Usar métodos de escrita especiais no iPhone

No iPhone, pode usar teclados especiais, o dedo ou uma caneta para introduzir alguns idiomas de diferentes formas. Alguns exemplos são chinês cangjie e wubihua, japonês kana e smileys. E também pode escrever caracteres chineses no ecrã com o dedo ou com uma caneta.

Construir caracteres chineses a partir das teclas de componentes cangjie

À medida que digita, aparecem os caracteres sugeridos.

Para escolher um carácter, digite-o ou continue a digitar até cinco componentes para ver mais opções.

Construir caracteres chineses wubihua (traços)

use o teclado para construir caracteres chineses usando até cinco traços na sequência correta: horizontal, vertical, à esquerda para baixo, à direita para baixo e gancho.
Por exemplo, o carácter chinês 圈 (círculo) deve começar com um traço vertical 丨.
Proceda de uma das seguintes formas:
- à medida que digita, os caracteres chineses sugeridos vão surgindo (em primeiro lugar, os de uso mais frequente); Toque num carácter para o escolher;
- se não sabe exatamente qual é o traço correto, introduza um asterisco (*). Para ver mais opções de caracteres, escreva outro traço ou percorra a lista de caracteres;
- toque na tecla de correspondência (匹配) para mostrar apenas os caracteres que correspondem exatamente ao que digitou;
- pode digitar caracteres complexos, tais como 鱲 (parte do nome do Aeroporto Internacional de Hong Kong), escrevendo dois ou mais caracteres componentes em sequência. Toque no carácter para substituir os caracteres que digitou. Também são reconhecidos caracteres romanos.

Escrever caracteres chineses

Pode escrever caracteres chineses com o dedo diretamente no ecrã, se a função de escrever à mão (para chinês tradicional e simplificado) estiver ativa.

Prima um bocadinho mais para aumentar a grossura dos traços (em modelos com 3D Touch).

À medida que escreve os traços do carácter, o iPhone reconhece‑os e mostra numa lista os caracteres possíveis, com a correspondência mais próxima no cimo. Quando escolhe um carácter, os caracteres seguintes mais prováveis surgem na lista como outras opções.

A aplicação Notas com o teclado tátil na metade inferior do ecrã, com um carácter chinês desenhado à mão. Os caracteres sugeridos estão por cima e o carácter escolhido aparece no topo.

Digitar em kana japonês

Utilize o teclado Kana para selecionar as sílabas.

Para ver mais opções de sílabas, arraste a lista para a esquerda ou toque na tecla de seta.

Digitar em romaji japonês

utilize o teclado Romaji para digitar as sílabas.
São apresentadas alternativas na parte superior do teclado.
Toque numa para a digitar.
Para ver mais opções de sílabas, toque na tecla da seta e selecione outra sílaba ou palavra na janela.

Digitar smileys ou emoticons

Proceda de uma das seguintes formas:

use o teclado kana japonês: toque em .
Use o teclado romaji japonês: toque em e, depois, em tecla .
Use o teclado pinyin do chinês simplificado, ou os teclados zhuyin ou pinyin do chinês tradicional: toque em , em e, depois, em .

Útil?

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.

Manual do Utilizador do iPhone