MANUAL DE USUARIO

Lunes
SMART K-WATCH 2
K-SWN
K-SWRJ
K-SWV
K-SWRS

Lea este manual de instrucciones antes de

comenzar a operar este reloj inteligente.
Gracias por comprar este producto KALLEY.
Para más información contáctenos a través de nuestro WhatsApp:
wa.me/573336424616, llame a la línea 01 8000 524 065 o visite:
www.kalley.com.co/servicios/centro-servicios/c/centro-servicios.
Manual de Usuario

ÍNDICE

2. Instrucciones de seguridad

3. Conozca su reloj inteligente

3. Instrucciones de vinculación

6. Instrucciones de uso

7. Instrucciones de operación

7. Funcionamiento

9. Interfaces de la aplicación.

21. Limpieza y mantenimiento

21. Especificaciones técnicas

21. Preguntas frecuentes

22. Medio ambiente

22. Para mayor comprensión

23. Centros de servicio autorizados Kalley

24. Certificado de garantía

1
 Manual de Usuario

7. No desarme, perfore o dañe la batería. Tampoco use objetos afilados para retirar
la batería.
ADVERTENCIA: 8. Si la batería es cambiada por otra batería no apta para este producto, podría
Para reducir el peligro de descarga eléctrica, la cubierta no debe ser
haber riesgo de explosión. El usuario es responsable de hacer el cambio de
retirada, en el interior de este producto no hay piezas que puedan ser
batería con personal calificado.
reparadas por personal no autorizado, cualquier reparación debe ser
realizada por personal especializado de servicio técnico. 9. Si usa marcapasos u otros dispositivos electrónicos implantados, consulte a su
médico de confianza antes de usar la banda de monitorización de ritmo cardíaco.
10. Si usted sufre de epilepsia o es sensible a fuentes de luz parpadeantes, por favor
consulte con su médico si puede utilizar este producto.
11. Este dispositivo registra sus actividades diarias a través de sensores. Estos datos
IMPORTANTE: se guardan con la intención de mostrarle información de su interés, como los
Lea este manual de usuario cuidadosamente para que se familiarice pasos que dio, las horas de sueño, la distancia recorrida, el ritmo cardíaco y las
completamente con su nuevo producto antes de que lo utilice por primera vez. calorías quemadas, pero estos datos pueden variar de la realidad.
12. El dispositivo, los accesorios, los sensores de ritmo cardíaco y otros datos
relevantes están diseñados para entretenimiento y control del estado físico, no
para propósitos médicos. Estos datos no aplican para diagnósticos, monitoreo,
ESTIMADO CLIENTE: tratamiento o prevención de ningún tipo de enfermedad o síntoma. Los datos de
Gracias por haber adquirido este producto KALLEY. Para garantizar su seguridad ritmo cardíaco son únicamente de referencia. Kalley no se hace responsable por
y el buen funcionamiento de este producto por más tiempo, lea cuidadosamente ninguna consecuencia causada por algún error en los datos.
las siguientes instrucciones de seguridad.
13. El reloj tiene un nivel de impermeabilidad de 5 ATM y es apto para el agua fría de la
ducha y para nadar, pero no para bucear (no es apto para agua caliente).
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD 14. Evite usar el reloj muy apretado a diario. Seque bien su piel antes de ponérselo.
1. Antes de usar este producto, asegúrese de leer todas las instrucciones de 15. Mantenga el brazo quieto cuando esté midiendo su ritmo cardíaco.
seguridad y operación.
2. Guarde estas instrucciones, puede llegar a necesitarlas en el futuro.
3. Preste atención y acate todas las advertencias de seguridad.
4. El incumplimiento de estas advertencias e instrucciones puede provocar
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.
5. Este producto no debe ser utilizado, sin la supervisión de un adulto responsable, por Siga las En caso de No bloquee Use solo No intente
niños menores de ocho años o aquellos con discapacidad física, sensorial o cognitiva. recomendaciones daño solicite los orificios piezas autorizadas realizar
de conexión mantenimiento de ventilación por el fabricante reparaciones
6. Si necesita mantenimiento, diríjase a un centro de servicio autorizado.

