..

[,A no

es tajines

librairie Al-OUMA
Edition et Diffusion
15-17. Rue Al Imam kastallani - Habous/ casablanca
Tél.: 05 22 44 07 44 1 05 22 31 94 89 - Fax : 05 22 30 65 69
E-mail : alouma@menara.ma

D.L:227 12010
..[,A nouvelle Colleetioo de

Les tajines
t

Librairie AL-OUMA
Edition et Diffusion
1S-17, Rue Al Imam kastallani- Habous/casablanca
Tél. : OS 22 44 07 44 1 OS 22 31 94 89- Fax : OS 22 30 6S 69
E-mail : alouma@menara.ma
 42 - Tajine de jarret de
veau au potiron et aux
pruneaux caraméli6é6
44 - Tajine de petit6 poi6
aux œub6
46 - Tajine de jarret de
4- Abricot6 et 32 - Tajine de veau aux olive6 verte6
pruneaux barci6 à la queue de veau aux 48 - Tajine de jarret de
kebta champignon6 et veau aux beignet6 de 54 - Epaule
6-Bakbouka pomme6 de terre choux-lfleur6 d'agneau barcie
8- Boulette6 de kebta 34 - Tajine d 'agneau so - Tajine de boie 6Ur lit de riz au
aux bève6 et petite6 au céleri-rave m 'ghdour aux œub6 wbran et pignon6
pomme6 de terre et olive6 caMée6 52- Souri6 d 'agneau aux 56 - Tangia
10 - Boulette6 de kebta (m'6lalla) abricot 6ec6 maâMla
aux poivron6 sB - Tangia de
12 - Gigot d'agneau au jarret de veau
cumin 20- Langue de bœub aux 36 - Qadra aux amande6 6o - Tangia aux
14 - Langue de bœub câpre6 et au riz pomme6 de teJTe
m 'chermel 22- Pied6 d 'agneaux 38- Tajine de dinde aux 62 - Tangia
16- Cardon6 aux «kourraine , aux rai6in6 6ec6 carotte6 et au riz, 6auce roudania
boulette6 et aux patate6 douce6 aux olive6 rouge6
18- Langue de bœub 24 - Tajine d'agneau aux 40 - Tajine d'agneau aux
aux champignon6 topinambow·6 bève6
26 - Rognom blanc6 aux poi6
chiche6
28 - Mrouzia
30 - Tajine de jarret
d'agneau au chou
caraméli6é parbumé à
l'écorce d 'orange
 ABRICOTS er PRUNeAUX
'
FARCIS A LA KeiTA
lngrédient6 Préparation

400 g de viande d'agneau Passer les noix au four chaud pendant 3 mn,
hachée
1 oignon haché les frotter avec un torchon propre pour les
20 g de beurre débarrasser de leur peau et les concasser. Dans
2 c. à soupe de persil haché
1/2 c. à café de poivre une poêle sur feu doux, faire dorer l'oignon
1/4 de c. à café de noix de haché dans le beurre.
muscade
1/4 de c. à café de poivre de Dans un bol, mélanger la viande hachée avec les
Jamaïque épices, les noix concassées, le persil et l'oignon
1 pincée de zeste d'orange râpé
1 pincée de mastic doré pour obtenir une préparation homogène.
1/2 c. à café de sel En confectionner des boulettes de taille moyenne
1/4 de c. à café de cannelle
80 g de noix et les réserver.
Faire gonfler les abricots et les pruneaux à
Pour la 6auce
la vapeur pendant 15 mn. Dénoyauter les
250 g de pruneaux pruneaux et ouvrir les abricots avec la pointe
250 g d'abricots secs
1 oignon haché d'un couteau. Farcir délicatement les fruits avec
80 g de beurre les boulettes de kefta. Dans une marmite sur feu
15 cl de bouillon d'agneau ou
d'eau doux, faire revenir l'oignon dans le beurre fondu
2 bâtonnets de cannelle en remuant pendant 10 mn.
1/4 de c. à café de gingembre
1/2 c. à café de sel Disposer les fruits sur l'oignon, ajouter les épices
1 pincée de safran et mouiller avec le bouillon. Couvrir et laisser
1 pincée de poivre
2 c. à soupe de miel cuire sur feu doux jusqu'à épaississement de
la sauce. Servir les fruits nappés de sauce et
Pour6ervir
décorés avec les cerneaux de noix grillés.
4 cerneaux de noix
5
 BAKBOUKA
Ingrédient& Préparation

Tripes et abats d'un Tremper la panse de mouton dans de l'eau chaude,

la gratter au couteau jusqu'à ce qu'elle devienne
mouton (crépine, foie,
blanche, puis la rincer avec de l'eau froide. Découper
cœur et paumons ...)
la panse en carrés et les chutes en petits morceaux.
200 g de pais chiches
Faire blanchir le foie, le cœur, les poumons et les
trempés depuis la veille
boyaux dans l'eau bouillante salée pendant 2 mn . Les
50 g de riz
égoutter et les découper en petits morceaux. Dans
2 oignons hachés
un bol, mélanger les épices avec l'ail, l'oignon et les
5 gausses d'ail hachées
herbes pour préparer une chermoula. Dans un autre
1 bouquet de persil et bol, déposer la moitié des morceaux de cœur, de foie,
de coriandre hachés de boyaux et des poumons, y ajouter le riz, la moitié
1 c. à café de cumin des pois chiches et de la chermoula puis mélanger.
1 c. à café de paprika Déposer un peu de farce au milieu de chaque carré
1 c. à café de curcuma de panse, replier les bords et coudre soigneusement
1/2 c. à café de poivre (sous forme de pochette) pour éviter que la garniture
1 c. à café de sel ne s'échappe pendant la cuisson. Dans une marmite
2 tomates râpées sur feu vif, déposer le reste de la chermoula et des
5 cl d'huile d'olive pois chiches, les tomates râpées, l'huile et l'eau.
1 1d'eau A ébullition, ajouter les carrés de panse farcis et le
reste des abats, baisser le feu et laisser cuire jusqu'à
ce que la sauce devienne onctueuse et les abats et les
pois chiches tendres. Servir le plat chaud accompagné
de thé.

