Virgilio 2

Descargar como docx, pdf o txt
Descargar como docx, pdf o txt
Está en la página 1de 11

Virgilio

La Eneida (fragmento)

" Enmudecieron todos, conteniendo


el habla, ansiosos de escuchar. Eneas
empieza entonces desde su alto estrado:
«Espantable dolor es el que mandas,
oh reina, renovar con esta historia
del ocaso de Ilión, de cómo el reino,
que es imposible recordar sin llanto,
el Griego derribó: ruina misérrima
que vi y en que arrostré parte tan grande.
¿Quién, Mirmidón o Dólope o soldado
del implacable Ulises, referirla
pudiera sin llorar? Y ya en la altura
la húmeda noche avanza, y las estrellas
lentas declinan convidando al sueño.
Mas si tanto interés tu amor te inspira
por saber nuestras lástimas, y en suma
lo que fue Troya en su hora postrimera,
aunque el solo recuerdo me estremece,
y esquiva el alma su dolor, empiezo.
Del Hado rebatidos, tantos años,
los caudillos de Grecia, hartos de lides,
con arte digno de la excelsa Palas,
un caballo edifican —los costados,
vigas de abeto, un monte de madera—;
y hacen correr la voz que era el exvoto
por una vuelta venturosa.

La sátira romana: Horacio


De nombre Quinto Horacio Flaco, este importante satírico no tuvo una cuna
excesivamente distinguida, ya que era hijo de un liberto. Vio la luz en la ciudad italiana
actualmente conocida como Venosa en invierno del 65 a.C. y está considerado como uno
de los mejores escritores de la antigua Roma.

Tuvo una formación cuidada. Estudió no solo en Roma, sino que también en la ciudad
de Atenas. Podemos suponer que leyó textos anteriores, tanto griegos como romanos,
hecho que queda evidenciado en las influencias presentes en su obra
(Lucilio, Píndaro,...). El primero de los mencionados tuvo una gran importancia
para Horacio en lo concerniente a las sátiras.

Se posicionó en el bando contrario a Cayo Julio César tras el asesinato del mismo y fue
nombrado tribuno militar. Luchó de esta manera contra los fieles al dictador y,
culminado e conflicto bélico, tuvo la oportunidad de alcanzar una plaza como secretario
en el palacio de Augusto, que rechazó al momento, siendo su verdadera vocación escribir.
¿ES EL AMOR UN ARTE?
No se trata de que piense que el amor carece de importancia. En realidad, todos
están sedientos de amor; para la mayoría de la gente, el problema del amor
consiste fundamentalmente en ser amado, y no en amar, para alcanzar ese
objetivo, siguen varios caminos, para los hombres es tener éxito, ser poderoso y
tener buena posición social, por las mujeres consiste en ser atractivas, por medio
del cuidado de cuerpo, la ropa, etc.; lo que para la mayoría de la gente de nuestra
cultura equivale a digno de ser amado es, en esencia, una mezcla de popularidad
y sex-appeal, es la suposición de que el problema del amor es el de un objeto y
no de una facultad.

En la era victoriana, el matrimonio se efectuaba por un convenio, ese nuevo


concepto de la libertad en el amor debe haber acrecentado enormemente la
importancia del “objeto” frente de la función. La felicidad del hombre moderno
consiste en la excitación de contemplar las vidrieras de los negocios, y en comprar
todo lo que pueda, ya sea al contado o a plazos. Una mujer o un hombre atractivo
son los premios que se quiere conseguir, de ese modo, dos personas se enamoran
cuando sienten que han encontrado el mejor “objeto” disponible en el mercado,
dentro de los límites impuestos por sus propios valores de intercambio, un error
que lleva a suponer que no hay nada que aprender sobre el amor, radica en la
confusión entre la experiencia inicial del “enamorarse” y de “permanecer”
enamorado.

