22

Made in...

 Antonio Didone
:
Condor Int. Trdg. Est.,

: +971-50-646-3072

Nancy Trdg. LLC,

: +971-50-544-5482

Premium Furs & Fashion, : +971-4-454-1338

Al Ghazala Furs,

: +971-50-653-4819

| EDITORIAL
, 22

GENERAL MANAGER

/ Rinat Amirov

EDITOR IN CHIEF

/ Olesya Klimanova

ART DIRECTOR

/ Oybek Daniyarov

DESIGN

John Paul

MARKETING

Rogelyn G. Ledda
Khurram Shahzad

JOURNALISTS

/ Tomaz Sharuhiya
/ Olesya Klimanova
/ Natalya Skornyakova
/ Ivan Mehovshchikov

PHOTO CORRESPONDENTS

/ Alexandr Vyakin
/ Vyacheslav Pogorelov

DISTRIBUTION

UAE - Jashanmal llc.

Russia - Mexregiontorg L.L.C.
China & Hong Kong - Silver Dragon
(China) Limited

...
, 30 % .
70%? ,
, 30%. . -,

. ?
.
-, .
,
. ,
, . 56 . 50

.
, ?
, - ,
.
? ,

.

LICENSE

National Media Council, UAE

License number 1/102652/21967
Managing Editor: Buti Al Suwaidi

ADVERTISING

Best Focus Advertising L.L.C.

+971-55-777-0715
+971-50-895-3636
info@uaefurs.com
www.uaefurs.com

PRINTING

Raidy Printing Group,

P.O. Box 65688, Dubai, UAE
: 10 000
Furs & Holidays in UAE

20, - ,
2013

2013
21, - , 2013

in UAE

Best Focus Advertising L.L.C.

P.O. Box 67877, Sharjah, UAE

21

Furs & Holidays

,
,
,
.



.

.

DUBAI TOWER
Baniyas Square
(near Baniyas Square Metro)
*BOUTIQUE #5 - Main Floor
(beside Choithram Supermarket)
*SHOP #101105 - 1st Floor
Dubai - United Arab Emirates
Deira Area - PO Box 93704
T/F +(9714)2502045
M +(97150)4696042

W W W. S A R I G I A N N I S F U R S . G R

| CONTENTS
, 22

10
8

19

FUR FAIR

?
What is the origin of your fur coat?

Grey story

INFO FAIR

UAE fur companies directory
800-FURS
Fur Hotline

30

-
Map of fur shops in Dubai

NEWS

The highest water slides

The prices are getting close to before crisis

Car washing penalty

The Internet country

Dubai flowers

Currency exchange

Tourism development

Attack on the sheesha

Golden life

44
50

 | CONTENTS
, 22

38

EVENTS

Al Marmoum Camel Racing

Al Marmoum Camel Racing
- Global Village
Global Village Fair trade and entertainment
2013
Independence Day of the United Arab Emirates in
2013

International Jewellery Fair
2013
Dubai International Film Festival 2013

Exhibition of products and services for mothers and children
2014
Dubai Shopping Festival 2014

56

The annual jazz festival in Dubai

44
50
66

Dubai Horse Festival

CUISINE

Oriental Tales of Deserts

TOURIST DESTINATION

Cruise in Arabian style

Winter in the UAE

HAPPY STORY

Eternal family values

70

74

EMIRATES IN THE LENS

Sharjah promenade

SHOPPING

Shopping centers in Dubai and Sharjah

70

70
76

10

| FUR FAIR
, 22

?
:

: ?
,
.


. ,
,
: , ,
.
, , .


, .

?

.

,


. ,

 | FUR
FAIR
, 22
,
.
. , ,

. .
,


.

.
: Kopenhagen Fur , Finnish Fur Sales ,
NAFA, American Legend
.

?

, ,
, .


: , , ,
.
,

,

.
, ,
, .
: ,
,


. ,
?

?
, ,
. -

11

12

| FUR FAIR
, 22

.
, , ,
, , , .
- . ,
,
?
?
?

:
.

,

,
,
. , ,
.

?
, .
, .
- ?
?
.
-
. ,

. ,

- .
, -

. ,
, .

? ,

, .

, .

: ,
. :
,
!
. !

40

th

MY

MY

, 1975 .,
,
.
,
, :
Sunry Advertising and Exhibition Co., Ltd.
Tel: +86-10-8501 8333
Fax: +86-10-8562 5510 / 5819
E-Mail: zhanghong@cofco.com
Official Website: www.chinaexhibition.com

: 2014011417
SiteChina National Convention CenterBeijing
TimeJan. 14-172014

The 40th China Fur & Leather Products Fair

14

| FUR FAIR
, 22

.
,

.
, 1913 -
,

.
,
: , . ,
,
!
.
, . ,
.

.
. !
. ,

- ,
.
, -,
. ,
,
!
.
,
.
,

,

,
: ,
.
,

,

,
.
, ,
!

.
, ,
.

 | FUR
FAIR
, 22
, .
, ! , ,
,
. ,
.



,

. ,
, .

. ,
.
:
,
.

15

-
,
.

,
. .
.
-
, ,
.

!

. .