2
6.
2.
 www.kalley.com.co

CONOZCA SU RELOJ INTELIGENTE INSTRUCCIONES DE VINCULACIÓN

1. Correa 1. Descarga e instalación de la aplicación.
2. Botón Puede controlar el reloj a través de la aplicación VeryFit. Para esto, realice los
3. Estación de carga siguientes pasos:
4. Sensor de frecuencia cardiaca Encienda el Bluetooth y el GPS de su celular.
5. Seguro de la correa En la pantalla de su reloj aparecerá una nota y un código QR como los que se
muestran a continuación:

1.
5.
Descarga la
3.
aplicación
“VeryFit”
2.
4. desde Google
Play Store o
5.
Apple App
Store

Escanee el código QR o busque la aplicación “VeryFit” en la tienda de

aplicaciones de su dispositivo para descargar la aplicación, se recomienda crear
una cuenta personal realizando todos los pasos que se muestran en la aplicación.

3
 Manual de Usuario

2. Emparejamiento. 2.1.2 Siga el paso a paso que se muestra en la pantalla. Cuando el reloj sea
Puede emparejar su dispositivo por medio del código QR o agregándolo emparejado correctamente, puede configurar los datos que se muestran
manualmente. Después de iniciar sesión, seleccione la interfaz “Dispositivo”. en pantalla si así lo desea.

2.1 Emparejamiento a través del código QR:

2.1.1 En la interfaz “Dispositivo”, oprima el icono en la esquina superior
derecha. Luego, escanee el código QR que se muestra en la pantalla del reloj.

Kalley K-SW

4
 www.kalley.com.co

2.2 Emparejamiento manual: 2.2.2 La aplicación mostrará los dispositivos disponibles, seleccione el
2.2.1 En la interfaz “Dispositivo”, seleccione “Agregue dispositivo” o “+” dispositivo con referencia “Kalley K-SW”.

5
Manual de Usuario

2.2.3 Siga el paso a paso que se muestra en la pantalla. Cuando el reloj sea INSTRUCCIONES DE USO
emparejado correctamente, puede configurar los datos que se muestran
en pantalla si así lo desea. 1. Carga
Conecte y cargue el reloj como se muestra en la figura. Es necesario cargarlo por
completo antes de usar el reloj por primera vez.

2. Uso o instalación
Use el reloj a un dedo de distancia del hueso de la muñeca y ajuste la correa de la
Kalley K-SW
manera que considere más cómoda.

6
 www.kalley.com.co

Para retirar la correa del reloj, mueva el interruptor y saque la correa. FUNCIONAMIENTO

Datos de salud
Encontrará información y gráficos sobre su aptitud física (pasos,
calorías, distancia y entrenamiento)

Ejercicio
Puede escoger entre los diferentes modos de hacer deporte: carrera al
aire libre, carrera en interiores, paseo al aire libre, paseo interior,
excursión, bicicleta en exteriores, bicicleta en interiores, criquet, nadar
en piscina, natación abierta, yoga, máquina de remo, bicicleta elíptica y
ejercicio.
Seleccione para ajustar las siguientes programaciones:
Oprima para programar la duración del entrenamiento.
Oprima para programar el número de calorías a quemar durante el
entrenamiento.
Interruptor
Oprima para programar la distancia del entrenamiento.
OPEN
GOAL
Oprima para iniciar el entrenamiento sin establecer un objetivo determinado.
Mientras entrena podrá obtener información sobre la duración, distancia,
ritmo cardiaco, calorías y pasos. Para detener el entrenamiento, oprima el
INSTRUCCIONES DE OPERACIÓN botón; si desea finalizar el entrenamiento seleccione “X” y deje pulsado el
botón prolongadamente.
1. Funciones del botón: Acceder al menú principal donde se encuentran todas las
funciones y regresar a la interfaz anterior.
2. Cambiar fondo de la pantalla: Mantenga presionada la pantalla hasta que Registros de ejercicio
aparezcan las diferentes opciones. Encontrará todos los registros deportivos por mes. Oprima el registro
3. Interfaz principal de operaciones: Deslice la pantalla para entrar en diferentes deseado para revisar la duración del entrenamiento, calorías, ritmo
interfaces. medio y máximo, pasos, entre otros.
Puede filtrar la información de acuerdo con modo de ejercicio seleccionado;
en esta opción es posible encontrar tanto los registros deportivos obtenidos
desde la programación del celular como desde la aplicación.