Séneca a su Lucilio saluda,


Actúa así, Lucilio, reivindícate a ti mismo y también al tiempo del que
hasta ahora fuiste despojado, desposeído o que te fuera escamoteado:
reconquístalo y presérvalo.
Convéncete que es tal como lo escribo: el tiempo nos es a veces
arrebatado con violencia, otras usurpado, a veces simplemente se
evanesce. Ignominiosa es sin embargo tal dilución cuando acontece por
pura negligencia.
Presta atención: gran parte de nuestra existencia transcurre o bien
mediocremente vivida, o directamente no vivida, o de tal manera vivida
que ni siquiera merece llamarse vida.
¿Quién puedes mencionar, capaz de poner un precio al tiempo, de
evaluar el día, quién que comprenda que con cada día en parte muere?
Marco Tulio Cicerón
Catilinarias (fragmento)

" Lo que a vosotros toca, ciudadanos, es defender vuestras casas, como antes dije, con
guardas y vigilantes, que en cuanto a la ciudad, ya he tomado las medidas y dado las
órdenes necesarias para que, sin turbar vuestro reposo y sin alboroto alguno, esté bien
guardada. Todas vuestras colonias y municipios, a quienes ya he dado cuenta de la
correría de Catilina, defenderán fácilmente sus poblaciones y territorios. Los gladiadores,
con quienes Catilina proyectaba formar el cuerpo más numeroso y seguro, aunque mejor
intencionados que algunos patricios, serán contenidos en nuestro poder. Quinto Metelo,
a quien, en previsión de lo que pasa, envié al Piceno y a la Galia, o vencerá a ese hombre
o le atajará en sus movimientos y designios. Respecto a lo que falta ordenar, apresurar o
precaver, daré cuenta al Senado que, como veis, acabo de convocar.
En cuanto a los que permanecen en la ciudad y dejó en ella Catilina para la ruina de
Roma y de todos vosotros que habitáis en ella, aunque son enemigos, como nacieron
conciudadanos nuestros, quiero hacerles y repetirles una advertencia: mi lenidad, que
acaso haya parecido excesiva, ha esperado hasta que saliera a luz lo que estaba encubierto.
En lo sucesivo no puedo olvidar que ésta es mi patria; que soy cónsul de éstos, y que con
ellos he de vivir o morir por ellos. Nadie guarda las puertas de la ciudad, nadie les acecha
en el camino; si alguno quiere salir, yo puedo tolerarlo. Pero el que se proponga alterar
el orden en Roma, el que yo sepa que ha hecho o proyecta hacer o intenta algo en daño
de la patria, conocerá a costa suya que esta ciudad tiene unos cónsules vigilantes,
excelentes magistrados, un Senado fuerte y valeroso, armas y, finalmente, cárcel, que para
el castigo de estos grandes y manifiestos crímenes la establecieron nuestros antepasados.
Y todo esto se realizará, ciudadanos, haciendo las más grandes cosas con el menor ruido,
evitando los mayores peligros sin alboroto alguno y terminando una guerra intestina y
doméstica, la mayor y más cruel de que los hombres tienen memoria, sin más general ni
jefe que yo, un hombre de toga. Y me he de gobernar en esta guerra de tal modo,
ciudadanos, que, si es posible, ni uno solo de los perversos sufra en esta ciudad el castigo
de sus crímenes. Pero si la audacia, acudiendo públicamente a la fuerza, o el peligro
inminente de la patria me impiden continuar en la vía de clemencia a que mi corazón se
inclina, haré, al menos, una cosa que en tan grande y traidora guerra apenas parece que
se puede desear, y es que no muera ninguno de los buenos y que con el castigo de unos
pocos se logre al fin salvar a todos vosotros. "

“De bello Gallico”


