ndice

======

Instalacin......................................2
Requisitos del sistema..........................2
Instalacin.....................................2
Iniciar el juego................................3
Perfil...........................................3
Nuevas caractersticas...........................3
Men principal...................................5
Un jugador.......................................6
Men de juego...................................8
Interfaz del juego..............................9
1. Pantalla principal.........................9
2. Minimapa..................................10
3. Escuadrones - Panel de seleccin rpida de .
unidad.......................................11
4. Historial de mensajes.....................11
5. Historial de mensajes.....................11
6. Panel de control..........................12
Controles.......................................14
Alternar seleccin.............................15
Controles de juego.............................16
Control directo................................20
rdenes contextuales...........................21
Infantera.....................................23
Vehculos......................................24
Armas..........................................26
Inventario.....................................27
Usar objetos...................................29
Cobertura y camuflaje...........................29
Otras caractersticas..........................30
Multijugador - Red local........................31
Interfaz del juego en red local................31
1. Lista de servidores.......................31
2. Lista de jugadores........................31
3. Charla en red.............................32
4. Botones de control........................32
Crear una nueva partida........................32
Conectarse a una partida.......................34
Multijugador - Internet.........................34
Interfaz de multijugador en Internet.........34
Lista de jugadores...........................34
NAT..........................................34
Opciones........................................35
Asistencia tcnica..............................36
Contacto........................................37
Medios sociales y sitios web....................37
Crditos........................................38
1

Instalacin
===========

Requisitos mnimos del sistema:

Sistema operativo: Windows Vista/7/8
Procesador de un ncleo: Intel Pentium 4 3GHz/AMD
Athlon 64 3000+
Procesador de dos ncleos: 2.0 GHz o superior
Memoria: 2 GB de memoria RAM
Espacio en disco duro: 6,5 GB + archivo de
intercambio de 1 GB
Tarjeta de sonido: compatible con cualquier
sistema
Tarjeta grfica: tarjeta grfica compatible con
DX10/11
DirectX: versin 10/11
Medios requeridos: unidad DVD-ROM 6x, conexin a
Internet para la activacin de Steam
Ratn y teclado compatibles con Windows Vista/7/8
con los controladores ms recientes
Este producto no es compatible con Windows 95/98/
ME/2000/ NT/XP.
Requisitos recomendados del sistema:
Intel Core 2 Duo 2,33 GHz o AMD Athlon 4400+
Tarjeta grfica compatible con DX10/11 con 1024 MB
de VRAM
Memoria: 4 GB de memoria RAM
Consulta con el fabricante de hardware para
garantizar la compatibilidad con DirectX al 100%.
Requisitos de multijugador:
Juego por Internet (TCP/IP) o Red local (TCP/IP)
compatible
El juego por Internet requiere conexin de banda
ancha y los controladores ms recientes.
El juego en red local requiere una tarjeta de
interfaz de red local con los controladores ms
recientes.
Instalacin
Cierra todas las aplicaciones antes de instalar el
juego. Introduce el disco de instalacin en la unidad
de DVD. Si tu equipo tiene activada la notificacin
de insercin de disco automtica, la instalacin se
2

iniciara automticamente. Si esta notificacin est

desactivada, haz doble clic en el icono Equipo de
tu escritorio, busca el icono del DVD de Men of War
y haz doble clic con el ratn. Una vez iniciado al
programa de instalacin, sigue las instrucciones en
pantalla para configurar el juego en tu equipo.
Este producto requiere un software externo (Steam)
para instalar los datos e iniciar el juego.
Iniciar el juego
Para iniciar el juego:
Utiliza el acceso directo que se ha creado en tu
escritorio.
Haz clic en Jugar para iniciar el juego desde la
biblioteca de Steam.
Perfil
Se creara automticamente un perfil cuando inicies
el juego. El perfil contiene la configuracin
predeterminada del juego y se guarda en \Mis
documentos\Mis juegos\Men of War - Assault Squad
2\ perfiles\. Te recomendamos que no manipules el
contenido de estos archivos sin tener un conocimiento
adecuado, ya que puede provocar que el juego no
funcione correctamente.

Nuevas caractersticas
======================

Men of War: Assault Squad 2 incluye muchas

caractersticas nuevas que hacen que el juego sea
ms accesible para usuarios novatos y ofrecen al
jugador experto una mejor perspectiva del campo de
batalla y una funcin de gestin de escuadrones ms
cmoda.
Los
escuadrones
y
unidades
blindadas
estn
representados por un pequeo icono flotante con una
imagen visual del tipo de unidad. Este mismo icono se
encuentra tambin en la esquina inferior izquierda
y sustituye al antiguo grupo de iconos del juego
anterior. Al hacer clic en el icono del escuadrn
o de la unidad, podrs seleccionar con rapidez un
escuadrn o unidad en funcin de la especializacin
que aparece. Si el escuadrn est compuesto de
3

varios soldados, cada uno de ellos aparece como un

pequeo punto junto al icono de la esquina inferior
izquierda de la pantalla. En funcin de la salud del
soldado, el punto cambia de color o desaparece por
completo. Tambin podrs saber si el escuadrn tiene
armas pesadas antitanque (como un bazoka) si echas
un vistazo a la franja naranja de la parte superior
del icono del escuadrn. El armamento antitanque
est representado con una franja amarillo. Si
atacan a tu unidad, un punto naranja/rojo comienza
a parpadear en el icono del escuadrn.
Tambin puedes usar los iconos de escuadrn para
convertir con rapidez soldados en escuadrones con
la combinacin Mays+Botn izquierdo del ratn.
Encontrars ms informacin en la seccin Interfaz
de juego de este manual.

