Espagnol

Guide de
conversation

500+ réels

L PHRASES EN ESPAGNOL iappyhourEspagnol HAPPYHOURSPA

 Phrases espagnoles

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM

 Plus de 500 véritables guides de conversation en espagnol

¡ Hola y bienvenidos un Happy Hour espagnol et votre guide de conversation en espagnol !

Ce guide de conversation contient plus de 500 phrases espagnoles utilisables pour vous aider à
améliorer votre communication en espagnol. Beaucoup sont pratiques , certaines sont des
expressions plus familières et certaines couvrent même des sujets risqués comme l'amour, le
sexe, les gros mots et la colère , ce qui peut être très utile, selon la situation.

La plupart d'entre elles sont des expressions espagnoles universelles , même si certaines sont
plus courantes en Espagne . Nous avons traduit l'espagnol vers l'anglais, bien que des traductions
exactes en anglais puissent être très utiles.

L'utilisation de ces phrases peut vous aider à parler couramment l'espagnol et à vous exprimer
plus confortablement lorsque vous parlez en espagnol.

Si vous souhaitez poursuivre votre apprentissage de l'espagnol, rejoignez le cours d'immersion

vidéo en ligne , qui comprend des leçons de grammaire animées, des vidéos de voyage
narrées en espagnol, des podcasts et des feuilles de travail .

Apprenez-en davantage sur :

https://www.happyhourspanish.com/spanish-immersion-course

Un salut,

Hayley et Maider

TABLE DES MATIÈRES

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM

 Phrases espagnoles pour débutants 1
Dire bonjour 1
Dire au revoir 1
Dire oui 2
Dire non 2
Salutations espagnoles 2
En réponse, comment vas-tu ? 3
Poser des questions d'introduction 3
Dire merci 4
Dire que tu es le bienvenu 4
Dire que je suis désolé 4
Répondre à des excuses 5
Présenter quelqu'un 5
Répondre à une introduction 5
Tags exprimant un intérêt 5
Remplisseurs de phrases 6
Comment dire je ne sais pas 6
Phrases espagnoles intermédiaires 10
Demander des informations 10
Interrompre une conversation 10
Mettre fin à une conversation 10
Quand tu n'es pas sûr / tu t'en fiches 11
Demander/donner un avis 11
Faire une suggestion 11
Bons voeux / courtoisies 12
Parler de la météo 12
Demander des éclaircissements 12
Exprimer son incrédulité ou sa surprise 12
Confirmant que vous avez été compris 13
Parler de quelqu'un que vous aimez/n'aimez pas 13
Expressions religieuses 13
Façons de dire que quelqu'un est intelligent 14
Façons de dire que quelqu'un est stupide 14
Façons de dire que quelque chose est intéressant/ennuyant 14

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM

 Surnoms 15
Phrases espagnoles avancées 16
Salutations par e-mail/lettre 16
Signatures d'e-mails/lettres 16
Parler au téléphone 17
Façons de dire que vous êtes fatigué 17
Parler de rencontres et de flirt 17
Parler de vos relations 18
Être amoureux 18
Ruptures 18
Phrases à boire 19
Exprimer sa colère 19
Malédiction en espagnol (explicite) 24
En utilisant l’expression moi cago … 24
Expressions/idiomes espagnols 21
Expressions idiomatiques comparatives 21

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM

 Phrases espagnoles pour
débutants
Dire bonjour Buenas (informel)
Bonjour
Salut
Bonjour comment ça va?
Hola ¿Qué tal? Hé
Ey (informel) Buenos días Bonne journée
Bonnes tardes Bon après-midi
bonne nuit Bonne soirée
Salut

Dire au revoir
Adios Au revoir
Chao
Chau
Hasta maintenant
Hâte prochainement À bientôt
Hasta dentro de (+ periodo de tiempo) À bientôt
Jusqu'à l'intérieur des deux jours Rendez-vous dans (+ unité
Hasta Luego de temps)
Hasta mañana
On se voit dans deux jours
Hasta el lunes…
Cuídate À plus tard
Venga (informel) À demain
Que j'ai un bon jour A lundi …
Nos vemos Pronto) Prends soin de toi
Ouais, nous allons le faire !
Plus tard (allumé : allez)
Pas bien
Bonne journée A (bientôt) A
bientôt !
Amusez-vous

