160 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN

5. La question à réponse construite courte est préférable à l'item du type 7

phrase à compléter:
Item faible Item amélioré
Dans la détermination du temps Quel pourcentage des étudiants
à allouerpour un examen,la . doivent avoir terminé un examen
règle suivante s'avère utile: pour affirmer que suffisamment
il faut qu'environ 1 des de temps a été accordé?
élèves aient le temps de Rép.
terminer l'examen.
Rép.
LES ITEMS
6. La correction sera plus facile et plus précise si on utilise une feuille de À RÉPONSE CHOISIE
réponses semblable à celle qui est employée pour l'item à réponse courte.
7. Si la réponse porte sur des quantités, on ne doit pas oublier de donner les
unités désirées de même que le niveau de précision (exemple: en cm à
0,001 près ou.. .).
8. Il faut bien vérifier l'exactitude grammaticale de la phrase afin de ne pas Comme nous le mentionnions au chapitre 6, la présente analyse porte sur les
induire le répondant en erreur. items des questionnaires d'examen. Dans le présent chapitre, nous détaillons plus
particulièrement les trois sortes d'items à réponse choisie, que nous appelons
Remarques sur I"item à texte lacunaire également à correction objective (certains parlent d'items fermés). Ces trois sortes
Le texte lacunaire est un item de production et <;Joncà correction subjective d'items diffèrent suffisamment pour qu'ils soient présentés séparément, soit:
(même si cette correction tend généralement à être objective) qui présente un l'item à choix multiple,
message structuré comprenant un certain nombre de lacunes (de mots supprimés, l'item d'appariement,
de blancs) à combler tout en respectant intégralement la structure du texte. Ce
genre d'instrument de mesure, souvent appelé ccprocédé de closure n, ou simple- l'item à choix simple (vrai ou faux ou autre).
ment cctest de closure)) (Legendre, 1988: 606), peut servir à des fins d'enseigne-
Pour chacune de ces trois sortes d'items, nous exposons la définition de
ment, ou comme moyen de mesure de la compréhension ou de la lisibilité d'un
/'item, ses diverses formes, ses avantages, ses inconvénients et les règles qui en
texte. Essentiellement, le procédé consiste à supprimer un nombre précis de mots
facilitent la confection et la correction. Ce qui nous oblige à des énumérations
dans un texte et à demander à l'étudiant de retrouver ces mots en ne s'inspirant que
du contexte. .
fastidieuses et à des répétitions nombreuses. Le lecteur doit donc considérer les
prochains exposés comme des renseignements techniques auxquels il pourra se
Des règles particulières de suppression des mots et surtout de correction et référer au moment où il rencontrera des problèmes réels de rédaction des items à
d'attribution des cotes en closure puis en compréhension de texte font de cette
réponsechoisie1. .

forme d'item une technique de mesure que la plupart des enseignants ne peuvent
-utiliser sans s'être bien renseignés auparavant. Sous ce rapport, on conseille au L"ITEMÀ CHOIX MULTIPLE
lecteur intéressé de lire d'abord les articles de Lemieux (1981). de Fortier (1982) ou
de Deblois et al. (1983). Les explications données et les références suggérées dans Définition
ces articles pourront sans doute combler des besoins de renseignements supplé-
mentaires concernant ce type de test (et non pas. examen, conforniément à la L'item à choix multiple comprend d'abord une partie initiale, le tronc, qui
distinction déjà établie au chapitre 3). prend la forme d'une question ou d'une phrase incomplète. Une deuxième partie
énumère ensuite une série de réponses plausibles ou d'expressions susceptibles

1. Le lecteur remarquera que, contrairement à la règle, certains items sont coupés en bas de
page pour les besoins de "édition.
 LESITEMS À RÉPONSECHOISIE 163
162. LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN

B) Situation d'examen où un étudiant choisit la façon d'exprimer sa ré-

de compléter la phrase. Parmi ces réponses suggérées, l'étudiant choisit la ou les ponse.
bonnes réponses (ou la meilleure réponse). \1indique son choix par une lettre ou un C) Situation d'examen où un étudiant est soumis aux mêmes stimuli que
chiffre ou encore il transcrit son choix. (Nous avons indiqué ici un astérisque devant les autres. .
la ou les réponses pertinentes pour chaque item donné en exemple.) D) Test où un étudiant choisit les termes personnels qui expriment la
. bonne réponse. .
Exemple:
Parmi les conseils suivants, cochez celui qui s'applique spécifiquement à la E) Test où un étudiant résout le même problème que les autres étudiants
rédactiond'un item à réponseconstruite: . mesurés.

A) Avertir du moment et du contenu d'un examen. Trouver la seule réponse qui soit fausse
B) Employer un style concis, simple et précis.
C) .Éviter autant que possible les termes techniques. Exemple:
D) Fournirdes directivesclaireset complètes. . Quel énoncé présente un conseil inapproprié au regard de la rédaction des
items?
*E) Rédiger des questions à réponse plutôt brève que longue.
Comme on le constate, le tronc énonce ou présente le problème et le cadre A) Dans les items d'opinions, indiquer la référence précise des opinions à
de référence qui permet à l'étudiant de le résoudre, puis vient une suite de discriminer. .
*B) Les items doivent laisser le moins de prise possible à l'ambiguïté
réponses suggérées parmi lesquelles l'étudiant doit reconnaitre puis indiquer la
bonne réponse. Les mauvaises suggestions (celles qui produiraient des réponses
interne. .

fausses) constituent ce que l'on nomme les leurres (de préférence à «distracteurs », C) Préparer les items suffisamment à l'avance pour pouvoir les corriger.
de l'anglais distractors). D) Rédiger une feuil!e de réponses adaptée à la sorte d'items employés.
E) Vérifier la congruence de chaque item.
Les diverses formes de l'item à choix multiple
Trouver toutes les bonnes réponses
Selon les comportements ou les réactions observables (surtout dans la façon
de choisir la réponse) que l'item provoque chez l'étudiant, l'item à choix multiple Exemple:
Parmi les fonctions suivantes, indiquez toutes celles qui sont remplies par les
peut prendre des formes différentes. examens de rendement scolaire?
Trouver la seule bonne réponse * A) Aider un professeur à décider quelle méthode appliquer.
*B) Déterminer l'excellence d'un étudiant.
Exemple:
Lequel des avantages suivants se rapporte précisément à l'item objectif? C) Dire si un professeur est bon ou médiocre dans son enseignement.
D) Exprimer la valeur de l'effort fourni par un étudiant.
. A) Élimine la possibilité de deviner. E) Préciser le genre d'étude que l'étudiant doit faire.
B) Favorise l'expression écrite des idées personnelles. . *F) Quantifier la partie de matière maitrisée par un étudiant.
*C) Favorise un meilleur échantillonnage de questions.
D) Mesure à peu près tout rendement scolaire. Trouver la réponse qui ordonne une série d'énoncés
E) Privilégie une étude globale de la matière.
Exemple:
Trouver la meilleure réponse Voici une liste de cinq opérations relatives à la mesure du rendement
scolaire. Laquelle des réponses suggérées par la suite fournit l'ordre chrono-
. Exemple: logiqueexactde ces cinq opérationS,selonle présentcours? .
Laquelle des définitions suivantes caractéris~ davantage l'item à choix multi-
ple? .
1. Composer les items du questionnaire.
2. Évaluer les informations de la mesure.
*A) Épreuve pendant laquelle un étudiant discrimine. 3. Faire l'analyse statistique des résultats.
164 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN
T
f
f
LES ITEMS À RËPONSECHOISIE

Item 1 : Parmi les erreurs suivantes, laquelle est commise par ce professeur?
165

4. Préparer un tableau de pondération.

5. Séparer le contenu en thèmes et sous-thèmes. A) Des critères de correction mal définis.
A) 1, 2, 3, 4, 5. S) Un item qui manque d'objectivité.
S) 3, 2, 4, 1, 5. *C) Un manque de congruence item-objectif.
C) 3, 4, 2, 1, 5. D) Une question subjective.
D) 4, 2, 1, 5, 3. E) Une question qui porte sur la simple mémoire.
*E) 5,4,1,3,2. Item 2: À quelle sorte d'items le professeur fait-il appel?