Men principal
==============

Campaa: comienza, contina o carga una nueva

misin.
Multijugador: nete a una partida multijugador en
una red local o nete a una partida multijugador en
Internet a travs de los servidores de Steam.
Contenido de bonificacin: compra nuevo contenido
descargable de los desarrolladores o descarga
contenido creado por la comunidad.
Opciones: modifica la configuracin de juego.
Crditos: consulta la lista de las personas que han
trabajado en este juego.
Salir: volver a Windows.

Ahora los soldados pueden compartir su municin

y otros suministros con los dems miembros del
escuadrn. Al abrir una caja y aadir municin
a tu inventario, fjate en el icono amarillo que
parpadea sobre la cabeza de los soldados e indica
la distribucin de suministros. La cantidad total
de los diferentes tipos de municin aparece en la
parte derecha del panel principal. Cuando una unidad
se queda sin municin, aparece un icono rojo que
parpadea.
Men of War: Assault Squad 2 incluye un nuevo sistema
de experiencia que te permite subir de nivel
acumulando puntos de experiencia (EXP). Estos puntos
se conceden al desbloquear logros y jugar partidas
multijugador a travs de Matchmaking. El servicio
Matchmaking tiene en cuenta tu nivel y te enfrenta
con jugadores de habilidad similar. Como observars
durante las primeras horas del juego, algunas unidades
estn bloqueadas y solo podrs acceder a ellas una
vez alcanzado un determinado nivel. El motivo es
ofrecer a los novatos la oportunidad de comprender
el propsito de determinadas unidades bsicas antes
de continuar hacia las unidades avanzadas. Por otra
parte, los jugadores ms expertos podrn desbloquear
todas las unidades con rapidez en funcin de su
habilidad. Esta funcin se puede desactivar en las
partidas multijugador personalizadas.
4

Un jugador
==========

Selecciona la opcin Campaa en el men principal

para continuar una partida en curso, comenzar
una nueva partida o cargar una partida guardada
anteriormente.

Continuar
La opcin del men Continuar te permitir volver a
la partida que tienes actualmente iniciada y seguir
jugando.
Seleccionar misin

Esta opcin te permitir seleccionar campaas,

misiones y la configuracin de dificultad.

Cargar partida
Esta opcin te permite cargar una partida guardada
anteriormente. Para cargar una partida guardada,
seleccinala en la lista, revisa la informacin
relevante (la fecha y la hora en la que se guard la
partida y la campaa o misin correspondiente) y, a
continuacin, haz clic en el botn Cargar.

Men de juego
-------------

Puedes acceder a este men mientras juegas pulsando

botn en la interfaz
ESC o seleccionando el
principal.
El juego se detiene si inicias este men.

Volver: para volver al juego.

Guardar: para guardar la partida actual.
Cargar:
para
cargar
una
partida
guardada
anteriormente.
Reiniciar: para volver a empezar la misin actual.
Opciones: para abrir la configuracin de juego.
Salir: para volver al men principal.

o cargar. Se abrir la ventana Cargar o guardar.

Selecciona una partida guardada que ya no necesites
y haz clic en el botn Borrar.

Interfaz del juego *

------------------

Guardar una partida

Para guardar la partida actual, abre el men de
juego y selecciona la opcin Guardar. Se abrir la
opcin Guardar juego.
Escribe un nombre para la partida guardada y haz
clic en el botn Guardar.
Ten en cuenta que es posible que algunas partidas
guardadas no funcionen despus de actualizar el
juego a una versin ms reciente.
Borrar una partida guardada
Para borrar una partida guardada anteriormente,
abre el men de juego y selecciona la opcin Guardar
8

1. Pantalla principal
Esta es la pantalla principal de juego de Men of War.
Representa una vista en 3D del mundo de juego por la
que puedes desplazarse con la cmara del juego.
9

Control de la cmara

Orden

Ratn

Acercar imagen

Rueda del ratn abajo

Alejar imagen

Rueda del ratn arriba

Avanzar

Mueve el cursor hacia el borde superior de

la pantalla

Retroceder

Mueve el cursor hacia el borde inferior de

la pantalla

Moverte hacia
la izquierda

Mueve el cursor hacia el borde izquierdo de

la pantalla

Moverte hacia
la derecha

Mueve el cursor hacia el borde derecho de

la pantalla

Rotacin libre

Mantn pulsado el botn central del ratn y

muvelo

Esta seccin describe funciones bsicas del juego.

2. Minimapa
En minimapa te ofrece una perspectiva global rpida
del campo de batalla.
Control del minimapa
Orden

Ratn o teclado

Mostrar minimapa

Opciones de minimapa

Ctrl+M

Mover minimapa

Arrastra con el botn

izquierdo del ratn

Mueve la cmara a la
posicin de minimapa

Haz clic con el botn

derecho en el minimapa

10

Botn de
interfaz

Opciones del minimapa

Se puede modificar
el tamao y la
transparencia del
minimapa con los
controles deslizantes.
Si activas la opcin
Controles podrs
desplazarte por el
minimapa y mover la cmara a un punto determinado
haciendo clic con el botn derecho en el minimapa.
Leyenda del minimapa:
punto -> persona
flecha -> vehculo
tringulo -> arma fija
crculo amarillo ->
objetivo
azul -> unidades
controladas por el
jugador
verde -> aliados
amarillo -> neutral
rojo -> enemigo
3. Escuadrones - Panel de seleccin rpida de unidad
El panel de seleccin rpida de unidad te permite
acceder con rapidez a una unidad (individual o un
escuadrn) independientemente de su posicin en el
mapa. Haz doble clic en el icono para centrar la
cmara sobre la unidad o pulsa la tecla F.
4. Historial de mensajes
En el historial de mensajes se guardan todos los
dilogos hablados y otros mensajes importantes.
Pulsa la tecla H para revisar mensajes antiguos.
5. Objetivos de misin
Pulsa la tecla O para consultar los objetivos de la
misin actual en cualquier momento.
Los objetivos completados se marcan con una bandera
verde, y los objetivos no completados con una cruz
roja. Si un objetivo est marcado con un icono de
prismticos, significa que puedes visitar la zona
del mapa vinculada haciendo clic sobre l.
11

6. Panel de control
El panel de control es una combinacin de elementos
de interfaz que se usan para consultar la informacin
sobre las unidades, adems de para dar rdenes.