Capítulos III, VIII, IX y X del Libro I: Como ayuda para su traducción, aquí
tienes el argumento más desarrollado (o contado con otras palabras): III. (1)
El Senado termina su sesión y Pompeyo convoca a aquellos que son de su
misma clase social. En esa reunión, Pompeyo procura, por una parte,
asegurarse la fidelidad de los que ya estaban dispuestos a unirse a él y, por
otra, convencer a los indecisos. (2)Antiguos soldados que habían estado a las
órdenes de Pompeyo llegan de todas partes para unirse a él, deseosos de
conseguir algún beneficio o algún cargo. También se convoca a soldados
pertenecientes a dos legiones que antes habían luchado bajo el mando de
César y que éste había enviado a Roma para colaborar en la guerra contra los
partos. Todas estas personas llenan Roma. (4) Los allí reunidos son todos
contrarios a César: unos porque son amigos de los cónsules, otros porque le
deben algo a Pompeyo y otros porque son antiguos enemigos de César.
Cornelio Tácito
Anales (fragmento)

" En el consulado de Cornelio Caso y Publio Asinio Agripa, fue acusado Cremucio
Cordo de un nuevo y nunca oído delito: de haber en sus anales, que sacó a la luz, loado
a Marco Bruto y llamado a Cayo Casio el último romano. Eran los acusadores Satrio
Secundo y Pinario Nata, ambos favorecidos de Seyano; calidad perniciosa para el reo,
como también el ver que César comenzó a oír con disgusto la defensa de Cremucio. El
cual, certificado ya de su muerte, habló en esta substancia: A mí, padres conscriptos, me
hallan de manera inocente en obras, que vengo a ser acusado de solas palabras; y éstas
no contra el príncipe ni contra su madre, que son los comprendidos en la ley de
majestad, mas por haber loado a Bruto y a Casio, cuyos hechos, habiendo sido notados
por muchos autores, ninguno ha dejado de honrarlos ni engrandecerlos. Tito Livio,
clarísimo entre todos los escritores, de elocuencia y fidelidad, celebró con tantas
alabanzas a Cneo Pompeyo, que Augusto le llamaba pompeyano, sin que por esto se le
mostrase jamás menos amigo. Y cuando hace memoria de Escipión, de Afranio, de este
mismo Casio, de este Bruto, no se hallará que los llamase ladrones o parricidas, como
los llaman ahora, sino muchas veces varones ilustres y señalados. De los mismos hacen
honradísima memoria los escritos de Asinio Polión. Mesala Corvino llamaba a boca
llena su emperador a Casio, y el uno y el otro vivieron largos años llenos de riquezas y
cargados de honras. Al libro de Marco Cicerón, en el cual levanta hasta el cielo las
alabanzas de Catón, ¿qué otra cosa hizo el dictador César que responderle con una
oración, como si estuvieran ante los jueces? Las epístolas de Antonio, las oraciones de
Bruto, contienen grandes vituperios de Augusto, aunque llenos de falsedad y malicia.
Léense hoy en día los versos de Bibáculo y de Catulo, llenos de oprobios de los
césares; y con todo eso, el mismo divo Julio, el mismo divo Augusto, no sé si con
mayor ejemplo de mansedumbre o de prudencia, sufrieron estas cosas y las dejaron
pasar sin hacer caso de ellas, porque las mismas injurias, que menospreciadas se
desvanecen, mostrando que nos causan enojo, nos confesamos por culpados de ellas. "
Obra[editar]
A pesar de que toda su obra está prácticamente perdida - sólo se
conserva alrededor de un centenar de versos dispersos -, Andrónico es
citado por los autores latinos posteriores como el introductor en Roma de
géneros literarios griegos tan diversos como la poesía épica, la tragedia,
la comedia e incluso la poesía lírica. Así, Aulo Gelio XVII 21, 42 y XVIII 9,
5; Cicerón, Brutus 18, 71 ss., y Tito Livio, Ab urbe condita Vll 2, 8, y XXVII
37, 7.

Libros: Lycurgus, Cn. Naevi Bellum Poenicum: introduzione, edizione critica


e versione italiana

EnnioLibros

The annals of Quintus Ennius

The tragedies of Ennius

Medea

Tieste

Andromaca prigioniera

Achille

Annalen

Fragmente: (Auswahl) ; Lateinisch/Deutsch


Libri 1-8

Frammenti di collocazione incerta. Commentari

Fragmentos

Ennio, Terenzio, Lucilio. L'humanitas e

Obras: Anfitrión, Menecmos, Aulularia, Pséudolo, Casina,

Obra[editar]

 Andria (La Andriana o La muchacha de Andros, 166 a. C.)1


 Hecyra (La suegra, 165 a. C.)
 Heautontimorumenos (El atormentador de sí mismo, 163 a. C.)2
 Phormio (Formión, 161 a. C.)3
 Eunuchus (El eunuco, 161 a. C.)4
 Adelphoe o Adelphi (Los hermanos o Adelfos, 160 a. C.)5
Cayo

Libros: Alles holt nu achteruit!: satiren, verzamelde fragmenten, Más

Obras[editar]

Mosaico con el poeta latino Virgilio junto a Clío, musa de la Historia,


y Melpómene, musa de la Tragedia. Museo del Bardo, Túnez; hallado
en Susa. Siglo III d. C.

 Las Bucólicas
 La Eneida
 Las Geórgicas
 Un conjunto de obras menores conocido, desde que Escalígero le dio
ese nombre en su edición de 1573, como Appendix Vergiliana,
atribuida a Virgilio en la Antigüedad, pero de cuya autenticidad dudan
bastantes especialistas modernos, en la que se recogen poemas
como Culex, Dirae, Aetna, Ciris, Catalepton, Cataleptum, Moretum, C
opa, Elegiae in Maecentatem
 En el Culex ("Mosquito"), este alerta en un sueño al pastor que lo
mató de que al picarlo le salvó la vida, y por eso el mosquito se ve
honrado con una tumba por el pastor.
 Las Dirae o "Maldiciones" son pronunciadas por el amante de una
tierra que ha debido abandonar (arrebatada por unos veteranos del
ejército romano); su enamorada Lydia se es honrada por un poema
de amor que lleva su nombre y un elogio del campo donde ella vivía.
 El Aetna, consagrado al volcán Etna
 El Ciris: evocación de la metamorfosis en pájaro (Ciris) de Escila, hija
del rey de Megara.
 El Catalepton, manojo de poemas cortos, de los cuales algunos
parecen auténticas obras de juventud de Virgilio.2
En una fase posterior, se han añadido aún a esta colección:

 La Copa: poema que lleva el nombre de una bailarina siria que invita
a un viajero al placer de verla bailar en su casa.
 Las Elegiae in Maecentatem: pieza necrológica que refiere las últimas
palabras de Mecenas, benefactor de Virgilio, dirigidas al
emperador Augusto.
 El Moretum: poema gastronómico que describe con detalle la
preparación de este plato local de la Cisalpina.
El perfecto verso de Virgilio fue elogiado y considerado ejemplar tanto
entre sus coetáneos como en la Edad Media, el Renacimiento, y
siguientes, al tiempo que la Eneida era desmenuzada como un tratado de
filosofía y política, cuando no considerada la obra de un vidente. El
esfuerzo de los renacentistas por unir el cristianismo con la cultura clásica
encontró en Virgilio su principal referencia.


 LA NATURALEZA DE LAS COSAS
LUCRECIO

En el ámbito de la literatura latina antigua el poema “La naturaleza de las cosas”


constituye sin lugar a dudas una obra verdaderamente singular: primero porque
se trata de una composición de lo que se ha denominado «épica científica», y...

Alianza Editorial /

978-84-9104-426-0 /

Precio: 12.20€ (11.73€ sin IVA)

Dónde Comprarlo

82 librerías


DE RERUM NATURA. DE LA NATURALEZA
LUCRECIO

El poema filosófico De rerum natura, escrito hacia el año 50 a. C. por un romano


llamado Tito Lucrecio Caro, es al mismo tiempo una de las obras más grandes de
la antigüedad clásica y una de las más extrañas. Su grandeza poética parece h...

