Publicidade
glitch
em 1953, disse-se que estava em uso na gíria de transmissões de rádio desde o início dos anos 1940, em inglês americano, possivelmente do Yiddish glitsh "um deslize", de glitshn "deslizar", do alemão glitschen, e relacionado a gleiten "deslizar" (ver glide (v.)). Talvez diretamente do alemão. Aparentemente, começou como gíria técnica entre engenheiros de rádio e televisão, mas foi popularizado e recebeu um significado mais amplo por volta de 1962 pelo programa espacial dos EUA.
No more a-c power line "glitches" (horizontal-bar interference)—because camera filaments are operated from a separate d-c source. [RCA ad for the TK-11A studio television camera in Broadcasting Telecasting magazine, Jan. 12, 1953]
Não mais "falhas" na linha de energia de corrente alternada (interferência de barras horizontais) - porque os filamentos da câmera são operados a partir de uma fonte de corrente contínua separada. [Anúncio da RCA para a câmera de televisão de estúdio TK-11A na revista Broadcasting Telecasting, 12 de janeiro de 1953]
All you get today is "glitch" wherever splicing occurs. "Glitch" is slang for the "momentary jiggle" that occurs at the editing point if the sync pulses don't match exactly in the splice. [Sponsor, Volume 13, June 20, 1959]
Tudo o que você obtém hoje é "glitch" onde ocorre a emenda. "Glitch" é gíria para o "tremor momentâneo" que ocorre no ponto de edição se os pulsos de sincronização não coincidirem exatamente na emenda. [Patrocinador, Volume 13, 20 de junho de 1959]
Também de:1953
Entradas relacionadas glitch
Old English glidan "mover-se suavemente e facilmente; desaparecer, deslizar; escorregar" (verbo forte de classe I, passado glad, particípio passado gliden), do Proto-Germânico *glidan "deslizar" (fonte também do Saxão Antigo glidan, Frísio Antigo glida, Alto Alemão Antigo glitan, Alemão gleiten), provavelmente parte do grande grupo de palavras germânicas em gl- envolvendo noções de "suave; brilhante; alegre", a partir da raiz PIE *ghel- (2) "brilhar". Relacionado: Glided; gliding. A forma de passado forte glid persistiu até o século 20.
Raiz proto-indo-europeia que significa "brilhar"; ela forma palavras para "ouro" (o metal "brilhante"), palavras que denotam cores, especialmente "amarelo" e "verde", também "bile, fel", por sua cor, e um grande grupo de palavras alemãs gl- relacionadas ao brilho e ao cintilante e, talvez, ao deslizar. Buck diz que a troca de palavras para amarelo e verde é "talvez porque elas foram aplicadas à vegetação como grama, cereais, etc., que mudavam de verde para amarelo".
Forma toda ou parte de: arsenic; Chloe; chloral; chloride; chlorinate; chlorine; chloro-; chloroform; chlorophyll; chloroplast; cholecyst; choler; cholera; choleric; cholesterol; cholinergic; Cloris; gall (n.1) "bile, secreção do fígado;" gild; glad; glance; glare; glass; glaze; glazier; gleam; glee; glib; glide; glimmer; glimpse; glint; glissade; glisten; glister; glitch; glitter; glitzy; gloaming; gloat; gloss (n.1) "brilho suave cintilante, lustro;" glow; glower; gold; guilder; jaundice; melancholic; melancholy; yellow; zloty.
É a fonte hipotética de/prova de sua existência é fornecida por: Sânscrito harih "amarelo, amarelo fulvo," hiranyam "ouro;" Avestan zari "amarelo;" Old Persian daraniya-, Avestan zaranya- "ouro;" Grego khlōros "cor amarelo-esverdeada," kholos "bile, fel, ira;" Latim helvus "amarelado, baía," Gallo-Latim gilvus "baía clara;" Lituano geltonas "amarelo;" Old Church Slavonic zlutu, Polonês żółty, Russo zeltyj "amarelo;" Latim galbus "amarelo-esverdeado," fellis "bile, fel;" Lituano žalias "verde," želvas "esverdeado," tulžis "bile;" Old Church Slavonic zelenu, Polonês zielony, Russo zelenyj "verde;" Old Irish glass, Galês e Bretão glas "verde," também "cinza, azul;" Old English galla "fel, bile," geolu, geolwe, Alemão gelb, Old Norse gulr "amarelo;" Old Church Slavonic zlato, Russo zoloto, Old English gold, Gótico gulþ "ouro;" Old English glæs "vidro; um vaso de vidro."
Publicidade
Tendências de glitch
Publicidade
Fornecido apenas para fins informativos por sistemas de tradução automática. Veja o original em: Etymology, origin and meaning of glitch
Publicidade