Paneles de informacin:
1. Informacin de unidad
2. Arma principal de la unidad
3. Arma secundaria de la unidad
4. Miembros del escuadrn
5. Municin
Paneles de rdenes:
6. Panel central
7. Panel de rdenes
Paneles de informacin
Unidades, armas principal y secundaria
Paneles de
vehculos.

informacin

de

Paneles de
infantera.

informacin

de

Este panel muestra informacin sobre la unidad

seleccionada actualmente.
Si se selecciona un vehculo, el panel mostrar el
diseo del vehculo, los daos de combate y sus
caractersticas principales y nivel de combustible.
Los paneles de armas muestran las armas que estn
instaladas actualmente en el vehculo y la municin
que est cargada.
Si se selecciona un individuo, el panel mostrar
su imagen, su clase, su nombre, su estado de salud
(barra roja), su resistencia (barra azul) y sus
estadsticas de muertes.
Si se selecciona un escuadrn, el panel mostrar la
informacin del comandante de ese escuadrn.
12

En caso de un individuo, el panel de armas mostrar

las armas que estn equipados en ese momento y sus
habilidades con las armas y municiones actuales.
Miembros del escuadrn
Este panel muestra una
perspectiva general del
escuadrn
seleccionado
en ese momento: su comandante, el nmero total de
miembros y su clase correspondiente, sus armas y su
estado de salud.
Municin
Este panel muestra toda
la municin disponible de
la unidad seleccionada
en
ese
momento.
El
panel de municin del vehculo aparece en la parte
izquierda, y el de municin del individuo en la
parte derecha.
Paneles de rdenes
Panel central

El panel central se puede completar con iconos de

rdenes como convenga. Para mover una orden del
panel de rdenes al poder central, arrstrala y
sultala con el botn derecho del ratn.
Panel de rdenes
Este panel contiene un
conjunto de botones de
rdenes que se pueden usar
el padre central.
y
Con los botones
se puede acceder a rdenes
adicionales.

13

Controles
=========

Control de unidades

El juego se controla con el ratn y teclado.

Orden

Ratn, teclado

Comandos del sistema

Seleccionar unidad

Botn izquierdo del ratn

Anular seleccin de
unidad

Botn izquierdo del ratn

Agrupar unidades en un
escuadrn

Arrastra un recuadro alrededor

de las unidades con el botn
izquierdo del ratn

Unidad anterior

Unidad siguiente

Asignar escuadrn a n.

Mays+1, Mays+2,..., Mays+9

Cambiar a escuadrn

1, 2, ..., 9

Orden

Ratn, teclado

Botn de
panel

Velocidad de juego

Retroceso

Pausa/Reanudar

Pause

Hacer captura de pantalla

F12 (Steam)

Men de juego

Esc

Objetivos

Historial de mensajes

Inventario

Activar/Desactivar el modo
de control directo

Resaltar objetos terrestres

Resaltar cadveres

Resaltar unidades

14

Alternar seleccin
------------------

En el juego existen dos modos de seleccin:

seleccin de escuadrn y seleccin normal. El modo
de seleccin se establece en las Opciones de juego,
en la seccin Juego.
El modo normal crea automticamente un nuevo escuadrn
a partir de todas las unidades seleccionadas.
El modo de seleccin de escuadrn no modifica los
escuadrones existentes.
Comandos de alternar seleccin
Orden

Desactivar seleccin
de escuadrn
(activado de forma
predeterminada)

Activar seleccin de
escuadrn

Crear escuadrn

Arrastra y suelta un
recuadro alrededor
de las unidades.

Arrastra y suelta un
recuadro alrededor
de las unidades que
no pertenecen en
ese momento a un
escuadrn.

15

Seleccionar
escuadrn

Selecciona cualquier
unidad con un
recuadro.

Selecciona al
comandante o a
varios miembros del
escuadrn.

Asignar
un nuevo
comandante del
escuadrn

Selecciona un
escuadrn y una
unidad del escuadrn
y pulsa K o haz
doble clic sobre la
unidad seleccionada.

Selecciona un
escuadrn y una
unidad del escuadrn
y pulsa K o haz
doble clic sobre la
unidad seleccionada.

Disolver grupo

Selecciona un
escuadrn y pulsa
Mays+K.

Selecciona un
comandante de
escuadrn y pulsa K.

Aadir una
unidad al
escuadrn
seleccionado.

Selecciona una
unidad que no
pertenezca a un
escuadrn, mantn
pulsada la tecla
Mays y haz clic con
el botn izquierdo
sobre la unidad.

Selecciona una
unidad que no
pertenezca a un
escuadrn, mantn
pulsada la tecla
Mays y haz clic con
el botn izquierdo
sobre la unidad.

Aadir varias
unidades el
escuadrn.

Arrastra y suelta un
recuadro alrededor
de las unidades
mientras mantienes
pulsada la tecla
Mays.

Arrastra y suelta un
recuadro alrededor
de las unidades
mientras mantienes
pulsada la tecla
Mays.

Borrar una
unidad del
escuadrn

Mantn pulsada la
tecla Mays y haz
clic con el botn
izquierdo sobre la
unidad.

Mantn pulsada la
tecla Mays y haz
clic con el botn
izquierdo sobre la
unidad.

Controles de juego
-----------------Botones de orden a unidad
Botn de
interfaz

Orden

Ratn,
teclado

Nota

Lanzar
granada
antipersona

F1

Atacar a unidades enemigas

16

Lanzar
granada
antitanque

F2

Explota al impactar.
Efectivo contra vehculos.
Debido a su peso, las
granadas antitanque se
lanzan a una distancia
menor, pero un impacto
directo en el motor
inutiliza hasta un tanque
pesado.

