Julio A. Gracia Lana Ana Asión Suñer y Laura Ruiz Cantera (coords.) DIBUJANDO HISTORIAS El cómic más allá de la imagen PRENSAS DE L A UNIVERSIDAD DE ZAR AGOZA Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen Julio A. Gracia Lana, Ana Asión Suñer y Laura Ruiz Cantera (coords.) Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen PRENSAS DE LA UNIVERSIDAD DE ZARAGOZA Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con la autorización de sus titulares, salvo excepción prevista por la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. © Julio A. Gracia Lana, Ana Asión Suñer y Laura Ruiz Cantera (coords.) © De la presente edición, Prensas de la Universidad de Zaragoza (Vicerrectorado de Cultura y Proyección Social) 1.ª edición, 2021 Imagen de cubierta: Wilhelm Busch, «Der Heine Maler mit der grossen Mappe», Bilderbogen, 248, Múnich, Braun & Schneider, 1890. Prensas de la Universidad de Zaragoza. Edificio de Ciencias Geológicas, c/ Pedro Cerbuna, 12 50009 Zaragoza, España. Tel.: 976 761 330 puz@unizar.es http://puz.unizar.es Esta editorial es miembro de la UNE, lo que garantiza la difusión y comercialización de sus publicaciones a nivel nacional e internacional. ISBN 978-84-1340-264-2 ÍNDICE Hacia la consolidación Julio Gracia Lana, Ana Asión Suñer y Laura Ruiz Cantera ......................... 9 Towards consolidation Julio Gracia Lana, Ana Asión Suñer and Laura Ruiz Cantera ..................... 13 Manga y fumetti, crónicas de arquitectura y amor Enrique Bordes Cabrera ............................................................................. 17 Sobre el uso histórico del cuerpo femenino en la narrativa del cómic Marika Vila Migueloa ................................................................................ 31 I. LENGUAJE Y CONCEPTO Arqueología de lo ausente en la obra de Frédéric Pajak Guillermo Aguirre Martínez....................................................................... 53 «Lo no dicho». Estrategias de comunicación basadas en el silencio y su representación en el medio del cómic Teresa Ferreiro Peleteiro ............................................................................. 61 La clave de los sueños. Las historietas pedagógicas de Le chat noir como fuente de la lección de cosas en René Magritte Breixo Harguindey Barrio .......................................................................... 71 La arbitrariedad del tirano en el cómic: distopías entre la tragedia y el humor Santiago Martín Sánchez ........................................................................... 79 672 Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen Otras formas de publicar cómic en Italia. Entre autoedición y microeditorial: los casos Mammaiuto, Canicola y Progetto Stigma Lisa Maya Quaianni Manuzzato................................................................ 87 Antes de los grandes relatos. El cómic conceptual de Winsor McCay a Max José Manuel Trabado Cabado ..................................................................... 97 Nadia: el secreto de la piedra azul. El lenguaje del cómic como elemento fundamental de la animación limitada japonesa Alberto Daniel Villa Gracia........................................................................ 107 II. HISTORIA DEL CÓMIC El nuevo orden mundial, la historia y el cómic de superhéroes Ignacio Cortiguera Sánchez ........................................................................ 117 Pervivencia del concepto de héroe en el cómic norteamericano. De la épica y la novela romántica al superhéroe Nerea Fernández Rodríguez........................................................................ 125 Mauro Entrialgo y El demonio rojo Julio Gracia Lana ...................................................................................... 131 Los tebeos en los cómics Óscar Gual Boronat ................................................................................... 139 Construcción del Otro en el cómic de superhéroes: el caso de Superman Andrea Hormaechea Ocaña ........................................................................ 147 Un análisis de la representación del maltrato infantil en Batman: Gritos en la noche, de Archie Goodwin y Scott Hampton José Antonio Muñoz Lavalle ....................................................................... 155 Espacio y tiempo infantiles en Lalo y Lola, de Mort Walker y Dik Browne Miguel Ángel Pallarés Jiménez .................................................................... 163 El motivo de la metamorfosis en TBO (1921-1932) Eva Van de Wiele ....................................................................................... 171 III. PASADO Y MEMORIA A TRAVÉS DE LAS VIÑETAS El combate singular épico-caballeresco en el cómic medievalista: Príncipe Valiente y El Capitán Trueno Celia A. Delgado Mastral .......................................................................... 181 Índice 673 Crónicas y gestas: la historia de Asturias desde la perspectiva comicgráfica. Del gran Pelayo al bandolero Constantino Turón María del Mar Díaz González .................................................................. 189 Hacia una (re)definición del género de aventuras (50 años de Corto Maltés) Antonio Joaquín González Gonzalo ............................................................ 203 Acerca de 300: la batalla por el equilibrio entre el rigor histórico y el entretenimiento Elena Jodra López ..................................................................................... 209 La novela gráfica como medio para observar y contextualizar algunos episodios de la guerra civil española: el caso del Dr. Uriel, de Sento Antonio Malalana-Ureña ........................................................................... 217 Stéréotypes préhistoriques transcontextualisés dans les albums de Silex Files Isabelle Moreels, José Julio García Arranz.................................................... 