-
www.pokupkalux.ru

, , ,
,
.. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

19

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD)

1-1
ABEL
Floor 3, Office 303/304/306
971-4-222-6724

1-12
DI GIORGIO TRADING L.L.C
Floor 3, Shop 301
971-4-229-8851

1-23
MONACO
Floor 6, Shop 603
971-4-224-1888

1-2
TINO FURS
Floor 1, Shop 36
971-50-754-4533

1-13
ELITE FURS
Floor 9, Shop 905
971-4-228-8482

1-24
NANCY TRADING L.L.C.
Floor 6, Shop 605
971-50-544-5482

1-3
AHMED THANI

Floor 5, Office 502
971-50-653-4819, 971-4-223-6624

1-14
FOKOS FURS
Floor 6, Shop 604
971-4-222-0434

1-25
PARIS
Floor 8, Office 806
971-4-236-8099

1-4
Al WARDAT ALRIAH
GENERAL TRADING
Mezzanine Floor, Shop 22
971-56-649-2976

1-15
FLT-
Floor 8, Office 801
971-4-227-3080

1-26
ROYAL FURS
Floor 4, Office 405
971-4-229-9398

1-5
AMAZONKA TRADING
Floor 4, Office 402
971-4-236-8340

1-16
GK FASHION FURS
Floor 4, Office 406
971-4-238-4230

1-27
SARIGIANNIS
Floor 5, Office 505
971-4-221-7255

1-6
ANNA MARKOS FURS
Mezzanine Floor, Office 23
971-4-229-7545

1-17
KAZAN FURS
Floor 1, Shop 31/38
971-4-228-3341

1-28
SCANDINAVIA FURS
Floor 1, Shop 32
971-4-222-5434

1-7
BIBIKAS FURS
Floor 5, Office 504
971-4-224-6424

1-18
LUXOR
Mezzanine Floor, Shop 28
971-4-223-2193

1-29
TEO
Mezzanine Floor, Shop 27
971-50-528-3706

1-8
BOURJUAN FURS
Mezzanine Floor, Office 26
971-4-223-6550

1-19
MANAKAS FRANKFURT FURS
Floor 4, Office 404
971-4-221-9440

1-30
VICENZA FURS
Floor 5, Shop 503
971-4-221-6669

1-9
CESARE FURS
Floor 7, Office 702
971-4-229-6463

1-20
MANZARI
INTERNATIONAL L.L.C.
Floor 9, Office 902/903/904
971-4-222-1126

1-31
WONDER FURS COLLECTION
Floor 1, Shop 34
971-4-227-6099

1-10
CPL GROUP
Floor 8, Office 803/805
971-4-221-1558

1-21
MATTINO TRADING L.L.C.
Floor 5, Office 501
971-50-705-6897

1-32
ZALOS FURS
Floor 1, Shop 24
971-4-222-5399

1-11
DI CARA
Floor 4, Office 401
971-4-222-0221

1-22
MILANO LAZOS FURS L.L.C
Floor 6, Office 601
971-4-227-4977

1-33
ZARZOS FURS
Floor 3, Office 302
971-4-222-6217

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

20

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

1. ABRAJ CENTRE (DUBAI, SABKHA ROAD)

1-34
ZIBEL FURS
Floor 1, Shop 35
971-4-222-6218

2. AL OWAIS TOWER (DUBAI, SABKHA ROAD)

2-1
ALASKA FURS
Mezzanine Floor, Shop 9/10/11
971-4-225-1663

2-4
EGO
Floor 2, Shop 16
971-4-2202-135

2-7
ILIAS FURS
Mezzanine Floor, Shop 1/8
971-4-225-8444

2-2
AMAZONKA TRADING
Floor 2, Shop 6
971-4-226-7767

2-5
GF GLAM FUR
Mezzanine Floor, Shop 14
971-4-235-4653

2-8
KATSAMAKIS BROS FURS
Mezzanine Floor, Shop 8
971-4-235-1804

2-3
CANADA FURS
Floor 1, Shop 12
971-4-235-0122

2-6
GOLD FURS BY MATSOKO FURS
IN COLLECTION
Mezzanine Floor, Shop 5
971-4-234-2443

2-9
NAOUM FURS
Floor 1, Shop 2/3
971-4-235-0233

3. BANIYAS TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

3-1
ANDREAS FURS
Floor 1, Office 102/109
971-4-236-4375

3-5
GIANO FURS COLLECTION
Floor 2, Shop 201
971-4-234-9411

3-8
NAMI FURS
Floor 1, Office 103
971-4-222-4678

3-2
BELLA FURS
Floor 2, Shop 206A
971-4-234-1140

3-6
HAKAN CILER MEXA
Floor 1, Office 113
971-4-224-7760

3-9
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 1, Office 107
971-50-782-7933

3-4
FLORENS FURS
Floor 1, Shop 103
971-50-251-8419

3-7
MARCO VARNI
Floor 2, Shop 212
971-4-223-8224

800-FURS (800-3877)

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE)

4-1
COLOURS KINGDOM
Floor 5, Office 501
971-4-236-9690

4-4
GIANO FURS COLLECTION
Floor 3, Office 301
971-4-224-8598

4-7
SALEM BUSSANNAD TRD. EST.
Floor 1, Office 102
971-4-228-1231

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

21

4.CRYSTAL CENTRE (DUBAI, NASSER SQUARE)

4-2
DIAMOND SQUARE TRADING
Floor 3, Office 302
971-4-221-8383

4-5
NIKA FURS
Floor 7, Office 701
971-4-224-7859

4-7
SALEM BUSSANNAD TRD. EST.
Floor 1, Office 102
971-4-228-1231

4-3
ELENA FASHIONS L.L.C.
Floor 6, Office 602
971-4-228-3835

4-6
ROYAL SHELL FUR FASHION
Floor 4, Office 401/402
971-4-222-9896

Fur hotline:
800-FURS (800-3877)