Résoudre plusieurs items se rapportant A) Un item à choix simple.

à une même situation S) Un item à correction objective.
C) Un item à réponse choisie.
Les manifestations d'une compétence complexe peuvent souvent être me- *D) Un item à réponse construite.
surées avec plus d'efficaCité en utilisant plusieurs items se rapportant à une même E) . Un item du type complètement de phrase.
situation présentée en introduction (Gronlund, 1988: 65-66). Un bloc d'information
est donné à partir duquel des questions sont posées. Il peut s'agir d'un cas pratique, ltem 3: Parmi les conseils suivants, lesquels se rapportent précisément à la
d'un tableau, d'une échelle, d'un graphique, d'une carte, d'une figure, etc. Les sorte d'items employée par le profes.seur?
items viennent ensuite. Ils sont conçus pour mesurer n'importe quel type d'habileté A) Éliminer autant que possibie la subjectivité.
pertinente. Plusieurs aspects évoqués au tableau 6.1 s'appliquent. Même si la S) Employer un style clair, précis et concis.
situation est complexe, l'étudiant n'a aucune possibilité de bluffer, contrairement à *C) Préparer une réponse idéale.
ce qui risquerait de se produire autrement en pareil cas. Quelques règles particuliè- *D) Privilégier des réponses courtes.
res doivent cependant être appliquées avec cette forme d'item à choix de répon- E) Suggérer des réponses acceptabl.esa priori.
ses:
1. Choisir une situation qui met en jeu des résultats d'apprentissage pertinents. Les avantages de l'item à choix multiple
2. Choisir une situation inédite pour les étudiants. . 1. De toutes les sortes d'items à correction objective, l'item à choix multiple est
sans doute le plus flexible. Il peut mesurer à peu près n'importe quel
3. Exposerla situation le plus brièvementpossibletout en fournissanttoutes
lesdonnéesnécessaires. .
apprentissage, d'où sa très grande popularité.
2. Cet item est surtout pratique dans les cas de définitions, de similitudes, de
4. Rédigerdes items qui portent vraimentsur les habiletésà mesurer.
différences, de relations de cause à effet (ou l'inverse), d'identification,
5. Exploiterle mieux possiblechaquebloc de données. d'évaluation, de généralisation et de discrimination. Car alors il est relative-
6. Appliquerles règlesde confectiondes items à choix multiple. ment facile à rédiger.

Exemple: 3. La façon d'y présenter un problème dans l'énoncé tend à réduire l'ambiguïté
Les items 1 è 3 portenttous sur la situationqui suit: externe, sans nuire pour autant à l'ambiguïté interne, celle qui est souvent
Pour mesurer l'objectif suivant d'un cours sur la confection des items: due à l'ignorance de la tâche énoncée dans "item.
« Identifierla définitiondes principauxtermes relatifsà la mesureen éduca- 4. L'énoncé du problème et des leurres est simplifié. En effet, il n'est pas
tion», un professeuradministreà ses étudiantsun item d'examenformulé nécessaire de présenter une situation et une réponse idéales. Caril suffit que
comme suit: . la bonneréponse.soit meilleureque les autres.
Écrisla définitionde chacundes trois conceptssuivants: 5. Cet item habitue l'étudiant à discriminer: continuellement il doit choisir parmi
plusieurs possibilités.
examen,
examen objectif,
mesure.
166 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN . LESITEMS À RËPONSECHOISIE 167

6. À cause des trois ou quatre leurres qui accompagnent habituellement la A) Appliquer un style concis et A) Appliquer un style concis et
bonne réponse, l'item à choix multiple, s'il est bien rédigé, réduit la probabi- clair. clair.
lité de devinette; l'effet de hasard y devient peu important. B) Confectionner trois ou *B) Confectionner trois ou
quatre leurres attrayants. quatre leurres attrayants.
7. Si on prend la peine .d'analyser les leurres choisis par les étudiants qui ont
subi l'examen, cet item favorise le diagnostic des faiblesses ou des erreurs C) Éviter les termes techniques C) Éviter les termes techniques
inutiles. inutiles.
individuelles systématiques ou passagères.
D) Poser une question à réponse D) Poser une question à réponse
. plutôt brève. plutôt brève.
Les inconvénients de l'item à choix multiple
E) présenter un seul problème E) Présenter un seul problème
1. L'item à choix multiple ne permet pas de mesurer certains aspects du par item. par item.
rendement scolaire: la calligraphie, l'expression orale, l'habileté à manipuler
2. Dans chaque énoncé, le problème est présenté de telle sorte qu'un spécia-
les objets, etc., bref, surtout les habiletés autres que les habiletés cognitives.
liste, à la fin de sa lecture, puisse au moins formuler une réponse générale.
2. De tous les items objectifs, c'est le plus difficile à rédiger. Le nombre de Autrement dit, l'item est décidable (Leclercq, 1986: 31) : on peut lui trouver
règles à suivre (voir aux pages suivantes) est un indice de cette difficulté. une réponse définitivement bonne ou meilleure que les autres.
3. Vu qu'il est difficile et dispendieux à rédiger, cet item peut être moins 3. Il est préférable d'employer une phrase interrogative ou impérative plutôt
approprié que les autres items objectifs pour mesurer le simple rappel. qu'une phrase à compléter qui risque d'introduire une ambiguïté autre que
4. Les leurres efficaces sont difficiles à trouver en nombre suffisant. Sous cet celle qui est posée par le problème à résoudre. Particulièrement si.l'examen
aspect, le professeur qui a déjà enseigné la matière mesurée par l'item à doit porter sur des habiletés complexes, il devient difficile d'inclure une tâche
choix multiple a souvent un avantage sur les autres. Il possède une meilleure complexe dans une simple phrase à compléter:
connaissance des erreurs commises habituellement par les étudiants, ce qui Item faible Item amélioré
peut lui inspirer des leurres attrayants, surtout s'il prend l'habitude de rédiger
ses items au fur et à mesure qu'il enseigne. L'objectif suivant: « Rédiger De quel niveau du modèle de
des items d'examen conformes planification par déduction et
5. Souvent, l'examen à choix multiple contient trop d'items se rapportant à des aux critères étudiés» est: par induction l'objectif suivant:
processus mentaux simples: connaissance ou compréhension. La compé-
tence du rédacteur corrige toutefois cette lacune, évitanrainsi "atomisation .. . A C( Rédiger des items d'examen
A) un ob!ect~f de n~veau . conformes aux trois critères de
des contenus de mesure. B) un ob!ect~fde n~veauB. congruence ») fait-il partie?
C) un objectif de niveau C.
6.. Il est difficile de prévoir le temps exact que les étudiants prendront pour
D) uri objectif de niveau D. A) Les buts.
achever un examen qui compte plusieurs items de cette sorte.
. B) Les objectifs généraux.
*C) Les objectifs spécifiques.
Les règles de confection de l'item à choix multiple D). Les tâches particulières.
L'énoncé 4. Surtout dans le cas de processus mentaux complexes, il devient parfois
nécessaire de présenter un certain matériel à analyser, synthétiser ou éva-
1. L'énoncé d'un item à choix multiple doit contenir toutes les limites et les
luer. Il est préférable de détailler ce matériel avant l'énoncé de la question et
conditions nécessaires à la résolution du .problème :
Item faible Item amélioré
Laquelle des règles de confection Voici une liste de règles sur
suivantes concerne l'item la confection des items. Laquelle
à choix multiple? . de ces règlesconcerneuniquement
ntem à choix de réponse?
168 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LES ITEMS À RÉPONSECHOISIE 169