Bon à 6avoir

On peut déguster la bakbouka froide et découpée

comme de la charcuterie.

6
 BOULITTeS De KeiTA AUX FèVeS
eT PeTITeS POMMeS De TeRRe
lngrédient6 Préparation

500 g de viande de Dans une poêle sur feu doux, faire dorer l'oignon
boeuf hachée haché dans l'huile.
1 petit oignon haché
Dans un récipient, travailler la viande hachée avec
2 c. à soupe d'huile
2 c. à soupe de les épices, la coriandre et l'oignon doré.
coriandre hachée En confectionner des boulettes de taille moyenne et
1/4 de c. à café de noix
de muscade râpée les réserver.
1/2 c. à café de Débarrasser les fèves de leur peau et peler les
curcuma
pommes de terre.
1 c. à café de sel
1/2 c. à café de Dans une marmite sur feu doux, faire revenir les
gingembre oignons émincés dans l'huile pendant 5 mn .

Pour la 6auce
Ajouter les boulettes de kejta, les faire dorer en les
retournant délicatement.
500 g de fèves écossées
500 g de petites Égoutter les boulettes et les réserver. Mouiller la
pommes de terre marmite avec l'eau, à ébullition ajouter les épices, le
2 oignons nouveaux
bouquet de coriandre et les pommes de terre. Couvrir
émincés
1 petit bouquet de et laisser cuire 10 mn.
coriandre Ajouter les fèves et les boulettes et continuer la
8 cl d'huile
cuisson pendant 10 à 15 mn.
1 c. à café de sel
1 c. à café de Lorsque les légumes sont cuits et la sauce réduite,
gingembre arroser de jus de citron et retirer du feu.
1 c. à café de curcuma
Servir le plat bien chaud.
15 cl d'eau
le jus d'1/2 citron

9
 BOULeTTeS
De KeiTA AUX POIVRONS
Ingrédient& Préparation

2 oignons émincés Faire griller les poivrons, les peler, les épépiner et les
1 poivron rouge couper en fines lanières. Dans un récipient, déposer
1 poivron jaune la viande et lui ajouter, l'oignon, la coriandre et les
10 cl d'huile d'olive épices.
1 feuille de laurier
Bien travailler tous les ingrédients pour obtenir une
1 brin de thym
préparation homogène.
1/2 c. à café de sel
En confectionner des boulettes de taille moyenne.
2 c. à soupes d'eau
Dans une marmite sur feu doux, faire dorer les

Pour la ke~a boulettes de viande dans l'huile d'olive.

Egoutter les boulettes et les réserver.
500 g de viande hachée
Dans la même marmite, faire dorer les oignons
1 petit oignon haché
2 c. à soupe de émincés en remuant. Ajouter les lanières de poivrons,
coriandre hachée les herbes, le sel et les boulettes de viande.
1/2 c. à café de cumin Couvrir et laisser mijoter sur feu doux pendant 5 mn.
1/2 c. à café de paprika Servir les boulettes aux poivrons accompagnées de
1/2 c. à café de riz ou de pommes de terre vapeur.
coriandre sèche
1/4 de c. à café de
gingembre
1/2 c. à café de sel

10
 GIGOT D'AGNeAU AU CUMIN

lngrédient6 Préparation

1 kg de gigot d'agneau Dans un récipient, préparer la marinade : mélanger

découpé en tranches les épices, le smen, le citron confit découpé en

1/2 c. à café de pistils lamelles, l'ail et le mélange d'huiles.
de safran Faire macérer les morceaux de gigot dans cette
1 c. à café de cumin marinade.
1/2 c. à café de sel Recouvrir d'un film alimentaire et réserver au
1 c. à soupe de smen
réfrigérateur pendant 1 h.
4 gousses d'ail hachées
Dans une marmite sur feu moyen, déposer les
8 cl d'huile (de table et
d'olive mélangées) morceaux de gigot marinés.

25 cl d'eau Ajouter l'eau et couvrir.

1/4 d'écorce de citron A ébullition, baisser le feu et poursuivre la cuisson
confit des morceaux de gigot jusqu'à ce qu'ils deviennent
fondants.
Pour le décor
Déposer les morceaux de gigot sur un plat de
1/4 d'écorce de citron service, arroser de la sauce préalablement filtrée à
confit la passoire et décorer avec les lamelles de l'écorce de
citron confit.

13
 1 . ,

,,
LANGUe De BŒUF M'CHeRMeL ' -

Ingrédient6 Préparation

1 langue de bœuf d'1 Tremper la langue de bœuf dans l'eau bouillante

kg pendant 10 mn. La laisser égoutter quelques instants

500 g de carottes puis la débarrasser de sa peau.
1 oignon haché Découper la langue en tranches régulières.
3 gousses d'ail hachées Eplucher les carottes et les découper en bâtonnets de
1 c. à café de
taille moyenne.
gingembre
Les faire cuire à la vapeur pendant 15 mn. Dans
1 c. à café de paprika
une marmite sur feu moyen, verser l'huile et y faire
1 c. à café de cumin
revenir l'ail et l'oignon jusqu'à ce qu'ils deviennent
1/2 c. à café de sel
1/2 c. à café de poivre translucides.
1 c. à soupe de persil Ajouter les épices, l'eau, le bouquet de persil et
haché coriandre et les rondelles de langue.
5 cl d'huile de table Laisser cuire à couvert sur feu doux jusqu'à ce que
11 d'eau
la viande devienne fondante . Retirer les rondelles de
1 petit bouquet de
langue de la marmite et réserver. Filtrer la sauce à
persil et coriandre frais
travers une passoire et la remettre dans la marmite.
100 g d'olives vertes
dénoyautées Lui ajouter le persil haché, les olives, les bâtonnets de
carottes. Laisser cuire sur feu doux jusqu'à réduction
de la sauce.
Dans un plat de service, déposer les rondelles de
langue, décorer avec les bâtonnets de carottes et les
olives vertes. Arroser de sauce et servir bien chaud.
 CARDONS AUX BOULeTTeS