5. DEIRA TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

5-1
AFRODITTA FURS

5-7
ESTEL

Floor 4, Shop 408B

971-4-227-4560

Floor 1, Office 11G

971-4-222-9870

5-13
ROYAL SHELL
Floor 2, Office 200
971-4-239-4252

5-2
BELLAGIO STAR
Floor 3/4, Shop 311B
971-4-250-1929

5-8
HAIDER OMAR
TRADING CO. (L.L.C.)
Floor 4, Office 403
971-4-238-4403

5-14
SASH COLLECTION
Floor 3, Office 307
971-55-114-1864

5-3
BELLAGIO STAR
Floor 4, Shop 404A
971-4-250-1929

5-9
MANOLIS MEXA L.L.C.
Floor 2, Office 207B
971-4-224-0466

5-15
SNOW WAY FURS
Floor 4, Shop 405
971-50-852-9698

5-4
BLACK GLAMA MINK
TRADING L.L.C.
Floor 4, Shop 409A
971-4-239-5299

5-10
PELLICCIA
FUR COLLECTION
Floor 2, Office 202
971-4-228-3331

5-16
SOFIA FASHION
Floor 4, Shop 409B
971-4-298-0872

5-5
CUBANIS COLLECTION
Floor 3, Shop 308A
971-4-234-9023

5-11
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 4, Office 405A
971-4-221-6377

5-17
TENGRI FASHION BOUTIQUE
Floor 4, Office 411B
971-4-223-9478

5-6
DOLCE MODA
Floor 2, Shop 208
971-4-224-8991

5-12
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Floor 2, Office 212
971-50-943-0678

5-18
- STATHIS
Floor 4, Shop 402
971-4-228-9929

6. DUBAI CITY
6-1
BRASCHI
FUR COLLECTION
Baniyas Complex, Shop 13
971-4-227-0544

6-5
EGO
Baniyas Complex, Shop G7
971-4-229-6997

6-9
RIVALDI TRDG. L.L.C.
Nasser Square, next to Carloton Tower Hotel,
Grand Floor, Shop 13/14/15
971-4-222-7930

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

22

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

6. DUBAI CITY
6-2
BRASCHI
FUR COLLECTION
Souk Madinat, Jumeirah
971-4-454-8778

6-6
HRONIS FURS L.L.C.
Besides Tulip Creek Hotel Apartments, Port
Saeed
971-4-251-7209

6-10
TENGRI FASHION BOUTIQUE
Nasser Square,
next to Carlton Tower Hotel
971-4-223-9478

6-3
BRASCHI
FUR COLLECTION
Jumeirah Beach Hotel
971-4-328-2462

6-7
MILANO MEXA
Baniyas Complex, Shop 4/8
971-4-222-8186

6-11
VALEROSO GENERAL
TRDG. L.L.C.
Baniyas Square 18 Street 119/216
971-4-259-4000

6-4
CILER MEXA
Baniyas Square, old Dnata Bldg., Floor 1,2 971-4222-1005

6-8
PLANETA MEXA OUTLET
Doha Center, Maktoum Road, Deira, Dubai
971-50-875-7098

7. DUBAI TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

7-1
AMAZONKA TRADING

7-5
HI MUM L.L.C.

Floor 2, Office 206

971-4-221-1276

Floor 1, Shop 107

971-4-259-4099

7-2
DOLCE PELLICE
Ground Floor, Shop 6
971-4-250-1228

7-6
JEAN LOUIS (, )

7-3
ELEGANT (, )

7-7
MANOLIS MEXA L.L.C.
Floor 1, Office 110
971-4-255-5404

Floor 3, Office 302

971-4-298-0220

7-4
EMILIANO (, )
Floor 3, Shop 301A
971-50-744-3954

Floor 3, Shop 305

971-4-294-6797

7-9
SNOW WAY
( )
Floor 2, Shop 209
971-55-559-0038

7-10
QUEEN FURS
Floor 1, Shop 106A
971-4-251-7152

7-11
AL GHAZALA FURS
Floor 2, Shop 202
971-50-653-4819, 971-4-259-4344

7-8
SARIGIANNIS
FUR FASHION
Floor 1, Shop 101
971-4-250-2045

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA)

8-1
ABEL
Amwaj Plaza, shop 07
971-4-438-9606
8-2
ADAM & EVE
Al Fattan Tower, opposite Oasis Beach Hotel
Shop 13
971-55-362-8149

8-6
KRISTALLIA FASHION L.L.C.
Amwaj Plaza, Shop 2
971-4-366-1024

8-11
PREMIUM FURS&FASHION

8-7
MANZARI INTERNATIONAL L.L.C.
Murjan 2, Plaza Level, Shop 60/61
971-4-222-1126

Jumeira Beach Residence

971-4- 454-1338

BLACKGLAMA, NAFA,
SAGA ROYAL
$1650

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

23

8. JUMEIRA BEACH RESIDENCE (DUBAI, DUBAI MARINA)

8-3
AVANTI FURS
Trident Grand Bld., Shop G-10
971-4-454-2957

8-8
MANZARI INTERNATIONAL L.L.C.
Murjan 4, Shop GM16, GM17
971-4-452-3211

8-4
DI CARA
Amwaj Plaza, Plaza Level
971-4-439-3525

8-9
MILANO MEXA
Westin Hotel, Lobby Shop
971-50-382-8486

8-5
EDELWEIS FASHION FURS
Al Fattan Tower, opposite
Oasis Beach Hotel, Shop 11
971-4-399-3837

8-10
PINTADERA FURS
Amwaj Plaza, Shopping Level,
Shop 12/13
971-50-674-0025

8-12
SCANDINAVIA FURS
Amwaj Plaza, Shopping Level,
Shop 23
971-50-856-4861

Dear fur shop owners!

If you find that we have missed your store in
our list, please feel free to let us know at
971-50-895-3636.
The placement of your store here
is absolutely free.