7
Manual de Usuario

Ritmo cardiaco Música

Le permite revisar su ritmo cardíaco durante el día, en la aplicación Puede controlar la música que reproduce en su celular (el reloj no puede
puede monitorear y obtener información diaria, semanal, mensual y guardar música). Adicionalmente, puede cambiar a la siguiente canción
anual de su frecuencia cardiaca. o retroceder a la anterior, pausar/reiniciar una canción, aumentar y
disminuir el volumen.
Oxígeno en la sangre (SpO2)
Le permite revisar su saturación en la sangre durante el día, en la Cronómetro
aplicación puede monitorear y obtener información diaria, semanal, Seleccione esta opción para iniciar/detener el cronómetro.
mensual y anual de su oxigenación sanguínea.
Alarma
Estrés Puede programar una hora para que suene la alarma del reloj.
Le permite revisar su nivel de estrés durante el día, en la aplicación Adicionalmente, puede elegir que días repetirla.
puede monitorear y obtener información diaria, semanal, mensual y
anual.
Temporizador
Oprima “+” para programar un conteo regresivo de hasta 23 horas, 59
Entrenamiento respiratorio minutos y 59 segundos. El reloj tiene preestablecidos unos tiempos de:
Esta función le enseña e indica como realizar una buena respiración, 1, 3, 5, 10, 30 y 60 minutos.
siga los pasos que se muestran en la pantalla del reloj. Puede elegir
entre respiración lenta, normal y rápida.
Encontrar teléfono
Al oprimir este botón, su celular empezará a sonar y vibrar para que sea
Sueño fácil encontrarlo (debe tener la aplicación abierta, el sonido y la opción de
Esta función le brinda información sobre el tiempo de sueño profundo, vibrar de su celular activados).
sueño liviano, REM y tiempo despierto, de manera diaria, semanal,
mensual y anual.
Ajustes
Puede activar/desactivar las opciones de “Levantar la muñeca para
Tiempo activar la pantalla” y “No molestar”. Adicionalmente, puede ajustar el tipo
Esta función le da información climática de la ciudad donde se de fondo de pantalla, brillo, apagar o reiniciar equipo, borrar datos de
encuentra. Adicionalmente, deslizando hacia abajo puede verificar el usuario y encontrar información sobre el dispositivo.
pronóstico de los próximos dos días.

8
 www.kalley.com.co

Atajos: INTERFACES DE LA APLICACIÓN.

Deslizando hacia arriba en la pantalla podrá acceder rápidamente a las
siguientes funciones: 1. Interfaz “Inicio”
Seleccione el icono para activar/desactivar el modo “No molestar”. 1.1 Datos de salud:
Seleccione el icono para ajustar el brillo del reloj. Encontrará información sobre su aptitud física, pasos, entrenamiento,
Seleccione el icono para activar/desactivar la función de “Encontrar sueño, frecuencia cardiaca, consumo de calorías, saturación de oxígeno en
teléfono” la sangre, estrés, peso, seguimiento del periodo y distancia.
Seleccione el icono para activar/desactivar la función “Levantar la muñeca
para activar la pantalla”
Kalley K-SW

Otros:
Deslice la pantalla hacia la izquierda/derecha para encontrar un acceso directo a
las funciones: pasos, ritmo cardiaco, estrés, clima, música y los diferentes modos
deportivos.

9
Manual de Usuario

Puede elegir ver la información de manera diaria, semanal, mensual o anual. Entrando en cada una de las mediciones encontrará tendencias, información útil
sobre dicha medición y podrá ver todos los datos con su fecha de registro.

10
 www.kalley.com.co

Finalmente, oprima “Editar” en la esquina superior derecha para seleccionar los 1.2 Tendencia:
datos a mostrar en la pantalla de inicio. Seleccione “Terminar” para guardar los Esta función muestra las tendencias de los cambios en los datos de salud
cambios. durante un periodo de tiempo determinado.