Ingrédient& Préparation

2 têtes de cardons Nettoyer les cardons, les détailler en tronçons de 4cm

1/2 citron de long et les citronner avant de les faire cuire à la
4 gousses d'ail
vapeur pendant 15 mn.
1/2 c. à café de
curcuma ou de safran Dans un bol, travailler la viande avec les épices,
1/2 c. à café de sel l'oignon, le persil, la chapelure, l'œuf et l'huile.
1/2 c. à café de poivre
En confectionner des boulettes de la taille d'une noix
8 cl d'huile
le jus d'un demi citron et les faire bouillir dans 50 cl d'eau pendant 10 mn.
Pour les boulettes : Retirer les boulettes de la marmite et filtrer leur eau
500 g de viande hachée
de cuisson.
1/2 oignon émincé
2 c. à soupe de persil Dans une marmite, placer les tronçons de cardon et
hoché les boulettes de viande, rajouter le curcuma, le sel,
2 pincées de macis
le poivre, l'ail, l'huile, et 15 cl d'eau de cuisson des
2 pincées de noix de
muscade boulettes.
2 pincées de cannelle Couvrir la marmite et laisser cuire sur feu doux
1/4 de c. à café de
pendant 25 mn.
curcuma
1/2 c. à café de poivres Avant de retirer la marmite du feu, arroser les cardons
noir et blanc mélangés et les boulettes de jus de citron.
1/4 de c. à café de
gingembre
1/2 c. à café de sel
1 c. à soupe de
chapelure ou de purée
de pomme de terre
1 c. à soupe d'huile
1 petit œuf

17
 LANGUe De BŒUF
AUX CHAMPIGNONS
lngrédient6 Préparation

Pour la lan gue : Dans un autocuiseur, foire bouillir la longue dans

11angue de bœuf un grand volume d'eau avec le reste des ingrédients
4 gousses d'ail pendant environ 1 heure.
4 feuilles de laurier Egoutter la langue, lui retirer la peau encore chaude
1/2 c. à café de graines et la détailler en tranches régulières.
de poivre Dans une marmite sur feu moyen, faire revenir
1 c. à café de sel l'oignon dans l'huile pendant 5 mn.
6 clous de girofle Rajouter les champignons coupés en deux et les faire
revenir pendant 5 mn.
Pour la 6auce
Mouiller avec 15 cl d'eau de cuisson de la langue
1 oignon émincé
fi ltrée, rajouter le concentré de tomate et les épices.
1 c. à café de concentré
A ébullition baisser le feu, disposer les tranches
de tomate
de langue de bœuf sur les champignons et laisser
10 cl d'huile
mijoter jusqu'à réduction de la sauce.
350 g de champignons
Servir le plat bien chaud.
frais
2 pincées de sel
2 pincées de curcuma
2 pincées de poivre
feuilles de persil

18
 LANGUe De BŒUF AUX CÂPReS

Ingrédient& Préparation

11angue de bœuf Dans une marmite sur feu moyen, disposer les
marinée et tranchée* tranches de langue marinées.
200 g de câpres Ajouter les épices, l'huile, l'ail, les câpres et l'eau.
1/2 c. à café de safran Porter à ébullition, baisser le feu et laisser mijoter
1/2 c. à café de poivre jusqu'à réduction de la sauce. Servir le plat chaud
2 pincées de sel* arrosé de jus de citron.
3 gousses d'ail émincées *N'utilisez pas beaucoup de sel pour la sauce, la
10 cl d'huile végétale langue marinée et les câpres sont déjà salés.
20 cl d'eau
Préparation de la langue marinée
5 cl de jus de citron
Faire cuire une langue de bœuf pendant 2 heures
(facultatif)
dans un grand volume d'eau parfumée avec 4 feuilles
de laurier, 6 claus de girofle, 1/2 c. à café de graines
de poivre, 1 c. à café de sel et 4 gousses d'ail.
Après la cuisson, égoutter la langue, lui retirer la peau
encore chaude et la détailler en tranches régulière
avant de l'utiliser.

21
 PieDS D'AGNeAUX «KOURRAINe»
AUX RAISINS secs IT AUX PATATeS DOUCeS

lngrédient6 Préparation

2 douzaines de pieds Égoutter les pois chiches et les mettre dans un sac en
d'agneaux grillés, mousseline (au un grand morceau de gaze) avec les
grattés et nettoyés raisins secs.
8 gousses d'ail entières Fermer le sac en laissant suffisamment d'espace aux
2 oignons émincés
pois chiches, qui doubleront de volume pendant la
1 bouquet de persil et
cuisson.
de coriandre
Dans une grande marmite (ou un autocuiseur) sur feu
2 bâtonnets de cannelle
2 c. à café de sel vif, placer les pieds d'agneau et ajouter les épices, les

2 c. à café de oignons, l'ail, le bouquet d'herbes, les huiles et l'eau.

gingembre A ébullition, baisser le feu et laisser cuire pendant 2
2 c. à café piment doux heures environ.
1 c. à café de cumin Ajouter les pois chiches et les patates douces et
1 c. à café de curcuma
continuer la cuisson en rajoutant de l'eau chaude si
1 piment oiseau séché
nécessaire.
5 cl d'huile d'olive
Lorsque les pieds d'agneaux sont cuits et la sauce est
5 cl d'huile de table
100 g de raisins secs réduite, retirer la marmite du feu.