9. LANDMARK PLAZA (DUBAI, NASSER SQUARE)

9-1
HI MUM
Mezzanine Floor, Shop 10/11/12/18
971-4-222-8286

9-2
NITSA
Mezzanine Floor, Shop 13/14/15
971-4-229-7976

9-3
PINTADERA
Floor 2, Shop 5/6
971-4-221-3998

10. SHARJAH
10-1
CONDOR INTL.
TRDG. EST.

$1195
King Faisal Road,
opposite Jumbo Electronics
971-50-646-3072

10-2
MILANO MEXA
Grand Hotel, Lobby Shop
971-50-382-8486
10-3
MILANO MEXA
Fujairah, Radisson (BLU) Hotel,
Lobby Shop
971-50-382-8486

!

, ,

971-50-895-3636.
.

PLANETA MEXA SHARJAH BRANCHES

10-4

Coral Beach Resort

971-50-875-7098

10-5

Beach Hotel
971-50-875-7098

10-6

Royal Beach Resort & Spa

971-50-875-7099

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE)

11-1
ANTANELLA FURS TRADING
Mezzanine Floor, Shop 9
971-4-227-9599

11-6
GF GLAM FUR
Mezzanine Floor, Shop 15
971-4-222-4284

11-11
MARIO FURS L.L.C.
Ground Floor, Shop 5
971-4-299-9302

11-2
EGO
Ground Floor, Shop G-7
971-4-224-9166

11-7
GREEN SQUARE TRADING
Mezzanine Floor, Shop 2
971-4-228-8213

11-12
MOSINO FURS
Mezzanine Floor, Shop 14
971-4-227-2536

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

24

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

11. SH. LATIFA BLDG. (DUBAI, NASSER SQUARE)

11-3
FOKOS FURS
Ground Floor, Shop 6
971-4-228-0184

11-8
HRONIS FURS L.L.C.
Ground Floor
971-4-222-7010

11-13
P.T. FURS TRADING. CO. L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 1
971-4-227-2999

11-4
GEMELLY FURS TRADING L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 5
971-4-227-6022

11-9
LAURITA FURS TRADING L.L.C.
Mezzanine Floor, Shop 6
971-4-223-4564

11-14
UNITED SKY TRADING
Mezzanine Floor, Shop 12
971-4-227-1501

11-5
GIANCARAN
Mezzanine Floor, Shop 10
971-4-234-0292

11-10
LA VINCY FASHION
Mezzanine Floor, Shop 11/13
971-4-229-8215

11-15
VENUS IN FURS FASHION L.L.C.
Floor 2, Shop 17
971-4-234-1165

12. TWIN TOWER (DUBAI, DEIRA)

12-1
ALESSANDRO BOSSO
Floor 2, Shop 210A
971-50-876-9251

12-9
DOLCE MODA MEXA
Floor 2, Shop 208B
971-50-293-5889

12-17
ORESTIAS FURS
TRADING L.L.C.
Floor 1, Shop F09
971-4-256-6430

12-2
AVANTI FURS
Ground Floor, Shop 17
971-4-227-4535

12-10
ELENA FASHIONS L.L.C.
Floor 2, Office 213
971-55-535-3377

12-18
PINTADERA
Floor 1, Shop 19
971-50-352-3366

12-3
BELLA FURS
Floor 2, Shop 216
971-4-234-1140

12-11
IMPERIUM BY LADY FURS
Floor 1, Shop 14F
971-4-234-9952

12-19
ROYAL SHELL FUR FASHION
Floor 1, Office15-F
971-4-259-4929

12-4
BLACK GLAMA MINK
TRADING L.L.C.
Floor 4, Shop 409A
971-4-239-5299

12-12
LADY FURS
Floor 1, Shop 104
971-50-685-6384

12-20
TESORO
Floor 2, Shop 217
971-4-250-4331

12-5
CESARE FURS
Floor 2, Office 209
971-55-357-7700

12-13
LAMA FURS COLLECTION
BY NINA RICCI
Floor 1, Shop 11A
971-4-234-7773

12-21
VACHOS BEAUTY
FURS FASHION
Floor 1, Shop 108
971-4-228-1218

12-6
CHRISOS BLACKGLAMA
Ground Floor, Shop G-22
971-4-224-7762

12-14
MARCO VARNI
Floor 2, Shop 207
971-4-234-9907

12-22
ZARDEL
Floor 1, Office 22 B
971-4-259-4100

12-7
CUBANIS COLLECTION
Floor 2, Shop 203C
971-4-252-5298

12-15
NEW YORK FURS
Floor 2, Shop 201A
971-4-224-1658

7-10
QUEEN FURS
Floor 2 Shop 214
971-4-256-6467

12-8
DI CARA
Floor 2, Office 201
971-4-299-9858

12-16
NIKOLAS FURS FASHION
Floor 1, Office 17F
971-4-222-6906

13. AL FUTTAIM TOWER (DUBAI, NASSER SQUARE)

13-1
FRATELLI GIO
Floor 2, Shop 201-202
971-4-259-4465

13-2
ART FASHION
Floor 2, Shop 203
971-4-259-5504

13-3
BREZZA
Floor 5, Shop 205
971-4-256-6962

! , ,
971-50-895-3636. .

 | INFO FAIR
Fur hotline: 800-FURS (800-3877)

25

:


www.uaefurs.com,

- hot-

line@uaefurs.com
, .
,
,
,

uaefurs c
16-00 18-00.

:
-;

.

800-FURS (800-3877)
:

.
:

+971-50-895-3636

,
www.uaefurs.com

Dear fur shop owners! If you find that we have missed your store in our list, please feel free to let us know at 971-50-895-3636.
The placement of your store here Is absolutely free.