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 1

Dire oui
Si Oui
Claro
Clairement
Clairement
Évidemment Clairement
C'est clair que si ! Évidemme
Bien nt Bien
Par supposition sûr !
Comment non D'accord
Sécurité Bien sûr
Bien sûr
Bien sûr
Dire non
Non
Non
Claro que non Non
Pas de flips (argot) Non
Pour rien Bien sûr que non
Ni de broma Ne sois pas fou
De ninguna manière Pas du tout
Je ne plaisante même pas /
Pas question Qu'avez-vous
Salutations Certainement pas fait ces derniers
espagnoles temps?
Qu'est-ce que c'est ?
Comment êtes-vous ?
¿Qué tal tout faire?
¿Qué hay de ti?
¿Qué me cuentas?
Comment vas-tu la vie?
¿Qué tal ha ido todo?
¿Qué tal tu familia?
Comment sont ces choses ?
¿Qué hay de nuevo?
¿Qué a-t-il finalement fait?
Comment vas-tu
Comment vas-tu?
Comment ça va
Qu `est-ce qui t` arrive?
Que pouvez-vous me dire?
Comment va la vie ?
Comment ça s’est passé ?
Comment est ta famille?
Comment ça va?
Quoi de neuf?

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 2

En réponse, comment vas-tu ?
C'est bien, gracias. Et toi ? Je vais bien merci. Et toi?
Bastante bien Plutôt bien
Pas de mal Pas mal
Pas mal
Pas de bronzage mal
Très bien!
Très bien ! Ça ne pourrait pas être mieux
Je ne peux pas être meilleur Je ne peux pas me plaindre
Non, je veux dire j'ai été occupé
Il estado occupé/a Comme toujours
Côme toujours L'habituel
Normale Pas très bien
Cela pourrait être mieux
No muy bien Podría ser mejor
Nota : Muchas veces, cuando alguien pregunta : ¿Qué tal ?, répondons : « Nada, aquí… »

Poser des questions d'introduction

¿De dónde vienes? / ¿De dónde eres?
C'est quoi tes lamas ? D'où venez-vous?
¿Qué fait dans la vie? / ¿A qué te dedicas? Quel est ton nom?
Quel âge as-tu? Qu'est ce que tu fais dans la vie?
¿Dónde a ido a la escuela? Quel âge as-tu?
¿Qué haces en ton temps libre? Où es-tu allé à l'école ?
¿Qué avez-vous des aficiones? Que faites-vous pendant votre temps
Quel type de travail avez-vous fait ? libre?
¿Tienes hermanos ou hermanas? Quels sont tes passe-temps?
Avez-vous des hijos? Quel genre de travail faites-vous?
¿Estás soltero(a)? As-tu des frères et sœurs?
¿Estás casado(a)? Avez-vous des enfants?
Es-tu célibataire?
Es-tu marié?

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 3

Dire merci Je ne peux pas te remercier assez, je t'en
dois un
Merci
Merci beaucoup
Mil gracias (informel)
Un million de grâces
Merci pour votre aide De rien (lit : de rien) Ce n'est rien
Merci pour votre aide Merci encore…
Te lo agradezco mucho Estoy muy Pas de soucis
agradecido/a Muy amable por tu parte (Ce fut un plaisir
¡Que amable! (Je suis là) quand tu veux C'était le moins
Nunca te lo agradeceré lo suffiante Te que je puisse faire Heureux de t'aider
debo una

Dire que tu es le Pardonne-moi pour…

bienvenu C'est de ma faute
Désolé
Pardonne-moi (par exemple, cogne dans
De rien
la rue)
Nada, nada Excusez-moi
Les tuyas J'aurais dû …
Ne te préoccupe pas Pardonne-moi
Un placer Mes excuses
Pour quand vous voulez
C'était le moins que je puisse faire
Moi, je suis heureux d'aider

Dire que je suis désolé

Perdona por…
C'est ma culpa
Je suis en route
Perdone/Perdona
Disculpe/ Disculpa
Debería haber…
Perdonam
Mes discussions
Merci
Merci beaucoup Mille mercis Mille
mercis Mille mercis
Merci pour votre aide Merci de m'avoir
aidé J'apprécie beaucoup Je vous suis
tellement reconnaissante C'est très gentil
de votre part Comme c'est gentil
PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 4
Répondre à des excuses pas de problème (littéralement : rien ne se passe)
Il n'y a aucun problème
Pas de pas nada
Pas de problème
Pas de problème de foin
Calme-toi (pas de soucis
Ningún problème
Abréviation de « tranquilo » / pas de soucis
Tranquilo
je vous pardonne
Tranqui (informel)
Il y a eu de l'eau (de l'eau sous le pont)
Je te perds
C'est comme si cela n'était jamais arrivé
Es agua pasada
Laisse-le / laisse-le partir
Como si no hubiera pasado nada
Oublie ça
Déjalo
Ne t'inquiète pas
Olvidalo
Ne te préoccupe pas
Présenter quelqu'un Bonjour je suis …
Je voulais juste me présenter. Je suis ….
Hola, soja…
Je ne pense pas que nous nous soyons
Solo quería presentarme. Soja…
rencontrés auparavant…
Je pense que nous ne sommes pas en
J'aimerais te présenter …
visite avant…
Savez-vous… (informel)
Je pense que je connais un...
Savez-vous …
Vous connaissez un...?
Je voudrais vous présenter…
¿Ud Conoce a…?
C'est mon ami …
Je vous présenterai un...
Este/a es mi amigo(a) …