225 Alejandro Magno en el tebeo español: entre la biografía didáctica y el cómic de aventuras Julián Pelegrín Campo ............................................................................... 235 La naturaleza imprecisa de la memoria y su representación en Casos violentos (1987), de Neil Gaiman y Dave McKean Eva Rodríguez Cárdenas ............................................................................ 243 El trauma gráfico de las guerras yugoslavas Iria Ros Piñeiro .......................................................................................... 249 IV. HUMOR Y RELATOS PERIODÍSTICOS La realidad dibujada: el periodismo cómic en los medios españoles Diego Matos Agudo .................................................................................... 259 Tintín en el país de los palimpsestos: un viaje a los apócrifos del periodista belga Miguel Ángel Pérez-Gómez......................................................................... 269 Wartime role models of solidarity and empowerment: child characters in The magic comic Dona Pursall ............................................................................................. 279 Reflexiones en torno a la obra de OROZ: el humor gráfico como herramienta para potenciar el sentido crítico en la era de la (des)información Juan-Cruz Resano López ............................................................................ 289 674 Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen La contribución española al nacimiento del cómic underground: publicaciones de Spain Rodríguez y Víctor Moscoso en la revista ZAP Juan Antonio Sánchez Jiménez ................................................................... 297 Bruguera en bitono. DDT y Can Can entre 1965 y 1967 Antonio Tausiet.......................................................................................... 305 La censura de Caperucita Roja (con perdón) de Forges Ramón Tena Fernández, José Soto Vázquez ................................................. 317 V. NARRAR COMO INSTRUMENTO DOCENTE El club de lectura de cómic: una experiencia en el aula universitaria Eduard Baile López.................................................................................... 329 La balada del mar salado de Hugo Pratt. Enseñar y aprender Ciencias Sociales desde los exóticos mares del Sur Daniel Becerra Romero............................................................................... 339 La biodiversidad en la obra de Franquin: enseñar con las aventuras de Spirou Laura Luisa Cabrera Vega, Daniel Becerra Romero ..................................... 347 El taller de lectura, estudio y creación de cómics, una apuesta por la difusión del cómic a nivel universitario Estefanía Henao Barrera ............................................................................ 355 El cómic como herramienta didáctica para la docencia de las Ciencias Sociales Jorge Martínez Alcaide ............................................................................... 363 Viñetas sobre República y Guerra Civil: perspectivas y utilidad del cómic y la novela gráfica en la didáctica de la Historia Jesús Martínez Lasala ................................................................................. 373 Reflexiones sobre el cómic como instrumento de enseñanza-aprendizaje en las clases de español como lengua extranjera (ELE) Demelsa Ortiz Cruz ................................................................................... 381 El cómic como elemento evaluador en grados universitarios Iria Ros Piñeiro .......................................................................................... 389 VI. LA EFERVESCENCIA DEL MANGA La cultura de la etnia ainu en el manga Golden Kamuy (2014) de Satoru Noda Pablo C. Anía Ruiz-Flores .......................................................................... 397 Índice 675 ¿Por qué hay influencia budista en el shônen y no en el shôjo? Diferencias de sexo en el Japón del manga José Cebrián Giménez ................................................................................ 405 Funny Animals y Amerimanga en la serie Sonic the Hedgehog de Archie Immer Copo Dacasa ................................................................................... 411 La estrecha relación entre el ukiyo-e japonés y el cómic: la obra del ilustrador Takao Nakagawa David Díez Galindo .................................................................................. 417 La historia de Isabella Bird (1831-1904) en Japón: del libro al manga Marta García-Caro Huera ......................................................................... 423 Takashi Murakami y la teoría superflat. Confluencias entre la estética manga y el arte contemporáneo japonés Jaime Romero Leo ...................................................................................... 429 Rangaku. La cité sans nuit: intentando acercar la historia compartida entre Japón y Europa a través del cómic Alejandro Sanz Guillén .............................................................................. 437 Manga como estilo vs. manga Made in Japan. La irrupción digital y el caso de One Punch-Man José Andrés Santiago Iglesias ....................................................................... 445 VII. ESTUDIOS DE GÉNERO, ACTIVISMOS Y MOVIMIENTOS SOCIALES Lecciones de historia del género shōnen. Conociendo a los protagonistas de los periodos Edo (1603-1868) y Meiji (1868-1912) con el manga Gintama Claudia Bonillo Fernández ....................................................................... 455 Héroes cansados, familias extrañas: dibujando la masculinidad postindustrial en Old Man Logan Luis Freijo ................................................................................................. 