26

| INFO FAIR
: 800-FURS (800-3877)

DUBAI, NASSER SQUARE -

DUBAI, DUBAI MARINA -

! , ,
971-50-895-3636. .

 NAFA ( North American Fur Auctions),

.

.

NAFA,

,
: Black NAFA, NAFA
Mink, NAFA Fox .

.
.

NAFA
. ,
, . ,

NAFA .
: 7 13 2013
- : Abel Furs,
Manzari, Di Cara, Ego
:13 19:00.

-
www.nafa.ca .

* 100 , .

7(3(0:+,:*65.9:
4

BbICTABKA












5(--,4



! 
LTHPS!V_HUH'Z[`SLSHITVU[YLHSJVT
^LIZP[L!Z[`SLSHITVU[YLHSJVT

30

| NEWS
, 22

40- Aquaventure
.

,
30%,
. , 20%


.

,

2008 . ,
,

5-7 .
,

2% 4%.
,

,
,
.

, 2012 58,6 (16

) ,
.
, 13
(3,6 )

.

5%.
2000- ,
. - 2008
50%. 2012 ,
. ,
.


-2020.


,
.

,
. - ,
-
.
,


, - ,
Atlantis,
The Palm, .
, ,

302 , ,
,

2,3
, .
17
,

.
65
.


| NEWS
, 22

31

27 . 2012 ,
, 1,3 .
, ,
15 %, .

-
.
,
.
,

,
.
,
500 ($137).


- 199 . .
, 20 ,
. , 2012 500 .

,

, 85% - .
,

-- .

-
17 ,
(24 ) (19 ).
,
, , 96% .
35,7%.

32

| NEWS
, 22

,

190 .

, ,
. - Dubai Miracle Garden

,
.

70
45
, . ,
.

,

60 .

www.snowwayfurs.com

34

| NEWS
, 22

,
.
10
144 ,
, 800
.
,
.
,
.
500 $137, 1.000 ($273).

, . ,

, - .
, , ,
.

. 2 55 .
.

, - Foreign
Exchange and Remittance Group (Ferg) .
, ,
, ,
.
Ferg , 52
, , .
Ferg,
,
.

1 2013

10% , - , -
().

JT INTERNATIONAL





/

Tel/Fax: +971 67 418390 Mob: +971 50 1668940

Email: cargo@jtinter.com

10%
.
,
1 2013 31
2017 .

.
,
20
2020 .


, .

. - ,
, -
.
2012 10
. 599
, ,
.

,
.

,
, . , , ,
.
, . -

36

| NEWS
, 22

, , .

,
.

, , , , , .
2010
, , .

.

22- . 55 .
-,
,
, .

GSA for:

GCA for:





/

Head ofce
SAIF-Zone, Sharjah,
W/H A3-055
Tel: +971-6-5570031
Fax:+971-6-5570027

Dubai ofce
Dubai Airport Cargo Village,
Old Airline Building, Room No:3033A
Tel: +971-4-2822663
Fax: +971-4-2822664

, , , .


| NEWS
, 22

1 7,3 . .
$7,3
Lamborghini Aventador LP 700-4
, , .
Lamborghini,
, , ,
500 ,
1:8. , -

37

, .

.

Lamborghini
Aventador LP 700-4
, 12
-
.
,

500
.
700 .

.
Lamborghini
-, . .

, 7,3
. Lamborghini 7,5 . , 650
-
.

General & fur cargo

ustoms clearance

Garments quality certification

Credit facilities

Complete insurance coverage

: 34 . 1 . +
: 360 . 1 +

+7-495-798-3851

www.mexregiontorg.ru info@mexregiontorg.ru

38

| EVENTS
, 22

Al
Marmoum Camel Racing


Al Marmoum
Camel Racing .

. 10 70 , 60 /
. -
.

, . 1 .
.

:
4 - 5 2013 6:00 8:00 15:00 17:00;
10 - 12 2013 6:00 8:00 15:00 17:00;
15 - 16 2013 6:00 8:00 15:00 17:00;
18 - 19 2013 6:00 8:00 15:00 17:00;
22 - 26 2013 6:00 8:00 15:00 17:00;
1 7 15
19
26
29

2 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;

9 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;
- 16 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;
- 23 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;
- 27 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;
- 30 2014 6:00 8:00 15:00 17:00;

12 - 13 2014 6:00 8:00 15:00 17:00.

: Al Marmoum Camel Racetrack,
Dubai Al Ain Road, Exit 37
:

971-55-676-0006

- Global Village
Global Village ( ) . . ,
, ,
, , ,
, .
36 70 26 .

5 2013 - 1 2014 ;
- 16:00 01:00, -
16:00 00:00.

Sh. Mohammed Bin Zayed Road, Exit 37, Dubai

AED 15

971-4-362-4114

-:

www.globalvillage.ae


| EVENTS
, 22

39

2013
-, , ,

.

1 2013

Burj Park, Downtown Dubai, ,

2013
2 , .
.
42- : , , , ,
, .
.
:
2 2013
:

,
-; - Al Majaz Al Qasba .

Dubai International Jewellery Week -
,
, .

, .
:

4 - 7 2013 14:00 19:00

Dubai International Convention and Exhibition

Centre - Dubai World Trade Centre

971-4-308 6183

-:

www.jewelleryshow.com

40

| EVENTS
, 22

2013
Dubai International Film Festival 2013 - , , , , , , , .

, - - ,
.
:

6 - 14 2013

Mall of the Emirates,

971-4-363-FILM (3456)

-:

www.dubaifilmfest.com

Mother, Baby & Child Show
, ,
.