100 g de pois chiches Servir les pieds d'agneaux garnis de pois chiches aux
trempés depuis la veille raisins secs, de patates douces et nappés de sauce.
1 kg de patates douces
pelées
3 litres d'eau

22
 TAJINe D'AGNeAU
AUX TOPINAMBOURS
lngrédient6 Préparation

1 kg de viande Dans un bol, faire mariner les morceaux de viande

d'agneau, dans les épices et le jus de coriandre, pendant une
coupée dans le gigot ou heure.
le collier Dans une marmite, mettre l'huile et faire suer l'oignon
1 oignon blanc émincé et l'ail à feu doux pendant 5 mn.
1 gousse d'ail hachée
Ajouter la viande avec sa marinade et la faire revenir
2 c. à soupe de jus de
pendant 10 mn.
coriandre fraÎche
Mouiller avec l'eau et laisser cuire à feu moyen (en
5 cl d'huile de table
1/2 c. à café de gingem- rajoutant un peu d'eau si besoin).
bre Lorsque la viande est cuite, la retirer de la marmite
1/2 c. à café de poivre et y mettre les topinambours épluchés et lavés et le
1/4 de c. à café de bouquet de coriandre.
safran pilé Lorsque les légumes deviennent tendres, ajouter le
1/2 c. à café de sel
jus de citron et le citron frais pelé à vif et coupé en
750 g de topinambours
rondelles.
1 petit bouquet de
Remettre la viande dans la marmite pour la réchauffer,
coriandre
jus d'un demi-citron laisser épaissir Jo sauce.
1 citron Retirer le bouquet de coriandre, servir Jo viande
50 cl d'eau garnie des topinambours et nappée de sauce.

25
 ROGNONS BLANCS
AUX POIS CHICHeS
Ingrédient& Préparation

4 rognons blancs Couper les rognons blancs en deux dans le sens de la

200 g de pois chiches longueur.
trempés depuis la veille Débarrasser les rognons blancs de leurs peaux et
250 g de petits oignons réserver ces dernières.
blancs Egoutter les pois chiches et les peler. Dans une
1 oignon émincé
marmite sur feu doux, faire revenir l'oignon émincé
1 bâtonnet de cannelle
dans l'huile, le beurre et le beurre rance pendant
1 c. à café de sel
Smn.
2 pincées de safran
2 pincées de poivre Rajouter les petits oignons, la peau des rognons, les
1 c. à soupe de beurre pois chiches, les épices et l'eau.
1 c. à café de beurre Recouvrir la marmite et laisser mijoter sur feu moyen
rance jusqu'à cuisson des pois chiches et réduction de la
8 cl d'huile de table sauce. 10 mn avant de retirer la marmite du feu,
1 filet de jus de citron
rajouter les rognons blancs et arroser avec un filet
30 cl d'eau
de jus de citron.

Pour 6ervir Retirer la peau des rognons avant de servir le plat

bien chaud garni de feuilles de coriandre.
brins de coriandre

26
 MROUZIA

Ingrédient& Préparation

1 kg de viande (souris Dans un récipient, mélanger les épices avec un grand

d'agneau au collier) verre d'eau.
4 gausses d'ail Découper la viande en morceaux réguliers, les
100 g de graisse de mettre à mariner dans ce mélange pendant une
rognons hachée
heure au moins.
2 c. à soupe d'huile
Réserver dans un endroit frais. Placer la viande et sa
d'olive
marinade dans une marmite à fond épais, y ajouter
1/4 de c. à café de
safran pilé l'huile, l'eau ainsi que la graisse de rognons hachée.

1 c. à soupe de Ras el Couvrir et laisser mijoter à feu doux, jusqu'à cuisson

Hanout de la viande.
sel Lorsque la viande est bien tendre et la sauce réduite,
11 d'eau incorporer le miel et les raisins secs.
Continuer la cuisson sur feu très doux pour que la
Pour&ervir
viande se caramélise et que la sauce devienne très
150 g d'amandes épaisse.
émondées et grillées
Servir la mrouzia bien chaude, décorée de raisins
100 g de raisins secs
secs, d'amandes et de graines de sésames grillées.
trempés dans de l'eau
tiède pendant 15 mn et
égouttés
100gde miel
graines de sésame
grillées

29
 TAJINe De JARReT D'AGNeAU
AU CHOU CARAMéLISé PARFUMé
À L'éCORCe D'ORANGe
Ingrédient& Préparation

Dans une marmite sur feu moyen, faire revenir les

1 kg de gigot d'agneau
10 cl d'huile de table morceaux de viande dans l'huile, en les retournant
1 oignon émincé pendant 5 mn.
1 gousse d'ail hachée Ajouter l'oignon, l'ail et les épices et mouiller avec
1 c. à café de l'eau.
gingembre A ébullition, ajouter le bouquet de persil, baisser le
1/2 c. à café de poivre
feu et laisser cuire jusqu'à ce que la viande devienne
1 c. à café de curcuma
tendre et la sauce onctueuse.
1 c. à café de sel
Retirer la viande de la marmite et filtrer le jus de
1/4 de c. à café de
macis cuisson. Les réserver au chaud. Couper le chou
2 bâtonnets de cannelle finement et le faire cuire à la vapeur pendant 15 à
1 petit bouquet de persil 20 mn. Dans une poêle sur feu doux, foire fondre le
beurre avec le sucre.
Pour le chou
Rajouter le chou cuit à la vapeur, les pruneaux coupés
1 chou de 750 g en fines lanières, l'écorce d'orange et 4 cuillères à
120 g de sucre semoule soupe de jus de cuisson de la viande.
80 g de beurre Laisser caraméliser le chou en remuant avec une
1 c. à café d'écorce
spatule jusqu'à évaporation de l'eau rendue par le
d'orange confite râpée
chou.
80 g de pruneaux
Disposer les morceaux de viande dans un tajine, les
dénoyautés
napper de sauce et les garnir de chou caramélisé.

30
 TAJINe De QUeue De VeAU AUX
CHAMPIGNONS IT POMMeS De TeRRe

Ingrédient& Préparation

800 g de queue de veau Dans une marmite à fond épais, déposer les morceaux
1 aignan émincé de viande, l'oignon, l'ail, les épices, les herbes et la
2 gousses d'ail entières carotte.
1 c. à café de poivre en Mouiller avec l'eau, amener à ébullition et réduire le
grains
feu . Ecumer et laisser mijoter jusqu'à ce que la viande
1 c. à café de sel
devienne fondante.
3 clous de girofle
Retirer la viande, la désosser, l'émietter et la
2 brins de thym
2 brins de persil réserver.