Granada de
humo

F3

Gran potencia de
detencin. Eficaz a larga
distancia.

Usar
lanzacohetes

F4

La cifra contigua al icono

indica la cantidad de
cohetes disponibles en la
unidad.

Atacar

F6

Cuerpo a
cuerpo

F7

Curar

F8

Los heridos usan vendajes

para tratar las heridas
y no se pueden mover
ni disparar mientras
estn vendados. La cifra
contigua al icono indica
el nmero de vendas que
tiene disponibles la
unidad.

Bajar a la
tripulacin

Cancelar
rdenes
actuales

Mays+F

En pie

Pulsa Re Pg para cambiar

de posicin.

17

Agachado

Alt
Izq.

Las unidades agachadas son

menos visibles y disparan
con ms precisin.

Examinar
inventario

Cuerpo a
tierra

Mays+Q

Los soldados en posicin

de cuerpo a tierra cuentan
con una serie de ventajas.
Son menos visibles,
ms precisos y estn
parcialmente protegidos
frente a la metralla y
pequeas armas de fuego.

Soltar
objeto

Coloca el objeto que porta

el soldado en el suelo.

Instalar
obstculo
antitanque

Despliega un obstculo
antitanque esttico.

Colocar
arbusto

En el inventario de todas
las piezas de artillera
existen varios arbustos de
camuflaje que sirven para
disimular su posicin.

Inyectar
morfina

La morfina sirve para

reanimar a los soldados
cados en una partida
multijugador.

Colocar
dinamita

Colocar mina

Usa las minas antitanques

y antipersona para
proteger tu posicin de
acercamientos.

Libertad de
movimientos

Las unidades se mueven

a su libre albedro, en
funcin de la situacin
(se retiran o avanzan,
persiguen a los enemigos,
etc.).

Mantener
posicin

Las unidades se quedan

quietas y solo se mueven
si su vida corre peligro
(granadas, vehculos y
movimiento, etc.).

Fuego a
discrecin

Las unidades abren fuego

automticamente al
detectar a un enemigo.

Alto el
fuego

Las unidades no abren

fuego bajo ninguna
circunstancia. Es una
orden til para disimular
el movimiento o para
conservar municin.

Devolver
fuego

Buscar minas

Atacar zona

Las unidades solo disparan

a un rea especificada.

Reparar
vehculo

Girar

Selecciona esta orden y

especifica la direccin del
giro.

El kit de reparacin sirve

para arreglar vehculos
daados. Solo se pueden
reparar los componentes
indicados en rojo. Los
componentes indicados en
negro estn destrozados y
no se pueden reparar.

18

19

Posicin de
disparo

Posicin de
remolque

Enganchar
arma

Desenganchar
arma

Mays+Q

Mays+Q

Mays+Q

Mays+Q

Se usa con armas

remolcadas, como caones,
ametralladoras pesadas y
morteros.
Las armas en posicin de
remolque no se pueden
disparar. Se pueden
transportar con un motor
propulsor o colocar en
posicin manualmente.
-

Mantn pulsada la tecla Mays y haz clic para

seleccionar diferentes reas de colocacin de
objetos (obstculos antitanque, arbustos, minas,
etc.).

Control directo
---------------

El modo de control directo permite al jugador tener

el control completo sobre una unidad individual,
lo que le permite moverse, disparar y recargar las
armas de la unidad directamente.
Comandos de control directo
Orden

Ratn, teclado

Activar/Desactivar el modo de
control directo

Modificador de control directo

Mantener Ctrl

Mover/Girar

W A S D

Apuntar

Mover ratn

Disparar/Atacar

Botn izquierdo del ratn

20

Cambiar de arma principal a arma

secundaria

Botn derecho del ratn

Activar el modo de apuntar

automticamente

Mays + A

Cambiar entre proyectiles HE y AP

Barra espaciadora

Cambiar a ametralladora activa

Mays + Barra espaciadora

Desenfundar/Enfundar arma

Mays + Barra espaciadora

dos veces

Al usar el modo de control directo se puede retardar

el lanzamiento de una granada para ajustar el nivel
de advertencia que concedes a tus enemigos. Para
hacerlo, entra en el modo Control directo, haz clic
sobre tu objetivo y mantn pulsado el botn izquierdo
del ratn. Espera el tiempo que sea necesario y
suelta el botn del ratn. En ese momento lanzars
la granada.
El punto de mira en el
modo de control directo
nuestra
informacin
adicional sobre el rea
que esta en ese momento
en el blanco.
Crculo blanco alrededor
de la mira: alcance del
proyectil.
Nmero de la izquierda:
distancia al objetivo.
Nmero
a
la
derecha:
perforacin de blindaje
del arma actual.

rdenes contextuales
--------------------

En funcin de la situacin, el cursor de juego

cambia de forma.
Estos son algunos de los tipos de cursor que te
encontrars a jugar.
21

Descripcin del cursor

Smbolo

Orden

Moverte al rea especificada. Haz doble clic para

correr.
Atacar

Disparar arma

Infantera
----------

Todos los escuadrones estn controlados por sus

comandantes. Los miembros del escuadrn seguirn a su
comandante y ejecutarn sus rdenes.
Las unidades seleccionadas se resaltan de forma diferente
en funcin de su estado. Los comandantes aparecen como
tringulos amarillos y los miembros del escuadrn como
crculos blancos. Si seleccionas un comandante del
escuadrn, seleccionars automticamente todos los
miembros de ese escuadrn.
Fusilero
Un fusilero es un soldado de infantera normal armado
con un fusil y un par de granadas antipersona. Los
fusileros son eficaces contra objetivos con poco
blindaje y a medio y largo alcance.