de très bien distinguer l'un de l'autre. Par ailleurs, ce matériel peut souvent A) Un examen à items à cinq A) À cinq choix de réponse.
s'appliquer à plusieurs items: .choix de réponse. B) À quatre choix de réponse.
Item amélioré B) Un examen à items à quatre *C) À réponse construite courte.
Item faible
choix de réponse. D) À trois choix de réponse.
~es trois exemples donnés ci- Les items 1 à 3 se rapportent aux C) Un examen à items à réponse E) Du type vrai ou faux.
dessous illustrent chacun une données suivantes: Si on analyse construite courte.
situation de mesurë. Laquelle le processus de la mesure et son D) Un examen à items à trois
parmi les suivantes? contexte, on constate que choix de réponse.' .
plusieurs situations sont possibles E) Un examen à items du type
A) L'évaluation formative. dont: vrai ou faux.
B) L'évaluation sommative.
C) L~ mesure proprement dite. A) l'évaluation formative.
D) La prise de décision. B) l'évaluation sommative. Les choix ou les réponses suggérées
C) la mesure proprement dite. 1. L'énoncé fixe le cadre de référence du problème à résoudre dans un item.
1. Dans le présent cours, Marie, D) la prise de décision.
Jean, Andrée et Réal Chaque réponse suggérée raffine et précise ce problème, mais une seule
Voici trois exemples concrets. doit le faire correctement ou mieux que les autres. Le spécialiste en la
échouent.
Dans chacun de ces cas, de quelle matière est le principal jug~ de la justesse des options de réponses et surtout
2. L'enseignement donné en situation s'agït-il?
.mathématique 220 cette de la bonne réponse.
année a été de très bonne Item 1: Dans le présent cours, 2. Dans un examen où on se propose de corriger les effets du hasard, il est
qualité. Les résultats obtenus Marie, Jean, Andrée et Réal souhaitable de placer le même nombre d'options' dans chacun des items,
sont vraiment bons. échouent. . soit quatre ou cinq. Dans les examens habituels de rendement scolaire, cette
3. La semaine dernière, la item 2: L'enseignement donné en uniformité n'a aucune importance. Toutefois, chaque item comptera
méthode appliquée pour mathématique 220 cette année a idéalement de trois à cinq choix de réponses.
étudier la notion d'objectif été de très bonne qualité. Les
3. Toutes les suggestions de réponse doivent être compatibles avec "énoncé,
spécifique n'a pas produit de résultats obtenus sont
et surtout toutes plausibles pour l'étudiant qui n'a pas étudié la matière. À
bons résultats. Il faudra vraiment bons.
moins de faire en sorte que l'étudiant constate avec évidence que la lon-
améliorer la première partie de Item 3 : La semaine dernière, la
gueur du choix n'a rien à voir avec la bonne réponse' (celle-ci est tantôt
l'intervention. méthode appliquée pour étudier
longue, tantôt courte), il faut donner à chacune à peu près la même cOm-
la notion d'objectif spécifique n'a
plexité et surtout le même attrait a priori:
pas produit de bons résultats. La
première partie de l'intervention a Item faible. Item
. amélioré
été très faible. Dans le domaine du rendement Dans le domaine du rendement
(Rép.: D, B, A) scolaire, comment définit-on la scolaire, comment définit-on la
mesure? mesure?
5. Placer dans l'énoncé tous les mots qui, autrement, se répètent dans chaque
réponse suggérée: A) . L'attribution de résultats *A) La quantification des
numériques conformément à comportements.
Item faible Item amélioré
des règles précises. B) La comparaison des étudiants
Quelle situation est la mieux Qu~lIe sorte d'items, parmi les B) La comparaison des étudiants entre eux.
indiquée, parmi les suivantes, suivantes, permet de diminuer entre eux. C) La compilation et l'analyse
pour diminuer autant que autant que possible les effets . C) La compilation et l'analyse des résultats.
possible les effets du hasard? du hasard? des résultats. D) L'évaluation du rendement
D) L'évaluation du rendement . des étudjants.
des étudiants.
170 LA CONCEPTION DES ITEMS ET DE L'EXAMEN LESITEMSA RËPONSECHOISIE 171

4. À moins que la nature des problèmes à résoudre ne prescrive le contraire, d'enseignement pour la conception des objectifs
"expression des suggestions ou des options doit être concise et simple: première fois: d'enseignement pour la
première fois?
Item faible
A) entre 1910 et 1920.. A) 1920 à 1929.
Voici un objectif pédagogique: cc L'étudianténumérera les erreurs commises
B) entre 1910 et 1930. B) 1930 à 1939.
dans un item d'examen donné. )) Parmi les cinq critères suivants de formulation
C) entre 1920 et 1940. *C) 1940 à 1949.
d'un objectif pédagogique, lequel n'a pas été appliqué?
0) entre 1940 et 1960. D) 1950 à 1959.
A) Le verbe d'action exprimé dans l'objectif .est assez spécifique pour que E) entre 1940 et 1970. E) 1960 à 1.970.
son interprétation par diverses personnes se prête à des définitions
opérationnelles variées, mais de même nature.
6. Autant que possible, les suggestions sont placées dans un certain ordre:
B) Le comportement exprimé est attendu exclusivement de la part du sujet logique ou chronologique, ou ordinal, ou alphabétique, etc.
qui apprend,doncde l'étudiant. . Item faible Item amélioré.
C) Le comportement exprime non pas l'activité d'apprentissage elle-même, Sion veut donner un examen . S'il est nécessaire qu'un
mais le produitde cette activité, donc ce que l'étudiant est capablede objectif et que l'effet du hasard. questionnaire soit objectif et
faire.aprèsl'interventionpédagogique. . doive être minimal. quelle sorte que l'effet du hasard soit minime,
D) Les conditions dans lesquelles ce comportement devra se manifester d'items, parmi les suivantes, serait lequel des items suivants remplit
sont précisées de telle manière qu'il est déjà possible de concevoir une préférable? ces deux conditions?
tâche concrète ou une sitUation d'examen pour observer la manifesta-
tion du compbrtement attendu. A) À choix simple. *A) À cinq choix de réponse.
E) Il est possible de décider a priori d'un critère objectif qui servira à évaluer B) Du type vrai ou faux. B) À quatre choix de réponse.
la manifestation du comportement attendu de la part de l'étudiant. C) À réponse courte. C) À réponse construite courte.
0) Du type association. D) À trois choix de réponse.
Item amélioré
E) À cinq choix de réponse. E) Du type vrai ou faux.
Voici un objectif pédagogique: cc L'étudiant énumérera les erreurs commises
dans un item d'examen donné.)) Parmi les cinq énoncés suivants, lequel 7. La combinaison de deux ou plusieurs éléments de réponses permet d'aug-
présente un critère de formulation d'un objecti1 pédagogique qui n'a pas été menter le nombre des options possibles et de rendre "item généralement
plus difficile:
appliqué?
Item faible Item amélioré
A) Un contexte.
B) Un comportement d'étudi.ant. Parmi les avantages suivants, Dans lequel des cas présente-t-on
*C) Un critère de performance. lesquels se rapportent uniquement un inconvénient et un avantage de
D) Un produit d'activité pédagogique. aux items subjectifs? l'item subjectif par rapport à
E) Un verbe d'action spécifique. l'item objectif?