1 carotte Filtrer la sauce et la verser dans une marmite, la

11 d'eau rallonger avec le fond de veau et y faire cuire les
10 cl de fond de veau champignons coupés en quatre et les pommes de
250 g de petites terre entières.
pommes de terre
Lorsque les légumes sont cuits et la sauce réduite, les
250 g de champignons
retirer du feu .
de Paris
Mouiller la viande avec 2 c. à soupe de jus de cuisson

Pour te décor et la monter dans des emporte-pièces ronds, disposer

par-dessus des chips en rosaces. Garnir le plat de
des rondelles fines de
légumes et napper de sauce.
pomme de terre frites.

33
 TAJINe D'AGNeAU AU CéLeRI-RAVe
IT OLIVeS M'SLALLA

1 kilo de viande Dans une marmite, mettre à chauffer l'huile, disposer

d'agneau coupée dons les morceaux de viande et les faire revenir pendant
le collier Smn.
4 gousses d'ail hochées Ajouter l'ail haché, les épices, le bouquet garni et
5 cl d'huile d'olive
mouiller avec l'eau.
1/2 c. à café de
Laisser cuire à feu moyen (en rajoutant un peu d'eau
gingembre
si besoin).
1/2 c. à café de poivre
Peler les céleris-raves et les couper en quartiers
1/4 de c. à café de
curcuma réguliers.
1/2 c. à café de sel Dénoyauter les olives et réserver.
700 g de céleris-raves Lorsque la viande est cuite, la retirer de la marmite et
150 g d'olives vertes mettre les quartiers de céleris-raves.
concassées (M'slollo)
Laisser cuire pendant 15 mn, ajouter les olives, la
1 petit bouquet de
coriandre hachée et le citron confit coupé en lamelles,
coriandre et de persil
disposer par-dessus les morceaux de viande pour les
1 petit citron confit
2 c. à soupe de réchauffer et laisser mijoter pendant 10 mn.

coriandre hochée Servir la viande garnie de quartiers de céleris-raves,

50 cl d'eau du citron confit, des olives vertes M'slalla et napper
de sauce bien onctueuse.

34
 QADRA AUX AMANDeS er AU RIZ

Ingrédient6 Préparation

1 kg de viande d'agneau Dans une marmite sur feu doux, déposer les oignons

coupée dans l'épaule ou émincés, les petits oignons, la viande, l'huile, le

le gigot beurre, le beurre rance, les amandes avec leur eau de

2 oignons émincés trempage, le bouquet de persil et les épices. Couvrir
200 g de petits oignons et laisser cuire.
5 cl d'huile de table
Enfermer le riz dans un morceau de mousseline en
10 cl de beurre fondu
laissant suffisamment d'espace pour qu 'il gonfle.
1 c. à café de beurre
15 mn après ébullition, mettre le riz à cuire dans la
rance
1 petit bouquet de persil sauce.

1 c. à café de sel Au terme de la cuisson, dresser la viande dans un plat

1 c. à café de poivre de service garnie d'amandes et de petits oignons,

1/4 de c. à café de accompagnée de riz.
pistils de safran
300 g d'amandes Bon à 6avoir

mondées et trempées Avant de servir vous pouvez arroser la Qadra de jus

dons 75 cl d'eau depuis de citron.
la veille
200 g de riz trié et lavé

Pour6ervir

jus d'un citron

(facultatif)

37
 TAJINe De DINDe AUX CAROTTeS
er AU RIZ, SAUCe AUX OLIVeS ROUGeS
Ingrédient& Préparation

600 g de blanc de dinde Dons une marmite sur feu doux, faire revenir l'oignon
(ou de poulet) dans l'huile et le beurre rance pendant 2 mn.
1 oignon émincé
Ajouter les morceaux de dinde, les épices, la
1 gousse d'ail émincée
coriandre, l'ail et mouiller avec 20 cl d'eau.
1 petit bouquet de
coriandre A ébullition, baisser le feu et laisser mijoter jusqu'à
1 c. à café de sel cuisson des morceaux de dinde.
~ de c. à café de
Les retirer et les réserver au chaud. Déposer le riz
safran pilé
1 c. à café de dans un sac en mousseline.
gingembre Verser 30 cl d'eau dans la marmite et à ébullition
Y, c. à café de poivre
ajouter les carottes, le riz et le citron confit.
8 cl d'huile d'arachide
Couvrir et laisser cuire sur feu doux pendant 20 à
1 c. à café de beurre
ronce « smen » 25mn.
50 cl d'eau 5 mn avant de retirer la marmite du feu, ajouter les
olives et la coriandre.
Pour la garniture
Réchauffer la viande, la disposer sur un plat, la garnir
500 g de carottes
grattées et coupées de riz, de carottes et d'olives.
en tronçons Napper de sauce et servir le plat chaud.
150 g de riz long
100 g d'olives rouges
dénoyautées
1 c. à soupe de
coriandre hachée
~de citron confit coupé
en morceaux
 TAJINe D'AGNeAU AUX FèVeS

Ingrédient& Préparation

1 kg de viande d'agneau Dans une marmite, faire revenir J'oignon haché

coupée dans le gigot au dans l'huile à feu doux jusqu'à ce qu'il devienne
Je collier translucide.
1 aignan émincé Ajouter les morceaux de viande, J'ail haché et les
2 gousses d'ail hachées
épices diluées dans un peu d'eau. Faire rissoler
1 petit bouquet de
pendant 5 mn puis mouiller avec J'eau.
coriandre
Rajouter le bouquet de coriandre et laisser cuire
et de persil
1 c. à café de poivre jusqu'à ce que la viande devienne tendre. Faire cuire

noir et blanc mélangés en même temps les fèves écossées et les jeunes
1/2 c. à café de pousses de fèves nettoyées et coupées en tronçons
gingembre réguliers à la vapeur pendant 15 mn.
1/2 c. à café de Une fois cuite, retirer la viande et la réserver au
curcuma
chaud, passer la sauce au chinois et la remettre dans
1/2 c. à café de sel
la marmite.
5 cl verre d'huile d'olive
Mettre dans la marmite les fèves précuites à la
700 g de fèves écossées
300 g de jeunes pousses vapeur, les arroser de jus de citron et les parsemer de

de fèves coriandre hachée.

