跳至內容

因

維基詞典，自由的多語言詞典
參見：囙
因 U+56E0, 因
中日韓統一表意文字-56E0
← 囟
[U+56DF] 		中日韓統一表意文字 囡 →
[U+56E1]
Commons:Category
Commons:Category
相關的維基共享資源檔案：

跨語言

[編輯]
筆順
6 strokes
筆順

漢字

[編輯]

因（囗部+3畫，共6畫，倉頡碼：田大（WK），四角號碼：60430，部件組合：⿴囗大）

衍生詞

[編輯]

來源

[編輯]
說文解字
就也。从囗、大。

——《說文解字》

延伸閱讀

[編輯]

漢語

[編輯]
簡體與正體/繁體
 因
異體 囙
𤇀

字源

[編輯]
古代字體（因）
商 西周 《說文解字》
（漢·許慎） 		《六書通》
（明·閔齊伋）
甲骨文 金文 小篆 傳抄古文字
同聲符字 (因) (鄭張尚芳 (2003)) 
上古漢語
欭 *qrils
烟 *qiːn, *qin
胭 *qiːn
咽 *qiːn, *qiːns, *qiːd
恩 *qɯːn
煾 *qɯːn
因 *qin
姻 *qin
茵 *qin
鞇 *qin
氤 *qin
洇 *qin
駰 *qin, *qrin
絪 *qin
裀 *qin

會意漢字 ：囗 (「床單」) + 大 (「人」) – 一個人在床褥上。裀 (上古 *qin, 「蓆子；襯墊」)或茵 (上古 *qin, 「床褥；墊子」)的本字。

另一種解釋：會意漢字 ，表示穿著服裝的人。

發音

[編輯]
  • 各地讀音
語言 地區 因
標準漢語 北京 /in⁵⁵/
哈爾濱 /in⁴⁴/
天津 /in²¹/
濟南 /iẽ²¹³/
青島 /iə̃²¹³/
鄭州 /in²⁴/
西安 /iẽ²¹/
西寧 /iə̃⁴⁴/
銀川 /iŋ⁴⁴/
蘭州 /ĩn³¹/
烏魯木齊 /iŋ⁴⁴/
武漢 /in⁵⁵/
成都 /in⁵⁵/
貴陽 /in⁵⁵/
昆明 /ĩ⁴⁴/
南京 /in³¹/
合肥 /in²¹/
晉語 太原 /iəŋ¹¹/
平遙 /iŋ¹³/
呼和浩特 /ĩŋ³¹/
吳語 上海 /iŋ⁵³/
蘇州 /in⁵⁵/
杭州 /ʔin³³/
溫州 /j̠aŋ³³/
徽語 歙縣 /iʌ̃³¹/
屯溪 /in¹¹/
湘語 長沙 /in³³/
湘潭 /in³³/
贛語 南昌 /in⁴²/
客家語 梅縣 /in⁴⁴/
桃源 /in²⁴/
粵語 廣州 /jɐn⁵³/
南寧 /jɐn⁵⁵/
香港 /jɐn⁵⁵/
閩語 廈門 (泉漳) /in⁵⁵/
福州 (閩東) /iŋ⁴⁴/
建甌 (閩北) /eiŋ⁵⁴/
汕頭 (潮州) /iŋ³³/
海口 (海南) /in²³/
韻圖
字 因
讀音 # 1/1
聲 影 (34)
韻 眞 (43)
調 平 (Ø)
開合 開
等 三
反切 於眞切
白一平方案 'jin
擬音
鄭張尚芳 /ʔiɪn/
潘悟雲 /ʔin/
邵榮芬 /ʔjen/
蒲立本 /ʔin/
李榮 /ʔiĕn/
王力 /ĭĕn/
高本漢 /ʔi̯ĕn/
推斷官話讀音 yīn
推斷粵語讀音 jan1
白一平–沙加爾系統1.1 (2014)
字 因
讀音 # 1/1
現代北京音
（拼音） 		yīn
構擬中古音 ‹ ʔjin ›
構擬上古音 /*ʔi[n]/
英語翻譯 rely on

來自白一平–沙加爾系統的上古漢語標註筆記：

* 圓括號 "()" 表示存在不確定；
* 方括號 "[]" 表示身分不確定，例如 *[t] 的尾音有可能是 *-t 或 *-p；
* 尖角括號 "<>" 表示接中辭；
* 連字號 "-" 表示語素範圍；