11
Manual de Usuario

1.3 Gestión del bienestar: 1.4 Logros:

Es un programa que ayuda a mejorar algunos indicadores de salud clave del Encontrará todas las metas, logros y objetivos que ha alcanzado en un
cuerpo humano, brindando información e indicaciones para lograr este periodo de tiempo determinado. Adicionalmente, podrá encontrar un informe
objetivo. semanal con datos de salud de interés y la interfaz mostrará con medallas
los objetivos alcanzados.

Kalley K-SW

Oprima el programa que desea realizar para ver todas las indicaciones y
planes a seguir para lograr el objetivo.
Para ver todos los programas disponibles seleccione “Consultar todos los planes”.

12
 www.kalley.com.co

1.5 Mi familia:
Puede agregar a un miembro de la familia. Debe crear primero una cuenta desea agregar. Una vez registrado se puede visualizar el perfil del nuevo
familiar, luego ingrese los correos electrónicos de las personas a las que miembro (el miembro de la familia debe contar también con un reloj
inteligente Kalley)

13
 Manual de Usuario

2. Interfaz “Ejercicio” El icono muestra la calidad de señal GPS.

Puede escoger diferentes modos de hacer deporte: carrera al aire libre, carrera
en interiores, caminata al aire libre, caminata en interiores, aptitud física, Seleccione el icono para personalizar:
senderismo, ciclismo al aire libre y yoga.
Objetivos (calorías, distancia, pasos o duración del entrenamiento).
Podrá obtener información sobre la velocidad, hora, frecuencia cardiaca,
calorías y ver su recorrido en el mapa. Adicionalmente, podrá encontrar Alertas (cuando se alcance la distancia definida).
instrucciones y recomendaciones sobre el entrenamiento. Frecuencia cardiaca (activar alarma cuando se detecte que el ritmo cardiaco
supera el valor preestablecido, oprima el icono para ver la descripción de
la zona de frecuencia cardiaca).

Seleccione el icono Comenzar para iniciar el entrenamiento.

Seleccione el icono para ver el mapa de la zona de entrenamiento.

Seleccione el icono para bloquear la interfaz, deslice para desbloquear.

Seleccione el icono para desactivar o activar los sonidos durante el

entrenamiento.

Seleccione el icono para pausar el entrenamiento.

Deje seleccionado el icono para guardar y ver los datos finales del
entrenamiento.

Seleccione el icono para reanudar el entrenamiento.

Seleccione el icono para guardar y/o enviar el registro.

14
 www.kalley.com.co

Seleccione para agregar un nuevo dispositivo (a través de código QR o Seleccione su dispositivo para encontrar:
manualmente) o editar (mostrar/ocultar) deportes. La versión actual del software del dispositivo y si es necesario actualizarla.
Seleccione “Instrucciones de entrenamiento” para encontrar información acerca Información acerca de su dispositivo
de los ejercicios, sus efectos y definiciones útiles.
Reiniciar o eliminar el dispositivo

Nota: Los registros de los entrenamientos quedan guardados en la interfaz

“Inicio”, opción “Registros de entrenamiento”.

2. Interfaz “Dispositivo”
Kalley K-SW

Kalley K-SW

15
Manual de Usuario

Seleccione “Fondos de pantalla” para ver las opciones de interfaz de fondo de Seleccione “Notificaciones” para activar/ desactivar las notificaciones de las
pantalla disponibles. Oprima “Más” para ver todas opciones o personalizar un aplicaciones que queremos enlazar con el smartwatch. Adicionalmente, puede
fondo determinado (puede utilizar una foto que tenga almacenada en su celular si encontrar una guía sobre qué hacer si el dispositivo no puede recibir
lo desea). notificaciones. Debe aceptar los permisos de notificación a la aplicación en el
dispositivo (celular); de lo contrario no dejará activar la recepción de las
notificaciones.

16
 www.kalley.com.co

Seleccione “Despertador” para programar una hora para que suene la alarma Seleccione “Recordatorio” para activar/desactivar un recordatorio de llamada
del reloj. Adicionalmente, puede elegir que días repetirla y agregar un nombre a entrante, también puede retardar 3 segundos la notificación de llamada.
dicha alarma.