Acantilado /

978-84-15689-17-1 /

Precio: 33.00€ (31.73€ sin IVA)

Dónde Comprarlo

50 librerías

DE LA NATURALEZA DE LAS COSAS


LUCRECIO

La vida de Lucrecio se desenvolvió en la primera mitad del siglo I a.C. Se discuten


las fechas exactas de su nacimiento y muerte, así como las circunstancias de su
vida. " De la naturaleza de las cosas " es el único ejemplo d...

Ediciones Cátedra /

978-84-376-0413-8 /

Precio: 12.95€ (12.45€ sin IVA)

Dónde Comprarlo

37 librerías


LA NATURALEZA DE LAS COSAS
LUCRECIO

En el ámbito de la literatura latina antigua el poema LA NATURALEZA DE LAS


COSAS constituye sin lugar a dudas una obra verdaderamente singular: primero
porque se trata de una composición de lo que se ha denominado «épica
científica», y e...

Alianza Editorial /

978-84-206-5599-4 /

Precio: 11.44€ (11.00€ sin IVA)

Dónde Comprarlo

10 librerías

NATURALEZA
LUCRECIO CARO, TITO

Poco sabemos de la vida de Lucrecio, pero su obra, "De rerum natura", constituye
un legado de capital importancia tanto para el mundo de las letras como para la
filosofía. La intención del autor en este poema es dar a conocer la doctri...

Poemas: Odi et amo, Catullus 5, Catullus 1, Catullus 64, Catullus 2, Catullus


13, Catullus 101, Catullus 68, Catullus 58b

Obra[editar]
Su obra poética no se redujo al subgénero de la lírica, sino que también
tocó otros aspectos del conocimiento. Los críticos proponen dos periodos
de su producción.
Un primer período en el que compuso las Sátiras, poesía crítica con
abundantes elementos autobiográficos que persigue un fin moral y
los Epodos, composiciones de carácter lírico en las que tampoco está
ausente la crítica social. El epodo es una composición de origen griego
destinada al insulto y al improperio. Algunos de los epodos de Horacio
conservan este carácter, pero otros son de carácter eminentemente lírico.
Destaca aquel cuyo comienzo, Beatus ille, ha dado nombre a un tema
literario, la alabanza de la vida en el campo.
En el segundo periodo escribiría las Odas y las Epístolas. Las odas son
composiciones de carácter lírico que constituyen la obra cumbre de la
lírica latina. Son cuatro libros con un total de 104 odas. En ellos se jacta
de haber sido el primero en trasplantar al latín la lírica eolia en su
conjunto, imitando los temas y los metros líricos griegos, sobre todo de
Alceo, Safo y Anacreonte. Horacio tiene conciencia de que sus odas son
lo mejor de su obra y afirma que serán más duraderas que el bronce.
En las Odas el componente fundamental es el lírico. Podemos agrupar las
odas en varios grupos temáticos: alabanza de Augusto, elogio de la
amistad, tema filosófico y moral, el amor, y finalmente el campo y la
naturaleza. Expone el poeta su filosofía de la vida: hay que saber hacer
uso de las riquezas y ser generoso; no hay que dejarse abatir por la
adversidad y debe uno gozar de los bienes presentes, que son precarios;
lo mejor para ser feliz es la «áurea medianía» («aurea mediocritas»). Hay
una invitación a gozar del momento presente, ya que el día de mañana es
incierto: «carpe diem». Este tema tendrá gran fortuna en la literatura
universal.
Las Epístolas son la poesía de la reflexión moral y filosófica. Entre éstas
últimas destaca Epistula ad Pisones, más conocida como Arte poética, en
la que sienta principios de preceptiva literaria que han tenido durante
siglos pervivencia en nuestra cultura.

Influencia[editar]

También podría gustarte

pFad - Phonifier reborn

Pfad - The Proxy pFad of © 2024 Garber Painting. All rights reserved.

Note: This service is not intended for secure transactions such as banking, social media, email, or purchasing. Use at your own risk. We assume no liability whatsoever for broken pages.


Alternative Proxies:

Alternative Proxy

pFad Proxy

pFad v3 Proxy

pFad v4 Proxy