Répondre à une introduction

Beaucoup d'enthousiasme Ravi de vous rencontrer
Es un placer concerté/le C'est un plaisir de vous rencontrer
Également De même
Encantado (a) Enchanté/ravi (de vous rencontrer)
Il a économisé beaucoup de choses sur toi J'ai entendu beaucoup de bonnes choses à ton
C'était une heure de concert… sujet
Il est temps que je te rencontre

Tags exprimant un intérêt

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 5

C'est vrai? Vraiment?
¿En série? Sérieusement?
Intéressant Intéressant
Ahah euh hein
Vallée D'accord
Par supposition Bien sûr
Ouais, veo Je vois
Vaya ouais/continue
¡Qué gars! Comme c'est
¡Qué bien! cool ! c'est
Comme
Ouais génial!je sais
Ouais

Remplisseurs de phrases
Alors Alors / Alors
Bien
Bon
D'accord
Vale Pués Bien
Ouais Je sais

Commander dans un
restaurant Je voudrais …
Queria… je prendrai / j'aurai
Voy a tomar Que recommandez-vous?
Que me recommandes-tu ? Puis-je l'avoir avec/sans ?
¿Puedo tomarlo con / sin …? Tu peux le mettre de côté ?
Vous pouvez le mettre à la place ? Pouvez-vous apporter la
Pouvez-vous trouver le compte ? facture ?
De prime abord… Pour l’apéritif…
La deuxième fois… Pour le principal…
De poste… Pour le dessert …

Comment dire je ne sais pas

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 6

 Je n'en ai aucune idée. Qui sait ?
je ne peux pas t'aider
Tu m'as amené là, je ne suis pas
Je n'ai aucune idée vraiment sûr de me le demander
¿Quién sait? aussi
Je ne peux pas aider
(Informel) Ahí me pillas
Je ne suis pas très sûr
Yo aussi moi, il m'a demandé
Exactement
Absolument
D'accord C'est ça
Exacto Je suis d'accord
Absolument/ Totalement Je suppose que oui, sans aucun
C'est ça doute
Estoy de acuerdo Bien sûr
Supongo que si
Péché mec
Par supposition

je ne le crois pas
En désaccord Je ne pense pas
Non (lo)créo Je ne pense pas
Creo que non j'en doute
Pas de papier pour ça J'ai mes doutes
Lo mec J'ai mes réserves Ça ne me convainc
Tengo mes mecs pas Je ne suis pas convaincu
J'ai mis mes réserves
Non, je me réunis
Je ne suis pas très convenu
J'ai besoin d'un peu d'aide. Pourriez-
Demander de l'aide vous m'aider ? Pouvez-vous me
J'ai besoin d'un peu d'aide donner un coup de main ? Tu peux
Pouvez-vous vous aider? me passer un câble ? Avez-vous
¿Je peux écrire une main? quelques minutes? Peut tu me
Tu peux me charger d'un câble ? rendre un service?
Vous avez une minute ?
Tu peux me faire une faveur ?

Parler de votre travail Qu'est-ce que ça fait ? / ¿A qué te

¿Dónde trabajas? dedicas?

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 7

 Travail en… Je travaille dans …
Soja…contable Je suis …
Estoy desempleado /Estoy en paro Je suis au chômage
Estoy buscando trabajo je cherche du travail
Je suis à la maison J'aime la maison (femme au foyer)
Tengo mi propio negocio / Soy entrepreneur J'ai ma propre entreprise / je suis
Soja autonome entrepreneur
Travail à la journée complète je suis indépendant
Trabajo media journée je travaille à temps plein
Estoy jubilado Je travaille à temps partiel, je suis à
Où travaillez-vous? la retraite
Que fais-tu?