, ,
,
, . , , ,
, , , ,
, , ..
, : , , , , , ,
.
:

12 - 14 2013

Dubai International Convention and Exhibition

Centre - Dubai World Trade Centre

971-4-340 5601

-:

www.show.motherbabyandchild.com


| EVENTS
, 22

41

2-
International Festival of Falconry - , 70 , ,
, . , . , , ,
, .
:

16 - 17 2013

Al Jahili Fort, -

-:

www.falconryfestival.com

2014
Dubai Shopping Festival 2014 - , 70 6000
, 70-80%. ,
, , , , .
(, , ..) , .
:

2 2014 - 2 2014

42

| EVENTS
, 22

Emirates Airline Dubai Jazz Festival 2014 - ,
12 . , ,
, .
, Olly Murs, The Wanted,
Jamie Cullum Colbie Caillat.
, , , , ,
pop urban. , , .
:

13 - 21 2014 18:00

Festival Dubai Festival City ,

AED 350 995 (USD 95-272)

971-4-391-1196

-:

www.dubaijazzfest.com

Dubai Festival of the Horse - , .
. ,
.
-
, ,
, .
:

13 - 15 2014

Emirates Equestrian Centre,

971-50-558-7656

-:

www.emiratesequestriancentre.com

44

| CUISINE
, 22

,

, !

. ,

,
,
.

, ,

.

,
,
, -,

.

Al Hadheerah

-
(Bab Al Shams Desert Resort and
Spa), , 1000 1
,
. ,
,
,
. - ,
.
,

 |
CUISINE
, 22

.

,

, , .
Al
Hadheerah, .
,


. -:
, , ,
, ,
, ( ) .
: 19:00 23:30
: : AED
425 (USD 116) , :
AED 495 (USD 135) (
). 4 , 5
12 50%.
:
BAS.Restaurants@meydanhotels.com
: 971-4-809-6194
: , Endurance Village,

-: www.meydanhotels.com

45

46

| CUISINE
, 22

Dubai Sahara

, , ,
,
,
. , , .

.



. ,
, .
-

 |
CUISINE
, 22

,

. ,
, ( , ) ,
- .


.


,
.
, , ,
,
, !
( - )
.

,
- -

: -,
, .

.
. ,
,
.

47

,
. -
, .
.

- , , 10-20 ,
3-5 . , .
,

,
.

48

| CUISINE
, 22

. khaleeji .
,

.
,

. -
,

, .

. ,
,
. ,

.

, , .

: 19:00 22:30
: AED 360 (USD 98) - , AED 460 (USD
126) - / .
3 , 3 11
50%.
: +71-55-997-4177
( )
:
sahara@tour-dubai.com
: , 20
.
.
-: www.tour-dubai.com

March 19 -22

2014

39th

IFFK

INTERNATIONAL FUR FAIR

OF KASTORIA - GREECE
w
e
n
e
h
t
at
AL
N
O
I
T
A
INTERN N CENTER
O
I
T
I
B
I
H
IA
EX
R
O
T
S
A
of K

IECK

INTERNATIONAL EXHIBITION CENTER OF KASTORIA

Kastorian
Fur Association
The Prophet Elias
FOUNDED IN 1915

www.furfairkastoria.com

50

| TOURIST DESTINATION
, 22

,
,

. ,

.

,


?

.
,
. .

 | TOURIST DESTINATION
, 22

.

397
.


.

.

.
.
,
-
Moven Pick Hotel.


, , , ( ).

,

.
Horse show, Tannura dance .
.
,
, .
!
: 21:00 23:00,
.
: AED 295 (USD 80)
; 5 , 6 10 AED 200
(USD 55).
- AED 30 (USD 8)
.
:
reservation@rustar.ae
: 971-4-395-7941,
Mo: 971-50-915-3339
: ,
, Al Seef road,
British Embassy
-: www.rustarcruise.com

51

52

| TOURIST DESTINATION
, 22

- .


.

.
,
,
.
.
-
: Tannura
dance , Horse
show, .


-

,
.

! ! , ,


!
: 20:30 22:30,

: AED 100-150 (USD 27-41)

; 3 , 3 10 AED 80-100
(USD 22-27).
:
hany@atlantatours.ae
: 971-4-239-7676
: ,
, Al Seef road,
British Embassy
-:
www.cleopatradhowcruise.com

 | TOURIST DESTINATION
, 22

,
. ,

.


, , .
, ,
,
, : Ritz Carlton,
Hilton, Sheraton, Habtoor Grand, Le
Royal Meridien.

.

. ,
,
. ,
.

53

54

| TOURIST DESTINATION
, 22
,
, .

The Walk,

.
: 20:30 22:30,

: AED 250 (USD 68)

, AED 300 (USD 82)
/ ;
3 , 3 11
30%.
:
admin@tour-dubai.com
: 971-55-997-4177
( )
: , ,


-: www.tour-dubai.com

.
,
,
.
.


. ,

,
, ..

. ,
, ,
.
, !
. , ,
- .

 | TOURIST DESTINATION
, 22

. ,
- ,

.
,
,
,
. .
, ,
, .
, ,
.
-
, -

.
,

.
, ,
.
. , ,
. ,
.

,
,

-

.
: ,
7:30-9:00 19:00-20:00,
: AED 350-450 (USD 95123)
/ ;
3 , 3 11
30%.
: ,

:

.

55

56

| TOURIST DESTINATION
, 22

:
!
:

.

.
,
.
,
,

.
Global Village:

.
Global Village ( ) -
. 2013 - 18- ,
.

5 2013
1
2014 . -
. ,

 | TOURIST DESTINATION
, 22

,
.

, ,
,
,
,
,
,
.
37
: 65
, , ,
. ,
,
.