A cubierto

Saltar sobre un obstculo

Subir a un vehculo, tomar el control de un arma

esttica

Examinar objeto

Recoger un arma o un objeto

Reparar vehculo

Soltar el objeto actual sobre el suelo o colocarlo

en un lugar especificado

Manejar aguja de ferrocarril

22

Soldado con subfusil

Estos soldados de infantera estn bien equipados
para atacar posiciones enemigas y defender caones y
vehculos blindados. Los subfusiles son muy eficaces
contra objetivos a corto y medio alcance, y si se
cuenta con granadas antitanques en su inventario,
sern tambin muy eficaces contra vehculos blindados.
Francotirador
Los francotiradores atacan a los enemigos a largo
alcance. En el modo de control directo, los
francotiradores pueden incluso detectar a los
exploradores enemigos ocultos tras arbustos. Los
francotiradores tambin cuentan con varios arbustos
de camuflaje en su inventario.
Habilidades con armas
Todos los soldados tienen sus propias habilidades con
armas con diferentes tipos de armas. La habilidad de
un individuo con un arma concreta se indica con iconos
de estrella en la casilla del arma principal. Una mayor
habilidad con un arma implica una mayor precisin.
Neutralizar piezas de artillera
A veces es ms fcil neutralizar a los artilleros que
a la propia arma. La infantera est bien equipada
para realizar la primera tarea. Si no puedes flanquear
un arma, usa granadas.
23

Vehculos
---------

Informacin de vehculos
Cada vez que tus unidades ocupan un vehculo, aparece
su informacin.
Los niveles de dao se indican en diferentes colores
en funcin de la gravedad. Los daos en color rojo
se pueden reparar, pero en color gris no.
La informacin adicional a la derecha del dao muestra
el nombre y el tipo del vehculo, el grosor y estado
del blindaje, el nmero de posiciones de tripulacin,
la velocidad mxima y el nivel de combustible.
Blindaje de tanque
El motor es la parte ms vulnerable de un tanque, y
los impactos en el blindaje frontal suelen ser menos
efectivos. Si no consigues perforar el blindaje por
la parte delantera, intenta abrirte paso y flanquear
el vehculo. El blindaje de tu vehculo aparece la
ventana de informacin, y el blindaje enemigo aparece
cuando apuntas a un vehculo enemigo.
Perforacin de blindaje
Usa proyectiles perforadores para atacar vehculos
blindados (AP frente a blindaje ligero y APCR
frente a vehculos con blindaje pesado). Factores
como el calibre de tu arma, el grosor del blindaje
enemigo, el ngulo de impacto y la distancia al
objetivo son muy importantes para determinar si tus
proyectiles pueden perforar el blindaje o rebotar.
Los proyectiles de menor calibre son menos eficaces
contra el blindaje grueso. Los impactos ladeados son
menos eficaces que los impactos en ngulo recto, y
puesto que la velocidad del proyectil disminuye con
la distancia, pierden eficacia si son lejanos.
Vehculos blindados
Los vehculos ligeros se usan para realizar tareas
de reconocimiento, apoyo de infantera u operaciones
ofensivas rpidas en la retaguardia enemiga. Los
tanques medianos son bastante rpidos, estn bien
armados y son econmicos. Los tanques pesados
transportan el armamento ms pesado y su blindaje
puede resistir una gran cantidad de dao. No obstante,
su gran peso afecta negativamente a su manejo.
24

Tripulacin de vehculos
Un vehculo puede tener
de 1 a 5 tripulantes.
Algunos vehculos pueden
tambin transportar hasta 10 pasajeros.
El panel de tripulacin muestra el estado de salud
de los miembros de la tripulacin y su posicin
(comandante, artillero, conductor o cargador).
Si un vehculo no tiene todas las posiciones
cubiertas, los miembros que haya cambiarn de
posicin automticamente si es necesario. Por
ejemplo, si un tanque est manejado por un solo
tripulante, cambiar su posicin entre el conductor,
el cargador y el artillero, pero no podr hacer dos
cosas al mismo tiempo.
Municin y equipo
Los soldados pueden acceder a un vehculo del
mismo modo en que registran cadveres. Pueden
aadir proyectiles, cinturones de municin y otros
objetos al vehculo. Al cargar municin adicional,
presta atencin al calibre y asegrate de que la
nueva municin es compatible con las armas del
vehculo. Presta atencin a los tipos de proyectil.
Los proyectiles HE estn marcados con cabezas de
proyectil verde; los proyectiles AP con cabezas
grises; los proyectiles APCR con cabezas negras y
las granadas de humo con cabezas blancas.
Reparar vehculos
Los soldados pueden reparar los componentes de
vehculos averiados con un kit de reparacin.
Existen varias formas de hacerlo. Puedes resaltar a

y hacer clic
un soldado, pulsar el botn Reparar
en el vehculo daado que quieres reparar.
Tambin puedes resaltar el vehculo que los soldados
manejan en ese momento y pulsar el botn Reparar.
En ese caso, uno de los tripulantes bajar del
vehculo y comenzar el proceso de reparacin.
En el surtidor
El blindaje y el armamento pesado tienen un coste:
mucho consumo de combustible. Si te quedas sin
combustible, el vehculo quedar inmovilizado y,
por lo tanto, ser un objetivo fcil. Tus hombres
25

podrn repostar los vehculos en cualquier momento

si disponen de un depsito, como un barril o una
lata y, por supuesto, de algo de combustible. Puedes
extraer combustible de cualquier vehculo del juego
que no se haya incendiado.
Capturar vehculos enemigos
Para conseguir ventaja en el campo de batalla,
capturar vehculos enemigos suele ser algo esencial,
pero tendrs que liberarte de la tripulacin anterior
y reparar el vehculo si este tiene daos. Los
hombres pueden tripular cualquier vehculo vaco
del campo de batalla.
Transporte de artillera
Las piezas de artillera del juego tienen dos posiciones,
remolque y disparo. Para cambiar entre ellas, haz
clic en el icono correspondiente de la interfaz. Haz
doble clic en cualquier rea del mapa con una pieza
de artillera seleccionada para mover la pieza a
la posicin de remolque y llevarla a una ubicacin
determinada. Tambin puedes usar un motor propulsor
para remolcar los objetos ms rpido. Para ello, mueve
un vehculo compatible con la pieza de artillera y
pulsa el icono correspondiente en la interfaz. Quedar
enganchado al vehculo y podrs moverlo.