Répondre à une bonne

nouvelle
Félicidades / Enhorabuena Toutes nos félicitations
Qué bien / Qué bueno Comme c'est génial
Qu'est-ce qui est suerte Quelle chance
Oh, Dios mon oh mon Dieu
C'est fantastique C'est fantastique
Tu es la bombe Tu es la bombe, c'est cool ! C'est
¡Mola ! (argot) génial !

Répondre aux mauvaises

nouvelles je suis vraiment désolé
Je suis si bien Quelle honte
Qué lastima Quel dommage
Qué pena Quelle douleur / traînée
Que coñazo Quelle horreur
Qu'est-ce que l'horreur C'est horrible
C'est horrible C'est le pire
C'est pour toi Pauvre bébé
Pobrecito(a)

Aime n'aime pas Adoro

Je suis enchanté

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 8

 Il me rend fou
Ce n'est pas mon truc
Je suis un fan de
je ne suis pas un grand fan de
Me vuelve loco/a Pas ma tasse de thé (allumé : saint de ma
dévotion)
Non, c'est moi
Cela ne m'intéresse pas beaucoup
Soy un apasionado(a) de… No soy un Cela n'a pas beaucoup d'importance pour moi
gran fan de… No es santo de mi devoción je ne peux pas supporter
No me interesa mucho… No me importa C'est le pire/meilleur
mucho… No soporto… Ceci est la ostia

J'aime
J'adore Exclamations
¡Cuídate! Prends soin de toi
¡Cuidado! Soyez prudent !/Attention !
¡Vaya ! Allez!
Allons-y!
¡Vamos !
Allez! Continue!
¡Venga!

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 9

Phrases espagnoles intermédiaires
Demander des Je vous appelle pour une question... (par
téléphone)
informations Pouvez-vous me dire...?
¿Je peux décider...? Pourrais-tu me dire...?
¿Je pourrais décider...? J'aimerais savoir...
Je saurai gustaría... Savez-vous...
Avez-vous une idée...?
¿Sabes si/algo de...?
Quelqu'un pourrait-il me dire... ?
Quelle est votre idée...? Sauriez-vous par hasard... ?
Quelqu'un pourrait-il décider...? Je ne pense pas que tu le sauras...
¿Podría sabre...? Je me demandais si ...
¿Supongo que no sabrás…? J'appelle pour savoir...
Je m'inquiète si... (au téléphone)

Interrompre une l'interruption. Excusez-moi, mais…

Désolé de vous interrompre
conversation
No quiero molestarte…
Espero pas d'agresseur
Discuter de l'interruption
Perdona, mais... C'était agréable de discuter avec toi/toi (formel)
Siento interrompu, Eh bien, il se fait tard
Quoi qu'il en soit, je devrais y aller
En fait, je dois y aller
Mettre fin à une je dois partir

conversation
Ha sido un placer hablar contigo / usted
Bueno, se está haciendo tarde
De todos modos, debería irme
De hecho tengo que irme
Tengo que irme corriendo

je ne veux pas te déranger

J'espère que je ne vous dérange pas. Excusez

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 10

Quand tu n'es pas sûr / tu t'en fiches
Pas de sécurité De toute façon, je n’ai pas de sentiments
Non, c'est important pour moi forts.
Me da igual /me da lo mismo Cela ne fait aucune différence pour moi.
Non, je change nada
Cela ne fait aucune différence
Je n'ai pas d'avis à ce sujet
Je n’ai pas d’avis sur la question Je n'ai pas d'opinion sur la question.
Meilleur sans avis /Mejor me callo je n'ai pas d'opinion à ce sujet
Lo que la mer Mieux vaut ne rien dire (informel)
Côme qui veut C'est à vous de décider / Comme vous le
Tu verras souhaitez
Nunca lo he pensado Vous choisissez (littéralement : vous
Je ne suis pas sûr
verrez) Je n’y ai jamais beaucoup réfléchi.
Demander/donner un avis A mi parecer…
Comment vous sentez-vous?
Comment te sens-tu ? Comment vous sentez-vous (surprenant) ?
Comment te fais-tu ça ? Qu'en pensez-vous...?
Qu'est-ce que tu vois? Qu'en pensez-vous...?
¿Qué piensa tu usted acerca de...? Quelle est votre opinion sur...?
Qu'est-ce que votre avis sur...? Quel est votre point de vue sur... ?
Quelle est votre opinion sur...? Et de votre point de vue ?
Qu'est-ce que tu as du point de vue ? À mon avis...
À mon avis... Je dirais ...
Tu vas dire... Personnellement, je pense/crois...
Personnellement, creo/Creo... Si tu me demandes...
Si je m'inquiète pour moi... La façon dont je le vois...
À mon avis De mon point de vue...
Depuis mon point de vue... Il me semble …