2 c. à soupe de Laisser mijoter les fèves et réduire la sauce. Dans un
coriandre hachée plat de service ou un tajine préalablement chauffé,
Le jus d'1/2 citron disposer la viande puis les fèves, napper de sauce et
50 cl d'eau.
servir aussitôt.

..p
TAJINe Dt JARReT Dt VtAU AU POTIRON
eT AUX PRUNtAUX CARAMéLISéS
lngrédient6 Préparation

750 g de jarret de veau Dans une marmite sur feu doux, foire revenir lo
1 aignan émincé
viande, l'oignon et l'ail dans l'huile pendant 10 mn.
1 gausse d'ail hachée
2 c. à soupe d'huile Mouiller à hauteur avec l'eau, ajouter les épices et le
d'arachide bouquet d'herbes. Amener à ébullition, baisser le feu
~de c. à café de safran
1 c. à café de poivre et faire mijoter à couvert. Lorsque la viande est cuite,
2 cm de gingembre râpé la retirer et la réserver. Filtrer le jus de cuisson de la
~de c. à café de ras-el-
viande et le rallonger avec le fond de veau. Cuire à la
hanaut
1 c. à café de sel vapeur les pruneaux, les dénoyauter et les déposer
1 petit bouquet de persil dans une casserole avec 10 cl d'eau, 2 c. à soupe de
et de coriandre
50 cl d'eau miel, 1 c. à soupe d'eau de fleurs d'oranger, 1/2 c. à
10 cl de fond de veau café de sel, le beurre et la cannelle. Faire caraméliser
clair
les pruneaux sur feu doux pendant 15 à 20 mn. Saler
Pour la garniture
les tranches de potiron et les frire délicatement dans
300 g de pruneaux l'huile. Les égoutter et les déposer dans une autre
250 g de potiron coupé
en morceaux de 5 mm poêle, ajouter le mastic, le miel et l'eau de fleur
d'épaisseur d'oranger. Caraméliser les tranches de potiron sur
8 cl d'huile d'arachide
feu doux pendant 10 à 15 mn. Déshumidifier les noix
20 g de beurre
4 c. à soupe de miel dans un four chaud éteint, les frotter avec un linge
2 pincées de mastic pour les débarrasser de leur peau et les concasser.
2 c. à soupe d'eau de
fleurs d'oranger Réchauffer la viande et faire réduire la sauce. Dresser
Y, c. à café de cannelle la viande sur un plat, la garnir de potiron et de
1 c. à café de sel
pruneaux caramélisés et la napper de jus de cuisson.
Pour6ervir Saupoudrer le plat de noix concassées et le servir
8 cerneaux de noix chaud.
 TAJINe
De PeTITS POIS AUX ŒUFS

Insrédienu Préparation

400 g de petits pois Dons une marmite sur feu doux, faire tomber les
écossés rondelles d'oignon dans l'huile d'olive avec un peu de
1 gros oignon coupé en sel, Ajouter les petits pois, le bouquet de coriandre et
fines rondelles
mouiller ovec l'eau.
10 cl d'huile d'olive
Couvrir et laisser mijoter jusqu'à cuisson des petits
1 botte de coriandre
25 cl d'eau pois.
Sel et poivre Dresser les petits pois cuits et leur souce dans un
4 gros œufs tajine déposé sur feu doux, ajouter les œufs et laisser
cuire5 mn.
Saler et poivrer avant de servir le tajine chaud,
accompagné de pain et de thé à la menthe.

45
 TAJINe De ]ARRIT De VeAU
AUX OLIVeS VeRTeS
Ingrédient& Préparation

1 kg de jarret de veau Dans une cocotte sur feu doux, faire revenir l'oignon
1 oignon haché dans l'huile d'olive, déposer les morceaux de viande.
2 gousses d'ail (en Ajouter l'ail (en chemises et haché], le gingembre, le
chemise] safran et le sel.
1 gausse d'ail hachée
Ajouter deux grands verres d'eau, fermer la cocotte
4 c. à soupe d'huile
et laisser cuire 30 à 45 mn.
d'olive
Ajouter le piment doux, le cumin, le persil et la
1 c. à café de
gingembre coriandre hachés et le citron pressé.

1/2 c. à café de pistils Laver les olives vertes dénoyautées ou m'sla/lla à

de safran l'eau chaude, puis les ajouter dans la marmite, laisser
1 c. à soupe de piment cuire à feu doux 25 à 30 mn.
doux Dans le plat de service, déposer les morceaux de
1 c. à café de cumin
viande, disposer par-dessus les olives, napper de
1/2 c. à café de sel
sauce et servir aussitôt.
1/2 verre à thé de jus de
citron
2 c. à soupe de persil et
de coriandre hachés
500 g d'olives vertes
dénoyautée ou m'sla/la
 TAJINe De JARReT De VeAU
AUX BeiGNeTS De CHOUX-FLeURS

Jngrédient6 Préparation

1 kg de jarret de veau Dans une marmite sur feu doux, faire revenir
1 oignon moyen émincé l'oignon haché dons l'huile jusqu'à ce qu'il devienne
2 gousses d'ail hachées translucide.
1 grosse tomate pelée Ajouter les morceaux de viande, l'ail, la tomate
et épépinée coupée en morceaux et les épices diluées dans un
1 petit bouquet de
peu d'eau. Faire rissoler pendant 5 mn.
coriandre
Mouiller avec l'eau, ajouter Je bouquet de coriandre
1/2 c. à café de poivre,
1 c. à café de sel et laisser cuire à feu moyen jusqu'à ce que la viande