Armas
-----

Seleccionar y cambiar armas

Para cambiar de arma, haz clic con el botn izquierdo
en el icono de arma en el panel de armas y selecciona
la que quieres de la lista emergente.
Seleccionar armas principales

Seleccionar armas secundarias

Proyectiles perforadores de blindaje

Los proyectiles AP/APCR se usan para neutralizar
vehculos blindados. Los proyectiles de alto poder
explosivo (HE) contienen una cabeza explosiva que
detona al hacer impacto. Son eficaces contra personas
y objetivos con blindaje ligero, y tambin pueden
destruir edificios. Pulsa la barra espaciadora para
cambiar entre estos tipos de proyectil con rapidez.
Ametralladoras pesadas
Las ametralladoras pesadas se usan con frecuencia
con fines defensivos para detener el avance de la
infantera. El armamento antiareo de disparo rpido,
como el PKP, el Flak 38 y el Oerlikon, es eficaz contra
vehculos con blindaje ligero y contra personas.
Mortero
El mortero es un arma de disparo indirecto que se
carga por la boca y puede destruir objetivos con
una trayectoria de disparo en parbola. La posicin
recomendada de esta arma es detrs de una posicin
a cubierto lejos del alcance de un disparo directo.
Armas antitanque
Las armas antitanque son eficaces contra vehculos
blindados y se usan principalmente en operaciones
defensivas. Adems de ser relativamente baratas,
estas armas tienen una buena cadencia de disparo y
son eficaces a largo alcance.
Obs
Los obuses son piezas de artillera pesada que
disparan proyectiles de alto poder explosivo con
una trayectoria en pronunciado ngulo descendente.
Tienen poca precisin, pero se compensa con un
gran alcance y un elevadsimo ndice de letalidad.
No obstante, los obuses tienen un ngulo cruzado
limitado. Si quieres cambiar la direccin del
disparo, tienes que recolocar la pieza completa con
la tecla R para girarla.

Inventario
----------

Todas las unidades del juego tienen su propio

inventario,
que
contiene
diversos
objetos
26

27

izquierdo del ratn sobre el mundo del juego. El

objeto se soltar sobre el suelo junto a la unidad
seleccionada en ese momento.
En
un
escuadrn,
el
comandante
distribuir
automticamente la municin, granadas, botiquines y
otros objetos como sea necesario.

Usar objetos
------------

Barril/Lata de combustible
Estos depsitos se pueden llenar con combustible.
Equipa un depsito de combustible y colcate junto
un vehculo con combustible en el tanque. Puede ser
una cisterna o un vehculo normal del que se pueda
extraer combustible. Haz clic con el botn izquierdo
.
en el vehculo. El botn cambiar a
El soldado seleccionado en ese momento proceder
a llenar el depsito con combustible, tras lo que
a y podrs usar el depsito
el cursor cambiar
para transferir el
combustible a otro vehculo.
relacionados,
como
proyectiles
y
municin,
equipo individual como cascos y chalecos, y as
sucesivamente. La municin y las granadas se
comparten entre los miembros del escuadrn.
Cuando
registras
cadveres,
contenedores
o
vehculos, se abren dos pantallas de inventario. La
ventana de la parte izquierda contiene el inventario
de la unidad seleccionada en ese momento y la de la
parte derecha contiene el inventario del objeto que
ests registrando. Para abrir la ventana Transferir
objetos, selecciona uno de tus soldados y pulsa la
tecla X (el cursor tendr en ese momento un aspecto

) y haz clic en otro de los hombres o en un
como
objeto que quieras registrar.
Los objetos que est utilizando el soldado en ese
momento se resultarn en color azul. Para mover un
objeto, haz clic con el botn derecho sobre l o
arrstralo y sultalo con el botn izquierdo del
ratn. Tambin puedes intercambiar objetos con los
botones Coger todo y Dar todo.
Si quieres deshacerte de un objeto, arrstralo fuera
de las ventanas de inventario y suelta el botn
28

Explosivos
y haz clic
Para colocar una mina, pulsa el botn
en un lugar que pueda ser una ruta enemiga. La
unidad o escuadrn seleccionado proceder a colocar
minas en toda la zona desde su posicin actual hasta
el lugar en que has hecho clic.
.
Para buscar minas enemigas, utiliza el barreminas
A diferencia de las minas, que tienen una espoleta,
explota con un temporizador.
la dinamita

Cobertura y camuflaje
--------------------

Prcticamente cualquier objeto se puede usar como

cobertura. Para ponerte a cubierto, mueve el cursor
sobre el objeto. El cursor cambiar a una forma de

. Haz clic con el botn derecho en la
silueta
cobertura.
La cobertura no solo proteger a tus hombres de
armas de fuego pequeas, sino que tambin disminuir
el efecto de los proyectiles HE y granadas que
exploten en las inmediaciones.
Usa vallas y otras barreras, como muros de
29

construccin, para ofrecer mayor proteccin para

tus vehculos blindados.
El camuflaje hace que sea ms difcil detectar a tus
hombres. Los arbustos, hierba alta y otra vegetacin
convierten a los soldados en invisibles para los
enemigos hasta que abran fuego.

disponibles por men. Los recursos se

acumulan en funcin de la configuracin
del modo multijugador o las zonas
estratgicas que hayas capturado en una
partida de campaa.
Puntos de paso
Normalmente, las unidades intentarn
encontrar el camino ms corto para
su destino. Si quieres ordenar a una
unidad que se desplace por una ruta ms
difcil, puedes asignar una secuencia
de puntos de ruta manteniendo pulsada
la tecla Mays y haciendo clic en el
suelo.
Entregar unidades a un aliado
Puedes entregar cualquiera de tus unidades a un
aliado en cualquier momento seleccionando las
unidades que quieres entregar y haciendo clic con
el botn izquierdo en la esquina superior derecha
de la pantalla.

