GCそういえばBitmapMarking GCについて@m_stさんにInfoQで質問をうけました。 だいぶん残念な英語を返したのですが、向こうのインタビュイーさんの方でいろいろ修正していただいたみたいです。感謝感謝。 で、ちと意訳ですが以下に日本語訳も書いておきます。 ちょっとだけ補足したいこともあったので。 InfoQ Japanの方でも日本語訳していただいてます。ありがとうございます。 CGの話も追加してもらったみたいですね。 RubyのBitmap Marking GCによるメモリ使用量の改善原文 Narihiro Nakamuraによって書かれたGCの最大停止時間を短くするLazy Sweep Garbage Collector(参照:InfoQによるレポート) が、Ruby1.9.3には導入されている。 最近、Narihiroはcopy-on-wirte(CoW) friend