de los Aragoneſes los quales de rebate le apoderaran de
El Papa
diò la buelta à ſu tierra . Entraron en parte de la Ciudad de Naxara : ſu inten
declara ah
conſulta ſobre lo que ſe debia hazer en to era recobrar el diſtrito antiguo de de Aragona
eſta jornada : pareciòles poner ſitio ſo- aquel Reyno , y en particular toda la por Rey
bre Valladolid, en que tenian al ReyD. Rioja.D.Jayme,Rey de Aragon ,enRo- de Cerdes
Intentan Fernando. Con eſte acuerdo llegaron à ma , donde era ido , llamado del Papa , ha,y Cora
fitiar m Simancas, que eſtà dos leguas de aque. fue declarado por Rey de Cerdeña, y cega.
Vallado . lla Villa . Alli muchos Cavalleros ſe par. Corcega. Acudieron deſde Sicilia Doña
lid alRey , tieron del campo de los Portugueſes, Conſtança ſu madre , y Dona Violante Caſa Doa
por tener por coſa muy fea,quc vnRey ſu hermana,Rugier Lauria ,General del haViolan
fueffe perſeguido,y cercado de ſus mif- Mar,y Juan Prochita. Eſtava concerta- Duque de
mos Vaſſallos. El Rey Portuguès , con da por medio de Embaxadores , Doña Calabria,
Algunos rezelo que los demàs no hizieſſen otro Violante con Roberto ,Duque de Cala- conforme
Caftella-
tanto,y que deſpuestomados los cami- bria, heredero que avia de fer del Rey . los concier
nos fc
nos , no le fuelle la buelta dificultoſa , no deNapoles.Celebròfe eſte caſamien . tos de la
averguen
şuan , yſo mayormente que entrava yà el Invier- toy el miſmo Pontifice Bonifacio velò paz.
deſpiden. no , ſe partiò a mucha prieſa,primero à à los nuevos caſados: las fieſtas, y rego
Medina del Campo, y deſde alli à Por- cijos,fueron muy grandes . El Rey D.Fa
El Rey
tugal,deſpedido,y deſvaratado ſuExer- drique ſe apercebia para defender el
cito. La gente que la Reyna tenia apreſaReyno que le dieron con tanta volun- Fadrique
de Sicilia
tada para acudir a eſta guerra , fue portad. Declaròſe la guerra contra el , co trati de
ſu mandado à cercar la Villa de Pare . mo contra quien alterava la paz de la ſu defen,
des . No ſe hizo efecto alguno , à cauſa Chriſtiandad : nombraron por General ſa.
que D.Enrique , con la gente que tenia deſta guerra a ſu miſmo hermano cl Rey
ļevantada en el Reyno de Toledo,y en deAragon; reſolució la mas eitraña que
fc
2999 3.
RIA
740 HISTO DE È SPZK ,
fe pudo penſar, amar vn hermano con- lencia , à los 7. dias del mes de Abril,de
tra otro , y quebrantar el derecho natu . guardar à aquel Rey fee, y lealtad ;ma
Hazen
ral . Pero tanto pudo la fee , y el eſcru yor , es a ſaber,que folia . Eftas preven
General
pulo , y el mandato del reſoluto Ponti- ciones hazia el Rey de Aragon ,porque
contra èl,
à ſu miſ fice. Ordenadas,pues, las coſas de eſta penſava de acometer en vn miſmo
moherma manera , el Rey D. Jayme fe partiò pa tiempo con ſus armas , los Reynos de Intentos
no Rey D. ra Aragon , con intento de apreftarſe Caſtilla , y de Sicilia : pretenſiones mas del Arago
Jaymes para la guerra. Rugier Lauria fue em arduas de lo que ſu Elado , ni riquezas nes,
biado à Napoles, para ſervir à a quellos podian llevar . El Rey de Sicilia , por
Principes en aquella demanda.La Rey avelle todos deſamparado , eſtava mas
na Dona Conſtança , y Juan Prochita , cercano al naufragio.El Rey deCaſtilla El de Por
ſe quedaron en Roma, movidos por la fe reconciliò con Ď . Dioniſio , Rey de tugal,yol
de Caſti
devocion , ſantidad de aquella Ciu . Portugal , por medio de dos cafanien . lla cele-
dad ,canſados de tantos trabajos, y por tos que ſe concertaron . El vno foc de bran amis
compaſsion del miſerable eſtado en Dona Conſtança ,hija de Don Dioniſio , tad por ca
que vian pueſta á Sicilia .No falta quien bien que no era de edad para cafarſe samiento.
diga , que murieron en Roma . La mas con el Rey D. Fernando , como antes
verdadera opinion , con que concuer lo tenian tratado.En Alcañiz , que es vn
dan Autores muy graves ,es que la Rey- Lugar cerca de Zamora , à la raya de Defpofa
na DoñaConſtança ,cinco años adelan- Portugal ,en que los Reyes ſe juntaron se el Rey
te, falleció en Barcelona , y que fue alli ' à viſtas para tratar de las pazes , ſe cele . D. Fer .
nando con
ſepultada en el Monaſterio de S. Fran- brò con folemnidad el deſpoforio . Las bija
de el
ciſco , en que oy fe vè vo tumulo , fu-' mueſtras de alegria publica , por la ef.
Portues
yo , con ſu letrero , y nombre delta fe . perança cierta , que de todos tenian de 1
gues ,
Bora , gravado en la piedra. perpetua concordia , fueroa tanto ma
CAP . II. Que el Rey D. Fernando de Cala yores que Doña Beatriz , hermana del
tilla ſe deſposò ." Rey D.Fernando, ſe deſposò tambien ,
Reftitu Ue'to que fue el Rey de Aragon à à trúeco ( que fue el otro matrimonio ) I la ber
yen losNa B fu tierra , ſe tornaron los Navar . con el Infante D. Alonſo , hijo de Don mana del
warros al
ros los Pueblos , Lerda , Ulia , Filera, Dioniſio , y heredero de ſu Reyno ,aun Rey Don
Rey de Salvatierra Fernando
como ſe decretò en los que no tenia el mas de 8.años.Para ma
Aragon, conciertos
, que en Anagoi ſe bizieron, yor ſeguridad ,laReyná ,madrede la combina
Pueblos, y haſta eſte tiempo no le avia efectua donzella, la entregò à fu fuegro ,y aſsi nis,
do . El año proximo ſiguiente, que fue fa llevaron à Portugal . Era tan grande
1298. de 1293. era Virrey de Navarra , por el deſeo de efectuar , y , eſtablecer eſta
los Franceſes , Alonſo Roneo , de Na . paz , y concordia, que aunque no ſe diò
cion Francès . Don Fernando ,hermano en dore coſa alguna à DoñaConftança ,
I el Rey baſtardo del Rey de Aragon , por vo al de Portugal le dieron con ſu eſpoſa
buelve a luntad del miſmo Rey,y por ſu manda . á Olivença y
, Conguela ,y otro Pueblo
D. Juan do fue deſpojado de la Ciudad de Al Hamado el Campo de Moya , con algu
de Lara à
Albarra .. barracin , y la entregaron à Juan Nu na nota de la grandeza de Caſtilla , y
cin , ñez de Lara , que parecia tener mejor grandiſsima ſeñal de miedo . Pero cal
derecho , y ſe ſabia claramente , que ſe era el eſtado de las coſas, y la rebuelta
hizo agravio à ſu padre en quitarſela, de los tiempos , q no ſe avergonçaron

à lo menos ſe dezia aſsi. Ette era el co . de reſcatar la paz, con ſu deshonra.Lo
lor que ſe tonò : lo que pretendia a la que el Rey dePortugalhizo quando ſe
tornò à fu cierra , fola mente fue dår Socorro
verdad el Rey de Aragon con clo , era
tornaren ſu amiſtad vn Cavallero tan 300. hombres de acavallo ,eſcogidos ,y de Portua
Jura fide poderoſo , y tenelle de ſu vando . Don por Capitan à Juan Alonſo de Albur. gal vano,
lidad . Juan de Lara , hizo ſu juramento , y querque ,para que eſtuvieſſen en ſervis
pleyto openage en la Ciudad de Va. cio del Rey deCaſtilla ,cótraD.Juan ,rio
del
LIBRO DEZIMOQUINTO , 741
del Rey D. Fernando, que ſe intitulava dos.El ſufrimiento de la Reynafue ma Prudena

Rey de Leon ,como arriba diximos . Ef- ravilloſo , y ſu diſimulacion ; porque de
cia de la
Invaſio-- ta ayuda de Portugal,y toda eſta coſta, fu voluntad acudia à ſus codicias ,y les Reyna ,
nescontra
Caftilla . fue de mas ruido , que provecho ;y aſsi daba las Villas , y Caſtillos , que ellos
los Cavalleros ſe tornaron à Portugal, pretendian , à trucco de conſervar la
fin dexar hecha coſa alguna. Por otra paz :que es gran prudencia en tiempos
di, parte D. Alonſo de laCerda ,avia toma- rebueltos , acomodarſe à la neceſsidad;

do à Almaçan , y otros Lugares, que eſ. y no ay ninguno tan amigo de las ar
tàn alli à la redonda à la raya de Ara- mas,que no quiera mas alcançar lo que
gon , y pueſto alli guarnicion de Solda. deſea con fofsiego ,que poner ſu perſo
-D dos. Siguença fue acometida por los na al peligro. Sobre el Reyno de Sici. Coſasde
Siguença Soldados de D.Juan de Lara , que cae lia andava la guerra muy brava. El cre- Sicilia .
ſe defien, cerca de la miſma raya ;pero por elgran dito de Rugier Lauria era grande , mu
de. valor de los Ciudadanos, ſe defendiò, y cho lo que ayudava à la parte de Fran- Roger de
eſtuvo conſtante en ſu fee . Los conju- cia, que parece llevava conſigo la vito- Lauria de
ſe parte de
Los conju rados tenian gran falta de dineros, que ria , y buena andança , à la parte que
los Fran
s bar lo demás parecia que les era facil, yfa-
radomone acottava, y allegáva. Por ſu buena dili
zen ce [es.
da vil. vorable ; y porque no faltaſſe para las gencia ſe ganaron muchas Plazas , que
proviſiones, y pagas ,batieron moneda, eſtavan por los Sicilianos en lo poftre. Deſpojan
con las inſignias, y nombre de Rey ,baro de Italia , que fue la cauſa de que en le los Sici
xa de ley, de tal manera, que fi la enſa . Sicilia le acuſaron de aleve , y como lianos do
yavan, y hundian , ſe perdia gran parte fueſſe por ſentencia condenado, le def- ſu Estado
del valor.D.Dioniſio,Rey de Portugal, pojaron de vn gran Eſtado, que en con titulo

de tray :
ef-
à ruego de ſu yerno vino con buen aquella Isla tenia
merced de los Reyes dor.
quadron de gente de guerra , en ſu fa- paſſados,en premio de ſus grandes me
vor , y ayuda , por la parte de Ciudad- ritos , y ſervicios. Deſde à poco , como
Rodrigo ;pero con mayor deſeo ,y gana ſe ovieſſe apoderado en la Calabria de Es vencia
de paz ,quelas coſas tá rebueltas reque. la Ciudad de Cantançaro , y pretendief- do en Can
Fian . Aſsi ſin hazer efecto alguno ,cali ſe ganar el Caſtillo , que todavia ſe te- tanzaro,
como enojado ſe tornò a Portugal. La nia por los contrarios , fue vencido en
nia
Otro for cauſa de ſu enojo , fue querer que al In
al In- vna batalla ,por menor numero de Sol
corro VA
no de Por fante D. Juan , que vſurpava titulo de dados ,que los que el tenia.El hazer po
tugal. Rey , le dexaſſen para el y ſus herede- co caſo de ſus enemigos, fue ocaſion de
ros, y ſuceſſores , la Provincia de Gali- eſte daño , que el popar el enemigo
cia , de que por fuerça de armas eſtava fiempre es peligroſo ; de mas que ſe di
Pretende apoderado , y que la Ciudad de Leon la ze , peleò con el Sol de cara , otro daño
perjuicios gozaſſe por ſus dias. La Reyna , y los no menor.Muchos fueron los muertos :
Sale beria
deCaftilla GrandesdeCaſtilla , no eran deſte palos mas ſe ſalvaron por la obſcuridad do,y fugi
recer, porque debaxo de aquella muef- de la noche.El miſmo Capitan Rugier , tivo
tra de paz , fe encerravan deshonor,da con algunas heridas que le dieron en la
ño, y menoſcabo del Reyno , cuya auto . batalla , ſe eſtuvo eſcondido en vnos
ridad ſe diſminuia , y cuyas fuerças ſe Lugares alli cerca ,, haſta tanto que ſe
Lugares
enflaquecian, con quitalle vna Provin . pudo eſcapar , y paſsò en Aragon, con
cia tan principal.Con la buelta del Rey gran deſeo de vengarſe. Fue tanto ma
de Portugal , algunos Grandes de Cal- yor la peſadumbre que recibiò de eſta
tilla , que haſta entonces por miedo ef. defgracia, que nunca tal le aconteciò ,
tuvieron loſlegados , començaron muy como el que ſiempre faliò vitorioſo en
7
Nuevo fuera de tiempo a alborotarſe. Parece las demàsbatallas. Deſde Aragon , el Buelve
el Rey D.
alboroto que de la rebuelta del Reyno , querian Rey,y Rugier ,caudillos de aquella em Fayme, y
de algunos tomar ocaſion , vnos para vengar ſus preſſa fenalados por los Principes con grande ar
Grindes. injurias , otros para acrecentar ſus Efta- federados , de comun conſentimiento mada .
fe
742 HISTORIA DE ESP Aña
ſe hizieron à la vela con vna grueſſa cercanos , y eſtava alerta para aprove
armada , que ya tenian apreſtada,en que charſe de la ocaſion . Por estas dificulta
ſe contavan no menos de 80. Galeras. des los Aragoneſes fueron forçados à
Llegaron con buen tiempo a Roma : el alçar el cerco , en eſpecial que el Exer
Sumo Pontifice les bendixo el Ettan cito le tenian menoſcabado , muertos
darte Real , y à ellos echò ſu bendicion . mas de 18y.hombres que perecieron à

En Napoles ſe les junto Roberto , Du cauſa de los grandes calores , à que no
: que de Calabria , con otra armada que eftavan acoſtumbrados; y de la falta de
tenia à punto.Corrieron lasMarinas de las coſas neceſſarias, procedieron gra
Hacen
Sicilia , donde todo al principio lo ha ves enfermedades.Puſieron acuſacion à
progreffos llaron
mas facil de lo que penſavan. Juan Lauria en Mecina : mandaronle,
en las cos Cortan la
cabeza los
tas de Sia Apoderaronſe de la Ciudad de Pati, que deſde la carcel hizieſſe ſu deſcar
de Mecina
cilia . ( queſe entiende Ptolomeo llamò Aga- go: finalmente ſe vino àſentencia , y le a Fuan de
tyrion ) y de otros Caſtillos por aquea Gortaron la cabeza como à traydor. Lauria,
Sitie de lla comarca .Deſdealli , doblado el Pro Fue increible el dolor que Rugier Lau- con titulo
Siracuſa. montorio Peloro , que es el cabo de ria ,ſu tio, recibiò deſte caſo: bufava de de trag ..
Melazo , cerca de Mecina , y paſlado el corage
corag y de peſar , que bien entendiö dor,
e ,, y
eſtrecho , no pararon haſta ponerſe ſo . aquella afrenta,y aquel daño,ſe hazia à
bre la Ciudad de Siracuſa.El cerco fue ſu perſona propia . No podia acudir
La Ciu- muy apretado por mar , y por tierra , y luego à la vengança, porque en compa- Corage de
ſu tio Ros
dad dePa ſin embargo durò muchos dias : cho , y ñia delRey de Aragon , era pallado en
gerde Lion
tiſe buel
por eſtar los Lugarestan diftantes,com , Eſpaña. Dende pallados los frios de el ria ,
De el Rey bidò à losCiudadanos de Pati,para
que ambos bolvieron ſobre Sici
Invierno ,
echada la guarnicion que tenian
tenian ,, bol-
bol lia con mucha mayor armada que an ,
que.
vieſſen al poder del Rey D. Fadrique. tes. Juntaronſeles en el camino dos hi Buelve a
Tratavan de combatir el Caſtillo , que jos del Rey de Napoles, es à ſaber, Ro- Sicilia có
Acude D. todavia ſe tenia por Aragon . Acudiò berto ,y Philipo. Llegaron todos juntos gran pre
Juan de por mandado del Rey de Aragon Juan al cabo de Orlando , que eſtà cerca de vencion .
Lauria, y Lauria con 20. Galeras , para ſocorrer la Ciudad de Pati : el numero de las Ga,
es venci-- los cercados : proveyó el Caftillo de vi- leras era 56. fin otros muchos baxeles.
do, y pre- tuallas , y lo demàs neceſario para la El Rey D.Fadrique,como vieſſe anima- Dale bar
fo . defenſa : å la buelta empero fue preſo da ſu gente por la vitoria paſſada,acor- talla , y es
èl , y 16.Galeras de las que llevava,por do de repreſentar la batalla à ſusene- vencido el.

los de Mecina, que pueſta ſu armada en migos , dado que ſu armada era mucho Rey Don
orden , le ſalieron al encuentro , y le menor, que no paſſava de haſta 40. Ga. Fadrique.
vencieron.Es aquel eſtrecho muy pelie leras : peleò valeroſamente , mas al fin
groſo , a cauſa de las grandes corrien fue delvaratado ; ſus Galeras , parte to
tes , y remolinos que tiene ; alteranſe las madas por los contrarios,parte fe puſie
olas ſin orden , y a manera de vientos ron en huida. Fue grande la crueldad
combaten entre sì , y corren à fuer de de que el General Rugier
Lauria vsò
yn arrebatado raudal , ora ázia vna par con los cautivos , hizo morir gran nu
te, ora àzia la contraria , de que reſultan mero dellos , con deſeo de veogarſe :en- Conrado
remolinos , y peligros muy grandes pa tre los otros degollaron à Conrado Lanca.
ra los que navegan.La experiencia que Lança, hombre muy principal , de que
deſto tenian ,ayudó mucho à losSicilia. reſultò grande odio contra la genteča
nos , y fue cauſa que los Aragoneſes ſe talana . El miſino D.Fadrique eſtuvo en
Defiende- perdieſſen por ſaber poco deaquel pal- gran rieſgo de ſer preſo ; porque como Peligro
feSiracu- lo . La Ciudad de Siracuſa en el entre- quier que ovieſſe defendido fu Galera del Rey.
Ja , y leo tanto ſe defendia valeroſamente : ayu por largo eſpacio , ya que la iban à to .
vanian ol dava mucho la preſencia del Rey Don
fitio mar , cayó deſmayado : los ſuyos laca
Fadsique , que ſe puſo en los Lugares ron la Galera de la batalla , con la qual ,
Y
LIBRO DEZIMO QUINTO. 743
y otras pocas , ſe retiraron à Mecina .. es vna Plaza muy fuerte , pueſta entre
Buelve . Con tanto el Rey de Aragon , à inſtan- Pati , y Catania , caſi à la mitad del ca
España el cia que le hizieron deſde Eſpaña ,y cau mino . Filipo , Duque de Taranto , fue
de Aragen fas
que alegavan , y razones verdade con parte de la armada à correr las Ma
ras , o aparentes , fin pallar adelante diò rinas del cabo de Trapana . Acudiò à
la buelta , no ſin quexa del Papa , y del aquella parte el Rey D.Fadrique, tomò
Batalla
Rey de Napoles . Verdad es , que los à los contrarios de ſobreſalto; y con ſu
mas cuerdos aprobavan eſte acuerdo : arrebatada venida ſe diò la batalla , en en que of
Rey
que ſin duda era coſa recia , por nego. que fueron vencidos los Franceſes , y D. Padri.
fue vna
cios agenos poner los fayos en balan. Filipo ſu General preſo , que que .
ças , y ſu perſona à rieſgo : fuera de que buena ocaſion para hazer las pazes , y
ganada aquella vitoria , no dexava de confederarſe aquellas dos naciones,

condolerſe del Rey D.Fadrique que en con vna aliança que ſe hizo , tan dicho
fin era ſu hermano. Diòſe aquella bata-' fa , y acertada , quanto la guerra era
lla memorable , y de las mas ſeñaladas deſgraciada.

de aquel tiempo ,vn dia Sabado à 4.del
mes de Julio , año de 1299. En el miſ CAP . III. Del año del Fubileo.
mo año falleció en Roma D. Gonçalo ,
Cardenal , y Arçobiſpo de Toledo , co Orria à la fazon el año poftrero
mo lo reza la letra de fu ſepultura , en Са:
deſte ſiglo , es à ſaber, el de nueſ- Año ſecus
lar deRo .
Santa Maria la Mayor de aquella Ciu . tra ſalvacion de 1300. año muy ſeñala
ma.
dad . Sucedióle ſu ſobrino D. Gonçalo do por vna ley que hizo , y publicò,pa
TII. Su padre Dia Sanchez Palomeque ; ra que ſe guardaſſe perpetuamente , el
Palome- ſu madre Doña Tereſa Gudiel , heřma- Pontifice Bonifacio , tomada en parte
que sta mana del Cardenal , Ciudadanos de To .

Gadieles de la coſtumbre antigua de la Ciudad
de Toledo . ledo. Sobre el tiempo en que le eligie . de Roma , que celebrava ſu fundacion
ron ay dificultad.Quien dize , que algu- con ciertos juegos , y fieſtas cada cien
nos años antes, quando ſu tio , deſpues años , en parte de la vſança , y ley de el
de la muerte del Rey D.Sancho , partiò Pueblo Judayco , donde cada 50 . años
para Roma, à lo que ſe entiende , à ne avia Jubileo . Ordeno , pues , que al fin
gociar diſpenſaſſe el Papa en aquel ſu de cada cien años , ſe concedieſle ple
ElCarde caſamiento. Quien que quando el Pa- naria Indulgencia , y remiſion de todos
nal eletto pa Bonifacio VIII.le hizoCardenal por los pecados, à todos los que en aquel
folia de-- el mes de Diciembre , del año proximo año devotamente viſitaſſen las Igleſias
xar el paſſado de 1298. por ſer aquellas dig. de Roma , Igleſias llenas de devocion ;
Obiſpado. nidades incompatibles , y coſtumbre de ſagradas Reliquias , y antiguedad.
que el Obiſpo a quien daba Capelo ,de. Eſta ley era à propoſito ,y ſe endereza
xaſſe el Obiſpado. Quien ſubiò à aque. va para ennoblecer la mageſtad de Ro
lla Silla por muerte del Cardenal. Efto ' ma, para aumentar el culto de la Re
nos parece mas probable por hallarſe ligion.La qual , y Clemente VI . reduxo
en papeles, que eſte año , por el mes de a cada 50. años , y inas adelante Sixto
Réducent
Agoſto, ſe llama electo de Toledo . Aſsi IV.con otra nueva ley , y conſtitucion à 50 .
los años antes tuvo por ſu tio el govier- que hizo, atenta la humana Aaqueza,y
no de aquella Igleſia, mas no la digni- la brevedad de la vida, mando que ſe deſpuej

Profigur dad.bolvamos a Sicilia ,donde los Fran . guardaffe, y celebraffe el Jubileo cada 125
Jes fus in- ceſes ſe quedaron, para llevar ſu inten- 25. años . Fue grande el concurſo de
Tentos en to adelante, ſeguir la vitoria , y execu- gente, queaquel año acudiò à Roma , à
Sicilia , tarla ; pero hizieron vn yerro manifier fana deſte Jubileo . Entre otros , vino Carlos de
to , que dividieron el Exercito en dos Carlos de Valoes, caſado en ſegundo Valnes

partes. Roberto , y Rugier Lauria , ſe matrimonio , con Madama Catarina,hi . Ju přetering
encargaron de cercar à Rendaço , que ja de Philipo , nieta de el Emperador fione
Bal
744 HISTORIZ DE ESPA
Balduynö; yaſsi pretendía cobrar el Villa afsi llamada junto à Burgos) haf
Carlos Imperio de Grecia , å èl debido , como ta las fronteras de Navarra ; alegava
de Valoes, en dote de ſu muger.Si falia con la em qne les pertenecia , y que antiguamen
y Ju prea preſſa , publicava renovaria la guerra ' te lo quitaron à gran tuerto los Reyes
fenfion. de la Tierra Santa , que tenian olvida. de Callilla à los Navarros, fin otro de
da de tantos anos atrás. Coſa honroſa recho mas del que conſiſte en la fuerça.
para el Sumo Pontifice, que en ſu tiem . La Reyna mandò fueſſen muy bien tra
po , y con ſu favor , ſe tornaflen à to tados los Embaxadores , y que eſplen
mar las armas para la guerra Sagrada . didamente los hoſpedallen .La reſpueſ
Venia el Papa bien en efto : prometia ta que les diò fue , que bien entendian
que no ſaldrian vanas las eſperanças de no ſe pedia aquello de ordeo , ni por vo
Carlos , con tal , que deſde Francia tor luntad del Rey de Francia : y que el de
naſſe à Italia , à la primavera con exer recho de reynar, mas coplifte en la pof
cito baſtante. En Vizcaya , que eſtava ſeſsion freſca , y nueva , y en el vſo de
en poder de Diego Lopez de Haro , her ella , que en titulos, y papeles viejos , y
mano de D. Lope Diaz de Haro ,aquel olvidados . Los Embaxadores viſto el
que diximos fue muerto en Alfaro , en maldeſpacho que les davan, acudieron
Edificaſe tiempo del Rey D. Sancho , ſe edificò à D. Alonſo de la Cerda , y à D. Juan
Bilbao en la Villa de Bilbao , la mas noble de roda Nuñez de Lara , cà penſavan por aquel
Vizcaya. aquella Provincia , à la ribera del Rio camino alcançar mas fruto de ſu emba . Acuden al
Nervio . ( los moradores, por la mucha xada . Eltos Scóores acometido que Alonſo de
anchura que lleva,le llamanibay ſabelo) ovicron à Palencia, que caſi eſtuvieron la Cerda.
Efà dos leguas del mar : y porque alli à pique de tomarla por traycion de al
ſe traen muchas mercaderias, que de las gunos Ciudadanos : como no les ſaliò
El concet
naves le deſcargan , ay gran comercio , bien la empreſſa eftavan retirados en de lo que
y concurſo de gente. Los mercaderes Dueñas.Alli oidos los Embaxadores,hi
no esſuyo
deBermeo por la comodidad delLugar , zieron mercedes con larga mano del ſe
g embis
los mas dellos ſe paſſaron à morar , y norio
ageno : y fue D. Juan de Lara à embaxa -d
hazer ſu aſsiento en aquella poblacion Francia,para que en preſencia de aquel da à Fran
nueva . A los moradores ſe les concedió Rey trataſſe de todas las condiciones,y cia para
que vivieſſen conforme à los fueros de incitaſſe à los Franceſes,à que con brea conſeguir .
Logroño. En Lerida otrosì , fundò el vedad les acudieſſe con el focorro de ayuda .
Rey de Aragon Voiverſidad , y le con . gente neceſſario.Poco fruto ſacaron de

cediò los privilegios acoſtumbrados: toda aquella diligencia , ſi bien los mif
llamaron Maeſtros que leyeſſen en ella mos hermanos Cerdas fueron afsimiſ
todas las ciencias , con ſalarios que les mo à Francia en pós de D. Juan Nuñez
Nada con
Vniverſi- ſeñalaron. En aquel tiempo era Virrey de Lara . Pero si los vnos , ni los otros
da d en Leo de Navarra por los Franceſes , Alonſo ſacaron de ſu trabajo , mas que buenas , siguen.
rid a,
Rolecdo , fin ſucedieſſe coſa en y corteſes palabras , como quiera que
que
aquella Provincia por entonces , quede al Francès le fueſſe mas en la guerra de
contra ſea , ſino que gozavan de vna Flandes , que andava trabada entre
Emba
paz , y ſoſsiego grande , que es lo mas aquellas dos naciones , que en la
xada del que
Virrey de principal que ſe puededeſcar: como tan lexos les caia , y les era de menosim
Navarra quier que las otras Provincias de Eſpa- portancia . Solamente , hecha fu confe .
à la Rey- na eſtuvieſſen continuamente atormen . deracion , Philipo , Rey de Francia, les
na,y cuer tadas , con guerras , y deſaffoſsiegos, diò licencia para que pudieſen hazer
ref- Efte embiò à Valladolid voEmbaxador gente en Navarra. Hizieronlo aſsi ,y vo Hazen
pueſta. à la Reyna ( que era la que tenia en pie eſquadcon deSoldados entro por aque- alguna gel
las coſas entonces, con ſu valor , y pru . lla parte en el diſtrito de Calahorra.Sa . te eo Na.
dencia) à pedirle reftituyeſſe todo el liòles al encuentro D. Juan Alonſo de varsa , y

stran .
termino deſde Arapuerca ( que es vga Haro , Señor de los Camcros , y en vn
reba , .
:
LIBRO DEZIM O QUINTO . 745
rebate que tuvo con ellos,los venciò ,y . to las piſadas de ſus antepaſados, gen
Sale Don prendiò a ſu caudillo D. Juan Nuñez de te de honra , y principal. Llegado à
Juan Alo . Lara ; al qual no quiſo poner en liber inayor edad , ſe recogiò alYermo, can
ſado de las coſas deſte mundo , y con
Tode Ho- tad , haſta tanto que reſtituyeſſe todos
20 >
y los los Caſtillos, y Pueblos del Reyno , que deſeo de huir la converſacion de los
vence > y
prende av le entregara en tenencia . Vltra defto , hombres. En aquella ſoledad eſcriviò
D. Juan jurò que guardaria lealtad al Rey D. vn arte , que por nuevos atajos , y ſen
de Lara . Fernando, y le ſeria buen Vaſſallo . De deros , breve introduce al Lector en
efto miſmo tomò ocaſion el Rey de conocimiento de las artes liberales , de
Quitanle Aragon , para poner debaxo de ſu Co. la Philoſophia , y aun tambien de las
fus Efa . rona la Ciudad de Albarracin , que an coſas Divinas. Coſa de grande maravi
dos , y el tes reftituyòal dicho Don Juan. Junto lla , que perſona tan ignorante de le
Rey de
con eſto , el Infante D. Juan ,tio del Rey tras ,que aun no ſabia la lengua Latina ,
Aragon le
D.Fernando , dexadas las armas , en que ſacalle, como ſaco, á luz mas de 20. li
quita à Al
barracin : tenia poco remedio contra las fuerças bros, algunos no pequeños, en lengua
de ſu ſobrino , que de cada dia iba en Catalana,en que trata de coſas, aſsi di
aumento , ſe reſolvió de ſeguir mejor vinas,como humanas , de ſuerte empe
concierto
partido. Tratòſe dello , y el ro , que apenas con induſtria , y traba
Redu cere
fe hizo el año del Señor de 1301. Las jo , los hombres muy doctos pueden
el Infante
D.Fuin à capitulaciones del aſsiento , fueron ef entender lo que pretende enſeñar: tan
la obedien tas : Que ante todas coſas dexaffe el to , que mas parecen deslumbramien
cia . nombre de Rey que vfurpara; que reſ- tos, y trampantojos , con que la viſta ſe
tituyelſe todas las Ciudades, y Pueblos engaña, y deslumbra, burla , y eſcarnio
de que ſe apoderò en el tiempo de la de las cincias, que verdaderas artes , y
Capitula- guerra. Que el Principado de Vizcaya , ciencia. Pueſto queel teſtifica ,alcançó
ciones, que pretendia ſer dote de ſu muger , le lo que enſeña por divina revelacion ,
dexaffe à D.Diego Lopez de Haro, y à en vn Monte , en que ſe le apareció
èl dieſſen en trueco à Medina de Ruy . Chrifto nueſtro Dios , y Señor , como

feco ,Caftronuño, Manſilla, Paredes , y enclavado en la Cruz.Lo que en el me .
rece ſin duda ſer alabado , es , que con
Cebreros , Lugares de que le hizizron
merced la Reyna , y el Rey ſu hijo , por deſeo de eſtender la Religion Chriſtia
eſcuſar nuevas alteraciones, y para que na , y convertir los Moros , paſsò en
tuvieſſe con que ſuſtentar ſu vida , co Africa , y llegado à Bugia , en la Coſta

de Mauritania, como quier que no cefa
mo perſona que era tan principal.
ſalle de amoneſtar , y reprehender aque
CAP . IV . De Raymundo Lullo . lla gente barbara , de dos vezes que allà
246
fue la primera le prendieron , y maltra
OS cofas fucedieron eſte año , ni taron , la ſegunda le mataron à pedra
D muy pequeñas, ni muy ſeñaladas, das. Su Cuerpo traido à Mallorca , de
de que parecio todavia hazer mencion , aquellos Isleños es tenido en grande

en eſte lugar. La vna fue la muerte de veneracion , dado que no eſtà canoni.
Raymun- Raymundo Lullo , perſona que tuvo zado , ni ſu nombre pueſto en el aume
do ' Lullo gran fama de ſantidad , y de doctrina,. ro de los Santos.Sobre ſus libros ay di .
agravio que
muere, no La otra , el agravio que ſe hizo àà Don verſas opiniones : muchos los tachan,
ticia de ſu Garci Lopez de Padilla , Maeſtre de como fin provecho , y aun dañoſos;
perfona. Calatrava , en deponerle de aquella otros los alaban , como venidos de el
dignidad , Raymundo fue Catalan de Cielo , para remedio de nueſtra igno .

nacion , nacido en la Isla de Mallorca . rancia. A la verdad , 500. propoſicio ,
Ocupòſe ſiendo mas mozo en négo nes ſacadas de aquellos libros , fueron
cios , y mercaderias, con pretenſion
de condenadas en Aviñon por el Papa
adelantarſe en riquezas, y ſeguir en el. Gregorio XI . à inftancia de Aymerico ,