Faire une suggestion

¿Qué te semble-t-il si…? Que pensez-vous si…
¿Qué tal si…? Que diriez-vous …
¿Pourquoi non...? Pourquoi tu ne…
Nous devrons nous voir… Peut-être que nous devrions …
¿Has pensé en…? As-tu pensé à

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 11

 Bons voeux / courtoisies
¡Qué vaya bien! J'espère que ça se passera bien,
¡Que tengas suerte! bonne chance
¡Beaucoup de suerte ! Beaucoup de chance
Cruzo los dedos
Doigts croisés
Je veux que...
Te deseo mucha suerte J'espère que …
Rompete une pierre Je te souhaite beaucoup de chance
Casse-toi une jambe !

Parler de la météo
Hace calor/frío/ sol /buena temperatura Il fait chaud / froid / ensoleillé /
Lueve a Cántaros agréable dehors
Nieva Il pleut des pots (chats et chiens)
Hace… grades Il neige
Il y a un jour de printemps/hiver C'est …. degrés
Se está muy bien C'est un jour d'été/jour d'hiver
C'est désagradable C'est vraiment sympa dehors
Demander des C'est terrible dehors Comment
expliquer?
éclaircissements Cela vous dérangerait-il de répéter cela ?
Est-ce que tu importes de répéter ça ? Pouvez-vous le répéter ?
Pouvez-vous répéter? Encore?
Et une autre fois ? Ce est-à-dire …
Es décir… Qu'est-ce que tu essayes de dire?
¿Qué veux-tu décider? Je ne suis pas sûr de suivre. Pourriez-vous
No sé si he entendido expliquer ?

Exprimer son incrédulité ou sa surprise

¿En série? Sérieusement?
Impossible!
¡Impossible ! Ne me dis pas / Tu ne dis pas
¡Non, je digas ! C'est impossible !
¡Non, je peux le Êtes-vous fou?
faire ! Est-ce que Paniquer!
tu es flipando?
¡Estoy flipando!

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 12

Confirmant que vous avez été compris
¿Moi explicite bien? Comprenez-vous ce que je dis?
¿Entiendes lo que te estoy diciendo? Cela a-t-il du sens?
¿Tu as senti? Tu vois ce que je veux dire?
¿Sabes lo que quiero decir? Es-tu avec moi jusqu'à présent ?
¿Me sigues hasta ahora? Est-ce clair?
C'est clair? Tu as compris? (souvent utilisé pour des
C'est quoi les pilules ? Tu es là? blagues)
Est-ce que je l'ai bien expliqué ?*
*Remarque : évitez d'utiliser « ¿entendes ? ou ¿comprends?'. C'est considéré comme impoli

Parler de quelqu'un que vous aimez/n'aimez pas

Él/Ella es un/ … Merci à Dios
Je ressemble à un /una… Il/Elle est un…
… grosero(a) (Elle a l'air …
…maleducado(a) …dégoûtant / grossier
… peso(a) …impoli
… idiote …ennuyeux
… Chulo …stupide
… pédant …arrogant / trop cool
… agradable / simpatico(a) …ennuyeux
…lindo(a) / mono(a) ! …agréable / gentil
…divertido(a) …mignon
…amable …amusant
..génial …gentil
…guapo(a) …super
Moi ça va bien …beau/joli
J'aime Je (l'aime) (lit: (s) il me tombe bien
Je n'aime pas (lui/elle)

Expressions
religieuses
Dios mio Oh mon Dieu
Mère de Dios Oh mon Dieu / Mère de Dieu
Par Dios S'il te plaît mon Dieu
Hasta mañana, si Dios veut A demain, si Dieu le veut
Vaya avec Dios Dieu soit avec toi
Dieu merci