5. Chaque réponse suggérée est une option indépendante que l'étudiant doit A) .Éliminer la possibilité de A) Éliminer le bluff et permettre
examiner. Aucune ne peut être rejetée a priori et aucune ne recouvre ni ne répondre au hasard. le choix des réponses au
répète ce qui est présenté dans une autre, à moins que l'auteur n'en ait B) Faciliter la rédaction du hasard.
clairement indiqué l'éventualité dans le cas, entre autres, de l'option spéciale questionnaire. B) Éliminer la possibilité de
« Toutes les réponses sont bonnes. )) : C) Permettre aux étudiants de répondre au hasard et rendre
bluffer. possible la correction par du
Item faible Item amélioré
0) Rendre possible la correction personnel de bureau.
Ralph Tyler a publié son modèle de Dans quelle décennie Ralph Tyler par du personnel de bureau. *C) Faciliter la rédaction du'
conception des objectifs a-t-il publié son modèle de questionnaire et en diminuer
l'efficacité.
172 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LESITEMS À RÉPONSECHOISIE 173

D) Faciliter la rédaction du dence, en aviser l'étudiant et lui donner l'occasion de l'expérimenter en

questionnaire et rendre dehors des situations d'examen:
possible la correction par du Item faible Item amélioré
personnelde bureau. .
E) Permettre aux étudiants de Dans le domaine du rendement Quelle sorte d'items parmi les
bluffer et éliminer les scolaire, comment définit-on la suivantes permet de supprimer
mesure? les effets du hasard dans le
réponses faites au hasard.
choix des réponses?
8. La plupart du temps, il est plus avantageux de placer les descriptions et les
définitions dans les choix de réponses plutÔt que dans l'énoncé. On peut A) L'a~tribution de notes selon A) À cinq choix de réponse.
des règles précises. S) À quatre choix de réponse.
ainsi accr-oîtrel'homogénéité d.es choix et disposer d'un plus grand nombre
de combinaisons possible: S) La comparaison des étudiants C) À trois choix de réponse,
entre eux. D) Du type vrai ou faux.
Item faible Item amélioré *E)
C) La compilation et l'analyse Aucune de ces réponses,
Comment appelle-t-on un jugement Laquelle des définitions suivantes des résultats.
porté sur un étudiant à partir correspond davantage à la notion D) L'évaluation du rendement des
de son rendement, en vue de d'évaluation dans le domaine étudiants.
le classer? scolaire? E) Aucune de ces réponses.
A) Une décision. A) ,Attribution d'un symbole 10. À moins qu'elles ne soient très courtes, des suggestions placées en colon-
S) Une évaluation. à un étudiant conform'ément nes plutÔt qu'en tandem ou l'une à la suite de "autre seront plus faciles à lire:
C) ,Une information. à des règles préétablies.
Item faible Item amélioré
D) Une mesure. S) Épreuve commune donnée à
plusieurs étudiants dans des Un des avantages de l'examen Parmi les avantages suivants,
conditions très semblables objectif est: a) de diminuer le lequel se rapporte à un examen de
afin de les comparer. stress, b) d'enlever tout effet du forme objective?
*C) Jugement porté sur un élève
à partir de son rendement en
hasard,
pOSSIlit
'l
'
. . .c) d'éliminer
b, é deu,bl .
toute ' .
,
ff d) d 0 blIger
étud la nt à sOigner son
*
A) "
.'
DImlnuer1e st ress,
S) ÉIImlner1eu.
,
bl ff
vue d'une décision. . . . C) En1ever l eff et d u hasard .
D) Questionnaire comportant expreSSion, e} de présenter des ' ' , '

, , , D) Obi Iger l ét ud lant à' sOigner

problèmes plus difficiles, '
plusieLirs tâches, donné pour son expression é cnt e.
mesurer le rendement de E) Présenter des problèmes
l'élève. plus complexes.
9. L'emploi de la suggestion « Aucune des réponses)) n'est efficace que si 11. Il faut identifier les suggestions d'une façon claire et surtout appliquer les
l'étudiant est convaincu qu'elle peut constituer la vraie réponse, qu'elle n'est mêmes symboles dans les questionnaires et sur la feuille de réponses.
pas utilisée simplement pour présenter à tout prix une nouvelle option. De
12. Il convient d'appliquer les règles habituelles de la ponctuation (chapitre 5),
plus, cette option cadre mieux dans un problème dont la réponse est exacte.
Quant à la suggestion « Toutes les réponses )1, il faut l'employer avec pru-
La bonne réponse
1, Pourunepersonnebieninformée,labonneréponsedoit être indéniablement
bonne ou meilleure que les autres réponses suggérées. Toutefois, il n'est
pas nécessaire qu'elle soit parfaite ou idéale.
174 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LES ITEMS À RÉPONSECHOISIE 175

2. Le rédacteur d'un item doit prendre garde à ne pas établir de liens artificiels 4. Autant que possible, il convient de faire appel à une correction automatisée,
entre une bonne réponse et l'énoncé du problème, par un mot. une tournure car la correction manuelle occasionne un taux élevé d'erreurs, particulière-
de phrase ou l'orthographe employée: ment dans la sommation des bonnes réponses. Tout au moins, on doit
Item faible Item amélioré utiliser une feuille perforée.

Un professeur juge que son Un professeur juge que son 5. Si on n'utilise pas de feuilles de réponses, on peut rendre' la tâche de
enseignement a été faible parce enseignement a été faible parce correction plus facile et précise en procédant ainsi:
qu'il n'a pas suffisamment insisté qu'il n'a pas suffisamment insisté laisser un espace dans la marge de gauche ou de droite pour inscrire les
sur des notions préalables. sur des notions préalables. réponses,
En agissant ainsi, ce professeur En agissant ainsi, ce professeur employer un questionnaire non utilisé par les étudiants comme corrigé et
fait de l' a réalisé quelle opération? comme guide de correction en plaçant les bonnes réponses en parallèle
A) décision .*A) Une opération d'évaluation. avec les réponses à corriger,
B) évaluation. B) Une opération de mesure. corriger une page à la fois pour tous les étudiants.
C) mesure. C) Une opération de planification.
D) . planification. D) Uneopérationde prise de .
L'ITEM D'APPARIEMENT
décision.

Les leurres Définition

1. Les leurres doivent être tous plausibles pour celui qui ignore la matière: on Essentiellement, "item d'appariement n'est qu'une variante de l'item à choix
peut y employer des citations textuelles, des clichés, des liens artificiels avec multiple. Toutefois, il comporte suffisamment de caractéristiques secondaires pro-
l'énoncé, etc. pres pour qu'il devienne avantageux de l'étudier à part, Dans un item de ce genre,
on présente d'abord une série d'énoncés qui constitue l'ensemble stimuli. À chacun
2. Dans les examens de rendement scolaire, le nombre de leurres est secon- des éléments de ce premier ensemble, l'étudiant doit associer un élément faisant
daire (généralement entre trois et cinq). Leur attrait pour les étudiants qui. partie d'un deuxième ensemble, l'ensemble réponses. Le tout forme ce qu'on
ignorent la solution est prioritaire. appelle un exercice d'association et tous les éléments qui en font partie doivent se
3. Il est préférable d'utiliser, comme leurres, les erreurs détectées durant référer à une même structure logique ou factuelle. Habituellement, l'ensemble
l'enseignement ou à l'occasion d'examens comportant des items à réponse stimuli est placé à gauche et ses énoncés sont relativement longs. Cependant. il
construite (ou ouverte), les solutions naturelles ou les erreurs systématiques compte en général moins d'éléments que l'ensemble réponses placé à droite.
(Leclercq, 1986: 95).
Exemple:
4. L'enseignant peut se servir de laressemblance ou de la différence marquée Parmi les sortes d'items présentées à droite, choisissez celle qui correspond
entre les choix de réponse pour rendre l'item .plus difficile ou plus facile. davantage à chaque énoncé placé à gauche. Indiquez, en regard du nombre,
la lettre appropriée. La même sorte d'items peut être employée à plusieurs
Les règles de correction de l'item à choix multiple reprises.
1. Il convient d'utiliser une feuille de réponses, à moins que les élèves ne soient (Ensemble stimuli) (Ensemble réponses)
trop jeunes (de la première à la quatrième année du primaire environ) ou à _ 1. Situation d'examen où A) Items à choix multiple.
moins que l'enseignant ne veuille recueillir les questionnaires et ne plus les B) Items du type vrai ou faux.
l'étudiant passe beaucoup
utiliser.
plus de temps à rédiger ' C) Items du type réarrangement.
2. Il est nécessaire d'ordonner les items, sur la feuille de réponses, dans la ses réponses qu'à lire. D) Items à réponse construite.
même séquence que sur le questionnaire. E) Items à réponse courte.
3. On peut demander aux étudiants de faire un X sur la réponse choisie plutôt (Rép. : D, B, D)
que de.l'encercler (surtout si on utilise une feuille perforée pour corriger).
176 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LES ITEMS À RÉPONSECHOISIE 177

_ 2. Situationd'examenoù les Exemple:

étudiants.en r.épondant Voici deux colonnes dont l'une comprend des auteurs et l'autre, des dates.
tout à fait au hasard,ont Puis, on indique les titres de quatre ouvrages en français dans le domaine de
une bonnechance la mesure en milieu scolaire. Choisissez dans chacune des deux premières
d'obtenir un résultat colonnes l'auteur et l'année de publication de chacun des ouvrages présen-
d'environ 50%. tés par la suite. Indiquez, à gauche des nombres, les lettres majuscule et
_ 3. Situationd'examenoù le minuscule correspondant à chaque ouvrage. La même date et le même
professeur risquede subir auteur peuvent être choisis plusieurs fois:
l'effet de halo.
A) Abernot. a) 1960-1964.
B) Allal, Cardinet et Perrenoud. b) 1965-1969.
Les diverses formes de l'item d'appariement
C) Barlow. c) 1970-1974.
D) Cardinet et Tourneur. d) 1975-1979.
l'association simple
E) De Ketele (dir.). e) 1980-1984.
Dans le cas de l'associationsimple,on ne présente à l'étudiantqu'un F) De Landsheere. f) 1985-1989.
ensemble réponses et ildoit en associer un seul élément à chacun des éléments de G) Morissette. g) 1990-...
l'ensemble stimuli. Si aucun élément de l'ensemble réponses ne satisfait à la H) Scallon.
relation, l'étudiant doit l'indiquer par une lettre, un N, par exemple (Leclercq, 1986: 1) Tousignant et Morissette.
71-72).
Auteur Année Ouvrage
Exemple: 1. Évaluation continue et examens, précis de
Choisissez, dans la colonne de droite, l'auteur de l'ouvrage présenté dans la docimologie (6eéd.).
colonne de gauche. Indiquez, en regard du nombre, la lettre appropriée. 2. Formuler et évaluer ses objectifs en formation.
Chaque auteur peut être désigné à plusieurs reprises. Si aucun auteur ne 3. La mesure et l'évaluation en enseignement.
correspond à l'ouvrage cité, indiquez-le par un N: 4. L'évaluation: approche descriptive ou prescriptive.
_ 1. Assurerlamesure. A) Abernot. (Rép. : Fg, Cf, Ge, Ef)
_ 2., Les méthodes B) Allal.Cardinetet Perrenoud.
d'évaluation scolaire. C) Barlow. la classification
._ 3. L'évaluationformative D) Cardinetet Tourneur.
Dans un exercice de classification, l'ensemble réponses présente une série
dans un enseignement E) De Ketele(dir). de catégories. L'étudiant doit associer une de ces catégories à chaque élément de
différencié. F) De Landsheere.
_ 4. L'évaluation
formative G) Morissette. l'ensemble stimuli. Ils'agit en somme de classifier ces derniers selon les catégories
présentées. Un tel exercice peut parfois faire appel à des processus mentaux
des apprentissages. H) Scallon. complexes d'analyse, de synthèse et d'évaluation.
_ 5. Lesobjectifs 1) Tousignant
et Morissette.
pédagogiques. Exemple:
(Rép.: D, A, B, H,N) Les énoncés qui suivent présentent des objectifs d'enseignement ou d'édu-
cation dont le degré de spécificité peut être très variable. Conformément au
l'association multiple modèle de planificationpar déduction et par induction, indiquez auquel des
niveaux suivants ils correspondent, le même niveau pouvant être employé à
Dans l'association multiple, on présente à l'étudiant non pas un, mais deux plusieurs reprises:
ou plusieurs ensembles réponses et il doit associer' un seul élément de chaque
AI NiveauA des buts.
ensemble réponses à chacun des éléments de l'ensemble stimuli. L'exemple
suivant, qui comporte .deux ensembles réponses, illustre cette forme. B) Niveau B des objectifs généraux.
178 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LESITEMS A RÉPONSECHOISIE 179

C) Niveau C des objectifs spécifiques. Les règles de confection de l'item d'appariement

D) Niveau D des tâches de contrôle.
1. Fournir des directives claires et complètes:
_ 1. L'étudiant doit indiquer si la proposition « La mesure du rendement donner le schème de base de l'association,
scolaire doit être suivie d'une évaluation des données » est vraie ou
fausse. décrire chaque ensemble,
_ 2. Le futur enseignant au collégial acquerra des habiletés dans la con- indiquer s'il y a répétition ou non des éléments de l'ensemble réponses.
fection des instruments de mesure du rendement scolaire.
Item faible
_ 3. L'étudiant nommera les huit sortes d'items de rendement scolaire.
N°S1 à 3: Associez un élément de la colonne de droite à un élément de la
(Rép. : D, A, C)
colonne de gauche.
Les avantages de l'item d'appariement _ 1. Dites ce que vous pensez A) Cadre de référence trop vaste
sur la valeur de l'item du ou imprécis. .
1. L'item d'appariement est bien adapté pour mesurer les processus mentaux
type appariement. B) Correction trop longue et
simples: connaissance et compréhension. Il se révèle particulièrement effi-
_ 2. Quelle est la cinquième 'dispendieuse.
cace dans les situations où les tâches font référence aux qui, quoi, quand, où,
règle à appliquer pour C) Idées personnelles difficiles
etc., ou encore lorsqu'il s'agi~ de nommer, d'identifier. confectionner des items à mesurer.
2. Il est pratique quand une même relation se répète: mots vs définitions, du type appariement? D) Référence à un texte ou à un
événements vs lieux ou dates, éléments vs ensembles, etc. _ 3. Écrivez ce que vous avez .ouvrage précis.
3. Même le professeur peu initié peut préparer un bon questionnaire avec des appris sur les examens à E) Style ambigu dans la question.
items d'appariement. réponseconstruite. .
4. Il est économique en temps, en efforts et en argent tant sous l'aspect de la Item amélioré
rédactionque souscelui de la correction. . Les items d'examen présentés ci-dessous comportent chacun une erreur
5. Dans les domaines où il s'applique, il s'avère efficace: l'étudiant répond à grave. Choisissez cette erreur parmi celles qui sont présentées à droite et
plusieurs items en relativement peu de temps. écrivez la lettre appropriée à côté de chaque nombre. La même erreur peut
être répétée plusieurs fois et vous ne devez fournir qu'une seule erreur (la
Les inconvénients de l'item d'appariement plus grave) par item:
1. On ne peut utiliser l'item d'appariemment que pour certains aspects limités _ 1. Donnez deux avantages A) Cadre de référence trop
des comportements mesurables, soit ceux qui se rapportent aux niveaux . que voustrouvezaux vaste ou imprécis.
«connaissance 1)et «compréhension» de la taxonomie de Bloom. examens objectifs. B) Correction trop longue et
2. Si le professeur ne consacre pas une attention suffisante à sa confection, cet _ 2. Quelle est la cinquième dispendieuse.
item peut facilement contenir des ambiguïtés externes ou des «attrapes» règle à appliquer pour C) Idées personnelles difficiles
inutiles dans les relations à établir. .
confectionner des items à mesurer.
d'appariement? D) Référence à un texte ou
3. Il risque de faire perdre beaucoup de temps à l'étudiant si on ne limite pas le à un ouvrage précis.
_ 3. Écrivez ce que vous avez
nombre d'éléments dans l'ensemble réponses.
appris sur les items E) Style ambigu dans la question.
à réponse construite. (Rép.: C..D, A)
 LES ITEMS À RÉPONSECHOISIE 181
180 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN

2. Ne placer dans chaque ensemble que des éléments homogènes: 3. Ne placer dans l'ensemble réponses que des éléments acceptables a priori
Item faible pour un étudiant non initié. Cela est vrai pour tous les éléments de l'ensem-
ble réponses relativement à chaque élément de l'ensemble stimuli.
Pour chaque exemple donné ci-dessous, associer le concept illustré. En
4. Ne pas dépasser une dizaine d'éléments dans l'ensemble réponses, sans
regard du nombre, écrire la lettre appropriée. Le même concept peut être
quoi il y a perte de temps, détournement de l'attention et risque d'erreur
illustré à plusieurs reprises:
quant à l'objet mesuré (vitesse en lecture plutôt que maîtrise de la matière).
_ 1. Épreuveoù on vise à A) La mesure critériée.
5. Séparer un exercice qui devient trop long en plusieurs petits exercices.
déterminerla position B) La mesure normative.
relatived'un étudiantpar C) L'évaluation sommative. 6. Placer un plus grand nombre d'éléments dans l'ensemble réponses, surtout
rapportaux autres. D) L'évaluation formative. s'il n'y a pas de répétition de ces éléments, autrement les derniers choix
deviendront quasi automatiques. "
_ 2. Jugement porté à partir E) La prise de décision.
du rendementdes F) L'examen objectif. 7. Placer dans l'ensemble stimuli les éléments les plus longs à lire afin d'écono-
étudiantsen vue de G) L'examen subjectif. miser le temps de l'étudiant. "

décidersi un programme 8. Identifier les énoncés stimLili par des nombres, les autres par des lettres.
doit être maintenuou
abandonné. 9. Placer les éléments de l'ensemble réponses dans un ordre qui facilite le
_ 3. Attribution
derésultats travail de l'étudiant: logique, chronologique, alphabétique, etc. :
dans un cours où les Item faible
objectifs sont fournis. Pour chaque événement historjque"relatif à l'évolution des objectifs pédago-
Remarque: Avec autant d'hétérogénéité dans l'ensemble réponses, les giques, associer la décennie pendant laquelle l'événement a eu lieu. En
items deviennent beaucoup plus faciles à résoudre que si un seul aspect regard du nombre, écrire la lettre appropriée. La même décennie peut être
était détaillé, comme dans le cas de l'item amélioré. utilisée à plusieurs reprises:
Item amélioré
. .
_ 1. La publication, par Bloom, de la
taxonomie du domaine cognitif.
A) 1950à 1959.
B) 1930 à 1939.
Pourchaqueexemple donné dans la colonne de gauche, associerla bonne C) 1970 à 1979.
sorte d'évaluation donnée dans la colonne de droite. En regard du nombre,
_ 2. Lapublication, parMager,desrègles D) 1960 à 1969.
de basedanslaformulationdes
écrire la lettre appropriée. La même sorte d'évaluation peut être illustrée à E) 1920 à 1929.
plusieurs reprises: objectifsspécifiques.
_ 3. "L'article
deDenoetJenkins
_ 1. Jugement
basésurles A) Évaluation critériée. présentant le modèle des quatre
objectifs atteintspar . B) Évaluation normative. niveaux de spécificité des objectifs
les étudiants. C) Évaluation formative. en éducation.
_ 2. Jugement
basésurle D) "Évaluation sommative.
rendementdes étudiants Item amélioré
E) Évaluation diagnostique.
en vue d'améliorerles (Rép. : A. C, E)
Il suffit d'y placer les décennies en ordre croissant. par exemple:
futures interventions A) 1920 à 1929.
pédagogiques. B) 1930 à 1939.
_ 3. Jugement
basésurle C) 1950 à 1959.
rendementdes étudiants
D) 1960 à 1969.
" en vue de corriger les E) 1970 à 1979.
causesdes faiblesses
(Rép. : C, D, E)
dansles apprentissages.
 182 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LES ITEMS À RÉPONSECHOISIE 183

10. Placer tout l'exercice sur une même page. Sinon, indiquer très clairement la l'énoncé qui doit se suffire à lui-même, faute de quoi le rédacteur de l'item peut être
suite. accusé d'avoir introduit une ambiguïté externe dans son énoncé. Ce qui s'avère
11. Ne pas exagérer dans l'utilisation de cette sorte d'item, même s'il est facile à d'autant plus difficile qu'une tendance naturelle à l'acquiescement (à direoui) existe
rédiger. particulièrement chez les jeunes (Leclercq, 1986: 53 ss).

Les règles de correction de l'item d'appariement Les diverses formes de l'item à choix simple
On applique à l'item d'appariement les mêmes règles de correction que dans La forme de base vrai ou faux
le cas de l'item à choix multiple.
La forme de base consiste en une phrase (ou quelques phrases) dans
laquelle on présente à l'étudiant un aspect important du contenu à mesurer.
L'ITEM À CHOIX SIMPLE
L'étudiant doit en juger l'exactitude ou la fausseté, en se basant sur ce qu'il a étudié.
Définition Exemple:
Indique si la proposition suivante est vraie (V) ou fausse (F).
De toutes les sortes d'items, l'item à choix simple s'avère sans doute qelui
que certains enseignants retiennent le plus fréquemment. surtout à cause de la V( ) F( ) Mesurer, c'est porter un jugement.
forme vrai ou faux. Toutefois, c'est probablement le type le plus mal utilisé. À
La forme cccorrection ))
première vue, il semble relativement facile à rédiger et économique à administrer.
Essentiellement, il comprend un énoncé ou une proposition dont on demande à Dans la forme «correction )) d'un item à choix simple du type vrai ou faux,
l'étudiant de préciser l'exactitude ou la fausseté. Cette apparente simplicité est l'étudiant réalise deux choses. D'abord, il juge si la proposition ou l'énoncé est vrai
cependant bien illusoire, car "item à choix simple, et surtout "item du type vrai ou ou faux, comme dans la forme de base. Parla suite, cependant, si l'énoncé est faux,
faux, est en réalité un des items objectifs parmi les plus difficiles à rédiger correcte- il écrit les mots nécessaires pour que l'énoncé devienne vrai. L'exactitude ou la
ment. Deux aspects particuliers occasionnent cette difficulté. fausseté d'une proposition dépend à peu près toujours èJ'unepartie de l'item qui
D'abord, en dehors des connaissances fondamentales et formelles (mathé- présente une idée importante, partie que l'on souligne dans cette forme d'items.
matiques, grammaire, logique, etc.), il n'existe pas beaucoup d'affirmations ou de C'est cette partie soulignée que l'étudiant rectifie pour que la proposition fausse
propositions qui peuvent être déclarées vraies ou fausses sans aucune ambiguïté, devienne vraie.
ni hésitation, ni interprétation. Dans les autres domaines, la grande majorité des Exemple:
«vérités )) sont incertaines, hypothétiques ou soumises aux circonstances. Même Indique si la proposition suivante est vraie (V)ou fausse (F). Si elle est fausse,
les experts ne peuvent 'se prononcer qu'avec circonspection. Ce qui implique écris à la suite de l'item les mots qui en feraient une proposition vraie, en ne
évidemment que de telles propositions cadrent mal dans un examen du type vrai ou transformant que la partie en italique.
faux et qu'il faille recourir à d'autres sortes d'items où l'incertitude et l'approximation
sont traitées plus facilement. V( ) F( ) Dans la rédaction d'un item du type vrai ou faux, on
devrait utiliser textuellement les mots du manuel en usage.
De plus, l'item vrai ou faux suscite davantage l'ambiguïté externe, celle qui Correction, s'il y a lieu, de la partie en italique:
vient non pas de l'ignorance du sujet ou de la personne mesurée, mais de carences
dans la présentation des tâches. De tous les textes écrits, les items d'examen sont
sans doute ceux qui sont lus avec le plus d'attention. Une seule erreur dans l'emploi La forme d'items du type vrai ou faux à correction plaît beaucoup à plusieurs
d'un terme, dans la construction de la phrase ou dans la présentation de l'énoncé, et professeurs, car elle associe, chez l'étudiant. le rappel des connaissances à l'identi-
l'étudiant se met à hésiter. Étant donné que l'item à choix simple, dans la grande fication. En effet, Qutre qu'il doit identifier l'exactitude ou la fausseté d'un énoncé,
. majorité des cas, ne contient que très peu de critères ou de points de référen'ce "étudiant doit se rappeler les mots qui transforment une proposition fausse en une
pour résoudre le problème, l'hésitation conduit facirement à une mauvaise réponse. proposition vraie.
Dans un item à choix multiple, l'étudiant peut se servir des réponses suggérées
pour éliminer son hésitation; dans un item vrai ou faux, il ne peut compter que sur
184 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LESITEMS À RÉPONSECHOISIE 185

