conjonction
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin conjunctio qui donne l’ancien français conjoncion.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| conjonction | conjonctions |
| \kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃\ | |
conjonction \kɔ̃.ʒɔ̃k.sjɔ̃\ féminin
- (Grammaire) Partie du discours qui sert à unir deux mots ou groupes de mots.
– J’y compte bien, quoique...
— (Fortuné du Boisgobey, Double-Blanc, Paris : chez Plon & Nourrit, 1889, part. 1, chap. 4.)
Il était écrit là-haut que les confidences de la marquise seraient interrompues encore une fois. Elle n’acheva pas la phrase qu’elle venait de commencer par une conjonction restrictive, ou, si elle l’acheva, le reste se perdit dans le fracas de l’orchestre, subitement déchaîné.
- (Astronomie) Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe.
Nul n’est plus curieux d’apprendre […] à quelle heure de la nuit Mars entre en conjonction avec Vénus.
— (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)Un jour, dans la faste conjonction des astres, le ciel de sa vie de femme enceinte se mit à gronder d’un vif orage.
— (Lettre d’un père citée par Joël Clerget, « Bébé d’amour », dans Spirale, no 28 « La grande aventure de monsieur bébé », Érès, Toulouse, 2003/4, pages 49 à 64)
- (Absolument) La rencontre de la Lune avec le Soleil dans un même point du zodiaque.
La conjonction de la Lune.
- Union, réunion.
- Union de deux personnes.
Conjonction par mariage.
« Faites vos provisions d'un plaisir qu'on ne trouve pas au Paradis », conseillait Abou-Nowâs, faisant bien évidemment allusion à la conjonction des imberbes.
— (Les Délices des cœurs, Ahmad al-Tîfâchî, traduction René R. Khawam, Phébus, 1981, page 188)
- Union de deux choses.
Composé d’hommes du centre droit (M. Buffet, etc.) et du centre gauche (MM. Dufaure, Léon, Say…) le ministère, dit de conjonction des centres, fit voter la constitution républicaine.
— (Joseph Caillaux, Mes Mémoires, I, Ma jeunesse orgueilleuse, 1942, page 29)À partir de 1953, l'année de la mort de Staline, le lyssenkisme connut une éclipse partielle, due à une conjonction de plusieurs facteurs : le décès de son protecteur, le caractère rocambolesque de la métamorphose des espèces […].
— (Denis Buican, Darwin et l'épopée de l'évolutionnisme, 2012)
- (Logique) Connecteur logique binaire, synonyme de et logique.
Dérivés
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
conjonction figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : astronomie.
Traductions
[modifier le wikicode]Partie du discours (1)
- Allemand : Konjunktion (de) féminin, Bindewort (de) neutre
- Anglais : conjunction (en)
- Azéri : bağlayıcı (az)
- Bachkir : теркәүес (*)
- Breton : stagell (br) féminin
- Chinois : 连词 (zh) (連詞) liáncí
- Espagnol : conjunción (es) féminin
- Espéranto : konjunkcio (eo)
- Finnois : konjunktio (fi)
- Gagaouze : baalayıcı (*)
- Gallois : cysylltair (cy)
- Grec : σύζευξη (el) sízevxi féminin
- Ido : konjunciono (io)
- Italien : congiunzione (it) féminin
- Japonais : 接続詞 (ja) setsuzokushi
- Karatchaï-balkar : байлам (*)
- Kazakh : шылау (kk) şılaw
- Kirghiz : байламта (ky)
- Koumyk : байлавуч (*)
- Lingala : elíngami (ln)
- Luxembourgeois : Konjunktioun (lb)
- Maltais : konġunzjoni (mt) féminin
- Néerlandais : voegwoord (nl) neutre
- Occitan : conjoncion (oc)
- Persan : حرف ربط (fa)
- Polonais : łącznik (pl) masculin, spójnik (pl)
- Portugais : conjunção (pt) féminin
- Russe : союз (ru)
- Same du Nord : konjunkšuvdna (*)
- Tatar de Crimée : bağlayıcı (*)
- Turc : bağlaç (tr)
- Turkmène : baglaýjy (tk)
Rencontre apparente de deux planètes dans un même point de quelque signe (2)
- Allemand : Zusammentreffen (de) neutre
- Arabe : قِرَان (ar), إِقْتِرَان (ar)
- Grec : συζυγία (el) siziyía féminin
- Occitan : conjoncion (oc)
Union, réunion
- Grec : σύνδεσμος (el) síndhesmos masculin
- Occitan : conjoncion (oc)
→ voir et logique (4)
Hyperonymes
[modifier le wikicode]Hyponymes
[modifier le wikicode](Grammaire)
- conjonction adversative ; « mais » est une conjonction adversative.
- conjonction copulative ; « et » est une conjonction copulative.
- conjonction de coordination
- conjonction de subordination
- conjonction disjonctive ; « ou » est une conjonction disjonctive.
- Catégorie:Conjonctions
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Toulouse) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- France (Lyon) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- (Région à préciser) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- Suisse (Lausanne) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- Cornimont (France) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
- Cesseras (France) : écouter « conjonction [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- conjonction sur l’encyclopédie Wikipédia
- conjonction sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (conjonction), mais l’article a pu être modifié depuis.