Fraya
A
HISTORI DE ESPAÑ A.
745
Frayle de la Orden de los Predicado tenian.Puſieron cerco à Jaen , y la com
res , y Inquifidor que era en Eſpaña. batian con todo ſu poder, imputaron Coſas que
Ciento de las quales propoſiciones pu . todo efte daño al Mäeltre , y en parti- Je le ime
Noobftan ſo Pedro, Arsobiſpo de Tarragona , en cular le achtacaron , que por ſu cuipa ſe putaron ,
tiene la ſegunda parte del Directorio de los perdió Alcaudete ,demas que dezian de
muchos de
Inquiſidores. Si và a dezir verdad , mu ſecreto tenia inteligencias, y favorecia
fenfores,
que le ad chas dellas ſon muy duras , y mal ſo . à D. Alonſo de laCerda.Etta era la voz,
miran , y nantes , y que al parecer no concuerdan y el color : como quier que ( mal peca
comentan con lo que ſiente , y coſena la Santa do ) aborrecieſſen Iu afpera condicion ,
Madre Igleſia. Elio nos parece debe y ſu ſeveridad : lu valor , y estucrço , y,
ſer por nueſtra rudeza , y groſeria, que gran deſtreza en las arnas, los atemo
impide no alcançemos , y penetremos rizava , y por el micdo le aborrecian .

aquellas ſutilezas , en que los aficiona. Juntaron capitulo , en que ablolvicron
dos de Raymundo hallan fentidos ma del Maeſtrazgo à D. Garci Lopez de
ravilloſos, y mytierios muy altos , como Padilla , y pudieron en ſu lugar a D.Ale
los que tienen ojos mas claros . O por Comendador de Zorita , a tinra: Su ſuces
ventura adivinan , y fingen que ven ,ò zon , y contra jutiicia , como poco def- for.
mueſtran lo que no ven , y procuran pues lo ſentenciaron los jueues , que
moſtrarnos con el dedo lo que no ay, ſobre elte caſo ſenalo el r'apa ; es a la 1
de los quales ay en eſte tiempo gran ber , los Padres de la Urden del Cittel .
numero ,y Cathedras en Barcelona,Ma- Bolviò, pucs , a ſu dignidad al tin defte Reftituica
llorca.y Valencia , para declarar los di- año, y governo mucho ticnipo aqucila do elPadi
chos libros : buſcados con gran cuida- Orden ; mas como el aborrecimiento lla por fen
tencia .
do , y eſtimados, deſpues que fueron re . que le tenian los Cavalleros , quedaſſe
probados , que ſi no ſe hiziera de ellos mas reprimido,que remediado adelan
caſo , el tiempo por ventura los oviera te al cabo de lu vejezele tornaron « po
+
ſepultado en el olvido . Eſto de Ray ner nuevos capitulos , y acuſaciones, có Nueva
mundo Lullo.Sus Diſcipulos dizen , que que de nuevo le depuſieron , y en tu lu
depoficion
fue de noble linage , y que falleció en gar eligieron al Macfire D. Juan Nunez
edad de 75 años,el deChrifto de 1 315 . de Prado,no con mejor derecho que al
Soſpecho que en eſte ſe engañan , por paſſado. Verdad es , que como quier
lo que de los libros dėl milmo ſe faca. que D. Garcia por la vejez ſe hallaie
Lo cierto , que fue caſado, y que dexò muy canſado, y ſin fuerças,no ſolo pa
muger , y hijos pobres ,por dondeſe vè, ra los trabajosde la guerra ,ſino aun pa
que no fue tan grande Alchimiſta , co ra las coſas del govierno , de ſu volun
Depueſto mo algunos le hazen . Al Maeftre.de tad dexò à ſu contrario el Maettraigo , Porſu or
elm aeftre Calatrava , derribò el deſabrimiento que tan contra juſticia , y ſinrazon le jèz la con
de Cala- que contra el tenian los Cavalleros de quitaron. Solo ſe reſervò algunos Fue- fients.
trava , ſu Orden , caufado de ſu ſeveridad , y blos en Aragon , con que paſſar ſu ve
recia condicion . Ofreciòſeles buena jèr , Cavallero de gran valor , no ſolo
ocaſion para executar ſu ſava , y fue por ſus grandes bazañas , ſino en partie
que los nueſtros no tenian fuerças para cular por menoſpreciar aquella digni
reprimir a los Moros , por ſer los tiem dad , y honra, cop deſeo de la paz, Tof
pos tan rebueltos, y turbios ; y aun ha. ſicgo, perdonando con animo muy ge
llo que en el año paſado los Moros ſe neroſo el agravio recibido de ſus con
apoderaron de la Villa de Alcaudete , y trarios. Bolvamos con nueſtro
la quitaron a los Cavalleros de Calatra. cuento al camino , y orden ,

va. Acometieron à Vaena ; pero ya que
que llevamos.
tenian ganada buena parte de aquella
Villa , fueron lançados por el valor , y
esfuerço de los Soldados , que dentre
Aragoneſes ,y à los Moros . Era fu con
CAP.V. De las bodas del Rey D.Fernando. dicion, y coftumbre , eſtàr ſiempre à la Mal
tur al naa
de
mira de lo que ſucedieſſe , y ſeguir el
el Infants
con gran cuidado de al- partido que leparecielle eftarle mejor. D. Enriz
cançar diſpenſacion del Papa , pa- Que fue la cauſa de hazer ſe alcalié el que
ra efectuar los caſamientos , que entre cerco que tenia ſobre Almaçan , Villa
Portugal , y Catilla tenian concertados : que ſe tenia por los Cerdas : y la gente
Cà eran prohibidos por derecho,à cau . de guerra de Caſtilla que eſtava fobre
fa del parenteſco entre los deſpofados

. ella, fue embiada a otras partes. En Ha
El Papa Tenian eſperança otorgaria con lo que riza ſe viò con el Rey de Aragon ſobre
Bonifacio pretendian ; porque demàs de fer el ſus haziendas , y aliarſe todo con la mil
ma llaneza coſtumbre con
rio de Es negocio muy juſtificado, el Pontifice que tenia de
rio de Eſ Bonifacio ſe preciava traer ſu origen , y los demás . Tuvo el Rey de Aragon cer
paña,
deſcendencia de Eſpaña, con que pare- cada mucho tiempo a Lorca , Ciudad
cia favorecer a los Eſpañoles, y aun co bien fuerte en el Reyno de Murcia , y al
mençava à deſabrirfe con los France principio del año del Señor de i 302. la
uy noble
Diſpena ſes. Los Reyes de Caſtilla , y Portugal vino a ganar. Ay vra Villa m
en los pa- ſobre eſta razon ſe juntaron en Plaſen en Caftilla la Vieja , à la ribera del rio 1302 .
renteſcos, cia: acordaron de embiar ſus Embaxa. Duero ,que ſe llama Peñafiel. Alli ſe ce .
para ca /a- dores à Roma , por cuyo medio confi- lebrò Concilio de los Obiſpos, y Prela- cöcilio en
mientos . guieron lo que deſeaban . Demas delto dos de la Provincia de Toledo. Abriò. Poñafiel.
diſpensò tambien el Pontifice en el cafe à primero dia del mes de Abril.Preſi

famiento de la Reyna Dona Maria,y de dio en eſte Concilio D.Gonçalo , Arço
elRey D. Sancho , que tenia la miſma biſpo de Toledo . Entre otras conftitu . Sus decres
tos
Y aun en falta, li bien D.Sancho era yà muerto, y cionesmandaron , que los Clerigos no
los de di- muchos dezian no poderſe revalidar los tuvieſſen concubinas publicamente ,pe
funtos.
caſamientos de difuntos , que de dere na de fer por ello caſtigados.Tales eran
choʻeran nulos , como gente que igno- las coſtumbres de aquel ſiglo , que les
rava quan grande ſea la autoridad de parecia hazian arto
en caftigar los pe
los Sumos Pontifices,cuyos terminos ef- cados publicos . Eſto contiene el tercer
tienden algunas vezes por reſpetos que . Canon. El ſexto manda , que el Sacer .
tienen , y conſideraciones , otras por el dote que revelare los pecados ſabidos
bien , y pro comun . Como vino la dif en confeſsion , ſe le dè carcel perpetua ;
penſacion ,con nuevo gozo , y alegria fe y para ſu ſuſtento ſolamente pan , ý
hizo el caſamiento del Rey D. Fernan- agua. El octavo Canon manda, que té
Calafo el do,y Doña Conſtança en Valladolid ,y paguen à la Igleſia los diezmos de to.
Fernando fc celebraron las ſolemnidades de las das aquellas coſas que la tierra produ
con Doris bodas , que dilataran haſta entonces, ée, aunque no ſea cultivada. Prohibele
Cóftanç.. afsi por la edad del Rey , como por el en el nono,que las hoftias con que ſe ha
parenteſco que lo impedia. Ordenaron de dezir Miła , no ſe hagan fino por
Entra en la cafa Real , y el Rey ſe encargó del mano delos Sacerdotes, ò en ſu preſen .
elgovier- govierno. D. Juan Nuñez de Lara fue cia. Demàs defto,ſe determinaron otras
no.
nombrado por Mayordomode Palacio . muchas coſas provechoſas para aumen
AlInfante D.Enrique,tio del Rey , die. to del culto divino . El mes de Mayo fi
Muere
Mayordo
mob.fua ron à Atiença , y à Santiſtevan de Gor- guiente muriò Mahomad Myro , Rey
el Rey de
de Lara . maz , en recompenſa del govierno del de Granada : ſucedióle ſu hijo ma Gr
anada
Reyno que le quitavan . Todas ellas ca yor , Mahomad Almahar . Diò efte
ricias no baltavan para ſanar ſu mal pe- trueco mucha alegria , y contento à
cho ; porque ſe hallava que à vn miſmo los nueſtros,por dos reſpectos :el vno, Sucede fix
tiernpo con trato doble,y mueſtras fin- que ovieffe faltado el padre , que era bija ciegos
gidas de amiſtad , tenia ſuſpenſos a los valeroſo , y de grande induſtria ; y el
1. Part, Rors gtro ,
IA
TOR AÑA
748 HIS DE ESP .
otro , por ſuceder ſu hijo , que era cie . eſcuſar de venir à batalla con los ene
migos. Con eſto , y con que ſe resfrió 1
go . Verdad es , que Farranquen , Senor
de Malaga, que era ſu cuñado, hombre aquella furia con que los Franceſes vi
de valor, y lealtad para con el nuevo nieron , los reduxo à terminos de mover Virtas de
Rey , ſe encargo del govierno publico, ellos miſmos tratos de paz:que tambien los Prin
aſsí de las coſas de la guerra ,como de la el mucho deſeava. Finalmente , entre cipes ensi
cilia .
paz . En Sicilia por el miſmo tiempo à Jaca ,y Calatabelota , Plaza en que Don
' Pacen Cabo de tantas alteraciones y guerras, Fadrique ſe hallava , por ſer lugar muy
Sicilia . en fin ſe aſſentò la paz.Fue aſsi,que jun . fuerte , los tres Principes ſe juntaron.
to à la Isla de Ponçagen vna batalla na . Ovo muchos dares, y tomares ſobre aſ

val , fueron vencidos los Sicilianos , y ſentar el concierto ; por concluſion, fas
Conrado muerto Conrado Doria , Genovės, Ge-
Dori ſentaron con las capitulaciones ſiguien
as
neral que era de la armada : los Sicilia tes : Philipo , Principe de Taranto , fea Concluz
nos por eſta rota començaron à temer , pueſto en libertad ,afsimiſmo todos los fion de la
y los Franceſes cobraron eſperanza de cautivos de la vna , y de la otra parte.El paz , y cor
mejorar ſu partido . Tanto , que ſin tar . Rey D. Fadrique dexe todo lo que tie. diciones.
dar ſe puſieron ſobre Mecina, que es el ne en la tierra firme de Italia : y al con
baluarte , y fuerça principal de toda la trario losFranceſes,lasCiudades ,y fuer

Isla . Llegò à peligro de perderſe:defen. ças de que en Sicilia eſtan apoderados .
diòſe empero , por la conftancia , y va Doña Leonor,hermana de Roberto , ca
lor de los Ciudadanos , y la buena dili- ſe con D.Fadrique ,con retencion de ji.
gencia del Rey D. Fadrique , que ſabia cilia en nombrede doti ,hafta tanto que
muy bien quanto le importava aquella por permiſsion , y coayuda del Papa ,
Ciudad. La Reyna Dona Violante ,aco conquiſte à Cerdeña , ó otro qualquier
pañò a Roberto ſu marido en aquella Reyno. Si eſto no ſucediere , ſus here.
jornada , que a la fazon eſtava en Cata. deros dexen à Sicilia , luego que los Re
nia . A ſu inſtancia, y por ſus ruegos los yes de Napoles contaren 2504 . eſcu .
Principes ſe juntaron para verſe , y tra dos. A los foragidos , y deſterrados de

tar de ſus coſas en las marinas de Syra- Sicilia , y de Italia, ſea perdonada ſu po
cuſa, en la torre , llamada de Maniaco . ca lealtad , por la yna ,y por la otra par
Procuraron allentar las pazes , ſolo pu te . Hizieronſe eſtos conciertos el pof
dieron acordar treguas por algunos trer dia del mes de Agoſto, con que to
dias , con eſperança que ſe dieron , que dos dexaron las armas. Juan Villanco ,
en breve ſe concluiria lo que todos de que ſe hallò en eſta guerra ,y Dante Ali
leavan . Hizoſe aſsi,ſin embargo que ſo . gerio, Poeta de aquellos tiempos ,en ex
brevinieron à mala fazon dos coſas, que tremo elegante,y grave , tachan à Car
pudieran entibiar , y aun deſvaratar to los de Valoes,y le cargan de que en Tof.
das eſtas practicas; es à ſaber,la muerte cana lo alboroto todo , con diſcordias,y Carlos de
de Dona Violante , que fallecio en Ter- guerras civiles : y en Sicilia concerto Valoes no
tado .
minì, Ciudad que ſe tenia por los Fran
vna paz infame ; fipalmente , que con
ceſes, no lexos de Palermo . El otro in tanto eſtruendo, y aparato , encfeto no
conveniente fue , la venida de Carlos hizo nada . Fue este año muy eſteril, en
Hambre
de Valoes,que con intento de recobrar eſpecial en Eſpaña,por la grande feque por falta
el Imperio de los Griegos, abaxò à Ita- dad , y à cauſa que las tierras ſe queda- de Labra.
lia ; y por hallar en Toſcana las coſas ron por arar,por averſe conſumido ,co. dores.
muy alteradas, paſsò en Sicilia . Contra mo ſe dezia comunmente , y lo afirman
eſte peligro , proveyó el Rey D.Fadri- graves Autores , en aquellas alteracio

que, que alçaſſen todos los baſtimentos, nes , la quarta parte , por lo menos
y los recogieſſen en las mas fuertes Pla de los Labradores , y gente
zas , y los que no pudieſſen recoger los del campo .
echaffen à mal, todo eſto con intento de
CAP .
cias : fueron deſpedidos ſin alcançar co
GAP.VI. De la muerte del Pontifice Boni- fa alguna. El Rey de Aragon embiò à No confia
facio. ofrecer condiciones de paz , que tam- gue nadas
OR Efte tiempo el hijo mayor de bien deſecharon . Prometia , que bolve

ElPrimo, P D. Jayme , Rey de Mallorca, que te ria toda la tierra de Murcia , de que el
genito de nia el miſmo nombre de ſu padre , re tava apoderado , à tal que le entregaſ. Elde Ara
Mallorca, nunciado el derecho que tenia à la he- fen Alicante.Efto no le pareciò apropo- gon pide
entra
rencia de aquellos Eſtados, ſe metió ſito à la Reyna:antes à D.Juan de Lara, pac , y no
Frayle,
Frayle Franciſco , con que ſucedió por que comenzava à privar con el Rey,hi- la config
gue ,
muerte de aquel Rey , ſu hijo menor D. zo quitar el cargo que tenia , y poner en
Sancho ; y como eſtava obligado , hizo ſu lugar al Infante D.Enrique,para que
omenage por aquellos Eſtados , y jurò fueſſe Mayordomo mayor de la Caſa Dorfuani
de ſer leal alRey de Aragon . En Cafti- Real . No le durò mucho el mando ,que de Laras
lla no eſtavan las coſas muy ſoffegadas, poco deſpues le dexò , li de grado , ò removido
1 Sucede D. en particular ſe padecia grande falta de contra ſu voluntad , no ſe ſabe.Lo cier- del oficio
Ssncbo .
dineros. Tuvieronſe Cortes en Burgos , to es,que deſtas coſas,y principios ,pro- deMayor,
domo .
y en Zamora , en que ſe reformaron los cedieron entre el Rey ,y ſu madre algu
Cortes en gailos publicos , y lasCiudades ſirvieron nas ſoſpechas, y diviſion entre losGran
Caſtilla . con gran ſuma de dineros.Demàs defto des.En particular D. Juan de Lara, y el
el Papa Bonifacio concediò à la Reyna Infante D. Juan , olvidadas las diferen- Chiſme
Bula del madre vna Bula , en que perdonava las cias ,y diſguſtos parados, hechos à vna , cioſos fića
Papa , fo- tercias de las Igleſias, que cobraron los tenian grande animo , y privança acerca bran dija
brelas ter Reyes D. Alonſo, D.Sancho , y el miſmo del Rey. Los ruines , y gente de malas cordia en
si as.
Don Fernando , fin licencia de la Sede mañas , con chiſmes , y dezir mal de tre el Rey
Apoftolica haſta entonces , y de nuevo otros , que ſuele ſer camino muy ordi- , su mand
dre .
fe las dava , y hazia gracia dellas por ter nario, eran antepueſtos a los buenos , y
mino de tres años . Los animos de los modeftos. El Infante D. Enrique , y D.
Inquis- Grandes andavan muy deſabridos con Juan , hijo del Infante D.Manuel , y D.
tud de los Defenfos
la
Grandes , la Reyna madre ; quexavanſe , que las Diego de Haro , llevavan mal , que res de la
yInfantes coſas ſe governavan por ſu antojo , fin a ,à quien Reyna.
Reyna madre fueſſe maltratadados
razon , ni orden . Los Infantes D. Enri. ellos ſe tenian por muy oblig , por
y con ellos
que , y D. Juan ,tios del Rey, muchos reſpectos. Principalmente ſe
D.Juan ,hijo del Infante D. Manuel, D. quexavan , que las coſas ſe tornaflen al
1 Juan de Lara ,y D.Diego de Haro , con alvedrio , y antojo de dos hombres ſe

otros Cavalleros principales , buſcavan mejantes. Paſſaron en eſte ſentimiento
traza,y orden para poner con artificio , tan adelante , que comunicado el nego
y maña, mal à la Reyna con ſu hijo , y cio entre sì , embiaron à llamar à Don Embaxan
deſavenillos. Para dar principio a eſto , Alonſo de la Cerda , para concertarſe da para .
Of
apremiaron al Abad de Santander, que conèl.Fue con eſta embaxada Gonçalo Hamar a
era Chanciller mayor,dieſſe cuentas del Ruiz à Almazan , para mover eſtas prac delacér.
Patrimonio Real ,cuya adminiſtracion ticas ,y procurar quelos Aragoneſes hi
da.
tuvo à ſu cargo.Maña que ſe endereza. zieſſen entrada en Caſtilla , ſin tener
va contra la Reyna , por cuya infancia cuenta con la feè , y lealtad que debian ,
le encomendaron aquellos cargos , y. à trueco de llevar adelante ſus pafsio.
honras.Poco aprovecharon poreſte ca. nes,y vandos.Efto paſſava en Catilla, al
Rey de mino , porque conocida ſu inocencia , y miſmo tiempo que con increible oſadia
Francia, integridad, cayeron por tierra todas cf fue amancillada la Sacroſanta Magel
pide ciertas tramas. Philipo Rey de Francia al tad de la Igleſia Romana , con poner
tos Pue- principio del año 1 303. embiò ſus Em mano en el Papa Bonifacio . El caſo ,
blos en Na
baxadores , para pedir aquellos Pueblos por ſer tan exorbitante , ſerà bien contar
warna .
de Navarra ſobre que tenian diferen , por menudo . Eſtavan los Franceſes por.
Rrrr voa
Franceſes vna parte , y por otra los de Caſa Colo- tifices Romanos , de quien ſe hizieron
Colonas na , Cavalleros de Roma en vn miſmo mucho tiempo temer , por ſu nobleza ,
conjuran tiempo deſabridos con el Papa Bonifa- riquezas , y parentelas. A Pedro , y Jaco
contra el cio , por agravios que pretendian les bo ,que eran Cardenales , y de aquelli
Papa Bo- hiziera. Las cauſas del diſguſto, al prin- nage , y familia , por edicto publico los
nifacio. cipio eran diferentes, mas àla poftre fe privo del Capelo. Eftefano Colona,ca
aliaron , para ſatisfacerſe del comun beça de aquella familia , fue forçado à
enemigo.Parecia que el Papa hizo bur itſe à Francia .Lo miſmo hizo Sarra Co.
la de Carlos de Valoes,por no acordar lona, que era enemigo capital de Boni
ſe de las promeſſas que le tenia hechas. facio: nuevos daños, y deſaftres que en
El Rey de Francia fe entregava en los efta huida ſe le recrecieron , le acrecen ,
bienes de las Igleſias , y en ſus rentas . taron la faña ,porque vn Capitan de Co.
Apamea es vna Ciudad que cae en la farios le prendió , y puſo al remo . El

Galia Narbonenſe, antes era de la Dio Rey diò cargo à Guillelmo Nogareto,
Deſcomul el Papa Bonifacio la natural de Toloſa ,hombre atrevido, de

ga al Rey hizo Cathedral . El Rey tenia preſo al apelar de la ſentencia de Bonifacio pa
de Francis Obiſpo deſta ciudad ,porqueclaramen. ra la Santa Sede Apoftolica Romana , pri.
te reprehendia aquel facrilegio. Lo vada entonces de legitimo Paftor.F ſtos

vno , y lo otro llevava el Pontifice muy dos comunicaron entre sì,como podria
mal Embiaronſe Embaxadores de vna deſyaratar los intentos del Pontifice. Si
parte , y de otra ſobre el caſo. Lo que fue con conſentimiento del Rey , ò por
Llama el reſultó fue , quedar mas deſabridas las fu mandado , aun entonces no ſe pudo
Papa los voluntades. Parò el debate , en que ſe averiguar. En fin, ellos vinieron à Tof.
Obiſposde pronunciò contra el Rey ſentencia de cana , y ſe eſtuvieron en vn Pueblo , lla.
Francia ,
deſcomunion, que es el mas grave cafti- mado Staggia ,mientras que fueſſen avi.
go que à los rebeldes ſe ſuele dår . De. ſados por eſpias encubiertas,y tuvieſſen
mas delto , los Obiſpos de Francia fue- oportunidad para acometer la maldad
ron llamados à Roma , para proceder que tenian ordenada .ElPapa ſe hallava Prenakan
contra el Rey . Grande es la autoridad en Anagni . Cecano , y Supino , perſonas al Papar
Concilio de los Sumos Pontifices ; pero las fuer principales , hijos de Maffio , Cavallero
en Paris ças de los Reyes ſon grandes : aſsi fue, de lamiſma Ciudad de Anagni , fueron
por orden que por orden del Rey Philipo de Fran- corrompidos à dinero ,para que ayudaſ.
del Rey. cia , para hazer roftro al Pontifice , fe fen à poner en efecto eſta maldad . Yà
juntaron muchos Obiſpos , y tuvieron que todo lo tenian bien trazado , merie.
Concilio en Paris . En el ſe decretò , que ron dentro de Anagni 300. cavallos li
el Papa Bonifacio era intruſo , y que la geros , y vn buen eſquadron de Solda
Declaran renunciacion de Celeſtino no fue vali- dos.Sarra Colona era elprincipal Capi.
por nula da . Ovo denueftes ſobre el caſo , de la tan .Alalva del dia ſe levantò vn eſtruē.
la eleccion
vna , y de la otra parte. Oy dia ay cardo ,y vozeria de Soldados , que con cla
de Bonifa
cio. tas que ſe eſcrivieron , llenas de vitupe. mores apellidavan el nombre del Rey
rios , y vltrages : ſi verdaderas , li fingi .. Philipo . Los criados del Papa todos bu
das , no ſe puede averiguar . Mejor es, yeron. Bonifacio , conocido el peligro ,
que ſean tenidas por fallas. Los de Ca reveſtido con ſus ornainentos Pontifi
fa Colona fueron perſeguidos , y força- cales,ſe ſentò en fu Sacra Cathedra.En
Deftierro dos à andar huidos de Roma, deſterra. aquel habito que eſtava llegò SarraCo.
y bex.scio dos , y deſpojados de ſus haziendas , por lona,y le prendiò. Eſcarneciendo de el

nesdelos eſpacio de diez anos , como el Petrarca Nogareto , y haciendole mil amenazas ,
Golonas, lo ateſtigua , y encarece lo mucho que le reſpondió Bonifacio con grande
padecieron. Eſtos ſeñores , deſde tien- conſtancia :No hago yo caſo de amena
po antiguo fueron Capitanes del vando ças de Paterino . Efte fue abuelo de No
de los Gibelinos , contrarios de los Pon
gareto , y convencido de la heregia , y
in
LIBRO DEZIMOQUINTO. Ý SI
impiedad de los Albigenles,murió que- Papa para los Franceſes demaſiadamen
mado. Con aquella voz del Pontifice, te blando , porque les alçò el Entredi
Ponenle cayó la ferocidad de Nogareto. Pulie cho
que tenian pueſto , y revocó to
gurdas ,y ron guardas al Pontifice ,y ſaquearonle dos los decretos que ſu predeceſſor Apafionaa
Jaqueana ſu Palacio. Dos Cardenales ſolamente fulminò contra ellos. Verdad es , que do deFrä .
Palacio ,
eit uvieron perſeverantes con el Ponti . Sarra Colona , y Nogareto fueron cita- cise
fice, el Cardenal de Eſpaña, Pedro Gil dos à juicio ; y porque no acudicron al
pani , y el Cardenal de Oftia, todos los tiempo ſeñalado , los condenaron por
demás ſe puſieron en hulda. Deſde alli reos del crimen læfæ Maieſtatis, y fulmi
à tres dias los Ciudadanos de Anagni, naron contra ellos ſentencia de deſco
Vezinos por compaſsion que tuvieron de ſu par munion. A Pedro ; y à Jacobo Colona,
de Anagni tor , y por miedo que no fuellen imputa- bien los admitiòen fu gracia, no les per
le pone en dos de fer traydores contra el Sumo mitiò vſa len del Capelo ; y inſignias de
libertad . Pontifice ſu Ciudadano , con las armas Cardenales , conforme a lo que por ru
echaron de la Ciudad a los conjurados. anteceſſor fue decretado .

El Pontifice fe cornò luego à Roma ; y
Vaſe à Ro del peſar ,y enojo que recibiò ,le dio vna CAP.VII. Dela paz que entre los Reyes de
ma,y mue enfermedad ,de que con grandes vaſcas España ſe hizo en el Campillo,
à manera de hombre furioſo , falleciò à
fusodoendins de les tube price.Jos 35. de Los Españoles:

у detraba
canfados
cilmente acoſtumbrava à burlarſe de zavan de algun foſsiego ; mas les falta
las amenaças , tan facilmente pudiera van las fuerças ,que la voluntad ,ni oca
evitar las affechanças de ſus enemigos . fion para alborotarſe . Las diferencias Aragon ,
Con ſu deſaſtre ſe diò aviſo , que los in . que aquellos Principes tenian entre si , y Caſtilla
perios , y mandos de los Ecleſiaſtico , eran grandes ,y neceſſario apaciguallas. Yobré il

s
mas ſe conſervan con el buen credito Los Reyes de Caſtilla , y Aragon alter : Reyno de
quc dellos tienen , y con buena fama, cavan ſobre el Reyno de Murcia. Don Murcia.
(que deben ellos procurar con buenas Alonſo de la Cerda ſe intitulava Rey de
obras ) y con la reverencia de la religió, Caſtilla , fombra vana , y apellido ſin
que con las fuerças ,y el poder.Villan mando . El nuevo Rey de Granada ,con
co
dize en ſu Hiftoria , que Bonifacio era forme à la enemiga que con los fieles ElMoro
muy docto ,y Varon muy excelente , por tenia , hizo entrada por las tierras que da contra
la grande experiencia que tenia de las poſſeja el Rey de Aragon; demàs deſto , Aragon :
coſas del mundo ; pero que era muy tomò à Bedmar , que es vna Villa no
cruel , ambicioſo , y que le amancilló lexos de Baeça.Eftas eran las diſcordias
grandemente la abominable avaricia , publicas,y comunes.Otra particular de otro pleya
por enriquézer los ſuyos,que es vn grano menos importancia, andava entre la to fobre
diſsimo daño , y torpeza afrentoſa . Hizo Caſa de Haro , y el Infante D. Juan , tio el Señorio
22.Obiſpos ,y dos Condes de ſu linage . del Rey.Pretendia el Infante el Señorio de Vizca .
Virtudes, Por el fexto libro de los Decretales que de Vizcaya , como dote de fu muger :
y tackas facò à luz , mereciò gran loa , cerca de los cuidava ſalir con ſu intento , à cauſa del
Yuyas. hombres ſabios,y eruditos. Fue en ſu lu- deudo , y cabidad que con el Rey tenia .
gar elegido por Sumo Pontifice , en el Los de la Caſa de Haro por lo miſmo
proximo Conclave,Nicolao,natural de andavan muy deſabridos, y pareceque Defeact

Sucede la Marca Treviſana ,General que fue an ſe inclinavan à tomar las armas . El Rey
Benedicto Rey
XI. tes de la Orden de Predicadores. En ſu D.Fernando , como à quien la edad ha Caſtillo
Pontificado ſe llamò Benedicto XI . en zia mas recatado , por el peligro qué evitar a
memoria de Bonifacio , que tuvo eſte de eſta diſcordia podia reſultar ,deſea. tomen ara
nombre antes de ſer Papa ,y era criatura va con todo cuidado componer ef. mas
ſuya,cá le hizo antes Cardenal.Fue eſte tas diferencias. La autoridad del Rey
Rrrr 3. de
752
de Aragon à eſta fazon era muy grande, los hombres ſabios. Muy grande con
y parece quetenia pueſtas en ſus manos tento fue el que recibió elReyno con
las eſperanças , y fuerças de toda Eſpa- la muerte deſte Cavallero , cà todos ſe
ña . Embiaronle , pues; por Embaxador. rezelavan no deſvarataſle todas las
à D. Juan tio del Rey , para que con el , practicas que ſe començavan de paz .
1304. y por ſu medio , ſe tratalle de tomar al No dexò hijos , que nunca ſe caso , aſsi
Por mo las Villas de ſuEftado ſe repartieron en
gun buen medio , y dàr algun corte en
dio de el codos eſtos debates. En Calatayud , por tre otros Cavalleros , y la mayor parte
Rey de
el mes de Março ano de el 1304. deſ. cupo à Juan Nuñez de Lara , por la mu
Aragon ſe
a / sientan pues de muchos dares , y tomares , por cha privança que con el Rey à la fazon
treguas , concluſion acordaron , que de comun alcançava . En proſecucion de lo con .