* 句號 "." 表示音節範圍。
鄭張系統 (2003)
字 因
讀音 # 1/1
序號 15176
聲符 因
韻部 眞
小分部 1
對應中古韻 因
構擬上古音 /*qin/
注釋 甲文象人臥於茵席，
爲茵初文

釋義

[編輯]

因

  1. 依據，根據
    因人而異／因人而异  ―  yīnrén'éryì  ―  根據人不同而有所不同
    因地制宜  ―  yīndìzhìyí  ―  根據各地的實際情況來採取不同的措施
  2. 緣故；原因
    因果  ―  yīnguǒ  ―  原因與結果
    近因  ―  jìnyīn  ―  直接原因
  3. 因為；由於
    因此  ―  yīncǐ  ―  由於這件事
    因雨改期  ―  yīn yǔ gǎiqī  ―  因為下雨，而將時間更改
  4. (書面) 沿襲，遵循
    因循守舊／因循守旧  ―  yīnxúnshǒujiù  ―  沿襲過去舊的做法
  5. (書面) 利用（機會）；順應（形勢）
  6. (古舊) 趁著，乘機
  7. (古舊) 於是，就
  8. (古舊) 通過，經由
  9. (棄用) 親近的
  10. (棄用) 增添，積累
  11. (棄用) 乘

組詞

[編輯]

派生語彙

[編輯]
漢字詞（因）：
  • → 日語: 因(いん) (in)
  • → 朝鮮語: 인(因) (in)
  • → 越南語: nhân (因)

參考資料

[編輯]

日語

[編輯]

漢字

[編輯]
因

（五年級漢字）

讀法

[編輯]

組詞

[編輯]

詞源1

[編輯]
詞中漢字
因
いん
五年級
音讀

源自中古漢語 因 (中古 'jin)。

發音

[編輯]

詞綴

[編輯]

因(いん) • (in) 

  1. 緣故；原因
  2. 跟隨；基於
  3. 因幡国 (Inaba no kuni)之簡寫：因幡國
派生詞
[編輯]
派生詞

名詞

[編輯]

因(いん) • (in) 

  1. 緣故；原因
  2. (佛教，印度哲學) 事情生成的直接、主要、根本條件
派生詞
[編輯]

專有名詞

[編輯]

因(いん) • (In) 

  1. 姓氏

詞源2

[編輯]
詞中漢字
因
ちな(み)
五年級
訓讀
對於 因 的發音和釋義，請參見下方詞條。: ちなみ

（以下詞條尚未創建：ちなみ。）

詞源3

[編輯]
詞中漢字
因
よし
五年級
名乘
對於 因 的發音和釋義，請參見下方詞條。: よし

（以下詞條尚未創建：よし。）

詞源4

[編輯]
詞中漢字
因
よすが
五年級
名乘
對於 因 的發音和釋義，請參見下方詞條。: よすが

（以下詞條尚未創建：よすが。）

參考資料

[編輯]
  1. ↑ 2006，大辞林 (大辭林)，第三版（日語），東京：三省堂，ISBN 4-385-13905-9

朝鮮語

[編輯]

詞源

[編輯]

源自中古漢語 因 (中古 'jin)。

歷史讀音
東國正韻讀法
1448年，東國正韻 ᅙᅵᆫ（耶魯拼音：qìn）
中古朝鮮語
原文 音訓
註解 (訓) 讀法
1576年，新增類合 인ᄒᆞᆯ（耶魯拼音：in-hol） 인（耶魯拼音：in）


發音

[編輯]

漢字

[編輯]
韓語維基文庫包含此漢字的原文：

因 (音訓 인할 인 (inhal in))

  1. 인 (in)的漢字?：原因。

組詞

[編輯]
組詞

參考資料

[編輯]
  • 국제퇴계학회 대구경북지부 (國際退溪學會 大邱慶北支部) (2007) 數位漢字辭典 전자사전／電子字典。 [2]

越南語

[編輯]

漢字

[編輯]

因：儒字；讀法：nhân, nhằn, dăn, nhăn, nhơn

  1. 本詞語需要翻譯為漢語。請協助添加，並移除{{rfdef}}模板。

壯語

[編輯]

量詞

[編輯]

因

  1. aen的方塊壯字
取自「https://zh.wiktionary.org/w/index.php?title=因&oldid=8545016」
pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy