‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪271‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

"Magan" problematic and its relation with Omani

peninsula
Said Moubark
Abstract
Magan province considers the second oldest and the most
important region in the Arab gulf, the region was mentioned
in cuneiform, text at the beginning of the third millennium
before Christ. (B.C.) in their description to the marine
activities, especially the commercial ones between the south
of ancient Iraq (Mesoposamia) and the provinces of the
Arab gulf. This region is a large area including the pensiula
of Oman and the U.A.E. and this area was known in the past
"the countries of Magan or "Magan".
The Omani peninsula considers a great province which is
surrounded by the Arab sea from the south, the Arab gulf
from the north and the empty space from the west, the
province penetrates from the north to the south Oman hills
which were played an important role in the province
economies.
The sea plays an important role and an effective place in
the economies in the ancient ages, the Omani played a
commercial factor among the Indian oceans countries and
the countries of the Arab gulf and the eastern coast of the
Mediterranean Sea across beneath the land of two rivers
271
)1122 ‫ مارس‬- ‫ (يناير‬93 ‫ اجمللد‬- ‫حوليات آداب عني مشس‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬
countries.
The civil index of signs which were discovered a lot of
them in some locations and the civil centers in U.A.E. and
Oman in addition to the special monarchy which belongs to
the cutes kings and the commercial contrasts which
mentioned the essential materials and the complementary
ones which are form the contents and the privacies of
Magan which removed the doubts of the site of Magan
province as a part of geographical area of the Arab
civilization.
As it for the problematic of Magan location , all of the
evidences which were saved up till now made a general
opinion for the researches that Magan is in the region which
is known today with Oman at the end of the southeast of the
Arab pensiula – this opinion is supported by the cutes texts
of Magan , that it is the land of copper and it was proved
that Oman was the center of copper production in the past
and it was known from the geological studies that copper
source was in the green mountain in Oman that it was
discovered the rest of metals and it was estimated the
amount which consumed of the metal from this mountain
was about 100000 tons at the ancient times, Besides that it
was a region had the name of Magan lies between Oman
and Tatuban and its position to the western north from
Mosquet about 720 K.m. and from the east of the famous
yabrine Oasis .from all of these we can remove the doubts
of Oman determination of the location about Maganin the
special texts in the cutes language.

277
)1122 ‫ (يناير – مارس‬93 ‫ اجمللد‬- ‫حوليات آداب عني مشس‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪271‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪273‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫)‪(Ptolemais‬‬

‫‪1‬‬

‫‪2‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪212‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪2379‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪1711‬‬

‫‪219‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪1921 1971‬‬

‫‪211 291‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪1111‬‬

‫‪21‬‬
‫‪911‬‬

‫‪111 111‬‬

‫‪1131 1121‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪9‬‬

‫)‪R.Thapar‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫)‪(J. Hansman‬‬
‫‪(I.Gelb‬‬

‫)‪W.Leemans‬‬
‫‪K Jartiz‬‬

‫‪217‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪2‬‬

‫‪211‬‬

‫‪2371‬‬
‫‪211‬‬

‫‪211‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪111‬‬

‫‪1117‬‬

‫‪9111‬‬

‫‪291‬‬
‫‪71‬‬

‫‪213‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪6‬‬

‫‪1‬‬

‫‪231‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

‫‪2‬‬

‫‪211‬‬ ‫‪2371‬‬

‫‪232‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير – مارس ‪)1122‬‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫‪1‬‬

‫‪291‬‬ ‫‪1112‬‬

‫‪231‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

9
David, H, "Styles and Evolation, soft stobe Vessels
During the bronze Age in the Oman peninsula"
PSAS, vol.26, (1996),p.33.

239
)1122 ‫ (يناير – مارس‬93 ‫ اجمللد‬- ‫حوليات آداب عني مشس‬
 ‫سعيد مبارك‬

(1)
Mery , S& Chmeier, G., " Mesopotamia Pottery Wares in Eastern Arabia
From 5 th and to 2 nd Mill , B.C., Acontribution of Archaeology To The
Economlc History", PSAS, Vol .25.(1995), p.79.
(2)
Tosi , M., " Early Maritim Gultures of The Arabian Gulf and The Indian
Ocean ", BTAA , (1986) ,p.94.
(3)
Tosi,M., " Notes on The Distribution and Exploitation of Natural Ressources
in Ancient Oman", JOS , vol.1, (1975),p.187.
(4)
Frifelt , K., " Apossible Link Between The Jemdet Nasar and theUmm-An –
Nar Graves of Oman ", JOS , Vol .1, (1975),p.57.
(5)
Tosi , M., op- cit , p.189.
‫ يعود تاريخها الي‬, ‫) تعد هذه السلسلة اللغوية واحدة من مجموعة معاجم لغوية جاءتنا مكتوبة علي لوح طيني‬1(
‫ م واألسلوب المعتمد فيي هيذا المعجيم هيو ر يي د فيي لقليا األوك ملمية جو جملية جو‬.‫حدود األلف الثانية ق‬
‫ وقيد اتيتا اسيم هيذه السلسيلة مين جوك‬, ‫ ويعلبه في اللغة السوم ية ثم ت جمته باللغة األمادية‬, ‫مصطلح ما‬
: ‫ملمة وردت في المعجم وهي‬
: ‫" خار – را " او " خوبولم" ولمزيد من التفاصيا انظ‬
Landsberger , B., "Materialien Zum Sumerischen Lexikon", MSL , vol .5, Roma ,
(1957) , p.174.
(7)
Landsberger , B.,P.174.
. 72 ‫ص‬, )2319 ( , ‫ عما‬, ‫ م‬. ‫ عمان في االلف الثالث ق‬: ‫ هيستنج وآخ و‬. ‫)ج‬8 (
(9)
Potts , D.T., " Ancient Magan ; The Secrets of Tell Abraq ", London , (2000),
p.52.
, )2311 ( , ‫ بغيداد‬, 21 . ‫ العيدد‬, ‫ مجلي الميخ ا البي يي‬, ‫ الخليج عديا الجانيان الالن يج‬: ‫)جيواد عليي‬10(
. 99 ‫ص‬
(11)
Potts ,D.T., "Arabian Gulf In Antiquity From Prehistory To The Fall Of
The"Achaemenid Empire ", Vol .1, Oxford , (1990),p.89.
"The
. 11- 11 ‫ص‬, ‫ الميجع السا ق‬: ‫) جواد علي‬12(
‫؛‬21 ‫ ص‬, )2311 (, ‫ الكويت‬، ‫ سلطد عمان ال دالل اإلما ات‬،‫ جغيافج إقلجم عمان‬:‫) مقمود جبو العال‬13(
Leemans , W.F., " The Trade Relations of Babylonia And The question of
Relation With Egypt In The old Babylonian Period " , JESHO , 3(1960), p.27.
) 21 (
Ibid., p.28;
Abdul Nayeem , M . , The Sultanate of Oman Perehistory and Protohistory of
Arabian Peninsula , Vol .3, Alkwait ,(1996),pp.2-4.
(15)
Leemans , W.F., op –cit , p.28.

231
)1122 ‫ مارس‬- ‫ (يناير‬93 ‫ اجمللد‬- ‫حوليات آداب عني مشس‬
‫إشكاليات ماجان وعالقاتها بشبة اجلزيرة العمانية‬

(16)
Tom Vosmer ., " Model of a Third Millemnium B.C. Reed Boat Based on
Evidence From Ra's al –Jinz ", JOS , 11 , (2000) , p.150.
.31 ‫ ص‬, )2317 ( ‫ اللاه ة‬, ‫خلاالن‬ ‫) ابن خلدو ( عبد ال حمن بن مقمد) مقام‬17(
,‫ العيين‬, ‫ جغيافج اإلما ات البي ج المتحاة اإلقلجمج الالطبجبج الالبشيي‬: ‫) عبد القميد عبد اللادر غنيم‬18(
.911 ‫ ص‬, )1112 (
(19)
Villiers, L.E., "Some Notes on The Lithic Collections of The Oman
Department of Antiquites", JOS,10,(1989),p.53.
(20)
Grohmann,A.,"Omana",RE,Vol.6,(1982)p.976.
(21)
Abdul Nayeem ,M.,op-cit,p.14.
(22)
Grohmann,A.,op-cit, p.978.
(23)
Abdul Nayeem ,M . , op - cit , p 21 .
,)12 ( ‫ العيييدد‬, ‫ ياثديييا‬,‫ حيييث مبيييااي فيييي التبييياي القيييايم فيييي سيييلطد عميييان‬: ‫) جيييي جيييوتيل وآخي ي و‬11(
.1 ‫ ص‬,)2319 ( , ‫عما‬
.212‫ ص‬, )2337 (، ‫ الكويت‬، ‫الطبب األاللي‬، ‫الجزيية البي ج‬، ‫ ا يخ الخلج‬: ‫) عالء الدين تاهين‬25(
212‫ ص‬, ‫ الميجع السا ق‬: ‫)عالء الدين تاهين‬26(
(27)
Potts , D. T.," Ancient , Magan, the Secrets of Tell Abrag , "AL - Ain,
(1996),p.52; Abdul Nayeem ,. M., o p - cit , p . 21.
(28)
Weisgerber,G.,"Evidence of Ancient Mining Sites in Qman : apreliminary
Report" , JOS,4.(1978),p.17.
(29)
Barton , G.A., " The Royal Inscriptions of Sumer and Akkad ", New Haven ,
(1929),p108.
: ‫) لمزيد من التفاصيا انظ النصوص‬30(
Salberger,E et Kupper , J.R.," Inscriptions Royal Soumeriennes et Akkadiennes",
paris , (1971), p.98; Cadd , J., " The Dynasty of Agade and The Cutian Invasion
", CAH , vol.1, Part 2. (1971), pp.418 FF.
, )1112( ,‫ العين‬, ‫ د اس ا يخج ال حضا ي‬, ‫ الخلج البي ي في البصي االسنمي‬: ‫) عبد اهلل ابو عزة‬31(
.31 ‫ص‬
.911 ‫ ص‬, ‫ الميجع السا ق‬: ‫) مني يوسف طه‬32(
(33)
Gadd , C.J., " The Last Kings of Agade and The Cutian Supremacy ", CAH ,
vol .1, Part , 2 pp. 459 F; Barton , G.A., op-cit, p.141.
;119 ‫ ص‬. )‫م‬2317 ( ,‫ بغداد‬, ‫ الكشاف األثيي في البياق‬: ‫) رتيد صالح ققطا‬34(
Abdul Nayeem , M ., op – cit , p.22.
: ‫) قام بنش هذه الوثائا‬35(
Oppenheim ,A .D., " The Seafaring Merchants of Ur " JAOS , 74 ,(1954), p.13F.
: ‫) لمزيد من التفاصيا راجع‬36 (
Leemans ,W. F . ," Foreign Trade in The Old Babylonian Period ",leiden ,
(1960),pp.116 -159 ; Hawkes , J., " The First Great Civilizations , Life in
Mesopotamia ,The Indus Valley and Egypt ", London , (1973),p.73.
(37)
Potts , D.T., "Ancient Magan ", p.25
(38)
Cleuziou , S., " Early Bronze Age Trade in The Gulf and The Arabian Sea :
The Society behind the Boats ", AUAE , vol 5, (1989) , p.135.
(39)
Potts , D .T ., op – cit , p.26;
221‫ ص‬, ‫ م‬.‫ مدطق الخلج البي ي خنل األلفج الثاني الاألالل ق‬: ‫سليما سعدو البدر‬
231
)1122 ‫ (يناير – مارس‬93 ‫ اجمللد‬- ‫حوليات آداب عني مشس‬
 ‫سعيد مبارك‬