mientras conſentimiento de las partes, ſe ſeñalal certado en Calatayud ,de conſentimien ,
Juez:s ſë ſen Juezes para tomar aſsiento en todas to de las partes fue nombrado por Juez
Bencian. eſtas diferencias , y que para que eſto ſe arbitro para componer aquellas dife
efetualfe , mientras ſe tratava , ovieſſe rencias ; Dioniſio , Rey de Portugal, y
D. Fer
nan via treguas. Señalaron tiempo , y lugar para por ſus acompañados , el Infante Don
Portugal que los Reyes ſe vieſſen .En el entretan Juan de la parte de Caftilla , y por la de
à verje co to el Rey D. Fernando , con el cuidado Aragon D.Ximeno de Luna, Obiſpo de

el Rey ſu en que le ponian las coſas delAndalucia , Zaragoça. Los Reyes de Portugal, y
Juegro , y partiò de Burgos , dò à la ſazon eſtava, Aragon , tuvieron primero habla en
quedande
y por el mes de Abril llegò à Badajoz , Torrellas , que es vna Villa à la raya de
Jabridos.
con intento de vitar al Key fu ſuegro: Aragon , ya las haldas de Moncayo ,
con quien ello miſmo tenia algunas di- 'pueſta en vn ſitio muy deleytoſo . Alli
ferencias , y pretendia cobrar ciertosLu . los Juezes , oido lo que por las partes ſe
gares que en ſu menor edad le empena- alegava,pronunciaron ſentencia; y fue,

ron. Lo que reſultò de eſtas viſtas , fue que el Rio de Segura partielle termino Sentencis
lo que ſuele ,deſabrimientos,y faltar po entre los Reynos de Aragon , y Caftilla :
Sobre la si
co para quedar del todo enemigas.Sola coſa de grande comodidad , y ventaja ferecia de
menite ſe pudo alcançar del Portuguès, para el Aragonès , porque ſe le añadió el Rey de
ayudaſſe à fu yerno con algunos dineros lo de Alicante , con otros Pueblos de Aragon ,
que le preſtò , con que ſe partiò la buelº aquella comarca ; y de ſu bella gracia le deCaftillo
ta del Àndalucia. No ſe llegó a rompi otorgaron lo que el con tanto ahinco
miento con los Moros , antes à pedimen antes defeava. Pronunciòſe la ſentencia
to del miſmo Rey de Granada , el Rey à los 8.de Agoſto , y luego el dia ſiguié
Concier- D. Fernando embiò Embaxadores à te los tres Reyes fe juntaron en el Cam
tale con aquella Ciudad , y él ſe detuvo en Cor. pillo ,que eſtà alli cerca , y por la memo
el Rey de dova.Por medio deſta enbaxada, fe to . ria del concierto que en aquel lugar ſe
Granada.
mò afsiento con el Rey Moro : concer hiziera 23. años antes defto, entre Don
tóre, y prometió de nuevo de pagar el Alonſo de Caſtilla, y D.Pedro , Rey de
milmo tributo que ſe pagava en tiempo Aragon, parecia debuen aguero . Con. Viftas de
de ſu padre , con que deshizieron los firmòſe alli lo aſſentado : deſde alli los tres Reyes
de Eſpaña
campos. El Infante D. Enrique , carga Reyes fueron à Agreda , y paſſaron à
y tresky.
do de años falleció por eſte tiempo en Taraçona . Grandes regocijos , y recibi nas en el
Roa : ſu cuerpo enterraron en el Monaf mientos les hizieron : muy ſeñalada fue
Muere el Campillo.
terio de S. Franciſco de Valladolid . Tu elta junta , porque fuera de los tres Re
I-z fante
D. Enric voefte Principe ingenio vario , y deſaf yes , ſe hallaron aſsimiſmo preſentes tres
que foſſegado, extraordinaria inconſtancia Reynas , las dos de Caſtilla , ſuegra , y
en ſus coſtumbres , y haſta lo poftrero de nuera , y Dona Iſabel, Reyna de Portu
ſu edad , grande apetito de gloria , y gàl,perſona muy fanta, demàs de la In

mando : codicia delenfrenada , y la pof- fanta Doña Iſabel , hermana del Rey
trera camiſa de que ſe deſpojavan aun Don Fernando , la que eſtuvo primero
del.
deſpofada con el Rey de Aragon . El Reyno le era nada favorable , ſin pedir
acompañamiento , y Corte , cra confor licencia para partirſe,ſe falió de lasCor
me à la calidad de Principes tan gran tes.Las quales acabadas que fueron ,co .
des ,en particular el Rey de Portugal ſe mo entendiellen
que D.Diego de Haro,
ſenalò mas que todos , conforme à la no haria por bien coſa ninguna , y el In
Oftenta- condicion de aquella Nacion , por ſer fante D.Juan ,que ſiempre andava al la
cion de deſeoſo de honra , ya cauſa de la larga do del Rey, dieſſe prieſa à que el nego
el Portu .
paz , rico de dineros: ſe dize que traxo cio ſe conclayeſe, en Valladolid viſtas
guès.
en ſu compañia de Portugál mil hom- ſus probanças, ſe ſentenció en ſu favor.
Senten bresde acavallo , y que en todo el ca. Solamente fe difiriò la execucion para del Infina
sian , que mino no quiſo alojar en los Lugares , fi- otro tiempo. En que ſe pretendia , que ted.fuan
D.Alonſo no en tiendas, y pavellones que hazià con alguna manera de concierto entre
de la Cér- armar en el campo. En lo que toca à la las partes ſe atajaſſe la tempeſtad dela
da no se pretenſion de los Cerdas , los Reyes de guerra que podia deſto reſultar. En el
HameRey .Aragon , y Portugal, nombrados por año de 1305.etavan las coſas deſta ma
Juezes arbitros , llegado el negocio à nera en Caſtilla, vnas diferencias ſolda. 1305 .
ſentencia , mandaron que D. Alonſo en das ,otras para quebrar. Y à : 7. dias del
adelante no ſe llamalle Rey . Que reſti mes de Enero , Rugier Lauria , General
Muere
tuyeſſe todas las Plazas , y Caftillos de de la mar ,murió en Cataluña, Capitan Rugier de
que eſtava apoderado. Señalaronle à fin ſegundo, y ſin par en aquel tiempo , Lauria.
Alvar , Bejar ,Valdecorneja ,Gibraleón , determinado en ſus conſejos , dieltro

Sarria , con otros Lugares , y tierras, pa- por ſus manos,querido, y amado de los
ra que pudieſſe ſuſtentar ſu vida, y Ef- Reyes ,en eſpecial del Rey Don Pedro , Su loa.
tado : recompenſa muy ligera de tantos que con ſu ayuda , y por ſu valor , ſujecó
Reynos.Pocas vezes los hombres guar . à Sicilia . El folo diò fin à grandes háza
dan razon , principalmente con los cal . ñas con proſpero ſuceſſo :losReyes nun .
dos , todos les faltan , y ſe olvidan . El ca hizieron coſa memorable ſin él , ſu
Rey de Francia no acudia , folo el Rey cuerpo ſepultaron en el Monaſterio de
de Aragon luftentava el pelo de la Santa Cruz ,con ſu tumulo, y letra , jun

gierra contra Caſtilla , deſerva por tan to al enterramiento del Rey D. Pedro ,
to concertar aquellos debates, de qualen ſeñal del grande amor que le tuvo . Muere la
quiera manera que fuelle. Eſta ſenten A los 6 dias del mes de Abril murió Do- Reyna de
Navarra
cia diò tanta peladumbre à D. Alonſoña Juana, Reyna de Navarra , en Paris .
de la Cerda , que aun no ſe quiſo hallar Su cuerpo enterraron en el Monaſterio
Sentencia preſente para oirla , antes ſe partiò, de S.Franciſco,con Rcal pompa,y cèlo
en lo de echando mil maldiciones a los Reyes. bre aparato.Efta de preſente metido ef
Vizcaya. Reitava de acordar la diferencia del In te Monafterio dentro del Colegio de
fante D.Jayme, y Diego Lopez de Ha- Navarra . Sucedió luego a ſu madre di- Šucede fue
ro . El Rey tenia prometido alInfante, funta en el Reyno, Luis , que tuvo por hijo Luis
que efectuadas las pazes , el miſmo le ſobrenombre Hutino , tomò la Corona Hutino,
pondria en poſſeſsion del Señorio de Real en Pamplona:deſpues fue tambien

Vircaya . Concluida; pues, y deſpedida èl Rey de Francia,por muerte de ſu pa
la junta de los Reyes,D. Diego de Ha dre . Dexò la Reyna Doña Juana , allen
ro fue citado , para que en cierto dia que de deſte otros hijos ,à Philipo, que tuvo
le ſeñalaron , parecieſſe en Medina del por ſobrenombre el Largo ,à Carlos,que Otros big
Campo , para donde tenian convocadas tuvo por ſobrenombre elHermoſo ,que jos.
las Cortes del Reyno . Señalaronſe Jué. adelante vinieron a ſer todos Reyes de
zes arbitros , que determinallen la cau . Francia ,y Navarra . Dexo otrosì dos hi
fa. D. Diego de Haro, ſea por fiar poco jas , la vnamuriò ſiendo niña,la otra por
de ſu juſticia , y entender tenia vſurpa- nombreMadamalſabèl,casó conEduar
do aquel Eſtado,ò por ſoſpechar que el do, Rey de Inglaterra , la mas hermoſa
don
754 HISTORIA DE ESP AV A."
donzella que ſe hallò en todo aquel chos lo interpretaron . El miſmo dia
tiempo . que ſe celebrava eſta ſolemnidad ,mien
CAP.VIII.Clemente V.Pontifice Maximo. tras el nuevo Pontifice hazia el palleo , Delgrand

cia delP ..
con grande acompañamiento ,y pompa ,
L Pontificado de Benedicto , no le derribo del cavallo vna gran pared , pa en fu.
y vieja , y carcomi pafco.
E durò mas de ocho meſes , y ſeis que cayó por fer mu
Vacante dias. Sigiòſe vna vacante larga de diez da , y por el peſo de la muchedumbre
en Roma. meſes , y veinte y ocho dias. Grandes de gente que ſobre ella cargò a ver la
diſlenfiones anduvieron en elte Conclas fietta.Cayòſele la Tyara, que llevava en
ve , muy encontrados los votos de los la cabeça , y ſe perdio della vn carbun.
Cardenales ,aſsi Italianos , como France , clo de gran valor. El Rey de Francia ,
ſes que eran en gran numero . Porque à que iba a ſu lado,ſe viò en gran peligro:
Peligre
devocion de los Reyes de Napoles , los Juan , Duque de Bretaña , pereciò alli. del Rey , y
Papas criaron los años paſlados muchos Los Reyes de Inglaterra , y de Aragon, muerte de
Cardenales de la Nacion Franceſa . En . eſcaparon con mucho trabajo . Fue el Duque
fin ſe concertaron deſta fuerte , que los grande el numero de los que murieron , de Breina
Italianos nombraſſen tres Cardenales parte por tomarles la pared debaxo, tra ,
Franceſes para el Pontificado , y que de parte por el aprieto de la mucha gente .
eſtos eligieſſe el vando contrario vno Con eſtos principios ſe conformò lo de
que fueffe Papa . Salicron tres Arzobiſ- màs : todo andava puelto en ven- Venta de
pos nombrados, que eſtavan muy obli- ta , aſsi lo honefto , como lo que no lo toda ,
gados à la memoria de Bonifacio ,como era . Criò doze Cardenales , à contem
criaturas ſuyas. Deſtos tres , en auſencia placion , y por reſpeto del Rey Filipo
fue elegido Raymundo Gotto ,Arçobif- de Francia . Todavia, como le hicielſe
po de Bordeaux , primero comunicado inſtancia ſobre condenar la memoria de Haze to
el negocio con Philipo ,Rey de Francia , el Papa Bonifacio , ſegun lo tenia pro- do io que
Procurò el Rey de Francia , que ſe vi metido , diò por reſpueſta, que negocio quierech
nieſfe , antes de aceptar , à vèr con él , tan grave no ſe podia reſolver, fino era Rey.
Solo le
Éleccion en la Villa de Angelina , que cae en la conjunta de Concilio general . Por eſ
bumana . Provincia de Xantoingne, donde dizen . te camino ſe deſvaratò la pretenſion de niega la
condena.
hizo , que debaxo de juramento le pro- aquel Rey , y eſta dizén fue la principal cion de Bo
metielle de poner en execucion las co cauſa para juntar el Concilio de Viena ,
nifacio,
ſas ſiguientes: Que condenaria, y anati- que ſe celebrò , como poco adelante ſe
matizaria la menoria de Bonifacio Oc.. dirà . Trasladò la Silla Pontifical deſde
tavo. Quereſtituiria en ſu grado,y dig. Roma à Francia , que fue principio de
nidad de Cardenalicia à Pedro , y à Ja- grandes males : cà todo el Orbe Thrif
Condicio - cobo de Caſa Colona , que por Bonifa- tiano ſe alterò con aquella novedad , y
nes que po cio fueron privados del Capelo. Que le en particular toda Italia, de que reſulta
ne e : Franz
concederia los diezmos de las Igleſias ron todas las demás deſgracias , y vn
cès.
por cinco años,y conforme à eſto otras gran torvellino de tempeſtades. Lo que
coſas feas , y abominables à la Dignidad ſe proveyó para el govierno de Italia,y Legados
Pontifical.Pero tanto puede el deſeo de del Patrimonio que alli la Igleſia tiene , ğ govier
mandar . Con eſto à los 5. dias del mes fue embiar tres Cardenales por Lega- nen do de
Italia por
Sale Cle de Junio fue declarado por Pontifice, y dos , para con poderes baſtantes gover
tomò nombre de Clemente V. Mandò nar aquel Eſtado , aſsi en tiempo de aufercia
mente V. de laseule
Francèsä luego llamar a todos los Cardenales, guerra, como de paz . En Caſtilla , por
pallalaše que vinieſſen à Francia , y en Leon tomò el miſmo tiempo le deſpertaron nuevas
de a Fran las inſignias Pontificiales à 11. de No- alteraciones . No ay coſa mas delezna
cin ,
viembre. Acudiò increible concurſo de ble quela cabidad , y privança con los
gente . Aguò la fieſta ,y deftemplò la ale . Reyes.D .Juan Nuñez de Lara començo
gria yn caſo de mal aguero , como mu , à ir de caida,por eſtàr elRey D.Fernan
da
do canſado dèl . Quitòle el oficio de pues de tomado aquel aſsiento , y que
Camfaf Mayordomo de la Caſa Real,y puſo en
no le quedava eſperança de eſcapar, fi
öl Rey D.
Fernando ſu lugar à D.Lope,hijo de D.Diego Lo no ſe valia de alguna nueva trama , re
ſe diò , fue,
de D.fuá pez de Haro . El color que nunciada la feè,y lealtad que al Rey te Renuncia
1
de Lara. que D. Juan de Lara era General de la nia jurada, ſe retirò à Tordehumos, Pla- la fideli
trontera contra los Moros , y no podia za muy fuerte ,afsi por ſu ſitio ,como por dad , y se
ſervir ambos cargos : como quierque a ſus murallas , y reparos : donde con ſus fortifica
la verdad el Rey pretendieſle ſobre to- ' fuerças, y las de ſus aliados penſava de contra el
D. Diego do con aquella honra ganar la Caſa de . fenderſe del Rey , que fabia tenia muy Rey.
de Haro, Haro , y apartarla de la amiſtadą tenia ofendido. Acudieron en breve los del
Mayordo travada muy grande à la fazon con los Rey, puſieron cerco ſobre aquel Lugar ;
mo .
de Lara.Entendieronſe facilmente eſtas pero como quier que no faltaſſen mu
ETY madas ,como ſuele acontecer queen las chos de ſecreto aficionados à D. Juan
Sitiale el
cofas de Palacio no ay oada fecreto ;por de Lara ,la guerra ſe proſeguia con mu
Rey.
donde eſtos dos Cavalleros ſe vnieron, cho deſcuido , y el cerco durò mucho
1%
y ligaron con mayor cuidado , y deter- tiempo.Llegaron à tratar de concierto,
Unenfila
ray H sro minacion que tenian de deſvaratar y porque el Rey ſe hazia fordo á efto ,
aquellos intentos. Parecia que el nego- los soldados ſe deſvandaron à vna par
e
cio amenazava rompimiento. Acudie. te ,otros à otra . Entre los demás qu fa .
ron Alonſo Perez de Guzman , y la Rey . vorecian àD.Juan de Lara ,era el Infan. TieneV aa
na madre , y con ſu prudencia hizieron te D. Juan.Paſsò el negocio tan adelan lidos , con
tanto , que eſtos Cavalleros ſe apacigua. te , que al Rey fue forçoſo el perdonar que Jale
son.ca bolvieron à cada qual deſtos las le: ſolamente por cierta mueſtra de caf- perdonas
honras , y cargos que folian tener . De- tigo le quitó las Villas de Moya , y Ca..do .
más deſto ſe tomó aſsiento entre el in- fete (quc como arriba queda dicho ) ſe
fante D.Juan,y la Caſa de Haro, con eſ. las diera el Rey D. Sancho . Poco durò
tas condiciones: Que D.Diego de Haro eſte foſsiego , porque como D. Juan de
Aſsiento por ſus dias gozaſle el Señorio de Viz- Lara ,y el Infante D. Juan,entendieſſen,
entre elln
caya ,y deſpues de ſu muerte tornaſſe al y tuvieſſen aviſo , que el Rey pretendia
fante D.
fuany la Infante D.Juan .Que Orduña , y Balma- vengarſe dellos ( ſi verdad ,ò mentira no Revelafo
je
Casa de ſeda quedaſten por D.Lope , hijo de D. fe fabc) pero en fin ,por penſar los que al Rey ,
Haro , Diego de Haro,porjuro de heredad, y ria matar, fe concertaron entre si , y re. conc. In
de nuevo ſe le hizo merced de Miranda folutamente ſe revelaron.ElInfante D. fanteDona
de Ebro ,y Villalvade Lofa, enrecom . Juan brevemente le aplacò con las fa: Juan,
penſa de lo que de Vizcaya les quita- , tisfaciones que le dio el Rey : ſoſſegar à
van.El deſeo que el Rey tenia de apaci D.Juan deLara era muy dificultolo , que :
guar las diferencias de eſtos Grandes, de cada dia ſe moſtrava mas obftinado.
con que todo el Reyno andava alboro. A eſta fazon D.Alonſo de la Cerda , co
tado, era tan grande, que ninguna coſa mo quier que ſe hallaſſe deſamparado
ſe le hazia mal, à trueco de concordar- de todos , y juzgaſſe que era mejor ſuje Sujetafe
los. El alegria que todos recibieron por tarſe à la neceſsidad ,que andar toda la el borfante
D. Alonso
efta caufa fuegrande , folo D.Juan de vida deſcarriado , y pobre, deſpojado de de la Cera
Inquie. Lara recibiò peſadumbre,aſsi por pare. elReyno que pretendia , y perdido el da .
tud de cicerle le avia agraviado en tomar aſsien. Eftado que le ſeñalaron , embiò à Mar
51
LATA, to con ſu ſuegro D.Diego de Haro , fin tin Ruiz , para que el en ſu nombre to
darle à èl parte , como por tener cor- malle poſſeſsion de los pueblos que los
tumbre de aprovecharſe de los traba- Juezes arbitrosle adjudicaron. Aſsi, per

jos agenos , y ſacar ganancia de las alte- dida la eſperança de cobrar el Reyno,
raciones que ſucedian entre los Gran en lo de adelante comunmete le
des . Eſto fue en tanto grado , que por Uamaron Don Alonſo el
parecerle forçoſo correr èl fortuna,deſ, Desheredado .

CAP .
RIA ESPAÑ 7 .
756 HISTO DE
echarlos de todo punto de Eſpaña. Co.

CAP . IX . Que la guerra de Granada feres municaron entre si eſte negocio por
novo.
cartas, los Reyes de Aragon , y Caſtilla;
acordaron de juntarſe en el Monafterio. Vifas del
L Vulgo de ordinario , y mas en de Huerta , que eſtà à la raya de los dos ReyC972
Moros de ELtre los Moros , de ſu natural es in- Reynos.Hizoſe la junta al principio del el de Ara
Granada , conſtante , alborotado , amigo de coſas año 1309.Alli,y en Monreal,do los Re- gon con
forevelan nuevas, enemigo de la paz , y foſsiego . yes paffaron , lo primero que ſe tratò fraMoros
Aſsi en eſte tiempo començaron los fue,de apaciguar à D.Alonſo de la Cer
Moros de Granada à alborotarſe , en da , templada en alguna manera la ſen
gran daño fuyo , y rieſgo de perderſe, tencia que los Juezes arbitros dieron :
como quiera que por todas partes eſtu- recelavanſe , que mientras los dos Re
viellen rodeados de enemigos , y aquel yes eſtavan ocupados en la guerra de
Reyno de Granada reducido à gran ellos Moros, no alborotalle à Caftilla ,con
trechura , y pueſto en balanças. La oca- ayuda de ſus parciales , y aficionados
fion de Alborotarſe fue , que el Rey era Tomada eſta reſolucion ,acordaron em :
inutil para el govierno , y como ciego prender la guerra de Granada ; y para

paſſava en deſcuido ſu vida ; ſu cuñado apretar mas à los Moros , acometerlos
el ſeñor deMalaga, era el que lo manda- por dos partes , y en vn miſmo tiempo
va todo , y enefecto era el que en nom poner cerco ſobre Algecira ,y fobre Al
bre de otro reyaava.Pareciales cofa pe meria.Demàs deſto concertaron , que la
! ſada, tener dos Reyes en lugar de vno , Infanta Doña Leonor,hermana delRey
porque fuera de los demàs inconve- D.Fernando ,cafaſe con D. Jayme , hijo
nientes , ſe doblavael gaſto de la Cafa mayor del Rey de Aragon . Por dote le
Real , à cauſa que el de Málaga no tenia ſeñalaron la ſexta parte de todo lo q en
menos Corte ,acompañamiento,y Caſa, la guerra fe ganaſſe, y en particular la .

que ſi fuera verdadero Rey , pueſto que miſma Ciudad de Almeria.Concluida la :
el nombre le dexava à fu cuñado. De- junta, y deſpedidos los Reyes, todo co
zian ; ſeria mucho mejor nombrar otro mençò à reſoñar con el eſtruendo de las
Rey, que fueſe hombre que los gover armas , proviſion de dinero , juntas de
nalie , a quien todos tuvieſſen reſpeto , Soldados,y gente de acavallo , de baſi
obedeciellen à ſus mandamientos, y con mento , y bagage neceſſario . Tenian los Conciera
ſu autoridad ſe defendieſſen , y vengal- dos Principes Soldados muy dieſtros, tan ! : gue
ſen de ſus enemigos.Alvulgo que anda muy vnidos entre sì , no inficionados rride
va alterado , atizavan los principales, con las diſcordias civiles.En eſpecial los
mayormente Aborrabes , vn Cavallero Aragoneſes ponian miedo a los Moros,
que venia de los Reyes de Marruecos, por la fama que corria de aver ſujetado ,
con ſu
gente, y la de ſus aficionados, ſe a ſus enemigos , y alcançado tantas vi
apoderò de la Ciudad de Almeria , y ſe torias . El Rey D.Fernando, à ruego de

intitulò Rey della . La mayor parte del ſu madre , fue à Toledo , para hallarſe
Pueblo ſe inclinava à favorecer à Maho , preſente à trasladar los huellos del Rey
mat Azar , hermano que era menor del Don Sancho ſu padre , en vn ſepulcro
Rey ciego ,que dava mueſtras de valor, muy honroſo, que la Reyna tenia apers
y ſe veian en el ſeñales de otras virtu- cebido , con todo lo demàs neceſario , Calidados
des: fue Aborrabes echado por el yando y conveniente à las exequias , y hon- buenas de
contrario de Almeria : el con deſeo de ras de ſu marido . Tenia el Rey Don el Rey D.
Fernande
apoderarſe de Ceuta , Ciudad que los Fernando condicion apacible , vna ho
Granadinos tenian en la frontera de neſtidad natural ( como acoſtumbrava
Africa ,intentò ayudarſe de losChriflia- dezir Gutierre de Toledo , que ſe criò
nos.Por todo eſto ſe ofrecia buena oca . con el deſde ſu niñez ) gran modeftia ca
figa para hazer la guerra à los Moros y ſu roſtro, y cuerpo , bien proporcio : a
do,
cionado , y apueſto de grande animo, ſes ſobre Ceata,que eſtá en la frontera,
muy clemente . Aconteció , que el miſ у riberas de Africa, y la tomò. Los def
2 mo dia de Navidad , vo Cavallero muy pojos ovieron los Aragoneſes, la Ciu

principal , a quien el tenia ſeñalado pa dad ſe dexò à Aborrabe,como lo tenian
1, ra el govierno de Cattilla,ſe vino a def con el capitulados . Los ile Granada ,

pedir del para ir a ſu cargo . El Rey , de avido ſobre ello ſu acuerdo , porque
acaſo ſe entre
xados los dados con quc venian à repartir ſu gente , no ſerian
tenia , le advirtió , que en Galicia halla- baſtantes para ſuſtentar ambas guerras ,
ria muchos Cavalleros nobles , que an . determinaron defender la Ciudad de
Prudēcia
davan alborotados: que aunque mere Aloneria , fuelle por la confiança que
con õ allio
cieſte pena de muerte , le encargava ſe hazian de la fortaleza de Algecira , de
90 los re
beldes de guardaſſe de executar el caſtigo , ſola màs
que tenia harta gente de defenſa, y
Galicia , mente ſe los embiaſſe,que ſe queria ſer- las proviſiones neceffarias ; ò por rabia
vir dellos en la guerra de los Moros . de
que los Aragoneſes le ovieſſen gana
Engrandeció el Cavallero el acuerdo do à Ceuta , y ſe ovieſle entremetido en
tan clemente del Rey , que aunque pa- aquella guerra , ſin pretender contra
recio à muchos blando en demália , y ellos algun derecho , ni aver recibido
temerario , la experiencia moſtró ſer agravio. El miſmo dia de la feſtividad
muy acertado. No ovo en toda la guer . de S. Bartholomè, los Moros con toda
ra contra los Moros , quien fe fenalaffe fu gente ſe preſentaron à viſta de aque Basalla
mas que aquellos hidalgos. Eſtimulava. lla Ciudad. Los Aragoneſes , viſto que deMoros,
los grandemente el delco dé borrar la les repreſentavan la batalla , de buena y Arago
deshonra pallada, y la voluntad de ſer. gana fueron à acometerlos . A los prin- nefes.
vir al Rey , la clemencia de que con ellos cipios no ſe conociò ventaja en ningu
vfara . Sus valeroſas hazañas no ſe po no de los campos , porque los Moros pe.
dian encubrir : en todas partes , y oca . leavan con grandiſsimo esfuerço ; pero
ſiones peleavan contra los Moros con en fin fueron vencidos , y pueſtos en
odio implacable , y entre sì tenian com : huida, con gran daño , y matançı
. Los Vence Ara
petencia de aventajarſe en valor , y ani . boſques que alli cerca eſtava , dicron à son.
mo . Finalmente , deſde Toledo parties muchos las vidas , que ſe mecieron por
ron al Andalucia. El campo de los aquellas eſpefuras ,y ſe eſcaparon .Noay
Caſtellanos llegó ſobre Algecira à 27. alegria cumplida en las coſas humanas.
El decaf dias del mes de Junio . A mediado el fi Mientras que los nueſtros con demaſia
tilla fe,po guiente ines de Agoſto , puſo ſu cerco da codicia ,y poco recato , iban en ſe
ne, ſobre fobre Almeria el Rey de Aragon . Con guimiento de los barbaros , y executa
Algecira. los Aragones vinieron D. Fernando ,hi- ban el alcance , losde Almeria falen de
jo de D.Sancho ,Rey de Mallorca , man . la Ciudad , y acometen al Real de los
Azar por
El de Ara cebo de los mas fuertes,y valeroſos que Aragoneſes , que tenia poca defenſa, y
un deſcui
gona ſobre en ſu tiempo ſe hallavan . D. Guillen de por Capitan à D. Fernando de Mallor de .
Almeria. Rocaberti , Arçobiſpo de Tarragona , D. ca. Ganaron el baluarte , y trincheras, y
Ramon ,Obiſpo de Valencia , y Chancia ſaquearon , y robaron algunas tiendas.
ller del Rey , D. Artal de Luna , Gover Acudieron los nueſtros , y aunque con
Cavalle- nador de Aragon , con otrosPrelados , mucha dificultad , en fin enlaçaron los Vencen ſe
rosõiban y Cavalleros. Al Rey D. Fernando te . Moros, y los forçaron a retirarſe dentro stida vez
con ambos guian los Cavalleros de la caſa, y fami- de la Ciudad. Eſto hizo, que el conten
keyes. lia de Haro : D.Juan de Lara , poco antes to de la vitoria ganada no ſe les aguaſſe
buelto en amiſtad del Rey , D. Juan , tio tanto,ſiperdieron los reales . Demas de
del Rey , y el Arzobiſpo de Sevilla , y aquel peligro fue aviſo para que en ade
otros muchos Cavalleros principales. lante tuvieſfen mayor recato. Todo era
Gilberto, Vizconde de Caſtelnovo, fue menefter,porque ſegunda vez à los 15 .
con parte de la armada de los Aragone. de Octubre grande Moriſma,que llega
van
IA
TOR
758 1. HIS DE ESP Añ A.
van à mas de 4oy . acometieron las ef amparar lo poftrero de mi triſte vejèz , y
tancias de los Atagonėles ; pero ſuce. paſar en foſsiego efto poso de vida que me
dièles lo miſmo que en el rebate paſſa- puede quedar . Los Soldados que eſtavan
do . No con menos esfuerzo apretavan Tobre Algecira , dado que era gente te Los fitia
el roz y denodada , canſados con los tra
los de Caſtilla, por mar , y por tierra , äores de
cerco de Algecira ; mas las fuertes m ' u bajos , y mal parados con los frios de el Algecira
La forta .,rallas , y losmuchosSoldados que den Invierno , à cada paſſo deſamparavan dejmuyan
leza de Al
tro tenian , impedian a los Christianos las vanderas , no ſolo la gente baxa,fino
tambien principal
la prin
bien la y los ſeñores, que
cipal,, y
Se pud .to para que fus afl'altos no bizieken efec- tam
mar . to . Como ſe detuvieſſen muchos mefes , demás de lo dicho andavan deſabridos;
acordaron de acometer a Gibraltar, Vi- porque el Rey dava oido à gente baxa ,
Van fobre lla pueſta ſobre el monte Calpe , con ef у de intenciones dañadas . El infante D.
Gibraltar perança de apoderarſe delia ,porque no Juan , y D.Manuel, fueron de poco pro
efte
tenia tanta defenſa. Fueron para vecho en eſta guerra , antes ocaſion de Muere D.
efecto el Arçobiſpo de Sevilla,

y D. Juan mucho daño;porquepartidos ellos ,con Diego de
Nuñez de Lara ,con parte del Exercito . ſu exemplo muchos ſe ſalieron del cam- Haro .
Muertod Alonſo Perez de Guzmán , Cavallero el po , y deſampararon los Reales. ! . Die
Alonlo de mas ſeñalado que ſe conocia en aque go Lopez de Haro murió en la deman
Guzman. llos tiempos , y iba en compania de los da de enfermedad. Su cuerpo llevaron
demás , en vn rebate que tuvieron con à Burgos, y enterraron en el Monasterio Entra en
losMoros en el monte Gauſin , quedó de S.Franciſco. El Señorio de Vizcaya , el Infante
able do
muerto : daño que fue miy not ſegun lo que tenian capitulado, recayó el Estado
lor , y ſentimiento de todo el Reyno . en Dona Maria , muger del Infante ljon de Vizcibe
Verdades , que la Villa de Gibraltar ſe Juan : coſa nueva , que en aquel Eſtado y por bts
Toma el entregò al miſmo Rey D.Fernando,que ſucedieſſe muger , en a haſta entonces ſe bris.
Rey à Gi. acudiò para eſte efecto , como lo con . continuò la ſuceſsion por linea de va
braltar . certaron ,, para
para que
que los cercados ſe rin ron . La muerte deile Cavallero , y las
dieſſen con mas reputacion, y fuelle del continuas lluvias que ſobrevinieron, Alçafe el
Rey la honra de ganar aquella Plaza. por ſer el tiempo mas aſpero de todo el cerca de
Dioſe libertad à los Moros para paſſar año, forçaron a que el cerco de Algeci- Algecira.
Lamenta en Africa , y llevar contigo ſus bienes. ra ſe alçaffe. Capitularon empero , que
diondeon Entre los demas , vn Moro muy viejo, los Moros reftituyeſlen (como lo hizie
Moro vie yà que queria partirſe , habló (ſegun di- ron) las Villas de Queſada , y Bedmar,
jo. zen ) al Rey deſta manera : Què deſdic ha
deſdicha que tomaron el tiempo paſſado a los
es eſta mia , por mi mal bado , ò por mis pecan nueſtros , y para los gaſtos de la guerra
dos cauſada ; què toda mi vida ande deſ- pagallen 4oy.eſcudos.La Villa de Que .
terrado , y à cada paſo me fea forçoſo mu. ſada,poco adelante diò el Rey à la Igle
dar lugar , y bazer alarde de mi deſventu- fia de Toledo , cuya folia ſer. Efte fue el
ra por todas las Ciudades ! D. Fernando, tu fruto que de tanto ruido , tantas pèrdi
viſabuelo , me echò de Sevilla , fuime à Xe- das ,y trabajos (faco . Los Aragoneſes,
rèz de la Frontera. Efta Ciudad conquiſtò fi bien tenian en ſus Reales grande
tu abuelo D.Alonſo , y à mi fue neceſario abundancia de todas las coſas neceffa- Tambie
recogerme à Tarifa. Ganò efta Plaza tu parias , afsimiſmo por la poca eſperança el de Alz
dre el Rey D.Sancho , à mi-por la miſma ra de ſalir con la empreſſa , como les reſti- meria,
zon fue forçoſo paſar à Gibraltar.Cuidava tuyellen los Aragoneſes que alli tenian
con tanto poner fin à mis trabajos ,y esperise cautivos , ſe partieron ſobre Almeria ,
va la muerte , como puerto ſeguro de : odas que fue à los 26. dias del mes de Febre
eſtas deſgracias. Engañòme elpenſamiento, ro ,año de 1310. Sin ſuceder otra coſa
al preſente de nuevo ſoy forçado à buſcar digna de memoria , ſalvo que en el ma
otra tierra. Yo me reſuelvo paſſar en Afrin yor calor deſta guerra , el ciego Rey
64 , por vèr fi con tan largo deſtierro puedo Moro fue deſpojado del Reyno , por ſu
her .
hermano Azar, y en Almuñecar pueſto tança avida en ſu primera muger , fue
en priſiones, con buena guarda : grande Reyna de Portugal; y Doña Juana lo