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 13

 Façons de dire que quelqu'un est intelligent
C'est très drôle (Il) est génial
C'est brillant. (C) c'est un génie
C'est un génie. (Elle) est très brillante
Vous avez beaucoup de lumières
(C) c'est un cerveau
C'est un cerveau
C'est une lumbrera (C'est) un génie
C'est une viva(o) (Il) est rapide
C'est beaucoup Zorro (Il) est sournois (= intelligent utilisé
Le salen chispas de la cabeza négativement)
Es el amo / Es un as / Es un hacha Des étincelles sortent de sa tête (C'est lui le
C'est le roi du mambo maître / un as / une hache (C'est lui le roi du
(S) il est vraiment pointu mambo)
Façons de dire que quelqu'un est stupide
Es tonto/ bobo/ estúpido (S) il n'a pas beaucoup de lumière
Je n'ai pas beaucoup de lumières (C) c'est un idiot / un crétin
Es gilipollas (fuerte) (C'est) un idiot (lit : Idiot du cul)
C'est le cul du cul
Il leur manque deux doigts du front
Le faltan dos dedos de frente (gestes II)
La faute à un hervor (S) il lui manque une ébullition
Más tonto y no naces Plus bête et tu n'as pas pu naître. Es-tu stupide
¿Eres tonto o te lo haces? ou que fais-tu ?
Vous avez le cerveau d'un moustique Avoir l'esprit d'un moustique
(Il) est stupide / stupide
Façons de dire que quelque chose est
C'est fascinant intéressant/ennuyant
C'est intéressant C'est fascinant
C'est incroyable Est intéressant
Te engancha Es Est incroyable
je suis accro
ameno Es
C'est amusant
entretenido Es C'est divertissant
aburrido C'est ennuyant
C'est une C'est un enfer
horreur C'est une plaque de métal (ennuyeuse)
Es una chapa Es C'est un ennui / traînée /
un coñazo

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 14

Surnoms
Tio/Tia Oncle tante
Homme/Mujer Homme Femme
Majo Bon
Chiquillo / un Enfant
Guapo /a Beau
Pavo Turquie
Chorbo Homme / Fille

Etre riche/pauvre
Je suis à dos Velas Je suis fauché (allumé : être dans deux bougies)
Pas de pâtes tengo je n'ai pas de pâte
Estoy pelé Je suis sans le sou (littéralement : pelé/sans poils)
Je suis en nombre rouge je suis dans les chiffres rouges
Tengo que apretarme el cinturón je dois me serrer la ceinture
Pobre de soja / rico je suis pauvre/riche
C'est fini (S) il est rouge (allumé : doublé)
Está monté en el dolar (S) il roule sur le dollar
Le sale pasta por las orejas (S) il a de l'argent qui sort de ses oreilles

Phrases rimées
Moi piro, vampire J'y vais, vampire
Hasta Luego, Norvège A plus tard, Norvégien
Hasta la vista, touriste Au revoir, touriste
Chao, pescao (abréviation de pescado) Au revoir, le poisson
Mas a gusto qu'un arbusto Plus confortable qu'un buisson
C'est la côte d'Espagne C'est la bière d'Espagne (quelque chose de
Es la pera limonera cool) C'est la poire citronnée (quelque chose de
Guay du Paraguay cool) Cool du Paraguay

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 15

 Phrases espagnoles avancées
Salutations par Cher Monsieur
Cher Monsieur (nom de famille)
e-mail/lettre Cher (prénom)
A quien corresponda Cher (nom)
Bon (matin/après-midi)
Mon señor mío
Bonjour
Estimado señor (apellido) Salut
Don (nombre) Hé
Quérido (nombre) Chérie / Chérie
Buenos (jours/tardes) Beau/beau
Salut
Buenas
Hé
Cordialement
Cariño
Sincèrement
Guapo (a)
Cordialement
Sincèrement
Signatures Je suis à votre disposition pour tout ce dont
d'e-mails/lettres vous avez besoin
Salutations cordiales Merci d'avance pour votre coopération
Attention Merci
Cordialement Merci beaucoup
Cordialement Acclamations
Pour tout ce qui se trouve à votre disposition J'ai hâte d'avoir de vos nouvelles
Agradeciéndole de antemano su cooperación J'espère avoir de vos nouvelles bientôt
Merci Fais-moi savoir
Merci beaucoup Tiens moi au courant
Un salut Prends soin de toi
Espérons que nous soyons informés xoxo (lit : un baiser)
J'espère que tu auras une réponse prochainement câlin (gros)
Avisame Avec amour
Gardez-moi informé Je t'aime
Cuídate
Un beso
Un abrazo (fort)
Avec cariño
Je t'aime
À qui cela peut concerner

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 16

Parler au téléphone
Bonjour
Bueno (Amérique latine)
Oui Salut
Si
Parle-moi (pas impoli)
Digame
Dites-moi
Dîme
Salut, c'est…
Hola, soja…
Puis-je parler avec …?
¿Puedo hablar con … ?
Est-ce que (nom) est là ?
¿Está (nombre)?
Il n'est pas là en ce moment
N'est-ce pas ici à ce moment-là
Voulez-vous laisser un message?
Voulez-vous laisser un message ?
Pourriez-vous lui demander de m'appeler à son
Pouvez-vous me faire appeler quand je vuelva?
retour
Merci pour l'appel
Merci d'avoir appeler
Que j'ai un bon jour
Passe une bonne journée
Je l'appelle pour...
J'appelle à…
Un moment, por favor
Un instant s'il vous plaît
Espérer une seconde
Attends juste une seconde

Façons de dire que vous êtes fatigué

Estoy hecho polvo.