‫)‪(40‬‬
‫‪Sollberger ,E .,"The Problem of Magan and Meluhha , " The Arabia Socity ,‬‬
‫‪London , (1970),p.247.‬‬
‫)‪(41‬‬
‫‪Thapar, R.," Apossible Identification of Meluhha , Dilmun and Makan,‬‬
‫‪JESHO , 18, (1975), PP .1-4.‬‬
‫(‪ (42‬حمد بن ص اي ‪ :‬ا يخ شبه الجزيية البي ج ‪ ,‬راس الخيمة ‪ ,)2337 ( ,‬ص ‪.11.‬‬
‫)‪(43‬‬
‫‪Hansman., J ., Aperiplus of Magan and Metuhha , BSOAS , 36 , (1963),‬‬
‫‪pp . 553 -557 .‬‬
‫)‪(44‬‬
‫‪Gelb, I . J ., "The Early History of The West Semitic Peoples" , RA , 94‬‬
‫‪(1970),p.5.‬‬
‫)‪(45‬‬
‫‪Leemans , W . F ., op – cit , pp . 162 -164‬‬
‫)‪(46‬‬
‫‪Jartiz,k.,Tilmun–Magan–Meluhha,JNES,27,(1968), p . 209.‬‬
‫(‪ )47‬طه باق ‪ :‬عنقات ند اليافاي ‪ ,‬ص ‪.211‬‬
‫(‪ )48‬رضا جواد الهاتمي ‪ :‬حضا ة البياق ‪ ،‬التجا ة ‪ ,‬الجزء الثاني ‪ ,‬بغداد ‪ , )2311 ( ,‬ص ‪.111‬‬
‫‪(49) Abdul Nayeem ., M . , op. cit , p . 7 .‬‬
‫(‪ )50‬طه باق ‪ :‬الميجع السا ق‪ ,‬ص ‪.211- 211‬‬
‫‪(51) Potts .D.Top-cit,p.139.‬‬
‫(‪ )52‬نوالة جحمد متولي ‪ :‬مدخا في دراسة القياة االقتصادية لدولة اور الثالث فيي ضيوء الوثيائا المسيمارية ‪,‬‬
‫رسالة دمتوراه غي منشوره ‪ ,‬ملية اآلداب ‪ ,‬جامعة بغداد ‪, )2331 (,‬ص ‪.111‬‬
‫)‪(53‬‬
‫‪Leemans .W.F Foreign Trade in The Old Babylonion Perriod ,As Revealed‬‬
‫‪by Texts From Southern Mesopotamia , Leiden(1960), p.28.‬‬
‫)‪(54‬‬
‫‪Ibid ., p.24ff .‬‬
‫)‪(55‬‬
‫‪Weisgerber .G Evidence of Ancient Sites in oman :A preliminaty‬‬
‫‪Report,(JOS),vol.4.(1981),p.17.‬‬
‫(‪ )56‬فايسجاري جي ‪ .‬استغنل الدحاس فيي عميان فيي األليف الثاليث قبيال الميجند – حصياد – نيدوة الدراسيات‬
‫العمانية‪ ,‬المجلد السابع منشورات وزارة الت اث اللومي والثلافي‪ ,‬الطبعة الثانية ‪ .‬سلطنة عميا ‪2311 (.‬م) ‪,‬‬
‫ص ‪.231‬‬
‫‪(57) Potts .D.T.,op-cit ,p.119.‬‬
‫(‪.)58‬تي ي ب تود وسي ج ملوزيو ‪ :‬المجتمبات الز اعج فيي عميان الد اسي عي مدياجم الدحياس القايمي فيي‬
‫عما ‪ -‬حصاد – ندوة الدراسات الع مانية ‪ ,‬المجلد الخامس ‪ ,‬سلطنة عما ‪ . )2311 (,‬ص ‪.119‬‬
‫(‪ )59‬تجدر اإلتارة ر لي ج فك ة التع ف علي تقديد "مجا " بعما بدليا النقاس وميواده األوليية مانيت عليي‬
‫مدي جمث من نصيف قي افت اضياق قبيا ا تي تي األدلية التقليليية الكيميائيية القديثية لتعطيي رثباتياق للف ضييات‬
‫السابلة ومن تلك اإلتارات األولي لهذا االفت اض يمكن ال جوع ر لي المصادر التالية ‪:‬‬
‫‪1. Thomas .BA" Larums and Excecursions Arabia "London.(1931) ,p.174.‬‬
‫(‪)60‬طه باق ‪ :‬ملدمة في تاريخ القضارات اللديمة ‪ ,‬الجزء الثاني ‪,‬بغداد ‪ , )2311 ( ,‬ص ‪.111‬‬
‫)‪(61‬‬
‫‪Abdui –Nayeem M,op-cit ,pp.2-7.‬‬
‫)‪(62‬‬
‫‪Weisgerber .G .,op-cit,p.276.‬‬
‫(‪ )63‬جوتيل ‪ .‬جي و وآخ و ‪ " :‬حث مبااي فيي التبياي القيايم فيي سيلطد عميان "سلسيل ياثديا "‪ ,‬وزارة‬
‫الت اث اللومي والثلافة‪ ,‬سلطنة عما ‪ ,‬الطبعة االولي‪ ,‬العدد ‪ )2319 ( , 11‬ص ‪92- 91‬؛‬
‫‪Weisgerber ,G.,op-cit ,p.276.‬‬

‫‪231‬‬
‫حوليات آداب عني مشس ‪ -‬اجمللد ‪( 93‬يناير ‪ -‬مارس ‪)1122‬‬