Deponen, deſgracia , y caida el que eraRey , fer fue de Caſtilla , la qual ovo en Dona
yprenden
enGrana privado de la libertad.Malque ſe pudie- Blanca,hija de Fernando de la Cerda, y Coron.de
ds al Rey ra llevar en paciencia , ſino paffara mas de Doña Juana de Lara . En eſte viage el Rey D.
ciego. adelante : poco deſpues en Granada, do paſsò el Rey por Toledo , en fazon que Fern.cap:
le hizo bolver , ſin reſpeto de lo que ſe por muerte de D.Gonçalo ,que finò eſte 57: Zur.
lib.5.caps
diria, ni compaſsion del que era ſú her- iniſmo año , vacava aquella Igleſia . Su
97 .
mano , por aſſegurarſe, le mandò cruela cediòle D.Gutierre ſegundo n , atural , y
mente matar. Aſsi pervierte todas las Arçediano de Toledo.Su padre Gomez
leyes de naturaleza , el deſenfrenado Perez de Lampar , Alguacil mayor de
apetito de reynar.D.Juan Nuñez de La . Toledo . Su madre Horabuena Gutier
ra, al fin de la guerra paſſada , fue por rez.Su hermano Fernan Gomez de To
Embaxador à Francia , y cumplido con ledo, Camarero mayor, y muy privado
Arçobiſpo
fu cargo , tornò al Rey de Caſtilla , que del Rey.Que por ſu reſpeto acudiò à Yu de Toledo
2. Lara fue era venido a Sevilla ,deſpedido queovo hermano con ſu favor , y obrò tanto , D.Gutier,
con embo, fu Exercito . Llevava orden deimpetrar que los Canonigos apreſuraron la elec , rk,
.
Papa ,, ( como lo hizo)los diezmos de las rentas cion , y dieron lus votos à D. Gutierre,
Ecleſiaſticas, para ayuda a los gaſtos de mayormente
mayormen que ſe rezelavan no ſe en
te que
la guerra contra Moros.Demàs deſto de tremetielle el Papa , y les dieſſe Prelado

aviſar alPontificeClemére ,que no debia de ſu mano : partio el Rey de Toledo
en manera proceder contra la memoria para Burgos à las bodas que ſe feſteja. Condia
del Papa Bonifacio , por los grandes in- ron , como ſe puede penſar . Del Infan- cion
convenientes que de hazer lo contrario te D.Juan , tio del Rey , no ſe tenia baf. rieſgos de
reſultarian : contra lo que pretendia el tante ſeguridad ,por fer deſu condicional Infante.
Rey de Francia , y que el Pontifice no mudable,y por cofas que dèl ſe dezian , D. Juana
eſtava fuera de hacerlo, ſegun aviſavan y claramente ſe desava entender , que

perſonas de autoridad. En Vizcaya , en de tal manera haria el deber,que no du .
aquella parte que llaman Guypuzcoa, raria mas el reſpeto , de lo que le fueſlie
por mandado del Rey , y à coſta de los neceſſario. Por etacauſa en Burgos , cà
de aquella Provincia , fe fundò la Villa acudiò à las fieftas de aquellas bodas de
de Azpeytia , como ſe entiende por la la Infanta, aunque con ſeguridad que le
proviſion Real,que en eſta fazon ſe deſe dieron , tratavan por orden del Rey de
Beidese pachó en Sevilla al principio deſte año . darle la muerte . Ò . Juan Nunez de La
Deſde donde elRey D.Fernando fe par- . ra ,como dello tuvieſſe noticia , procurò
tiò para Burgos,para celebrar las bodas eſtorvarlo , afcando en gran manera
de la Infanta Doña Iſabèl ſu hermana , aquel intento . Y ſin embargo el infan
aquella que repudiò el Rey de Aragon, te D.Juan,luego que ſupo lo que paſſa .
Dontuan de nuevo la tenian concertada con va , fe faliò fecretamente de la Corte .
у
Manuel , Juan , Duque de Bretaña. El cargo de Muchos Cavalleros, movidos de caſo
Mayordo
Mayordomo de la Caſa Real , ſe diò à tan feo , ſin tener cuenta con el Rey , y
mos
D. Juan Manuel , ſin que el Infante D. con ſu autoridad ,ni con la ſolemnidad
Pedro ,hermano delRey, quetenia aquel de las bodas le hizieron compañia . Pero
oficio , moftraſſe ſentimiento alguno , todas eſtas alteraciones que amenaza
front
Demàs deſto , el miſmo D. Juan era yan mayores males, apaciguò la Reyna
4 tero de Murcia contra los Moros, dada madre con ſu prudencia , lin ceſſar hal
que en ſu lugar fervia eſte cargo Perą, ta reconciliar el Infante D. Juan con el
Lopez de Ayala. Todo eſto ſe enderes Rey , ſu hijo . En Palencia ſobrevino Prudena
zava à obligar mas aquelCavallero , qua al Rey vna tan graviſsima enfermedad, cia de la
era muy poderoſo ,y fue tan dichoſo en que no penſaron eſcapara. La buena Reyna.
fus coſas,quedas hijas ſuyas ,Doña.Cofi diligencia de los Medicos , la fuerça de
Ssss la
1. Rarge
la edad , y la mudança del ayre le fana- que fueſſe Dios . Dezian , que en la Cruz
ron, porque luego que pudo ſe fue à Va . pagò las penas de ſus pecados, mediante
lladolid .EnBarcelona murió Dona Blá . la muerte. Estuciavan la ſeñal de la
Muere la
ca , Reyna de Aragon ,à 14.dias del mes Cruz , y la Imagen de Chriſto con ſali
Reyna de de Octubre , ſeñora dotada en grande va , con orina , y con los pies ; en elpe
Aragon . honeſtidad , y de todo genero de virtu . cial , porque fuelle mayor el vituperio,
cial ,
des.Dexò noble generacion , es à ſaber, y afrenta en aquel ſagrado tiempo de

los InfantesD. Jayme, D. Alonſo , D.Juá, la Semana Santa , quando el Pueblo
D.Pedro, D.Ramon Berenguel. Las hi- Chriſtiano con tanta veneracion cele .
Sus bijos, jas fueron Dona Maria ,DonaCoftança, bra la memoria de la Paſsion , y muerte
Doña Iſabel , Doña Blanca, Dona Vio- de Chriſto .Que en la Santiſsima Eucha .
lante. Dona Blanca paſsò ſu vida en el riftia no eſtà el Cuerpo de Chriſto , el
Monafterio de Xixena,en que fue Aba- qual , y los demàs Sacramentos de la
deſa : las demás caſaron con grandes Santa Madre Igleſia, los negavan , y re.
Principes , y por ſus caſamientos, mu . pudiavan . Los Sacerdotes de aquella
chos linages nobiliſsimos emparentaró Religion no preferian las myfticas pala
con la Caſa Real de Aragon . El cuerpo bras de la conſagracion , quando pare
de la Reyna ſepultaron en Santa Cruz, cia que dezianMiffa,porque dezian que
que es vn Monafterio muy noble enCa. eran coſas ficticias, è invenciones de los
taluña. Las exequias ſe hizieron con to. hombres , y que no eran de provecho
da ſolemnidad que era jufto , y ſe pue , alguno. Que el Maeſtre general de ſu
de penſar. Religion , y todos los demás Comenda
CAP.X. Como extinguieron los Cavalleres dores, que preſidian en qualquiera Cao
Templarios. ſa , ò Convento ſuyo ,aunque no fueſſea
L.OS Obiſpos de toda la Chriſtiandad Sacerdotes , tenian poteftad de perdo
ſe juntavan por eſte tiempo , lla nar todos los pecados. Solia venir vn
mados por edictos de Clemente Ponci Gato à ſus juntas , à efte acoſtumbravan
fice, para aſsiſtir al Concilio de Viena; arrodillarſe,y hazerle gran veneracion ,
Concilio Ciudad bien conocida en el Delfinado como coſa venida del Cielo , y llena de
de Viena .
de Francia . A las demás coſas publicas; Divinidad. Vltradefto ,tenian vn Idolo ,
que concurrian para juntar eſte Conci vnas vezes de tres cabezas , otras de vna
lio , ſe allegava vna la mas nueva , y los ſola ,algunas tambien có vna calavera , y
bre todas vrgentiſsima , que era tratar cubierto de vna piel de vn hõbre muer
de los Cavalleros Templarios , cuyo to . Defte reconocian las riquezas , la la,
nombre fe començara à amancillar ,con lud , y todos los demás bienes , y le da

grandes fealdades , y torpezas , y era à ban gracias por ellos . Tocavan vnos
todos aborrecible. Querian que todos cordones à elte Idolo , y como coſa fa
los Prelados dieſſen ſu voto,y determi- grada los traian rebueltos al cuerpo ,
naſſen lo que en ello ſe debia de hazer, por devocion ,y buen aguero .Defenfre
En Fran. pues la cauſa à todos tocava. Elprinci- nados en la torpeza del pecado nefan
cia nacila pio della tempeſtad començò en Fran- do,hazian , y padecian indiferentemen
mala voz cia . Achacavanles delitos nunca oidos, te . Beſavanſe los, vnos à los otros las
d : lostem no tan ſolamente à algunos en particu- partes mas ſucias , y pudendas de ſus
plarios, lar, ſino en comun à todos ellos , y à to. cuerpos, ſeguian fus apetitos ſin diferen
da ſuReligion.Las cauſas eran infinitas . cia , y eſto con color de honeſtidad , co
Las mas graves eſtas. Que lo priniero mo coſa concedida por derecho , y con
que hazian quando entravan en aque- forme à razon. Juravan de procurar
lla Religion , era renegar de Chriſto , y con todas ſus fuerças la amplificacion
de la Virgen ſu Madre, y de todos los de ſu Orden , aſsi en numero de Re
Santos , y Santas de el Cielo . Negavan ligioſos
ligioſos , como en muchas riquezas ,
que por Chriſto avian de ſer ſalvos , y sin tener reſpeto à coſa honeſta
dels
deshoneſta .Referir otras coſasdellosi fos á los 1 3. dias de Octubre , 3. años

dà peſadumbre, y cauſa horror. Què antes deſte en que và la Hiſtoria. Pu. Prifon ,
dirà aqui el que eſto leyere ? Por ven ſieronlos à queſtion de tormento ,mu- cion delos
tura no parecen eſtos cargos impueſ- chos , ò todos, por no perder la vida, Templa .
tos, y femejables à conſejas, que cuen ò porque aſsi era verdad ,confeſſaron rios
tan las viejas. Villanco ſin duda , y S. de plano , muchos fueron condena. Francia .
Antonino , y otros lo defienden deſta dos , y los quemaron vivos. Entre
calumnia la fama,y la comun opinion otros el gran Maeftre de laOrden , Ja
No todos, de todos los condena. Neceſſário es cobo Mola , Borgoñon de nacion , yà
que confeffemos quelas riquezas con que le llevavan å la hoguera , pueſto

que ſe engrandecieron ſobre manera, que le daban eſperança de la vida, y .
fueron cauſa de ſu perdicion, ſea por que le darian por libre, fi publicame
'averſe con tanta Cobra de deleytes , te pedia perdon , habló deſta manera ,
amortiguado en ellos aquella noble : como lo afirman Autores de credito : Razones
za de virtudes, y valor , con que die Como quiera que al fin de la vida no ſea de elgran
ron cabo à tan eſclarecidas hazañas, tiempo de mentir fin provecho,yo niego,y Maeftres
afsi en el mar , como en la tierra ; ſea juro por todo lo que puedo jurar , que es
que el Pueblo ardieſſe de embidia falſo todo lo que antes de aora ſe ha scri .
por ver ſu pujança ,y losPrincipes por minado contra los Templarios,y lo que de
eſta via quiſieſſen gozar de aquellas preſente ſeba referido en la ſentencia dan :
Eloge da contra mi:Porque aquellaOrden es fana
siene por riquezas. Apenas ſe podia creer, que
verifimil tan preſto ovießen eſtos Cavalleros tanjufta,y Catbolica:yo ſoy el que merezco
degenerado en comun en todo gene la muerte, por aver levantado falſo teſti.
ro de maldad , ſino tuvieramos el tel monio à mi Orden , que antes ha ſervido
timonio de las Bulas plomadas del mucho,y fido muy provechoſa à la Religion
PapaClemente ,que el dia de oy eſtàn Chriftiana;y imputandoles eftos delitos ; y
en los Archivos de la Igleſia mayor maldades contra toda verdad ,à perſuaſio
Notar
de Toledo , que afirma no era vana la del Papa, y delRey de Francia.Lo que oja
-fama là yo no oviera hecho.Solo me refta rogar,
que corria .Antes que en preſen-
scia del miſmo Papa fueron examina como ruego à Dios , fi mis maldades dan
dos 62. Cavalleros de aquellaOrden , lugar,me perdone , y juntamente ſuplico ,

que confeſſado que ovieron las mal que el caſtigo, y tormento fea mas grave.
dades fuſodichas ,pidieron humilde Si por ventura por eſte medio ſe aplacaſ
mente perdon . Los primeros denun- Je la ira divina contra mi,y pudieſe mo
ciadores fueron dos Cavalleros de ver con mi paciencia a los hombres ,.y mi
aquella Orden , es à ſaber, el Priorde fericordia. La vida , ni la « fftmo , ni la
Monfalcon ,que es en tierra de Tolo . quiero ,ni aun la he menefter ,principalme
ſa, y Nofo foragido de Florencia ;tel te amancillada , cón tan grandiſsima malo
tigos al parecer de muchos , no tan dad como me combidan a que cometa de
abonados como negocio tan grave nuevo . De otros muchos aun ſe cuen
pedia. Arrimaronfeles otros , y entre ta , que dixeron lo miſmo , y que aun
ellos vn Camarero del miſmo Papa, vno dellos fue vn hermano de Delfini
que de edad de onze años tomo aquel de Viena,perſona noble , cuyo nombre
habito ,y como teſtigo de viſta depo no ſe ſabe,dado que conſta del hecho .
nia de las culpas ſuſodichas.Las cabe El año ſiguiente , expidiò el Papa ſus Embla et
zas deſtas acuſaciones ſe embiaron al letras Apoftolicas,à poftrero de julio , Papa les
Rey de Francia à Potiers , do eſtava en quecomete à losArcobiſpos deTo tras cona
tra las
con el Papa Clemente ; por cuyo or ledo, y Santiago;y les manda procedá Templa
-
den , à yn miſmo tiempo , como ſi to cótra losTéplarios en Caſtilla .Diòles rios de
caran al arma , todos los Templarios por acompañado aAymerico ,lnquiſi- Capilla,y
,
que ſe hallavan en Francia ,faeró pre dor, y Frayle Dominico (por ventura, Aragon
Ssss 2
aquel
aquel que compuſo el Directorio de fibienes ,como Pueblos.EnGalicia te
los Inquiſidores que tenemos ) y jun- nian à Ponferrada ,y el Faro.En tierra Hazienda
to con elotros Prelados. En Aragon deLeon ,Balduerna, Tavara, Almanſa, que teniä
ſe diò la miſmą orden a los Obiſpos Alcañizes. En Extremadura à la raya en Caftilla
D.Ramon de Valencia , y D. Ximeno de Portugal, Valencia, Alconeta, Xe

de Zaragoza.Lo miſmo ſe hizo en las rez de Badajoz , Frexenal,Nertobriga,
demàs Provincias de Eſpaña ,y de to . Capilla , y Caracuel. En el Andalucia ,

da la Chriftiandad . Diöſe à todos or Palma. En Caſtilla la Vieja, Villalpan
den , que formado el proceſſo , y to do.En la comarca deMurcia ,Carava
mada la informacion ,no ſe procedief- ca , y Alconchel . En el Reyno de To

ſe à feptencia, li no fueſſe en los Con ledo,Montalvan.Demàs deftos,à San
cilios Provinciales . Gran turbacion , Pedro de la Zarça , y à Burguillos, ſin

y triſteza fue eſta para los Templa- otrosPueblos ,poſſeſsiones ,ycaſaspor
rios , y todos ſus aliados, nuevas eſpe. todo el Reyno, que no ſe pueden por
ranças para otros , que les reſultavan menudo contar.Refieren , quelos Té.
de ſu deſgracia , y trabajo.En Aragon plarios tenian en Eſpaña : 2.Conven
acudieron a las armas para defender- tos , de los quales en vna Bula del Pa
ſe en ſus Caftillos: los demás ſe hizie . pa Alexandro III , ſe nombran 5. que
Pla .
ron fuertes en Monçon por ſer la Pla ſon eſtos , el de Montalvan , el de San
za à propoſito . Acudiò mucha gente Juan deValladolid ,el de S.Benito de
de parte del Rey , y por concluſion los Torija , elde S.Salvador de Toro , y el
Templarios fueron vëcidos,y preſos. de S. Juan de Otero , en la Dioceli de

En Caſtilla Rodrigo Ibañez, Comen- Oſma. En los Archivos de la Igleſia
dador mayor , ò Maeſtre de aquella mayor de Toledo ,eАà la citacion que
Orden , y los demàs Templarios,fueró el Arcobiſpo D. Gonçalo hizo a los
citados porD.Gonçalo ,Arçobiſpo de Templarios,conforme à la comiſsion,
EnCaſti. Toledo,para eſtàr å juicio.El Rey los que tenia del Papa Clemente, ſu data
lla Jejun . mandò à todos prender , y todos ſus en Tordeſillas à los 15. de Abril del
ta Conci, bienes puſieron en terceria en poder miſmo año que muriò de 1310.En ef
lio, donde de los Obiſpos,hafta tanto que ſe ave ta citacion ſe cuentan 24. Baylias de
por libres riguaſſe ſu cauſa .Juntòſe Concilio en los Templarios,todasen Caſtilla, que
Salamanca ,en que ſe hallaron Rodri eran como Encomiendas;es à ſaber,la
go, Arçobiſpo de Santiago, JuanObiſ- Baylia de Faro, la de Amotiro , la de
po de Lisboa ,Vaſco, Obiſpo deGuar- Villapalma, la de Mayorga , la de Santa

dia , Gonçalo de Zamora , Pedro de Maria de Villaſirga ,la de Vilardig, la
Avila , Alonſo de Ciudad -Rodrigo , deSafines,la deAlcanadre, la de Cara
Domingo de Plaſencia , Rodrigo de vaca ,la de Capella ,la de Villalpando,
Mondoñedo , Alonſo de Añorga , y la de S.Pedro,la deZamora,la deMe
Juan de Tuy y otro Juan , Obiſpo de dina de Luytoſas, la de Salamanca , la

Lugo.Formòſe el proceſſo contra los de Alconcitar , la de Ejares , la de Ci.
preſos;tomaronles ſus confeſsiones,y dad la de Mentoſo , las caſas de Sevi
conforme a lo que hallaron , de pare. lla , las deCordova , la Baylia deCalva
cer de todos los Prelados fueron da . çaes , la de Benavente, la de Junco , la
dos por libres , ſin embargo que la fi de Montalvan , con las Caſas de Ce
nal determinacion ſe remitiò alPapa, bolla ,y de Villalva, que le pertenecen .
cuyo decreto , y ſentencia , prevalecio Haſta aqui la citacion. Otras Caſas,
contra el voto de todos aquellos PP. heredades, y Lugares que tenian , de
Noobftan y toda aquellaOrden fue extinguida . bianſe reducir, y ſer miembros delas
te los con En virtud deſte decreto, el Rey Don Baylias ſuſodichas. En la Ciudad de
dena elpa
Fernando ſe apoderò de todo lo que Magúcia, en Alemania , como ſe trataſe
pa .
los Templarios poſſeian en Caſtilla ,af- eſte negocio en ynCócilio dePrelados
COA
DEZIMOQUINTO : 763
LIBRO
conforme al orden del Papa , cuentan admitió eſta adjudicacion ,por las gran
Lo que lo que vno, llamado Hugon ,con otros 20. des guerras que tenia contra los Moros
bre ifte ca Cavalleros de aquella Orden ; entrò de por eſte tiempo ,y cada dia ſe eſperavan
ſo paſsò nodadamente en la ſala en que ſe hazia
672 4lerna mas.Hallaronſe en eſte Conciliofilipo ,
nia, la junta , y à las altas vozes proteſto, Rey de Francia ,y tres hijos ſuyos, Car
que ſi alguna coſa alli fe decretaſſe los de Valoes fu hermano , y grá nume
contra ſu Religion , que deſde enton ro de Embaxadores de los otrosReyes,
ces apelava para el Sumo Pontifice fu- y Principes . Aſsiſtieron 300. Obiſpos,
ceflor de Clemente . Los Prelados ate otros dizen 114. dos Patriarcas , el de
morizados con aquella ferocidad , di- Alexandria , y el de Antioquia, y el

xeron que no tuvieſſe pena , que todo Romano Pontifice , que ſobrepujava à
fe haria bien , y ſe miraria por ſu jufti- todos los demás en autoridad , y pre
El Arço . cia. Dieron noticia de lo que paſſava al eminencia . La diviſa de los Templarios
biſpo de Papa , que cometiò al miſmo Arçobiſpo era vna Cruz roxa con dos travieſſas,
Miglicia de Maguncia , de nuevo tomaffé infor- como la de Caravaca en manto blan .

hosda,por macion,y procedielle à ſentencia .Hi co . Al contrario los Cavalleros de San
libres
zieron las diligencias neceſſarias , y con Juan traian , y tráen vna Cruz blanca ,
fiderado el proceſſo,y cerrado, los dies de la forma que vemos en manto ne .

ron por libres de todo lo que les acha . gro.
cavan.Finalmente, el Concilio Vienen CAP . XI. De la muerte de D. Fernando el
ſe ſe abrió el año de 1311. 16.dias de i Quarto, Rey de Caſtilla.

el mes deOctubre :muchas coſas ſe ven . Odo el Orbe Chriftiano eſtava al
tilaron . Por lo que tocava al Papa Bo T terado con el deſaſtre, y caida de
nifacio , ſe acordò no era licito conde los Templarios . Los culpados fueron
nalle , ni imputalle el crimen de here- caftigados : los que no tenian culpa que
gia , como pretendian.Tratò fe con mu daron libres , y por decreto de los Pre
chas veras de renovar la guerra de la lados de Viena ,ſe les ſeñalaron penſio
Tierra Santa ; pero fue de poco efecto . nes en cada vn año delas rentas de los
Acerca de los Templarios ſe decretò, miſmos Conventos , con que pudieſſen

Daro de.
queſu nombre , y orden, de todo pun- paſſar ſu vida ſolamente les quitaron el
to ſe extinguieſe , decreto que a mu Avito, y inſignia de aquella Orden . En
chos pareció muy recio , ni ſe puede Caſtilla todo lleno de feſtas , y regoci
creer , que aquellos delitos ſe oviellen jos con el nacimiento del Infante Don Nace en
eſtendido por todas las Provincias , y 'Alonſo , que la Reyna Dona Coſtança Capilla
que todos en general, y cada qualen pariò à tres dias del mes de Agoſto , el D.Alonſo
particular ,eſtuvieſſen tocados de aque- qual poco deſpues fucedió en el Reyno ő fue Rey
lla contagion . Verdad es , que el nau de ſu padre.Fuetanto mayor la alegria,
fragio , y deſaſtre de eſtos Cavalleros, que haſta entonces tenian poca eſpe
diò à todos aviſo para huir ſemejantes rança de ſuceſsion,porque la Reyna no
delitos , mayormente a los Ecleſiafti- ſe avia hecho prenada , y daba mueſtras
cos, cuyas fuerças mas conGften en vna de eſteril.Tenian concertado calamien
Los de la entera , y loable opinion de virtud , y to por medio de Embaxadores , entre

Infana
Orden de bondad , que en otra coſa alguna. Los D.Pedro, hermano del Rey Fernando, te D. Ped
San Juan , bienes , y hazienda de los Templarios, y Doña Maria , hija de el Rey de Ara- dro caſa
que gana. adjudicaron a los Cavalleros de la Or gon : para efectualle vinieron los Re- con Doña
von à Ro. den de San Juan , que en aquella fazon yes , el' de Caſtilla , y el de Aragon, Maria de
das,fe ena ganaron a los Turcos la Isla de Rodas , à verſe en Calatayud . Halloſe al tan- Aragon ,
colos des conquiſta con que ſe adelantaron,y re to alli la Reyna Dona Coſtança , yà
pojos.. de putacion ,,yy aun

auneſperavan,
eſperavan , que
que ſe
ſe po-
po convalecida del parto , y gran numero
Los Ten dria por medio dellos renovar la guer de Cavalleros , aſsi Caſtellanos , como
plarios . ra de la Tierra Santa . Sola Eſpana ng Aragonefes , iluſtres por ſus hazañas ,
Ssss 3 .
У.
764 HISTORIA DE ESPAñ . !
y por ſu nobleza. Celebraronſe las bo- perdiò ,y la tomaron los Moros.ElRey

das la miſma Paſqua de Navidad, gran- fue en pos dėl haſta Martos ; alli luce- Parte e ?
des fieſtas, juftas, y torneos , con que el diò vna coſa muy notable : Por ſu man- Rey con ---
Pueblo fe alegro aſſaz. Doña Leonor, dado dos hermanos Carvajales , Pedro , traMoros
Otra boda hermana del Rey D.Fernando , que an- y Juan fueron preſos. Achacavanles la
tes de aora eſtava tratado de caſarla muerte de vn Cavallero de la Caſa de
con D. Jayme,hijo del Rey de Aragon , los Benavides , que mataron en Palen
fe deſposò aſsimiſmo con él , y fue en cia al ſalir del Palacio Real . No ſe poo
tregada en poder de ſu ſuegro. Trata dia averiguar quien fuelle el matador,

son de renovar la guerra contra los por indicios muchos fueron maltrata
Moros à la Primavera. Tenian cierta dos.En particular eſtos Cavalleros , ois

El caſo
diferencia los Reyes de Portugal , y do ſu deſcargo , fueron condenados de cèlebre de
Caſtilla , y aun llegavan à terminos de aver cometido aquel crimen contra la los Cara
Diferen.- venir ſobre ello a las puñadas . ElRey mageftad fin fer convencidos en juicio, vajalesa
cia entre D.Fernando pretendia cobrar las Villas ni confeſſar ellos el delito : coſa muy
Caftilla ,y de Mora • y de Serpa , que caen en los peligroſa en ſemejantes caſos. Manda
Portugal confines de Portugal, junto al cabo de ronlos deſpeñar de vn peñaſco ,que alli
S. Vicente ,que ſiendo el niño , entrega. ay, ſin que ninguno fueſe parte para
ron al Rey de Portugal contra toda juf- aplacar al Rey ,por ſer intratable quan
Arbitro ticia , y razon . Para concertar eſta dife.. do ſe enojava, y no ſaber gefrenarſe en
:
el Rey de rencia, nombraron por Juez arbitro al la faña. Los Corteſanos, por ſaber muy
Aragon , Rey de Aragon , que tenia grande in- bien eſta ſu condicion , ſe aprovecha 1
1
duſtria , y buena mano para coſas ſe vaa della , à propoſito de malſinar , y
mejantes . Hecho eſto , ſe deſpidieron derribar a los que ſe les antojava . Al

vnos de otros , y D. Juan, hermano del tiempo que los llevavan à ajuſticiar , à
Rey de Aragon , fue ſobre el caſo por vozes ſe quexavan , que morian injul.
Embaxador a Portugal. El Rey D.Fer- tamente ,y à gran tuerto : ponian à Dios

nando fe vino à Valladolid ,adonde lla por teſtigo, al Cielo , y à todo el mun
mò à Cortes å todos los de ſu Reyno , do . Dezian , que pues las orejas delRey
para tratar de las proviſiones que pre eſtavan fordas à ſusquexas , y deſcar. Al morir
la guerra contra los citanal
tendia hazer gos , que ellos apelavan para adelante
para
Rey.
Moros . Pidiò ſer favorecido de dine- el Divino Tribunal , y citavan al Rey,
Cortes en ros : los Procuradores de las Ciudades para que en el parecieſſe dentro de 30 .
Vallado- ſe los concedieron de muy prompta dias . Eſtas palabras , que al principio
lid ,
voluntad , porque debuena gana ſufrian fueron tenidas por vanas , por vn nota
el menoſcabo de dinero, y la grandeza ble ſuceſſo , que por ventura fue acaſo,
de los tributos , los Pueblos , y toda la hizieron deſpues reparar , y penſar di
deſeo ue ferentemente. El Rey muy deſcuidado
gente comun , por el gran q te
Aviſo nian de deſarraygar aquella nacion de de lo hecho , ſe partiò para Alcaudete ,

acerca de Eſpaña : no echavan al cierto , de vèr donde fu Exército aloxava : alli le fo
los triba- que muchas vezes con honeftas ocaſio- brevino vna enfermedad tan grande,
tos .
nes ſe quebrantan , y pierden los dere- que fue forçado dar la buelta a Jaen ;.
chos de la libertad ; que lo que re con bien que los Moros movian pratica de
cede en los tiempos trabajoſos, paſſado entregar la Villa. Aumentavale el mal

7
el peligro , ſe queda perpetua , y fe co de cada dia , y agravavaſe la dolencia
bra aun quando el peligro es paſlado. de ſuerte , que el Rey no podia por si
El Infante D.Pedro ,hermano del Rey , negociar . Todavia alegre por la nueva
nombrado por General contra los Mo que le vino , que la Villa era tomada ,re
ros , llegada la Primavera del año de bolvia en ſu penſamiento nuevas con
13 12. apreſtado ſu Exercito , fue ſobre quiltas , quando vn Jueves, que ſe con
Alcaudete ,que como diximos arriba,ſe taron ſiete dias del mes de Septiembre,
CO
como deſpúès de comer ſe retiraſle à 1

Muere el
dormir , al cabo de rato le hallaron CAP . XII. De los principios del reynado de
RoyD.Fer
nando IV . muerto . Falleció en la flor de ſu edad ,, D. Alonſo el Onzeno, Rey de Caſtilla.
Illamado el que era de 24. años , y 9. meſes, en fa
Emplaza, zon que ſus enemigos ſe encaminavan OR.la muerte del ReyD.Fernando
do . proſperamente. Tuvo el Reyno por ef POIſe ſiguieron en Caſtilla grandes Dañosque
pacio de 17. años, 4. meſes,y 19.dias, torvellinosde tempeſtades , ydiſcor. Siliguiente
ron en Caf
y fue el quarto de ſu nombre. Enten dias civiles , como era forçoſo , por ſer > de
diòle ,que ſu poco orden en el comer , y el Rey niño, que no tenia mas de vn quedar co
beber le acarrearon la muerte : otros año , y 26. dias. Lo miſmo que eſtar el Rey niño.
dezian , que era caſtigo de Dios,porque Reyno ſin reparo , y ſin governarle. El
deſde el dia que fue citado , haſta la ho . te es el inconveniente que reſulta de
sa de ſu muerte, ( coſa maravilloſa ; y heredarſe los Reynos : mas que ſe re

extraordinaria ! ) ſe contavan preciſa compenſa con otros muchos bienes , y
1
mente 30.dias . Por eſto entre los Reyes provechos que de ello nacen , como lo
de Caftilla, fue llamado D.Fernando el perſuaden perſonas muy doctas , y fa

Emplazado. Su cuerpo depoſitaron en bias , fi con razones aparentes , o con
Cordova , porque a cauſa de los calo . verdad , aqui no lo diſputamos. Luego
res, que todavia duravan , no pudo ſer que falleció el Rey alçaron à D.
llevado à Sevilla,nià Toledo,do tenian ſu hijo por Rey de Caftilla, à inſtancia,
los enterramientos Reales Acrecentòfe y por diligencia del Infante D.Pedro ſu
la fama , y opinion ſuſodicha,concebi- tio , que eftava en Jaen , donde acudiò
da en los animos del vulgo ,porla muer- luego que Alcaudete ſe entregò. Alça .
te de dos grandes Principes , que por ronſe alli los Eſtandartes Reales por el
ſemejante razon fallecieron en los dos nuevo Rey , como es de coſtumbre , y
años proximos ſiguientes ; eſtos fueron el Infante por lo que hizo , movido por Aclaman
Filipo , Rey de Francia,y el Papa Clemen la obligacion , y fidelidad que debia , al niñoDe
Alonsoon
te amboscitados por los Téplarios pa- adelante fue mas amado de todos , y
zene ,
ra delante el Divino Tribunal , al tiệpo las voluntades del Pueblo le quedaron
que con fuego , y todo genero de tor mas aficionadas. El niño Rey eſtava à
mentos , los mandaron catigar,y perſe. la fazon en Avila ; nombraron por ſu
Muerte guian toda aquella Religion. Tal era la Aya para criarle, y doctrinarle, à Vara Ays del
del Papa, famaque corria ,fiverdadera ,li falfa,no za , vna ſeñora nobiliſsima , nieta de Rey .
y Rey de
Francia, ſe fabe, mas es de creer ,que fueſſe falfa. Teodoro Laſcaro , Emperador que fue
emplaza.- En lo que ſucedió alRey ?. Fernando, de Grecia , que vino de Portugal en
do. por los nadie pone duda. No ſe ſabe lo que de compañia de la Reyna Coſtança ,
y por
Templa.- terminò el Rey de Aragon ,ſobre la di- ſu Aya. Bolvió adelante à Portugal,
rios inocē ferencia entre los das Reyes deCafilla , allimuriò , yaze en la Igleſia mayor de
y Portugal ; bien ſe entendia empero, Coimbra , con ſu letrero, que aſsi lo re
favorecia mas al Portuguès , y le pare. za. La Reyna Dona Maria , abuela del
cia que el Rey D.Fernando no tenia ra niño ,reſidía en Valladolid, retirada del Eſtado de
las coſas.
zon : lo qual con ſu muerte , y la turba . govierno , ſea por voluntad , ſea por
cion de los tiempos , que ſe ſiguió luego averſele quitado . La Reyna Dona Cor
en Caftilla, prevalecio , y aquellos Pue. tança ,que acompañò à fu marido quá.

blos ſobre que era la diferencia , ſe que, do fue à la guerra ſe hallava en Martos ,
daron todavia , y eſtán en poſſeſ cargada de triſteza , luto , y lagrimas ,
lion , y debaxo el Señorio como la que perdió ſu marido en la
de Portugal. flor de ſu mocedad , y no ſabia lo que
ſucederia para adelante . El lnfante D.
Juan era ido à Valencia , Don Juan de
Lara á Portugal ; el yno , y el otro en

deſ.
76 % HISTORIC DE ESPAÑA :
deſgracia del Rey Don Fernando , por federacion , el Infante D. Pedro , y la

diſguſtos que ſucedieron poco antes Reyna Dona Coſtança , comunicaron
de lu muerte.Era forçoſo proveer quié entre sì, en què forma ſe governaria el
ayudaſſe à la tierna edad del Rey , y de Reyno ,y ſobre la criança delRey.Acor
preſente governaſſe las coſas perſona daron de ir lucgo à Avila , con eſperan
que fueffe ſeñalada en valor , y nobleza . ça que los Ciudadanos no les negarian
Pretenfo- Muchos ſe entremetian ſin ſer llama- fu demanda , y ſi hizieſſen reſiſtencia ,
res delgo-
vierno , dos. Era negocio peligroſo anteponer valerſe contra ellos de las armas. Por
vno a los demás . La deſordenada codi otra parte D. Juan , tio del Rey D. Fer
cia de mandar ſalir de madre , por no nando, y D.Juan de Lara , hizieron en
ſeñalarſe alguno , à quien los demás tu tre si liga . La ſemejança de las coſtuma
vieſſen reſpeto ; muchos no tenian ver- bres , y el peligro que ambos corrian ,
guença , ni temor , ni cuenta con las co loshazian conformes en las voluntades .
las divinas , ni con las humanas, à trueco Procuravan ,pues , con todo cuidado , y Procuran
de ſalir con ſu pretenſion. D. Alonſo, diligencia detraer à ſu vando à la Rey- apoderar:
je delRey ,
Señor de Molina ,hermano de la Reyna na Dona Maria , con eſperanzas que le y defiende
Doña Maria , el Infante D. Felipe , tio darian à criar ſu nieto . D.Juan de Lara le Avila ,
del Rey, y D.Juan Manuel,echavan ſus fue el primero que llegò à Avila ; pero dorde je
redes para apoderarſe del govierno ,bie no pudo aver a las manos al Rey , por- ballava .
que ſecretamente , y con modeſtia . Los que el Obiſpo D. Sancho le metiò den .
Infantes, tio , y ſobrino; es à ſaber, D. tro de la Igleſia mayor , y alli ſe hizo