1/2 c. à café de devienne tendre.

gingembre Retirer Je bouquet de coriandre et laisser réduire la
1 c. à café de piment sauce.
do ux Disposer la viande dans le plat, napper de sauce et
1/4 de c. à café de
garnir avec des beignets de choux-fleurs.
piment fort
8 cl d'huile de table
* Voir recette des beignets de choux-fleurs à la fin du
50 cl d'eau
livre.
Pour6ervir

beignets de choux-
fleurs*

49
 TAJINe De FOie
M'GHDOUR AUX ŒUFS
Ingrédient6 Préparation

Pour le fo ie: Découper le foie en morceaux réguliers. Dans un bol,

300 g de foie de bœuf déposer les morceaux de foie, ajouter les herbes,
1 gros oignon émincé l'oignon, les épices et l'huile, couvrir d'un film
4 c. à soupe de persil et alimentaire et laisser mariner pendant 30 mn.
de coriandre hachés Enfiler les morceaux de foie sur des brochettes et les
1 c. à café de sel
griller sur feu de charbon 2 mn de chaque côté. Faire
2 c. à café de piment
revenir dans le tajine l'oignon émincé dans les deux
doux
beurres et un peu de sel et de poivre.
1 c. à café de poivre
2 c. à soupe d'huile Retirer le foie grillé des brochettes et le déposer
dans le tajine, ajouter les œufs, couvrir le tajine et
Pour le tajine : continuer la cuisson pendant 5 mn.
1 gros oignon émincé Retirer le tajine du feu, le saupoudrer de persil haché
20 g de beurre et le servir chaud, accompagné de pain et de thé à
1 c. à café de smen
la menthe.
(beurre rance)
4œufs
Sel et poivre
1 c. à soupe de persil
haché

50
 SOURIS D'AGNeAU
AUX ABRICOT secs
Ingrédient& Préparation

1 kg de souris d'agneau Dans un récipient, mélanger les épices avec un grand

2 oignons hachés verre d'eau, l'ail pilé et l'oignon hoché.

2 gousses d'ail pilées Mettre les morceaux de viande à mariner dans cette
2 c. à soupe d'huile préparation; laisser reposer dans un endroit frais
50 g de beurre pendant une heure ou plus.
1/4 de c. à café de
Déposer la viande et sa marinade dans une marmite
pistils
à fond épais, ajouter l'huile, le beurre et l'eau. Couvrir
de safran pilés
et laisser mijoter à feu doux (en rajoutant de l'eau
1/4 de c. à café de
pétales de rases séchés si nécessaire) jusqu'à la cuisson de la viande. Faire

et pilés tremper les abricots secs dans de l'eau tiède ; une

1/4 de c. à café fois bien gonflés, les égoutter.
de Ras El Hanaut Lorsque la viande est bien tendre et la sauce réduite,
1/4 de c. à café incorporer les abricots secs et le miel.
de gingembre
Laisser la marmite sur un feu très doux pour que la
1 c. à café de sel
viande se caramélise et que la sauce devienne très
250 g d'abricots secs
épaisse.
2 c. à soupe de miel
2 grands verres d'eau Servir les souris nappées de sauces et garnies
d'abricots et d'amandes effilées, accompagnées de
Pour 6ervir riz au safran*
50 g d'amandes effilées
grillées *Voir la recette du riz au safran page suivante.

53
 ePAULe D,AGNtAU FARCie
SUR LIT Dt RIZ AU SAFRAN er PIGNONS
lngrédienta Préparation

1 épaule d'agneau de 2 Travailler le beurre en pommade avec le safran et le

kg 500 désossée sel. Badigeonner l'épaule d'agneau de l'intérieur et
1/4 c. à café de sel
de l'extérieur avec le beurre au safran . Couvrir d'un
2 pincées de safran
1 c. à café de beurre film alimentaire et réserver au frais pendant toute
une nuit. Pour préparer la farce, faire dorer l'oignon
Pour la &arce
émincé dans l'huile pendant 5 mn. Tremper les
1 aignan émincé abricots dons de l'eau pendant 20 mn et les couper en
2 c. à soupe d'huile de
table petits morceaux. Dans une casserole d'eau bouillante
100 g de foie d'agneau tremper le foie pendant 1 mn et l'égoutter. Couper
200 g de viande d'agneau le foie en petits morceaux. Dans un bol, mélanger
hachée
50 g d'abricots secs les morceaux de foie et d'abricots, ajouter l'oignon,
50 g de pignons de pin les épices, la viande hachée et le miel. Farcir l'épaule
grillés
avec la préparation et la coudre. La faire cuire à la
1 c. à soupe de miel
1/2 c. à café de ras el vapeur (dans un couscoussier ou un auto cuiseur)
hanaut jusqu'à ce qu'elle devienne tendre. Mettre l'épaule
1/4 de noix de muscade
d'agneau cuite à la vapeur dans un plat allant au
râpée
1 c. à café de sel four, la badigeonner avec du beurre et la faire dorer
20 g de beurre pour au four. Dans une marmite sur feu doux, faire revenir
badigeonner
le riz jusqu'à ce qu'il devienne translucide. Mouiller
Pour le riz avec l'eau, saler et laisser cuire sur feu moyen.
200 g de riz lang Travailler le beurre avec le safran, à la mi cuisson du
2 c. à soupe d'huile riz ajouter le beurre au safran. Lorsque le riz est cuit
le. à café de sel
3 bonnes pincées de le retirer du feu et lui incorporer les pignons grillés.
safran
Dresser le riz dans un plat de service et le garnir avec
80 g de beurre
50 cl d'eau l'épaule farcie en prenant soin de retirer le ft/ de la
50 g de pignan de pin
grillés couture.

54
 TANGIA MAÂSSLA
Ingrédient& Préparation

Dans un autocuiseur, déposer lo viande coupée en

1 pied de veau caupé en
morceaux.
morceaux
400 g de joues de veau Ajouter les épices, l'huile, l'ail et mouiller avec l'eau.