. ,
- ; , , ,
, ; , ,

, , ,
.
, Global Village,
:
, ,

57

-,
,
,
,
, . , , , , , ,
.

58

| TOURIST DESTINATION
, 22

!
.

.
.
,
.
,

,

.
, , . , ,

.
: , Sheikh Mohammed
Bin Zayed, Road Exit 37
: :
16.00 24.00; :
16.00 01.00.
.
: AED 15 (USD 4) ,
3
-: www.globalvillage.ae
: 971-4-362-4114

 | TOURIST DESTINATION
, 22

Dubai Miracle Garden:

72 .

Dubailand. - 45 .

, ,
, , ,
- .

59

62

| TOURIST DESTINATION
, 22

, , ,
. -



,

, 800 ,
.
,
, , , .

.
,

.
: , Dubailand,
Al Barsha South 3
: AED 20 (USD 5),
3
-:
www.dubaimiraclegarden.com
: 971-4-422-8902

 | TOURIST DESTINATION
, 22

63

-:

- -, .
-,
, ,

.
, , , , .



-.

(Green Mubazzarah),
,
.
.
10 . , ,
.

,
,
.
.
3
7 , -

,
40 .

,
.
, .
,
,
,
.

.
,
.


, .
-,

. ,
.
.

,
.
( , ,
.) ,

.
: -, Green
Mubazzarah,

: 8:00
20:00 ( )
: AED 10 (USD 3),
3
-:
www.mubazzarah.150m.com
: 971-3-783 9555,

971-50-1675549

64

| TOURIST DESTINATION
, 22

.
,

.
,
,
.
, .
,

,
. , .



. .
.
, ,

,
, .
, ,

. -
.
5- ?

,
.
-

,
.
.
,
.
- - .

.

,
- (
, ,
) .

33 :
,
1-2 .
,

. -
.
: ,
15:00 21:00
: AED 220-290 (USD
60-80) /
; 3 ,
3 11 30%.
:

.
, .. .

 | TOURIST DESTINATION
, 22

:
,
,
:



124 .



150
, 50- .


.
, .
-
, !

: , ,
, -

. , ,
. ,
!
,

. , ,
. ,

.

. ,

. !

!

65

66

| HAPPY STORY
, 22

, . , , . ?

, 38 ,
, 48 ,
, 13

1998 .
. 15 ,
- 13. , .
, ,
. .
, ,
, .
,

, .
,
,

. .
1999 - . 2000
.
,
,
- .
,
. ,

, ,
.
. , , .
, . ,
,
.
,
,
.
, - .
5

,
. (
, ) ,

.
,
, ,

. ,
,
. ,
. ,
.

 | HAPPY
STORY
, 22

67

, 39 ,
, 40 ,

7 .
,
.

2006 ,
. ,
-
.

. ,
.
, , , .
, , , , ,
,
.
.
.
-
(
),
. .
, , ,
2011 , ,
, - .
.
, ,

10 .
20-
, 9-
, : , .
,
, , , ,
,

, , .
,

. ,
, ,
- . ,

. ,
,
, .
, .

,
.

68

| HAPPY STORY
, 22

, 33 ,
, 41 ,
, 10
, 6

,
, .
.
11
.
2002
,

.
.
.

,
,

.. ,
,
, .

, ,
. ,
, - ! ,
, .
!
, .
.
2 , ,
.

.
, , , ,
.
, .
, ,
, -

, .
,

.
,
. ,
11 !
, ,
.
, , ,
,
.
2006 .
Russia Today,

.
, .
2009

. , , .
,
,
.
- .

Al Roya,
-
,
: .

. , ,

.

- , .
, :
,

. ,
,
.
,

,
,
, .
, ,
.
,
,

. ,
- .


.
,
,
.
, ,
- -
.
,
.

70

| EMIRATES IN THE LENS

, 22

. - 220 ,
- 100 .

,
, .


.
. ,
.

-
.
:
20:30 00:00 ,

( )
: 5
10
:
: , Al Majaz
Waterfront
: 971-6-552-1552

Al Majaz
Waterfront

.
, ,
, ,
, ,
, -
.
.
,
,
.
:
www.almajaz.ae

 | EMIRATES IN
THE
LENS
, 22

71

Splash Park

800 ..
:
10:00 00:00
: 12 - AED 30
(USD 8)

Play Area

.
:
10:00 00:00
: 12 - AED 20
(USD 6)

72

| EMIRATES IN THE LENS

, 22

- .

,
-. ,
.

,
,
. - Maraya
Masrah Al Qasba 300
,
, .

: , ,
, .
:
www.alqasba.ae

.
.

:
17:00 00:00
( )
:
5
:
:
, Qanat Al Qasba
: 971-6-556-0777

 | EMIRATES IN
THE
LENS
, 22

73

Etisalat-Eye of the
Emirates



Etisalat-Eye of the Emirates Etisalat
. .


60 ,

, ,
.
:
, 10:00 00:00, - 10:00
01:00, - 15:00
01:00.
:
- AED 30 (USD 8),
3 12 - AED 15 (USD 4)

74

| SHOPPING
, 22

!

.
,


.

. -,

. -,
,
.

, ( ),

. ,
!
,

:
www.uaefurs.com

, 14:00.

The Dubai Mall

, Burj Khalifa/
Dubai Mall
:
10:00 - 22:00, 10:00
24:00.
: -

.
, ,
, ,

, ,
. Waitrose. 1.200
, : Galeries
Lafayette, Bloomingdales, Hamleys,

 |
SHOPPING
, 22

: ,

, ,
. Carrefour.
: Aftershock, Aigner, Balmani, Basler, Bershka, Bossini, Buggati,
Burberry, Carolina Herrara, Christian
Dior, CK Jeans, Cocoon, D&G, Diesel,
DKNY, Emporio Armani, Excada, Espirit,
Fendi, French Connection, G2000, GF
Ferre Jeans, Giordano, Gucci, Guess,
H&M, Levi`s, Mango, Lacoste, Mexx,
Next, Oxygene, Promod, Pull & Bear,
Ralph Lauren,Tommy Hilfiger, Vero
Moda, Versace Collection, Zara.