Juan ,y D.Pedro,mas à la raſa.D.Pedro fuerte con él , y le defendió . Vinieron
iba mas adelante , aſsi por ſer el deudo luego D. Pedro , y la Reyna Dona Col
mas cercano del Rey , como por la afi- tanção Sucedióles lo miſmo que à Don
cion que todos le tenian.D . Juan por ſu Juan de Lara. Tratòſe de medios. Acor
edad era mas à propoſito, ſi no fuera de daron que elRey no ſe entregaſle à nin
condicion inquieta, y mudable , tanto , guna de las partes, fi primero en Cortes
que a muchos parecia naciò ſolamente no ſe acordaſſe à quien ſe debia de en 2
para rebolver el Reyno . No ſe veia tregar. Sobre que eſto aſsi ſe cumpliria,
amor , ni lealtad ; el deſeo de acrecentar todos los Ciudadanos de Avila ſe her.
cada qual ſu Eſtado, les tenia ocupadas manaron . Diò eſte conſejo D. Juan de
las voluntades . Las Rcyn aspor ſer mu- Lara , con eſperança de excluir al In
geres , no eran baſtantes para coſas tan fante D. Pedro . Hizieronſe Cortes del
graves,bien que todos entendian ſu au- Reyno en Palencia , à la entrada de la Cortes en

toridad, y favor, ſeria de gran momen- Primavera . Torpes ſobornos , grandes Palencia
to à qualquiera parte que ſe arrimaſſen , cautelas, y trazas. Los que mejor ſen- llenas us
dado que no ſe concertavan entre si, tián nombravan à D.Pedro , y à la Rey- torpes no .
como nuera , y ſuegra. Las coſas de el na Dona Maria ſu madre , que mucho gociacio-
Andalucia quedaron à cargo del Infan . inclinava en favor de ſu hijo ,
para el go
D.Pedro ; hizo pazes con el Rey Moro , vierno del Reyno . Otros anteponian à
que à entrambas partes eltuvieron bië , D. Juan , y à la Reyna . Dona Coſtança,
en eſpecial que el Infante no podia atë. que por mañas del vando contrario,cf.
der à la guerra , por eſtar ocupado en tava yà encontrada con el Infante Don
ſus pretenſiones. Por otra parte Farra . Pedro . De aqui naciò ocaſion de nue .
quen ,Señor de Malaga,procurava ven vos alborotos. Los Grandes , y las Ciq .
gar la cruel muerte del Rey Alhamar, dades andavan muy defconformes , y
no tanto confado en ſus fuerças, quan-' cada qual ſeguia diverſo parecer , y por
to en la mala ſatisfaccion , que los Mo vn govierno tenian dos . Triſte, y miſe
ros tenian con ſu Rey , aſsi por otras rable eſtado ! D. Pedro confiado en ſu
cauſas , como por la muerte que diera poder , y en la benevolencia , y favor

à ſu hermano . Alentada,pues,efta con que el vulgo le nostrava , y en la ayuda
que
LIBRO DEZIMOQUIN TO. 767
que de fuera le podria venir , hizo das ; porque Azar vino à concierto
avenencia con D. Juan Manuel , delta con ſu enemigo , en que hizo dexa
manera : Que fi ſalia cop la empresa, cion del Reyno , y de el nombre de
le dexaria el govierno de los Reynos Rey , con retencion de Guadix , para
de Toledo , y de Murcia. Atsi ſe po ſu habitacion , Ciudad pueſta en los
Ponefc
nia en almoneda el mando , y la ma. deleytofos campos , y boſques de los
en venta
el govier- geftad del Reyno era tenida por co Turdulos, Pueblos antiguos de Eſpa
no . la de burla. Fuelle á ver con el Rey ña . Verdad es, que el Infante, ya que
de Aragon , ſu ſuegro ,à Calatayud ,al no le pudo favorecer en tiempo, pro
principio delaño de 1313. Cuentale curò vengarle ;porque tomòa losMo Pero tomd
por eſtenſo los engaños de los contra ros vn Caftillo muy fuerte en la co vengança
y mañas , y el peli.
rios, ſus cautelas, marca de Granada,llamado Rute.Hi- de ſus ene
gro ſi eſta diſſenſion pallava adelan . zo otrosì grandes correrias por toda migos,
te,que forçoſamente pararia en guer. aquella campaña. Avia reynado Azar

ra perjudicial.Quedebia moverſe por quatro años,y ſiete meſes, quando fue
ElInfan- ſujufta demanda , y favorecer à ſu deſpojado de aquel Eſtado , mas di
te D. Pe
yerno ,mayormente en coſa tan pueſ- choſo , y mas modeſto en el tiempo
dro , y fue
negociació ta en razon. Aſsi de conſentimiento que reyno ſu hermano , que en el que
de los dos deſpacharon à Miguel Ar- el miſmotuvo el mando : Sucedióle à
be , por Embaxador al Rey de Portu- eſte tiempo ſu competidor lſmael ,hi
gal , por vèr fi con ſu autoridad ſe rejo de ſu hermana ,y deFarraquen.Con
frenallen las pretenſiones de los rela toma de Rute, el credito del Infan- Tomò à
boltoſos,y pudieſſen hazer que el go- te D.Pedro ſe aumentò mucho, y ga- ganòrepu
vierno del Reyno quedaſe en poder no grandemente las voluntades de casion .
del Infante D.Pedro , y que à la Rey- todos, por acabar en tres dias , con lo
na Doña Coſtança ſe le entregaſſe el que los Reyes paſlados no pudieron
cuidado de criar ſu hijo : que de eſta falir , que era ganar aquella fuerça,
forma les parecia ſe ſatisfacia a las que muchas vezes acometieron à to .

partes . Los Ciudadanosde Avila ,quemar. No paſsò adelante en la guerra
Inclinare
eran tanta parte en eſte negocio , no de los Moros , por las rebueltas que
Avila al
ſe llegavan con calor à ninguna de dentro del Reyno andavan , à que era
Infante
D.Pedro, las partes: à ambas henchian de eſpe. forçoſo acudir , ſin cuidar mucho de
y Reyna ranças vnas vezes , otras amenazavan las coſas de fuera. Los Grandes del
madre. con miedos . Finalmente , vinieron à Reyno, y los procuradores de las Ciu .
ſeguir el partido de D. Pedro , y de la dades ſe juntaron en el Monaſterio Turbacio

Reyna Dona Maria ſu madre. Efto de Sabagun , por ver ſi podrian con . nes de los
agrado a los más principales de la cordar aquellos debates. Durante la pretendić
Ciudad , y al Pueblo , con talcondi- congregacion, y junta, la Reyna Do. tes,
cion , que no facaſſen al Rey de la ña Coltança , por el mes de Noviem
CercaFar Ciudad. En efte tiempo Azar , Rey bre paſsò de eſta vida . Fue tan gran
raquen al de Granada , fue forçado à retirarſe parte para ſu muerte , la peſadumbre Muere la
Rey de dentro del Alhambra ; por medio de que tenia de vèr à ſu hijo fuera de ſu Reyna ma
Granada . losCiudadanos,queſe revelaron con; poder: y la neceſsidad,y pobreza,que es trong

tra èl, iſmael, hijo de Farraquen, fue el padecia tan grande , que para pagar peñada .
autor delta revelion , y el Capitan. El ſus deudas , y el gaſto de caſa , aun el
Và el in . Infante D. Pedro , que ſe hallava en oro , y joyas que tenia para ſu perſo .
fante D. Sevilla , movido de la injuria que ſe na , no baſtavan , como ella miſma lo
declaró en el teſtamento , que otorgó
Pedro a hazia al Rey de Granada ſu aliado, y
à la hora de ſu muerte . La falta de la
focorrerle del peligro que corria , poſpueſto to
y llegatar do loal, determinò de ir allà. Llegó Reyna Doña Cotiança , obrò que fe
de,
tarde , ya que las coſas eſtavan perdi- pudieron encaminar mejor los nego
cios;
RIA
768 HISTO DE ESP AV X.'
cios; à cauſa que el Infaote D. Juan , tes . En las miſmas Cortes falleció lin
Muere
deſamparado que ſe viò deſte arri- hijos D.Juan Nuñez de Lara ,Mayor
el Infante
Concier- mo , acudiò à la Reyna Doña Maria , domo quc à la fazon era de la Caſa D.Pedro ,
tos en la yà ſu hijo ellofante D.Pedro.Concer . Real . El cargo por ſu muerte ,le pro y lo hijo.
pretenſió taronſe en eſta forma: Que la criança veyò à D. Alonſo ,hijo del Infante D.
de el go- del Rey eſtuvieſle à cargo de la Rey . Juan. Tepia D. Juan Nuñez de Lara Muere
vierno ,
na ſu abuela : los Infantes governalen voa hermana, por nombre Doña Jua- D. Juan
el Reyno , cada qual en aquella parte, na , que caso con D. Fernando de la de Lara
y aquellas Ciudades que le ſiguieron Cerda : deſte matrimonio nacieron ſin bijos.
en lasCortes,que poco antes le tuvie. dos hijos , que fueron Doña Blanca , y
ran en la Ciudad de Palencia . Manera D. Jyan de Lara , que tomò efte ape
de govierno bien extraordinaria , y llido ,porque finalmente heredó elet

ſujeta à grandes inconvenientes ; pe tado de la Caſa de Lara.Efto en Caſti .
Sobrinos
ro era forçoſo conformarſe con el lla . El Rey de Aragon por el mes de
bijosdſ
e us
tiempo,y llegar haſta lo que las coſas Noviembre, embiờ à Alemania à Do. bermana.
Llevan al davan lugar.AlRey llevaron à Toro , na Iſabel ſu hija, que tenia concerta
Rey àTo Ciudad muy apacible , y de ciclo muy da con Federico , Duque de Auftria ,
10. faludable. Lo que principalmente para que ſe efectuaſſe el caſamiento ,
pretendieron ,fue ſacalle de poder de al qual à la ſazon los tres Electores,el
los de Avila , y vengarſe de las afren . de Colonia , el de Saxonia, y el Pala
tas que a todos antes hizierop.Corria cino, nombraran por Rey de Roma
de Aragó
1314. à eſta fazon el año de 1314. quando nos :los otros tresElectores ſeñalaron caſa con
en el Reyno de Toledo fe deſpertaron à Ludovico Bavaro , à eftos ſe llegó Federico
nuevos alborotos , ý vandos , y aun Uvenceslao,Rey de Boenia.Por don de Ausz

donde quiera ſe cometien mil malda- de eſte partido pareciò tener mejor tria,
des , robos,fuerças,y muertes : grande derecho , por lo menos tuvo mas di.
Funeſtos era la avenida de las iniſerias , ſin que cha: co voa batalla que ſe dió de po
inconve.- ovieſſe fuerças baſtantes para atajar der à poder , venciò , y prendiò à
nientes de tantos daños . Acordaron buſcar otra competidor.Mas eſte Ludovico fe hi. Ludovice
Bovaro .
elmal300 mejor manera de govierno: jantaron zo adelante muy aborrecible , por
vierno .
Cortes en Burgos,en que ſe determi- perſeguir à los PontificesRomanos,y
nò , que el govierno ſupremo delRey- en proſecucion dello elegir va pues
Cortes en eſtuvieſſe en poder del ConſejoReal, vo ,y falſo Papa , de que reſultaron
Burgos . al qual ſe ſuele apelar de todos los grandes males.

Tribunales , con las 1500. que ha de CAP . XIII. Del principia que tuvieron
pagar el que apela , en caſo que ſea los Turcos,
condenado.Ordenaron otrosi,el Cő . Enia por eſte tiempo el Imperio
Lo que se
determic ra que el Rey,y la Reyna eſtuvieſlea. Miguel Paleologo , hombre impio ,y
no en ellas que los dos Infantes determinaffen mal Chriftiano ,cà renunciò la Sta . Fe
los negocios de menor quantia , Gini Catolica Romana, que losGriegos de
darles facultad para enagenar las ren comun conſentimiento recibieran los Androni
tas Reales ,ni poder nombrar otro en años paſlados. Paſsò en eſto tan adeco Empe
ſu lugar , caſo que alguno de los tres que publicò à fu padre por def- rador im .
lante,
Infantes , y la Reyna fallccieffe . A la comulgado ; y no permitió que à fu pio.
miſma fazon fallecieron de ſu enfer cuerpo le dieſſen ſepultura , y le hi
medad tresgrandes perſonages ; es à zieſſen las honras acoftumbradas.Tal

faber, D. Pedro, hermano de la Rey- fue el principio que diò à ſu Imperio ,
na,que muriò poco antes deſte tiema deſdichado , y deſgraciado. El odio

po , y D. Tello ſu hijo , que venia à que con los Romanos tenia , era tan
gran prieſla para hallarſe en las Cor : grande , que no eran tenidos por le
gitis
LIBRO DEZIMO QUINT 0 . 769
gitimos los matrimonios que ſe hazian grandes fuerças , y animo , con dàr la
entre Griegos , y Latinos , fi la vna de las muerte à muchos de aquellos ſeñores , y
partes no renunciava la creencia de ſus maltratar à otros,ſe hizo ſeñor de todos
antepaſſados. Muchos por ſer Catholi- los Turcos , que andavan eſparcidos à
cos , que era tenido por el mas grave de manera de Alarabes. Eſte fue el primer
lito ,hazia cõdenar por hereges.Fue caf- fundador de el Imperio de los Turcos ,
tigo del Cielo , que en eſte tiempo los tan eſtendido en nueſtro tiempo , y de
Turcos començaron à tener pombre , quien la familia de los Othomanos to :
gente haſta entonces no conocida,ade- mò eſte apellido. De eſte, por continua
lante muy encumbrada , por nueſtras fuceſsion ,traen ſus deſcendencias aque
pèrdidas, y daños, que dellos ſe han re llos Emperadores.En que los hijos mu
cibido muy grandes, y ordinarios, mas chas vezes han heredado el estado de
por el deſcuido de los Principes , ( que los padres , por lo menos los hermanos
pudieran al principio atajar el fuego ) ſe han fucedido vno à otro, gicomo
a ſe ve
enealo
, por el Arbol de ſu G , que pa
parte de Scythia , por do corre el Rio reciò poner en eſte lugar . Othoman tu .
Volga,tuvo antiguamente eſta gente ſu vo vn hijo que le ſucedió en ellmperio,
aſsięnto. De alli vn gran numero ſe der- por nombre Orcanes,alqual ſucedio ſu Suceſsion
ramò en las partes de Europa el año del hijo Amurates.A eſte Bayazete , lu hijo , de fu ima
Señor de770 . Tuvieron vna batalla con muy nombrado por la jornada que tu- perio.
los Ungaros,gente entonces muy pode- vo con el Taborlan , y por la grande
roſa ; en la qual como quedaffen muy deſgracia, que fue vencido , y prefo en
maltratados,ſe retiraron à Ala , combi- aquella batalla. Bayazete tuvo vn bijo ,
dados de la fertilidad de la tierra , y del ' por nombre Calapino,que le ſucedió , y
росо valor de los naturales. Cà los de- à Calapino dos hijos ſuyos , vno en pos
leytes,y regalos tenian muy eſtragados. de otro , que ſe llamaron el primero

En aquella tierra los Turcos, fe hizieron Moyſes, el ſegundo Mahomad ; hijo de
fuertes en las montañas, con cuya afpe- eſte Mahomad fue Amurates aquelque
reza, mas que co las armas ſe mantuvie- canſado de las coſas del mundo,renun .
roa largo tiempo. Su nóbre no era muy ciò el Imperio , y ſe retirò à hazer vida
conocido, pi tuvieron caudillo muy fe. ſofregada, en lo mejor de ſu edad , y
ñalado.Suftentavanſe de robos, y corre- quando fu Imperio llegava haſta la cú
rias: en las guerras aſſentavan al ſueldobre , coſa que le diò mas nombardia,que
de la parte que les hazia mejor partido , ' todas las otras hazañas que acabò , bien
quando los Principes comarcanos los que fueron muy grandes,bienaventura
combidavan para ayudarſe de ellos: en do ſi por la verdadera, y Catholica Re
eſpecial acudian al Soldàn de Egypto . ligion menoſpreciara las riquezas , ' y
Fuera muy facil deshazellos , ſi alguno grandeza de aquel eſtado. En lugar de
tuviera zelo del bien comun ; pero lo Amurates fue pueſto ſu hijo Mahomad ,
pallado mas ſe puede llorar, que enmé- el que paſſados mas de cien años ade
dar.En la guerra de la TierraSanta.que lante deſte en que vamos , ſe apoderò
emprendiðJofre de Bullon , Principe fe- por fuerza de armas de la gran Ciudad
ñalado en valor,y religion ,començaron de Conſtantinopla. A Mahomad ſuce
los Turcos à ganar alguna fama, por las diò Bayazete,luego Selim ;tras eſte So
rotas que dieron, y recibieron, muchas liman ,deſpues otro Selim .Vltimamente
vezes que con los Fieles viņieron a las Amurates , y otro Selim , y al preſente
: . manos. Eſtavan divididos debaxo de Mahomad,abuelo ,padre,yhijo ,que por
Ofboman muchos ſeñores ,y caudillos,
hafta tanto ſu orden heredaron aquel Imperio . De
que en tiempo del Emperador Andro. eſta manera , y por eſtos grados , y de
nico , vn cierto Othoman ,hijo de Zico, tan flacos principios ſe ha eſtendido el
hombre, bien que de baxa fuerte , de Imperio de los Turcos, acrecentado y

en
1
470 HISTORIA DE ESPATA ,,
engrandecido por deſcuido , y poque chas ocaſiones, y ganò famā , gloria
dad delospuefros, mayormenpor
te fue conocido Parte.com
de guerrero ,y lu nombre
entre si bao tenido , aun acerca de los Efrangeros. Con li Conftan :
fin ſaberſe conformar , ni juntar las cencia , pues , de fu Rey fue al llamado tinopla
fuerças contra el comun encmigo de la de los Griegos à Conftantioopla , con
.
Chriſtiandad .
vna armada de 38.velas , en que ſe con
CAP . XIV . Que los Catalanes acometieront tavan 18. galeras , 1500. cavallos, y
el Imperio de Grecia . hafta 44. Infantes: pequeño exercito
Entran Luego quelos Turcos feovieronta para tan grande emprestaSoldados

perotodos
parte de
losTurcos
Alia menor ,començaron à poner ſus jos de grande experiencia , y los
en Euro que
ра. penſamientos en lo deEuropa , y en la mantuvieron todo el peſo de la guerra

Romania , que antiguamente le llamò deSicilia ,y ganaron tantas vitorias.Lle .
Tracia. Enfrenòlos poralgun tiempo , gada que fue efta armada à Conftanti:
y reprimiò ſus intentos el eſtrecho dei nopla , dieron à Rugier por mager vna
Vileza de mar,aledaño deſtas dos Provincias.Que hija del Emperador deZaura , yde vna
los Grie. por lo demàs losGriegos eſtavan tan lin hermana de Andronico , y el primer lu
Cafes
Sosa fuerças,y animo, que facilmente pudic. gar , y autoridad deſpues del Empera
con
ſobria
ran ſalir con ſu pretenſion ;los regalos, dor : añadieronle à efto titulo , y dom na de An
y deportes de todas fuertes , tenian bre de gran Capitan , que llamavan Ma . dronico ,
abatido el valor deaquella gente.En la gaduque. Con eſtos alagos ganaron las bazenle
paz eran reboltoſos,blafonavan largos ; voluntades de los Catalanes , y encen- gran Dwa
pero para la guerra eran muy flacos , dieron ſus animos en deſeo de verſe ya que,
propias condiciones de gente cobardes con los encmigos : pallaron con ſu ar

Conſiderado ,pues , el gran peligro que mada à lo mas cercano de la Aſia .En la
las coſas corrian ,el Emperador Andros primera batalla que dieron , paffaron à
Llama pico determinò de ampararſe à si, y à cuchillo 39.hombres de acavallo de los Hazakas
Infantes. Tras eſto en la que haze
cötra Tur
en ſu ros de fuera. Los Catalanes ,deſpues que Frygia , y en la Meonia , donde ſe ade
favor à
Los Catas ſe aſſentò en Sicilia la paz cotre los Prina lantaron , tuvieron otro encuentro con :
lanes, cipes, ſegun arriba queda contado ,por los Turcos junto Philadelphia , Ciudad
no ſufrir elrepoſo , como gente acoſó feñalada por el Rio Pactolo , que con
tumbrada à andar fiempre en la guerra , hermoſas , y deleytables riberas la ries
dieron en ſer cofarios por el mar , y en ga. Sucedióle can profperamente como 4
efto ſe exercitaron.Fue llamado deGre- en la batalla pallada. No fue menor el
cia Rugier de Brindez , el principal Ca- eftrago, y matança de los enemigos.Fi .
pitan de los Catalanes,debaxo de grans nalmente junto à Dapia , Ciudad de la
Rugier de des promelias que aquel Emperador le Provincia deSicilia ,no lexos de la noma
Brindezo hizo . Era eſte varon muy inſigne en el brada Ephefo , en el eſtrecho del Mond
arte militar , y que tenian adquirida te Tauro ,que llaman Poerta de Hierro ,
gran fama por ſus grandes proczas. travaron vna batalla con los Turcos,
Traia fu origen de Alemania , ſu padre con el miſmo esfuerzo, y ventura.Eftas
Ricardo Floro , familiar , y continuo dek yitorias de preſente muy ſeñaladas, pa .
Emperador Federico . Tuvo en Brindez ra adelante fueron muy provechofas,

muchas poſſeſsiones , y en ſervicio de porque ſe mejoraron de armas,de cava
Coradino fue muerto en la batalla de llos , y dineros , de que ſe hallavan ne
Manfredonia . Su hijo fue primero Caci feſsitados. La fama que ganaron fue
vallero de la Orden de los Templarios, grande, tanto , que losnaturales cobra
deſpues ſirviò D. Fadrique,Rey de Sis ron eſperança de deſtruir por ſu medio
silia en las guerras paſſadas , en que aquella nacion de Turcos , y poner la
poftro ſu esfuerço, x valencia , en mui Chriftiandad en la libertad , Verdades ,
que
que à mala coyuntura falleció el ſuegro tad,Muerto que fue Rugier ; gran multi
: deRugier;por cuya muerte los hijos del tud de Griegos ſe puſo fobre la Ciudad
difunto fueron deſpojados del Eſtado deGalipoli: losCatalanes ſe defendieron
de ſu padre por yn tio ſuyo , que ſe apo con gran valor , y no contentos con eto ,
derò injuftamente por fuerça de aquel ganaron de los contrarios muchas vito
Imperio . Eſto puſo en neceſsidad à Ru- rias particularmente en vna batalla les
gier de dar buelta , mayormente que el degollaro 6g.de acavallo ,y 2oy . Infan .
Buelve d Emperador Andronico le mandava tor tes: los demás huyeron , ganaronſe los
Conftanti nar. Con ſu venida en breve foflegò Reales . Coſa maravilloſa , y que apenas
nopla ,
aquella tempeftad muy à ſu guſto: para ſe pudiera creer ,ſi Ramon Montañer,ý Vitorias
eito , y para todo el progreſo de la guer. ſe hallò en ellos hechos, no lo afirmara
deftos con
ra , hizo mucho al calo Berenguel Eu- en ſu hiſtoria ,como teſtigo de viſta.Paſ tra los
Berenguel tença , Cavallero Catalan ,el qual ſabido sò tan adelante Berenguel Entença , en Griegose
Entença , lo que en Levante paſſava , acudiò con yengar la muerte de Rugier, que llegó
y ſu valor 300. hombres de acavallo, y mil infan con ſu armada à viſta de Conſtantino .
tes ,toda gente eſcogida.Dieronle luego pla : talò aquellas marinas , hizo robos de
titulo deGran Capitan,y à Rugier,no. ganados,matò quátos ſe le puſieron de
Llamanle bre de Ceſar , que era la dignidad de lante ,puſo fuego à las alquerias,y corti
pitan,gà mayor autoridad, en tiempo de paz , y jos de aquella Ciudad. A Calojuan,hijo

de guerra , que en aquel Imperio ſe po- delEmperador Andronico , que le ſalió
RegierC6
dia dar deſpues del miſmo Emperador: al encuentro,vepciò,y deſvaratò en vna
tan grande, que no la dieran a nadie por batalla.Llevavah losCatalanes con tan
Los Grie- eſpacio de 400. años . Haſta aqui todo to muy bien encaminados ſus negocios .
gos los em procedia muy proſperamente, ſi la for.' En eſto vna armada de Genoveles, de
bidian , y tuna , ò deſgracia ſupiera eſtar queda, ſin baxo la conduta de Eduardo Doria ,lle
Arniada
aborrecen dar la buelta queſuele de ordinario: fue gò à aquellas partes , que fue cauſa que
deGenove
aſsi , que los Griegos tomaron ocaſion: el partido de los Griegos ſe mejoralle ; y
ſes, caufa
de aborrecellos , aſsi bien por embidia empeoraſſe el de los Catalanes . Con de graves
deltas preeminencias que les dieron , co. mueſtra de amiſtad,y confederacion ,los daños.
mo porque los Soldados que inverna- Genoveſes ſe apoderaron de la armada
van en Galipoli , començaron à alboro : Catalana , y prendieron a ſuGeneralfin
tarſe ,con color que no les pagavā.Der- tença : digno al parecer de aquella dela
ramavanſe por la comarca , cometian ' gracia ,por aver llamado a losTurcos en
robos, violencia , y adulterios , todo lo lu favor: coſa que ſiempre ſe ha tenido
enfuciavañ con maldades;en gran daño por fea entre los Chriftianos. Quedava
de la tierra ,peligro ſuyo, y de fusCapi . Roberto de Rocafort; q eſtava en guar
de
tanes . La indignacion que deſto conci- da de Galipoli, con cuyo amparo ,y Roberto
Maton à biò el Emperador fue grande : para ven baxo de ſu govierno , losCatalanes hazia de Roca
Rugier. garfe procuraron, que Rugier vinietſe à grandes correrias , ganavan muchas vi- fort ,y ſi
Adrianopoli,con mueftra de querer co- torias,aſsi deGriegos ,conio deGenove . Yobervia,
municar con el coſas de grande impor.. ſes. Enfobervecido Rocafort con eſtos
tancia. Llegado que fue, deſcuidado de ſuceſſos,no queria reconocer a ninguno
ſemejante traycion, le mataron , ſin reſ- por ſuperior : cometia todo genero de
peto de ſus muchas hazañas :aſsi-es ,mas maldades, ſin que nadie le fuelle à la ma
fuerça tiene vna injuria para mover à no.Entença,deſpues que al cabo de mu Buelves
vengança , quemuchosſervicios para cho tiempo fuepueſto en libertad ,acu- Grecia En
foflegar el diſguſto ,porque la obligaciã diò à Cataluña,donde vendidos muchos terga,
Griegosfi
sian Ga nos es carga peſada,la vengança deſcara Lugares , heredados de ſu padre , con
lipoli on ga de cuidados:ademàs, que ordinaria. el dinero que allego , apreſtò vna ar
odio de mente los grandes ſervicios fe ſuelen re mada en que otra vez paſso en Grecia,
Catalanes compenſar con alguna notable desleal. Llegado que fue , Rocafort no le qui
TE
ET fo
J. Part,
fo reconocer por ſuperior , de que re. . que todavia quedavan algunos, por do Catala
ſultaron entre ellos las diſcordias, y ar quiera que iban , todo lo affolavan . Su . nes mată
marſe elvno al otro celadas. Sabido el cedió, que Gualtero de Brena , Duque de Atenas
peligro que las coſas corrian , por la de Atenas del linage de los Franceſes,
diſcordia deſtos dos Capitanes , el Rey tenia guerra con algunos ſeñores co
de Sicilia D.Fadrique , por cuyo orden marcanos . Efte combidò à los Catala .
paſſaron primeramente a Levante , em nes , para que le ayudallen.Poco les du .
biò à D.Fernando , hijo menor del Rey rò la amistad , con color que no les pa.
de Mallorca , para li por ventura con ſu · gava , ſe amotinaron , y en cierta refrie.
autoridad , y buena mana pudieſſe con ga, muerto el Duque , con la miſma fu .
certar aquellas diferencias. Poco apro ria ſe apoderaron de la Ciudad , y la
les perſua- puſieron à faco . Verdad es , que el nom

Batalla vechó elta diligencia : ſolo
entre losdiò , que pues la comarca de Galipoli bre del Duque de aquella Ciudad reſer.
dos enque la tenia deſtruida, juntadas ſus fuerças, varon para D.Fadrique , Rey de Sicilia .
muere En marchaſſen la buelta de Napoles , Ciu . Deſeavan que les acudieſle , como los
tença . dad que es de la Thracia , à los confines que ſabian muy bien el rieſgo que cor
de Macedonia , muy principal por ſu rian , ſi no les venia ſocorro de otra par
fertilidad , y por dos caudaloſos Rios te . Acepto , pues , el Rey Don Fadrique
que junto a ella pallan; es à faber ,Neſo , aquella oferta , y embio Governadores
y Ellaymon.En eſte camino los dos Ca. para las Ciudades , y Capitanes para la
pitanes vinieron a las manos :Berenguel ſe continuò condi

guerra ,que todavia
Entença fue muerto en la pelea , con verſos trances, que ſucedieron. Efte Ef
Crece [us otros muchos. Al Infante D.Fernando tado mandò el deſpues en ſu teftamen
Elado de
ſobervia fue forçoſo dàr la buelta à Sicilia. En el to à D. Guillen , ſu hijo menor ; à efte Atenas en
Rocafort. camino fue preſo junto à la Isla de Ne. ſucediò D.Juan, ſu hermano ; à D. Juan , los Reges
groponte , por ciertas galeras Franceſas B.Fadrique , ſu hijo : por cuya muerte , de Aragua
Caffigo que por alli andavan . Con eſta armada que falleciò fin dexar ſuceſsion, recayó
de ella . puſo confederacion Rocafort , como el eſte Principado en el Rey de Sicilia D.
que tenia entendido , no podria alcan Fadrique , viznieto delprimer D.Fadri

