13.06.30
敗北は最悪の失敗ではない
挑戦しなかったことが本当の失敗だ
( ジョージ・エドワード・ウッドベリー )
Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.
( George Edward Woodberry )
13.06.29
幸福は持ち物や金銀にあるのではない
幸福は心に宿るのである
( デモクリトス )
Happiness resides not in possessions,
and not in gold, happiness dwells in the soul.
( Democritus )
13.06.28
進化に近道はない
( ルイス・Ｄ・ブランダイス )
There are no shortcuts in evolution.
( Louis D. Brandeis )
13.06.27
陰徳は最も尊敬に値する
( ブレーズ・パスカル )
Noble deeds that are concealed are most esteemed.
( Blaise Pascal )
13.06.26
許しは行動と自由へのかぎ
( ハンナ・アーレント )
Forgiveness is the key to action and freedom.
( Hannah Arendt )
13.06.25
驚嘆を生む母、それは無知ではなく知識
( ジョセフ・ウッド・クラッチ )
It is not ignorance but knowledge which is the mother of wonder.
( Joseph Wood Krutch )
13.06.24
不良の父に善良な息子はできない
( ラテン系民族のことわざ )
A bad father has never a good son.
( Latin Proverb )
13.06.23
すべての父親が忘れてはならないこと
それは子供がいつか従うのは父親の忠告ではなく仕草であること
( チャールズ・Ｆ・ケタリング )
Every father should remember that one day his son will
follow his example instead of his advice.
( Charles F Kettering )
13.06.22
我が子を理解するのは賢明な父である
( ウィリアム・シェークスピア )
It is a wise father that knows his own child.
( William Shakespeare )
13.06.21
父になることはまったく容易い
しかし、父であることはたいへん厳しい
( ウィルヘルム・ブッシュ )
Becoming a father is easy enough,
but being one can be very rough.
( Wilhelm Busch )
13.06.20
ひとりの父は学校の教師百人に勝る
( ジョージ・ハーバート )
One father is more than a hundred schoolmasters.
( George Herbert )
13.06.19
腹を立てた父は自らに対して最も冷酷である
( プブリリウス・シュルス )
An angry father is most cruel towards himself.
( Publilius Syrus )
13.06.18
子供は男の父
( ウィリアム・ワーズワース )
The child is father of the man.
( William Wordsworth )
13.06.17
父になることは容易い
父であることに比べれば
( ケント・ナーバン )
It is much easier to become a father than to be one.
( Kent Nerburn )
13.06.16
良き父に恵まれなかったときは
良き父をつくらねばならない
( フリードリヒ・ニーチェ )
When one has not had a good father,
one must create one.
( Friedrich Nietzsche )
13.06.15
父が子供たちのためにできる最も重要なことは
子供たちの母親を愛することである
( セオドア・ヘスバーグ )
The most important thing a father can do
for his children is to love their mother.
( Theodore Hesburgh )
13.06.14
人は死に、国には存亡あり
しかし、アイディアは不滅
( ジョン・Ｆ・ケネディ )
A man may die, nations may rise and fall,
but an idea lives on.
( John F. Kennedy )
13.06.13
空気、水、そして清潔
これが我が薬局の主要薬品
( ナポレロン・ボナパルト )
Water, air, and cleanness are the chief articles in my pharmacy.
( Napoleon Bonaparte )
13.06.12
ひとりの友は自然がつくった傑作であると考えられる
( エマソン )
A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.
( Ralph Waldo Emerson )
13.06.11
尊敬することのできない見解を持つ者と議論する
などという失敗を私はけっして犯さない
( エドワード・ギボン )
I never make the mistake of arguing with people
for whose opinions I have no respect.
( Edward Gibbon, British historian, 1737-1794 )
13.06.10
過去は我々にさまざまな形で語りかけてくる
行動に対する警告や慰め、そして励ましや煽動である
( フェリックス・アドラー )
The past speaks to us in a thousand voices,
warning and comforting, animating and stirring to action.
