RÉPUBLIQUE DU CONGO

63e ANNEE - N° 46 Unité * Travail * Progrès Jeudi 18 novembre 2021

J OURNAL OFFICIEL
DE LA REPUBLIQUE DU CONGO
paraissant le jeudi de chaque semaine à Brazzaville

ABONNEMENTS

DESTINATIONS NUMERO
1 AN 6 MOIS 3 MOIS

REPUBLIQUE DU CONGO .............................................................. 24.000 12.000 6.000 500 F CFA

Voie aérienne exclusivement

ETRANGER ............................................................................................ 38.400 19.200 9.600 800 F CFA

¤ Annonces judiciaires et légales et avis divers : 460 frs la ligne (il ne sera pas compté moins de 5.000 frs par annonce ou avis).
Les annonces devront parvenir au plus tard le jeudi précédant la date de parution du “JO”.
¤ Propriété foncière et minière : 8.400 frs le texte. ¤ Déclaration d’association : 15.000 frs le texte.

DIRECTION : TEL./FAX : (+242) 281.52.42 - BOÎTE POSTALE 2.087 BRAZZAVILLE - Email : journal.officiel@sgg.cg
Règlement : espèces, mandat postal, chèque visé et payable en République du Congo, libellé à l’ordre du
et adressé à la direction du Journal officiel et de la documentation.

SOMMAIRE

PARTIE OFFICIELLE truction et de création de l’Université de

Pointe-Noire.................................................. 1352

- DECRETS ET ARRETES - 5 nov. Décret n° 2021-489 portant attributions, organi-

sation et fonctionnement du secrétariat perma-
nent du comité interministériel de l’action de l’Etat
A - TEXTES GENERAUX en mer et dans les eaux continentales............... 1353

PREMIER MINISTRE, CHEF DU GOUVERNEMENT

B - TEXTES PARTICULIERS
5 nov. Décret n° 2021-485 instituant un haut-
commissariat à l’organisation des état généraux MINISTERE DES ZONES ECONOMIQUES SPECIALES
de l’éducation nationale, de la formation et de ET DE LA DIVERSIFICATION ECONOMIQUE
la recherche.................................................. 1350
- Nomination................................................ 1356
5 nov. Décret n° 2021-486 instituant un haut -
commissariat à la réforme de la gouvernance
électorale............................................................. 1351
PARTIE NON OFFICIELLE
5 nov. Décret n° 2021-487 instituant un haut-
commissariat à la justice restaurative, à la - ANNONCES LEGALES -
prévention et au traitement de la délinquance
juvénile............................................................... 1351 A - Déclaration de société............................. 1358
B - Déclaration d’associations....................... 1358
5 nov. Décret n° 2021-488 instituant un haut -
commissariat au pilotage du projet de cons-
1350 Journal officiel de la République du Congo N° 46-2021

- favoriser la mobilisation d’une expertise inter-

disciplinaire, fonctionnelle et représentative de
toutes les parties prenantes intervenant dans
les secteurs de l’éducation et de la formation ;
PARTIE OFFICIELLE - engager le dialogue politique et social avec
l’ensemble des forces vives et capitaliser les ex-
périences et pratiques concourant à l’amélio-
- DECRETS ET ARRETES - ration du système éducatif.

A - TEXTES GENERAUX Article 3 : Les ministres en charge des matières

objet des projets de textes législatifs ou réglementaires
PREMIER MINISTRE, CHEF initiés par le haut-commissariat, seront porteurs
DU GOUVERNEMENT desdits projets.

Décret n° 2021-485 du 5 novembre 2021 Article 4 : Le haut-commissariat à l’organisation des

instituant un haut-commissariat à l’organisation états généraux de l’éducation nationale, de la for-
des états généraux de l’éducation nationale, de la mation et de la recherche est dirigé et animé par un
formation et de la recherche haut-commissaire, nommé par décret du Premier
ministre, chef du Gouvernement. Il a rang et préroga-
Le Président de la République, tives de ministre délégué.

Vu la Constitution ; Article 5 : L’organisation et le fonctionnement du

Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 haut-commissariat à l’organisation des états généraux
portant nomination du Premier ministre, chef du de l’éducation nationale, de la formation et de la
Gouvernement ; recherche sont fixés par un texte spécifique.
Vu ensemble les décrets n°S 2021-301 du 15 mai 2021
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des Article 6 : Pour l’exercice de ses missions, il peut
membres du Gouvernement ; faire appel, en tant que de besoin, aux services
Vu le décret n° 2021-378 du 29 juillet 2021 portant des ministères en charge des enseignements, de la
cadre d’organisation du cabinet du Premier ministre, jeunesse et de la formation, ainsi qu’aux services
chef du Gouvernement. déconcentrés de l’Etat et ceux des collectivités locales.