17
Manual de Usuario

Seleccione “Seguimiento” para activar/desactivar las mediciones y Seleccione “Más ajustes” para activar/desactivar las funciones:
seguimientos continuos de la frecuencia cardiaca y nivel de estrés.
Adicionalmente, puede configurar los recordatorios de “Beber agua” y Modo No Molestar: puede establecer un horario en el cual no recibirá
“Caminata” agregando hora de inicio y fin del recordatorio, intervalos de notificaciones.
recordación y que días quiere que se repita el ciclo.
En la opción “Seguimiento de periodo” puede controlar el ciclo menstrual, Reconocimiento automático de ejercicio: Al activar las opciones “Carrera y
mediante recordatorios de tiempo, ovulación, horario, duración, entre otros. Caminar” el reloj detectará automáticamente cuando realice dichos ejercicios.
La duración de la menstruación puede ser entre 1 a 14 días.
Tipo de entrenamiento: puede mostrar/ocultar los tipos de entrenamiento que
La extensión del ciclo puede ser entre 20 a 90 días. desee.

Encuentre mi teléfono: puede activar/desactivar la función “Encuentre mi

teléfono” en el reloj.

Control musical: puede activar/desactivar la función “Música” en el reloj y

mostrar/ocular el nombre de la canción.

Levante su muñeca para activar la pantalla: puede activar/desactivar la

función “Levante su muñeca para activar la pantalla” en el reloj.

Notificación de clima: puede activar/desactivar las notificaciones del clima y el

posicionado automático.

Brillo de pantalla: permite seleccionar el nivel del brillo actual del reloj.
Adicionalmente, se puede establecer un horario en la noche para ajustar el nivel
del brillo

Accesos directos: puede mostrar/ ocultar las funciones que desea en accesos
directos.

Idioma del dispositivo: puede cambiar el idioma del dispositivo.

18
 www.kalley.com.co

Seleccione “Cómo usar” para encontrar una guía detallada sobre el

funcionamiento del reloj.

Vincular y sincronizar: muestra una guía al detalle de como vincular y

sincronizar el smartwatch

Básicos: muestra una guía de cómo usar las funciones frecuentes.

Aptitud física: explica los parámetros principales de análisis: actividad, ejercicio

y caminata.

Seguimiento de salud: explica cómo funciona las mediciones FC y estrés.

Conexión del dispositivo: encontrará una guía de como enlazar el reloj a su

dispositivo móvil.

Notificaciones y recordatorios: encontrará una guía de como ajustar las

notificaciones de la aplicación y del sistema.

Ajustes de llamada: explica detalladamente como ejecutar la protección de

llamadas en segundo plano, como ajustar las llamadas desde la aplicación y
algunas notas importantes.

Miniguía del usuario: encontrará un manual digital sobre el funcionamiento del

producto.

19
 Manual de Usuario

4. Interfaz “Mi” En esta interfaz puede:

Oprima “Editar” para modificar información como nombre, foto, sexo,

cumpleaños, altura, peso, correo electrónico y región.

Oprima “Preferencias” para ajustar las unidades de las mediciones, horas de

inicio de la semana y sistema horario.

Oprima “Configuración” para ajustar sus objetivos, sincronizar datos,

verificación de privacidad y seguridad, autorizar e intercambiar datos, modificar
correo electrónico, cambiar la contraseña, borrar cache, cerrar sesión o cancelar
la cuenta.

Oprima “Ayuda” para encontrar respuestas a muchas inquietudes e

inconvenientes.

Oprima “Preguntas y sugerencias” para agregar preguntas y sugerencias

sobre la aplicación.

Oprima “Solución de problemas”, para acceder a información que le ayudará a

configurar su celular (Xiomi, Huawei, OPPO o Vivo) correctamente para poder
trabajar con la aplicación VeryFit.

Oprima “Compruebe actualizaciones” para verificar si hay actualizaciones

disponibles.

Oprima “Acerca de” para encontrar información sobre la política de privacidad,

acuerdo del usuario y retirar consentimiento.