( Felix Adler, Jewish professor of political and social ethics, 1851-1933 )
13.06.09
人生は花
愛という密を含んだ花
( ヴィクトル・ユーゴー )
Life is the flower for which love is the honey.
( Victor Hugo, French poet, novelist, 1802-1885 )
13.06.08
人は日々を記憶しているのではない
瞬間瞬間を記憶しているのだ
( チェーザレ・パヴェーゼ )
We do not remember days, we remember moments.
( Cesare Pavese, Italian poet, 1908-1950 )
13.06.07
人生とは寝付けないときにする何か
( フラン・レボウィッツ )
Life is something to do when you can't get to sleep.
( Fran Lebowitz )
13.06.06
自然を観察して見たものを絵にする
これほど私を幸せにすることは他にない
( アンリ・ルソー )
Nothing makes me so happy as to observe nature and to paint what I see.
( Henri Rousseau )
13.06.05
誰があなたを褒めて誰があなたを愛しているか言ってごらん
そうすればあなたが何者なのか言い当てる
( サンテグジュペリ )
Tell me who admires and loves you, and I will tell you who you are.
( Antoine de Saint-Exupery )
13.06.04
友は生まれるもの、つくるものではない
( ヘンリー・アダムス )
Friends are born, not made.
( Henry Adams )
13.06.03
富や権力を求める試みに失敗する者は
誠実さも勇気もいずれも長く保つことができない
( サミュエル・ジョンソン )
He that fails in his endeavors after wealth or power
will not long retain either honesty or courage.
( Samuel Johnson )
13.06.02
つねに自分に求められる以上をなせ
( ジョージ・パットン )
Always do more than is required of you.
( George Patton )
13.06.01
だれもが必ずできる最高の投資
それは自分自身に対する投資である
( パトリック・ドリッセン )
The best investment anyone can ever make is an investment in oneself!
( Patrick Driessen )
敗北は最悪の失敗ではない
挑戦しなかったことが本当の失敗だ
( ジョージ・エドワード・ウッドベリー )
Defeat is not the worst of failures. Not to have tried is the true failure.
( George Edward Woodberry )
13.06.29
幸福は持ち物や金銀にあるのではない
幸福は心に宿るのである
( デモクリトス )
Happiness resides not in possessions,
and not in gold, happiness dwells in the soul.
( Democritus )
13.06.28
進化に近道はない
( ルイス・Ｄ・ブランダイス )
There are no shortcuts in evolution.
( Louis D. Brandeis )
13.06.27
陰徳は最も尊敬に値する
( ブレーズ・パスカル )
Noble deeds that are concealed are most esteemed.
( Blaise Pascal )
13.06.26
許しは行動と自由へのかぎ
( ハンナ・アーレント )
Forgiveness is the key to action and freedom.
( Hannah Arendt )
13.06.25
驚嘆を生む母、それは無知ではなく知識
( ジョセフ・ウッド・クラッチ )
It is not ignorance but knowledge which is the mother of wonder.
( Joseph Wood Krutch )
13.06.24
不良の父に善良な息子はできない
( ラテン系民族のことわざ )
A bad father has never a good son.
( Latin Proverb )
13.06.23
すべての父親が忘れてはならないこと
それは子供がいつか従うのは父親の忠告ではなく仕草であること
( チャールズ・Ｆ・ケタリング )
Every father should remember that one day his son will
follow his example instead of his advice.
( Charles F Kettering )
13.06.22
我が子を理解するのは賢明な父である
( ウィリアム・シェークスピア )
It is a wise father that knows his own child.
( William Shakespeare )
13.06.21
父になることはまったく容易い
しかし、父であることはたいへん厳しい
( ウィルヘルム・ブッシュ )
Becoming a father is easy enough,
but being one can be very rough.
( Wilhelm Busch )
13.06.20
ひとりの父は学校の教師百人に勝る
( ジョージ・ハーバート )
One father is more than a hundred schoolmasters.