Décrète : Les frais de fonctionnement du haut-commissariat

à l’organisation des états généraux de l’éducation
Article premier : Il est institué auprès du Premier minis- nationale, de la formation et de la recherche sont à la
tre, chef du Gouvernement, un haut-commissariat charge du budget de l’Etat.
à l’organisation des états généraux de l’éducation
nationale, de la formation et de la recherche. Article 7 : Le présent décret, qui prend effet à compter
de sa date de signature, sera publié au Journal officiel.
Article 2 : Le haut-commissariat à l’organisation
des états généraux de l’éducation nationale, de la Fait à Brazzaville, le 5 novembre 2021
formation et de la recherche est chargé de conduire
le processus visant à rassembler de manière inclusive Par le Président de la République,
tous les acteurs de l’éducation nationale et de la
formation à l’effet de mener une réflexion autour d’un Denis SASSOU-N’GUESSO
système éducatif de qualité et du développement du
capital humain. Le Premier ministre, chef du Gouvernement,

Anatole Collinet MAKOSSO

A cet effet, il est chargé notamment de :
Pour le ministre de la jeunesse et des sports,
- préparer le cadre institutionnel d’organisation
de l’éducation civique, de la formation qualifiante
des états généraux de l’éducation nationale,
et de l’emploi, en mission :
de la formation et de la recherche : Comité de
pilotage, Comité scientifique, Commissions
Le ministre de l’enseignement technique
thématiques et ou de districts ;
et professionnel,
- identifier, rechercher et mobiliser les appuis
et ressources techniques et financières néces- Ghislain Thierry MAGUESSA EBOME
saires à l’organisation des états généraux de
l’éducation nationale, de la recherche ; Pour la ministre de l’enseignement supérieur,
- travailler de concert avec toutes les parties de la recherche scientifique et de l’innovation
prenantes, et plus spécifiquement partenaires technologique, en mission :
au développement bi et multilatéraux à la
réussite des états généraux de l’éducation na- Le ministre de l’enseignement préscolaire,
tionale, de la recherche et de la formation en primaire, secondaire et de l’alphabétisation,
capitalisant les expériences et stratégies mises
en ouvre dans d’autres pays ; Jean-Luc MOUTHOU
Du jeudi 18 novembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1351

Le ministre de l’enseignement technique Article 5 : L’organisation et le fonctionnement du

et professionnel, haut-commissariat à la réforme de la gouvernance
électorale sont fixés par un texte spécifique.
Ghislain Thierry MAGUESSA EBOME
Article 6 : Pour l’exercice de ses missions, il peut faire
Le ministre des finances, du budget et appel, en tant que de besoin, aux services de tous
du portefeuille public, autres ministères, notamment celui en charge de
l’administration du territoire, de la décentralisation et
Rigobert Roger ANDELY du développement local.
Décret n° 2021 486 du 5 novembre 2021 Les frais de fonctionnement du haut-commissariat
instituant un haut-commissariats à la réforme de la à la réforme de la gouvernance électorale sont à la
gouvernance électorale charge du budget de l’Etat.
Le Président de la République, Article 7 : Le présent décret, qui prend effet à compter
de sa date signature, sera publié au Journal officiel.
Vu la Constitution ;
Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 Fait à Brazzaville, le 5 novembre 2021
portant nomination du Premier ministre, chef du
Gouvernement ; Par le Président de la République,
Vu ensemble les décrets n°S 2021-301 du 15 mai 2021
et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des Denis SASSOU-N’GUESSO
membres du Gouvernement ;
Vu le décret n°2021-378 du 29 juillet 2021 portant Le Premier ministre, chef du Gouvernement,
cadre d’organisation du cabinet du Premier ministre,
chef du Gouvernement, Anatole Collinet MAKOSSO
Décrète : Le ministre de la sécurité et de l’ordre public,
Article premier : Il est institué auprès du Premier minis- Raymond Zéphirin MBOULOU
tre, chef du Gouvernement, un haut-commissariat à
la réforme de la gouvernance électorale. Le ministre de l’administration du territoire,
de la décentralisation et du développement local,
Article 2 : Le haut-commissariat à la réforme de la
gouvernance électorale est chargé de : Guy Georges MBACKA
- concevoir et soumettre à l’approbation du Le ministre de finances, du budget
gouvernement toutes les mesures juridiques et et portefeuille public,
administratives relatives à l’amélioration de la
préparation et de l’organisation des élections ; Rigobert Roger ANDELY
- l’amélioration du processus électoral ;
- la promotion de la participation des citoyens Décret n° 2021-487 du 5 novembre 2021
aux élections ; instituant un haut-commissariat à la justice restau-
- la modernisation du système électoral ; rative, à la prévention et au traitement de la délin-
- la consolidation et au renforcement de la quance juvénile
transparence en matière électorale ;
- formuler des recommandations sur l’intégra- Le Président de la République,
tion dans le dispositif électoral des bonnes
pratiques en matière électorale ; Vu la Constitution ;
- suivre les recommandations du Gouvernement Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021
sur les questions relatives à sa sphère de portant nomination du Premier ministre, chef du
compétence ; Gouvernement ;
- transmettre au Premier ministre, chef du Vu ensemble les décrets n°S 2021-301 du 15 mai 2021
Gouvernement et au ministre en charge de la et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
question, les rapports d’activités. membres du Gouvernement ;
Vu le décret n° 2021-378 du 29 juillet 2021 portant
Article 3 : Les ministres en charge des matières objet cadre d’organisation du cabinet du Premier Ministre,
des projets de textes législatifs ou réglementaires chef du Gouvernement.
initiés par le haut-commissariat, seront porteurs
desdits projets. Décrète :