400 g de queue de veau Mélanger les raisins secs et le blé puis les placer

1 c. à soupe de cumin dans une poche en mousseline nouée. Procéder de la

1 c. à soupe de paprika même manière avec les pois chiches.
6 bâtonnets de cannelle Fermer l'autocuiseur et laisser cuire sur feu très doux
1 c. à café de sel pendant au moins quatre heures jusqu 'à cuisson de
1 tête d'ail la viande et réduction de la sauce.
10 cl d'huile d'olive
Avant de retirer du feu, enlever les mousselines de
21 d'eau
raisins secs, de blé et de pois chiches de l'autocuiseur
100 g de pois chiches
et arroser la tangia avec le miel.
trempés depuis la veille
Remuer la marmite délicatement en la tenant par
150 g de raisins secs
les anses afin d'imprégner tous les éléments de miel.
100g de blé
Servir la tangia bien chaude accompagnée de blé aux
2 c. à soupe de miel
raisins secs et de pois chiches.
d'eucalyptus

Bon à &avoir

J'ai créé cette recette en hommage à ma grand-mère

qui a toujours préparé la tangia bel kourhiÎne (pieds

de veau) en lui incorporant du miel avant de la servir.

J'ai choisi d'associer la consistance gélatineuse des

pieds de veau à la chair fondante et tendre des joues

et de la queue de veau.

57
 TANGIA
De JARReT De VeAU
Ingrédient& Préparation

Dans un autocuiseur, déposer la viande, la tête d'ail,

1 kg de jarret de veau
1 citron confit les épices, le citron confit coupé en morceaux, l'huile
1 c. à café de sm en • et l'eau.
1 tête d'ail Fermer l'autocuiseur et le placer sur feu très daux
10 cl d'huile d'a/ive pendant 2 h en surveillant la cuisson de la viande.
2 pincées de filaments Après cuisson de la viande et réduction de la sauce,
de safran
servir la tangia bien chaude.
1 c. à café de ras el
*beurre rance.
hanaut
1/2 c. à café de cumin
1/2 c. à café de poivre
1/2 c. à café de sel
75 cl d'eau

sB
 TANGIA
AUX POMMeS De TeRRe

Ingrédient& Préparation

Dans une marmite à fond épais, déposer la viande,

1 kg de jarret de veau
1/2 oignon émincé l'oignon émincé, l'ail en chemise, les tomates, les

3 tomates entières épices, le citron confit coupé en morceaux, le persil

1 tête d'ail en chemise et la coriandre hachés, les pommes de terre, les œufs
4 gausses d'ail râpées et l'eau. Fermer la marmite et l'alourdir avec un objet
1/2 citron confit lourd pour ne pas laisser la vapeur s'en échapper.
3 c. à soupe de persil et Laisser cuire la marmite sur feu trés doux pendant au
coriandre hachées moins 2 heures en surveillant de temps à autre.
1/2 kg de pommes de Lorsque la viande est cuite (elle doit devenir fondante)
terre nouvelles avec la et la sauce est reduite, retirer la marmite du feu et
peau
servir la tangia bien chaude.
4œufs
1/2 c. à café de sel
1 c. à soupe de cumin
1 c. à café de paprika
8 cl d'huile d'olive
40 cl d'eau

61
 TANGIA ROUDANIA

Ingrédient& Préparation

Dans une marmite en fonte, déposer les jarrets de

1 kg de jarret de veau
1 aignan émincé veau. Ajouter l'aignan, la coriandre, le citron coupé
1 citron confit en morceaux, les épices, l'huile d'olive, les amandes,
2 c. à soupe de les dattes et les raisins secs. Mouiller avec l'eau,
coriandre hachée couvrir et laisser cuire pendant au mains 2 h sur feu
5 cl d'huile d'olive
trés daux en surveillant la cuisson de la viande. Une
1 c. à café de sel
fais la viande bien cuite et la sauce reduite, retirer la
2 c. à café de paprika
marmite du feu et servir la tangia bien chaude.
1 c. à café de poivre
1 pincée de pistils de Bon à &avoir
safran
La présence du citron confit peut paraÎtre étonnante,
75 cl d'eau
tant san goût est particulier.
150 g d'amandes
Pourtant sa saveur acide vient équilibrer le goût
mandées
sucré des dattes et des raisins secs et apporte sa note
150 g de dattes
dénoyautées confite à la viande.
150 g de raisins secs La ville aux murailles ocres « Taraudant » offre

différentes variantes de ce plat dont la tangia bel

kourÎine (pieds de veau) qui se prépare avec des
pais chiches, des raisins secs, de l'oignon, de l'ail, du
gingembre, du cumin, du piment doux, des bâtonnets
de cannelle et du smen.
 BeiGNeTS De CHOUX-FLeURS
Ingrédient& Préparation

1 kg de choux-fleurs Faire cuire les petits bouquets de choux-fleurs à la

nettoyés vapeur pendant 15 mn. Dans un récipient, fouetter les
2 blancs d'œufs montés
œufs avec l'ail, la coriandre et les épices, incorporer
en neige
2 œufs entiers délicatement les blancs d'œufs montés en neige. "<0
<X)

2 c. à soupe de
coriandre hachée
Fariner légèrement les petits bouquets de choux- "'~
<0
1 gousse d'oit hachée fleurs, les tremper dans la préparation d'œufs avant
Oi
1/4 de c. à café de de les faire frire dans un bain d'huile chaud. ;ii
curcuma 8
Retirer les beignets et les égoutter sur du papier
~
1/2 c. à café de sel
100 g de farine absorbant.
"0
Un bain d'huile ~
2"'
1.
~
"'
(])
c
(])
"0

a:"'>
(ij
Cl

"'c
01
"'
w
Cl
<J)

c
..,"'
so.
Photographe : Érik Gentet
É
Conception graphique : Keltoum BOUACHRA

ISBN : 9954-1-2610-4

Dépôt légal : 227 / 2010