Otras caractersticas
---------------------

Campo de visin
Todas las unidades de combate tienen su propio campo
de visin dentro del que pueden detectar unidades
enemigas y realizar acciones. Para fijar el campo de
visin de una unidad, usa la orden Girar (tecla R)
junto con la orden de Mantener posicin.
Para ver el campo de visin de una unidad enemiga,
primero anula la seleccin de tus unidades y despus
haz clic con el botn izquierdo sobre la unidad
enemiga. El campo de visin del enemigo aparecer
en rojo. Para salir del campo de visin de un
enemigo, haz clic con el botn izquierdo en un lugar
vaco del suelo.
Pedir refuerzos
Se pueden pedir refuerzos. Cuando hay refuerzos
disponibles, la parte derecha de la pantalla
muestra la cantidad de tipos diferentes de unidades
30

Multijugador - Red local

========================

Antes de unirte a una partida en red local, escribe

tu nombre en el Men principal > Opciones >
Multijugador. De forma predeterminada, los usuarios
reciben el mismo apodo que en su perfil de Steam.
Para iniciar una partida en red local, selecciona la
opcin Red local en el Men principal > Multijugador.

Interfaz del juego en red local

------------------------------

1. Lista de servidores
Las entradas de los servidores contienen su nombre,
el nmero de jugadores actuales, el nmero mximo
de jugadores, el nombre del mapa, etc. Puedes
actualizar la lista o filtrar los servidores no
disponibles con los botones de la esquina inferior
izquierda.
2. Lista de jugadores
Contiene los nombres de todos los jugadores que
31

estn en espera, iniciando o jugando el juego.

Puedes actualizar o filtrar la lista.
3. Charla en red
Puedes usar la ventana de charla para encontrar
una partida a la que quieres unirte, modificar la
configuracin, debatir sobre una estrategia futura
o hablar de lo que quieras. Todos los jugadores
conectados al servidor o presentes en la red local
pueden usar esta ventana de charla.
4. Botones de control
Nueva partida: te permite crear una nueva partida.
El creador de la partida se llama servidor.
Conectar: para unirte a una partida existente en la
lista.

Crear una nueva partida

-----------------------

Para crear una nueva partida, selecciona el botn

Nueva partida.
En la ventana emergente, selecciona el tipo de
juego, el mapa y el nmero mximo de jugadores.
Si introduces una contrasea, solo podrn unirse
a la partida los jugadores que conozcan esa
contrasea. Una vez que hayas introducido todas las
configuraciones, haz clic en el botn Crear.
En la ventana Opciones podrs seleccionar los
32

pases por los que combatirn los equipos y otros

parmetros, como la configuracin de la partida,
las unidades, la configuracin de refuerzos, la
puntuacin de victoria y, en las opciones avanzadas,
la niebla de guerra, el fuego amigo, la regeneracin
de la vegetacin y las opciones de trfico en red. El
trfico mximo mantiene la mejor calidad de conexin
con la menor cantidad de retardo; el trfico mnimo
es una opcin econmica pensada para utilizar cuando
se juega en canales con conectividad limitada.
Adems de estas opciones, el jugador tambin puede
cambiar su nombre.
33

Cuando todos los jugadores pulsen el botn Listo,

podrs Iniciar la partida.
Si, por algn motivo, quieres eliminar a un jugador
de la partida, seleccinalo y pulsa el botn con una
silueta de tachado para expulsar al jugador.
Para ver un resumen de las reglas del modo de partida
seleccionado, haz clic en el botn Informacin.

Conectarse a una partida

------------------------

Para conectarse a un servidor existente, seleccinalo

en la lista y haz clic en el botn Conectar.
Para comenzar la partida, selecciona tu equipo (A o
B) y pulsa Listo. El anfitrin es el nico que puede
cambiar las dems opciones.

Multijugador - Internet
======================

Para iniciar una partida multijugador en Internet,

selecciona Internet en el Men principal >
Multijugador.

Opciones
========

Recomendamos configurar todas las opciones

optimizar el juego antes de empezar a jugar.

para

Interfaz de multijugador en Internet

La interfaz multijugador de Internet es similar en
apariencia a la interfaz de juego en red local, con
unas pequeas diferencias.
Lista de jugadores
Los jugadores se pueden ordenar:
alfabticamente
por clasificacin
o por rango.
Puedes consultar las estadsticas de cada
jugador en la lista pulsando .
NAT
Si el icono aparece junto a un servidor de la
lista, significa que el anfitrin no tiene una
direccin IP fsica y la conexin no ser directa.
No es recomendable conectarse a estos servidores.
34