çar perdon de los Aragoneſes, ni de los que,por cuyo mandado fueron los Ca
Sicilianos . Mas era tanta ſu ſobervia, talanes àGrecia la primera vez.De aqui
que pueſta eſta amiſtad , menoſpreciavá los Reyes de Aragón ſe intitulavan , co .
á los Franceſes, y hazia dellos poco ca mo Reyes que ſon de Sicilia ,Duques de
ſo . Por eſta cauſa prendieron a él,y à vn Atenas , y Neopatria , haſta nueſtra
hermano tuyo , y bueltos à Italia , los en . edad : Etados de titulo ſolo , y ſin ren
tregaron en poder de Roberto , Rey de ta . Fue eſta guerra muy ſeñalada, por el
Napoles , ſu capital enemigo , y él los esfuerço de los Soldados , por las bata
mandò encerrar en Averſa. Alli eſtuvie llas que ſe dieron , por los diverſos tran .
ron con buena guarda , hafta tanto que ces, y lucellos ; finalmente por los mu
del mal tratamiento murieron ; caftigo chos años que durò , que llegaron à do
muy merecido por ſus maldades . Don ze no menos . Coſa maravilloſa , que ſe
Fernando de Mallorca andava mas li . pudieſſe mantener tan poca gente tan
bre , porque ſu priſion no era tan eftre- lexos de ſu tierra , rodeada de tantos
cha ; y poco deſpues , à inſtancia de los enemigos , y dividida entre sì con par
Reyes de Aragon , y Sicilia , fue pueſto cialidades,, yy vandos perpetuos . Eſto
cialidades
en libertad . Llegó å Mecina , donde ca- moviò al Papa Clemente , para que el
sò con Dona Iſabel, nieta de Luis , el miſmo año que falleció eſcriviefie al
poftrer Principe de la Morea , Francès Rey de Aragon muy apretadamente ,
de Nacion , y que poco antes falleció ſin forçaſle à los Catalanes por ſus edicios
dexar hijo varon . Partidos que fueron à ſalir de Grecia . Hizo inſtancia ſobre
de Levante los Franceſes, los Catalanes eſto, à ruego de Carlos de Valoes , que
fofo
poſſeia en la Morea algunas Ciudades la ley Salica , ora fueffe verdadera , ora
en dote con ſu muger : demàs de las la de nuevo fingida , ò ampliada en fa
grimas , y quexas ordinarias que le ve. vor , y gracia del mas poderoſo. Las
En ells
nian de los naturales de aquella tierra , palabras de la ley fon eftas. En la tierra
fundaron
que fe qucxavan , y planian ler mal
tra- Salica ( quiere dezir de los francos ) no una injus
tados con todo genero de moleftias, fuceda a las mugeres: Del Reyno de Na- ticialiana
ellos , y ſus haziendas , hijos, y mugeres, varra no podia ſer deſpojada, por conſi- cötra fua
por vo pequeno numero de ladrones; derar que ſu abuela , del miſmo nombre na,Reyna
gente mala, y deſmandada. i le ovo pocos años antes , por razon de de Navar
CAP . XV . Del Pontifice Fuan Vigefimoſe herencia . Mayor alteracion reſultò lo- ram
gundo . bre el Pontificado Romano.Los Carde .
Os Dos años ſiguientes fueron fe. nales Italianos procuravan con todas
ñalados por los nuevos Reyes ,que fus fuerças, que ſe eligieſe vn Pontifice
en Francia ovo, y por la vacante de Ro . de ſu Nacion ,y que la Silla Pontifical le
Vacante
ma , que durò dos anos, quafi quatro me tornalle à Roma . Sobrepujavan en nu
de Roma .
ſes. Fue aſsi, que el Rey Luis Hutin , de mero los Franceſes , y ſalieron finalmen
Muere una grave dolencia que le ſobrevino fa te con fu pretenſion. En Carpentraz , Infolema
Luis Utin lleció en el boſque de Vincena , que es Ciudad de la Francia Narbonenfe ,y del cias ſobre
la eleccion
bijos,y ſu quatro millas de la Ciudad deParis ,à los Condado de Aviñon ,do Clementeľon . dePapa.
seſsion. 5.dias del mes de junio , año del Señor tifice falleciò, mientras eſtavan en Con
1315. de 1315. De ſu primera muger Marga- clave fobre la eleccion del nuevo Pon
rita , hija del Duque de Borgova , tuvo, tifice , ſe alborotò gran numero de la
voa hija que ſe llamo Juana. La dicha gente de la tierra, y començaron à que f
Margarita fue convencida de adulte: · brantar las caſas de los Italianos , y à ro :
rio . Aſsi dentro de la prilion donde la ballas:apoderaronſe de la Ciudad ,y pu Nuevo

tenian , la mandò ahogar.A todos les pa's ſieron en huida a losCardenales de am . Conc
lave
reció eita jufta cauſa de dolor , y triſte- , bas Naciones . Las caſas amenaçavan en Leon ,
za : y es cofa de admiracion , que en vn - ſciſma.De alli á mucho tiempo ſe torna- defide fuá
miſmo tiempo fueron acuſadas deadul : ron à juntar en Leon de Francia. En exil.
terio tres nueras del Rey Philipo elHer.. aquella Ciudad Jacobo Oſſa, de Nacion
moſo ; demaſiada licencia , deshoneftia , Francès, Cardenal,y Obiſpo Portuenſe,
dad , y ſoitura notable para ypas ſero- fue elegido por Sumo Pontifice à los 7 .
ras tan principales .Las dos dellas ; es à dias del mes de Agoſto ,el año 1316.de 1310
Tres nue- faber, las mugeres de Luis , y de Carlos aquel ſiglo ,y centuria. Tomo por nom
ras de Pbi fueron convencidas en juicio . A leg bre en fu Pontificado Juan Vigeſimoſe.
Her
lipoel
adulteros cortaron ſus pattes vergonço .. gundo. Hizo à Tolofa,y a Zaragoça Si
molo.
fas , y deſollados vivos, los arraſtraron lasMetropolitanas,con deſeo de hazer.
por las calles , y plaças publicas:final. : ſe grato a los Franceſes, yAragoneſes.
mente los ahorcaron . Casò la ſegunda A Zaragoça le diò por ſufragancas las
vez con Clemencia , hija del Rey de On-. Igleſiasde Pamplona,Calahorra,Hueſa
gria, que quedo prebada al tiempo que i ca, Taraçona: que todas,y la miſma Za.
lu marido falleciò , ý pariò vn hijo que ragoça eran ſufraganeas de Tarragona.
ſe llamo Juan , con eſperança heredaria A Chraos, Ciudad de Francia ,hizo Silla Canonica
el Reyno de ſu padre. Pero muerto el Obiſpal;eſta honra quiſo hazer à ſu Pa. a S. Thou
niño dentro de 20.dias, Philipo tio , que tria.Canonizò à SantoThomás deAqui- masya.se
Luis Obif
Pbilipo
Large el tenia por ſobrenombre el Largo ,y haſta no, Theologo preſtantiſsimo, de la Ör por
entonces era Governador del Reyno , den de los Predicadores , y à San Luis, Extr.Pof
de conſentimiento de todos los Eſtados Obiſpo de Toloſa.Efte fue hijo de Car- tulafi,
le corono , y tomó las inſignias Reales. los el mas moço , Rey de Napoles ,cuña- rum nona
A la Infanta Doña Juana excluyeron de do del Rey de Aragon. Eftas coſas iluſ. nullo de
LrySalica
la herencia, y Reyno de ſu hermano,por traron mas que otra alguna , el largo prebendig
Tttt a Род:
1
Pontificado defte Papa : ' demas de las proveerles de lo neceſſario ; pero los
Annatas que impufo:primeramente ſo . baſtimentos, y requa que tenian junta
bre los beneficios Eclefiafticos.En Calo da , era neceffario que paſſaſſe por las 1
Batalla;
tilla no tenian las coſas fofsiego , y ſin tierras de los enemigos, y por eſta cau
cobargo acudian à hazer la guerra fa , que llevaffe mucha eſcolta.Acudie. vitoria
delInfan
contra losMoros . Azar no pudiendo ſu- ron los Maeſtres de Santiago , y Cala te D. Pe
frir la gran caida que avia dado , y la vi . trava , juatòle grandiſsimo numero de dro cötra
caudillo Moros,
da particular en que vivia : aunque har . gente , y el miſmo Infante por
Nuevas 1
to nias dichofa de la que antes cenia , principal .Salieronles al encuentro har.
rebueltas
vſurpava el titulo deRey ,contra el con ta vo Pueblo , llamado Alaten , la gente
entr :Mo
ros deGra cierto antes hecho.Efte, como mas fia. de acavallo de Granada , en grandiſsi
nada . co de fuerças, y que no tenia poder baf mo numero , y muy gallarda , y por ſu
tante para contraſtar con ſu enemigo , caudillo Ozmin , Soldado muy ſeñala .
1
pretendia valerſe de los Chriftianos. A do . Acometieron los de la vna,y la otra 1
los nueſtros no eſtava mal acudir à parte , con grande animostravole la ba
1
aquel Rey , que era ſu confederado,de. talla , que fue muy reñida , y al princi
1
mas de la ocaſion que ſe ofrecia de ſu . pio dudoſa. Mas al fin el campo quedo 1
jetar por medio de aquellas rebueltas , por los Fieles , con muerte de 1500.gi
1
toda aquella nacion . Acordaron , pues, netes Moros , que perecieron en la re .
de hazer guerra à los Moros:el cuidado friega,y en la huida entre ellos quaren
fo encomendo al Infante D. Pedro , aſsi ta de los mas nobles de Granada : por
por tener edad apropoſito , como por donde aquella rota fue para los Moros 6
Bl Infin eftàr de ſu parte muchos de entre los de gran triſteza , y dolor. Ganada etta ?
te D. Pe . Moros ,à cauſa de la confederacion que vitoria , todo lo demás ſe allano . Gua .
drole en poco antes con ellos aſſentò. Demàs, dix qucdò baſtecida , y dos fuerças , es
carga de
que el Infante D. Juan ſu tio ſe hallava à faber Gambil , y Algabardos , ſe ga
la guerra . naron de los Moros por fuerça de ar- " Gana por
embaraçado , y triſte, por la muerte de
D. Alonſo ſu hijo mayor , que le ſobre . mas. Efte buen ſucello , que debiera ſer enemigos 1
1
vino al principio delta guerra , en vo parte para ganar las voluntades ; y fa . Si los embi
1
Pueblo , llamado Morales , cerca de la : vor de codos,fue ocaſion en muchos de diofos.
1
Ciudad de Toro . Su cuerpo ſepultaron embidia , y debuſcar maneras para def.
Muere D.
Fernando co la Ciudad de Leon , en la Igleſia de varatar los intentos del Infante : fu rio 1
1
deMallor Santa Maria de Regla. Por el miſmo D. Juan de ſecreto atiçava a los demás.
CA. tiempo D. Fernando de Mallorca , co . Buſcavan algun color para ſalir con lo
mo en la Morea pretendieſſe recobrar que pretendian :Pareciòlesel mas apro
ef Eftado , y dote de ſu muger , y para poſico pedir a los Governadores dierfer
eſto ayudarſe de los Catalanes , paſsòfiadores , y pufieſſen en terceria algu .
deſta vida en lo mas recio de la guerra. nos Pueblos de fus Estados , para legus.
Cortes
Su cuerpo traido à Eſpaña , le enterra .
" ridad que governarian bien el Reyno ,
ron en Perpiñan , en el Monafterio de ' y las rentas Reales. Jantaronſe ſobre et pars, que
Santo Domingo.Eſte fin tuvo aquelCa- ta razon Cortes, primero en Burgos, y del govier
vallero , perſona de las mas ſeñaladas deſpues en Carrion . Salieron con todo no.
que en aquel tiempo ſe hallavan . Dexo lo que pretendian , prueba con que ſe
de fa muger vn hijo muy pequeño , lla- deſcubriò mas el valor, y virtud del In
mado D. Jayme,como ſu abuelo.Elin- fante D.Pedro . Tratòfe demás defto ,de
fante D. Pedro , llegado al Andalucit , recoger algun dinero , por la gran falta
no ceſſava de apercebirſe de todo lo në . que del tenian.Los naturales no podian
ceſſario para la guerra.Eftava la Ciudad oir que ſe tratarſe de nuevas derramas ,
de Guadix muy falta de batimentos, por ſer muchos los pechos que el Pue.
que los Moros aviao talado todos aque : blo pagava ' ; pero todo fe confamia en
llos campos . Deſeavan los Chriſtianos la guerra , contra los Moros, y en loſſe
gar
LIBRO DE ZIMOQUINTO . 775
gar las rebueltas que en el Reyno anda . Juan dieron el Abadia de Montaragon,
van.Pareció buena traza acudir al Pon que vacò por la promocion del nuevo
tifice nuevo ,y por ſus Embaxadores fu- Årçobiſpo D. Pedro .
El Ponti- plicarle concedieſſe las dezimas de las

fice dipe- rentas Eclefiafticas , para proſeguir la CAP. XVI. Los Infantes D. Pedro Don
relaguer guerra contra los Moros . Demàs deſto Fuan , murieron en la guerra de Gre
i . Dezi. otorgaſſe Indulgencia , y la Cruzada , a nada .
g
Cruzada , todos los que à fus expenſas para aque
lla guerra .
E Laño ſiguiente, de 1317: condi
tomaffen las armas.Lovno,y
lo otro concedió el Pontifice benigna , el
mente. Los Pueblos al tanto acudieron Aragon embiò ſobre el caſo , alcançó
con alguna ſuma de dineros. Con eſto yltimamente de el Sumo Pontifice ,que
nueſtro Exercito ſe aumentò , y por tres de los bienes que los Templarios folian
Avançan
los nues- vezes hicieron entradas en tierra de tener en el Reyno de Valencia , ſe fun
tros baſta Moros , con que trabajaron aquella co daſſe vna nueva Cavalleria debaxo la
Granada, marca , y traxeron preſas de gente, y de regla de el Ciftel , y ſujeta à la Orden
ganado ; en que paſſavan tan adelante, de Calatrava , aunque con ſu Maeſtre
que llegava à viſta de la miſma Ciudad particular. Señalaronle por Avito ,, y Fuada .
de Granada. Los Moros eſquivavan de por diviſa vna Cruz roxa, ſimple, y llac cion de el
venir à batalla , la qual mucho deſeavan na,en manto blanco. Elprincipal aſsien- Orden de
los nueſtros. Trataron los Moros de to, y Convento , ſe fundó en Monteſa, Montefa
cercar à Gibraltar, pero previnieron ſus de donde tomò el apellido . La renta no en Aragon
intentos , cà le baſtecieron muy bien de era mucha : en las hazañas contra los
gente , y vituallas: por eſto los barbaros Moros que corrian aquellas Marinas de
deſiſtieron de aquella demanda , y al Valencia , no ſe feñalaron menos que
contrario la Villa , y Caſtillo de Belmes, las otras Ordenes. Deſde à poco , ello
La de
ſe gano de los Moros. Corria en eſta fa- miſmo en Portugal, por conceſsion del Chriſtoon
No que- 200 claio del Señor de 1-3.6. en que miſmo Pontifice , ſe fundò otra milicia, Portugal
de que llaman de Chrifto , la mas ſeñalada
confirmar por muerte de Roca'vcrti,Arçobiſpo
ha eleccion Tarragona , por votos de aquel Cabil . de aquel Reyno . La inſignia que traen
del Arco- do, como entonces ſe acoſtumbrava ,fa- es vna Cruz roxa , con vnos torçables
biſpo de lió eligido el Infante D. Juan , hijo ter- blancos por enmedio . Aplicaron a eſta
Tarrago- cero del Rey de Aragon . Acudieron al milicia los bienes y tierras,que en aquel
na . Padre Santo , para que confirmaſſe la Reyno tenian los Templarios. Su prin .
eleccion : nunca lo quiſo hazer ; no re- cipal aſsiento , y Convento,al principio
fieren las cauſas que para eſto tuvo; fue en Caſtro Martin ; adelante ſe paſſa.
ron à Tomer. Todo eſto iba bien enca
puedefe ſoſpechar , que por alguna fi
monia, ó lo mas cierto , por no tener el minado , fi el foſsiego de que los Portu
Infante edad baſtante. No ſe vſava en- gueſes gozavan de mucho tiempo atràs,
tonces tan de ordinario diſpenſar en las no fe començàra à enturbiar con ala
leyes Eclcſiafticas , à contemplacion de borotos , que dentro de el Reyno re:
los Principes .Los Pontifices tenian cier- fultaron. El Infante Don Alonſo eſ
ta entereza, y grandeza de coraçon ,pa tava diſguſtado con el Rey Dioniſio , Diſguſtos
ra cortraltar å las codicias deſordena- ſu padre : lo que le deſaſſoſſegava, en Portua
das de los mas poderoſos Reyes , y Em era la ambicion , y deſeo de reynar: gal,entre
peradores. En fin , ovieron de defiftir enfermedad mala de curar, dado que son buenos
de aquella pretenſion, y paſſar a D. Xi. ſe publicavan otras quexas ; es à ſaber,
meno de Luna , que era Arçobiſpo de que Don Alonſo Sanchez , hijo baftar
D.Aino
à la Igleſia de Tarragona.D . do delRey , tenia mas cabidad con fu Sanchez ,
Zaragoza ,
Pedro de Luna fue proveido en el Ar- padre de lo que la razon pedia . Que baftardo
çobiſpado de Zaragoza , y al Infante D. era Mayordomo de la Caſa Real , que del Reye
Tett 3 fe
IA
776 HISTOR DE ESPAñ A.
ſe hallava en las conſultas de los nego- ' Papa de las rentas Eclefiafticas, ſin dar.
cios mas importantes. Finalmente , que le patte . D. Pedro , quanto las coſas por
todo colgava de ſu parecer , y voluntad. el bechas , eran de mas valor , y eſtima,
Lo mas aſpero de todo, que à fu perſua- tanto menos le parecia que era juſtofu .
lion tratavan de desheredar al miſmo frir agravios , è injurias de nadie. Si iba
D.Alonſo.Eſtas quexas , y colores, fuel- adelante eſta competencia, ſe echava de
len verdaderos , ò fallos , luego que ſe vèr , que vendrian ſin duda a rompi- Diſguſtos
divulgaron , dieron ocaſion a muchos miento, y à las mapos . A fama, y color entre ellos
Siguen
mucbos al de apartarſe de el Rey , los que hazian de la guerra con los Moros , tenia le- que prece .
Infante mas caſo de ſus particulares eſperanças, vantada D. Juan mucha gente en toda dieron.
D.Alonso que del reſpeto ,y lealtad que debian à tierra de Campos, y Caſtilla la Vieja.La
Concor .
lu Señor. Los Grandes, y Ricos Hom. Reyna con ſu induftria , y ſaber , puſo dia.
bres divididos. D. Alonſo ſe apoderò de fin a eſtas paſsiones: en Valladolid ,don
las Ciudades de Coimbra , y de Porto : de à la fazon ſe tenian Cortes del Rey .
todos los foragidos ladrones , homicia no , los concordaron deſta manera: Que
nos , y facineroſos , hallava en el acogi- ambos acometiellen laMoriſmapor dos
da , y amparo .La paciencia del Rey fue partes , dividido el Exercito , y el dinero
muy ſeñalada,que paſſava por todo , por al tanto para las pagas . Lo que pruden
vèr ſi por buena via ſe podria apartar temente ſe ordeno , deſvarató otro mas
Nueus
ſu hijo del camino que llevava. Enten alto poder . En eſtas Cortes, D. Fray Be
dia muy bien ,que ſi venian a las manos, renguel, poco antes inſtituido en Arço . pretilen
de
de qualquiera manera que fucedieſle, biſpo de Santiago , por elPontifice Juan, lo de la
alcançaria tanta parte del daño , y de la por comiſsion ſuya , y en ſu nombre Cerda .
deſgracia à los vnos ,como a los otros. propuſo el negocio de D. Alonſo de la
Efto quanto à Portugal. En Aragon fa- Cerda , y amenazo que procederia con
ó o
Muere lleci en eſte tiemp la Reyn Doña
a cenſuras, y todo rigor , fino obedecian
la Re yna Maria.Eſta ſeñora era hermana del Rey à demanda tan juſta. Hazia laſtima ver
DoñaMa de Chipre, y el año prosino paſſado la vn Cavallero como aquel , nacido con
ria de Ara traxeron de aquella Isla para que caſal. eſperança de reynar , derrocado de fu
gon . ſe con el Rey de Aragon. Las bodas ſe grandeza, pobre, auyentado , vagabun
celebraron en Girona , y las honras de do . Es perverſa la naturaleza de los hó
fu enterramiento en Tortoſa , do en el bres , que muchas vezes , y con grande

año del Señor de 1318. al fin del mes ahinco , torna à defear lo que antes de
de Marzo murió, Enterròſe en el Mo. fechara,y menoſpreciava ,con igual de
nafterio de S. Franciſco de aquella Ciu. fatino en lo vno, y en lo otro , y teme

ridad . Aſsi le acaeciò à D. Alonſo de la
dad . El año proximo 1319.fue muy ſe
ñalado por dos coſas notables que en el Cerda , que aora tornava à pedir la poſ
acaecieron : la vna , el deſaſtrado fin de ſeſsion de aquellos Lugares, que los
Muerte los dos Infantes , D. Juan , y D.Pedro , años paſſados le fueron adjudicados , y
deſgracis Governadores de Caſtilla : la otra , fue èl losmenoſprecio . Los Grandes daban
dia de los la renunciacion de D. Jayme , heredero ſus eſcuſas : dezian eſtar juramontados,
Infantes, de Aragon . El Infante D. Juan ſentia en y que conforme al pleyto omenage que
D. Fuan , el alma, que ſu competidor Don Pedro hizieron , no podian en ninguna manera
y D. Pe
fuelle creciendo cada dia mas en po conſentir en coſa que fueſſe en daño , y
dro de
Capill.a. der, yautoridad: fus eſclarecidas haza. diminucion del Patrimonio Real,entre
ñas ſe la daban , y virtudes ſin par . No tanto que el Rey no tuvieſſe edad com
podia llevar en paciencia , que todos petente . Lo que ſe pudo alcançar fue,
los negocios,aſsi de paz , como de guer- que à D.Fernando, hermano de D.Alon .
ra , le acudieſſen . Lo que mas le punca ſo , le dieſen cargo de Mayordomo de
va era , que D. Pedro ſolo adminiſtrava la Caſa Real frivola recompenſa de
las Dezimas que ſe concedieron por el tantos daños.Con tanto la Reyna ſe fue
à
à Ciudad Rodrigo , para verſe con el te , ſin hazer coſa de momento . El dia
Intante D. Alonſo de Portugal, ſu yer- tercero , viſtas las dificultades en todo,
no , y harer las amiſtades entre el , y ſu començaron à retirarſe, D. Pedro en la
padre . Todo el trabajo que en eſto ſe avanguardia, y D. Juan en el poftrer ef

tomò, fue perdido . Los Infantes D.Pe. quadron con el vagage. Aviſados los
dro , y D.Juan , ſe partieron para el An .. Moros de eſta retirada , ſalieron de la
Parten à dalucia , cada vno por ſu parte . Iſmael , Ciudad haſta cinco mil ginetes , y gran
la guerra Rey de Granada , determinò de aper- multitud de gente de a pie ,mal ordena
los dosin .
cebirſe contra eſta tempeftad , de la da :ſu caudillo era Ozmin . No llevavan
fantes.
ayuda de los Africanos : para eſto diò al eſperança de vitoria , ni intento de pe
Reỹ de Marruecos à Algecira , y Ron- lear , ſino ſolamente como quien tenia
da, con todos los Lugares de ſu contor noticia de la tierra , pretendian ir pi
no,coſa que era à propoſito para los in- cando nueſtra retaguardia. Hallavante
tentos de ambas las partes , dado que el los nueſtros alexados del Rio,al tiempo Batalla
de Granada comprava caro la amiitad que el Sol mas ardia, ſin ir apercibidos fin ordena
de la gente Africana.D.Pedro ganò por de agua , coſa que a los Moros preſen
fuerça dearmas la Villa de Tiſcar , que tava ocaſion de acometer alguna fac
eſta en va ſitio muy aſpero, y fuerte de cion ſeñalada. Embiſtieron , pues, con
ſu naturaleza , y que tenia gran copia ellos, travòſe la pelea por todas partes ;
de gente. El Camillo rindió Mahomad no ſe ola ſino vozeria , y alaridos de los
Andon , cuya era la Villa . Pareció que que morian , de los que matavan ; vnos
có eſta vitoria ſe mejorava mucho nueſ. que exortavan , otros que ſe alegravan ,
2 tro partido ,que la guerra,y todo lo de . otros que gemian ,ruido de armas , y de
màs ſucederia muy bien. Mas el Infante cavallos.D.Pedro oidasaquellas vozes,

D. Juan, con deſordenada ambicion de rebolviò con ſu eſquadron para dar ſo
loa , lo deſvaratò todo , y acarreò la rui- corro à los que peleavan.Los Soldados
na, y perdicion para sì, y todos los de deſparcidos,y canſados, apenas podian
El Infon- màs , y gran pèrdida para toda Eſpaña. fuftentar las armas:no avia quien rigief.
ted.fuan Eſtava enVaena muy codicioſo de'mol fe, ni quien ſe dexaffe governar
. Empu . Mueren
conimpru trar ſu gallardia : determinò de paſſar nada, pues, la eſpada,
y deſnuda,como los Infana
děcia cau. adelante con ſu gente , haſta ponerſe à quier que el Infante D. Pedro animaſſe tes de ſeda
fa gran la vila de Granada. Deſatinado acuer- ſu gente, con eltrabajo , y peſadumbre
daño .
do,por el tiempo tan trabajoſo del año, que ſentia , y la demaſiada calor que le
y los grandes calores que hazia. Ver. aquexaya, mal pecado,cayò repentina
dad es , que en Alcaudete fe juntaron mente deſmayado ,y ſin poderle acudir,
los dos Infantes con toda ſu gente , en rindió el alma . Lo miſmo ſucediò alin
que ſecontavan nueve mil de acavallo , fante D. Juan , ſalvo, que privado de ſen .
ỳ gran numero de Infantes. Entran por tido, llegó haſta la noche.Publicadaef
las tierras de los Moros , deftruyen , y ta triſte nueva por el Exercito , los Sol
talan quanto topavan . D. Juan regia la dados , lo mejor que pudieron ſe cerra,
avanguardia , deſeoſo grandemente de ron entre si , y ſe remolinaron . Los Mo
fenalarſe . D.Pedro la rctaguardia, y en ros por entender que pretendian bol
ſu compañia fos Maeſtres de Santiago , ver à la pelea, robado el vagage ſe reti
Calatrava, Alcantara , y los Argobiſpos raron . Efto , y la obſcuridad dela no

de Toledo , y Sevilla , la flor de Caſtilla che que ſobrevino,fue ocaſion
que mu .
en nobleza , y en hazañas. Tomaron la chos de los Fieles ſe puſieron en ſalvo.
Villa de Alora , pero por la prieſſa que Los cuerpos de los Infantes llevaron à
Hijo delin
llevavan , quedó el Caftillo por ganar. Burgos, y alli los ſepultaron. D. Juan
Vn Sabado, viſpera de S. Juan Bautiſta, dexo vn hijo de ſu miſmo nombre , al fante Don
llegaron à viſtade Granada, eftuvieron qual por la falta natural que tenia , ila - Jellambel
ſe en ſus eſtancias aquel dia,yel ſiguien . muon vulgarmente D. Juan el Tuerto: Tuerto,
las
IA
HISTOR DE ESPAÑA .
778
las coſtumbres no hizieron à la prefencia que debes à tu padre , y al juramento con
cia ventaja. Dona Maria, muger del In que nos obligamos ,que Doña Leonor tu eſpo
Hijo pof- fante D. Pedro , en Cordova, do quedò sa ( de quien tu debieras tener compaſsion )
thumo de muy cargada, pariò vna hija, por nom ba deſer tu muger , y Reyna de Aragon . Por
ol Irifinie bre Doña Blanca ; de cuya tutela, y del ventura te canſa eſperar la muerte de eſte
D.Pedro.
govierno del Eſtado , que por muerte , trifte viejo, que yà ,ſegun orden natural, no
de ſu padre heredara, ſe encargo Garci le pueden quedar muchos dias ? Pueſto que
Lalo de la Vega,Merino mayor de Caf- alegues otras cauſas , la codicia del reynar,
tilla , y que tuvo gran familiaridad , y es la que te punça , y reduce à eftos termi.
privança con el difunto. Tras eſta dei. nos. Nadie puede poner ley à la voluntad de
Nuevos gracia tan grande, ſiguieron nuevas dif- Dios, de quien dependen los años, y la vida :
debatesfo fenſiones, cauſadas de las competencias lo que es de mi parte , yo deſde luego, de muy
bre el gos que nacieron entre los Grandes de Caf buena gana te renuncio el Reyno. Solo te
vierno, tilla , ſobre'cl govierno del Reyno, que riego te apartes de ele propoſito: que no
cada qual pretendia , y todos deſeavan puede dexar de ſer enojo à mi , y à pueſtra
ſalir conèl , ora fucſſe por buenas vias , comun Patria . Aſsi te lo pido por Dios , y
ora por malas . A la miſma fazon Ara . por todos los Santos que eſtán en el Cielo, te
gon ſe alterò por vn caſo muy extraor lo amoneſto, y te lo aconſejo ; y advierte , que
dinario . Fuc aſsi, que D. Jayme , hijo con el a acelerada prieſla , no te deſpeñes de
Infante
mayor de aquel Rey , eſtava determina . ſuerte, que quando quieras , no tengas repa
de Aragon
reni.ncia do de renunciar ſu mayorazgo , y he no , ni te quede remedio de bolver à tras ,
la berena rencia . Las cauſas que le movieron pa A todas eſtas razones , el determinado
cia ra tomar eſta reſolucion , no ſe ſaben. mancebo reſpondió en pocas palabras :
Sus coſtumbres mal compueſtas, y la ſe- Que el eſtava reſuelto de ſeguir aquel
Reſolu
veridad de ſu padre , pudicron dàr oca ſu parecer , y trocar la vida de Rey, cion de el
Lion à coſa tan nueva. Recibiò el Rey ſujeta à tantas miſerias , con el repoſo Infante.
gran pena de eſta determinacion : ro de la particular , y bienaventurada.Con
gole , y mandòle como à hijo , no hi- efto , en la Ciudad de Tarragona , en
zieſſc cofa con que amancillaſſe ſu tes que alli ſe juntaron , bizo re
Cortes
las Cor
fama , y fuelle ocaſion à ſu Patria , y nunciacion en publica forma, del dere
à fu padre , de perpetua triſteza. Ha cho que tenia à la ſuceſsion , à los 23 .
blole cierto dia , en eſta ſuſtancia : dias del mes de Diciembre . Hallaronſe
Mi vejèz ( dize ) no puede yà dàr à mis preſentes à eſte Auto muchos Grandes,
Vafallos coſa mas provechofa , que un buen y Prelados : entre los demás el Infante
fuceffor , ni tu mocedad les puede ayudar D. Juan de Aragon , electo de Toledo,
Procura mejor, que con ferlesbuen Principe. Con es por muerte del Arçobiſpo D. Gutierre
remediare te intento procurè fueſſes enſeñando deſde Segundo , que finòa los quatro de Sep
ofis pa- tu primeraedad , en coſtumbres Reales, no tiembre. Su mucha virtud, y la diligen
parecia faltarte natural para ſer digno del cia de D. Juan Manuel ſu cuñado , le
Cetro , aunque no fueras hijo del Rey , como ayudaron à ſubir à aquella dignidad .
lo eres . Teniate aparejada para muger una Hecha la renunciacion D.J
, ayme luego Renun .
nobiliſsima doncella , que ba ſido de mi tra tomo el Avito de Cal atrava , deſpues ſe cia , y to
tada , como quien es ,con Cafwy Eſtac !o nomy paſsò à la Orden de Montefa . Dona msel Avia
principal. Si à eſo se puede añadir algo , yo Leonor , ſu eſpoſa , fue embiada donce- to de Casa
Soy preſto de lo bazer . Pero veo que mi es lla à Caſtilla . Sobre eſte hecho ovo di . lstrava ,
perança me ba burlado ‫ لار‬à ti ba eſtragedo verſas opiniones , vnos le alabavan ,otros
el Sobrado regalo , para que en ella edad re le reprehendian . Sus coſtumbres, y tor
Nada rea
hufes tomar ſobre tus orbros el govierno, peza , y la vida ſuelta que deſpues hi
que yo ſuſtento en lo poftrero de la mia . Por zo , dieron mueſtra , que no por deſeo ligiofo.
ventura es juſto anteponer tu particular de darſe à la virtud , y piedad , renun .
repoſo al pro comun ? A la obedien . ciava el Reyno , ſino por ſu liviandad ,
y
LIBRO DEZIMOQUINTO,. 779
y ligereza. Por la ceſion de Don Jay- tenida en poco : pareciales no tenia
me,entrò en aquel derecho de la ſuceſ- fuerças baftantes para peſo tan grande. Difenſioa
fion Don Alonſo ſu hermano , hijo le Muchos de los Grandes , en un miſmo mes ſobre
el govier .
gundo del Rey , que à la fazon , en Do- tiempo pretendian apoderarſe de todo : 10 .
na Tereſa ſu muger , tenia vn hijo fiere . los principales entre otros , eran el In
meſino , niño de pocos dias , llamado fante D. Phelipe , tio del Rey , D. Juan ,
Don Pedro . El dote deſta ſeñora,fue el Manuel , y el otro D.Juan el Tuerto ,
Condado de Urgel , que le dexò en lu Senor de Vizcaya ; todos muy podero
teſtamento Don Armengol ſu tio , her- los, y que poſſeian grandes riquezas, y
mano de ſu abuela . Delta forma en vn nobiliſsimos por la Real prolapia de
miſmo tiempo , los Reynos de Portu- que deſcendian . A eſtos ſe entregó el

gil , y Aragon , fueron trabajados con cuidado , y mando del Reyno , no de
deſabrimientos domeſticos de padres à comun conſentimiento de los Pueblos ,
hijos : y dado que los propoſtos de los antes andavan diviſos en vandos , y
dos hijos de aquellos Reyes eran dife . pareceres : todas las coſas fe hazian in
rentes'; pero la triſteza , y daño de los conſideradamente , y como à tiento.
padres , corrieron a las parejas , y fue. Juntaronſe las Ciudades , y Villas , no

todas en yno , lino ſegun las comarcas ,
son iguales.
y Provincias: grandes miedos ſe repre
ſentavan , y peligros. Reſultò de eſtas
CAP . XVII . De la muerte de la Reyna Dom juntas , que à Don Phelipe ſeñaló el An
ña Maria . 1
dalucia para que los governaſſe. El
Reyno de Toledo , y la Eſtremadura ,
L daño que los nueſtros recibie. : à Don Juan Manuel. La mayor parte Dividere
E ron en Granada , fue ocaſion que de Caftilla la Vieja , ſeguian à D. Juan, el govier
Alientode los Moros ſobervios , y pujantes , y de- Señor de Vizcaya. Dentro de las Ciu- no en par
feofos de ſeguir la vitoria , ganaron à dades ſe veian mil contiendas , por los ses, y van
los Moro ;
por la Hueſcar en el adelantamiento de Ca- vandos que cada vno ſeguia. Muda. dos.
muerte de zorla , y à Ores , y a Galera , Pueblos vanſe a cada paffo los goviernos : los
los Infan- que eran de los Cavalleros de Santiago. miſmos ſe aficionavan , ora à vna par .
tes . Por otra parte ſe apoderaron por fuer- : te , ora à otra , conforme como a ca
ça de Martos , Villa fuerte, y buena : en da qual le agradava. El vulgo , con la
cuyosmoradores executaron todo ge eſperança del interès , ſe vendia al que

nero de crueldad, ſin reſpeto alguno, ni: mas le daba : vario , como ſuele , è in
hazer diferencias demugeres, niños, ni conftante en ſus propoſitos. De aqui ſe

viejos ; ſalvo que muchos eſcaparon en ſeguia libertad para acometer todo ge.
el peñaſco que alli cerca eſtà , y en la ' nero de maldades, muertes , robos , y
fortaleza. En Caftilla andavan grandes latrocinios, miſerable avenida de cam
alborotos, nuevas eſperanças de mu- lamidades. Los mas poderoſas atrope

chos : todos los que en nobleza , y eſta.“ llavan à los pequeños. Los que rie
do ſe adelantavan , pretendian apode- gan la Republica , y la gente prin. 1
rarſe del govierno delReyno. La Rey- cipal , vfurpavan para si las rentas,
na Dona Maria , por lo que ſe capitulo y Patrimonio Real : infame latroci
los años paſſados , pretendia tocarle to-' nio , y torpiſsimo robo. Finalmente ,
do el govierno , y con deſeo de apaci. : ningun genero de deſventura ſe puc

guar eſtas alteraciones , deſpachờ ſus de penſar , que no padecieſſe aque
cartas à todas las Ciudades , en que les lla Provincia. Don Fernando de la
amoneſtava no ſe dexaffen engañar de Cerda tenia muy pocas fuerças , у
nadie , en menoſcabo de ſu honra , y era tenido de todos por ſoſpechoſo,

de la lealtad à que eran obligados. Sin y por las antiguas competencias
de muchos
embargo , por ſer muger,era de el Reyno de Aragon , no hazian
cuen ,
1
cuenta dėl : determinò de llegarle à D. lor , y la capa para aquella determina.