Article 4 : Le haut-commissariat à la réforme de la Article premier : Il est institué auprès du Premier ministre,
gouvernance électorale est dirigé et animé par un haut- chef du Gouvernement, un haut-commissariat à la
commissaire, nommé par décret du Premier ministre, justice restaurative, à la prévention et au traitement
chef du Gouvernement. Il a rang et prérogatives de de la délinquance juvénile.
ministre délégué.
1352 Journal officiel de la République du Congo N° 46-2021

Article 2 : Le haut-commissariat à la justice restau- Fait àBrazzaville, le 5 novembre 2021

rative, à la prévention et au traitement de la délin-
quance juvénile est chargé de mettre en oeuvre des Par le Président de la République,
procédures et mesures d’inclusion, de collaboration
en vue de la prévention, du traitement et de la répa- Denis SASSOU-N’GUESSO
ration des violences et autres formes de délinquance
juvénile. Le Premier ministre, chef du Gouvernement,

A cet effet, il est chargé notamment de : Anatole Collinet MAKOSSO

- préparer, élaborer et mettre en oeuvre la Le ministre de la justice, des droits humains

stratégie nationale de prévention et de et de la promotion des peuples autochtones,
traitement de la délinquance juvénile ;
- répertorier, sensibiliser et prévenir les formes Aimé Ange Wilfrid BININGA
de délinquance juvénile ; identifier les jeunes
exposés à la délinquance sous toutes ses Le ministre de la sécurité et de l’ordre public,
formes ;
- renforcer la prise en charge des jeunes Raymond Zéphirin MBOULOU
délinquants ;
- mobiliser la cellule familiale, soutenir et Le ministre des finances, du budget
rétablir la parentalité et les liens familiaux ; et du porteffeuille public,
- utiliser la médiation pénale comme vecteur
d’insertion ; Rigobert Roger ANDELY
- mettre en oeuvre des actions d’éducation,
de formation et d’accompagnement social Pour le ministre de la jeunesse et des sports, de
complémentaire à l’exécution de la peine ; l’éducation civique, de la formation qualifiante
- suivre les recommandations du Gouvernement et de l’emploi, en mission :
sur les questions relatives à sa sphère de
compétence ; Le ministre de l’enseignement technique
- transmettre au Premier ministre, chef du et professionnel,
Gouvernement et au ministre en charge de la
question, les rapports d’activités. Ghislain Thierry MAGUESSA EBOME

Article 3 : Les ministres en charge des matières objet

des projets de textes législatifs au réglementaires Décret n° 2021-488 du 5 novembre 2021
initiés par le haut-commissariat, seront porteurs instituant un haut-commissariat au pilotage du
desdits projets. projet de construction et de création de l’Université
de Pointe-Noire
Article 4 : Le haut-commissariat à la justice
restaurative, à la prévention et au traitement de la Le Président de la République,
délinquance juvénile est dirigé et animé par un haut-
commissaire, nommé par décret du Premier ministre, Vu la Constitution ;
chef du Gouvernement. Il a rang et prérogatives de Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021
ministre délégué. portant nomination du Premier ministre, chef du
Gouvernement ;
Article 5 : L’organisation et le fonctionnement du haut- Vu ensemble les décrets n°S 2021-301 du 15 mai 2021
commissariat à la justice restaurative, à la prévention et 2021-302 du 16 mai 2021 portant nomination des
et au traitement de la délinquance juvénile sont fixés membres du Gouvernement ;
par un texte spécifique. Vu le décret n° 2021-378 du 29 juillet 2021 portant
cadre d’organisation du cabinet du Premier ministre,
Article 6 : Pour l’exercice de ses missions, il peut chef du Gouvernement.
faire appel, en tant que de besoin, aux services des
ministères en charge de la sécurité et de l’ordre public, Décrète :
de la défense nationale, de la justice, des affaires
sociales, de la jeunesse et de la formation qualifiante, Article Premier : Il est institué auprès du Premier
ainsi qu’aux services déconcentrés de l’Etat et ceux ministre, chef du Gouvernement, un haut-
des collectivités locales. commissariat au pilotage du projet de construction et
de création de l’Université de Pointe-Noire.
Article 7 : Les frais de fonctionnement du haut-
commissariat à la justice restaurative, à la prévention Article 2 : Le haut-commissariat au pilotage du projet
et au traitement de la délinquance juvénile sont à la de construction et de création de l’Université de
charge du budget de l’Etat. Pointe-Noire est chargé de :