Estoy para el arrastre Je suis fait de poussière Tu devras me traîner je
Estoy molido suis écrasé
Estoy muerto de cansancio je suis mort de fatigue
Je suis rendu je suis abandonné
Estoy plof
Je suis affalé (son) Je suis fait de sous-
Estoy hecho una braga
Je suis revenu vêtements, je suis éclaté
Estoy détruit Je suis brisé

Parler de rencontres et de flirt

Ligare Flirter
Fiches compteurs Frapper quelqu'un (littéralement : mettre des jetons
Tantear el terreno dedans)
Entrer / Meter (le) el morro Sentir quelqu'un sortir (allumer : souiller le sol)
Faire tourner le cobra Entrer (faire un mouvement) / Entrer pour le
Il triomphe
baiser Faire le cobra = esquiver un baiser
Décir piropos / Tirar los trastos
J'ai branché (allumé : j'ai triomphé)
Appels de chat / lignes de ramassage

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 17

Parler de vos relations
Soltéro de soja(a) J'ai un petit ami/une petite amie
Je suis sur le marché Nous sommes fiancés
Tengo un novia/una novia Je suis marié
Je suis divorcé
Nous sommes promis
je suis veuve
Estoy casado je ne cherche rien de sérieux
Je suis divorcé Je n'en ai pas fini avec mon ex
Estoy viudo Amis avec des avantages
Je ne suis pas en train de chercher quelque
chose de sérieux
Non, il superado a mi ex amigos con derecho a
Tu me rends fou
roce
J'ai hâte de te voir
je suis amoureux
Être amoureux L'amour au premier site
Moi vuelves loco(a) Tu es mon âme soeur
Tengo ganas de verte Mon premier amour
Embrasse-moi
Je suis amoureux (a)
Je t'aime
Flechazo /Amor a primera vista Tu es l'amour de ma vie
Tu es mon âme sœur Tu es ma moitié orange (l'autre moitié)
Mon premier amour
Bésame
Te quiero / Te amo
Tu es l'amour de ma vie Avoir le cœur brisé/Briser (le) cœur
(Elle m'a quitté
Tu es mon média Naranja
(S) il a rompu avec moi
Je l'ai quitté
Ruptures Nous nous sommes séparés
Tener un corazón roto/Romper el corazón Tromper quelqu'un
Moi, je suis déjà là (S) il m'a trompé (lit : mets-moi des cornes)
Je l'ai trompé
Ha roto conmigo
Avoir une liaison
Lo /La il est déjà prêt Être infidèle
Hémos roto Ce n'est pas toi c'est moi
Poner los cuernos Il y a beaucoup de poissons dans la mer
Me ha puesto los cuernos Il/Elle ne te mérite pas
Le il peut los cuernos
Tenir une aventure
Ser infiel
Non, tu es là, soy yo
Hay muchos peces en el mar
Pas de merce
Je suis célibataire
je suis sur le marché

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 18

 Nous allons le faire
Parler de sexe Jetez une bière en l'air /*aventure d'un soir
Vamos a hacerlo Faire l'amour (polvo signifie aussi poussière)
Echar una caña al aire À brancher
Echar un polvo Pour faire ressortir
S'inscrire Pour sentir quelqu'un debout
Morrear Pour sentir quelqu'un debout
Magraarse Pour baiser (lit : baiser / sculpter / visser)
Compteur de main Maîtriser
Follar/trinchar/chingar Mouiller le 'churro' / faire l'amour
Cascarsela Pour avoir une érection (lit: empalmado
Mojar el churro également rejoint)
Estar empalmado (érection / gaffe) Être debout
Estar palette Être excité
Estar cachondo/estar caliente
*avoir des relations sexuelles au hasard, normalement en
trompant quelqu'un