Chaque fois qu'il a recours à cette forme d'items, le professeur devrait avoir Exemple:
à l'esprit, entre autres, les deux points importants suivants. D'abord, la partie Indique si la première quantité donnée ci-dessous est plus petite (P) ou plus
essentielle de l'énoncé (celle qui, éventuellement, pourrait être transformée par grande (G) que la deuxième.
l'étudiant) doit être soulignée. Autrement, la transformation ou correction deman-
dée pourrait causer des problèmes à l'étudiant et au correcteur. Dans l'exemple
P( ) G( ) 2,354 et 2,36
donné, l'étudiant qui écrirait «Dansune citationde "extrait d'une œuvre... )) aurait
tout à fait raison, mais il ne rejoindrait pas du tout les objectifs d'une tâche relative à La forme fait vs opinion
la rédaction des items d'un examen. On peut dès à présent imaginer toutes les La forme fait vs opinion est surtout utilisée pour vérifier jusqu'à quel point les
possibilités de corrections qui correspondraient à un item plus long et plus com- étudiants peuvent établir la distinction entre ce que l'on peut considérer logique-
plexe. ment comme la description d'un fait et ce qui s'apparente davantage à un énoncé
En outre, le professeur doit prêter une attention particulière à la correction d'opinion.
d'une telle forme d'items et surtout se souvenir que chaque item comporte en fait Exemple:
deux tâches où l'une se rapporte à un examen objectif et l'autre à un examen Indique si l'énoncé suivant présente davantage un fait (F) ou une opinion (0).
subjectif du genre réponse construite courte. Si l'énoncé est vrai et que l'étudiant
indique vrai, il mérite deux points. S'il est faux, que l'étudiant indique faux, mais ne F( ) a ( ) Les examens de rendement scolaire préparés par les
professeurs mesurent fidèlement l'atteinte des objectifs
le corrige pas adéquatement, on attribue un point. Évidemment, l'étudia~t ne reçoit
aucun point pour les autres cas. Cette procédure de correction est relativement pédagogiques.
simple ;.toutefois, à moins d'y apporter une attention soutenue, le professeur peut
facilement commettre des erreurs. Une chose est certaine, cette forme d'items se La forme à réponse pondérée
révèle plus difficile à corriger que la form.,ede base. Un des principaux reproches relatifs à l'utilisation des items à choix simple du
type vrai ou faux ou de forme quelconque porte sur le peu d'information qu'ils
La forme bon vs mauvais fournissent au professeur pour réaliser un diagnostic profitable. Si un étudiant
Dans la forme bon vs mauvais, au lieu de demander à l'étudiant d'indiquer si réussit ou échoue à un tel item, l'enseignant ne sait pas si l'étudiant s'est fié au
l'énoncé est vrai ou faux, on lui demande de juger si la proposition est bonne ou hasard ou s'il a soupesé soigneusement l'information dont il disposait et en est
mauvaise. Une application directe de cette forme concerne l'orthographe: on arrivé à une conclusion bonne ou erronée. Il ne connaît pas non plus le degré de
présente une phrase française à l'étudiant et il doit indiquer si elle est bonne ou certitude avec lequel le choix a été fait. Un des moyens utilisés pour contrecarrer
mauvaise. cet inconvénient est la forme «à réponse pondérée ))de l'item du type vrai ou faux.

Exemple: . Essentiellement. cette forme fait appel à une méthode originale dans "em-
Indique si la phrase suivante est bonne (B) ou mauvaise (M) sous l'aspect de ploi de. l'item vrai ou faux en y ajoutant un aspect portant sur la classification des
l'orthographe. réactions de l'étudiant à l'égard d'un énoncé. La correction et l'attribution des points
se modèlent également sur les réponses choisies par l'étudiant. Partons d'un
B( ) M( L'examen à items du type vrai ou faux comptent plu- exemple pouren saisirle mécanisme. .
sieurs formes différentes.
Exemple:
La forme plus grand vs plus petit Pour chacun des trois énoncés présentés ci-dessous, indique, parmi les
choix suivants, celui qui correspond davantage à la réalité. Les points seront
La forme plus grand vs plus petit est souvent employée pour vérifier si un accordés selon les barèmes donnés avec chaque choix:
étudiant distingue les grandeurs relatives des nombres. On lui présente deux
quantités et il doit indiquer si la première quantité est plus grande ou plus petite que A) Je suis certainque l'énonèéest vrai. (-:-2 ou +2)
la deuxième. B) Je crois que J'énoncé est vrai. (-1 ou +1)
C) Je ne sais pas s'il est vrai ou faux. (0 ou 0)
D) Je crois que l'énoncé est faux. (-1 ou + 1)
E) Je suis certain que l'énoncé est faux. (-2 ou +2)
186 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN LES ITEMS A RÉPONSE
CHOISIE 187

_ 1. Quelle que soit la situation de mesure, il est préférabled'utiliser vante,aumomentde lavérificationfinaledu questionnaire: (( Chaqueitem à
l'item objectif plutôt que l'item subjectif. choix simple mesure-t-il un élément de connaissance qui vaut réellement la
_ 2. Les examensde rendement scolaire comportantdes items à ré- peined'être maîtrisé?))
ponse construite permettent la devinette et diminuent les occa- 3. Cet item donne lieu facilement à une ambiguïté extrinsèque due à des
sions de bluff. faiblesses dans l'expression écrite, à l'emploi de mots inappropriés, entre
autres.
_ 3. Les élémentsdu domained'un programmedoiventêtre représen-
tés dans les instrumentsde mesure des compétencesde ce pro- 4. Il présente souvent des én.oncés qui ne contiennent pas suffisamment de
gramme. critères, d'informations ou de repères pour que l'étudiant puisse résoudre
adéquatement le problème.
(Rép.: F, F,V)
5. Il est fréquemment soumis à un effet marqué du hasard (de la devinette ou
En utilisant cette forme d'items, le professeur doit être conscient qu'il de la ccdivination)) disent certains auteurs, dont De Landsheere) qui en
mesure en fait deux caractéristiquesbien distinctes chez ses étudiants: leur con- diminue la fidélité. Avec ses deux seuls choix, l'espérance mathématique du
naissancede la matière et leur degré de conviction quant à l'exactitude de cette résultat obtenu avec des réponses données entièrement au hasard est de
connaissance.Même si on peut raisonnablementadmettrequele deuxièmeaspect 50%.
correspondaux buts de l'éducation,il faudrait s'assurerde sa pertinencedans un
6. Il est peu pratique dans une situation de mesure diagnostique, car il ne
examenparticulier.
fournit pas suffisamment d'explications sur les erreurs des étudiants.
. Leprincipalinconvénientde cette forme d'items est sanscontreditsagrande
difficulté de correction, surtout si on ne dispose d'aucune technique Les règles de confection de l'item à choix simple
mécanographique. . Le professeur doit alors corriger très attentivement chaque
1. Prendre une seule idée importante à la fois et en faire un item. Par la suite,
réponse, attribuer la note appropriéeselon la pondérationpréétablie et, enfin,
varier la présentation de cette même idée. Pour y arriver:
totaliserles notespour chaqueétudiant.Lesoccasionsd'erreurssont évidemment
très nombreuses. exprimer la même idée d'une autre façon,
en exprimer une partie seulement,
la mettre en relation avec une autre idée importante,
Les avantages de l'item à choix simple
élaborer des conséquences théoriques ou pratiques,
1. Sion le compareauxautres,l'item à choix simplepermet,en peude temps, soumettre l'idée à diverses circonstances nouvelles ou même imaginai-
de réaliserun échantillonnageplusgranddes apprentissagestout en produi- res.
sant une bonnefidélité. Il s'avèredonctrès efficace. 2. Présenterdes énoncésmanifestementvrais ou faux et, pour ce, utiliser des
2. Il favoriseune mesuresimple,directedu rendementscolaire. termes précis plutôt que vagues ou généraux dans des énoncés plutôt brefs
3. Il est utile lorsqu'unénoncéconduità seulementdeuxpossibilitésde répon- que longs:
ses. Dansun tel cas,l'item à choix multiple présenteraitdes leurresinutiles. Item faible Item amélioré
4. Il est relativementfacile à rédiger. L'examen objectif, en règle Au moment de la correction d'un
générale, est plus avantageux examen dont les items sont du
Les inconvénients de l'item à choix simple que "examen subjectif. type appariement, l'effet de halo
peut être amoindri, mais non
1. Celui qui prépare des items à choix simple se limite trop souvent à des éliminé entièrement.
domainesparticuliersafin de ne présenterque des énoncésdéfinitivement
vraisou faux. (Rép. : Faux)
2. Les items de cette espèce risquent de porter 'sur des trivialités ou unique- 3. Détaillersuffisamment l'énoncé pour que l'étudiant dispose des critères
ment sur des connaissances.Le tableaude spécificationpeut aiderà éviter nécessairesà la résolution du problème qui, en l'occurrence,consiste à
cet inconvénient.De même, il est important de se poser la question sui- déterminerl'exactitudeou la faussetéde l'énoncé:
188 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN
LES ITEMSÀ RÉPONSECHOISIE 189