Vdeo
Selecciona una resolucin y una calidad grfica
ptimas y otros ajustes del motor 3D. Si el juego se
35

reproduce entrecortado con una velocidad de imagen

lenta o si experimentas errores grficos, prueba a
seleccionar una resolucin ms baja o a desactivar
algunos o todos los efectos grficos.
Sonido
En esta seccin podrs establecer por separado el
volumen de los efectos de sonido, de las voces y de
la msica. Tambin puedes modificar la configuracin
del motor de sonido.
Juego
En esta seccin podrs modificar el nivel de dificultad,
la niebla de guerra y las opciones de subttulos,
adems de cambiar la velocidad del movimiento de la
cmara y otras opciones.
Controles
Esta seccin contiene la lista de todas las acciones
de juego con los comandos de teclado que tienen
asignados y que podrs cambiar en cualquier momento
si lo necesitas.
Bandicam
Men of War: Assault Squad 2 usa Bandicam, un software
de un desarrollador externo para grabar pantallas de
juego. Bandicam puede grabar imgenes del juego en
tiempo real y mantener una calidad grfica prxima al
original adems de un buen rendimiento del sistema.
Puedes iniciar la grabacin de vdeo en cualquier
momento de la partida pulsando la tecla F11.
Los vdeos grabados se guardan en \Mis documentos\
Mis juegos\Men of War - Assault Squad 2\videos
Ten en cuenta que es posible que se necesiten cdecs
adicionales para reproducir los vdeos grabados.
Varios jugadores
En esta seccin puedes cambiar tu nombre del juego,
el nombre del servidor y ver una lista de las partidas
IP que contiene informacin sobre la ubicacin de
bsqueda de sesiones de partida multijugador.

Asistencia tcnica
==================

Si experimentas problemas al instalar el juego o

36

jugarlo, realiza los siguientes

ponerte en contacto con nosotros.

pasos

antes

de

Selecciona Ejecutar en el men de Inicio.

Escribe dxdiag en la ventana de dilogo y pulsa
Intro para ejecutar la herramienta de diagnstico
de Microsoft DirectX.
Realiza todas las pruebas.
Despus de superar todas las pruebas, pulsa
Guardar toda la informacin.
Enva el archivo de texto obtenido y la descripcin
de tu problema a nuestro servicio de asistencia
tcnica.
Informacin requerida
Versin de juego (actualizaciones instaladas)
Sistema operativo
Marca de procesador, tipo y frecuencia de reloj
Volumen de RAM
Tipo de tarjeta de sonido
Modelo y parmetros de adaptador grfico
Tipo de unidad de CD/DVD-ROM
Tipo de razn y versin de controlador
Versin de DirectX
Descripcin detallada del problema que has
experimentado

Contacto
========

Por correo electrnico a: support@1cpublishing.eu

Utiliza la direccin de correo electrnico indicada.
Las peticiones de asistencia enviadas a la direccin
postal o nmero de telfono de la empresa no podrn
ser atendidas por nuestro personal.
Para obtener ms informacin
visita: www.1cpublishing.com

actualizaciones,

Medios sociales y sitios web

============================

Visita los siguientes sitios web

noticias ms recientes:
http://www.facebook.com/1CCompany
37

para

ver

las

http://www.youtube.com/user/1CComp
http://twitter.com/1C_Company
http://www.facebook.com/Menofwargame
http://www.digitalmindsoft.eu

Crditos
========

Men of War: Assault

Squad
Digitalmindsoft
www.digitalmindsoft.eu
Director administrativo
Christian Kramer
Jefe de proyecto y diseo
del juego
Christian Kramer
Programacin
Daniel Guttenberg

Productores
Denis Maltzev
Sergey Gerasev

Vdeos promocionales
Anguel Delidjakov

Relaciones pblicas
Anatoly Subbotin

Msica
Dynamedion

Actores de doblaje
Matt Nichol
Jonathan Guss
Matt Hermann

Sonido
Dynamedion
Loran Kornis(in memory)

Agradecimientos
especiales a:
nuestros amigos,
familiares y a los que
nos han apoyado

Misin Diseo
Peter Maliszewski

DevCubeStudio
www.devcubestudio.com

Diseo de mapas
Ville Troivonen
Martin Kihl
Aleksandar Cokorilo
Alexander Strigl
JuanFrancisco Miralles
Tora
Marcus Barnes
Vasily Galynskiy
Ryogo Oyama
Pawel Kaliski
Joel Nallo

Jefe de programacin
Vladimir Sukhorukov
Programacin
Anton Dukhanov
Valentin Plyasinov
Dmitriy Kiriliuk
BEST WAY
www.bestway.com
38

1C Company
www.1cpublishing.eu

Localizacin
Jonathan Dearborn

Control de calidad
Jonathan Dearborn
Tyler Venegas
Tim Bakema

Arte
Anton Gulega
Vasily Galynskiy
Caspar Helling
Anna Rotenberg
Martin Milz
Vitaliy Shtokolov

Basado en Men of War,

desarrollado por Best
Way

1C Publishing EU
Director administrativo
Daniela Ravin

Diseo grfico y DTP

Lubos Bachura
Produccin y
localizacin
Jan Olejnik
QLOC s.a.
www.q-loc.com
Director general
Adam Piesiak
Director de localizacin
Micha Cegieka
Pawe Ziajka
Jefe proyecto de
localizacin
Alan Orman

Equipo de Ventas
Lukas Paroulek
Tomas Stromsky

2014 1C Company. Desarrollado por Digitalmindsoft. Todos

los derechos reservados. Este producto se basa en la
tecnologa de software licenciada por Best Way. GEM 2
2009-2014, Best Way.Todos los derechos reservados. Usa
Miles Sound System. Copyright 1991-2014 de RAD Game
Tools, Inc. Reproduccin de MPEG Layer-3 suministrada con
Miles Sound System de RAD Game Tools, Inc. Steamworks
2014 Valve Corporation. Steamworks y el logotipo de
Steamworks logo son marcas comerciales o marcas comerciales
registradas de Valve Corporation en EE.UU. y en otros
pases. Bandicam Copyright 2008-2014 Bandisoft. Todos
los derechos reservados. Tecnologa de compresin de audio
MPEG Layer-3 con licencia de Fraunhofer IIS y THOMSON
multimedia. GJK Engine A Fast and Robust GJK Implementation
Copyright 1998 Gino van den Bergen.

39