Deira City Center

Alberta Ferretti, Donna Karan, Gianfranco Ferre, Mango, Max Mara, Nina Ricci,
Vero Moda, Canali, Ermenegildo Zegna,
Pierre Cardin, Brioni, Armani, Banana
Republic, Calvin Klein Collection, Cerruti, Chanel, Diesel, Dior, Dolce & Gabbana, Guess, Hugo Boss, Kenzo, Lacoste,
Levis, Next, Ralph Lauren, Replay,
United Colors Of Benetton, Versace,
Wrangler, Zara.

Mall Of The Emirates

Mall of the Emirates.

10:00 - 22:00, 10:00

24:00.
: Ski
Dubai, ,
Magic Planet,

: ,
Deira City Center.
:
10:00 - 22:00, 10:00
24:00.

75

: Mag-

ic Planet, , ,
.
Carrefour ( 24:00).
: Aldo, Armani Exchange,
Basler, Bebe, Bershka, BHS Kids, Bossini,
Calvin Klein Underwear, Diesel, Guess,
Didier Parakian, Elle, First Chice, Forever 21, H&M, Hobbs, Jennyfer, Karen
Millen, Kookai, Lacoste, Mango, Mansoon, Massimo Dutti, Mothercare,
NEXT, Pierre Cardin, Promod, Shoe
Mart, Splash, Swarovski, Terranova,
Wrangler, Zara.

Ibn Battuta Mall

: ,
Ibn Battuta.
:
10:00 - 22:00, 10:00
24:00.
: ,
. Geant (
24:00). : Debenhams, Magrudys, Paris Gallery, Sharaf DG, Geant,
H&M, Evisu, Bauhaus, Ginger and Lace,
Forever 21, Magrudys, The Toy Store.

Wafi Centre

: .
: 10:00

- 22:00, 10:00
24:00.
: Lunar
Land, . :
Amouage, Azzaro, Beverly Heels, Burberry, Canali, Cesare Paciotti, Escada,
Ferre Milano, Laurel, Mario Bruni, Mario
Rossini, Marks & Spencer, Montblanc,
Paris Gallery, Pierre Cardin, Roberto
Cavalli, Rossini, Zilli.

76

| SHOPPING
, 22

Al Ghurair Centre

: ,

, Al Rigga.
: 10:00 -

22:00, 10:00 24:00,

14:00 24:00.
: ,
, .
: Bhs, Jashanmal, Sharief,
Max, Claires, Aldo, Le Chateau, Paris
Gallery, Damas, Swarovski, Life Style
Jewellery.

Bur Juman Centre

: ,

Khalid Bin Al Waleed

( ).
: 10:00
- 23:00, 10:00
24:00.
: ,
. : Donna Karan, DKNY,
Calvin Klein, Cartier, Rodeo Drive,
Stuart Weitzman, Polo Ralph Lauren, Escada, Christian Lacroix, Louis
Vuitton, Aigner, MaxMara, NEXT, Guess.

Gold Souq

( )

: ,

Al Ghubaiba.
: - 10:00

- 22:00, 14:00 22:00.

: 300

,
,
Joyalukkas, Taiba,
Damas, Pure Gold Jewellers, Al Zain,
Kaloti, Dhamani .

Mirdiff City Centre

: .
:

10:00 - 22:00, 10:00

24:00.
: Magic Planet, , ,
.
Carrefour ( 24:00).
: Adidas Originals, Alcott,
Aspesi, Austin Reed, Benetton, Beverly Hills Polo Club, BHS, Hugo Boss,
Bossini, Cole Haan, Ed Hardy, Espirit,
Express, French Connection, G Star,
G2000, GAP, Garage, Gant, Giordano, H&M, Jaeger, Juicy Couture,
Lacoste, Levis, Massimo Dutti, New
Look, Next, Oxygene, Pierre Cardin,
Springfield, Tru Trussardi, Vero Moda,
Zara.

 |
SHOPPING
, 22

77

Sharjah City Centre

: .
:

10:00 - 22:00, 14:00 - 22:00

: Magic

Planet, . Carrefour. : Pierre

Cardin, Baby Shop, H & M, Adidas,
Jennifer, Bossini, Mothercare, Chanel,
Areej, Sun & Sand Sport, Shoe Mart,
Lifestyle, Giordano.

Sahara Centre

, .
: 10:00 - 22:00, ,,
10:00 - 23:00,
14:00 - 23:00.
:

Adventureland, , . C Spinneys.
: Triumph, Next, River
Island, Bossini, Spring Field, Marks &
Spenser, Aldo, Damas, Debenhams,
Giordano, Mexx, Pierre Cardin,
Reebok, Rivoli.

Mega Mall

: c- 10:00
- 23:00, 14:00 - 23:00.
: Antics
Land, ,
. MegaMart ( ). :
Zara, Mango, Paris Gallery, Damas,
Nine West, WomenSecret, Promod,
Guess, Vero Moda, Jack & Jones.

Emax

:
( )
: c- 9:30 23:00,
14:00 - 24:00.
:
, .

Central Souq
()

:
( )
: - 9:00
13:00 16:00 - 23:00, 9:00
12:00 16:00 - 23:00.
: ,
, .

800-3877 (800-FURS)
:

9-800-3877

u ae fu r s