Item faible Item amélioré Définition

L'item vrai ou faux favorise De tous les items objectifs, l'item
davantage1ehasard. vrai ou faux est celui qui, si on y Dans un item du type réarrangement, on présente d'abord à l'étudiant une
répond complètement au hasard, série d'énoncés (faits, événements, étapes) dans un ordre fixé au hasardou selon
permet d'espérer le résultat le des critères tout à fait étrangers au problème. L'étudiant doit les p,lacerdans un
plus élevé, soit 50 %. ordre conforme à un schème spécifique et indiquer, par des lettres ou des nombres,
cet ordre.
(Hép. : Vrai)
Exemple:
4. Ne pas exagérer la complexité des phrases et éviter les extraits textuels des
On te présente ci-dessous, dans le désordre, les cinq étapes du processus
manuels, surtout lorsqu'il s'agit d'une proposition vraie. d'évaluation de programme élaboré par l'Université de Californie à Los
5. Bien surveiller les deux propriétés suivantes dans chacun des items: l'énoncé Angeles. Indique, à l'aide des lettres A, B, C, D et E,.dans quel ordre elles
contient une connaissance essentielle à maîtriser dans le cadre du cours; on doivent être utilisées dans une situation réelle d'évaluation de programme:
peut en prouver l'exactitude ou la fausseté.
_ Amélioration du programme.
6. Introduire une comparaison dans un item que l'on veut rendre plus facile. _ Approbation du programme.
7. Utiliser avec prudenceles termes « tous, seulement, aucun, rien, toujours, _ Évaluation des besoins.
jamais» qui sont associés à des énoncés faux; les termes « parfois, souvent, _ Implantation du programme.
la plupart, doit, devrait, peut» qui sont associ,ésà des énoncés vrais; et les _ Planification du programme.
termes «fréquemment, quelques, généralement, nombreux, une foule, peu» (Rép. :D, E, A. C, B)
qui sont ambigus.
8. Éliminer les négations ambiguës: Les diverses formes de l'item du type réarrangement
Item faible Item amélioré
La forme de base
L'observation systématique n'est Pour mesurer la souplesse des
pas impropre à la mesure de la mouvements d'un athlète, on L'exemple précédent illustre la forme de baseoù on demandeà l'étudiant de
souplesse des mouvements utilise l'observationsystématique. fournir l'ordre au complet des énoncés, en utilisant soit des lettres, soit des
d'un athlète. nombres.
(Rép. : Vrai)
9. Structurer l'énoncé de telle sorte que l'étudiant non initié soit davantage La forme limitée par des choix multiples
porté à donner une mauvaise réponse.
Dans le cas de la forme limitée par des choix multiples, l'item du type
réarrangement est modifié par "introduction de choix de réponses ou de sugges-
Les règles de correcti,on de l'item à choix simple tions d'ordres parmi lesquels l'étudiant n'a plus qu'à choisir. En somme, on facilite
,Pour la correction de l'item à choix simple, renseignant peut suivre les son travail. Dans un item comportant cinq énoncés, les réarré!ngements possibles
directivesdéjàprésentéesau momentde l'étude de "item à choix multiple. sont au nombre de 5 !, soit 5 X 4 x 3 x 2 x 1 = 120. En introduisant cinq ou six choix
de réponses, on limite les possibilités d'erreurs chez l'étudiant.
L'ITEM DU TYPE RÉARRANGEMENT Exemple:
On te donne ci-dessous quatre énoncés d'objectifs correspondant aux qua-
L'item du type réarrangementest tellement souvent transformé en item à tre niveaux du modèle de planitication par déduction et par induction. Si on
choix multiple que nous croyons inutile d'en détailler toutes les caractéristiques. appliquelaméthode d'inférence prônée par ce modèle (des énoncésles plus
Nous nous limitons à en présenter la définition et les formes. Le lecteur disposera spécifiques aux plus généraux pour réaliser une induction). selon lequel des
alors de suffisamment d'information pour utiliser éventuellement ce type plutôt rare
d'items.
190 LA CONCEPTIONDES ITEMS ET DE L'EXAMEN

ordres présentés par la suite devrait-on étudier ces objectifs? Fais un crochet
8
devant la suggestion qui correspond à l'ordre approprié:
1. L'étudiantanalyseun texte français. .
2. L'étudiant souligne les mots qui présentent l'idée importante d'une
phrase qui lui est donnée.
3. L'étudiant s'adapte à la communication verbale en société.
4. L'étudiant identifie l'idée importante d'une phrase. L'OBSERVATION
_ A) 3, 4, 1,2.
_ B) 2, 1,4, 3. DES ÉLÈVES EN CLASSE
_ C) 4, 2, 1,3. ET EN ATELIER
_ 0) 3, 1,2,4.
_ E) 2,4, 1,3.
(Rép.: E)
Dans cet exemple, si l'on se base sur la théorie des permutations, les
possibilités de réarrangements différents sont au nombre de 4 x 3 x 2 x 1 = 24. Au
lieu de devoir choisir parmi ces 24 possibilités, l'étudiant n'a plus qu'à déterminer la
bonne réponse parmi les cinq suggestions présentées. Théoriquement. le pro-
blème est de beaucoup facilité; en pratique, si le professeur a soin de présenter des Dans plusieurs programmes d'enseigneme.nt, on doit fréquemment mesurer
leurres efficaces et acceptables pour la majorité des étudiants non initiés, le autre chose que l'apprentissage théorique ou cognitif et autrement qu'en adminis-
trant des examens écrits objectifs ou subjectifs. Dans plusieurs cas, en éducation
problème conserve, à peu de chose près, le même degré de difficulté que dans le
physique et en enseignement professionnel notamment. il faut mesurer soit J'habi-
cas d'un choix parmi 24 possibilités.
leté en action de l'étudiant, soit les produits de cette habileté, soit le processus qui
a mené au changement, à l'apprentissage. De telles situations de mesure exigent le
recours à des techniques ou à des instruments de mesure mieux adaptés que les
examens écrits.

1.1
est nécessaire que chaque enseignant acquière la compétence pour créer
ces instruments et pour les utiliser car, particulièrement en évaluation formative,
toute une catégorie des informations à recueillir se trouvent tellement près de
l'activité pédagogique qu'il devient difficile de mettre au point, de l'extérieur, des
instruments uniformes valides. Chaque enseignant doit nuancer le regard porté sur
l'apprentissage au moment où celui-ci se réalise, sur les cheminements suivis, sur
les résultats intermédiaires obtenus: c'est ce que plusieurs appellent l'évaluation
des performances ou, plus récemment, l'évaluation authentique.
À la base de ces stratégies de collecte d'information aux techniques et aux
instruments particuliers se trouve le processus d'observation. Dans les pages qui
suivent, nous en présentons en tout premièr lieu les aspects importants: définition,
nature, formes et conditions d'utilisation. Parla suite, nous fournissons des informa-