( George Herbert )
13.06.19
腹を立てた父は自らに対して最も冷酷である
( プブリリウス・シュルス )
An angry father is most cruel towards himself.
( Publilius Syrus )
13.06.18
子供は男の父
( ウィリアム・ワーズワース )
The child is father of the man.
( William Wordsworth )
13.06.17
父になることは容易い
父であることに比べれば
( ケント・ナーバン )
It is much easier to become a father than to be one.
( Kent Nerburn )
13.06.16
良き父に恵まれなかったときは
良き父をつくらねばならない
( フリードリヒ・ニーチェ )
When one has not had a good father,
one must create one.
( Friedrich Nietzsche )
13.06.15
父が子供たちのためにできる最も重要なことは
子供たちの母親を愛することである
( セオドア・ヘスバーグ )
The most important thing a father can do
for his children is to love their mother.
( Theodore Hesburgh )
13.06.14
人は死に、国には存亡あり
しかし、アイディアは不滅
( ジョン・Ｆ・ケネディ )
A man may die, nations may rise and fall,
but an idea lives on.
( John F. Kennedy )
13.06.13
空気、水、そして清潔
これが我が薬局の主要薬品
( ナポレロン・ボナパルト )
Water, air, and cleanness are the chief articles in my pharmacy.
( Napoleon Bonaparte )
13.06.12
ひとりの友は自然がつくった傑作であると考えられる
( エマソン )
A friend may well be reckoned the masterpiece of nature.
( Ralph Waldo Emerson )
13.06.11
尊敬することのできない見解を持つ者と議論する
などという失敗を私はけっして犯さない
( エドワード・ギボン )
I never make the mistake of arguing with people
for whose opinions I have no respect.
( Edward Gibbon, British historian, 1737-1794 )
13.06.10
過去は我々にさまざまな形で語りかけてくる
行動に対する警告や慰め、そして励ましや煽動である
( フェリックス・アドラー )
The past speaks to us in a thousand voices,
warning and comforting, animating and stirring to action.
( Felix Adler, Jewish professor of political and social ethics, 1851-1933 )
13.06.09
人生は花
愛という密を含んだ花
( ヴィクトル・ユーゴー )
Life is the flower for which love is the honey.
( Victor Hugo, French poet, novelist, 1802-1885 )
13.06.08
人は日々を記憶しているのではない
瞬間瞬間を記憶しているのだ
( チェーザレ・パヴェーゼ )
We do not remember days, we remember moments.
( Cesare Pavese, Italian poet, 1908-1950 )
13.06.07
人生とは寝付けないときにする何か
( フラン・レボウィッツ )
Life is something to do when you can't get to sleep.
( Fran Lebowitz )
13.06.06
自然を観察して見たものを絵にする
これほど私を幸せにすることは他にない
( アンリ・ルソー )
Nothing makes me so happy as to observe nature and to paint what I see.
( Henri Rousseau )
13.06.05
誰があなたを褒めて誰があなたを愛しているか言ってごらん
そうすればあなたが何者なのか言い当てる
( サンテグジュペリ )
Tell me who admires and loves you, and I will tell you who you are.
( Antoine de Saint-Exupery )
13.06.04
友は生まれるもの、つくるものではない
( ヘンリー・アダムス )
Friends are born, not made.
( Henry Adams )
13.06.03
富や権力を求める試みに失敗する者は
誠実さも勇気もいずれも長く保つことができない
( サミュエル・ジョンソン )
He that fails in his endeavors after wealth or power
will not long retain either honesty or courage.
( Samuel Johnson )
13.06.02
つねに自分に求められる以上をなせ
( ジョージ・パットン )
Always do more than is required of you.
( George Patton )
13.06.01
だれもが必ずできる最高の投資
それは自分自身に対する投資である
( パトリック・ドリッセン )
The best investment anyone can ever make is an investment in oneself!
( Patrick Driessen )