Juan , Señor de Vizcaya . A los 1320. cion . Grande fue el enojo que dc efto
1310 .
años , iban las coſas por eſta orden en recibiò el Rey de Aragon , por ver a ſu
Canilla.Eſte año ſe conſagrò en la Ciu- hijo maltratado dentro de tu Reyno , y

D. Fuan dud de Lerida D. Juan , hijo del Rey delante de lus ojos. Embio fobre ello
de 18399n de Aragon , en Arçobiſpo de Toledo , cartas al Sumo Pontifice, llenas de aze
Arçobil- con grande alegria de ambos Reynos: dia , y de mil amenaças ; ſegun la faña
po di To
ledo grandes eſperanças , y grande aplauſo , que tenia en ſu pecho , hiziera algun
por pronoſticar, que aquel Pontificado ſentimiento , ſi los ſuyos con las mejo.
ſeria profpero , juſto , y dichoſo . La res razones que podian , no le merieran
Reyna Dona Maria todavia no dexava por camino , con dezir , que en aquello
de rezelarſe, que la venida de vo Prin- ſe tratava de la dignidad de ſusigleſias,
cipe como aquel, podria enconar mas y Reyno : y que no era juſto por favo .
los animos de ſu gente , que ſanallos. recer va particular negocio de ſu hijo ,
Eſtas ſoſpechas cellaron con las cartas defraudaſſe, y atropeilaſle los publicos ,
que el Papa embiò à la ReynaDonaMa- y que tanto importavan al bien comun ,

ria , y ſe le quitadel todo aquel miedo, y ſoſsiego de todos . Con eito parece
porque la promeria que todo eſtaria que ſe a manso el furor que en ſu anino
fofTegado, y muy en ſu favor. Con los tenir concebido. La reipueſta que dio Fuizio de
Prelados de Aragon tuvo el nucvo Ara el Samo Pontifice ſobre eſta diferencia , el Papua
Tierse con çubiſpo grandes diferencias , ſobre la fue ambigua , con que tuvo ſuſpenſas
tiendas fi preeminencia de la Igleſia de Toledo, entrambaslas partes ; porque de tal ma .
brela pri Llevava ſu Cruz delante , que es la pre nera reprehendia el atrevimiento, que
mais con rogativa de aquella dignidad . Eſto pre . el de Zaragoça tuvo , y mando reponer
Tarragh- tendia el ſelle concedido , como à Pri . lo hecho , que ordenó otrosì fuelle ab.
na , y Zs . mado de las Eſpañas , aſsi por derecho , ſuelto elArçobiſpo de Toledo de la def .
ragoça . y coſtumbre antigua , como por nueva comunion , y cenſura , por ſi acaſo fae
confirmacion, y privilegio de los Sumos jufta.Partido que fue el nuevo Prelado

Pontifices.Los Arcobilpos de Tarrago . de Aragon , y llegado à Toledo , de tal
na , y el de Zaragoça , que ſe hallaron manera ſe ovo con D. Juan Manuel ( u
à ſu conſagracion ,lo contradezian.Ale. cuñado, caſado con ſu hermana mayor Desavisa
gavan que eſtava eſte negocio en litif. Dona Conſtança, que el rezelo que te. nese el Ar
pendencia , y aun no por ſentencia de- nian no le favorecielle demaſiadainente fobiſpo có
terminado . Andando en eſtos debates , de todo punto ſe quitò.De primera lle D. Juan
Manuel
como quiera que el 'Arçobiſpo de To . gada, no quiſo que de ninguna manera
Su cuħaa
lcdo no mudaſſe de propoſito , deter en ſu Arçobifpado cobraſle las rentas do.
minado de conſervar la dignidad de la Reales , cuya adminiſtracion èl preten .
.
Igleſia , y confiado en el favor de ſu pas : dia pertenccelle por cauſas que para :
dre, el Obiſpo de Zaragoça , donde en . cllo alegava : de donde reſultó entre
Nava
tonces hazia el Rey de Aragon Cortes ellos vn odio inmortal , que los traia ros mala
de ſu Reyno , y eſtos Prelados acudie- muy mal avenidos . A la miſma fazon los tratados
ron , pronunciò contra el de Toledo Navarros ,que todavia eſtavan ſujetos à de Vizu
Atrevi- fentencia de excomunion , mandò cer Francia , fueron muy maltratados en cainos,
miento de rar todas las Igleſias ,y puſo entredicho Vizcaya . Falleciò Philipe el Largo , Rey
el de Zara
de publico . Increible ofadia ; confiança de Francia , à dos de Junio de 1321.fin 1321 .
göç
que ſeeno fingular. El color que ſe tomò, fueuna dexar ſuceſsion; heredò el Reyno ſu
Muere el
ja el Rey conſtitucion que bizieron los Prelados hermano Carlos, por ſobrenombre el
Rey de
de Aragó. de aquella Corona , los años paſſados, Hermoſo , que fue igual à ſus herma
Fráciafi
en que fopena de deſcomunion le man . nos en valor . en la libertad , forta fucefsion.
dava,ningin Prelado en Provincia age- leza , y apoftura lin par. En tiempo
na ilevalle Cruz delante . Efte era cicos de eſte Rey y los Vizcainos de reba.
to
LIBRO DEZIMOQUINT 0 . 781
to ſe apoderafon del Caſtillo de Gorri llelmo , los Obiſpos de toda Caſtilla en

Sucede ſu cia , que cae en aquella parte , quella . Valladolid , para tener un Concilio , que
bermino
man Guipuzcoa. Pretendian , que aquel fue muy ſeñalado . En él , à dos dias del
Carlos,
Caſtillo era ſuyo, y que los Navarros le mes de Agoſto , ſe promulgaron mu
Daños poffejan á ſinrazon. Acudieron de Na chas conſtituciones ſaludables. Entre
) que
bizie varra boy . hombres ( ſi los numeros , ò otras, deſcomulga à todos aquellos que
Varios de
ron Viz- fama no eſtan errados) llegaron a los en tiempo de Quareſma , ò de las qua
caynos coa 19 . de Septiembre à Beotivara . Los tro Temporas, comieren carne , y à los crelosa
tra Nava Vizcaynos haſta 800. en numero , como que en tales dias la vendieren publica .
Tros .
quier que le apoderaflen de las eftre mente. Que mientras ſe celebran los
churas , y hozes de aquellos montes , Divinos Oficios , los que no fueren
dende con galgas , y cubas llenas depie. Chriſtianos no ſe puedan hallar pre
dras , que dexavan rodar ſobre los Na- fentes ; pero ſi los tales ſe bautizaren ,
varros, los maltrataron de manera , que pueden ſer ordenados , y tener benefi .
los deſvarataron , y hizieron huir , con cios para remedio de ſu pobreza . Re
muerte de mas gente que ſe pudiera pruebaſe la purgacion , de que ſe vſava
penſar de numero tan pequeño , demás, de ordinario en Eſpaña . Demàs deſto ,
que cautivaron à muchos. Caudillo de haſta oy dia ſe conſervan las conftitu
los Vizcaynos era Gil Oniz : de los Na ciones que por
que por el miſmo tiempo elta
varros , Ponce Morentayna,Francès de bleció el Arçobiſpo de Toledo D. Juan .
Nacion , y Governador de Navarra por En que ( entre otras coſas) ſe manda , 3
el Rey de Francia. Dàn mueſtra que ef que ſi los Judios , y Moros no fe falie
ta vitoria fue de las mas ſeñaladas de ren de las Igleſias , al tiempo que ſe ce
aquel tiempo , las coplas que hafta oylebran los Divinos Oficios , no ſe pale
dia ſe cantan , y los romances en lasdos adelante . Que el dinero que ſe recogie
lenguas Caftellana , y Vizcayna , com te de la Cruzada , ſe le entregue al Pre
Legado en
Capilla . pueſtos en eſta razon. El Papa embiò lado , para efecto de emplealle en la
Que lo
por ſu Legado à Caſtilla , al Cardenal Redempcion de cautivos , y remedio
Guillelmo Bayonenſe , Obiſpo Sabino , de los pobres . Que los Sacerdotes die procedido
de laCrua
por vèr fi con ſu diligencia,y con la au gan Miffa por lo menos quatro vezes al zada
he Cortes en toridad Pontificia, fe pudiera poner fin año, y que no la digan lin primero re- emplee en
Palencia. à tantos males . Procurò el Legado ſe zar los Maytines . Que los bienes ad- lo que or
juntaſſen Cortes en la Ciudad de Palen- quiridos por via de la Igleſia,no ſe pue- dinala co
cia , en el miſmo tiempo que la Reyna đan dar , ni mandar a los hijos , dado cefsio por
Dona Maria , amparo que fue de todo que ſean avidos de legitimo matrimo medio del
Prelado.
Infigne en tiempo de tres Reyes , y honra de nio . Quien dize , que los Sacerdotes , y
Reyna Do Caſtilla ,cargada de años, falta de ſalud, Obiſpos , ſon ſeñores deſtos bienes , y
haMaria llena de congoxas por los trabajos tan quelos pueden difpentar à ſu volun Mutan
muire en grandes como ſe padecian , de vna en tad , y alvedrio . El miſmo año ,elRey al Rey de
TA fermedad que le fobrevino en Vallado deGranada Iſmael fue muerto en el Al
lid . Granada
lid ,paſsò deſta vida, primero de Junio, hambra por los ſuyos , que ſe hermana. los ſuyos.
1322 .
año de 1322. Mueſtras de ſu piedad, y ron contra èl : cabeça de los matadores
religion ,
ſon el Monaſterio de las Huel fue el Señorde Algezira,y Ozmin , par
gas ,que à fu coſta fundò en aquella ticipante , por eſtar el vno , y el otro
Ciudad , y enobleciờ , do ella miſma ſe muy indignados , deſde el tiempo que
mandò enterrar , y otros dos Monafte tomaron á Martos , à caufa que al Señor
rios que fundò , vno en Burgos , y otro de Algecira quitò vna cautiva muy her
en Toro , ſin otros que hizo en diver mola , y à Uzmin mataron vn fobrino,
ſas partes del Reyno. Las Cortes de Pa que èl mucho queria , en aquel comba . Sucedei
lencia no parece fueron de efecto .Jun. te. Apenas ſe ſabia la muerte deſte Rey , le Mabo
1 taronſe por mandado del Legado Gui: quando Mahomad ſu hijo , de edad de macho
doze
doze años fue pueſto en vna filla , y en ro ; es à faber,vn Juzeph , Judio , natür
ombros llevado por todas las calles de ral de Ecija , deſpues deſtos dos Cava
la Ciudad , y ſaludado por Rey . El Go- lleros , tenia el primer lugar en privans
vernador de la Ciudad, con elta preſte- ça , por ſer hombre muy rico , y co
za diò mueſtras de ſu amor , y fidelidad ; mo cabeça de los Alcavaleros , y Ar,
y hizo que los contrarios quedará ato. rendadores. Sabia muy bien los ca
nitos , como acontecn quando toman al minos de allegar dinero , coſa muy,
Pueblo de ſobreſalto : que fino oviera apropoſito en aquella apretura , y aun
ganado por la mano , los conjurados que ſiempre ſuele ſer ocaſion de hazer
penſavan poner Rey à ſu voluntad :mas à hombres ſemejantes muy agradables
con eſta preſteza fueron forçados à fa- à los Principes. Deſpacho el Rey ſus
lirſe de la Ciudad , y por miedo de ſer cartas para los Governadores del Rey
caſtigados ſe deſterraron , y eſparcie, no , que acudieron con mucha prefteza
ron vnos à vna parte, y otros à otra . à Valladolid, cada qual con intento de
adelantarſe , y fer primero en ganarle
CAP.XVIII. Que el Rey D. Alonſo el XI. de la voluntad con ſervicios acomodados
Capilla , se encargo del govierno de ſus altiempo , bien que los coraçones no
Reyno. eltavan muy llanos , como ſe echó lue
go de vèr ; porque quedando ſolo el
OR La muerte de la Reyna Doña Infante Don Phelipe con el Rey , Don
Maria,ſe doblaron los trabajos , to- Juan Manuel , y Don Juan el Tuerto ,
do era alborotos , muertes , y robos. La fin pedir licencia ſe ſalieron de la Cor
Salenie
eſperança de remedio tenian todos te. Moſtravanſe muy deſabridos, con de la Cor
pueſta en el Rey , ſi llegaſſe à edad de color que tralan alRey enganado coa teD . Juan
poder governar.En aquella ſu edad da- malos conſejos . Para prevenirſe , jun- Manuel,
va yà tales mueſtras , que parecia ſeria taron ſus fuerças contra todo lo que les DonFuan
Principe muy ſeñalado: loshombres fa- podia ſuceder. Hizieron ſolemne ju- el Tuerto.
cilmente favorecen à ſus deſeos , y de ramento , y pleyteſia entre sì , en eſta
buena gana creen lo que querian . Com razon en Cigales : y para que eſta con
Encarga, mo llegafle , pues, à edad

de 15. años; federacion
fueſſe mas firme, ſe tratò
;
vierno de acordò en Valladolid encargarſe de el de cafar à Don Juan , Señor de Vizca- Confide
ed.s de govierno : aunque la edad era flaca pa . ya , à la fazon viudo, por muerte de ſu ranje ::
15. afios. ra tan grande carga, las coſas no davan primera muger , con Dona Conſtança, emparien
tan.
lugar à mayor tardança. Era prudente, hija de ſu compañero Don Juan Ma
mas que conforme a ſu edad : los Vaſſa- nuel. La manera con que entre los
llos , por la natural aficion que tienen à Grandes de Caſtilla ſe hazia eſta pley
los Reyes , defeavan grandemente, que teſia antiguamente, era eſta. Leldas las
Privados. eſte negocio fe apreſuraſſe. En particu- Capitulaciones de la confederacion,
lar Garci Laſlo de la Vega , y Alvar Nu vno de los Cavalleros que ſe hallavan
ñez Oſorio , Cavalleros de mucha prú- al concierto , en nombre de los concer. Formula
de la picy
deocia , por la larga experiencia que te . tados , dezia eſtas palabras : Furo por
tefta.
nian , y por ſu grande ingenio , y maña, Dios Omnipotente , y por ſu gloriofifsima
procuravan adelantarſe en la gracia , y Madre, que todo lo que ſe ha declarado por
favor del Rey , con intento de alcançar fi orden , en el inſtrumento , y eſcritura
perdon de los deſafueros que en la lar- publica que ſe ba leido , lo cumplirèmos ca
ga vacante ſe avian cometido de acre. da uno de Nos, ſin intervenir en ello frau
des
centar ſus Efados , y tambien de ayu ni engaño. Que no iremos el uno fin el
dar al comun . Recibiòlos en ſu caſa , y otro contra nueſtros enemigos , ni contra
Privado començò à darles tanta cabidad , que vendrèmos en alguna guiſa à lo que aqui
terroun
en gran parte ſe governava por ſu con . ſeba eft ablecido. El que primero à Sabiene
1
Pose
Vos , Dios todo Poderoſo , le quitad en eſte las injurias que ſe hazen å los particu
mundo la vida, y en el otro atormentad ſus lares , fe recompenſan con el publico
animas con crueles og eternas penas; bazed provecho . El principal Autor de eſto , Perfuga
den Al Rey
que le falten las fuerzas , y las palabras ; y fue Garci Laſlo , para moſtrarſe muy
1 quite à Do
en la batalla , el cavallo, las armas, las ef aficionado del Rey , con dalle vn con la Blanca
3
puelas , y fusValfallos,quando maslo ovie- ſejotan atroz , olvidado de los benefi- fus poiſes
se menefter. Dicho eſto ,los que eſtavan cios , y mercedes que del Infante Don Jiones.
preſentes reſpondian , Amen. Otras ve Pedro recibiò . Rara es la feè , y amil
zes , fe dividia vna Hoftia conſagrada tad con los muertos.Don Juan Manuel ,
Otra cos- en dos partes , y à cada vno de ellos ſe buelto en gracia del Rey , traçava co
sumbrein dava la mitad ,y luego ſe añadian los mo vengarſe del Arçobiſpo de Toledo,
digna. juramentos , y maldiciones. Efta era la y armalle algunacelada, Fue aſsi , que Don Fuari
mas cèlebre folemnidad , y rito , para el Rey pidio cuenta al Arzobiſpo de Manuel
hazer amiſtades , y alianças entre los Toledo , de las rentas , y tributos Rea . trata de
Cuidado, Grandes , y Cavalleros, que ſe guardò les. El agravioſe mucho detto , por en- vengarſe
y traza del Arço
por largos años . Tenia pueſtos en gran tender ſe encaminava todo por engaño
para def; cuidado à todos los Corteſanos , y cria- bispo sa
de ſu emulo . Diò ſu ſatisfacion al Rey , curiode.
baratares dos del Rey , la avenencia deftos dos de todo lo por el hecho , y las cauſas
concordia Principes: temian que della podrian reque a ello le movieron . Hecho eſto , y
crecerſe nuevas guerras : quiſieran def- buelto à D. Juan Manuel , que acalo
Antes de baratalla. Buſcavan para ello alguna ſe hallò preſente , le maltrato con pa
efectuar ocaſion : pareciòles la mejor , que el labras muy injurioſas : dixeroaſe el
elparétes: Rey pidielle à Don Juan Manuel,
ſu hi- vno al otro grandes baldones vitu
so los coli-ja Dona Conftança por muger. Suelen perios , ſegun que la colera , y eno
gados, pi .
de el Rey los Principes procurar antes el prove- jo les atizava. Apacipuòfe por enton .
Agravid
cho i que tener cuenta con ſu palabra; ces aquella queſtion :y Don Juan Ma- elÁrçobil
por mu ..
ger a la ni con eldeber , y alli buelven la proa nuel , porla preeminencia , y autori po , dexa
bijo de D. de ſu penſamiento , donde mas eſperan- dad que acerca del Rey tenia , para la Corte,y
Fuan Ma. ça ſe mueſtra de interès , ſin tener cuen : vengar ſu afrenta , perſuadiò al Rey , Dignidad
puol. ta con lo dellos publicara la fama. que hizieſſe muchas coſas à diſguſto yule pala
que
àTarrage,
Don Juan Manuel , con eſto ſe fue ſe le
del Arçobiſpo : en particular ; que na .
Elgozofo
cretamente à Peñafiel, Villa de ſu Efta- quitaſſe el cargo de Chanciller Mayor,
fi pone en
manos del do , y ſe entrego todo al Rey , y ſu hi- que deſpues de la perſona Real , era el
Reg . ja, pueſto que no era de cdad para cam fupremo Magiſtrado , y honra , y den
ſarſe , la puſo en ſu poder . El otro Don de tiempo antiguo ſe dava ſiempre à
D. Fuan el Juan , muy triſte por falirle vana la ef- los Arcobiſpos de Toledo . No pudo
Tuerto pi perança , y verſe cogido con ſus miſmas ſufriretta afrenta ſu animo , poco acof
deà Doña mañas , determinò de procurar el caſa . tumbrado à recibir injurias, y aſsi mal
Blanca,bi miento de Doña Blanca , hija dellpfan- enojado fe partiò de la Corte , y ſe fa
ja del Ina
te Don Pedro , que murió en la guerra lio de Caſtilla y por medio del Rey fu .
fanteDon
Pedro, de Granada , combidado por la gran padre alcançò que le mudallen á lalgle . Sucede D
Ximenode
dote que tenia , porque era Señora de lia de Tarragona , con nombre de Pa Luna ,
Almazan , y Alcocer, y las demás Villas triarcha de Alexandria , Dignidad de lo
à la redonda , que caen à la raya de Ara. lo apellido.D.Ximeno de Luna era Ar
gon , muy apropoſito para las noveda- çobiſpo de Tarragona, permutaron las
des que el maquinava . Para eſtorvar el Igleſias , que fue trueco muy desigual.
tas pretenſiones , perſuadieron al Rey , Con tanto D.Ximeno començò à fer Ar

que deſpojaſſe à Dona Blanca del Efta Oficio de
çobiſpo de Toledo ,como 4.años adela .
Canciller ,
do de ſu padre , y de todas fus rique- te del en que vamos Garci Lallo tuyo dado
de Chanciller.Dende alli comen Garci Las
zas . Todas las grandes hazañas tienen cargo
mezcla de agravios ; pero dizeſe , qug - çò a caer aquel oficio , y à eſcurecer- so .
I. Part . Vvvv fe
HISTORIA DE ESPAñ A.
98
ſe con los baxosMiniſtros à quien ſe dada la poſſeſsion de la Isla , el Infante D.
Bl Infan
va. En nueſtro tiempo ha venido a dif- Alonſo , buelto à Eſpana , negociò con ted . Alon
ros
minuirſe aquella autoridad , y caſi à no fu padre , que declaraſſe por herede fo baze i
ſervir mas que de nombre.Durò muchò à ſus hijos , caſo que el faltafle , y falle - Rey den
tiempo , aun deſpues deſto , que , ò los cieſte para quitar debates, y los antepu- claro bere
Arzobiſpos miſmos hazian aquel oficio, fieſſe al Infante D. Pedro ſu hermano . deros
Es ſolo ti
ò por lo menos nombravan otro en ſu Hizoſe aſsi en Zaragoça , donde ſe jun- ſus bijos,
tulo defde
lugar que le exercitaſſe: hafta tanto que taron Cortes del Reyno : los Infantes aunque el
el Rey D.
Pedro . en tiempo del Rey D.Pedro , por ſu mu fueron jurados por herederos de ſu muera ,
cha ſeveridad,ſe desbaratò todo eſto , y abuelo , pueſto que ſu padre murielle
a los dichos Arçobiſpos en adelante, fo antes de él . Aſsi varian , y fe alteran las
lo quedò el titulo de Chanciller Mayor conftituciones, y opiniones de los hom

1325 .
de Caſtilla. El Arçobiſpo D.Juan ,entre bres. El año ſiguiente de 1325. Lunes, MuereD.
· Los 30. otras cofas buenas que eftableció en To à 7.de Enero ,falleció en Santarèn Dio
Dioniſio
niſio , Rey de Portugal , Principe muy de Portus
pobresque ledo , fue vna ,que el numero de treze
comen ca ſeñalado,aſsi por el mucho tiempo que gala
da dia fue pobres , que todos los dias fe fuftenta
inſtitució van en lasCaſas Arcobiſpales ,los llegò à reynò ; es à faber, 45. años , nueve me
del Arço- treinta, comoʻoy fe guarda.Efto pallava ſes ,y cinco dias, como por la grandeza
biſpo Don en Cahilla eſte año,
y algunos adelante de ſu animo; y por la felicidad que ſiem
El Rey de Aragon ,conforme à lo que el pre tuvo : ſolo las diſcordias de ſu caſa,
Fuan .
Papa Bonifacio le concediò , pretendia y debates que ovo entre padre , y hijo ,
El de Ara apoderarſe de la Isla de Cerdeña , que en fü poftrimeria aguaron eſte conten
Cero poſſeia el comun de Piſa , ſin derecho
de a,pretē to . Su cuerpo enterraron en el Monaf
gon
baſtante , en menoſcabo de lalgleſia Ro terio de S. Bernardo , legua y media de
mana ,debaxo de cuyo amparo ,de largo Lisboa , que el miſmo fundo à ſu coſta,
tiempo atràs eſtuvo aquella Isla. Embiò en que ſe mueſtra ſu piedad , y religion:
para eſte efecto vna grueſſa armada de la liberalidad , y magnificencia , fe en.
baxo la conducta de D.Alonſo ,ſu hijo ; tienden por muchos Pueblosque edifi
quc en eſpacio de dos años la ſujeto ; ý cò , y otros que cercò , reparò , y forti 1
en diverſas batallas ; y encuentros ven ficò. Su muger Doña Iſabel , Reyna , de
ciò ſiempre à los Pifanos. Verdad es; vida , y coſtumbres muy ſantas , viviò
Entra en que gran parte de los Aragoneſes pere onze años adelante : ſus virtudes fue.
Queda
cieron de enfermedades ,cauſadas de los ron tan ſeñaladas , y tan grande el zelo
viuda la
ayres mal ſanos de aquella tierra . De del culto divino , el cuidado de reme. Reynală .
que reſultò al InfanteĎ.Pedro eſperan- diar los pobres en tiempo de hambre, tá ffabèla
ça , ſi ſu hermano D. Alonſo fallecielle, ampárar las viudas , y gente flaca , ſu
excluidos ſus hijos de ſuceder en aquel inocencia , y manſedumbre ', que del
Capituo Reyno. Ayudava para eſto el freſco pues de muerta la canonizaron , y fu 1
lan Arago exemplo de Caſtilla , el favor demuchos cuerpo(que eſtà en Coimbra en la igle .
y los Piſa Grandes ,que à porfia ſe le ofrecian ;que ſia de Santa Clara , fundacion ſuya , de
nos . fue cauſa de apreſurar las pazes con los la otra parte del Rio Mondego ) es re
el mes de Ju- . verenciado en toda aquella Provincia,
Piſanos : afſentaronſe por
1324. pio,año de 1324. con eltascapitulacio- ' con gran devocion. Fue tanta la humil. Susvira
nes : Que los cautivos de vna , y de otra dad deſta Señora , que en ſu viudèz an- tudesa
parte fueflen pueſtos en libertad . Bol- dava veſtida del Avito de Santa Clara ,
vieſſe el trato , y comercio acoſtumbra. y ſervia à las Monjas de aquel Monaſ
do en aquellas Naciones . Por los Pifa- terio en el Refectorio , en que algunas
nos quedalle el Caſtillo de Canller con vezes le hazia compañia ſu nuera la
los t'ueblos, y territorio à el ſujeto . To- Reyna Doña Beatria . Tenia por ſu de
do lo demás de la Isla fuelle de losÁra . vocion junto al dicho Monafterio las
goneſes. Hecho eſte concierto ; y tomar - calas de ſu morada , falleciò à quatro
de
LIBRO DE ZIMOQUINT 0 . 785
de Julio , del año de 1332. Los Papas,
Leon X.
у Paulo V. concedieron , el CAP . XIX . De la muerte del Rey de Ara
primero , que ſe rezaſſe de ella en el gon .
. Obiſpado de Coimbra : Paulo , que ſe Un no foſſegava Cafllla : la fol

le hizieſſe fieſta , con Altar , Oficio , y A tura paſſada , los grandes odios , Turbulen
de
Sucede à Imagen en todo el Reyno de Portugal. y enemiſtades traian todavia alborota- cias
big Caſtilla,
su padre Al Rey Dioniſio fucediò Don Alonſo, da la gente principal , à la manera que
que ocuſionan
D.Alonſo ſu hijo mayor , tuvo ſobrenombre de deſpues de vna tempeſtad , no luego
caftigos.
el Tuerto. Fuerte por ſu condicion , y inclinacion ſe foſsiegan las olas del mar, ni luego ſe
à las armas . De ſeis hijos que tuvo en ſigue bonança. Que fue ocaſion alRey
ſu muger Don Alonſo , Don Dioniſio , D.Alonſo , para que ſin embargo de ſu
y Don Juan murieron niños , ſin dexar condicion , que era manſa , caftigaſſe
-fo
en vida , ni en muerte coſa digna de algunos reboltoſos , de donde fue lla
memoria . Doña Maria , Don Pedro , y mado D.Alonſo el Vengador .Elprime- Tramas
Doña Leonor alcançaron de dias a ſus ro entre los caſtigados fue D. Juan , Se- deD . Juan
padres. Efte año en Cerdania falleció ñor de Vizcaya , que procurava por el Tuerto ,
'Muere D.
Sancbo de Don Sancho , Rey de Mallorca ,y pormalas manas caſar con Doña Blanca: la
Mallorca morir ſin hijos ; nombrò por ſu here- qual, y ſu madre , ſe retiraron à Ara
fin bijos, dero à Don Jayme , hijo de Don Fer gon. Encendia en eſte deſeo , el gran
nando , ſu hermano. El Rey de Ara de Eſtado de aquella ſeñora , fino falia
gon pretendia ſer ſuyo aquel Reyno, con ſu pretenſion: rebolvià en ſu pen
por el teſtamento de Don Jayme , ſų famiento de traer de Francia à D. Alon
abuelo , que fue el primero que le info fo de la Cerda , y renovar las compe
tituyó , y dexò à ſu hijo menor. No tencias paſſadas :todo fe enderezava à
faltavan razones por ambas partes. El dar peſadumbre al Rey , que ſabia qual
niño Don Jayme ſe aventajava en la quiera deſtas cofas le ſerian peſadas.
poſſeſsion , y en la compaſsion que le Era forçoſo atajar eſtos intentos : vfar
tenian por ſu tierna edad , y por la de fuerça , coſa peligroſa de engaño , y
memoria de ſu padre. El Rey de Ara mana , mal ſonante. Què ſe podia ha

gonera mas poderoſo . Interpuſo- zer ? Venciò el provecho à la honeſti
fe Don Phelipe ; tio del niño , perſo dad ; aſsi con color de la guerra que tlamala
na Eclefiaftica , à quien el Rey Don apercebia el Rey contra los Moros ,lla- el Rey.
Sancho nombrò en ſu teftamento por mò à D. Juan para que ſe vieſſe con el
Governador del Reyno , y tutor del en la Ciudad de Toro , con intento que
nuevo Rey , hafta tanto que llegalle à le dieron de caſalle con la Infanta Do
edad baſtante , por cuya diligencia na Leonor , hermana del miſmo Rey:
Concierto fe concertaron de eſta manera : Que partido mas honrado que lo que el pre
fobre la
Doña Conftança > nieta del Rey de tendia. Para allanar el camino , deſpi
berēcia de
Mallorca. Aragon , caſaſſe con Don Jayme, Rey dieron de la Corte à Garci Laſlo , de
de Mallorca , y por dote llevaſſe el quien D.Juan ſe quexava le era enemi
derecho que pretendian ſu abuelo ,
y go capital : que fue todo vencer vna
padre , para que ſu marido quedafle arte con otra. A la hora , pues , vino al
con todo el Rey no , ſin que llamado del Rey : fue bien recibido , y
nadie le fueffe à la combidado para comer en Palacio , el
mano . miſmo dia de Todos Santos , año del
Señor de 1327. La fieſta
fieſta ,, y el combi 1327
te , mas davan mueſtras de regocijo , y Matan !
ſeguridad , que de temor , ni lofpecha; en la meja
aſsi deſarmado , y deſapercebido como
eſtava en el banquete , fue muerto , por
mandado del Rey.Los delitos por el co
me,
i
metidos , parecian merecer qualquier rentar en Portugal , todo encảminado
Cafasi
caſtigo ;pero quebrantar el derecho del à ſu perdicion . No era ſu miedo vano :
Rey con
Su hija hoſpedage, y debaxo de ſeguridad ma cà ſe trató de aquel nuevo caſamiento , bija de
llevada à tar perſona tan principal, à todos pare y enefeto Dona Maria , hija del Rey de Portugal ,
Bayona. ciò coſa fea, puello que no faltava quien Portugal,entró en lugar de Doña Conf- en agra-
con razones aparentes pretendieſſe co . tança . Autor defie conſejo , y mudan . vio deDo
lorçar aquel hecho. Una ſola hija que ça , fue Alvar Nuñez Offorio . El peſar ħa Confa
quedò deD . Juan ,y eſtava à criar en po que deſto ſintió Don Juan Manuel, fue fa , y de
der de ſu ama , fue llevada à Bayona, qual ſe puede penſar: lo miſmoel Rey Manuela
Ciudad a la raya de Francia , y entonces de Aragon , tio de Doña Conſtança.
ſujeta a los Ingleſes.La madre del muer Reynava à la fazon Don Alonſo el IV .
Muere
to , Dona Maria, que eſtava recogida de en Aragon por inuerte de ſu padre el
D. Jayne
Su madre tiempo atrás en vnMonafterio de Mon. Rey Don Jayme el II . que falleció en II.de Area
vende al jas de Perales , con el aviſo del caſo , y Barcelona , vn dia deſpues de la muer
gon ,
Rey el Se con eftas triftes nuevas , bien ſe puede
bien ſe puede te de Don Juan el Tuerto , do ſe hizo quien ſua
norio de
penſar quan grande congoxa recibiò. ſu enterramiento en la Igleſia de Santa cediò Der
Vizcaya. Dizeſe , que à inftancia de Garci Laſſo, Cruz con
, Real pompa , y aparato. Alvufoly
vendiò al Rey todo el Señorio de Viz- Doña Tereſa ſu nuera murió cinco dias
caya , ſi de miedo , ò de ſu voluntad,no antes del ſuegro , en Zaragoça , y ſe ſe
Adelante ſe ſabe.Bafta entender , que era peligro- pultò en el Monaſterio de San Franciſ
la bij.zfue lo contraſtar à la voluntad delRey en co de aquella Ciudad . Elluto , y llan
Sešlora de aquel trance , pero de mala ſonada , y to de toda aquella Provincia , fue do . Lutos en
Vizcaya . contra derecho , por ſer viva ſu nieta, blado , à cauſa , que en vn miſmo tiem . Aragor .
>
que adelante , aplacado el enojo delRey, po quedò huerfana de dos Principes
caso con D.Juan de Lara, como ſe refe- que mucho amaya . Sucedió , pues , al
rirà en ſu lugar , y vino à fer Señora de Rey Don Jayme, ſu hijo Don Alonſo : Hijes.co
Vizcaya.Los Pueblos , y Caſtillos queD. tuvo en Doña Tereſa ſu muger eſtos hi- D.Alor
yDcial
Donfuan Juan heredò de fu padre, y eran mas de jos, Don Pedro , Don Jayme , y Dona refa
Manuel 80.parte ſe ganaron por fuerça,parte fe Conftança ; porque otros quatro hijos
milita co- rindieron de ſu voluntad , y quedaron que tuvieron , murieron en ſu niñez. Lo
traMoros incorporados en la CoronaReal. Don que ay mucho que loar en el Rey Don
Juan Manuel era frontero contra los Jayme, fue , que los Principados de Defterrd
Moros : y dado que amedrentado con D.Jajmo
Draho , Cataluña , y Valencia , ordeno
un Abugs
aquel caſo ,y que echava de ver lo poco anduvieſſen ſiempre ynidos,fin dividir- do , bu ,
que ſe podia fiar del Rey, pues à ſon de ſe . Fue tan enemigo de pleytos , que en pleytos,
boslas ,quitò la vida à vn Principe ,y deu aquella Era eran aſſaz ,que deſterrò per
do ſuyo tan cercano , todavia con gran petuamente defúRcyno ,como à preva- More
cuidado , y diligencia acudia à la guerra ricador , à Ximeno Rada , vn Abogado Carlos el
contra los Moros. Que poco antes de ſeñalado de aquellos tiempos , por cu- Hermoſo
fobreſalto ganaron elCaftillo deRute, y yas mañas muchos fueron deſpojados deFrãcia,
pretendian con ſu caudillo Ozmin , que de ſus haziendas . Carlos , Rey de
ya parece eſtava en gracia de aquelRey , Francia , y Navarra , por ſobrenom