Article 8 : Le présent décret, qui prend effet à compter - élaborer le cadre institutionnel de l’Université
de sa date de signature, sera publié au Journal officiel. de Pointe-Noire ;
Du jeudi 18 novembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1353

- concevoir le plan architectural du projet ; du secrétariat permanent du comité interministériel de

- orienter et suivre l’évolution des travaux de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux continentales
construction et d’équipement de l’université ;
- élaborer et adopter tous les projets des Le Président de la République,
programmes et cursus de formation ;
- définir les normes, les standards et les cahiers Vu la Constitution,
des charges des équipements ; Vu la loi n° 5-2019 du 8 février 2019 relative aux
- définir et proposer les profils des postes pour modalités de recours à la coercition et à l’emploi de la
les enseignants, le personnel administratif et force en mer et dans les eaux continentales ;
ouvriers de service. Vu le décret n° 2019-125 du 3 mai 2019 portant
organisation et coordination de l’action de l’Etat en
Article 3 : Le ministre en charge des matières objet des mer ;
projets de textes législatifs ou réglementaires initiés Vu le décret n° 2021-300 du 12 mai 2021 portant
par le haut-commissariat, seront porteurs desdits nomination du Premier ministre, chef du Gouvernement ;
projets. Vu ensemble les décrets n°s 2021-301 du 15 mai 2021
et 2021-302 du 16 mai 2021 portent nomination des
Article 4 : Le haut-commissariat au pilotage du membres du Gouvernement ;
projet de construction et de création de l’Université Vu le décret n° 2021-378 du 29 juillet 2021 portant
de Pointe-Noire est dirigé et animé par un haut- cadre d’organisation du cabinet du Premier ministre,
commissaire, nommé par décret du Premier ministre, chef du Gouvernement.
chef du Gouvernement. Il a rang et prérogatives de
ministre délégué. Décrète :

Article 5 : Pour l’exercice de ses missions, il peut Article premier : Le présent décret pris en application
faire appel, en tant que de besoin, aux services des dispositions de l’article 7 du décret n° 2019-125 du
des ministères en charge des enseignements, de la 3 mai 2019 susvisé fixe les attributions, l’organisation
formation et de la recherche. et le fonctionnement du secrétariat permanent du
comité interministériel de l’action de l’Etat en mer et
Article 6 : L’organisation et le fonctionnement du haut- dans les eaux continentales.
commissariat au pilotage du projet de construction et
de création de l’Université de Pointe-Noire sont fixés Chapitre 1er : Des attributions
par un texte spécifique.
Article 2 : Le secrétariat permanent du comité
Article 7 : Les frais de fonctionnement du haut- interministériel de l’action de l’Etat en mer et dans les
commissariat sont à la charge du budget de l’Etat. eaux continentales assiste le comité interministériel de
l’action de l’Etat en mer et dans les eaux continentales
Article 8 : Le présent décret sera enregistré et publié dans l’exercice de ses attributions.
au Journal officiel de la République du Congo.
Il est placé sous l’autorité directe du Premier
Fait à Brazzaville, le 5 novembre 2021 ministre, chef du Gouvernement, président du comité
interministériel de l’action de l’Etat en mer et dans les
Par le Président de la République, eaux continentales.

Denis SASSOU-N’GUESSO Il est chargé, notamment, de :

Le Premier ministre, chef du Gouvernement, - coordonner et centraliser l’activité du comité

interministériel de l’action de l’Etat en mer et
Anatole Collinet MAKOSSO dans les eaux continentales ;
- recevoir, étudier, instruire et préparer les
Pour la ministre de l’enseignement supérieur, affaires soumises à l’examen du comité inter-
de la recherche scientifique et de l’innovation ministériel de l’action de l’Etat en mer et dans
technologique, en mission : les eaux continentales ;
- assurer la préparation matérielle des réunions
Le ministre de l’enseignement préscolaire, du comité interministériel de l’action de l’État
primaire, secondaire et de l’alphabétisation, en mer et dans les eaux continentales et en
proposer l’ordre du jour ;
Jean-Luc MOUTHOU - suivre et évaluer la mise en oeuvre des activités
de coordination de l’action de l’Etat en mer et
Le ministre des finances, du budget dans les eaux continentales ;
et du portefeuille public, - dresser, conserver et archiver les procès-
verbaux des réunions, tous les autres actes
Rigobert Roger ANDELY et documents du comité interministériel
de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux
Décret n° 2021-489 du 5 novembre 2021 continentales ;
portant attributions, organisation et fonctionnement - veiller à l’exécution des décisions du comité
interministériel de l’action de l’Etat en mer et
1354 Journal officiel de la République du Congo N° 46-2021

dans les eaux continentales ; - un chargé des études et de la prospective ;