463 Cómic y sexualidad: de lo que se lee se cría Ángela María Garrido García, Roberto Martín Testón ................................ 469 Entre cuerdas, fustas y mordazas. Tratamiento del BDSM y empoderamiento a través del cómic María Gutiérrez Montañés ......................................................................... 479 676 Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen Cristianos, musulmanes y judíos. Presencia de la España medieval de las tres culturas en el cómic Jacobo Hernando Morejón .......................................................................... 485 Eros/Psique: un amor lésbico entre magia y mito Sara Palermo ............................................................................................. 493 La fotografía como viñeta: un análisis de La grieta de Guillermo Abril y Carlos Spottorno Gerardo Vilches Fuentes ............................................................................. 503 VIII. CÓMIC E IMAGINARIO ARTÍSTICO Gotlib y el arte. La fusión de medios narrativos y visuales en la Rubrique-à-Brac Gallery Moisés Bazán de Huerta ............................................................................. 513 De Popeye a Blancanieves: la influencia de la cultura pop estadounidense en la obra de Osamu Tezuka Pablo Begué Hernández ............................................................................. 523 La belleza de lo feo en las portadas de Sandman Víctor Cerdán Martínez ............................................................................. 529 Arte sacro / arte apócrifo. Narrando historias en el Museo Diocesano Francisca Lladó Pol .................................................................................... 535 Resignificación del cómic en las prácticas artísticas actuales Carlos Miranda Mas .................................................................................. 545 Adiós a Greenberg. El arte del cómic. El cómic en el arte Alejandro Ocaña Salinas ............................................................................ 555 El «arte» en el cómic. La influencia de las bellas artes en las viñetas Juan Carlos Pérez García (Pepo Pérez) ........................................................ 561 IX. NARRATIVAS AUDIOVISUALES La videoinstalación como cruce disciplinar con el cómic desde el plano de la narración espacial Javier Artero Flores..................................................................................... 571 Índice 677 El humor como retrato crítico de un país (todavía) anestesiado: Mingote y Vota a Gundisalvo (1977) Ana Asión Suñer ........................................................................................ 577 Viñetas para la era transmedia: la construcción de los universos cinematográficos Marvel y DC María de la Paz Ferreiro Cendán ............................................................... 583 Supercomic Man: la historieta en las producciones de Juan Piquer Simón Débora Madrid Brito ................................................................................. 591 El cómic y su relación con el arte en fotogramas Blanca Montalvo y María Jesús Silvente ...................................................... 599 Cruce de miradas. Federico Fellini y Milo Manara cabalgan juntos Gonzalo M. Pavés Borges............................................................................ 607 La influencia del cómic en la edificación del universo fílmico de Carlos Vermut Jacqueline Venet Gutiérrez, Rainer Rubira García ...................................... 613 X. METACÓMIC, DISEÑO Y VÍNCULOS CON OTRAS MANIFESTACIONES Los usuarios prosumer en el proceso creativo de los cómics transmedia y su potencial relación con el diseño de producto Laura Asión Suñer, Ignacio López Forniés .................................................. 621 La metamorfosis de la página: la reformulación formal y semántica del cómic, de su lenguaje y de su lectura en el entorno digital Margarita Molina Fernández ..................................................................... 631 El pasado es un prólogo: la apropiación futurista de La tempestad de Santiago García y Javier Peinado María Porras Sánchez ................................................................................ 639 Metacómic y metaficción a través de la obra de Scott McCloud y el personaje de Gwenpool Julia Rigual Mur ....................................................................................... 647 El cel shading como estética del cómic en el videojuego Adrián Ruiz Cañero................................................................................... 651 678 Dibujando historias. El cómic más allá de la imagen Narrativas de una ciudad: el cómic como recurso didáctico para el estudio del patrimonio urbano y arquitectónico de Zaragoza Laura Ruiz Cantera ................................................................................... 655 Kentaro Miura y la influencia de la arquitectura europea en su obra Berserk Álvaro Santero Martín ............................................................................... 665 Este libro se terminó de imprimir en los talleres del Servicio de Publicaciones de la Universidad de Zaragoza en septiembre de 2021 2 El contenido narrativo que resulta inherente al cómic, en sus diferentes prismas, desde la forma en la que la narración condiciona a las imágenes hasta la diferenciación que posee la narración en viñetas con respecto a otros medios expresivos, busca «dejarse ver» a través de esta publicación. En ella han participado algunos de los especialistas e investigadores nacionales e internacionales más destacados en el estudio de la historieta. Continúa la línea iniciada por Nuevas visiones sobre el cómic. Un enfoque interdisciplinar, tratando de constituirse como un fuerte cimiento para seguir levantando nuestros conocimientos sobre el Noveno Arte. Vicerrectorado de Política Científica Universidad Zaragoza