20
 www.kalley.com.co

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO PREGUNTAS FRECUENTES

Se recomienda usar y mantener el reloj teniendo en cuenta los siguientes tres
puntos: POSIBLE PROBLEMA POSIBLE CAUSA O SOLUCIÓN
1. Mantenga el producto limpio y seco.
2. No lo use demasiado apretado. La aplicación del celular Se recomienda actualizar la aplicación VeryFit a
falló al intentar encontrar su versión más reciente.
3. No use limpiadores domésticos para limpiar el reloj. el reloj. Se recomienda cerrar todos los programas,
reiniciar el Bluetooth y luego conectar.

El reloj no recibe alertas, Asegúrese de que las notificaciones estén

Miércoles

mensajes de texto ni activadas.

llamadas telefónicas.

El Bluetooth se Si la distancia entre el reloj y el celular es muy

desconecta con amplia (de más 10 metros), la conexión
frecuencia. Bluetooth se verá debilitada.
Si hay una barrera entre el reloj y el celular, como
el cuerpo humano, accesorios metálicos, esta
interferirá con la señal de conexión Bluetooth.
Puede ser que la función de Bluetooth del
celular esté desactivada.
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS
Capacidad de la batería: 210 mAh.
Versión de Bluetooth: 5.1 37mm ¿Es necesario mantener Se recomienda mantener el Bluetooth
13mm el Bluetooth encendido encendido para facilitar el proceso de
Dimensiones: 37 x 230 x 13 mm
mientras uso mi reloj? sincronización de datos.

230mm Nota: para más preguntas frecuentes, puede revisar en la aplicación en la

sección de Preguntas Frecuentes.

21
Manual de Usuario

PARA MAYOR COMPRENSIÓN

Si después de hacer todas estas verificaciones no obtiene resultados, o no es
solucionado su problema, contacte al personal autorizado por Kalley a la línea 01
8000 524 065. Descarga eléctrica: paso de corriente eléctrica por un objeto o una persona.
Para más información visite www.kalley.com.co/centros-de-servicio
No permita que personal no autorizado por Kalley intervenga su producto, de lo Centro de servicio autorizado: empresa contratada por Kalley destinada para
contrario perderá la garantía. la prestación del servicio técnico dentro y fuera de la garantía del producto.

Fuente de calor: elemento emisor de altas temperaturas como estufas,

calefactores, radiadores, hornos, entre otros.
MEDIO AMBIENTE
Cuando desee desechar este producto, debe depositarlo de manera adecuada
en un centro de recolección de residuos electrónicos o contenedores destinados Enchufe polarizado: tipo de conector que garantiza la conexión apropiada del
para este fin. Así contribuye a cuidar el medioambiente. Para más información producto con el tomacorriente y a su vez a la red eléctrica de la casa, se
contáctenos a través de nuestro WhatsApp wa.me/573336424616 o llame a la caracteriza por tener una clavija (pin) más ancha que la otra.
línea 01 8000 524 065
Tomacorriente: dispositivo de corriente eléctrica, generalmente fijado a la pared
donde se conectan los distintos enchufes de los artículos eléctricos.

Campo electromagnético (CEM): es un campo físico producido por elementos

cargados eléctricamente, que afecta a partículas con carga eléctrica.

ADVERTENCIA ESPECIAL
El símbolo de reciclaje indica que no se puede eliminar este producto con los
residuos domésticos.

Nota: este manual es para uso común. Las figuras e ilustraciones en este manual Nota: las interfaces y funciones pueden varias sin previo aviso por
de usuario se proporcionan solo como referencia y pueden diferir de la apariencia actualizaciones en el software de la unidad y de la aplicación.
real del producto.

22
 www.kalley.com.co

CONSULTE SU CENTRO DE SERVICIO AUTORIZADO KALLEY

MÁS CERCANO
ESCANEE CON SU CELULAR ESTE
CÓDIGO QR:

Después de escanearlo siga estos tres sencillos

pasos:
1.
1. Seleccione un departamento.
2.
2. Seleccione una ciudad.
3. Seleccione la categoría que necesita. En este
3.
caso “Accesorios”

Al introducir los datos solicitados, encontrará la

respuesta a su solicitud. Al introducir los datos
solicitados, encontrará la respuesta a su solicitud.

Antes de llevar el producto, recuerde comunicarse previamente con el

centro de servicio seleccionado para validar la prestación del servicio.

23