- assurer la liaison du comité interministériel - un chargé du suivi de la coordination de
de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux l’action de l’Etat en mer ;
continentales avec les administrations inter- - un chargé du suivi de la coordination de
venant en mer et les structures publiques ou l’action de l’Etat dans les eaux continentales ;
privées ayant des intérêts en mer ou dans les - un chargé des affaires administratives, ju-
eaux continentales ; ridiques et financières.
- participer à l’élaboration de la stratégie nationale
pour la mer et les eaux continentales ; Section 1 : Du chargé des études
- suivre les actions de mise en oeuvre des et de la prospective
orientations gouvernementales en matière de
mer et des eaux continentales engagées par Article 6 : Le chargé des études et de la prospective a
les différentes administrations intervenant pour missions de :
dans l’action de l’Etat en mer et dans les eaux
continentales en vue de s’assurer de leur - contribuer à l’élaboration de la stratégie
cohérence ; nationale pour la mer et les eaux continentales ;
- suivre les acquisitions des équipements par - préparer les études ou les projets demandés
les différentes administrations intervenant par le comité interministériel de l’action de
dans l’action de l’Etat en mer et dans les eaux l’Etat en mer et dans les eaux continentales,
continentales en vue de s’assurer de leur sur son initiative ou sur proposition des
cohérence avec la stratégie nationale pour la administrations ou tout opérateur intervenant
mer et les eaux continentales ; en mer ou dans les eaux continentales ;
- suivre les actions de protection des infrastruc- - préparer les orientations du comité interministériel
tures marines, sous-marines et fluviales ; de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux conti-
- préparer et suivre la mise en oeuvre des nentales ;
orientations du comité interministériel de - étudier et proposer les mesures tendant à
l’action de l’Etat en mer et dans les eaux améliorer l’efficacité des actions en mer ou
continentales ; dans les eaux continentales.
- étudier et proposer les mesures tendant à
améliorer l’efficacité des actions en mer et Section 2 : Du chargé du suivi de la coordination
dans les eaux continentales ; de l’action de l’Etat en mer
- suivre l’effectivité de la veille réglementaire et
veiller à la cohérence des textes juridiques dans Article 7 : Le chargé du suivi de la coordination de
le domaine de la mer et des eaux continentales ; l’action de l’Etat en mer a pour missions, notamment
- préparer les rapports d’activité du comité de :
interministériel de l’action de l’Etat en mer
et le rapport national sur l’action de l’Etat en - suivre la mise en oeuvre des activités de
mer et dans les eaux continentales. coordination de l’action de l’Etat en mer ;
- suivre les acquisitions des équipements par les
Chapitre 2 : De l’organisation différentes administrations intervenant dans
l’action de l’Etat en mer en vue de s’assurer
Article 3 : Le secrétariat permanent du comité de leur cohérence avec la stratégie nationale
interministériel de l’action de l’Etat en mer et dans pour la mer ;
les eaux continentales est dirigé et animé par un - suivre les actions de protection des infrastruc-
secrétaire permanent nommé par décret du Premier tures marines et sous-marines ;
ministre, chef du Gouvernement. - suivre la mise en oeuvre des orientations du
comité interministériel de l’action de l’Etat en
Il a rang et prérogatives de ministre délégué. mer et dans les eaux continentales en matière
maritime.
Article 4 : Il est le délégué du comité interministériel de
l’action de l’Etat en mer et dans les eaux continentales Section 3 : Du chargé du suivi de la coordination
auprès des administrations intervenant en mer et de l’action de l’Etat dans les eaux continentales
dans les eaux continentales pour ce qui concerne
l’instruction et la préparation matérielle des affaires Article 8 : Le chargé du suivi de la coordination de
à soumettre au comité interministériel ainsi que pour l’action de l’Etat dans les eaux continentales a pour
l’exécution des décisions prises par celui-ci. missions, notamment, de :

A ce titre, il assiste aux réunions du comité - suivre la mise en oeuvre des activités de
interministériel de l’action de l’ Etat en mer et dans coordination de l’action de l’Etat dans les eaux
les eaux continentales dont il assure le secrétariat. continentales ;
- suivre les acquisitions des équipements par les
Article 5 : Outre le chef du secrétariat administratif, différentes administrations intervenant dans
le secrétaire permanent du comité interministériel de l’action de l’Etat dans les eaux continentales
l’action de l’Etat en mer et dans les eaux continentales en vue de s’assurer de leur cohérence avec la
est assisté de : stratégie nationale pour les eaux continentales ;
Du jeudi 18 novembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1355