Phrases à Vergüenza debería darte

C'est sur moi.
boire j'aimerais porter un toast
Invito yo /Es mi ronda / Une autre tournée de
Es mi turno hacer un boissons, s'il vous plaît
brindis Mets-le sur mon onglet
Autre ronda, por favor (Il) est un peu ivre
(S) il est bourdonné
Apúntamelo
(Il) est ivre / perdu
C'est un peu de borracho (Il) est plâtré
Estar alegre / chispa / Pour noyer ses chagrins
Tener el punto j'ai la gueule de bois
Está pedo / Está moña /
Está toña
Está mamado ahogar sus
Sortez d'ici
penas tengo resaca
(déjà/maintenant)
Laisse-moi (en paix /
Exprimer sa seul)
colère Fermez-la
je suis tellement ennuyé
Vete toi J'en ai assez / j'en ai
Déjame (en paz) marre
Callate Tu y joues
Estoy molesto Tu devrais avoir honte)
Estoy harto(a) /Estoy
negro
Te la estás jugando

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 19

Malédiction en espagnol (explicite)
Ce putain de roi…
C'est de la merde
Este puto…
Putain
C'est une mierda
Joder Motherfu*cker (lit: mère pute)
Puta madre (fuerte au Mexique) J'en ai marre (lit : marre des couilles)
Estoy hasta las pelotas Je vais l'assommer (allumé : lui casser la gueule)
Le voy a romper la cara Que diable
Voy a matarte C'est quoi ce bordel (lit : cojones = couilles)
Que cojones Qu'est-ce que c'est (lit : coño = parties intimes féminines) tout
Qu'est-ce que c'est !
ce que je veux (lit : ce qui quitte mon cul) tout ce que je veux
Lo que me sale del coño
Lo que me sale de las pelotas (lit : ce qui laisse mes couilles) Même pas un putain/ Non
Ni de coña (argot) chemin

En utilisant l’expression moi cago …

Me caga signifie littéralement « je chie ». C'est une expression utilisée pour signifier quelque chose
comme tirer ! / bon sang! Vous trouverez ci-dessous une liste de terminaisons alternatives utilisées avec
cette expression. Ils signifient généralement la même chose, juste des niveaux d’intensité différents.

Me cago en la mar / la leche Au diable l'océan / le lait

Me cago en la Ostie Au diable le cracker de communion
Je cago en la madre que me parió Merde la mère qui m'a donné naissance
Me cago en todo lo que se menea Au diable tout ce qui bouge
Moi cago en tout Merde tout
Me cago en la puta Merde la pute
Me cago en tu puta madre Merde, ta putain de mère

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN HAPPYHOURSPANISH.COM 20

ESPAGNOL
Expressions/idiomes espagnols
Faire le mono Pour être idiot (allumé : faire le singe) Quand le
Quand le chat n'est pas, les ratones bailan chat est parti, les rats dansent Pour être simple
Ser pan comida comme bonjour (allumé : être mangé du pain) Pour
Ser quatre chats
être très peu de monde (allumé : être quatre chats) Je
Je vais au sujet
Estar mala uva suis se coucher (allumé : aller à l'enveloppe) Être
Hablar por les codos grincheux (allumé : être un mauvais raisin) Parler
Ser un chorizo beaucoup (allumé : parler par les coudes) Être un
Por si las moscas voleur (allumé : être une saucisse) Juste au cas où
Étirer la pata (allumé : pour si les mouches) Kick the bucket
(allumé : pour se dégourdir la jambe)
Expressions idiomatiques
comparatives
Estar loco como una cabra Être aussi fou qu'une chèvre
Ser más lento que el caballo del malo Être plus lent que le cheval du méchant
Ser más bonito qu'un San Luís Pour être plus jolie qu'un San Luís
Estar plus aburrido qu'una ostra Pour être plus ennuyeux qu'une huître
Estar plus fort qu'un roble Être plus fort qu'un chêne
Ser más fiero qu'un león Être plus féroce qu'un lion
Ser más corto que les mangas d'un chaleco Être plus court que les manches d'un gilet
Ser plus patient que le saint Job Être plus patient que saint Job
Ser plus viejo que Matusalén Être plus vieux que Mathusalem
Estar más contento que unas castañuelas Pour être plus heureux que les castagnettes
Ser más pobre qu'una rata Être plus pauvre qu'un rat
Ser plus feo que Picio Pour être plus laid que Picio
Il y a plus de fresque qu'un lechuga. Pour être plus frais que la laitue

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 21

Vous avez une question ou un commentaire
sur l’une des phrases ?
Contactez-nous : info@happyhourspanish.com
Site : www.happyhourspanish.com

Rejoignez le cours d'espagnol Happy Hour

https://www.happyhourspanish.com/spanish-immersion-course

PLUS DE 500 VRAIES PHRASES EN ESPAGNOL HAPPYHOURSPANISH.COM 22