hazer entrada por las fronteras del An bre el Hermoſo , falleció de enfermedad
dalucia.Virro con ellos a las manos,jun en el boſque de Vincena , primer dia de
to alkio deGuadalhorca ,donde los ven Febrero ,año de 1328. al qual el Pa- " 528 .
Luis Bar
Vence , y ciò ,y mato gran numero dellos . D. Juan pa Juan Vigeſimo Segundo , otorgó
retirají . Manuel , avida elta vitoria , ſe fue å las los diezmos de las rentas Eclefiafti. varo per
Jeguidor
tierras de ſu Eſtado, dexada la guerra ,y cas en toda la Francia , con tal con- dela Igle:
malindignado contra el Rey , de quien dicion , que hizieiſe la guerra al Empe- fia.
ſe publicava tenia propoſito de repu . rador Luis Bavaro tan grande enemigo
diar à Dona Conſtança ſu hija , y empas de la Igleſia , que el año antes de efe ,
hi
LIBRO DE ZIMOQUINTO. 787
hizo Papa en Roma , en competencia del Eſtela cargò tanto la tempeſtad , que
verdadero Pontifice ,y en lu perjuicio à degollaron diez mil de ellos , fi yà el
Pedro Corbara , con nombre de Nico- numero
numero ,
, o las memorias no van ér
lao V. ) Demás deſto , le mandò acudir à rądos .
el con parte de aquel interès,ſegun que
Conce . lo publicava la fama. Eſta miſma con CAP.XX. Nuevos caſamientos de Reyes.
fion de ceſsion ſe hizo antes , à inſtancia del Rey

di:zmos,y Philipe el Largo ; pero con eſta modica
cödiciones ficion, y palabras expreſas: Si los Obif A zian apercebimientos muy gran
pos del Reyno juzgaſſen ſer convenien des para la
guerra contra los Moros ,
ti . Condicion muy hone ta ,de que oja- nuevas levas de gente que ſe aliftava en
là vſaſſen los demás Pontifices, contra el Reyno , ſocorros que pretendian de
las importunidades de los Principes . La los Reyes comarcanos . La tierna edad
Hija pol muger del Rey Carlos , por quedar pre del Rey Moro , y las diſcordias que los
tume de nada, acabo de tres metes deſpues de la ſuyos entre si tenian , preſentavan oca
Carlos . muerte de ſu marido pariò vna hija ,que fion para hazer algun buen efecto . Ma .
ſe llamo Blanca . No podia , conforme à yormente , que ſe paſsò à los nueſtros

las leyes , y coſtumbres de Francia , ſu vn hijo de Ozmin, llamado Abraham el
Parte el
ceder en aquella Corona . Aſsi va hijo Borracho , por elmucho vino que be .
Rey Don
de Carlos de Valoes , que falleció dos bia.Seguiale un buen eſquadron de Sol
Alonſo a
años antes del Rey ,pornombrePhilipe, dados , acordò el Rey D.Alonſo de ir à Sevilla că
Pretenſio- primo hermano de los tres Reyes paſla . Sevilla con toda pretteza, dende corria eraMoros
nesalRey- dos; y Eduardo , Rey de Inglaterra , co las fronteras de los enemigos , les hazia
no . mo hijo de Madama Iſabel, herniana de notables daños.Tomòles à Olvera ,Pru
los miſmos tres Reyes , començaron a na,y Ayamonte. En eſto ſe gaſtò el Ve
pretender aquel Reyno.Los Eftados del rano, y pallado el Otoño , los Soldados
Reyno ,conforme à la ley Salica,ſe con . cargados de deſpojos, y alegres, dieron
Eligen à formaron en dar la Corona à Philipe de la buelta para invernar en Sevilla. Don
que era del Bl Almia
Philipe de Valoes , de que reſultaron enemiſtades,y Alonſo Jofre , Almirante
Valoes .
guerras muy largas , y graves entre mar , acudiò al tanto , para dàr al Rey rante for
aquellas dos Naciones , y los Reyes de aviſo de vna vitoria feñalada que al fine utense
Inglaterra tomaron apellido de Reyes cançó en vna batalla naval , que travo naval.
de Francia, y puſieron las Flores de Lis con los Moros , en que de veinte y dos
Guerras en ſus eſcudos. A los Navarros ſucedio galeras que traian , los tomò tres , y,
entreFrä- mejor ,que quedaron libres del yugo de quatro echaron à fondo. Eran eftas ga
cia , y In- Francia, porque Juana; hija delRey Luis leras parte del Reyno de Granada , y
glaterra.
Hutin , casó con el Conde de Eureux , parte Africanas : mataron , y cautiva
que ſe llamava Philipo , y en Pamplona ron mas de 1200. Moros. Por las qua
por Reyes de Navar. les cauſas , todos eſtavan muy gozo.
ra , de conformidad de todos los Efta- ſos , y aquella nobiliſsima' Ciudad re
Navarra dos, por el derecho que aquella ſeñora fonava con fieſtas , y regozijos. Embia.
tenia de parte de ſu madre, en que por ronſe Embaxadores, para tratar de el
Je libra
de Frăcia , fer coſa tan juſtificada , facilmente vino caſamiento delRey . Don Juan Manuel,
el nuevo Rey de Francia ; demàs,que el viſta la reſolucion de dexar à ſu hi DonFuán
dicho Conde era fu deudo muy cerca- ja , renunciada por ſus Reyes de Ar- Manuel
feè , y lealtad dexa al
no , por ſer como era viſnieto de S.Luis, mas , la у que tenia ju .
Rey, por
Rey de Francia . En eſta fazon, los Na- rada , fe confederò con los Reyes
Navarros varros, por tener losReyes.fiacos fe ala de Aragon ; de Granada : junto de todo tym
perſiguen borotaron ,y como gente fin dueño ,fe con cfto , deſde Chinchilla ,:ý Al- bija
.
les Fudios encarnizaron en los Judios que mora , por ſer Plaças muy fuertes ,
van en aquel Reyno , en particular en hazian muchas entradas por las tier
Vyvv3
RIA
HISTO DE ESPAÑ A.
788
ras de Caſtilla, robava , y talava por do mañas , y deſcomponer toda la nobleza ,

quiera que paſſava , con gran daño , en fue cauſa defta deſgracia. Eſcalona,vaa
cſpecial de los Labradores. A la miſma Villa pequeña en elReyno , y tierra de Eſcalona,
fazon que el Rey de Sevilla diò titulo Toledo , andava alborotada,y pretendia sepretun
de juntar
Aivaroſ de Conde de Tratamara , Lemos , y juntarſe con los rebeldes , y amotinados . colos aino
jorio , es Sarria à Alvar Nuñez Onorio , que era De Caſtilla la Vieja aſsimiſmo aviſavan , tinados.
criad.Co.
fu mayor privado : coſa muy nueva, que que la gente ſe alborotava . En particu
de son no
haſta entonces en Caftilla no ſe dicra lar Toro , Zamora , y Valladolid eſtavaa Tambien
zvedad .
de mucho tiempo atrás , á ninguno titu- alçados contra el Rey . El principal mo- Caſtilla la
lo de Conde . La ceremonia que ſe hizo vedor deſtos alborotos , era D. Hernan Vieja,.
Ceremo- fuc muy toſca , como corre gente en Rodriguez de Balboa ,Prior de S. Juan ,
Caudillo
nia de la aquella lazon falta de todo genero de confiado en ſus riquezas , y en los mu
Don Her
citacion , politica, y primor . Echaron tres ſopas chos aliados , y deudos que tenia en narlo de
en vna taza de vino , y puſieronſelas de aquella Provincia, de los mas nobles , y Baibes.
lante : combidaronſe por tres vezes el ricos.El color que tomaron èra quexar
Rey , y elConde,ſobre qual dellos toma . fe, que el nuevo Conde Alvar Offorio , Sitia el
ria primero ; finalmente el Rey tomó la y vn Judio, llamado luzeph , governa- Rey air
vna , y el Conde la otra . Concediòſele, van todo el Reyno , y le traſtornavan á cisłona , y,
que en los Reales tuvieſe caldera , y co ſu voluntad .Que tenian rendido al ey , levantail
zina à parte para ſu meſuada : y en la como ſi les fuera eſclavo , y como file fitio por
acudir
guerra , propria , y particular vandera , ovieran dado bebedizos. Acudiò el Rey
Caftilla.
con ſus diviſas,y armas . Hizieronſe las à Eſcalona ;pero con las nuevas de Cai .
eſcrituras ,y privilegios : y leidos , todos tilla , alçò el cerco por acudir al mayor No le ad.
los preſentes aclamaron con grá aplau- peligro , y neceſsidad. Llegó a Vallado mitev alla
fo , viva el Conde. Tal fue la coſtumbre,y lid , no le quiſieron dar entrada , hafta dolid ,fino
ceremonia con que ſe criavan los Con tanto que deſpidielle de Palacio , y de ſu deſpide
des en aquella Era. En la Ciudad de Corte al dicho Oſorio. Hizoſe aſsi, que Ofori ).
Juan Pon . Cordova vsò el Rey de voa ſeveridad es forçoſo ſujetarſe à la neceſsidad . Sin
Oſorio ſe
se , dego- extraordinaria;y fue, que hizo cortar la embargo fue tan grande el ſentimiento junta con
llado por cabeça à Juan Ponce , porque no obede. defte Cavallero,comoperſona acoftum- Donfuan
orden del ciò a ſu mandato , en que le ordenava , brada à todo favor,y privança ,que qui- Manuel.
Rey.
reſtituyefle el Caſtillo de Cabra ,que to- tada la maſcara ſe reveló contra el Rey,
mara á los Cavalleros de Calatrava , al y trato de juntar ſus fuerças con D.Juan
tiempo que las cofas del Reyno anda. Manuel ,cauſa de ſu total perdicion.Ra.
van alborotadas: demàs , que le achaca- miro Flores de Guzman , con mueftra Matale
van , y cargavan de hombre fedicioſo ,y que huia delRey,ſe hizo fu amigo,y co - Guzman,
pernicioſo para la Republica . El miſmo mo vn dia etłuvieſſe deſapercebido , y con alevo
Garci Las
10 muerto caſtigo ſe dio a otros muchos Ciudada- deſcuidado , le diò de puñaladas. Por ſu fss .
à puñala- nos de Cordova, ſea por ſer de la miſma muerte , el Rey à la hora ſe entregó en
das en la parcialidad ,ò porque fueron convenci ſus Caftillos , y teſoros que tenia allega
Iglefia. dos de otros delitos muy graves . En So dos muy grandes , en el tiempo que tu
ria , en el Monaſterio de S.Franciſco fue
vo el Reyno à ſu mandar , y lo robava
muerto à puñaladas Garci Lallo , ſin ref todo ſin reparo. Puſieronle acuſacion , Confiſcs
peto del lugar Sagrado , y que eſtava hizieronle cargos muchos , y muy gra el Rey los
oyendo Miſſa . El ſentimiento del Rey ves.No faliò perfona ninguna àla cauſa, Eltados
del muere
fue grande: poco antes deſte deſaitre le y defenſa , y afsi fue convencido en jui
to.
embiara deſde Sevilla,para atașar los in cio ,y dado por rebelde,y traydor, pro
D. Fuan tentos , y pretenſiones de D. Juan Ma nunciò la ſentencia el miſmo Rey , en
Manuel nuel . Ei aborrecimiento que los Cava la Villa de Tordehumos. Tal fue el fin
.
lleros le tenian muy grande , por enten . de eſtos dos Cavalleros , que en aquel
der tratava de deſtruir con ſus malas tiempo tuvieron tan grande grapdeza ,,
Y
LIBRI DEZIMOQUINTO. 789
y pujinça . A Juzeph defendió ſu 1 :82 recobrar el señorio de Vizcaya , que Excluido

Uecha
za , y el inenoſprecio en que es ca 13.7 . de derecho pertenecia a aquella donce . Donfuan
Carla de Manuel,
imente tenida aquella nacioo : lo q ! 1 ° pa lia ‫ ܝ‬y
el Rey por fuerça , y contra ra
1rador.
diera acarrear a otro lu perdicios , cſia zon ſe le tenia vfurpado. D. Juan Ma- Caſa eſte
Por hom , le valiò ,Celebraron le las bodas delRey nuel , y D. Juan de Lara , llanamente el. con bija
bre boxa en Ciudad Rodrigo. Tratoſe correlos tavan declarados contra el Rey : otros de D.Fer
je iiirafu dos Reyes de Caſtilla, y de Portugal de de ſecreto ,y con ſagacidad,le eran con- nando de
zip , fu. aplacar al Rey D. Alonſo de Aragon , y trarios , como cran Don Pedro de Caf. la Cerda .
dio tro , y D. Juan Alonſo de Alburquer.
apartalle de la amiſtad de D. Juan Man
Caſa el
nuel . Pareciò buen medio ofrecelle la quc , hijo de Hernan Sanchez , y nieto La
ra 60m2
Caſaſe el Infanta Dona Leonor,hermana delRey del Rey Dioniſio de Portugal. El prin- bijed:D.
Key con
la bija de de Caſtilla, para que caſaſſe con ella :cả cipal,y cabeça de los demás,era D. Juan fuan el
viudo , y libre del primer m2 . de Haro , Señor de los Cameros . Eſtos Tuerto,
} Portugal ſe hallava
trimonio , por muerte de ſu primera todos llevan tras si gran parte del Rey .
Trstan muger Doña Tereſa.Aceptado eſte pat no . Los nuevos Reyes de Navarra , eſte Otros co
de apar- tido , y hechas las eſcrituras, y concier. miſmo año vinieron à Pamplona. Alli ligados că
tar al de tos , llevaron la doncella a Aragon.Sa- les fue dada la poſſeſsion de aquelRey. tra el Rey
Aragom ., liò D. Juan el Petrarcha , Arsobiſpo de no ; pero debaxo deftas condiciones.
til de 0. Tarragona , hafta Alfaro à recibilla , y Que por eſpacio de doze anos ſe aba .
Juan Ma acompañalla. Efectuaronſe las bodas ,
tieffe nuevo genero de moveda , à cau . Navarra
nuel. en la Ciudad de Taraçona;halloſe pre . fa que en aquel tiempo era muy ordi- 'ciones con
ſente con el de Aragon el Rey de Caſti . nario faiſcar la moneda , y baxalla de que ſe diò
Para eſto lla : las alegrias,y regocijos fueroo gran . ley: coſtumbre perjudicial , y mala : conla pales
llevan à des.Sucedió eſto alprincipio del año de tra la qual ay vo decreto del Pontifice, fion .
Aragond 1329.Para que la amiſtad entre los Re- Juan , que ſe promulgò en aquel tiem . Cap.vult.
Donal :0
nor , ber yes fuelle mas firme , y meter prendas po , y anda en las Exctavagantes. La fede crimine
mana del de todas partes, trataron de caſar à Do. gunda condicion , que en los oficios de falfi.
de Cafti. na Blanca , hija del Infante D.Pedro ( el la Caſa Real , no ſe admirieflen foraſte .
lla , para que , como queda dicho murió en la ros : lo miſmo quanto a las tenencias de
mugerdel Guerra deGranada ) con el hijo mayor los Caftillos.Que no pudieſen vender ,
Rey vix . del Rey de Portugal , llamado D. Pe ni trocar el Reyno , ni enagenar el Pa
do .
dro . Hechas las capitulaciones, la don . trimonio Real. Que el primer hijo ra .
cella fue entregada en poder de la Rey ron que tuvieſſen ,luego que llegafle à
Caſa con
Doña Bia na de Caſtilla , para que la embiaſſe à edad de 21. años cumplidos fuelle Rey
ca , hija de Portugal. Junto con eſto, los dichos de Navarra , y tuvieffe el mando , y go
el Infante tres Reyes aſſentaron liga entre si con . vierno , y que à Philipo fu padre acu .
D. Pedro tra los Moros , para juntadas fus fucs. dieſſen ,con 1oop.coronas para los gaſ.
con Don ires
ças , deſarraigar de todo punto las reli. tos. Si fallecieſen ſin hijos, que los
Pedro In
quias de aquella gente malvada. Allen Eſtados del Reyno nombraſten Rey à
fante de
tò ſe demas delto ,para mayor foſsiego, ſu volaotad . Detta ſaerte los Navarros
Portugal
y paz de todos , que los rebeldes del vn para recibir leyes , las dieron al que los
Reyno no tuvieſſe acogida en el otro : avia de governar . Juraron los Reyes
Confe- Queda por eſte camino D. Juan Manuel eſtas condiciones , y con tanto fueron
deracio-. deſpojado del amparodelRey deAragó. coronados , y ungidos en la Igleſia Ma
nes cótra Trató de valerſe como pudieſſe, y para yor de aquella Ciudad , à los cinco dias
Maros, y eſte efecto casò 2. vez con Doña Blan . delmes de Março . Todoslos preſentes,
rebeldes . ca,hija de D. Fernando de la Cerda.Afa de qualquier fuerte , eſtado , y edad ,
ſimiſmo D. Juan de Lara casó con Do. en ſeñal de alegria , y regocijos , à vo
ña Maria , hija de Don Juan , llamado zes pedian para ſus Reyes larga vida,
el Tuerto , con eſperança que le dieron y coda bucaa andaaça. Las calles te.
de juntar todos tres ſus fuerças , para nian cubiertas de flores , y verdura , las
parco
paredes veſtidas de ricos paños.No que por la larga auſencia de los Reyes , la
do genero de contento que alli no ſe gente avia tomado . Tratòfe del reme
moſtraffe. Pareciales Balir de vnas obf- dio , por conſejo , y parecer de perfo
curas tinieblas , à vna luz muy reſplan nas principales , y de letras , ſe ordena.
deciente , y clara ; y que toda aquella ron , y eſtablecieron nuevas leyes , con
Provincia, con la venida de ſus propios que el Pueblo fue le regido, y manteni . Frero nue
Reyes , como deſpues de vn largo def- do en juſticia , y en paz. Eftas leyes ſon code N.s
tierro , y acabo de 55. años que falta. las que vulgarmente ſe llaman de Fue- vatra .
van , era refituida en ſu antigua gran- ro nuevo. Dado que ovieron aſsiento
deza, foſsiego , y proſperidad. Fueron en las coſas de aquel Reyno , los nuevos
eſtos Reyesmuy dichoſos en ſuceſsion. Reyes ſe bolvieron à Francia , con voz
Lo ; hijos ,Carlos , Philipe , y Luis , alde favorecer al Rey Francès , fu deudo ,
Suce; sion
de los Re- cançaron adelante grandes Ellados : las y amigo, contra los Ingleles,que torna
ges deNa. hijas , Juana, Maria, Blanca , y Inès , ca. van con las armas à la demanda de el
varra . ſaron aſsimilino muy principalmente. Reyno .La verdad era , que cl amor de
Los Flamencos à eſta miſma fazon anda . la Patria los aquexava : las riquezas
van alterados : cà pueſto primeramente otrosi deFrancia, trages , veſtidos , y
en priſioo Luis , ſu Conde , y ſeñor, def- abundancia , les hazia menoſpreciar la
Alborotos pues que
pues que ſe libro , le cercaron en Gan. pobreza de Navarra .Dexaron para go
de losFlo- te . Huyo tambien del cerco , y acudiò vierno del Reyno a Enrique Soliberto,
micos con
al amparo del Rey de Francia : Embiò de Nacion Francès : gran dolor de los
tra juCö- el lus Embaxadores à Flandes ſobre el Naturales , por durarles tan poco fu
de.
caſo , pero no hicieron efecto alguno: alegria , y conſiderar quap tarde caian
llegó el negocio a las armas , y las ma en la cuenta , y como les engañava ſu
nos ; acudieron à eſta guerra muchos eſperança. Qiian breves ſon, y engaño .
Principes , y entre los demas Philipe , fos los contentos deſte mundo , la bue
Rey de Navarra . Juntaronſe los dos na andança quan preſto ſe paſſa.
campos , no lexos de la Villa de Calicl.
Ovo algunas eſcaramuças , y por el mes CAP.XXI. Que la guerra contra los Moros
de Agoſto , vn dia en lo mas recio del Je renovó.
calor, à tiempo que las guardas , y cen
tinelas
cos dieron de rebato fobre los Reales A qucxaxan áCaftilla por vna par
te las diſcordias civiles , por otra
deFrancia, ganaron los baluartes , y trin. el cuidado de la guerra contra los Mo
Cortes en
cheras , fin que les pudieſen ir à la ma ros. Lo que fobre todo apretava , era la
Madridy
no : acometieron la tienda del Rey , y falta de dineros , para hazer las provi- notables
antes que ſe pudieſſen armar . , ni ſubir fiones , y pagar à los Soldados . Junta- leyes,
acavallo , muchos de los Francefes fue- ronſe Cortes del Reyno en Madrid. En
ron partidos à cuchillo . El Rey miſmo eſtasCortes ſe eſtablecieron algunas no
fe viò cn grande aprieto , haſta tanto - tables leyes . Una , que en la Caſa Real
que acudió gente de la otra parte de los ninguno tuvieſe mas que vn oficia ,
Flamer . Reales. Con eſto los Flamencos , y por Otra , que fa llamar Cortes ', no ſe im
cos delvür el peſo de las armas , y calor que hacia puſieſſen nuevos pechos . Tercera , que
ratan al
muy grande , deſmayaron , yy muertos no ſe dieſſen Beneficios à los Eftrange
TicydeFră
muchos dellos , los lançaron de los Rea ros . Los Pueblos otrosì ofrecieron el di
cia.
les , y huyeron . Deſpues defa vitoria, nero neceſſario para la guerra , tanto
todo quedó llano , y el Conde fue reli con mayor voluntad , que los Moros
tuido en ſu Eſtado . El de Navarra ,con- por el miſmo tiempo ſe apoderaran de
cluida la guerra , diò buelta à fu Rey- la Villa de Priego , que eſtà la raya de
no , que hallò lieno de latrocinios , y los dos Reynos , y era de la Orden de
maldades , à cauſa de la libertad , que Calatrava. No fue neceſſario derramar
fan
i
LIBRO DEZIMO QUINTO. 791
ſangre , porque el miſmo Alcayde, la Villa de Pruna . Ozmin , cauteloſa .

que la tenia en guarda , la entregó. mente embiò tres mil cavallos al Rio ,
Buſcavan algun medio , para ſoſſegar que allicerca paſſa , para dàr viſta à
à Don Juan Manuel , y ſus confor, los enemigos , y por otra parte , quan
1
Reduceſe tes : y demás defto , para grangear al do la batalla eluvieſe mas travada,
Don Juan Rey de Aragon , y hazer que acudief- apoderarſe èlde nueſtros Reales . Fue
Manusho ſe con ſus fuerças en ayuda de eſta el Rey aviſado deſte intento , Embiò
guerra . Lo vno , y lo otro ſe efectuò: adelante vn grueflo eſquadron de gen
y en particular , para reducir à Don te contra los Moros , y él con los
Juan , le reftituyeron à Doña Conf- demàs apunto , ſe quedó en el Real,

tança , ſu hija , que hafta entonces le que fue engañar vna afucia con otra,
detuvieron en la Ciudad de Toro : con además , que los Moros fueron pueſ
que la cuita , y la afrenta ſe doblava , tos en huìda, y los nueſtros en ſu ſegui

repudiarla , y tenerla como preſa. Por miento , con el miſmo impetu que lle
otra parte apretaron à luzeph , el Ju vavan , entraron por los Reales con
dio de Ezija , de quien ſe ha hablado , trarios , que no tenian defenſa , fa
luzepb
da malas para que dieſſe cuenta de las rentas quearon , y robaron todas las tien
chentas , y Reales , que tenia à ſu cargo : todo das , y bagage. Con eſto los de Te Gana el
es priva- apropoſito de hallar ocaſion para der- ba , perdida la eſperança de defen- Roy mus
do de ofi- ribarle , que no podia faltar. Fue aſsi, derfe , por el mes de Agoſto rindie- chas Pls
cio .
que no hizo ſu deſcargo baſtantemen ron la Villa , falvas ſolamente las vi . Las .
te , con eſta color le privaron del car das . Cañete otrosì , y Priego , ſin di .
go de Teſorero general . Demás deſto, lacion hizieron lo miſmo , ſin otros
para adelante ordenaron , que à nin . muchos Caſtillos , y fortalezas. Fue
ģuno , que no fueſe Chriſtiano , ſe en tanto mayor la honra , que ganò el
cargaffe aquel oficio. Aſsimiſmo , que Rey Don Alonſo , que ni el Rey de
el Teſorero no ſe llamaile Almojarife, Aragon , ni Don Juan Manuel ayu .
apellido , que por ſer Arabigo , era daron como prometieron , por ſu
odioſo , ſino que adelante le nom parte . El vno , aun no andava bien lla
braſle Teſorero general : ordenança, no : el otro ſe eſcuſava con los Geno

que diò fatisfaccion a todo el Reyno veſes , que le alborotavan la Isla de
El Rey de Portugàl embiò quinientos Cerdeña , à que le era forçoſo acudir :
Socorros cavallos de ſocorro. El de Aragon , y demás defto , el focorro de Portugal
de los Re Don Juan Manuel,prometieron de ha, ſe era tornado à ſu tierra . Todo eſto
zer entrada por tierra de Moros por fue ocaſion de nuevo deſabrimiento,
s! gos
Moros. otra parte . Era Don Juan Manuel fron en eſpecial contra Don Juan Manuel,
tero por la parte de-Murcia , y por ſu y ſus aliados , y de tomar aſsiento
Teniente Pero Lopez de Ayala.El Rey con los Moros , como ſe hizo à la
de Caftilla , juntado que tuvo ſu Exera Primavera , debaxo que cada vn año
cito , rompiò por la parte de Andalu pagallen de tributo doze mil ducados .
cia , en tierra de Granada : puſo cerco Efto allentado , fe diò lugar al comer
ſobre Tebas de Hardales , Villa muy cio , y trato de vna parte à otra , y fa
1330. fuerte , que fue el año 1330. Ozrin, ca à los Moros de trigo , y otras pro
con ſeis mil ginetes , que ſu Rey le viſiones de Caftilla . Todo lo qual ſe
diò , estava alojado en Turon tres efectuò con tanto mayor voluntad , que
Amores
leguas de Teba , deſde donde hazia el Rey en Sevilla , do ſe concertaron las
grande daño a nueſtra gente , mayor, pazes , ſe començava a entregar Doña del Rey,
mente quando ſalian à hazer forrage, ò Leonor de Guzman , de tal ſuerte, que con Doña
dar agua à los cavallos , que por lo de la tenia , y tratava , como ſi fuera ſu Leonor de
màs no ſe atrevia venir à batalla . En legitima muger . Efia ſeñora , en lina. Guzmun ,
1 eſte medio , los Chriſtianos ganaron ge , apoſtura , y riquezas , ſe pudie
792 HISTORIA DE ESPA ,
ra tener por dichoſa : ſu padre fue Pe. hijos , Abran ,y Abuzebet. El Rey Mo
ro Nuñez de Guzman : ſu marido Juan ro , privado de tal amparo , y conſejo ,
de Velaſco , que poco antes fallecie- y con deſeo de intentar nuevas eſpe
ra ; con la converſacion del Rey , mas ranças , paſsò en Berberia , para traer
fama ganò, que loa . Deſte -trato tuvo dende nuevas gentes , y dar principio
mucha generacion , y en particular vn à vna nueva guerra , brava , y fan
hijo , que deſpues de ſu muerte, y def. grienta , qual fue la que adelante ſe en
pues de grandes trances , vltimamente cendio en Eſpaña , ſegun que
vino à ſer Rey . El Capitan Ozmin falle en el Libro ſiguicate

ciò en la Ciudad de Granada : dexò dos
ſe declara.
FIN .
1
1
1
1

Acerca de Este Libro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de Este Libro

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de Este Libro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Acerca de este libro

Acerca de la Búsqueda de libros de Google

DIVIDIDA EN TRES TOMOS.

COMPUESTOS , ENMENDADOS , Y ANADIDOS

POR EL P. JUAN DE MARIANA , .

Y PROSEGUIDA EN EL TERCERO HASTA EL AñQ DE 17003

POR EL Pdo . Fr. MANUEL JOSEPH DE MEDRANO ,

CHRONISTA GENERAL DE LA ORDEN DE PREDICADORES:

CON INDICES , Y TABLAS MUY COPIOSAS .

CONSAGRALA EL MAS FIEL RENDIMIENTO

AL AUGUSTO , Y GLORIOSO NOMBRE

DEL SERENISSIMO SEÑOR

HEREDERO JURADO DE TODOS LOS REYNOS DE ESPAÑA

En MADRID : En la Imprenta de la Viuda de GERONYMO ROXO .

arragona Gratis aanaanbraan

Mercaderes en la Calle Mayor,

2 TRA vez , deſpues de tantas , ſale à luz la Hiſtoria de Eſpaña,

Padre Juan de Mariana , de la Compañia de Jeſus, aumenta

de V. A. Real , Don Fernando el V. haſta que nueſtra dicha viò la Co

D. PHELIPE V. Padre de V. A. Real . Y aunque eſta Hiſtoria logrò ſiem

que à fu explendor ſe manifeftaffen

cion dilatò à la diſtancia de dos Mundos , las verdades , y el imperio de

la Fè , entre las palmas , y laureles del valor , y la prudencia de ſus na

inflaman à la vircucla ambicion de la gloria los eſpiritus iluſtres, quan

do miran aquellas heroycas acciones, quc ocuparon todo el aliento de la

à V. A. Real de todas aquellas prendas generolas , y atributos grandes,

que forman cabal, y perfecto vn Principe , con que no ſolo cſperan ef 1

el Atlanto de la Religion Catholica , cl cerror de los enemigos de la Fe ,

de ſus Vallallos, y el glorioſo affumpto , que eſtrechando toda la voz de

la fama con ſus triumphos, y toda la expreſsion de la cloquencia con ſus

virtudes , dexe à la veneracion de las edades futuras ; no ſolo imitadas , pero

excedidas las glorias , con que ſus SereniſsimosProgenitores viven inmora

B. L. Reales pies de V. A. Real

ſus mas humildes , y amantes

Toribio Ruiz de Villa , Pedro Icarralde.

ON Miguel Fernandez Munilla , Secretario del Rey nueſtro Señor , ſu Eſcrivano

D. Miguèl Fernandez Munilla .

15.8 . col.z.lin.49.Promco ,lee Prolomco ,pagin.12. col.2.lin . 19.montavan , lee moraa

Lic. D. Manuel Garcia Aleſon,

P. Miguel Fernandez Munilla ,

DIRIGIDO AL REY CATHOLICO DE LAS ESPAÑAS,

DON PHELIPE TERCERO ,

OS Años paſſados ( muy poderoſo Señor ) publiquè la Hiftoria General de El

co acertadamente : cofa , quemelaftimàra forçoſamente, y de que muchos me ame.

peramos: y para alcanzallo , ad ceſtamos de ofrecer à lu Mageftad , y à lus Santos

DE LA VENIDA DE TUBAL , Y DE LA FERTIL

UBAL , hijo de Japhèt , fue y deſcendencia de Japhèt,hijo tercero de

tos , y mantenimientos que produce , ni la parte que de ella cae al Septentrion,

ciones eſtrangeras , y diſtantes , ya la cios , y vſos de la vida humana . La lige

pa , y vanidad del ingenio humano. Los de verdad . En concluſion , aun elmiſmo

no excelente . Ay abundancia de pan , del Mar, Eſpaña es la mejor, y mas fertil 1

rentes , y à manera de eſpejos ; y no fal- de Verano no padecieſſe algunas vezes

à Levantę , y à Poniente en nueſtra edad, la Mar , de las riberas , y Promontorios ,y

Proſigue pone es nueſtra Eſpaña: dades de Barcelona, Tarragona , Torto ,

bos , ò Promontorios ; el vno ſobre el Griegos antiguamente le llamaron Cha

da la Religion Gentilica, y dexada , fe ria , la qual ſe fundò , ſegun algunos lo

los nombres de Tarteſo , y Tarteſiaco, primero Sevilla junto à Guadalquivir, y

los Montes dichos , Calpe , y Avila , de à llamarſe Gallico , ò Gallego ,como ( fe

apenas es de ſiete , conforme à lo que vientos , Cierzo , y Cauro , ò Gallego,