- suivre les actions de protection des infrastruc- Article 12 : Le secrétariat permanent du comité
tures fluvio-lagunaires ; interministériel de l’action de l’Etat en mer et dans les
- suivre la mise en oeuvre des orientations du eaux continentales dispose de personnels détachés
comité interministériel de l’action de l’Etat en ou mis à sa disposition par les administrations
mer et dans les eaux continentales dans le intervenant en mer ou dans les eaux continentales.
domaine fluvio-lagunaire.
Chapitre 4 : Dispositions diverses et finales
Section 4 : Du chargé des affaires administratives,
juridiques et financières Article 13 : Le chargé des études et de la prospective,
le chargé du suivi de la coordination de l’action de
Article 9 : Le chargé des affaires administratives, l’Etat en mer, le chargé du suivi de la coordination
juridiques et financières est chargé, notamment, de : de l’action de l’Etat dans les eaux continentales et
le chargé des affaires administratives, juridiques
- suivre l’effectivité de la veille réglementaire et financières sont nommés par décret du Premier
et veiller à la cohérence des instruments ministre, chef du Gouvernement, sur proposition du
juridiques dans le domaine de la mer et des comité interministériel de l’action de l’État en mer et
eaux continentales ; dans les eaux continentales.
- traiter les affaires administratives, juridiques
et financières ; Ils ont rang et prérogatives de conseiller du Premier
- suivre le contentieux lié à l’action de l’Etat en ministre, chef du Gouvernement.
mer et dans les eaux continentales ;
- préparer les projets d’ordre du jour des Article 14 : Le chef du secrétariat administratif est
réunions du comité interministériel dont il nommé par arrêté du Premier ministre, chef du Gou-
assure le secrétariat ; vernement sur proposition du secrétaire permanent
- assurer la préparation matérielle des réunions du comité interministériel de l’action de l’Etat en mer
du comité interministériel de l’action de l’ Etat et dans les eaux continentales.
en mer et dans les eaux continentales ;
Il a rang et prérogatives d’attaché au cabinet du
- préparer les actes du comité interministériel
Premier ministre, chef du Gouvernement.
de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux
continentales et assurer leur diffusion ;
Article 15 : Les personnels du secrétariat permanent
- conserver les procès-verbaux des réunions
du comité interministériel de l’action de l’Etat en
et les archives du comité interministériel
mer et dans les eaux continentales perçoivent les
de l’action de l’Etat en mer et dans les eaux
indemnités prévues par les textes en vigueur.
continentales ;
- assurer la collecte, le décaissement et la
Article 16 : Les frais de fonctionnement du secrétariat
répartition des fonds.
permanent sont à la charge du budget de l’Etat.
Section 5 : Du secrétariat administratif
Article 17 : Le présent décret sera enregistré et publié
au Journal officiel de la République du Congo.
Article 10 : Le secrétariat administratif est dirigé
et animé par un chef de secrétariat. Il est chargé,
Fait à Brazzaville, le 5 novembre 2021
notamment, de :
Par le Président de la République,
- la réception, l’enregistrement, l’orientation et
l’expédition du courrier ;
Denis SASSOU-N’GUESSO
- l’analyse sommaire des correspondances et
autres documents ;
Le Premier ministre, chef du Gouvernement,
- la saisie et la reprographie des correspondances
et autres documents administratifs ;
Anatole Collinet MAKOSSO
- et d’une manière générale, de toute autre
tâche administrative qui peut lui être confiée.
Le ministre d’ Etat, ministre des
industries minières et de la géologie,
Chapitre 3 : Du fonctionnement
Pierre OBA
Article 11 : Le secrétariat permanent du comité
interministériel de l’action de l’État en mer et dans les Le ministre des hydrocarbures,
eaux continentales assure la liaison entre le comité
interministériel de l’action de I’Etat en mer et dans les Bruno Jean Richard ITOUA
eaux continentales et les administrations intervenant
en mer et dans les eaux continentales ou les structures Le ministre de la defense nationale,
publiques ou privées ayant intérêt en mer ou dans les
eaux continentales, sur toutes les questions soumises Charles Richard MONDJO
au comité interministériel de l’ action de l’Etat en mer
et dans les eaux continentales.
1356 Journal officiel de la République du Congo N° 46-2021

Le ministre des transports, de l’aviation B - TEXTES PARTICULIERS

civile et de la marine marchande,
MINISTERE DES ZONES ECONOMIQUES
Jean-Marc THYSTERE TCHICAYA SPECIALES ET DE LA DIVERSIFICATION
ECONOMIQUE
Le ministre de la sécurité et de l’ordre public,
NOMINATION
Raymond Zéphirin MBOULOU
Arrêté n° 21965 du 8 novembre 2021.
Le ministre de la justice, des droits humains M. MANIENZE (Frédéric) est nommé directeur de
et de la promotion des peuples autochtones, cabinet du ministre des zones économiques spéciales
et de la diversification économique.
Aimé Ange Wilfrid BININGA
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
Le ministre des affaires étrangères, de la textes en vigueur.
francophonie et des Congolais de l’étranger,
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
Jean Claude GAKOSSO prise de service de l’intéressé.

Le ministre de l’économie, du plan, de la Arrêté n° 21966 du 8 novembre 2021.

statistique et de l’intégration régionale, M. OSSIALA (Sylvestre) est nommé conseiller
à la diversification économique du ministre des
Ingrid Olga Ghislaine EBOUKA-BABACKAS zones économiques spéciales et de la diversification
économique.
Le ministre de l’agriculture,
de l’élévage et de la pêche, L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
textes en vigueur.
Paul Valentin NGOBO
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
Le ministre de l’administration du territoire, de prise de service de l’intéressé.
la décentralisation et du développement local,
Arrêté n° 21967 du 8 novembre 2021.
Guy Georges MBAKA M. ITOUA (Marie Alphonse) est nommé conseiller
à la planification et au développement des zones
Le ministre des finances, du budget économiques spéciales du ministre des zones
et du portefeuille public, économiques spéciales et de la diversification
économique.
Rigobert Roger ANDELY
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
Le ministre de l’enseignement supérieur, textes en vigueur.
de la recherche scientifique et de
l’innovation technologique, Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
prise de service de l’intéressé.
EMMANUEL née ADOUKI Delphine Edith
Arrêté n° 21968 du 8 novembre 2021.
Le ministre des postes, des télécommunication M. NIANGA (Bruno) est nommé conseiller économique,
et de l’économie numérique, responsable de la logistique et de l’intendance du
ministre des zones économiques spéciales et de la
Léon Juste IBOMBO diversification économique.

Le ministre de l’environnement, du développement L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
durable et du bassin du Congo, textes en vigueur.

Arlette SOUDAN NONAULT Le présent arrêté prend effet à compter de la date de

prise de service de l’intéressé.
La ministre de l’économie forestière,
Arrêté n° 21969 du 8 novembre 2021.
Rosalie MATONDO M. N’GANGUI (Japhet Jacelin) est nommé conseiller à
l’aménagement et aux infrastructures du ministre des
Le ministre de l’énergie et de l’ hydraulique, zones économiques spéciales et de la diversification
économique.
Honoré SAYI
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
textes en vigueur.
Du jeudi 18 novembre 2021 Journal officiel de la République du Congo 1357

Le présent arrêté prend effet à compter de la date de Arrêté n° 21975 du 8 novembre 2021.
prise de service de l’intéressé. Mme OYINA IBATA (Christelle Sylvia) est nommée
attachée à la logistique et à l’intendance au cabinet
Arrêté n° 21970 du 8 novembre 2021. du ministre des zones économiques spéciales et de la
M. YENGO (Fulgence) est nommé attaché à la plani- diversification économique.
fication et au développement des zones économiques
spéciales du ministre des zones économiques spécia- L’intéressée percevra les indemnités prévues par les
les et de la diversification économique. textes en vigueur.

L’intéressé percevra les indemnités prévues par les Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
textes en vigueur. prise de service de l’intéressée.

Le présent arrêté prend effet à compter de la date de Arrêté n° 21976 du 8 novembre 2021.
prise de service de l’intéressé. M. LENCO (Don Jino) est nommé attaché aux
relations publiques, chef du protocole au cabinet du
Arrêté n° 21971 du 8 novembre 2021. ministère des zones économiques spéciales et de la
M. KISSA MABA (Félix) est nommé attaché à la diversification économique.
vulgarisation de la diversification économique et
aux zones économiques spéciales du ministre des L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
zones économiques spéciales et de la diversification textes en vigueur.
économique.
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les prise de service de l’intéressé.
textes en vigueur.
Arrêté n° 21977 du 8 novembre 2021.
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de Mme MPAN (Armelle Stella) est nommée chef
prise de service de l’intéressé. du secrétariat central au cabinet du ministre des
zones économiques spéciales et de la diversification
Arrêté n° 21972 du 8 novembre 2021. économique.
M. LIKIBI (Florent) est nommé attaché à la
diversification économique au cabinet du ministre des L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
zones économiques spéciales et de la diversification textes en vigueur.
économique.
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les prise de service de l’intéressé.
textes en vigueur.
Arrêté n° 21978 du 8 novembre 2021.
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de M. DIMOPNEKENE (Salomon) est nommé secrétaire
prise de service de l’intéressé. particialier du ministre des zones économiques
spéciales et de la diversification économique.
Arrêté n° 21973 du 8 novembre 2021.
M. TSOUMOU (Pierre Abelard) est nommé attaché L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
à l’aménagement et aux infrastructures au cabinet textes en vigueur.
du ministre des zones économiques spéciales et de la
diversification économique. Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
prise de service de l’intéressé.
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
textes en vigueur. Arrêté n° 21979 du 8 novembre 2021.
M. NDAMBA FERRET (Sébastien Richinove)
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de est nommé assistant du directeur de cabinet du
prise de service de l’intéressé. ministre des zones économiques spéciales et de la
diversification économique.
Arrêté n° 21974 du 8 novembre 2021.
M. MVOULA NGOULOU (Rozelin) est nommé attaché L’intéressé percevra les indemnités prévues par les
de presse du ministre des zones économiques textes en vigueur.
spéciales et de la diversification économique.
Le présent arrêté prend effet à compter de la date de
L’intéressé percevra les indemnités prévues par les prise de service de l’intéressé.
textes en vigueur.

Le présent arrêté prend effet à compter de la date de

prise de service de l’intéressé.
1358 Journal officiel de la République du Congo N° 46-2021

PARTIE NON OFFICIELLE Siège social : 113 bis, rue Malanda Roch, arrondisse-
ment 2 Bacongo, Brazzaville. Date de la déclaration :
- ANNONCES LEGALES - 12 mai 2021.

Récépissé n° 272 du 11 juin 2021.

A - DECLARATION DE SOCIETE Déclaration à la préfecture du département de
Brazzaville de l’association dénommée : « CLUB
Maître Ado Patricia Marlène MATISSA JEUNESSE CONSCIENTE», en sigle « C.J.C. ».
Notaire Association à caractère socio culturel. Objet :
Avenue Félix Eboué, immeuble «Le 5 février 1979 » regrouper les jeunes congolais afin de consolider
2e étage gauche Q050/S les liens de fraternité, de solidarité et d’amour entre
Face ambassade de Russie, centre-ville membres ; développer les actions sociales et le respect
Boîte postale : 18, Brazzaville des valeurs morales ; former et éduquer les membres
Tél.fixe : (+242) 05 350 84 05 en vue de leurs insertions socioprofessionnelles ;
E-mail : etudematissa@gmail.com promouvoir l’assistance multiforme aux membres.
Siège social : 20, rue Banzanza Pauline, quartier
NOMINATION DE DIRECTEUR GENERAL Mayanga, arrondissement 8 Madibou, Brazzaville.
Date de la déclaration : 21 mai 2021.
SOCIETE DE GESTION DE LA CITE
INTERNATIONALE DES AFFAIRES DE BRAZZAVILLE Récépissé n° 390 du 29 septembre 2021.
En sigle : SGCIAB Déclaration à la préfecture du département de
Société anonyme unipersonnelle Brazzaville de l’association dénommée : « FIVE-
Capital social : 100 000 000 de francs CFA ENVIRO COMMUNICATION». Association à caractère
Siège social à Brazzaville environnemental. Objet : s’informer sur tous les
République du Congo domaines environnementaux ; sensibiliser les
RCCM : CG/BZV/01/2017/B/15/00027 populations sur les enjeux environnementaux ;
favoriser les échanges d’expériences entre la
Aux termes du procès-verbal de la réunion responsabilité sociétale des entreprises et le secteur
extraordinaire du conseil d’administration en date à environnemental. Siège social : 01, rue Otala, quartier
Brazzaville du 29 octobre 2021, déposé au rang des Nkombo, arrondissement 9 Djiri, Brazzaville. Date de
minutes de Maître Ado Patricia Marlène MATISSA, la déclaration : 16 novembre 2020.
Notaire à Brazzaville, en date du 29 octobre 2021,
et dûment enregistré à la recette de Brazzaville en Année 2009
la même date, sous folio 200/15 N° 4392, le conseil
d’administration a décidé de nommer en qualité de Récépissé n° 019 du 3 février 2009.
directeur général monsieur Hervé ILOY NDOUA Déclaration au ministère de l’administration du
pour la durée restant à courir du mandat de son territoire et de la décentralisation de l’association
prédécesseur, soit jusqu’au 24 septembre 2024. dénommée : « EGLISE JESUS LE BON BERGER »,
en sigle « E.J.B.B. » Association à caractère religieux.
Mention modificative a été portée au registre de Objet : amener les ouvriers à une croissance spirituelle
commerce et du crédit mobilier, sous le numéro raisonnable par le moyen de la sagesse de Jésus et
CG/BZV/01/2017/B/15/00027. de bons conseils et de prêcher la bonne nouvelle.
Siège social : 95, rue Ntsampoko, arrondissement 6
Talangaï, Brazzaville. Date de la déclaration : 25 avril
La Notaire 2007.

ERRATUM
B - DECLARATION D’ASSOCIATIONS
Erratum du Journal officiel n° 40 du jeudi
Création 7 octobre 2021, colonne de droite page 1233
Département de Brazzaville Récépissé n° 306 du 12 juillet 2021
Année 2021 Au lieu de :
Récépissé n° 264 du 9 juin 2021. Déclara- DEVELOPPEMENT ASSOCIATES INTERNATIONAL-
tion à la préfecture du département de Brazzaville de CONGO en sigle « DAI-CONGO »
l’association dénommée : « COLETTE COMEY ECOLE»
en sigle « C.C.E. ». Association à caractère socioédu- Lire :
catif. Objet : promouvoir l’éducation de la jeunesse et
particulièrement de la jeune fille, son développement DEVELOPMENT ASSOCIATES INTERNATIONAL-
social et économique ; lutter contre les antivaleurs et CONGO en sigle « DAI-CONGO ».
la délinquance ; entreprendre des activités de solida-
rité ; initier les jeunes à l’entreprenariat et l’imagina- Le reste sans changement.
tion ; contribuer à l’émancipation et l’éveil des jeunes.
 Imprimé dans les ateliers
de l’imprimerie du Journal officiel
B.P.: 2087 Brazzaville